Der Lolland-Falster Magazin 2015 by Business Lolland-Falster

LOLLAND-FALSTER Kostenloses Magazin

2015 GANZ NAH ... Fantastische Str채nde, Erlebnisse auf zwei R채dern, ein Blick hinter die Kulissen der wilden Tiere. Ritterturniere und das Schloss der Liebe, Kleinst채dte und Shopping

- das größte Kaufhaus des Landesteils

TexTiLien KoLoniaL FLeischerwaren oBsT & GeMÜse eisenwaren raDio & TV qUicKFooD BÄcKer 370 parKpLÄTZe

nze Familie a g ie d r ü f em Dach – in e r e t n u s … hat alle

Sonn tags geöff net

Öffnungszeiten

Jeden Tag........................... 08.00-21.00 Uhr Die Bäckerei öffnet um ...............07.00 Uhr

GULDBorGsUnDcenTreT · DK-4800 nyKøBinG F. · +45 5488 6000

INHALT

Lolland und Falster Strandinspiration

werden Ihre Erwartungen übertreffen

6 Vom Urlaubsresort der Wohlbetuchten zum Badeort des Volkes

Eine wilde Welt seltener Tierarten

Königin Sophie

Als Redakteur der größten dänischen Webseite über die USA unternehme ich jedes Jahr mehrere Reportagereisen durch Nordamerika. Daher ist es für mich wichtig, ab und zu das Tempo zu drosseln und auf das Nahe zu fokussieren.

23 Verrückt nach Krokodilen

24 Prämierter Käse und glückliche Tiere in Biohaltung

Weine aus der ganzen Welt

Wilde Tiere

Gastronomie und getrockneter Haferbrei

37 Nakskov Fjord

Im Juli 2014 nahm ich daher meine drei Kinder mit nach Lolland und Falster. In meinem Bekanntenkreis hielten einige dies für ein recht alternatives Reiseziel, aber genau das war meine Absicht. Mit einer Hütte auf einem Campingplatz in Maribo als Basis zogen wir hinaus, um einige der Sehenswürdigkeiten auf Lolland und Falster zu erkunden – sorgfältig auf das Alter meiner Kinder (4, 9 und 13 Jahre) abgestimmt.

Fahrradurlaub Gutshöfe

Tanz auf der alten Burgruine

40 Fahrradtouren - mit dem Rad auf Lolland unterwegs

Tipps fürs shopping

Ritter und Marktstände

Liebesschloss für die Königin von Nykøbing

54 Kulturmekka der Extraklasse

64 Durch alte Handelsstädte

Im Mittelaltercenter bei Nykøbing Falster verbrachten wir fast einen ganzen Tag. Die Kombination aus den alten Häusern, den verkleideten Mittelalter-Dorfbewohnern, Shows mit steinschleudernden Kriegsmaschinen und einem soliden Mittelalter-Essen im Restaurant Den Gyldne Svane war ein absolutes Highlight für Groß und Klein. Die Zeitreise zurück ins 15. Jahrhundert ist ein elegantes Beispiel dafür, wie sich Geschichte auf lebendige Weise vermitteln lässt, sodass jeder fasziniert ist. Die Museumsbahn von Maribo nach Bandholm zählt ebenfalls zu meinen Favoriten auf Lolland und Falster. Dies gilt auch für das Kunstmuseum Fuglsang, das ich zum ersten Mal im Frühsommer besuchte.

49 Edelmann als Befreier der Bauern

Ritter und Marktstände

Daraus wurde ein sehr gemütlicher Familienurlaub mit einigen Wiedersehensfreuden wie z. B. Knuthenborg, wo sich seit meinem letzten Besuch vor zehn Jahren sehr viel getan hat. Der Krokodilzoo auf Falster war für uns eine Premiere und ein tolles Aha-Erlebnis, denn wer erwartet schon in einem Dorf auf Falster eine solche Ansammlung von Krokodilen.

Vielleicht hört sich dies alles nach Werbung für Lolland und Falster an. Und das ist es auch! Denn als Reisejournalist möchte ich jederzeit gern für tolle Erlebnisse werben, die Körper und Geist anregen und den Wissenshorizont erweitern – ganz gleich, ob es sich dabei um Kalifornien, Manhattan, Lolland und Falster oder irgendeinen anderen Ort auf der Welt handelt.

Gastronomie und getrockneter Haferbrei

Die stolzen Riesen Lollands

In diesem Sinne: schönen Urlaub! Von Henrik Lange, Redakteur von www.Highways.dk und www.Highways-USA.com

Touristenmagazin 2015

WILLKOMMEN ZU

LOLLAND FALSTER KRAGENÆS -FEJØ

KRAGENÆS - FEMØ

REVENTLOW-MUSEET PEDERSTRUP DODEKALITTEN

BANDHOLM - ASKØ KNUTHENLUND POSTBÅDEN

WARMEST BATHING WATERS IN DENMARK

KNUTHENBORG SAFARIPARK

DÄNEMARK

BOOTSFAHRT MIT ”ANEMONEN” DIGESTIEN

LALANDIA

PUTTGARDEN - RØDBY

VisitLolland-Falster.dk

MARIBOSØERNE

SEELAND

STUBBEKØBING - BOGØ

KROKODILLE ZOO

FAKTEN ÜBER

LOLLAND-FALSTER MIDDELALDERCENTRET

LA COMIDA GULDBORGSUND ZOO

SCHÖNER KÜSTENLINIE

BESTER STRAND DÄNEMARKS FUGLSANG KUNSTMUSEUM

Lolland ist die viertgrößte Insel Dänemarks, mit einer Fläche von 1.242 km² und ca. 65.000 Einwohnern. Falster ist mit einer Fläche von 514 km² die siebtgrößte Insel Dänemarks. Hier leben gut 43.000 Menschen.

600 km Küstenlinie 108.000 Einwohner

ROSTOCK - GEDSER

SÜDLICHSTEN PUNKT IN SKANDINAVIEN Touristenmagazin 2015 Turistmagasin 2014

Marielyst

vom Urlaubsresort der Wohlbetuchten zum Badeort des Volkes Als die Ostsee 1872 Lolland und Falster überflutete, mussten sich die Menschen zunächst geschlagen geben. Tatkräftige Initiatoren ergriffen jedoch die Chance und machten das Meer zur größten Attraktion Falsters.

VisitLolland-Falster.de

#strand #Sydhavsøerne #badevand #børnevenligt

Nichts ist so schlecht, dass es nicht auch für etwas gut wäre.

mARIELYST

NATURKATASTROphe 1872 brach die größte Naturkatastrophe der neueren Zeit über Lolland und Falster herein. In der Nacht auf den 13. November raste ein heftiger Sturm von Osten und drückte enorme Wassermassen aus dem Bottnischen Meerbusen in die Ostsee, die dann mit voller Kraft die flachen Küsten Lollands und Falsters trafen. Die niedrigen Deiche konnten den Wassermassen in keiner Weise Stand halten, und die Bevölkerung musste sich auf Dachböden und Dächern in Sicherheit bringen und dabei zusehen, wie ihre Nutztiere und ihre gesamte Lebensgrundlage von der Flut fortgespült wurden. 24 Menschen verloren in jener Nacht ihr Leben, und noch mehr verloren ihre gesamten Besitztümer. Als sich das Wasser zurückzog, standen viele Häuser nur noch als Ruinen da, und das fruchtbare Ackerland war wie verwandelt, von einer dicken Schicht weißen Sandes bedeckt. In nur einer Nacht verwandelte sich die Region von einer aktiven Bauerngesellschaft in verlassene Geisterstädte. Doch das Ackerland war nicht der einzige Vorzug Marielysts. Während der Großteil der Bevölkerung um das tägliche Überleben kämpfte, hatte das gehobene Bürgertum begonnen, die Sommermonate fern der Großstädte zu verbringen. Und die langen, breiten Sandstrände Marielysts waren für den Trend der Zeit – den Badeurlaub – wie geschaffen. Dies erkannte auch der geschäftstüchtige Rechtsanwalt Frederik Graae, demzufolge „der Sand des Haffs Bøtø Gold wert“ sei. Er gründete daher eine Aktiengesellschaft und erwarb im Rahmen einer Zwangsversteigerung den Bauernhof Marielyst, um hier sodann am 28. Juli 1906 das Badehotel Marielyst Østersøbad zu eröffnen.

Touristenmagazin 2015

Mit Færgen zu den Sternen

Gegen neuen Horizonten SPODSBJERG – TÅRS BØJDEN – F YNSHAV RØNNE – YSTAD SAMSØ – K ALUNDBORG ESBJERG – FANØ RØNNE – KØGE

Færgen ist ein Schifffahrtsunternehmen das einige der schönsten Inseln Dänemarks ansegelt. Wir sind stolz, viele der einzigartigen Orte des Landes mit unseren modernen Fähren zu bedienen. Bei Færgen kommen Sicherheit, Erfahrung und der Service am Kunden immer an erster Stelle. Færgen verbindet Dänemark seit 1866. faergen.de

Forskellige #, der fortæller om emnet ...

