nza_06_2013_web

Dvojtýždenník ýždenník

45 000 ks

Ročník: III. číslo. 06/2013 Dátum vydania: 11. 4. 2013

Žilina

Mesto ocenilo pedagógov

Žilinský kraj Nákup pôdy znovu v pohybe po novom

Naďalej v hre o záchranu

str. 2 V Mestskom divadle v Žiline sa uskutočnilo slávnostné oceňovanie pracovníkov škôl a školských zariadení mesta Žilina pri príležitosti Dňa učiteľov.

str. 4 Cieľom grantového programu, ktorý vyhlasuje spoločnosť Kia Motors Slovakia v spolupráci s Nadáciou Pontis je zvýšenie mobility ľudí v Žilinskom kraji.

str. 12 Žilinskí volejbalisti na prvom barážovom turnaji o účasť v extralige dosiahli v Prievidzi jednu výhru a dve prehry.

str. 9 Ľubomír Jahnátek na tlačovej konferencii predstavil návrh mechanizmu financovania nákupu poľnohospodárskej pôdy – Moja pôda.

ŽILINA SA ZAPOJILA DO MEDZINÁRODNEJ KAMPANE ROZSVIEŤME TO NA MODRO Mesto Žilina sa 2. apríla zapojilo do medzinárodnej kampane LIGHT IT BLUE, čo v preklade znamená Rozsvieťme to na modro.

Kampaň sa uskutočnila pri príležitosti Svetového dňa informovanosti o autizme.

Radnica mesta Žilina bola osvetlená modrým svetlom podobne, ako mnohé významné budovy a pamätihodnosti po celom svete. Osvetlením významných budov na modro vyjadruje zvyšok spoločnosti pochopenie a súcit autistom.

Medzinárodnú kampaň vedie svetová organizácia pracujúca v prospech autistickej populácie AUTIZM SPEAKS. Druhý apríl je Svetovým dňom informovanosti o autizme a v tento deň sa významné budovy a pamätihodnosti po celom svete, ako napr. Empire State Bulding v New Yorku, Opera v Sydney, Niagarské vodopády a ďalšie, osvetlili modrým svetlom.

Aj mesto Žilina ochotne podporilo akciu, ktorá je prejavom ľudskej tolerancie a tým pomohlo v spoločnosti akceptovať ľudí, ktorí sú trochu iní. Podporilo tak myšlienku zvýšenia povedomia verejnosti a začlenenie autistov v spoločnosti, v snahe vytvoriť im podmienky na zmysluplný život. Pri príležitosti Svetového dňa informovanosti o autizme bola v meste Žilina vysvietená modrým svetlom Radnica mesta Žilina. Sponzorsky túto akciu zabezpečila spoločnosť Siemens, s. r. o., ktorá je správcom verejného osvetlenia v Žiline.

Text a foto: MsÚ v Žiline

2

novinky

SPRAVODAJSTVO

MESTO ŽILINA OPÄŤ OCENILO PRÁCU SVOJICH PEDAGÓGOV V Mestskom divadle v Žiline sa v stredu 27. marca uskutočnilo slávnostné oceňovanie pracovníkov škôl a školských zariadení mesta Žilina pri príležitosti Dňa učiteľov. Vedenie mesta ocenilo pedagógov na základe návrhov z materských a základných škôl, základných umeleckých škôl, centier voľného času, občanov a inštitúcií, pedagogických a výchovných pracovníkov zo škôl a školských zariadení, ktoré má vo svojej zriaďovateľskej pôsobnosti.

Obecná školská rada vybrala 27 pedagogických a výchovných pracovníkov, ktorí si prevzali ocenenia z rúk primátora mesta Žilina Igora Chomu.

Primátor mesta Žilina Igor Choma oceňuje Hanu Bieleschovú.

„Práca pedagógov je mimoriadne ťažká a zodpovedná. Žiaľ, školstvo v Žiline sa dnes nachádza v neľahkej situácii, preto je nevyhnutné urobiť racionalizáciu škôl. S ťažkým srdcom prijímame viaceré nepopulárne opatrenia, avšak riešenie tohto problému bolo dlhodobo odsúvané.

Verím, že nakoniec nájdeme najlepšie riešenie v rámci momentálnych finančných možností mesta Žilina. Ďakujem všetkým pracovníkom škôl a školských zariadení za ich prácu s našou mládežou, v ktorej je naša budúcnosť,“ povedal vo svojom príhovore primátor mesta Žilina Igor Choma.

Za dlhoročnú pedagogickú činnosť v primárnom a nižšom sekundárnom vzdelávaní, výchovno-vzdelávaciu prácu v školskom klube detí, kreativitu, komunikatívnosť, prípravu žiakov na súťaže, mimoškolskú činnosť, osobný prínos, využívanie progresívnych metód boli ocenení: Jarmila Hrdinová zo ZŠ s MŠ Ulica sv. Gorazda – za pedagogickú prácu v oblasti primárneho vzdeláva-

nia, inováciu vzdelávacieho procesu, Oľga Gašpieriková zo ZŠ Martinská – za pedagogickú prácu v oblasti primárneho vzdelávania, inováciu vzdelávacieho procesu, Viera Sobotková zo ZŠ V. Javorku – za dlhoročnú pedagogickú a mimoškolskú činnosť, úspechy v súťažiach, projektoch, Ľudmila Reková zo ZŠ Limbová – za výchovno-vzdelávaciu a mimoškolskú činnosť, úspechy žiakov v predmetových olympiádach a súťažiach, Juraj Najdko zo ZŠ Námestie mladosti – za pedagogickú prácu, organizovanie športových súťaží v rámci Žilinského kraja, Anna Chovanová zo ZŠ Slovenských dobrovoľníkov – za výchovno-vzdelávaciu činnosť, vynikajúce výsledky v oblasti slovenského jazyka a literatúry, Daniela Čabráková zo ZŠ Lichardova – za pedagogickú prácu v oblasti anglického jazyka a literatúry, Dana Benčová zo ZŠ s MŠ Ulica sv. Gorazda – za dlhoročnú pedagogickú a metodickú činnosť v oblasti slovenského jazyka a literatúry, Lýdia Wetterová zo ZŠ Karpatská – za prácu v škol-

skom klube detí, estetizáciu školy, ochotu, kreativitu, Erika Dolinajcová zo ZŠ Do Stošky – za prácu v školskom klube detí, proaktívny prístup k deťom.

Za tvorivú pedagogickú činnosť v umeleckom školstve a mimoriadne výsledky v oblasti záujmovej výchovy boli ocenení:

Ondrej Lipták zo ZUŠ Gaštanová – za riadiacu a pedagogickú činnosť v oblasti výchovy a vzdelávania detí v ZUŠ, vo výtvarnom odbore, Janka Veselá z CVČ Spektrum – za vynikajúcu prácu v oblasti záujmového vzdelávania detí, Marta Hatiarová zo ZUŠ Ladislava Árvaya – za prácu pedagóga v hudobnom školstve, odbor hra na klavír, prípravu na súťaže, Anna Haviarová zo ZUŠ F. Špániho – za riadiacu a pedagogickú prácu v hudobnom školstve, odbor hra na husle.

Za tvorivú, pedagogickú a riadiacu činnosť boli ocenení: Karol Veselský zo ZŠ Gaštanová – za pedagogickú a riadiacu činnosť, osob-

ný prínos vo výučbe nemeckého jazyka, Jana Janíková zo ZŠ Rybné námestie – za pedagogickú, metodickú a riadiacu činnosť, Ján Frčka zo ZŠ Jarná – za pedagogickú, metodickú a riadiacu činnosť, Jana Schubertová zo ZŠ s MŠ Dolná Trnovská – za pedagogickú, riadiacu prácu a metodickú prácu, Gabriela Majková zo ZŠ s MŠ Školská – za pedagogickú, metodickú a riadiacu činnosť, Renáta Migátová z MŠ Suvorovova – za pedagogickú, metodickú a riadiacu činnosť v oblasti predprimárneho vzdelávania.

Za prácu v oblasti predprimárneho vzdelávania tvorivú pedagogickú, metodickú a mimoškolskú prácu a osobný prínos boli ocenení: Terézia Bucová z MŠ, Čajakova 4 – za dlhoročnú pedagogickú činnosť v oblasti predprimárneho vzdelávania, Darina Rychnavská z MŠ, Limbová – za zvyšovanie úrovne edukačného procesu zavádzaním nových metód a foriem,

Mária Vasová z MŠ, Zástranie 284 – za pedagogickú, metodickú a aktívnu mimoškolskú činnosť, Ľubomíra Milanová z MŠ Bajzova – za pedagogickú činnosť, reprezentáciu školy v médiách, prácu s talentovanými deťmi, Eva Matulová z MŠ A. Kmeťa – za aplikáciu nových metód a foriem práce do edukačnej činnosti, tvorbu metodických materiálov, riadiacu činnosť.

