Irailean, gure bulegoa aurkeztu genuenean, Nafarroako konkistaren inguruan dagoen material bibliografikoa, bildu nahi genuela esan genuen. Eta dagoeneko, Pamiela, Txalaparta, Txertoa, Abra eta TTartalo argitaletxeek eta Nabarraldek argitaratu duten materiala salgai daukagu. Liburuak, DVDak, txapak, aldizkariak, pegatinak, … Nafarroako konkistaz eta gure herriaren Historiaz jabetzeko aukera paregabea. Modu berean, 1512-2012 Nafarroa Bizirik ekimenari bultzada ekonomiko bat emateko asmoarekin, 12 eurotako bonolaguntzak kaleratu ditugu, gure dendan salgai daudenak. Hurbildu Mañueta kalean daukagun egoitzara, eta ezagutu ezazu deuseztatu ezin izan duten oroimena ! ORDUTEGIA: Astelehenetik ostiralera, goizeko 9etatik 12etara. Astelehen eta asteazken arratsaldetan, 5etatik 7etara. Cuando en Septiembre inauguramos nuestra sede, ya adelantamos que teniamos entre nuestros objetivos, juntar todo el material bibliografico que, sobre la Conquista de Navarra, se ha escrito. Hoy por hoy, ya tenemos a la venta el material que, tanto las editoriales Txalaparta y Pamiela, como Nabarralde y las editoriales de Elkar: Txertoa, Abra y TTartalo, han publicado sobre este tema, y sobre la Historia de Navarra en general. Libros, DVDs, pegatinas, chapas, revistas de divulgacion, … una oportunidad unica para empaparse de la historia de nuestra tierra y sobre la conquista de 1512. Igualmente, para seguir apoyando economicamente a la iniciativa “1512-2012 Nafarroa Bizirik”, teneis a vuestra disposicion, en esta tienda, los bonos-ayuda, a 12 euros. Acercate a la Calle Mañueta 2, bajo, y descubre la memoria que no han podido destrozar! HORARIO: De lunes a viernes, de 9 a 12 de la mañana. Lunes y miercoles de 5 a 7 de la tarde.
Mañueta kalea, 2, behea
. 31001 Iruñea (Nafarroa) . info@1512-2012.com . www.1512-2012.com
Konkistak, 500 urte / 500 años de conquista 2… edición - 2. edizioa ISBN: 978-84-613-6294-3 Euskera - Castellano Urtea/ Año: 2011 Orriak 184 páginas Salneurria / Precio: 10 euro / 10 euros
Ayuntamientos colaboradores: / Laguntza eman diguten udalak: Azpeitia, Azkoitia, Auritz, Baztan,
Berriz,
Berriozar,
Elorrio, Eskoriatza, Hernani, Leitza,
Usurbil,
Etxauri,
Mallabia, Otxandio, Udalbide, eta Villatuerta
Mañueta kalea, 2, behea
Gure benetako iragana zulorik ilunenean zokoratuta egon da –eta oraindik dago– mendeetan barna irabazlea, irabazi gintuenak, orduan gertatutakoa bere gustura apaintzen saiatuko delako, egun horri buruzko eztabaidarik egon ez dadin. 15122012 Nafarroa Bizirik! ekimena gure historiaren tarte erabakiorra argitzen saiatu da liburuki honen bidez: Nafarroako konkista. Orriotan ikusgai izango dituzu gaztelarrek Nafarroan barna burutu zituzten kanpaina odoltsuen gako nagusiak, baita gaurdaino izkutatuak izan zaizkigun hainbat pasarte esanahitsu ere. Lan honen bidez, euskaldunon historiaren puzzlea osatzeko zereginean bere ekarpentxoa egin nahi izan du ekimenak, etorkizunaribegira iragana ezagutzea funtsezkoa baita.
Nuestro verdadero pasado se halla, aun en la actualidad, confinado en el más oscuro de los olvidos, debido a que el vencedor ha tratado durante estos últimos siglos de maquillar la realidad a su conveniencia y de hurtarnos un debate que, muy a su pesar, sigue vivo. Mediante el presente manual, la iniciativa 15122012 Nafarroa Bizirik! pretende aclarar una parte decisiva de nuestra historia: la conquista de Navarra. En estas páginas se puede aprender un poco más de la sangrienta campaña que protagonizaron las tropas castellanas, así como algunos hechos de interés y gran relevancia que nos han sido ocultados. El objeto del presente trabajo es, a fin de cuentas, colocar alguna pieza más en ese complicado pero apasionante puzzle en el que se ha convertido nuestra historia. Porque para mirar con garantías al futuro hace falta reconocer el pasado.