mARIELYST

vom Urlaubsresort der Wohlbetuchten zum Badeort des Volkes Zwirbelbärte und gestreifte Badeanzüge Seiner Weitsicht zum Trotz hat sich Frederik Graae wohl kaum vorstellen können, was er damit in Gang gesetzt hatte. Dank der Hotellage nur gut 100 km von Kopenhagen entfernt entwickelte sich Marielyst schnell zu einem wahren Publikumsmagneten. Über den Urlaubsort wurde sowohl in dänischen als auch in deutschen und britischen Zeitungen berichtet, und die Oberklasse strömte hierher. Oftmals verbrachten die Kinder und Ehefrauen den ganzen Sommer im Hotel, während die hart arbeitenden Familienväter ihrer Karriere in der Hauptstadt nachgingen und nur an den Wochenenden ihre Zwirbelbärte und gestreiften Badeanzüge vorführten. Das Badehotel wurde 1968 geschlossen, und seit 1971 beherbergt das Objekt die Heimvolkshochschule Højskolen Marielyst. Doch lange Zeit zuvor hatten auch andere die Möglichkeiten der einströmenden Feriengäste erkannt. 1908-1909 wurden unmittelbar hinter dem Deich die drei Sommervillen Tannhäuser, Kitzwalde und Troldtøj erbaut. Die Häuser wurden nach den Romanen eines der großen dänischen Schriftsteller der damaligen Zeit benannt, Holger Drachmann, der ein enger Freund von Frederik Graae war, und die Deckenbalken der Häuser Kitzwalde und Tannhäuser wurden mit Zitaten aus den Romanen verziert. Das Skagen des Südens Als Frederik Graae sein Badehotel gründete, hatte er als Vorbild vor allem Skagen vor Augen, und für die Vermarktung von Marielyst bediente er sich fleißig prominenter Namen. Sein Traum war es, eine südliche Künstlerkolonie für Bildkunst zu schaffen, und vereinzelte Maler wie etwa Olaf Rude und Carl Holm ließen sich auch anlocken. Doch ansonsten wurde die Region eher zum Urlaubsort der Schauspieler. 1939 eröffnete der dänische

Schauspielerverband ein Erholungsheim mit fünf Luxusferienhäusern und dem Gemeinschaftshaus Pejsestuen. Vier der Ferienhäuser wie auch Pejsestuen werden nach wie vor an die Mitglieder des Verbandes vermietet. Holländerhäuser Vom Erfolg Frederik Graaes angespornt begannen mehrere geschäftige Unternehmer, die Bauernhöfe der Region aufzukaufen. Eine von ihnen war Thora Riisgaard, die 1934 den großen Bauernhof Nørrevang erwarb. Hier eröffnete sie das erste Bäckergeschäft mit Brotund Tortenverkauf, wobei der Hof gleichzeitig in eine Sommerpension umgebaut wurde. Der große Frischluft- und Bewegungstrend der damaligen Zeit sorgte für viel Betrieb im Sommerland, und Thora Riisgaard heuerte Kaptajn Jespersen an, einen energischen Hauptmann und Fitnessguru der damaligen Zeit, der Sommerkurse in Körperertüchtigung gab. Auch am Abend war bei Nørrevang für Unterhaltung gesorgt, und die Pension florierte, bis Thora Riisgaard 1953 den Ort verlassen musste. Seither wurde Nørrevang unter verschiedenen Besitzern als Hotel und Schulungszentrum genutzt. Marielyst des Volkes Das 1938 erlassene dänische Urlaubsgesetz war der Startschuss zu einer neuen Entwicklung für Marielyst. Jetzt standen allen Arbeitnehmern zwei Wochen bezahlten Urlaub zu, was plötzlich großen Teilen der Bevölkerung eine Ferienreise ermöglichte. Auch die Arbeiterklasse sollte in den Genuss eines Seebads und frischer Luft kommen. Kaum war das Urlaubsgesetz verabschiedet, schon gründete die Arbeiterbewegung die Stiftung Dansk FolkeFerie mit dem Ziel, günstige Urlaubsaufenthalte für die Geringverdiener anzubieten. Die Urlaubsangebote waren ein Riesenerfolg,

und 1943 eröffnete Dansk FolkeFerie sodann das Urlaubsdorf Marielyst Feriecenter mit 56 Bungalows. Aber auch die günstigen FolkeFerie-Wohnungen waren für viele noch zu teuer. Stattdessen war es auch möglich, in dem kleinen Gebiet, wo sich heute das Ferienhausgebiet Digeparken befindet, ein Zelt aufschlagen. Eine Übernachtung kostete ein paar Kronen, und viele, insbesondere die lokalen Arbeiterfamilien, verbrachten ihre Wochenenden unter einem Zelttuch aus weißem Leinen und auf einem Bett aus Stroh von den lokalen Bauernhöfen. Gleichzeitig wurden die ersten Ferienhäuser in der Region gebaut oder hierherbefördert. Es handelte sich dabei um kleine, günstige Behausungen, die oftmals in Eigenbau entstanden. So wurde etwa das Haus „Funki“ in Einzelteilen auf einem Motorrad mit Beiwagen von Nykøbing F. in den Digeparken transportiert. Das Haus bestand aus einem einzigen Raum und war aus alten Verpackungskisten gebaut. Es präsentiert sich noch heute mehr oder weniger in seiner Originalerscheinung. Weitere Häuser kamen hinzu, und im Laufe der Jahre entstand die Gemeinschaft, die 1950 in der Gesellschaft I/S Digeparken resultierte. Mit PKW und Beatmusik Im Laufe der 1950er verbesserte sich die wirtschaftliche Lage in allen Gesellschaftsschichten, und Dänemark wurde mobil. Autoreisen waren eine beliebte Urlaubsart, und die Besucherzahlen in Marielyst nahmen stetig zu. Damals zählte Marielyst noch etwa 500-600 Ferienhäuser, und der Ort bekam eine eigene Kirche für die Ferienhausgäste und die vielen Ortsansässigen, die sich hier nach und nach niedergelassen hatten. So konnte man zwischen den Badeausflügen, den Wanderungen auf dem 17,5 km langen Deich und nicht zuletzt den animierten nächtlichen Festen, die sich im Laufe der 1960er zu einem festen Bestandteil der Sommerkultur entwickelten, eine besinnliche Pause einlegen. Mit der Zunahme der Pensionen wuchs auch die Anzahl der Musiklokale und Diskotheken, und Marielyst zählt heute zu den am besten ausgebauten Feriengebieten Dänemarks mit einer Vielzahl von Aktivitäten für Groß und Klein. Wer zwischen Badespaß und Softeis ein paar Minuten übrig hat, kann am Marktplatz vorbeischauen, wo der Sturmflutstein und die 24 Gedenksteine die Geschichte von der Überschwemmung erzählen, mit der alles begann.

Touristenmagazin 2015

FAMILIENAUSFLUG TIERE HAUTNAH ERLEBEN

Im Guldborgsund Zoo & Botanisk Have steht immer Lustiges und Lehrreiches auf dem Programm. Die reizvolle Natur lädt ganzjährig zu Spaß und Spiel unweit des Zentrums von Nykøbing Falster ein.

VIELE LUSTIGE AKTIVITÄTEN • Auf dem tollsten Naturspielplatz Falsters vergeht die Zeit wie im Flug: Klettertürme, Rutschen und Seilrutschen bieten Herausforderungen für Groß und Klein. • Fans von T-Rex und Co. können im Ausgrabungssandkasten nach Fossilien buddeln, den qualmenden Parkvulkan besteigen oder in der Pflanzenfauna des Dinogartens 65 Millionen Jahre zurückreisen. • Während der Sommersaison präsentiert die Gärtnerei seltene Kakteen und fleischfressende Pflanzen.

TIERE HAUTNAH ERLEBEN Der 60.000 qm große Garten bietet mehr als 90 Tierarten, eine Vielzahl von Blumen und Büschen und tolle Picknickplätze. Hier können Sie z. B.: • lustige Pinguine und freche Otter beim vergnügten Spielen im und am Wasser erleben • im großen Kinderzoo Ziegen und Ponys streicheln oder im Regenwald unter Affen, Nashornvögeln und Waranen auf Dschungelsafari gehen • den sibirischen Tiger hautnah erleben und den spannenden Geschichten der Tierpfleger lauschen • erdmännchen und kletterfreudige Nasenbären in naturgetreuer Umgebung beobachten.

FAMILIENKARTE

215 kr. 2 Erwachsene + 2 Kinder

ØSTRE ALLÉ 97 DK-4800 NYKØBING F TEL. +45 5473 2700

GANZJÄHRIG GEÖFFNET

WWW.GULDBORGSUNDZOO.DK

SOMMER 2+2: 215,- 1. MAI - 18. OKT.: 9-17

WINTER 2+2: 135,- 19. OKT. - 30. APRIL: 10-16

#klartilstranden #bondojacobsen #?? #detjegligemangler #shoppinglollandfalster

TIPPS FÜR …

EINEN TAG AM STRAND PICKNICKKORB DKK 248,00

Für 2 Pers. Korb oder Tapas am Vortag bestellen. Nørre Alslev Bodega • Jernbanegade 10 • Tel. +45 54 43 54 90

Bikini von Saint Tropez Die Serie ist in den Farben Limette, Koralle und Blau erhältlich.

AvÈne Sun Lotion Sonnenschutz und ist wasserfest. Besuchen Sie die Løve Apotheke und lassen Sie sich zum Thema Sonnencreme für die ganze Familie beraten.

Bondo Jacobsen

Bei Vorlage dieser Annon ce erhalten Sie 10% Rabatt auf Sonnen cremes.

SONNENPAUSE Genießen Sie ein Glas herrlich kühlen Weißwein im gemütlichen Hofgarten des Hotel Nørrevang.

Slotsgade 10 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 02 75

Hotel Nørrevang

Marielyst Strandvej 32 DK-4873 Væggerløse Tel. +45 54 13 62 62 info@norrevang.dk www.norrevang.dk

Løve apotek Nykøbing F. • Langgade 5, DK-4800 Nykøbing F. Løve apotek Nysted • Adelgade 13, DK-4880 Nysted

Tel. +45 54 85 33 00

Wenn die Sonne strahlt und sich der dänische Sommer von seiner schönsten Seite zeigt, zieht es jeden an den Strand. AUF LOLLAND UND FALSTER KANN MAN SICH AN ÜBER 30 BADESTRÄNDEN AUSTOBEN.

Touristenmagazin 2015

#aktivkystlollandfalster #600kmkyst #danmarksvarmestebadevand

Ab ins Blaue

600 km Küstenlinie Mit einer Gesamtfläche von 1.797 km² und 600 km Küstenlinie ist man nie mehr als 15 Autominuten vom Meer entfernt, ganz gleich, wo man sich auf Lolland oder Falster befindet. An vielen Stellen sind die Gewässer um die Inseln relativ flach, sodass jeder die Freuden am und auf dem Wasser genießen kann. Abgesehen vom Meer bieten auch die Maribo-Seen tolle Wassererlebnisse – etwa bei einer Bootstour mit dem Schiff Anemonen. Zudem ist dies der Heimatsee von einem der erfolgreichsten Ruderklubs Dänemarks, bei dem sowohl die ehemaligen als auch die gegenwärtigen Talente der dänischen Kajakszene das Paddel schwingen.