Mimoriadne ocenenie – Plaketu Janka Frátrika si prevzali:

Hana Bieleschová – za prácu tanečného pedagóga a choreografa, za zrod Tanečného divadla DIANA. Hana Bieleschová pracovala od roku 1968 v Dome kultúry, kde v roku 1969 založila Klub dievčat DIANA, ktorý sa neskôr zmenil na Súbor scénického tanca DIANA. Prvé vystúpenie dievčat sa konalo už na Silvestra v roku 1969 s choreografiou MAŽORETKY. Boli to prvé mažoretky na Slovensku. Neskôr pribúdali nové choreografie už scénického tanca. V roku 1975 záujem o tanec veľmi vzrástol, tak založila v pio-

SPRAVODAJSTVO

číslo 06/2013

nierskom dome (dnešné CVČ Spektrum) Klub spoločenského tanca KONTAKT. Mimoriadny záujem o choreografiu mažoretiek viedol v deväťdesiatych rokoch k oddeleniu sa skupiny dievčat zo súboru Diana a k vytvoreniu Žilinských mažoretiek DIANA. Pani Bieleschová všetky súbory aj naďalej nielen organizačne viedla, ale aj lektorovala a venovala sa kostýmovej tvorbe. Ako tanečný pedagóg a choreograf Tanečného divadla DIANA pracovala do roku 2010. Vytvorila viac než sto choreografií, napísala desiatky libriet pre skladateľov hudby na choreografie. Jej rukami prešli stovky dievčat troch generácií. Ján Praženica – za dlhoročnú prácu a rozvoj hudobného školstva v Žilne z hľadiska výchovy a vzdelávania mládeže.

Ján Praženica v umeleckom školstve pracuje od roku 1968. Od svojich 6 rokov je nevidiaci. Na pražskom Konzervatóriu pre zrakovo postihnutú mládež absolvoval hru na akordeóne a trúbke.

Dominantou jeho pedagogickej práce zostal akordeón.

Cez jeho ruky prešlo veľa žiakov na ĽŠU a ZUŠ v Bytči, kde pôsobil 2 roky a od roku 1970 nepretržite na ZUŠ L. Árvaya v Žiline. V jeho doterajšej pedagogickej práci je potrebné vyzdvihnúť prípravu žiakov na profesionálnu dráhu (19 žiakov), t. j. na konzervatória a pedagogické fakulty. Dominantnou bola jeho práca a príprava žiakov na národné a medzinárodné súťaže v hre na akordeóne. Z mnohých treba spomenúť víťazstvá v ústredných kolách celoslovenských súťaží ĽŠU neskôr ZUŠ v sólovej a komornej hre. Ako vynikajúci pedagóg hry na akordeóne robil a robí nespočetné semináre pre učiteľov akordeónovej hry na základných umeleckých školách na Slovensku a v Čechách.

Viac informácií o školách a školských zariadeniach v Žiline nájdete na: www.zilina.sk/57/ skoly-a-skolske-zariadenia/.

STRETNUTIE OBČANOV S VEDENÍM MESTA ŽILINA Primátor mesta Žilina – Igor Choma, prvá zástupkyňa primátora – Slavomíra Brezovská, druhý zástupca primátora – Štefan Zelník, prednosta Mestského úradu v Žiline – Anton Trnovec spolu s vedúcimi odborov MsÚ, poslanci Mestského zastupiteľstva, náčelník Mestskej polície – Milan Šamaj, riaditeľ Dopravného podniku mesta Žiliny – Ján Barienčík. štvrtok 18. apríla 2013 o 16. hodine Veľká zasadačka Mestského úradu v Žiline Nám. obetí komunizmu 1, Žilina Otázky a odpovede zo stretnutí občanov s vedením mesta nájdete na www.zilina.sk v rubrike Čo sa v Žiline urobilo.

Vedeniu mesta Žiliny záleží na názore občanov a usiluje sa o riešenie všetkých podnetov.

Igor Choma, primátor mesta Žilina.

Text a foto: MsÚ v Žiline

1200 € v hotovosti a na ruku z 3000 áut za najlepšie ceny v SR.

Tablet

z Preverené autá po 1.–2. majiteľovi.

Pri kúpe auta nad 4000 €, či už v hotovosti, alebo na splátky

z Rýchle a jednoduché schválenie úveru do 15 min.

z 24 mesiacov garancie na mechanický stav auta!

ako bonus!

Škoda Octavia v ponuke 300x

VW Golf v ponuke 60x mesačne od 74 €

mesačne od 62 €

Vykúpime vaše auto!

Peniaze ihneď a v hotov osti.

z Dostanete najlepšiu cen u na trhu. z Vykupujeme autá vše

značiek a modelov.

tkých

z Transparentné a férové ocenenie. z Administratívu vyb

avíme za vás.

Ušetríte čas aj peniaze.

z

Preberáme záruku za

DIESEL

stav auta.

6299 €

r.v. 2008

ŠKODA OCTAVIA, 74 273 km, 1.9TDi, 77 kW, nové v SR, 1. majiteľ, servisná knižka, aut. klimatizácia a viac.

4999 €

VW GOLF V, 83 549 km, 1.4i 16V, 59 kW, nové v SR, 1. majiteľ, automatická klimatizácia a viac.

ZĽAVA 500–2000 € NZA 022/13

Zavolajte si pre svoju zľavu!

0800 100 100 7 dní v týždni 7:00–22:00

r.v. 2006

ŽILINA, Pri celulózke PO–NE 9:00–21:00

technický

Volajte zadarmo pre ocenenie vášho auta Ocenenie on-line na www.aaaauto.sk

Prezentované ceny vozidiel platia pri kúpe vozidla na úver. Reprezentatívny príklad: Škoda Fabia r.v. 2012, 1.2TSI. Cena 10 000 €. Akontácia 30 %, tj. 3500 €. Doba trvania úveru 60 mesiacov. RPMN 11,6 %. Mesačná splátka 141,50 €. Celková výška spotrebiteľského úveru (obstarávacia cena mínus podiel zákazníka na obstarávacej cene) 6500 €. Celková výška splatná spotrebiteľom (splátka x počet splátok mínus akontácia) 8490 €. Úroková sadzba 11,6 %. Podmienkou získania úveru je dohodnutie poistenia. Podmienky spotrebiteľského úveru u konkrétneho vozidla sa môžu líšiť.

z 0% akontácia. Nepotrebujete hotovosť!

Nedá sa kombinovať s inými akčnými ponukami.

10 pobočiek v SR

3

4

novinky

SPRAVODAJSTVO

ŽILINSKÝ KRAJ ZNOVU V POHYBE Spoločnosť Kia Motors Slovakia vyhlasuje v spolupráci s Nadáciou Pontis piaty ročník Zamestnaneckého grantového programu, ktorý odteraz mení svoj názov na Región v pohybe. Cieľom grantového programu je zvýšenie mobility ľudí v Žilinskom kraji prostredníctvom podpory aktivít zameraných na integráciu znevýhodnených skupín, zvýšenie bezpečnosti na cestách, sprístupnenie a zachovanie kultúrnych hodnôt a realizáciu športových aktivít.

Podporené budú napríklad projekty orientované na organizovanie športových krúžkov pre telesne a sociálne znevýhodnené skupiny, za-

bezpečenie špeciálnej dopravy na tréningy a turnaje, rozvoj chránených dielní, revitalizáciu dopravných ihrísk, či budovanie cyklotrás.

Neziskové projekty, ktoré odporučia zamestnanci spoločnosti Kia Motors Slovakia môžu občianske združenia, školy alebo obce zo Žilinského kraja podávať do 26. apríla 2013. Z Nadačného fondu Kia Motors Slovakia bude medzi úspešné projekty prerozdelená suma 70 000 eur. „V piatom ročníku Zamestnaneckého grantového programu sme k mobilite, zvyšovaniu bezpečnosti na cestách, či budovaniu cyklotrás pridali aj možnosť podpory športových

a kultúrnych aktivít. Veríme, že vďaka tomu vznikne priestor pre nové športové a kultúrne projekty v obciach a mestách odkiaľ pochádzajú naši zamestnanci,“ povedal Jozef Bačé, hovorca spoločnosti Kia Motors Slovakia.

Podmienkou pre získanie finančných prostriedkov z grantového systému je odporúčanie projektu zamestnancom spoločnosti Kia Motors Slovakia. Tie najlepšie budú môcť získať podporu až do výšky 2 500 eur. Žia-

dosť o grant musí vypracovať mimovládna organizácia, miestny úrad alebo škola pôsobiaca v Žilinskom kraji. Túto je možné podať do 26. apríla 2013 prostredníctvom webového portálu www.darca.sk. Úplné znenie výzvy je dostupné na webovej stránke Nadácie Pontis, v sekcii grantové programy, na adrese: www.nadaciapontis.sk/granty a na stránke www.darca.sk.

Text a foto: KIA Motors

PROJEKT KOMUNITNÉ ZÁHRADY POMÁHA UPRAVIŤ VEREJNÉ PRIESTRANSTVÁ Verejné priestranstvá pred panelákmi si môžu Žilinčania upraviť vďaka projektu Komunitné záhrady, ktorého tretí ročník predstavili 3. apríla na pôde kultúrneho centra Stanica Žilina – Záriečie. „Ľuďom dávame možnosť navrhnúť si úpravu vlastných verejných priestranstiev.

V spolupráci s občianskym združením (OZ) Papavero komunikujeme s mestom Žilina, zistíme, aké sú možnosti pri úprave priestoru a následne vyberieme najlepšie projekty. Z verejného hlasovania vzídu tri najlepšie projekty, ktoré podporíme. Takým spôsobom, že poskytneme skupinám ľudí, ktorí si navrhnú úpravy, možnosť plánovania,“ uviedol programový koordinátor Nadácie Pontis Norbert Maur.