. 31001 Iruñea (Nafarroa) . info@1512-2012.com . www.1512-2012.com
Nafarroaren konkistaren MUSIKA BILDUMA Recopilatorio musical de la Conquista de Nafarroa
BIZARDUNAK: “500 urte” EL TRONO DE JUDAS: “Urrunago” BANDA BATXOKI: “Nafarroa” KOIUNTURA: ”Orreaga” FERMIN VALENCIA: “Navarra tiene cadenas” SIROKA: “Nafarroa” ITZIARREN SEMEAK: “Hemen gaude” IPARFOLK:. “Tierra adentro” ORKESTRA MARXISTA: “400 hostia” SKATU: “Izango gara” PETTI: “Amaiur gaztelu baltza” LOS ZOPILOTES
1512-2012 Nafarroa Bizirik ekimenak ekoiztua, Euskal Herriko 17 talde eta bakarlari osatutako musika bilduma hau aurkezten dizuegu.
TXIRRIAOS “Herri zatituak” GOZATEGI: “Nafarroa Bizirik” SOBIETH:
2012an beteko den Nafarroaren konkistaren V. mendeurrena oroitzeko, gure ekimenak aurrera daraman jardueraren barruan kokatzen dugu musika bilduma hau. Nafarroa, konkista, eskubide lapurtuak, inbasioa, mugak, Amaiur, Orreaga, historia, oraina eta geroa … 17 kantu, hamaika gai, eta helburu bakarra: Deuseztatu nahi izan diguten historia ilunpetik ateratzea.
“Ez da eten” FLAKUTT: “Araban bagare” URKO MILAGRO: “Askatasuna” KOEIO 104: “Mekagüen” Salneurria / Precio: 6 euro / 6 euros
Producido por la iniciativa 1512-2012 Nafarroa Bizirik, os presentamos este recopilatorio musical que agrupa a 17 grupos y cantautores de Euskal Herria, tanto en activo, como desaparecidos. Este recopilatorio lo colocamos de cara a recordar el V. centenario de la Conquista de Navarra, que se cumplira el proximo año 2012, y entre las actividades que desarrolla nuestra iniciativa. Nafarroa, conquista, derechos robados, invasion, fronteras, Amaiur, Orreaga, historia, pasado, presente y futuro ... 17 canciones, temas variados, y un objetivo: sacar del olvido la historia que nos han querido destruir.
2… edición - 2. edizioa ISBN: 978-84-613-6294-3 Euskera-Francais Urtea/ Año: 2011 Orriak 184 páginas
«Conquete, 500 ans... / Konkistak 500 urte» Les municipalités qui nous ont aidés : Azpeitia, Azkoitia, Auritz,
Baztan,
Berriz,
Berriozar, Elorrio, Eskoriatza, Hernani, Leitza, Usurbil et Villatuert
Mañueta kalea, 2, behea
Notre véritable passé se trouve, encore actuellement, confiné dans le plus obscur des oublis, du fait que les vainqueurs ont essayé, durant ces derniers siècles, de maquiller à leur convenance la réalité et de nous dérober un débat qui, à leur grand regret, se poursuit bien vivant. Avec cette brochure, Initiative 1512-2012 Nafarroa bizirik! veut éclairer une partie décisive de notre histoire: l’invasion de la Navarre. On peut en apprendre un peu
plus dans ces pages sur la campagne sanglante que menèrent les troupes du roi de Castille, ainsi que sur quelques autres faits intéressants et de grande importance qui nous ont été cachés. L'objet du présent travail est, en fin de compte, de placer quelque pièce de plus dans ce puzzle compliqué mais passionnant en quoi s'est convertie notre histoire. Parce que pour regarder le futur avec assurance il faut connaître le passé.