VERANSTALTUNGEN VAND & LAND

· WASSER

& LAND ·

SEA & LAND

VAND

Hessen Regatta 17. Mai, Hafen Gedser 18. Mai Stubbekøbinger Hafen

· WASSER

& LAND ·

Die kleinen, gemütlichen Häfen auf Lolland und Falster reihen sich wie Perlen auf einer Schnur und laden dazu ein, die Inseln mit dem Boot zu besuchen. Zu den Erlebnissen an Land ist es von den Häfen auch nicht weit. Außerdem sind die Abstände zwischen den Häfen kurz, sodass man – je nach Windrichtung - leicht einen Hafen findet, der windgeschützt ist, der schönes Wasser zum Baden hat, oder der genau das bietet, worauf man Wert legt. Der Hafenführer enthält detailliertere Infos zu den jeweiligen Häfen und deren Angeboten.

& LAN

D · WAS

SER &

VAND & LAND

SEGELN

LAND

· SEA

& LAN

SEA & LAND

JAK-SURF KANU-KA -SURF CANOE-KAYAK

KANU AK-SURF CANO -KAJAK-S KANO KANO-KAJ E -KAJA E-KAYAK-SUURRFF GUID KANU-KA K-SUR JAKG CANOE-KAYAK SURF F -SURF UIDE KANO-KAJ AK-SURF - FALSTER LOLLAND GUIDE LOLLA ND

Tipps:

- FALST

LOLLAND

Schnupper-SegelWochenende & Friendship Cup 27.-28. Juni

- FALSTER

Unter www.vistilolland-falster.dk finden Sie Informationen zu Kanu- und Kajak-Verleihstationen.

XXX

1 1 1

Schiffstreff 28. KW, Dybvig Hafen, Fejø Hornfischfestival 16.-19. Juli, Kramnitze Haikutter-Festival & Regatta

1.-5. August, Nysteder Hafen Dorschfestival 23. August, Nakskov Nakskover Fjordtage 5.-6. September Dänische PlattfischMeisterschaften 12.-13. September Onseviger Hafen

VisitLolland-Falster.de

XXX

1 XXX

KANU/KAJAK

ANGELN

Die Seen und das seichte Wasser der Sunde und Fjorde entlang der Küsten von Lolland und Falster bieten optimale Bedingungen zum Paddeln und Segeln. Mit dem ganz neuen Kanu- und Kajakführer für Lolland und Falster haben Sie ein gutes Hilfsmittel an der Hand und jede Menge Inspiration für das Planen von kürzeren oder längeren Touren für sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene. Zudem enthält der Kanuund Kajakführer gute Tipps in Bezug auf Sicherheit, Wassertiefen und viele andere praktische Infos. Zum Beispiel stehen auf dem Guldborgsund zwischen Lolland und Falster mehrere tolle Tourmöglichkeiten zur Auswahl. Der Kanu- und Kajakführer ist bei den Touristinformationen und in küstennahen Unterkünften erhältlich.

Lolland und Falster sind ein Paradies für Angler. Dank der ausgezeichneten und sehr abwechslungsreichen Angelmöglichkeiten kann jeder mitmachen, von gestandenen Anglern mit Profi-Ausrüstung bis hin zu Familien, die ganz einfach ein schönes gemeinsames Erlebnis in der Natur suchen. Ganz gleich, ob man Süß- oder Salzwasserangeln bevorzugt, denn neben Küsten- und Molenangeln kann man auch an den Put-and-Take-Angelseen sein Glück versuchen. Mit dem Angelführer in der Hand findet man leicht einen Angelplatz, der den eigenen Wünschen und Vorstellungen entspricht, und außerdem erfährt man mehr darüber, wann und wie man am besten wonach angeln kann. Der Angelführer ist bei den Touristinformationen erhältlich.

Wer nicht selbst sein Angelglück versuchen möchte, kann am Langøer Hafen auf Westlolland und am Sortsøer Hafen auf Nordfalster fangfrischen Fisch kaufen.

SURFEN Auf Lolland und Falster sind Meer und Strand nie weit entfernt. Hier gibt es gute und sichere Surfmöglichkeiten für sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene, und dank der kurzen Abstände findet man immer eine Küstenstrecke mit optimalen Windverhältnissen für ein tolles Surferlebnis – ganz gleich, ob man Wind- oder Kitesurfen bevorzugt. Das Falster Surfcenter in Marielyst bietet Kurse für Wind- und Kitesurfen an.

ANGEBOT

GOLFEN AUF LOLLAND UND FALSTER

FÜNF GROSSARTIGE GOLFERLEBNISSE

FALSTER GOLFKLUB Über 30 Jahre alter Golfplatz in landschaftlich reizvoller und abwechslungsreicher Natur, herrlich von Wald umgeben. www.falster-golfklub.dk

GOLFKLUBBEN MARIBO SØ Im leicht hügeligen Gelände um den schönen See Maribo Søndersø angelegter Platz, dessen Vogelartenreichtum in Dänemark seinesgleichen sucht. www.maribogolf.dk

GOLFKLUBBEN STORSTRØMMEN Ein herausfordernder, von Wald gesäumter Platz mit mehreren Seen, gut gepflegten Fairways und schnellen Greens.

www.storstroemmen.dk

GREENFEE NUR DKK 175,-

HALSTED KLOSTER GOLFKLUB Schön gelegener Platz, der sich in der landschaftlich reizvollen Umgebung beim Halsted Kloster durch kleine Wäldchen und um Wasserhindernisse schlängelt. www.halstedklostergolfklub.dk

PRO STÜCK & PERSON BEIM KAUF VON MIN. 2

Insgesamt 29.111 Meter Fairway auf fünf interessanten Golfplätzen erleben

MARIELYST GOLFKLUB Der südlichste Golfplatz Dänemarks besteht aus einer Mischung aus Waldlöchern und offenen Fairways mit Kanälen und Seen. www.marielystgolfklub.dk

GUT SCHLAFEN & GOLFEN

A B

C E

Weitere Informationen unter

www.visitlolland-falster.dk

Freuen Sie sich auf ganze 29.111 Meter Fairway und tolle Golferlebnisse – zum superattraktiven Preis! Hier können Sie auf fünf unterschiedlichen Plätzen golfen und dabei zwischen diesen Unterkünften wählen …

Hotel Maribo Søpark Hotel Saxkjøbing Radstedhus B&B Hotel Falster Bandholm Hotel

e i S n e b e Erl

Das Natürliche Lolland Es gibt eine Insel mit großartiger Natur - eine Insel mit weitem Himmel und mit Geschichten voller Zauber. Hier können Sie bei intensiven Beschäftigungen Zeit und Raum vergessen oder mit der ganzen Familie aktiv die Ferien erleben. Hier schmeckt es nach Sommer, und Sie können unvergessliche Ausﬂüge zu Wasser und zu Land machen. Auf Lolland warten Märchen und Abenteuer hinter jeder Ecke auf Sie. Ihr Guide zu natürlichen Erlebnissen

Code einscannen oder App im App Store oder in Google Play holen

Den Europæiske landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne: Danmark og Europa investerer i landdistrikterne

KNuthenborg

eine wilde Welt seltener Tierarten Hinter den vielen schรถnen Tieren des Knuthenborg Safariparks verbirgt sich eine enorme internationale Zuchtarbeit zur Erhaltung bedrohter Tierarten.

Touristenmagazin 2015

SEHEN SIE DIE FASZINIERENDE GESCHICHTE IM CENTER

Mountainbike

EINZIGARTIGE ERLEBNISSE IN DER NATUR! Baüme klettern, Seilbahn, Mountainbike, Schnorcheln und Fossilienjagd

EINZIGARTIGE ERLEBNISSE IM CENTER! 3D-Kino, faszinierenden Ausstellungen und moderne interaktiven spiel- und lernerlebnissen

Stengårdsvej 8, 4791 Borre

Erlebnisse genug zu mindestens einen ganzen Tag

ERLEBEN SIE DIE GEBURT DÄNEMARKS AUF MØNS KLINT

www.moensklint.dk

Schnorcheln

Fossilienjagd entlang der steilküste

Bäume klettern

Die längste Treppe Dänemarks

Ausstellungen + Workshops

Seilbahn

#Knuthenborg #alverdensspændendedyrhelttætpå #dramaizebraflokken

Das Leben in

knuthenborg

In der Zebraherde herrscht Unruhe. Der Hengst Luffe hat den ganzen Vormittag mit seiner kleinen Herde Lieblingsstuten friedlich geweidet, doch jetzt versucht er sein Glück unter den 12-15 Stuten, für die er normalerweise kein Interesse zeigt. Leider sind diese von seinem Besuch nicht gerade begeistert. Nach einigen beleidigten Kreischern und festen Tritten muss Luffe daher sein schwarzes Maul wieder einziehen und zu seiner Familie zurücktrotten. Also keine neue Liebschaft bei diesem Ausflug. Während die Zebras ihre Probleme allein lösen, müssen die Tierpfleger bei den Gnus eingreifen, wo der große Bulle seine schlechte Laune an seinen Kühen auslässt. Das kommt immer wieder vor, und daher muss er ab und zu für eine Auszeit eingefangen werden. Dann bleibt er eine Weile allein auf einer abgelegenen Koppel, während seine Kühe die Ruhe genießen. Für die Tiere des Safariparks sieht so der Alltag immer anders aus, von friedlichem Miteinander bis hin zu Streitereien und Dramen. Zum Glück halten die internen Familienstreitereien der Tiere nie lange an, und die wenigsten der vielen Besucher des Safariparks bekommen die häuslichen Aus-