Podľa Vandy Tuchyňovej z OZ Papavero vzniklo počas prvých dvoch ročníkov v Žiline päť projektov. „Sme koordinátorom projektu. To znamená, že komunikujeme s komunitou, ktorá projekt robí. Rozprávame sa s ľuďmi ako chcú, aby to vyzeralo a v spolupráci s nimi to zabezpečíme. Projekt sa zväčša skladá z dvoch častí. Časť urobí odborná firma – to sú rôzne prvky, ktoré musia mať technickú spôsobilosť. Potom je druhá časť, kde nastupujú ľudia. To sa väčšinou robí zelená časť – skalky alebo kríky,“ povedala Tuchyňová.

Za najväčší problém považuje komunikáciu s ľuďmi. „V podstate vždy sú dve alebo tri skupiny. Jedna to chce, druhá to nechce. Jedna chce, aby sa tam ich deti hrali. Druhá to nechce, pretože sú to väčšinou starší ľudia a je tam krik, považujú to za neprospešné. To vyskakuje ako najväčší problém – komunikovať s tými skupinami a dohodnúť sa, či to vôbec chcú, ako to chcú a ako sa to zrealizuje,“ dodala Tuhyňová.

Projekt prostredníctvom nadácie Pontis financuje spoločnosť Kia Motors Slovakia. „Spoločnosť Kia Motors Slo-

Norbert Maur (vpravo), programový koordinátor Nadácie Pontis.

Foto: TASR/Tomáš Halász

vakia sa dlhodobo a otvorene zaujíma o otázku rozvoja životného prostredia. Je veľmi dôležité rozširovať a revitalizovať zóny, ktoré bude komunita aktívne využívať na oddych a relax. Idea postupne meniť nevyužité a zanedbané zelené plochy na susedské

záhrady, ktoré rozžiaria vnútrobloky, má v rámci firemnej filantropie našu plnú podporu,“ uzatvoril Jozef Blahušiak z oddelenia komunikácie a vzťahov s verejnosťou Kia Motors Slovakia.

TASR

SPRAVODAJSTVO

číslo 06/2013

5

SPOLOČNÉ PROJEKTY ŽSK S ČESKOM A POĽSKOM Žilinský samosprávny kraj (ŽSK) v súčasnosti realizuje s českými a poľskými partnermi 13 projektov cezhraničnej spolupráce v celkovej hodnote 15,08 milióna eur, pričom spolufinancovanie ŽSK predstavuje vyše 761 500 eur. Informovala o tom hovorkyňa ŽSK Hana Danová.

NZA 023/13

Úspešne ukončené sú podľa nej tri investičné projekty v hodnote 2,7 milióna eur, ktoré ŽSK spolufi nancoval sumou 135 095 eur. Ide o projekty rekonštrukcie úsekov ciest Bíla – Klokočov-Turzovka, Čadca – Milošová-Mosty u Jablunkova a projekt revitalizácie a rozvoja kultúrneho dedičstva Budatín – Strumieň, ktorého cieľom je revitalizácia parku pri Budatínskom zámku na slovenskej strane a vznik galérie v Strumieni na poľskej strane. S Moravsko-sliezskym krajom, Sliezskym vojvodstvom, Źywieckym okresom

či poľskou obcou Kozy spolupracuje samosprávny kraj podľa Danovej na projektoch v oblasti dopravy so zameraním na modernizáciu cestnej infraštruktúry, v oblasti kultúry, školstva, informačných technológií či inovácií.

Za najvýznamnejšie označila projekty rekonštrukcie úseku cesty Turzovka – Bíla (II. etapa) a modernizácie cestnej infraštruktúry Rajcza – Oščadnica. Projekt Oravská cesta má zlepšiť prístup k hraničnému priechodu Winiarczykówka – Bobrov. Zlepšiť sa má aj priame spojenie medzi oravskými obcami a dostupnosť

turistických atrakcií Oravy a miest Nowy Targ, Jablonka, Lipnica, Veľká, Bobrov, Zubrohlava a Námestovo. Projekt Tvoríme priestor pre kultúru a umenie bez hraníc zahŕňa renováciu Bábkového divadla v Žiline a zámku v Kozách.

V rámci projektu Slemien a Strečno na spoločnej ceste cez minulosť do budúcnosti sa v poľskej obci Slemien buduje veľký amfiteáter v etnografickom parku Źywieckiej zeme a na slovenskej strane v podhradí hradu Strečno vzniká stredoveká dedina.

TASR

V podhradí hradu Strečno vzniká stredoveká dedina. Foto: TASR/Pavol Ďurčo

6

novinky

SPEKTRUM

Druhý zľava predseda LOZ Peter Visolajský.

LEKÁRSKI ODBORÁRI CHCÚ NAĎALEJ BOJOVAŤ PROTI KORUPCII V ZDRAVOTNÍCTVE Lekárski odborári chcú pokračovať vo svojej iniciatíve proti úplatkom v zdravotníctve. Koncom marca preto spustili ďalšiu časť kampane, v rámci ktorej sa na portáli lekar.sk lekári budú môcť prihlásiť k iniciatíve Ďakujem, úplatky neberiem. Pacienti tak pri hľadaní informácií o lekárovi uvidia, že úplatky odmieta. „Je to súčasť nášho boja za transparentné zdravotníctvo,“ povedal 26. marca šéf Lekárskeho odborového združenia (LOZ) Peter Visolajský s tým, že dúfa, že sa táto myšlienka rozšíri nielen medzi lekármi,

ale aj vo verejnosti. Ako poznamenal, LOZ týmto vysiela jasný signál, že sa konštruktívnej kritike nebráni a iniciatívu spätnej väzby pre lekárov víta.

Portál lekar.sk má podľa jeho zakladateľa Martina Šujana náv-

števnosť okolo 140 000 pacientov mesačne. Tí si tu môžu pozrieť referencie na konkrétneho lekára. Priblížil, že každý lekár, ktorý sa k iniciatíve pripojí, bude mať vo svojom profile aj logo kampane – prečiarknutú obálku. Lekárski odborári spustili protikorupčnú kampaň vlani v auguste. Jej cieľom malo byť na začiatok presvedčiť čo najväčší počet lekárov, aby nosením odznakov na svojich plášťoch verejne deklarovali, že neberú úplatky. Zatiaľ sa

vyrobilo 2 000 takýchto odznakov. Pacienti si zároveň na webe LOZ môžu preveriť, ktorí lekári sa verejne prihlásili k výzve.

Podľa ministerstva zdravotníctva je korupcia v sektore široký problém. „Každý o nej hovorí, ale nikto nechce ukázať na konkrétneho lekára,“ reagovala hovorkyňa rezortu Zuzana Čižmáriková s tým, že takéto konanie nenahlasujú pacienti, ani lekári. Poukázala, že aj na protikorupčnú linku ministerstva ľudia väčšinou smerujú otázky

z inej oblasti, než aby nahlasovali korupciu. „Ak LOZ tvrdí, že korupcia je a vedia o nej, mali by ju ohlásiť, je to ich povinnosť,“ skonštatovala Čižmáriková s tým, že zatiaľ nemajú v súvislosti s korupciou žiadny podnet od odborárov, ani od lekárov. Zároveň pripomenula, že korupčné správanie možno nahlásiť aj na polícii či na prokuratúre.

TASR, foto: TASR/Michal Svítok

DATABÁZA PRIBLIŽUJE VOJNOVÉ CINTORÍNY Z 1. SVETOVEJ VOJNY NA SLOVENSKU Prehľad o takmer 200 vojnových cintorínoch z obdobia prvej svetovej vojny na severovýchodnom Slovensku prináša databáza, ktorú spustil na svojej webstránke Klub vojenskej histórie (KVH) Beskydy. Orientovať sa v nej možno pomocou mapy, kde je zaznačená poloha miesta s pochovanými vojakmi. Súčasťou databázy je prístup k podrobnejším informáciám a fotogalérii o jednotlivých cintorínoch.

Databáza je k dispozícii na webstránke www.kvhbeskydy.sk. „Chceme ľudom, ktorí si plánujú nejaký výlet a zaujíma ich vojenská história, poskytnúť na jednom mieste základnú informáciu, čo môžu na severovýchodnom Slovensku vidieť,“ hovorí historik a predseda KVH Beskydy Martin Drobňák. „Zatiaľ je spracované severovýchodné Slovensko, po-

stupne budú pribúdať ďalšie cintoríny – tak, ako budú pribúdať o nich články.“ Podľa Drobňáka je rozpracovaný aj variant databázy s mapou pre všeobecné vojensko-historické pamiatky. „Vznikol by produkt, ktorý snáď pomôže rozvoju cestovného ruchu na báze vojenskej histórie. Návštevník by si potom mohol na jednom mieste pozrieť, čo v danom regió-

ne z vojenskej histórie nájde,“ uviedol.

KVH Beskydy Humenné ako občianske združenie pôsobí s cieľom mapovať a obnovovať vojnové cintoríny z obdobia prvej svetovej vojny. Boje v novembri 1914 až máji 1915 priamo zasiahli územie súčasnej SR. Bezprostredné frontové operácie sa odohrávali na území dnešných okresov Bardejov, Humenné, Medzilaborce, Sni-

Obec Stakčín v okrese Snina má v správe najviac vojnových cintorínov z obdobia prvej svetovej vojny spomedzi všetkých samospráv na Slovensku. Je ich celkovo 10. Foto: TASR/Tomáš Doboš

na, Stropkov a Svidník, pričom v tejto oblasti zomrelo takmer 50 000 vojakov. V súčasnej dobe sa mnohé z vojnových cintorínov opravujú, časť však

už zanikla alebo sa ich po dlhých rokoch chátrania nepodarilo lokalizovať.