. 31001 Iruñea (Nafarroa) . info@1512-2012.com . www.1512-2012.com
PREGOIA aldizkaria El contra-análisis a los téoricos de Pregón Pedro Esarte
1512-2012 Nafarroa Bizirik ekimenak, jaio zenetik, bere bide propioa garatu behar zuela argi geneukan, “ofizial” ezizenarekin deitzen diren horiek zer egiten zutenari, arreta gehiegi jarri gabe. Eta horrela egin dugu ekimenez beteriko bi urte hauetan. Baina, noizean behin, mahai gainean ukalbikada bat ematea, ez dago gaizki ! Bereziki, eguneko argiarekin eta inongo lotsarik gabe, zure begien aurrean lapurretan ari badira. Desde la iniciativa 1512-2012 Nafarroa Bizirik, os queremos presentar la revista "Pregoia", que recoge textos del historiador Pello Esarte Munian. En esta revista se critican toda clase de mentiras vertidas en torno a los Fueros de Navarra. En el mismo sentido, queremos criticar la actitud tomada por el Gobierno de Navarra en torno a la celebración del V. centenario de la Conquista de Navarra.
BONO Laguntza/ ayuda ( Ardo botila + katilua ) (Botella vino + taza) Modu berean, 1512-2012 Nafarroa Bizirik ekimenari bultzada ekonomiko bat emateko asmoarekin, 12 eurotako bonolaguntzak kaleratu ditugu, gure dendan salgai daudenak.
Con la intencion de aumentar nuestra posibilidades de autofinanciacion, os presentamos este bono-ayuda. Por 12 euros, ademas del bono-ayuda, obtendreis una taza con el logotipo de la iniciativa y una botella de vino crianza etiquetado por la propia iniciativa.
Katiluak / Tazas „1512-2012 Nafarroa Bizirik‰ 8 euro
Rioja Joanes de Bargota Crianza 2007 7 euro (botila/botella) 70 euro (12 botila/botellas)
Kamisetak / camisetas
Nafarroa bizirik emakumea/mujer
Nafarroa bizirik gizon/hombre
Neurriak/tallas
Neurriak/tallas
XL-L-M-S
XL-L-M-S
Salneurria / Precio:
Salneurria / Precio:
12 euro / 12 euros
15 euro / 15 euros
Txapak
ORDAINKETA MOTAK / MODOS DE PAGO Erosketa korreo elektronikoaren bidez egiten baduzu, bi ordainketa ditugu: 1.- Reenboltso bidez: Modu honetan, paketea jasotzerakoan ordaintzen duzu. Produktuen prezioei, bidalketa gastuak eta Correosek, zerbitzu hau egiteagatik, kobratzen duen gehigarria, gehitu behar diogu. 2.- Banku transferentziaren bidez: Dirua, Ekimenaren kontuan sartu behar duzu, eta kontzeptuan zure izena jarri. Kontu korrontearen zenbakia: 3035 0249 85 2490014266 (Euskadiko Kutxa). Modu honetan, erosketaren prezioari, bidalketa gastuak besterik ez diogu gehitu behar. Guk, ordainketa modu hau aholkatzen dizuegu. Mila esker eta laster arte !
1512-2012 Nafarroa bizirik Salneurria / Precio: 1 euro / 1 euro
Ma単ueta kalea, 2, behea
Si realizas la compra a traves del correo electronico, tenemos dos modos de pago: 1.- A contrarembolso: Se realiza el pago en el momento de recoger el paquete. Al precio de los productos, habria que sumarle, ademas de los gastos de envio, el plus que cobra Correos por realizar esta gestion. 2.- Transferencia bancaria: Se realiza una transferencia al numero de cuenta de la Iniciativa: 3035 0249 85 2490014266 (Caja Laboral), poniendo tu nombre en el concepto. De esta manera, al precio final, solo habria que sumar los gastos de envio. Desde la Iniciativa, os aconsejamos esta forma de pago. Muchas gracias y hasta pronto !!
. 31001 Iru単ea (Nafarroa) . info@1512-2012.com . www.1512-2012.com
Kaikuak / Kaikus Keramikazko kaikuak / Kaikus de ceramica
Kaikuak / Kaikus „1512-2012 Nafarroa Bizirik‰ Salneurria / Precio: 9 euro / 9 euros
Dagoeneko, ekimenaren KAIKUAK ditugu gure dendan salgai. Keramikazko kaikuak dira, 8 zm.etako altuerakoak.
Ya tenemos los KAIKUS de la iniciativa. Son de ceramica, y miden 8 centrimetros de altura.
BULEGOA /OFICINA
1512-2012 NAFARROA BIZIRIK ekimena Mañueta kalea 2, behea 31001 IRU?EA www.1512-2012.com