einandersetzungen mit. Für die etwa zehn Mitarbeiter des Tierparks ist die Stimmung in den vielen Tierfamilien jedoch ein wichtiger Faktor bei der Gestaltung der täglichen Aktivitäten, nicht zuletzt auch in Bezug auf die große Zuchtarbeit, die der Knuthenborg Safaripark betreibt. Diese Arbeit trägt dazu bei, den Fortbestand mehrerer bedrohter Tierarten der Erde zu sichern. Daher wird dem Gnubullen – obwohl er ein echter Tyrann sein kann und seine Art nicht direkt bedroht ist – auch immer wieder verziehen, und er wird zu den Kühen zurückgelassen. Denn seine Gene sind u. a. in Relation zur Zusammenarbeit mit anderen Tierparks und Zoos wichtig. Bedrohte Halbaffen Zu den vom Aussterben bedrohten Tieren zählen die charmanten Lemuren. Die flinken, gestreiften Halbaffen mit den frechen Gesichtern leben in freier Wildbahn nur auf Madagaskar, wo die exzessive Abholzung ihren Lebensraum nachhaltig zerstört. Der Bestand ist extrem zurückgegangen, und daher setzt man sich durch eine intensive Zuchtarbeit dafür ein, die Art zu erhalten. Das Ziel besteht darin, mehrere gesunde Lemurengruppen verteilt auf verschiedene Tierparks zu erhalten, um somit

das Augenmerk auf die Tiere und ihren Lebensraum zu richten. Darüber hinaus kann es eines Tages dazu kommen, dass man Tiere wieder auswildert, wenn sie in ihren natürlichen Lebensräumen aussterben. Hierbei spielen Tierparks und Zoos eine außerordentlich wichtige Rolle, und es ist mehrmals gelungen, an Orten, an denen eine Tierart ausgestorben war, wieder Tiere auszusetzen, um somit einen neuen Bestand zu etablieren. Der Großteil der Tierparks und Zoos weltweit speichert daher die Daten jedes einzelnen Tieres in einer Datenbank. Hier werden täglich Aufzeichnungen über das Tier eingetragen, etwa wie es gedeiht, ob es in der Brunft ist, Junge bekommen hat, gut frisst oder möglicherweise alt und müde wirkt.

Von friedlichem Miteinander bis hin zu Streitereien und Dramen. Touristenmagazin 2015

Wild, wilder, WasserspaSS! Knuthenborg Safaripark bietet neben den vielen Tieren auch allerhand andere tolle Erlebnisse. Zum Beispiel findet man im Safaripark den größten Naturspielplatz Dänemarks, und es gibt massenweise Aktivitätsangebote für sowohl zahme als auch wilde Kinder. Hier kann man sich etwa in die Baumkronen hinaufbegeben und auf den vielen Stegen hoch über dem Erdboden auf Erkundungstour gehen. Auch Badesachen sollte man auf jeden Fall dabei haben, denn der große Wasserspielplatz ist ein Riesenspaß für große und kleine Wasserratten. Und die ganz Wilden trauen sich vielleicht sogar auf die längste, höchste und steilste Wasserrutsche Dänemarks – den Congo Splash.

VisitLolland-Falster.de

#congosplash #danmarksstørstenaturlegeplads

Fakta

Nashörner mit kalten Ohren

Fressen auf mehreren Etagen Die absolute Mehrheit der Tiere des Knuthenborg Safariparks bevorzugt das leckere, saftige Gras von der großen Savanne. Außerdem werden die Tiere mit Heu und Stroh sowie mit speziell entwickelten Futterpellets gefüttert. In den Ställen fressen die Tiere vom Boden oder aus Trögen, genau wie Pferde und Kühe. Bei den Giraffen jedoch sehen die Servierteller etwas eigenartig aus, denn die langhalsigen Tiere suchen ihr Fressen bevorzugt in luftiger Höhe. In der Natur knabbern sie gerne die Blätter von den Bäumen ab. Im Stall löst der Safaripark dieses Problem, indem die Giraffen mit Zweigen aus den Wäldern des Gutshofs gefüttert werden, die selbstverständlich nicht auf den Stallboden gelegt, sondern den Giraffen mittels Kettenaufzug in mehreren Metern Höhe serviert werden. Damit die Kleinen nicht zu kurz kommen, können die Kettenaufzüge auf die gewünschte Höhe herauf- oder heruntergefahren werden.

Im Knuthenborg Safaripark wird das ganze Jahr über gelebt. Die Tiere haben ihre wärmenden Ställe, wobei der Großteil von ihnen auch gern im Winter ins Freie geht. Mit dem Schnee und der Kälte kommen sie prima klar, obwohl viele von ihnen in der freien Wildbahn in sehr viel wärmeren Gefilden leben. Eine Ausnahme sind jedoch die Nashörner. Ihr robuster Körper, der so einiges aushält, hat bei Frost einen schwachen Punkt: Die winzigen Ohren frieren. Und zwar so sehr, dass die Tiere nur sehr kurze Zeit draußen bleiben können. Denn Nashörner wollen keine Ohrenwärmer tragen! Im Wolfswald stellt sich die Lage ganz anders dar. Hier genießt man den Winter in vollen Zügen, und selbst die kältesten Temperaturen können den Wölfen dank des dicken Fells nichts anhaben. So genießt auch die Tigerfamilie das Leben, denn die Tiger stammen ursprünglich aus Sibirien, und für sie ist der dänische Winter nur ein bisschen kühl.

Touristenmagazin 2015

#museumsbanen #lollandsetfraoven #hurtigerehøjeresjovere #hvemgideratsiddestille

Erlebnisse für GroSS und Klein

Höher, schneller, lustiger Zählen auch Sie zu denjenigen, die schon beim Gedanken an einen Museumsbesuch innerlich Gähnen? Oder für die es kaum etwas langweiligeres gibt, als den ganzen Tag am Strand zu liegen? Haben die Kids keine Lust mehr auf Shopping, und sind sie das laaaaangsame Urlaubstempo leid? Dann ist es an der Zeit, etwas zu erleben!

MUSEUMSBAHN

LOLLAND VON OBEN SEHEN

ADRENALINKICK – FREIER FALL

Vielleicht kennen Sie Fifty Shades of Grey, wo Christian Anastacia zu einem Gleitflug mitnimmt. Beim Segelflugverein Lolland-Falster können Sie Mitglied für einen Tag werden und so die Möglichkeit bekommen, in einem lautlosen Segelflugzeug schwebend Lolland von oben zu erleben.

Wer den absoluten Adrenalinkick sucht, kann beim Lolland-Falster Airport bei Holeby einen Fallschirmsprung machen. Der Verein Faldskærmsklubben.dk hat seine Basis in einem großen Hangar am Flugplatz, und nach einer gründlichen Einweisung können Sie schon zu einem Tandemsprung starten.

Eine Fahrt mit der historischen Eisenbahn von Maribo bis Bandholm ist wie eine kleine Zeitreise. Seit 1869 verkehren auf dieser Strecke Güter- und Personenzüge. Einige der Dampfloks und Waggons datieren sogar bis 1869 zurück, und wer eine Fahrkarte für die 1. Klasse kauft, darf u. a. im alten Königinnenwagen sitzen! Die Museumsbahn, die Dänemarks ältesten Oldtimer-Zug vorzuweisen hat, fährt seit 1962 auf der Strecke zwischen dem Bandholmer Hafen und Maribo. Das schöne, alte Bahnhofsgebäude in Bandholm wurde restauriert, sodass es wie in den 1920er Jahren aussieht. Mehrmals jährlich werden „Themenfahrten“ angeboten, die das Erlebnis noch einzigartiger machen; nähere Informationen hierzu finden Sie auf der Homepage der Museumsbahn.

www.lfsv.dk

www.fritfald.dk

www.museumsbanen.dk

VisitLolland-Falster.de

FAKTen Schaut nach oben! GroSSformationFallschirmspringen vom 25. bis 28. Juni und Dänische Meisterschaften im Fallschirmspringen beim LF Airport vom 11. bis 17. Juli

#guldborgsundzoo #kælnegederogoddere #marielyst #golf&fun #superbowling #gokartogpaintball #fartogspænding

IM GULDBORGSUND ZOO TIERE HAUTNAH ERLEBEN Tierpflegerin Lotte Larsen muss auf die Frage, was den Guldborgsund Zoo & Botanisk Have besonders auszeichnet, nicht lange überlegen: „Bei Guldborgsund Zoo & Botanisk Have können die Besucher alle Tiere im Park aus nächster Nähe erleben, von den verschmusten Streichelziegen bis hin zu den frechen Ottern. Dazu erzählen wir immer gern interessante Geschichten“, so die Tierpflegerin. Sie freut sich besonders über die neue Otteranlage, in der die Tiere spielen und neugierig alles erkunden: „Letzte Woche hat unser „Ober-Otter“ Sebastian unseren Wasserschlauch stibitzt und versucht, ihn bei ihrem Schlafplatz zu verstecken. Wir bekamen ihn erst zurück, nachdem er uns damit eine Dusche verpasst hatte. Die Otter sind sehr schlau. Sie wissen, dass die Tierpfleger immer schwarze Kleidung tragen, und wenn Sie einen Besucher in Schwarz sehen, schreien sie gleich nach Futter“, erzählt Lotte Larsen, „und zwar so laut, dass man denken könnte, sie hätten seit Wochen nichts mehr zu fressen bekommen. Aber auch das trägt zur tollen Stimmung bei.“ Als etwas Neues kann man beim Guldborgsund Zoo & Botanisk Have u. a. auch die neue Zoo-Schule besuchen. In der ZooSchool erfährt man lustige Dinge über die Tiere und kann dabei die klugen Riesenotter, Schlangen, Schildkröten, Bartagamen, Warane und eine Königspython hautnah erleben. Oder man kann den Tierpark erkunden und bei lustigen Riesenspielen wie z. B. dem Bombenspiel, Blumen-Vier-Gewinnt oder einer Schatzsuche mitmachen. Im großen Ausgrabungssandkasten kann man spannende Fossilien von Urzeitriesen ausbuddeln und freilegen. Wer kleine Fossilien oder Versteinerungen findet, darf diese behalten und mitnehmen. Weitere Infos unter: www.guldborgsundzoo.dk

EINE DER TOLLSTEN ATTRAKTIONEN MARIELYSTS Marielyst bietet Urlaubserlebnisse für jedes Alter. Neben Baden, Relaxen und Erholung steht ein großes Angebot an Aktivitäten wie Minigolf, Gokart, Bowling, Paintball sowie Golf & Fun zur Auswahl.