TASR

ZAUJÍMAVOSTI

číslo 06/2013

7

POČET UBYTOVANÝCH NÁVŠTEVNÍKOV VLANI VZRÁSTOL O 5,5 % Zariadenia cestovného ruchu ubytovali v roku 2012 v Žilinskom kraji 756 621 návštevníkov, čo bolo o 5,5 % (39 580) viac oproti roku 2011, pričom počet ubytovaných návštevníkov vzrástol tretí rok po sebe. TASR o tom informovala Katarína Holienčíková z odboru informatiky, registrov a informačných služieb Štatistického úradu (ŠÚ) SR v Žiline.

Zahraniční návštevníci tvorili podľa jej slov 34,3 % z celkového počtu návštevníkov kraja, pričom medziročne ich počet vzrástol o 2,3 %. „Zariadenia cestovného ruchu v Žilinskom kraji ubytovali 496 980 domácich návštevníkov – 65,7 % z počtu návštevníkov kraja pri medziročnom raste o 7,3 % a 20 % z celkového počtu návštevníkov Slovenskej republiky. Je to druhý najvyšší podiel po Bratislavskom kraji (24,9 %). Ku koncu decembra 2012 v Žilinskom kraji poskytovalo služby 930 ubytovacích zariadení – 670 hromadných ubytovacích za-

riadení a 260 prevádzkovateľov v súkromí. Kapacita všetkých zariadení bola 12 901 izieb s 35 963 lôžkami,“ uviedla Holienčíková.

Najviac ubytovaných cudzincov tvorili Česi s podielom 16 %, druhí v poradí boli Poliaci (7,6 %). „V porovnaní s rokom 2011 sa počet Čechov zvýšil o 3,7 % a počet Poliakov klesol o 8,4 %.

Priemerný počet prenocovaní na jedného návštevníka sa znížil z 3,1 noci v roku 2011 na 3,0 v roku 2012, u domácich návštevníkov bol pokles z 3,0 na 2,9 noci a u zahraničných návštevníkov z 3,4 na 3,3 noci. Priemerná cena

za ubytovanie v Žilinskom kraji bola 22,10 eura, ktorú návštevník zaplatil za jedno lôžko a noc. Domáci návštevník zaplatil 21,33 eura a zahraničný 23,40 eura. V porovnaní s rokom 2011 sa cena za ubytovanie znížila o 0,71 eura, u domáceho návštevníka to bolo menej o 0,41 eura a zahraničného menej o 1,12 eura,“ doplnila Holienčíková.

Najvyšší počet ubytovacích zariadení v Žilinskom kraji je v okrese Liptovský Mikuláš (29,6 %). „V okrese Žilina je to 16,2 %, Tvrdošín 12,9 % a Ružomberok 11,5 % z počtu zariadení v kraji. Z lôžkovej kapacity kraja disponoval

KNIŽNICE ŽSK PRIPRAVILI POČAS TÝŽDŇA SLOVENSKÝCH KNIŽNÍC 192 PODUJATÍ Knižnice v pôsobnosti Žilinského samosprávneho kraja (ŽSK) – Krajská knižnica v Žiline, Turčianska knižnica v Martine, Kysucká knižnica v Čadci, Liptovská knižnica G. Fejérpataky – Belopotockého v Liptovskom Mikuláši a Oravská knižnica A. Habovštiaka v Dolnom Kubíne pripravili pri príležitosti Týždňa slovenských knižníc od 18. do 24. marca celkom 192 podujatí. TASR o tom informovala hovorkyňa ŽSK Hana Danová. „Snažíme sa napĺňať ideu Týždňa slovenských knižníc, a to poukazovaním na knižnice ako miesta šírenia informácií, kultúry a literatúry. Zároveň chceme, v súčasnej pretechnizovanej dobe, podporiť myšlienku čítania a množstvom rôznorodých podujatí sa snažíme o výchovu novej čitateľskej a používateľskej generácie,“ povedala za knihovnícku obec riaditeľka Krajskej knižnice v Žiline Katarína Šušoliaková. Podľa predsedu ŽSK Juraja Blanára má päť knižníc v regiónoch stále čo ponúknuť. „Dlhodobo majú vysokú návštevnosť a celkový počet viac ako 8 700 návštevníkov počas Týždňa slovenských knižníc naznačuje, že pripravovať takéto aktivity má zmysel a naplnenie,“ uvie-

dol Blanár. Krajskú knižnicu v Žiline počas Týždňa slovenských knižníc navštívilo vrátane pobočiek 4 840 návštevníkov a zaregistrovalo sa 550 používateľov, ktorých knižnica zapisovala bezplatne. „Knižnica realizovala 46 podujatí, z ktorých sa väčšina venovala spojeniu mladšej generácie, literatúry a čítania. Deti a študenti sa zúčastnili na besedách o Pavlovi Dobšinskom a rozprávkach, o povestiach, o Martinovi Kukučínovi, Hane Zelinovej a Jakubkovi, ale zároveň získali aj odborné poznatky na tematických besedách o vesmíre, Slovensku, dinosauroch, divoch sveta,“ spresnila Šušoliaková. Podotkla, že knihovníkom nechýbajú ani inovatívne nápady. „Vo štvrtok naše

knihovníčky vyrazili medzi ľudí a pod názvom Knižničná hliadka odmeňovali ľudí „prichytených“ pri čítaní v prostriedkoch MHD a na verejných miestach bezplatným zápisným do knižnice na 365 dní.

V obchodných domoch, kaviarňach, v parku prichytili 24 ľudí,“ priblížila akciu realizovanú v spolupráci s mestom Žilina a Dopravným podnikom mesta Žilina riaditeľka žilinskej Krajskej knižnice. V Turčianskej knižnici v Martine sa počas Týždňa slovenských knižníc zaregistrovalo 478, v Kysuckej knižnici v Čadci 530, v Liptovskej knižnici 60 a v Oravskej knižnici 109 nových čitateľov.

TASR, foto: TASR/Dušan Hein

Hlavnou činnosťou prvej turistickej a informačnej kancelárie mesta je zber, aktualizácia a bezplatné poskytovanie informácií, tvorba a distribúcia propagačných materiálov, prezentácia mesta formou internetu, výstav, veľtrhov a workshopov. Foto: TASR/Pavol Ďurčo

Liptovský Mikuláš 34,2 %, Žilina 17,7 %, Ružomberok 11 % a Tvrdošín 8,6 %. Najvyššie čisté využitie lôžkovej kapacity bolo v okrese Turčianske Teplice (41 %), ďalej v okresoch Ružomberok (28,4 %) a Liptovský Miku-

láš (25,5 %). Najmenej využité boli zariadenia v okresoch Bytča (5,6 %) a Kysucké Nové Mesto (6 %),“ dodala Holienčíková.

TASR

8

novinky

ZAUJÍMAVOSTI

KNIHY O TURZOVI A TEMPLÁROCH ZÍSKALI OCENENIA Žilinský kraj opäť zabodoval svojimi propagačnými materiálmi. Knihami o Turzovi a templároch predstavila župa svoj vklad do histórie regiónov v roku 2012.

Pútavými publikáciami presvedčil Žilinský samosprávny kraj (ŽSK) porotu Klubu fotopublicistov Slovenského syndikátu novinárov a Štátnej vedeckej knižnice v Banskej Bystrici k udeleniu dvoch ocenení v súťaži Najkrajšie knihy a propagačné materiály o Slovensku za rok 2012. Monografia Juraj Turzo. Veľká kniha o uhorskom palatínovi Pavla Dvořáka a kolektívu vytvorená za intenzívnej spolupráce Matice slovenskej, ŽSK, Kysuckého múzea v Čadci, Oravského múzea P. O. Hviezdoslava v Dolnom Kubíne a Považského múzea v Žiline získala spomedzi 24 prihlásených druhé miesto v kategórii Knihy o kraji a regióne. „Knižka na svojich 183 stranách predstavuje život jednej z najvýraznejších postáv histórie Žilinského kraja. Život človeka, ktorý bol nielen múdrym a mocným panovníkom,

ale i milujúcim manželom a otcom. Kapitoly plné pútavých príbehov, faktov a zaujímavostí ponúkajú strhujúce čítanie,“ povedal jeden so spoluautorov knihy a riaditeľ odboru kultúry a cestovného ruchu ŽSK Peter Kubica. Text knihy dopĺňa množstvo obrázkov či fotografií, reprodukcie písomnosti a umeleckých diel.

Druhým najlepším propagačným materiálom o kraji a regióne je brožúra Templári v Žilinskom kraji, ktorá vznikla ako súčasť europrojektu Žilinský kraj templárov, financovaného z Regionálneho operačného programu.

Pri jej listovaní čitateľa prevedie regiónmi a miestami v kraji, ktoré sú svedkami histórie a prítomnosti odkazov po rytieroch červeného kríža. Zároveň materiál slúži ako praktická pozvánka na návštevu historických pamiatok – hra-

Templári žijú aj dnes. Foto: TASR/Pavol Ďurčo

dov a kostolov so stopami templárov. ŽSK nadviazal na úspechy v súťaži Najkrajší propagačný materiál z minulého roku, keď boli ocenené kniha i brožúra Odklínanie hradov v Ži-

linskom kraji a prehľadová vrecková mapa podujatí s názvom Túry do kultúry s podtitulom Kultúrne organizácie v Žilinskom samosprávnom kraj“. Predtým kraj uspel v súťaži v roku 2007, kedy získal 1.

miesto za knihu Žilinský samosprávny kraj. Slávnostné odovzdanie ocenení sa uskutočnilo 9. apríla v Štátnej vedeckej knižnici v Banskej Bystrici.