Golf & Fun Park

- Adventuregolf - Fußball- und Discgolf - Driving range - Baseball Cage - Kinderattraktionen - Segway Weitere Infos unter www.golffunpark.dk

Superbowling

- Bowling - Restaurant & Bar - Poker & Casino - Sportaktivitäten - Billard & Spielehalle Weitere Infos unter www.superbowling.dk

Marielyst Gokart & Paintball Center - Gokart - Paintball

Weitere Infos unter: www.gokart.dk

Touristenmagazin 2015

Prøv noget nyt

Åbningstider/ Öffnungszeiten/ Opening hours

Det betaler sig

8-21

Hver dag Jeden Tag Every day

Nykøbing Falster Tømmergade 12 Nakskov Vejlegadebro 6 Maribo Brovejen 34

www.lidl.dk

Næstved

Unsere Adressen und Geschäftszeiten finden Sie auf www.aldi.dk

Præstø

Lolland

Vordingborg Stege Nørre Alslev

Nakskov

Maribo

Bei ALDI können Sie mit folgenden Kreditkarten bezahlen

Sakskøbing

Nykøbing Falster

Rødby

KVALITETEN HELT I TOP - PRISEN HELT I BUND

VisitLolland-Falster.de

Møn Stubbekøbing

Væggerløse

Falster

#krokodillezoo #heltunikt #komhelttætpå

Fakta

Krokodille Zoo

Verrückt nach Krokodilen Auf Falster befindet sich einer der anerkanntesten Zoos der Welt. Hinter diesem Erfolg steht ein Krokodil-Enthusiast, dessen Passion mit einer Schildkröte begann. Alles fing damit an, dass er als Kind eine Schildkröte bekam. Nicht irgendeine Schildkröte, sondern eine Land-Schildkröte, betont René Hedegaard. Dann holt er etwas weiter aus und erklärt den Unterschied zwischen Land- und Wasserschildkröten, der unter anderem darin besteht, dass letztere Fleischfresser sind. Wir befinden uns im Krokodille Zoo im Norden Falsters, einem der anerkanntesten Krokodilzoos der Welt, dem es u. a. weltweit als einzigem gelungen ist, die Alligatorenart „Mohrenkaiman“ dazu zu bringen, sich in Gefangenschaft zu vermehren. Dieser Erfolg ist sicherlich kein Zufall, denn René Hedegaard gilt als einer der führenden Experten in Bezug auf Krokodile. Als Mitglied der internationalen Vereinigung The Crocodile Specialist Group reist er oft durch die Welt, um sich für den Fortbestand seltener und bedrohter Krokodilarten einzusetzen.

Doch wie schon erwähnt begann alles mit einer Schildkröte. Dazu kam später eine Schlange. Mit 12 Jahren bekam ich eine Würfelnatter. Und Krokodile habe ich gehalten, seit ich mit 18 von zu Haus ausgezogen bin, so René Hedegaard. Denn hier hatten die Eltern, die während der gesamten Kindheit ihres Sohnes beobachten konnten, wie sein Interesse an Reptilien zunehmend wuchs, ihre Grenze gezogen. Sein Interesse intensivierte sich noch weiter, als er auf die Immobilie auf Falster stieß. Zumindest habe ich es noch geschafft, eine Ausbildung als Elektriker abzuschließen. Doch schon wenige Jahre, nachdem ich von zu Hause ausgezogen war, im Jahre 1990, kaufte ich dieses Objekt mit der Absicht, hier einen Krokodilzoo zu eröffnen, so René Hedegaard.

3 Dinge, die Sie garantiert nicht über Krokodile wussten: - Krokodile gibt es seit über 200 Millionen Jahren auf der Erde. So lange hat sonst keine Tierart auf der Welt, weder an Land noch im Wasser, überlebt. - Der Gavial hat von allen Krokodilarten die meisten Zähne, und zwar insgesamt 104. - Übrigens haben Krokodile nie Zahn probleme. Wenn ein Zahn abgenutzt ist, fällt er einfach aus, und ein neuer wächst nach. Weitere Informationen über den Krokodilzoo unter: www.krokodillezoo.dk

Parallel zu seiner Arbeit begann er daraufhin, seinen Lebenstraum von Grund auf aufzubauen. Und im Jahre 2000 wurde sein Krokodille Zoo mit einigen wenigen Anlagen und Becken eröffnet. Seither treibt das Unternehmen in alle Richtungen aus und erstreckt sich heute über eine ganze Reihe von interessanten Anlagen, die insgesamt mehr als 20 verschiedene Krokodilarten beherbergen – d. h. alle bekannten Arten der Welt. Darüber hinaus leben hier u. a. auch Schlangen, Schildkröten und Echsen. Und der Tierbestand wird Jahr für Jahr weiter ausgebaut. Die Anlage auf Nordfalster wächst ebenfalls stetig, und es werden immerzu neue Erweiterungen geplant. Denn bei René Hedegaard haben sich die Krokodile festgebissen. Allerdings, wie er selbst sagt, zum Glück noch nie mit ernsten Folgen.

Touristenmagazin 2015

#knuthenlund #prisvindendeoste #sødefåroggeder

Willkommen auf dem Land

Prämierter Käse und

glückliche Tiere in Biohaltung Der Bio-Gutshof Knuthenlund hat mehr als prämierte Käsesorten und interessante Milchprodukte vorzuweisen. Jeder Tag ist ein Garant für ein schönes Leben und das Wohlergehen der Tiere auf dem Hof.

VisitLolland-Falster.dk

Ein gutes Schaf liefert etwa 300 Liter Milch pro Jahr

BIO-GUTSHOF

knuthenlund

Erleben Sie die Tiere und genießen Sie eine Tasse Biokaffee oder einen Lunch in unserem Café. Kosten Sie unsere preisgekrönten Käsesorten oder Aufschnittwaren.

Vom 1. Juni bis 1. September täglich von 11.00-17.00 Uhr geöffnet. Außerhalb der Sommersaison Donnerstag-Sonntag von 11.00-17.00 Uhr geöffnet.

Weitere Infos zum Jahresprogramm unter www.knuthenlund.dk – oder folgen Sie uns auf Facebook. Gutshof Knuthenlund Gods DK-4952 Stokkemarke Tel. +45 42 34 04 15

Touristenmagazin 2015

#mums #sammensætselvdinmiddag #danmarksbedstelandbrugsjord #findgårdbutikker

TIPPS FÜR …

DIE BESTEN GESCHMACKSERLEBNISSE AUF LOLLAND UND FALSTER

Strandgårdens gårdbutik Hofladen mit Verkauf von saisonalem Obst und Gemüse aus eigenem Anbau sowie Rohwaren von anderen lokalen Erzeugern.

Kirkehøjens Limousine Verkauf von ausgesuchtem Fleisch von Limousin-Rindern, Freilandschweinen, Wollschweinen und Lämmern. Erleben Sie die Tiere in unserer schönen Umgebung.

Bandholm frugt

Marielyst Strandvej • DK-4873 Væggerløse Lindholmcentret • DK-4800 Nykøbing Falster Tel. +45 50 71 34 89 • Facebook: strandgården

Bio-Hofladen mit Selbstbedienung Marmelade, Kompott, Apfelmost und andere Leckereien von unserer Plantage auf Lolland. Uglevængevej 8 DK-4941 Bandholm Tel. +45 54 78 80 98 www.bandholmfrugtplantage.dk

Dalbakkegård Verkauf von Freilandhähnchen, Weihnachtsenten, frischem Gemüse der Saison, Eiern und anderen lokalen Spezialitäten. Dalbakkevej 2 • Vester Ulslev • DK-4894 Øster Ulslev Mobil +45 21 26 66 93 • post@dalbakkegaard.dk www.dalbakkegaard.dk Tårup Skovvej 22 Tel. +45 54 43 35 51 post@godt-koed.dk www.godt-koed.dk

Frederiksdal Kirsebærvin

Lolle Frugt

Gl. Killerup Frugtplantage

Unsere Kirschweine zeichnen sich dank einer der besten Kirschsorten der Welt, der dänischen Sauerkirsche Stevnsbaer, durch einzigartige Aromen aus. Frederiksdalsvej 30 • DK-4912 Harpelunde • Tel. +45 54 90 11 11 info@frederiksdal.com • www.frederiksdal.com

Lammehave Økologi

VisitLolland-Falster.de

Anbau von etwa 20 verschiedenen Sorten Bio-Gemüse. Hausgemahlenes Mehl aus eigener Mühle.

Im Hofladen der Obstplantage von Jytte und Karsten vor den Toren Sakskøbings finden Sie eine große Auswahl an saisonalem Obst und Gemüse sowie Spezialitäten.

Lammehave • Eriksdalsvej 24 • DK- 871 Horbelev • Tel. +45 54 45 65 06 kontakt@lammehaveoekologi.dk • www.lammehaveoekologi.dk

Gl. Killerup 8 • DK-4990 Sakskøbing • Tel. +45 21 70 64 24 info@lollefrugt.dk • www.lollefrugt.dk

#økologisklandbrug #lækrevarer #knuthenlund

Knuthenlund

Prämierter Käse und glückliche Tiere in Biohaltung Wenn der Bio-Landwirtschaftsbetrieb Knuthenlund die Türen öffnet, können sich die Besucher auf freche und sorglos herumspringende Tiere freuen. Die knapp 500 Schafe, die Ziegen und die gefleckten Schweine sind der beste Beweis dafür, dass es sich auf dem Gutshof gut leben lässt. Von den Schafen stammt auch die Milch, aus der die international prämierten Käsesorten und sonstigen Milchprodukte Knuthenlunds hergestellt werden. Und die spezielle Futtermischung aus den vielen verschiedenen Gräsern und Kräutern, die auf den großen Weiden des Gutshofs wachsen, trägt sowohl zum superfitten Zustand der Tiere als auch zum ganz besonderen Geschmack der in der gutseigenen Molkerei hergestellten Produkte bei. Der Alltag beginnt bereits gegen 4 Uhr morgens in den großen Offenställen, wo die Tiere frei umherlaufen. Gemolken werden die Tiere zweimal täglich; ein gutes Schaf liefert etwa 300 Liter Milch pro Jahr. Das Melken erfolgt drinnen, und die gesamte Milch wird in der gutseigenen Molkerei verarbeitet, unter anderem zu Schafsjoghurt, Brie und halbfestem Käse. Die Schafe halten sich gern das ganze Jahr über draußen aus, und die Besucher werden von den friedlichen Herdentieren freudig begrüßt. Die ältesten Schafe von Knuthenlund waren schon beim Einzug der ersten Tiere im Jahre 2007 dabei, und sie gehen brav von allein zum Melken rein und raus. Dennoch können die Lämmchen sehr verspielt sein, und manchmal muss ein Nachbar des Gutshofs mit seinen Border Collies einspringen, um beim Zusammentreiben der Lämmer zu helfen. Fröhliche Freilandschweine Knuthenlund hat auch den größten Bestand an „schwarz gefleckten dänischen

Glöckchenschweinen“ Dänemarks vorzuweisen, und die 71 Sauen ferkeln das ganze Jahr über. Die charmante gefleckte Landrasse ist in Dänemark kaum noch zu finden – im ganzen Land sind nur noch weniger als 200 erwachsene Exemplare übrig. Auf dem Gutshof Knuthenlund genießen sie jedoch ein herrliches, freies Schweineleben in ganzjähriger Freilandhaltung. Ihrer spärlichen Behaarung zum Trotz stehen sie den Winter problemlos durch, und wenn die Kälte mal zu stark wird, können sie sich in einem der vielen Hütten auf dem Feld im Stroh einkuscheln. Das freie Leben wird durch eine besondere Gourmetkost ergänzt. Die Schweine finden einen Großteil ihres Futters auf der Weide, auf der eine Mischung aus Gras und Luzerne wächst. Darüber hinaus werden sie mit Molke aus der gutseigenen Molkerei gefüttert, die bei den Schweinen sehr beliebt ist. Die Ferkel bleiben mindestens 50 Tage bei ihrer Mutter. Zum Vergleich werden Ferkel in konventioneller Haltung bereits nach etwa 30 Tagen entwöhnt. Und wenn der unvermeidbare Tag kommt und die Schweine geschlachtet werden müssen, erfolgt dies in einer lokalen Schlachterei nur wenige Kilometer entfernt. Bei einer solchen Behandlung sind Schweinebraten der Extraklasse garantiert!

Gutshofbetrieb. Sie beschloss, die klassische Landwirtschaft zu innovieren und zu den Wurzeln und dem Molkereibetrieb zurückzukehren. Ihr Masterplan sah Ökologie, Nachhaltigkeit, artgerechte Haltung und gute Rohwaren vor. Auf den Grasweiden wurden duftende Kräuter und spezielle Gräser gesät, und bald hielten die ersten Schafe Einzug. Seitdem wurde der Tierbestand um Schweine und einige Ziegen ergänzt, und der Gutshof betreibt heute eine eigene Molkerei mit dazugehörigem Hofladen. Darüber hinaus werden die Produkte Knuthenlunds in einer Reihe von Lebensmittelgeschäften verkauft, und mehrere Käsesorten sind mit anerkannten internationalen Preisen ausgezeichnet worden. Weitere Informationen unter: www.knuthenlund.dk

Familientradition in Bio-Version wieder aufgegriffen Der Gutshof Knuthenlund wurde 1729 als Teil der Grafschaft Knuthenborg erbaut. Im Jahre 1913 erhielt der Hof den Status als eigenständiges Gut mit dem Aufkauf durch den Meier J. P. H. Hansen, der insbesondere auf Käseproduktion setzte. 2006 übernahm die heutige Besitzerin, Susanne Groth Hovmand-Simonsen, in der vierten Generation auf Knuthenlund den

Touristenmagazin 2015

#spisekammer #lækkermad #skønneomgivelser

Gemütliche Atmosphäre

Lokale Rohwaren In einer Region, die von fruchtbarem Ackerland geprägt ist, stehen selbstverständlich lokale Rohwaren im Fokus. Bei Brasserie & Café Hvid bei Slotsbryggen in Nykøbing findet man oft saisonales Gemüse etc. auf der Speisekarte. Der Besitzer Ole Hvid, der fast immer im Restaurant anwesend ist, berät Sie gern. Im Hotel Saxkjøbing – nun ja, heute Sakskøbing – legt man ebenfalls großen Wert auf lokale Rohwaren. Der Koch und Mitinhaber des Hotels, Claus Meyer, baut u. a. auch selbst in der Region Obst an. Wenn Sie sich für das 5-Gänge-Menü „Der Geschmack von Lolland und Falster“ entscheiden, bekommen Sie für unter 500 DKK einen Eindruck von einer ganzen Reihe erlesener Rohwaren der Region. Beim Restaurant Den Fuldkomne Fisker bei Onsevig werden viele Rohwaren direkt vor der Tür angebaut. Chefin Hanne zaubert hier fantastische Speisen basierend auf dem Gemüse der Saison. Auch das Restaurant auf Vejrø deckt sich mit Rohwaren aus eigener Produktion auf der Insel ein.

Gastronomieführer für lolland und falster

Lolland und Falster sind wie eine große Speisekammer. Leider deckt der Guide Michelin diese Region nicht ab, sodass man hier keine Anhaltspunkte hat. Sehr viele Gaststätten bieten jedoch vorzügliches Essen, und zwar auch zu erschwinglichen Preisen. Wir haben hier einige Restaurants unter verschiedenen Überschriften zusammengefasst, die Sie evtl. interessieren könnten. Guten Appetit!

VisitLolland-Falster.de

Wer gemütliches Ambiente, eine idyllische Umgebung und vielleicht einen beschaulichen Spaziergang nach dem Essen schätzt, wird sich in The Cottage in Nysted wohlfühlen. Hier, im Hause der Vorsteherin der englischen Schule, wird den Besuchern Fachwerkidylle pur geboten. Nach dem Essen kann man bei einem kleinen Spaziergang zur Wallanlage Skansen entlang der Bucht Nysted Nor den herrlichen Blick auf den Nysteder Hafen und das Schloss Ålholm genießen. Auch Marielyst kann mit Fachwerkidylle aufwarten, und zwar beim Hotel Nørrevang. Das Hotel, das ursprünglich ein Bauernhof war, blickt auf eine lange Geschichte als Pension, Hotel und Schulungszentrum zurück.

Gute Aussichten Das Essen schmeckt noch besser, wenn die Aussicht schön ist. Dank der 600 km langen Küstenlinie stehen die Chancen für ein Essen mit Meerblick gut. Im Restaurant Fjorden bei Hestehovedet am Nakskov Fjord kann man beim Essen die Aussicht auf den Fjord und den Strand genießen. Hier zieht man das Dinner gern mit Dessert und Kaffee extra in die Länge, um möglichst lange bleiben zu können, denn so wird man mit dem schönsten Sonnenuntergang über dem Fjord belohnt. Im Wirtshaus Pomlenakke sitzt man ganz oben auf der Steilküste an der Ostküste von Falster. Von hier aus blickt man zu beiden Seiten über herrliche Wälder und im Osten über die Ostsee. Schöner kann es kaum werden.

#velbekomme #godmad #blivmætogglad

TIPPS FÜR …

Weine aus der ganzen Welt Probieren Sie z. B. den besten Ripasso Italiens - Valpolicella Domini Veneti Ripasso. Preis je Flasche DKK 159,Velsmag ad Libitum

LECKERES ESSEN UND GUTE WEINE

Kidnakken 11 DK-4930 Maribo Tel. +45 54 76 34 30 info@2010.dk www.vinogvelsmag.dk

La Comida

Restaurant & Weinbar

FANGFRISCHE SCHOLLE

Exklusives Restaurant mit gutem Weinkeller. Erlebnismenü - Leibgerichte - Menü des Monats. La Comida Slotsgade 22 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 09 10 info@lacomida.dk www.lacomida.dk

Jeden Mittwoch servieren wir köstliche fangfrische, gebratene Schollen.

Restaurant svanen Vielseitige und abwechslungsreiche Speisekarte basierend auf frischen, hochwertigen Rohwaren.

Hotel Nørrevang

Marielyst Strandvej 32 • DK-4873 Væggerløse Tel. +45 54 13 62 62 • info@norrevang.dk • www.norrevang.dk

HOTEL MARIBO SØPARK ApS

Vestergade 29 DK-4930 Maribo Tel. +45 54 78 10 11 info@maribo-soepark.dk www.maribo-soepark.dk

Mit ganz Lolland und Falster als Vorratskammer tischen die lokalen Restaurants köstlich zubereitete Spezialitäten für jeden Geschmack auf

Bandholm Hotel Genießen Sie Ihr Essen mit Meerblick direkt bei Knuthenborg. Täglich 7.00-23.00 Uhr geöffnet. Havnegade 37 • DK-4941 Bandholm Tel. +45 54 75 54 75 • info@bandholmhotel.dk www.bandholmhotel.dk

Touristenmagazin 2015

#frugt #fjerkræ #økogrønt #smagenaflolland-falster

Der Geschmack von Lolland und Falster

Eine Speisekammer mit guten Rohwaren Lolland und Falster sind seit jeher für ihr fruchtbares Ackerland bekannt. Dank dem nährstoffreichen Boden und den vielen Sonnenstunden bietet die Region optimale Voraussetzungen für die Landwirtschaft und somit auch für die Lebensmittelproduktion. Wer auf Lolland und Falster unterwegs ist, findet vielerorts tolle Hofläden oder kleine Straßenverkaufsstände, die lokale Erzeugnisse anbieten – von erntefrischem Gemüse und Obst bis hin zu Marmelade, Bier, Wein und Fleisch.