Mgr. Hana Danová, hovorkyňa ŽSK

OCENENIE SV. GORAZDA AJ PRE PEDAGÓGOV ŽILINSKÉHO KRAJA Minister školstva, vedy, výskumu a športu Dušan Čaplovič ocenil pri príležitosti Medzinárodného dňa učiteľov najlepších pedagógov z celého Slovenska. Medzi nimi nechýbali ani zástupcovia Žilinského kraja.

Spolu 81 pedagógov si v priestoroch historickej budovy NR SR na Župnom námestí v Bratislave prevzalo z rúk ministra medaily a ďakovné listy sv. Gorazda. Morálne ocenenia v rezorte školstva nesúce meno svätého Gorazda – veľká medaila, malá medaila a ďakovný list – sú najvyšším stupňom ocenenia v rezorte a tradujú sa od roku 1997. Udeľujú ho ministri školstva pri príležitosti Dňa učiteľov pedagógom, školským pracovníkom a pracovníkom v iných oblastiach spoločenského života, ktorí vykonali záslužnú prácu pre školy a žiakov. Medzi ocenenými bola aj riaditeľka odboru školstva Žilin-

ského samosprávneho kraja Dana Mažgútová, ktorá získala malú medailu sv. Gorazda za riadiacu činnosť v prospech rozvoja odborného školstva a zvyšovanie kvality a efektívnosti vo vzdelávaní v stredných školách. „Je to pre mňa veľká pocta, ocenenie si veľmi vážim a prijímam ho s pokorou. Vnímam ho však aj ako veľký záväzok do ďalšej práce v prospech zvyšovania kvalitatívnej úrovne regionálneho školstva,“ uviedla D. Mažgútová. Rovnaké ocenenie získal aj riaditeľ Dopravnej akadémie v Žiline Rudolf Michalec, ktorému sa úspešne darí prepájať vzdelávanie s trhom práce. Ďakovné listy

sv. Gorazda si z Bratislavy odniesli Slavomír Bella zo Spojenej školy v Martine a Daniela Kubincová z Gymnázia Varšavská v Žiline. Medzi 27 pedagógmi, ktorých minister školstva Dušan Čaplovič ocenil veľkou medailou sv. Gorazda, nechýbal riaditeľ SOŠ lesníckej v Liptovskom Hrádku Viliam Prukner. Morálne ocenenie získal za dlhoročnú úspešnú riadiacu činnosť a celoživotné zásluhy o rozvoj stredného lesníckeho školstva.

Pri príležitosti udeľovania morálnych ocenení sv. Gorazda minister školstva uviedol, že napriek stavu verejných financií sa rezort snaží zlepšiť aj materiálne zabezpečenie

Ocenený bol aj Rudolf Michalec (vľavo), riaditeľ Dopravnej akadémie v Žiline.

Foto: TASR/Pavol Ďurčo

učiteľov. „Je to podobné, ako so vzdelaním, keď sa niečo zamešká za 20 rokov, za jeden rok sa to nedoženie. Vnímam to však ako výzvu aj pre mňa, aby som sa nevzdával a robil všetko v záujme kvality vzdelávacieho procesu, reštruktu-

ralizácie a optimalizácie školskej siete, a samozrejme, aj zaslúženého finančného ocenenia. Cesta je tŕnistá, no ja sa nevzdávam,“ povedal Dušan Čaplovič.

Mgr. Hana Danová, hovorkyňa ŽSK

TÉMA

číslo 06/2013

9

Ľ. JAHNÁTEK NAVRHUJE NOVÝ MECHANIZMUS NÁKUPU PÔDY Minister pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR Ľubomír Jahnátek, spolu s generálnou riaditeľkou Sekcie pôdohospodárskej politiky a rozpočtu MPRV SR Slávkou Jánošíkovou a generálnym riaditeľom Slovenskej záručnej a rozvojovej banky (SZRB) Dušanom Tomašecom, na tlačovej konferencii predstavili návrh mechanizmu financovania nákupu poľnohospodárskej pôdy – Moja pôda.

Týmto produktom sa podporí fi nancovanie odkúpenia napr. ornej pôdy, chmeľnice, vinice, ovocného sadu, záhrady, trvalého trávnatého porastu a kúpa zastavaných pozemkov pod nehnuteľnosťami (hospodárskymi budovami).

Minister Ľubomír Jahnátek uviedol, že Slovensko má najväčšiu rozdrobenosť pozemkov a najväčší počet vlastníkov nehnuteľností spomedzi členských krajín EÚ. Jeden list vlastníctva na konkrétny pozemok má zhruba 5 až 30 spoluvlastníkov. Množstvo parciel má priemernú výmeru 0,45 hektára. Na 4 500 metrov štvorcových pripadá 12 až 15 vlastníkov. Je to pozostatok dedenia podľa uhor-

ského práva. Preto je potrebné nájsť také mechanizmy, aby aktívne hospodáriace subjekty na ornej pôde mohli skupovať podiely, aby sa vlastníctvo poľnohospodárskej pôdy efektívne scelilo. „Niektoré komerčné banky majú už nastavený mechanizmus nákupu pôdy. Vzhľadom na to, že poľnohospodári nedokážu akceptovať podmienky komerčných bánk, záujem je veľmi nízky. Úvery vo všetkých komerčných bankách sa pohybujú zhruba na úrovni 10 mil. eur z dvoch základných dôvodov – banky dávajú úvery len na odkúpenie ucelených parciel, čo býva veľký problém, a doba splatnosti úveru je 10 rokov, ručenie samotou ucelenou pôdou je len 50 %, čiže

Ilustračné foto: TASR/Adriána Antošková

Ilustračné foto: TASR/Henrich Mišovič

minimálne takou čiastkou musia poľnohospodári ručiť iným hnuteľným a nehnuteľným majetkom. My sme prišli s projektom, ktorý je postavený na úplne iných základoch, ktorý by mal podstatne uľahčiť nákup pôdy,“ povedal minister Ľ. Jahnátek. Ďalej uviedol, že na Slovensku máme reálne približne 2 milióny hektárov poľnohospodárskej pôdy, z toho 150 000 ha je v práve SPF, 500 000 ha pôdy má nezistených vlastníkov a 1 350 000 ha je v súkromných rukách. Na viac ako 4 mil. listov vlastníctva pripadá viac ako 25 mil. vlastníkov. V súbore E je evidovaných vyše 8 mil. parciel (kartograficky neidentifikované), v súbore C je 6,7 mil. parciel (kartograficky identifikované). „Z doterajších informácií, ktoré máme, vieme, že fyzické osoby, občania Slovenskej republiky, si zatiaľ nakúpili pôdu do 10-tisíc hektárov. Právnické kancelá-

rie, ktoré kupujú pre svojich klientov, čiže pre tretiu osobu, odhadujeme, že kúpili pôdu v rozsahu do 30-tisíc hektárov. Cudzozemskí farmári, hlavne dánski, holandskí, talianski a iní, kúpili do 10-tisíc hektárov a poľnohospodárske družstvá, obchodné spoločnosti a samostatne hospodáriaci roľníci do 15-tisíc hektárov,“ dodal Ľ. Jahnátek.

Generálna riaditeľka Sekcie pôdohospodárskej politiky a rozpočtu MPRV SR Slávka Jánošíková spresnila, ako bude nový produkt SZRB Moja pôda v praxi vyzerať. „Bude možné kúpiť samostatné parcely, ale aj spoluvlastnícky podiel pozemku, to je novinka, v porovnaní s ostatnými produktmi, ktoré v súčasnosti existujú na nákup pôdy. Úverový produkt Moja pôda budú môcť využiť fyzické a právnické osoby, ktoré sú registrované na území Slovenskej republiky, ale aj samostatne hospodáriaci

Ilustračné foto: TASR/Henrich Mišovič

roľníci a obchodné spoločnosti, ktoré podnikajú súčasne v oblasti rastlinnej a živočíšnej výroby. V prípade, že podnikajú iba v rastlinnej výrobe, musia preukázať, že 10 % ich celkovej výroby tvorí špecializovaná rastlinná výroba. Pôjde o dlhodobý investičný úver,“ vysvetlila S. Jánošíková. Maximálna lehota splatnosti úveru sa stanoví na obdobie 15 rokov, pričom minimálna výška úveru bude 3 000 eur a maximálna 330 000 eur. Žiadateľ bude musieť zabezpečiť minimálne 15 % z objemu úveru.

MPRV SR predpokladá, že vďaka produktu Moja pôda sa zabezpečia finančné prostriedky na poskytovanie úverov v objeme 20 000 000 eur, čo predstavuje nákup 20 – 30 000 ha poľnohospodárskej pôdy.

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka

10

novinky

PORADŇA

AJ KEÄŽ JE EĹ TE ZIMA, KLIEĹ TE UĹ˝ VYÄŒKĂ VAJĂš Hoci trvalo zimnĂŠ poÄ?asie tento rok dlhĹĄie ako zvyÄ?ajne, je uĹž aktuĂĄlne hovoriĹĽ o klieĹĄĹĽoch. Ich jarnĂĄ aktivita sa totiĹž zaÄ?ala uĹž koncom marca a vrcholĂ­ v aprĂ­li a mĂĄji. DruhĂ˝krĂĄt sa zaÄ?Ă­najĂş pĂĄriĹĽ a mnoĹžiĹĽ na jeseĹˆ, hlavne v septembri.

Na Slovensku Şije pribliŞne dvadsaż druhov klieťżov.

NevítanÊho hosża si prinesiete aj z parku v meste

NiektorĂŠ sa zdrĹžiavajĂş v brlohoch zvierat alebo hniezdach vtĂĄkov, preto sa s nimi beĹžne nestretneme. VäÄ?ĹĄia ĹĄanca je uvidieĹĽ klieĹĄĹĽa obyÄ?ajnĂŠho (Ixodes ricinus), pijaka luĹžnĂŠho (Dermacentor reticulatus), pijaka stepnĂŠho (Dermacentor marginatus) Ä?i klieĹĄĹĽa luĹžnĂŠho (Haemaphysalis concinna). „Riziko pre Ä?loveka vĹĄak predstavuje najmä klieĹĄĹĽ obyÄ?ajnĂ˝. V prĂ­rode sa vyskytuje po celĂ˝ rok, ale aktivizuje sa aĹž pri teplotĂĄch okolo päż aĹž desaĹĽ stupĹˆov Celzia. InfikovanĂ˝ klieĹĄĹĽ obyÄ?ajnĂ˝ totiĹž mĂ´Ĺže prenĂĄĹĄaĹĽ klieĹĄĹĽovĂş encefalitĂ­du, lymskĂş boreliĂłzu, anaplazmĂłzu a Ä?alĹĄie nĂĄkazlivĂŠ ochorenia. Tento Ä?lĂĄnkonoĹžec sa vyskytuje takmer vĹĄade na naĹĄom ĂşzemĂ­ do nadmorskej výťky okolo osemsto metrov a vÄ?aka klimatickĂ˝m zmenĂĄm sa ĹĄplhĂĄ stĂĄle vyĹĄĹĄie.

DarĂ­ sa mu v listnatĂ˝ch aj zmieĹĄanĂ˝ch lesoch, parkoch, lesoparkoch, na cintorĂ­noch, dokonca priamo v mestskej zeleni. VĂ˝nimkou sĂş len vysokohorskĂŠ oblasti, obrĂĄbanĂŠ polia a vodnĂŠ plochy,“ konĹĄtatuje vedĂşca odboru epidemiolĂłgie RegionĂĄlneho Ăşradu verejnĂŠho zdravotnĂ­ctva (RĂšVZ) v Banskej Bystrici MUDr. MĂĄria AvdiÄ?ovĂĄ.

InfikovanĂŠ klieĹĄte sa rozĹĄĂ­rili

EndemickĂŠ oblasti (vĂ˝skyt nakazenĂ˝ch klieĹĄĹĽov) sĂş na Slovensku lokalizovanĂŠ predovĹĄetkĂ˝m pozdĺŞ brehov rieky VĂĄh. Toto veÄžkĂŠ ohnisko sa tiahne takmer od jeho prameĹˆa aĹž po miesto, kde sa vlieva do Dunaja. KĂ˝m v minulosti bola infikovanĂ˝mi klieĹĄĹĽami zamorenĂĄ len ÄžavĂĄ strana VĂĄhu, v 70-tych rokoch minulĂŠho storoÄ?ia sa to rozĹĄĂ­rilo aj na jeho pravĂş stranu. Okrem okolia VĂĄhu moĹžno za endemickĂŠ Ăşzemie povaĹžovaĹĽ aj juhozĂĄpadnĂş Ä?asĹĽ Slovenska, Nitriansky kraj a hlavne jeho juĹžnejĹĄie okresy. VĂ˝skyt infikovanĂ˝ch klieĹĄĹĽov sa vĹĄak zaznamenĂĄva uĹž aj v oblastiach, kde v minulosti nebola potvrdenĂĄ endemiÄ?nosĹĽ. Treba vĹĄak povedaĹĽ, Ĺže na Slovensku nie je chorobnosĹĽ na klieĹĄĹĽovĂş encefalitĂ­du vysokĂĄ. Ide roÄ?ne o 70 aĹž 100 prĂ­padov, ktorĂŠ majĂş stredne ĹĽaĹžkĂ˝ priebeh a vyĹžadujĂş si hospitalizĂĄciu, ktorĂĄ trvĂĄ v priemere dva týŞdne. Z toho dĂ´vodu sa v SR nikdy neuvaĹžovalo o celoploĹĄnej vakcinĂĄcii proti tejto chorobe.

OÄ?kovanie proti klieĹĄĹĽovej encefalitĂ­de

KlieĹĄĹĽ dokĂĄĹže vyuĹžiĹĽ nestrĂĄĹženĂş chvĂ­Äžu, prelezie na Ä?loveka a zaklieĹĄti sa na miestach, kde je najjemnejĹĄia koĹža. V prvom momen-

NZA 024/13

ZNOVA O RASTE VLASOV 3UHGQHGiYQRP VRP VL SUHĂžtWDO ĂžOiQRN NWRUĂŞ VD ]DREHUDO SUREOpPRP Y\SDGiYDQLD YODVRY %ROL WDP XYHUHMQHQp Qi]RU\ RGERUQtNRY NWRUt YHÄ?PL ]DXMtPDYR UR]REHUDOL SUtĂžLQ\ Y\SDGiYDQLD YODVRY D PRĂĽQRVWL ULHĂŁHQLD DNR VD WHMWR QHSUtMHPQRVWL ]EDYLĢ &KFHO E\ VRP UHDJRYDĢ QD WHQWR ĂžOiQRN D SULSRMLĢ VYRMX VN~VHQRVĢ 1LHNHG\ Y OHWH PLQXOpKR URNX VRP VL QD RGSRU~ĂžDQLH REMHGQDO YODVRYp SUtSUDYN\ 6$/21 7(;785(6 7LHWR YĂŞUREN\ S{VRELOL QD PRMX RVREX YHÄ?PL SULD]QLYR 3UHGWĂŞP QHĂĽ VRP LFK ]DĂžDO SRXĂĽtYDĢ PL

YHÄ?PL SDGDOL YODV\ D ]DĂžDOL VD PL WYRULĢ N~W\ QD ĂžHOH 7HUD] QLHOHQ ĂĽH PL SUHVWDOL SDGDĢ DOH PiP SRFLW ĂĽH PL YODV\ DM ]KXVWOL 3ULKRYiUDP VD ]D WR DE\ VWH XYHUHMQLOL ĂžOiQRN ĂŁSHFLiOQH R SUtSUDYNRFK 6$/21 7(;785(6 -D VRP YĂŞUREN\ 6$/21 7(;785(6 NWRUp MH RGSRU~ĂžDQp SRXĂĽtYDĢ V~ĂžDVQH ]tVNDO ]D Âź D Âź YR ÂżUPH .9$752),1 V U R âNDUQLFORYVNi 6NDOLFD 7HO ZZZ YODVRYDNXUD VN

Ĺ tudentka Fakulty zdravotnĂ­ctva lovĂ­ v trĂĄve klieĹĄte obyÄ?ajnĂŠ (Ixodes ricinus). Foto: TASR/Radovan Stoklasa

te Ä?lovek necĂ­ti niÄ?, pretoĹže klieĹĄĹĽ miesto vpichu znecitlivie obsahom ĹĄtiav, ktorĂŠ vylĂşÄ?i. Prisatie si preto neuvedomĂ­me, kĂ˝m klieĹĄĹĽa nenĂĄjdeme. Z tela sa dĂĄ odstrĂĄniĹĽ pomerne jednoduchĂ˝m spĂ´sobom.

NajoptimĂĄlnejĹĄie je pinzetou uchopiĹĽ jeho ploskĂŠ telo Ä?o najbliŞťie pri koĹži a kĂ˝vavĂ˝m spĂ´sobom ho pomaly uvoÄžĹˆovaĹĽ. Potom je potrebnĂŠ miesto vydezinfikovaĹĽ.

NajĂşÄ?innejĹĄie sĂş jĂłdovĂŠ prĂ­pravky, tie niÄ?ia vĂ­rusy a baktĂŠrie, ktorĂ˝mi mĂ´Ĺže byĹĽ klieĹĄĹĽ nainfi kovanĂ˝. Proti chorobĂĄm, ktorĂŠ prenĂĄĹĄajĂş klieĹĄte, mĂĄme k dispozĂ­cii len oÄ?kovaciu lĂĄtku proti klieĹĄĹĽovej encefalitĂ­de. OdporĂşÄ?a sa lesnĂ˝m robotnĂ­kom, geodetom, geolĂłgom, Ä?i ĹĄportovcom, ktorĂ­ behĂĄvajĂş v prĂ­rode.

PodÄža MUDr. AvdiÄ?ovej pribĂşdajĂş postupne obÄ?ania, ktorĂ­ dĂĄvajĂş oÄ?kovaĹĽ svoje deti.

NajoptimĂĄlnejĹĄie obdobie na zaoÄ?kovanie prvou z troch dĂĄvok oÄ?kovacej lĂĄtky proti klieĹĄĹĽovej encefalitĂ­de je koniec februĂĄra, druhĂş dĂĄvku odbornĂ­ci odporĂşÄ?ajĂş podaĹĽ koncom marca alebo zaÄ?iatkom aprĂ­la, eĹĄte pred jarnou aktivitou klieĹĄĹĽov a tretiu v septembri. OÄ?kovanie chrĂĄni Ä?loveka pred ochorenĂ­m aĹž päż rokov.