COOP

OBST, OBST, OBST

Die coop-Kette fokussiert zunehmend regionale Produkte, sodass man in mehreren coop-Geschäften auf Lolland und Falster eine breite Auswahl an saisonalen, lokalen Erzeugnissen findet.

Auf Lolland und Falster wird vielerorts Obst angebaut. Einige Obstbauern verkaufen ihre Erzeugnisse in eigenen Hofläden, wie etwa Lolle Frugt etwas nördlich von Sakskøbing, wo man eine große Auswahl an Obst und Gemüse der Saison findet. Bandholm Frugt bietet neben dem eigenen Hofladen nach vorheriger Absprache auch Führungen auf dem Hof an.

Weitere Informationen unter: https://webshop.coop.dk

SHOP TILL YOU DROP

Der Freilandhühnerhof Dalbakkegaard bei Vester Ulslev weiß, was gut ist. Die Hofbetreiber Bryan und Dorthe Hansen wurden 2014 mit dem Landwirtschafts-Initiativpreis „Familielandbrugets Initiativpris“ ausgezeichnet, der an innovative Familienbetriebe verliehen wird, die zur Stärkung der Vielfalt in der Landwirtschaft beitragen. Hier werden im Hofladen köstliche Freilandhähnchen und saisonales Gemüse angeboten. Unter www.dalbakkkegaard.dk findet man Rezepte und tolle Tipps rund ums Hähnchen.

In Horslunde im Norden Lollands liegt die Bioplantage Det Økologiske Gartneri Plantagen. Im Hofladen dieses Familienbetriebs werden neben Bio-Obst und -Gemüse aus eigenem Anbau auch viele andere tolle Sachen angeboten. Außerdem gibt es hier Schweine, Enten und Gänse. Auch auf dem Bio-Besucherhof Saxenhøj in Sakskøbing kann man den Einkaufskorb mit vielen tollen Sachen füllen. Im Hofladen „Bonden og den gamle gartner“ werden sowohl eigene Erzeugnisse als auch andere regionale Produkte wie etwa Weidengeflecht, Schmuck und vieles mehr verkauft. Zudem kann man sich auf dem Hof umschauen und die Tiere erleben.

Weitere Informationen unter: www.dalbakkegaard.dk

Weitere Informationen unter: www.plantagen-lolland.dk

PREISGEKRÖNTES GEFLÜGEL

VisitLolland-Falster.de

Weitere Informationen unter: www.lollefrugt.dk

HANDWERKSMEISTER Wenn der Einkaufskorb oder der ganze Kofferraum mit köstlichem Obst und Gemüse gefüllt wurde, fehlt nur noch leckeres Fleisch für den Grill. Dann empfiehlt sich ein Besuch der Metzgerei Slagter Engdahl bei der Schlachterei in Holeby, bei der man sowohl eine große Auswahl an tollem Fleisch – größtenteils von lokalen Produzenten – als auch viele Sorten Aufschnitt etc. bekommt. Handwerklich gute Produkte in hervorragender Qualität. Guten Appetit! Weitere Informationen unter: www.slagter-engdahl.dk

SAFT UND KRAFT Jedes Jahr werden auf Lolland und Falster unzählige Äpfel gepflückt, und daher wird hier auch massenweise Saft produziert. Unter anderem bei Guldborgsund Frugt, einer Kooperation von vier Gutshöfen auf Lolland und Falster, wo jedes Jahr etliche Liter abgefüllt werden. Auch auf der Insel Fejø wird jedes Jahr allerhand Saft gepresst; ein Teil davon wird sogar für einen leichten, prickelnden Cidre verwendet. Weitere Informationen unter: www.guldaebler.dk

#findengårdbutik

Hier bekommen Sie auch Fleisch, Obst und Gemüse: • Kernegården, Fejø • Tokkerupgård, Kettinge • Hvidkildegård, Kettinge • Thorsø Kødkvæg, Errindlev • Thorlin Gedeavl, Stokkemarke • Sommergården, Bruntofte • Vester Ulslev vingård, Vester Ulslev

Noahs Bøfhus

Auf zur Kuh-Safari Bei Kirkehøjens Limousine kann man die Limousin-Kühe und -Kälber auf der Weide aus nächster Nähe erleben.

Panino Restaurant & Pizzaria

Öffnungszeiten: Täglich 12.00-22.00 Uhr Das Steakhaus Noahs Bøfhus bietet gastronomische Erlebnisse der Extraklasse. Erstklassiger Geschmack und Service in schönem, gemütlichem Ambiente. Wir servieren u. a. saftige ameri-kanische und australische Steaks à 200 oder 300 g, Salatbar inklusive.

#restaurant #mad Noahs Bøfhus Fejøgade 3 4800 Nykøbing F. Tlf +45 54 84 10 40 www.noahsbfhus.dk

ÖFFNUNGSZEITEN Mo.-Sa. 10.00-21.00 & So. 14.00-20.00 Das gemütliche Restaurant “Panino” in der Fußgängerzone im Herzen von Nykøbing bietet Pizza und andere Gerichte, auch zum Mitnehmen. Die Auswahl ist groß: Pizza, Sandwiches und Gerichte à la carte, alle aus guten, ausgesuchten Rohwaren – und zu sehr fairen Preisen.

#restaurant #mad Panino Restaurant & Pizzeria Jernbanegade 20 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 44 14 www.panino-nyk.dk

SCHLOSSURLAUB IN DÄNEMARK Dänemarks größte Schloss- und Gutshofvermietung. Mieten Sie das exklusive Schloss Lungholm auf Lolland für ein verlängertes Wochenende, oder residieren Sie im Torhaus des Schlosses Valdemar direkt am Svendborgsund oder in den ehemaligen Gutsverwalterwohnungen von Schloss Schackenborg und Schloss Egeskov.

#ferie #herregård #fest SlotsferieDanmark Hasselvænget 1 • DK-5500 Middelfart • info@mob.dk Tel. + 45 64 41 23 22 • www.slotsferiedanmark.dk

Touristenmagazin 2015

#lacomida #genialgastronomi #orebykro #opfindsomungherre

Porträt über Rasmus Elver

Gastronomie und getrockneter Haferbrei

Rasmus Elver wollte nie selbständig werden. Heute betreibt er zwei Gourmetrestaurants auf Lolland und Falster. Koch wollte er sein. Und an Ideen und kreativen Ergebnissen mangelte es nicht, denn im südlichen Dänemark gibt es viele tolle Rohwaren. Doch ein eigenes Unternehmen hatte der 28-jährige Rasmus Elver keinesfalls im Sinn. So viel Ärger? – Nein danke! Dann traf der junge Koch von Præstø ein nettes Mädchen von Falster. Daher zog es ihn nach Nykøbing, wo er bei einem der absolut führenden Restaurants der Stadt eingestellt wurde. Nach ein paar Jahren hinter dem Herd saß er dort an einem späten Abend, nachdem alle Gäste gegangen waren, über ein Glas Rotwein mit dem Besitzer zusammen. Und plötzlich hatte er eingewilligt, den Laden zu übernehmen. Das ist das beste, was ich je gemacht habe, so Rasmus Elver. Er hat soeben das erste Briefing des Tages und das gemeinsame Frühstück mit seinen Mitarbeitern im Restaurant La Comida in der Slotsgade in Nykøbing F. beendet. Es ist schon Mittag, und auf der Kellertreppe herrscht reger Verkehr, während Lieferanten und Mitarbeiter mit den tagesfrischen Rohwaren hin- und herflitzen. Auf dem Tisch steht frischer Kaffee – und getrockneter Haferbrei! Ja, das sind Chips aus Haferbrei, den wir ganz

VisitLolland-Falster.de

dünn ausgerollt und im Ofen gebacken haben, erklärt Rasmus Elver. Zu den knusprigen Chips gesellen sich feine, hauchdünne Scheiben aus Jakobsmuscheln, die püriert und ebenfalls als dünne Platten gebacken werden, sodass sie fast durchsichtig sind und auf der Zunge zergehen, wobei das charakteristische Aroma und der salzige Geschmack erhalten bleiben. Dies ist eines der vielen wohlgelungenen Experimente der jungen Küche, in der Kreativität und Lebensfreude Hand in Hand gehen, was unter anderem Rasmus Elver die Auszeichnung als Nachwuchsführungskraft des Jahres – “Årets unge Leder 2014” – einbrachte. Wir experimentieren jeden Tag. Und lassen uns voneinander inspirieren. Das ist mit das Beste an diesem Arbeitsplatz. Wir wissen auch nie, wie das Menü im nächsten Monat aussieht. Das hängt von den Rohwaren ab – und davon, was uns gerade einfällt, so Rasmus Elver. Worin die kreativen Bemühungen auch immer münden, Qualität muss sein. Das Essen muss schmecken, es muss satt machen, und es muss was fürs Auge sein. La Comida serviert nie etwas, was die Mitarbeiter nicht auch gern selbst essen möchten, erklärt Rasmus Elver. Und das Konzept geht auf. So sehr, dass Rasmus Elver im Frühjahr 2014 beschloss, das Geschäft zu erweitern und die schön gelegene Gaststätte

Oreby Kro am Sakskøbing Fjord zu pachten. Mir bot sich die Gelegenheit, und ich erkannte die Möglichkeiten. Wir folgen dort im Großen und Ganzen demselben Konzept wie hier bei La Comida, unter anderem was die frischen Rohwaren betrifft. Das Ganze ist nur etwas ländlicher. Zum Beispiel brachte mein Bruder eines Tages einen Eimer voll fangfrischer Fische vorbei, und die kamen dann gleich auf die Karte, so Rasmus Elver. Gemeinsam für die beiden Restaurants ist ein hohes Maß an Präsenz. Zum Beispiel helfen die Köche immer, das Essen zu servieren, sodass sie etwas über die verschiedenen Gerichte erzählen können und die Reaktionen der Gäste mitbekommen. Und manchmal schleichen sich beim jungen Gastronomen Gedanken über noch mehr Präsenz ein. In der Tat träume ich manchmal von einem langen Tisch, an dem alle einfach zusammen sitzen und sich unterhalten können. Und davon, dass es nur ein Menü gibt. Jeder bekommt das Gleiche. Dafür würden wir dann sehr viel Zeit haben, um alles besonders liebevoll zuzubereiten, lächelt er. Weitere Informationen über La Comida und Oreby Kro finden Sie unter: www.lemvig.com www.orebykro.dk

#rødgrødmedfløde #opskriftpåsommer #påturilollandfalstersspisekammer

FAKTen Rødgrød med fløde (rote Grütze mit Sahne) ist nicht nur eine sehr traditionelle dänische Nachspeise, sondern auch ein Zungenbrecher, mit denen die Dänen gerne Ausländer herausfordern.