Výskyt boreliózy na Slovensku stúpa

„Na lymskĂş boreliĂłzu, prenĂĄĹĄanĂş klieĹĄĹĽami sa zatiaÄž vedcom nepodarilo vyvinúż ĂşÄ?innĂş oÄ?kovaciu lĂĄtku. Jedi-

nou ochranou je neĹĄpecifickĂĄ prevencia – chodiĹĽ do prĂ­rody obleÄ?enĂ˝, spodnĂş Ä?asĹĽ nohavĂ­c stiahnuĹĽ okolo ponoĹžky alebo celĂ˝ch topĂĄnok, po nĂĄvrate domov si dĂ´kladne prezrieĹĽ telo, hlavne tie miesta, kde je koĹža tenkĂĄ,“ zdĂ´razĹˆuje MUDr. AvdiÄ?ovĂĄ.

LymskĂĄ boreliĂłza je pomerne vĂĄĹžne ochorenie, ktorĂŠho vĂ˝skyt v SR stĂşpa. Vyskytuje sa v troch klinickĂ˝ch ckĂ˝ch obrazoch. PrvĂ˝ je akĂştny Ăştny – zaÄ?ervenanie (vznik eryrytĂŠmu), ktorĂŠ sa zväÄ?ĹĄuje v mieste vpichu nie hneÄ? po Ĺˆom, ale v odstupe do jednĂŠho týŞdĹˆa. ErytĂŠm postupne rastie, pohybuje sa, a preto sa mu hovorĂ­Ă­ migrans. TĂĄto fĂĄza sa dĂĄ dobre lieÄ?iĹĽ antibiotikami, mi, keÄ? ju vĹĄak prehliadneme, eme, prejde do chronickej fĂĄzy. zy. TĂĄ uĹž mĂĄ podobu buÄ? postihnutihnutia pohybovĂŠho aparĂĄtuu a ak sa pri vyĹĄetrenĂ­ u lekĂĄraa zistĂ­, Ĺže pacient mĂĄ prĂ­tomnĂŠ protilĂĄtky proti lymskej boreliĂłze, eliĂłze, tieĹž nastĂşpi antibiotickĂĄĂĄ lieÄ?ba. TĂĄto fĂĄza lieÄ?enia jee vĹĄak omnoho zloĹžitejĹĄia. Ochorechorenie mĂ´Ĺže maĹĽ aj neurologiclogickĂş formu – aj po dlhĹĄom Ä?Ä?ase po zaklieĹĄtenĂ­ sa pacient zaÄ?ne sĹĽaĹžovaĹĽ na bolesti hlavy a prĂ­znaky, ktorĂŠ sa nedajĂş bliŞťie urÄ?iĹĽ. LekĂĄr ochorenie zistĂ­ len z vyĹĄetrenia krvi.

nakazia vĂ­rusom klieĹĄĹĽovej encefalitĂ­dy. TĂĄ sa mĂ´Ĺže preniesĹĽ na Ä?loveka aj pri konzumĂĄcii mlieka nakazenĂ˝ch kĂ´z a vĂ˝robkov z mlieka, ktorĂŠ nie sĂş dostatoÄ?ne tepelne opracovanĂŠ. „Slovensko sa do dejĂ­n histĂłrie klieĹĄĹĽovej encefalitĂ­dy zapĂ­salo v roku 1950 veÄžkou epidĂŠmiou, keÄ? v RoĹžĹˆave do kravskĂŠho mlieka pridĂĄvali kozie. Kozy boli nakazenĂŠ a na klieĹĄĹĽovĂş encefalitĂ­du

ochorelo skoro 500 ÄžudĂ­. CitujĂş nĂĄs tĂ˝m aj vo svetovej literatĂşre. MenĹĄie epidĂŠmie sa k t jĂş kaĹždĂ˝ k ĹždĂ˝ rok, k najÄ?asjÄ? vyskytujĂş tejĹĄie po konzumĂĄcii vĂ˝robkov, kde bol pouĹžitĂ˝ mix ovÄ?ieho a kozieho mlieka, ktorĂŠ nepreĹĄlo dostatoÄ?nĂ˝m tepelnĂ˝m spracovanĂ­m,“ uviedla MUDr. AvdiÄ?ovĂĄ.

Pozor na kozie mlieko a produkty

KlieĹĄĹĽ mĂ´Ĺže chorobu preniesĹĽ okrem Ä?loveka aj na zvieratĂĄ.

Hlavne kozy a ovce sa Äžahko

MĂĄria TolnayovĂĄ, hovorkyĹˆa RĂšVZ B. Bystrica, foto: TASR/FrantiĹĄek IvĂĄn

ŠPORT

číslo 06/2013

11

FSC ŽILINA ZAVŔŠIL SEZÓNU ŠIESTIMI MEDAILAMI I keď je súťaž Slovenského pohára už ukončená a FSC Žilina spomedzi 24 klubov získal historicky svoje prvenstvo, s našimi malými i väčšími pretekármi sme sa zúčastnili ešte dvoch súťaží.

Poslednou súťažou na Slovensku boli majstrovstvá Slovenskej republiky v interpretačnom korčuľovaní. Štartovali dve pretekárky a to Iva Ružbarská, ktorá sa umiestnila na 11. mieste a Katka Poliaková získala 5. priečku. Súťaž bola vyhlásená aj pre najmladšie hviezdičky, kde mal žilinský klub zastúpenie 4 pretekárov.

Skúsený Miško Fuchs si vykorčuľoval 11. miesto, premiérovo Vaneska Selmeková získala 12. priečku, Marek Lokaj obstál na 13. mieste a premiéru zažila aj Aďka Staňová, ktorá peknou jazdou obsadila 14. miesto. Keďže FSC Žilina podporuje aj rekreačné korčuľovanie a korčuľovanie

dospelých, začiatkom apríla sa so šiestimi pretekármi pobrali zmerať sily do maďarského Miškolcu. V medzinárodnej konkurencii z Talianska, Maďarska, Bulharska a, samozrejme, Slovenska, získali Žilinčania krásne výsledky.

V kategórii rekreačného korčuľovania do 15 rokov si Iva Ružbarská vykorčuľovala 6. miesto. V kategórii rekreačného korčuľovania získali dva najvzácnejšie kovy a to v podaní Katky Poliakovej, ktorá sa umiestnila na 2. mieste a celú súťaž tejto kategórie vyhrala svojím prvým štartom v sezóne Janka Ružbarská.

Súťaž pokračovala voľnými jazdami „adult“ – dospelý-

Víťazky v kategórii dospelých. Foto: archív FSC Žilina

mi korčuliarmi, ktorým korčuľovanie učarovalo a venujú sa mu vo svojom voľnom čase. V kategórii adult C – bronz level si vychutnala posledné preteky Alenka Čavojcová, ktorá obsadila krásne 2. miesto. V kategórii adult B –

bronz level – muži sa popasoval s konkurenciou Stanko Kollár, ktorý získal svoju prvú zlatú medailu. V kategórii adult B – silver level, sa predviedla Bibiána Poliačková, ktorá získala taktiež 1. priečku. Zabojovať prišli pre-

tekári spod Dubňa aj s jednou z výkonnostných krasokorčuliarok a to Biancou Srbeckou, ktorá súťažila v kategórii Cubs 2002/2003 a pekným výkonom obsadila 3. miesto. (mm)

JARNÁ CENA ŽILINY V PLÁVANÍ

Slovenskí medailisti, zľava: V. Štefánik, T. Púchly (STU Trnava), S. Drábiková (Aquasport Levice).

REPREZENTAČNÁ PREMIÉRA VLADA ŠTEFÁNIKA V dňoch 26. až 29. marca 2013 sa člen Klubu plaveckých športov Nereus Žilina Vlado Štefánik, zverenec trénera J. Skopala, zúčastnil svojho prvého reprezentačného štartu v maďarskom Dunaújvárosi na medzinárodných plaveckých pretekoch.

Jeho premiéra v drese juniorskej reprezentácie Slovenska vyšla na jednotku, čo ocenil aj vedúci výpravy Rastislav Hlava-

Koncom marca sa stal žilinský 50-metrový bazén dejiskom 11. ročníka Medzinárodných plaveckých pretekov pod názvom Jarná cena Žiliny, ktoré boli medzinárodnou plaveckou federáciou FINA schválené ako kvalifikačné preteky pre účasť na plaveckých majstrovstvách sveta 2013 v Barcelone 2013. Okrem toho na tomto podujatí mohli plniť limity aj juniorskí reprezentanti, ktorí majú svoj vrchol na Majstrov-

Počas pretekov bolo prekonaných 6 rekordov mítingu: Bau Martin 94 (SLO) –  200 m voľný spôsob 1:54.78,  400 m voľný spôsob 4:01.65 Syllabová Miroslava 90 (SVK) –  50 m voľný spôsob 26.09,  100 m voľný spôsob 56.88 Chocová Petra 86 (CZE) –  50 m prsia 31.73,  100 m prsia 1:08.94 Hlavnú cenu (400 eur) za najhodnotnejší plavecký výkon získala Chocová Petra 86 (CZE) v disciplíne 50 m prsia 31.73 (828 b).

Výsledky najúspešnejší pretekári Nereus Žilina

tý (STU Trnava). Vlado zlepšil svoje už teraz veľmi dobré časy na 100 m a 200 m voľný spôsob, pričom v obidvoch disciplínach získal bronz a opäť opravil absolútne klubové rekordy na dlhom bazéne. Na 200 m padla aj dvojminútová hranica a bol prekonaný už „fúzatý“ rekord Lukáša Salaja z roku 2002. (mm)

Kat. ml. žiaci  P. Súkeník – 3. miesto (50 VS, 50 P, 100 P)  M. Laluha – 1. miesto (50 M) a 2. miesto (100 Z)  A. Synak – 2. miesto (50 M) a 3. miesto (100 Z, 100 VS)  Z. Michaličková – 3. miesto (400 VS, 50 P)  A. Hrabovský – 1. miesto (200 Z), 2. miesto (50 Z) a 3. miesto (50 M) Kat. st. žiaci  D. Bartáky – 1. miesto (100 M), 2. miesto (50 M, 200 M, 200 PP, 400 PP)  S. Dobroňová – 3. miesto (50 VS, 50 P)  A. Súkeník – 3. miesto (50 VS) Kat. juniori a dospelí  R. Pavlíková – 2. miesto (100 Z)  N. Ondrišková – 3. miesto (200 M)

stvách sveta juniorov 2013 v Dubaji, respektíve Majstrovstvá Európy juniorov v Poznani a mladší juniori EYOF v Utrechte 14. – 19. júla 2013.

Tohto významného podujatia v slovenskom plaveckom kalendári sa zúčastnilo 480 pretekárov z 52 plaveckých oddielov a klubov z 5 krajín (Česko, Maďarsko, Slovinsko, Estónsko a Slovensko). Hlavnú cenu (400 eur) za najhodnotnejší plavecký výkon získala Chocová Petra 86 (CZE) v disciplíne 50 m prsia 31.73 (828b) (mm)

12

novinky

ŠPORT

VOLEJBALISTI NAĎALEJ V HRE O ZÁCHRANU V NAJVYŠŠEJ SÚŤAŽI Žilinskí volejbalisti na prvom barážovom turnaji o účasť v extralige dosiahli v Prievidzi jednu výhru a dve prehry. „Žiadne družstvo ešte nemá nič isté, pred druhým barážovým turnajom tak ciele nemeníme. Spravíme všetko preto, aby sa nám podarilo udržať extraligovú príslušnosť,“ hovorí žilinský hráč Peter Minárik. Žilinskí volejbalisti majú za sebou dosiaľ nie veľmi úspešnú extraligovú sezónu. Výsledkom toho je ich účasť v baráži, v ktorej bojujú o udržanie sa v extralige. Baráž sa odohráva v dvoch turnajoch. Prvý sa konal cez víkend v Prievidzi, druhý je na programe tento víkend v Komárne. Okrem Žiliny v baráži o dve extraligové miestenky bojujú víťazi prvých líg – Prievidza (I. liga Stred), Sobrance (I. liga Východ) a Komárno (I. liga Západ).

Kvalitní súperi

Hoci mnohí extraligových Žilinčanov pasovali za favoritov baráže, už v Prievidzi sa ukázalo, že aj prvoligisti majú svoju kvalitu, silu a túžbu prebojovať sa do najvyššej súťaže. Všetci nastúpili do barážových bo-

jov aj s hráčmi s extraligovými skúsenosťami. Domáca Prievidza z prvého turnaja vyšla najlepšie, keď nestratila ani bod a je už jednou nohou v extralige. Boj o druhú priečku je stále otvorený, druhý a štvrtý tím priebežnej tabuľky delia pred druhým turnajom len dva body.

Jedna výhra a dve prehry

Žilinčania v prvom barážovom turnaji najskôr prehrali s Prievidzou 0:3, následne zdolali Komárno 3:0.

V poslednom zápase podľahli Sobranciam 0:3. „S výsledkami ani hrou nie sme veľmi spokojní, predstavovali sme si to inak. Prvý zápas s Prievidzou bol z našej strany veľmi slabý, a to sa odrazilo aj na výsledku, keď sme prehrali hladko 0:3. S Komárnom to už

Výsledky Žiliny na barážovom turnaji v Prievidzi: Prievidza – Žilina 3:0 (15, 23, 17) Žilina – Komárno 3:0 (21, 17, 17) Sobrance – Žilina 3:0 (17, 15, 18)

Poradie po prvom turnaji: 1. Prievidza 9 b 2. Sobrance 4 b 3. Žilina 3 b 4. Komárno 2 b bol následne úplne iný zápas. Predviedli sme kvalitný výkon, chytili sa nám obaja smečiari, blokári i ďalší hráči. Dobre sme si prihrávali i zakončovali akcie.

Vyhrali sme bez straty setu.

Posledný duel so Sobrancami sme sa, žiaľ, vrátili k hre z prvého zápasu. V oboch stretnutiach, ktoré sme prehrali, sme boli akísi zaspaní. Je možné, že nám nesedeli doobedné časy zápasov, extraliga sa predsa len vždy hrá podvečer. No podmienky mali rovnaké aj ostatní,“

Žilinčania v Prievidzi podľahli domácim hráčom 0:3. Foto: Ivan Valko

zhodnotil turnaj v Prievidzi žilinský hráč Peter Minárik

Ciele nemenia

Prvý turnaj tak Žilinčanom nevyšiel podľa predstáv, no nič nie je stratené. Na druhé barážové miesto, ktoré rovnako zaručuje extraligovú miestenku, zaostávajú po bojoch v Prievidzi len o jediný bod.

„Pred turnajom v Komárne budeme musieť urobiť nejaké zmeny a pokúsime sa podať kvalitnejšie výkony. Žiadne družstvo ešte nemá nič isté, pred druhým barážovým turnajom tak ciele nemeníme.

Spravíme všetko preto, aby sa nám podarilo udržať extraligovú príslušnosť,“ dodal Minárik.

Branislav Bucák

NA ŽILINSKOM ŠTADIÓNE ZÁPASY MAJSTROVSTIEV EURÓPY Slovenská futbalová reprezentácia do 17 rokov sa na májovom (5. až 17. mája) finálovom turnaji majstrovstiev Európy na Slovensku stretne v A-skupine s Rakúskom, Švajčiarskom a Švédskom. Rozhodol o tom štvrtkový slávnostný žreb v seneckom hoteli Senec.

Ten viedol za Európsku futbalovú úniu (UEFA) predseda komisie mládežníckeho a amatérskeho futbalu Jim Boyce, ktorému pomáhali čestní vyslanci šampionátu Ľubomír Moravčík a Viktor Pečovský.

V B-skupine sa stretnú Rusko, Ukrajina, Chorvátsko a Taliansko. Súboje A-skupiny sa budú hrať v Žiline a Dubnici nad Váhom, program B-skupiny sa uskutoční v Nitre a Zlatých Moravciach. Prvé tri tímy z každej skupiny sa

kvalifikujú aj na majstrovstvá sveta hráčov do 17 rokov, ktoré od 17. októbra do 8. novembra usporiadajú Spojené arabské emiráty. ME sa odohrajú od 5. do 17. mája. Účastníci ME si postup vybojovali na siedmich turnajoch 2. fázy kvalifikácie, Slováci ako organizátor mali účasť zaistenú automaticky. „Sme presvedčení, že na štadiónoch uvidíme hráčov, ktorým bude patriť budúcnosť a stanú sa z nich

budúce veľké hviezdy európskeho aj svetového futbalu.

Urobíme všetko preto, aby sa skvelí mladí hráči predstavili na skvelých štadiónoch pred skvelými fanúšikmi,“ povedal v slávnostnom príhovore prvý muž slovenského futbalu Ján Kováčik.

Jeden z ambasádorov šampionátu Viktor Pečovský poznamenal: „Je to pre mňa česť, že som vyslancom majstrovstiev Európy hráčov do 17 ro-

kov. Naši chalani sa určite na tento turnaj tešia, pretože dostať sa naň nie je záležitosťou každého roka. Určite budú chcieť na seba upútať pozornosť skautov. Verím im a držím im palce v tom, aby postúpili zo skupiny.“ Zostáva veriť, že mladým Slovákom bude žilinská tráva viac priať ako ich seniorským kolegom v slovenskej reprezentácii.

TASR, (bb)

Spravodajský dvojtýždenník distribuovaný zdarma do domácností  Vydavateľ: 14 news, s. r. o.  Sídlo spoločnosti: Tallerova 10, 811 01 Bratislava – Staré mesto, Slovenská republika  IČO: 46 903 411  Šéfredaktorka: Marta Svítková  Zástupca šéfredaktorky: Branislav Bucák  Obchodný riaditeľ: Jozef Čičmanec  Grafické spracovanie: Tomáš Kellich  Vedúci vydania: Janka Kršiaková  Výrobný riaditeľ: Matúš Čačik  Vzor e-mailu na členov vedenia spoločnosti: meno.priezvisko@14news.eu  NOVINKY Žilina, spravodajský dvojtýždenník  Náklad: 45 000 ks  Distribúcia: zdarma do domácností  Registračné číslo MK SR: EV 4465/11  Adresa redakcie: Nám. Ľ. Štúra 1, 011 87 Žilina, Slovenská republika, e-mail: novinky.za@14news.eu  Vedúci inzertného oddelenia: Oľga Gombárová  Vzor e-mailu na členov redakcie: meno.priezvisko@14news.eu Copyright: 14 news, spol. s. r. o. Všetky práva, vrátane autorských, sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Rozmnožovanie častí alebo celku textov, fotografií, grafov akýmkoľvek spôsobom, v slovenskom, ale aj v inom jazyku bez písomného súhlasu vydavateľa, je zakázané. Vydavateľ nie je zodpovedný za obsah a pravdivosť uverejnených inzerátov a za prípadne spôsobené škody.