Foto: Ingrid Riis

ROTE GRÜTZE MIT SAHNE Nichts schmeckt mehr nach Sonne und Sommer als “Rødgrød med Fløde”, Dänemarks National-Sommer-Dessert. Hier in einer ganz lockeren und glatten Variante: - 1 kg gemischte Beeren: Erdbeeren, schwarze und rote Johannisbeeren, Himbeeren - 1 Vanilleschote - Ca. 100-150 g Zucker (je nach Geschmack und Süße der Beeren) Beeren waschen und entstielen. Erdbeeren nach dem Waschen putzen. Beeren leicht abtropfen lassen. Einige Beeren zum Verzieren beiseitelegen. Die restliche Beeren mit dem anhaftenden Wasser in einen Topf geben. Vanilleschote längs aufschneiden und dazugeben.

Beeren etwa 10 Minuten gar kochen. Mit einem Pürierstab im Topf pürieren und durch ein nicht zu engmaschiges Sieb in einen anderen Topf passieren. Das Fruchtfleisch mit einem Löffel durch das Sieb drücken, sodass nur die kleinen Kerne zurückbleiben. Die gesiebte Grütze bei schwacher Hitze zum Kochen bringen. Nach und nach Zucker dazugeben – dabei zwischendurch abschmecken. Die rote Grütze warm mit Milch oder Sahne servieren – oder kalt mit leicht geschlagener Sahne, garniert mit ein paar Beeren. Wenn Sie gerade kein Sieb zur Hand haben, schmeckt die rote Grütze auch mit ganzen/halb zerkochten Beeren vorzüglich. Für eine etwas dickere Konsistenz lässt sich die Grütze auch andicken. Rezept und Text: Nethe Plenge

Am besten

hausgemacht Der Geschmack ist unverkennbar regional – und das Essen schmeckt ohnehin am besten, wenn wir wissen, woher es kommt. Der Boden, das Klima und die Anbaumethoden sind für die Qualität der Tiere und Feldfrüchte einer Region entscheidend. Zudem sind die lokalen Lebensmittel mit einem Einblick in die Herkunft der Rohwaren gewürzt.

Wer der dänischen Sprache nicht mächtig ist, muss bei der Aussprache des Ausdrucks mit den vielen dänischen Ø’s ganz schön die Zunge verrenken.

Foto: Ingrid Riis

AM WEGESRAND Die Straßenverkaufsstände sind auf der Karte in den Touristenbroschüren nicht eingezeichnet, aber die meisten Einheimischen werden wissen, wo es die besten Erdbeersorten, die ursprünglichsten Stachelbeeren, frisch geerntete Kartoffeln, die günstigsten Gurken, die süßesten Erbsen, Kirschen oder Johannisbeeren gibt – kurzum, alles, was Herz und Gaumen begehren, direkt aus den Nutzgärten geerntet. Hinter den Gartentoren der Verkaufsstände wohnen die Menschen, die alles gesät, gewässert, geschnitten, geharkt, gejätet und schließlich geerntet haben. Voller Vertrauen stellen sie ihr Obst und Gemüse zum Verkauf an den Straßenrand, wo der ehrliche Kunde einfach das Geld in bar in eine kleine Dose legt.

Touristenmagazin 2015

#sakskøbing

Touristinformation

Willkommen in

Sakskøbing Am Ortseingang von Sakskøbing wird man von einem großen Lächeln begrüßt: Saxine, Sakskøbings Wasserturm und Wahrzeichen, heißt die Besucher der Stadt willkommen. Und die alte Handelsstadt ist in der Tat einen Besuch wert. Dank einer starken Gemeinschaft und vieler aktiver Bürger kann Sakskøbing mit einer Vielzahl von interessanten Aktivitäten aufwarten. Mehrmals jährlich ist die Stadt außer Rand und Band, wenn Veranstaltungen

VisitLolland-Falster.de

wie das Erbsenfest stattfinden – oder das Saxinefest, bei dem entlang der gesamten Geschäftsstraße der Stadt Tische aufgestellt werden und das dänische Nationalgericht, gebratener Speck mit Petersiliensoße, aufgetischt wird. Auch das jedes Jahr im September stattfindende Obstfest Sydhavsøernes Frugtfestival lockt 25.000 Besucher aus nah und fern nach Sakskøbing. Mit abwechslungsreichen Ständen, Unterhaltung und natürlich

INFOHUSET: Am Marktplatz Sakskøbing Torv findet man Infohuset, das im Sommer als Touristinformation dient. Hier wird man freundlich und herzlich bedient – und mit etwas Glück gibt’s noch eine Tasse Kaffee dazu.

jeder Menge Obst vergeht der Tag wie im Fluge. Auch die Handelstreibenden der Stadt sind auf Zack und tragen mit tollen Angeboten und exzellentem Service zum Erlebnis aktiv bei. Beim Obstfestival spielt das Hotel Saxkjøbing am Marktplatz der Stadt eine besondere Rolle. Zu den Hotelbesitzern zählt u. a. der Koch Claus Meyer, der beim Obstfestival gerne mitmischt. Das Hotel bietet in gemütlichem Ambiente eine interessante Speisekarte mit

köstlichen Gerichten, und im Laufe des Jahres werden im Rahmen verschiedener Aktionen tolle Übernachtungspakete etc. angeboten. Sakskøbing liegt am Ende des Sakskøbing Fjords, und historisch gesehen spielte das Meer schon immer für die Handelsstadt eine wichtige Rolle. Jetzt hebt sich der Hafen vom restlichen Stadtbild als Tor zur reizvollen Natur in und um Sakskøbing ab. Denn abgesehen von der herrlichen Landschaft entlang des Fjords kann man auch dem Lauf des in den Fjord mündenden Flusses Sakskøbing Å durch die Stadt hinein folgen. Den Fluss säumt ein grüner Gürtel namens Saxemarken, der sich an der Sakskøbing-Halle zu einer herrlichen Grünfläche mit einem schönen See ausdehnt. Im Saxemarken befinden sich außerdem der Campingplatz und das Hostel der Stadt. Dem Fjord nach Oreby hinaus folgend gelangt man zur Mühle Oreby Mølle, die früher zum Schloss Oreby gehörte. Zusammen mit der

Gaststätte Oreby Kro, die köstliche Spezialitäten aus guten, lokalen Rohwaren serviert, ist dies ein einzigartiges idyllisches Highlight in wunderschöner Lage am Fjord mit dem Schloss Oreby als Kulisse. Dank der Lage am Meer ist Sakskøbing auch für Wasseraktivitäten eine ideale Wahl. Mit dem Motor- und Segelbootklub im Herzen der Stadt und dem Yachthafen Sakskøbing Lystbådehavn ein Stückchen weiter fjordauswärts kann man sowohl das Stadtflair als auch die herrliche Natur erleben, wenn man mit dem Boot nach Sakskøbing kommt. Zudem werden bei Flatearth Ausrüstungen unterschiedlichster Art für Aktivitäten auf dem Wasser wie etwa Kanus, Kajaks, Motorboote etc. vermietet, was viele Stunden Spaß auf dem Wasser garantiert. Hier wird gutes Bier gebraut Kennen Sie die dänische Biermarke Krenkerup? Das Bier wird auf dem gleichnamigen Gutshof

östlich von Sakskøbing gebraut. Hier lebt der Gutsbesitzer seine Leidenschaft für die Kunst des Bierbrauens aus, und das breite Sortiment bietet etwas für jeden Geschmack. Auf dem Gutshof wurde ein kleines, gemütliches Wirtshaus eingerichtet, sodass man direkt neben der Brauerei, in der auch Führungen angeboten werden, die Bierspezialitäten entweder vom Fass oder aus der Flasche genießen kann. Auch hier, etwas außerhalb der Stadt, gibt es Übernachtungsmöglichkeiten (sodass man nicht mehr fahren muss). Beim Radstedhus Bed & Breakfast nächtigt man nicht weit von Krenkerup entfernt, und ansonsten findet man auch beim Aktivitätshaus Postholderens Sted in Guldborg ein Bett zum Schlafen. Westlich von Sakskøbing, an der Straße nach Maribo, kann man im B&B Otel Våbensted übernachten.

Touristenmagazin 2015

#øhop #fejø #femø #askø #vejrø #roisjælen #opklaringafmyter

Die Zeit steht still - WAHR

Kaufen Sie “ein Touristenticket”

Die Zeit steht still. WAHR Sich auf einer kleinen Insel aufzuhalten ist ein ganz besonderes Erlebnis. Die Ruhe steckt an, und die Zeit steht still – im positiven Sinne. Hier kann man wirklich Energie tanken und mit voll aufgeladenen Akkus in den Alltag zurückkehren.

Das TouristenTicket für die Fähren nach Fejø, Femø und Askø gilt für eine ganze Woche – inkl. Auto und Fahrräder

Überall WIRD Obst angebaut - TEILWEISE WAHR

nur für Hippies - FALSCH

Alles gehört Claus Meyer, und es wird überall Obst angebaut. TEILWEISE WAHR Claus Meyer gehört zwar Lilleø, eine Nachbarinsel von Askø im Smålandshavet, aber nur diese Insel. Obst gibt es hier allerdings massenweise. Sowohl Lilleø als auch Askø und Fejø bieten optimale Voraussetzungen für den Obstanbau, und die duftenden Obstplantagen begegnen einem überall auf den Inseln. Außerdem kann man an unzähligen kleinen Straßenverkaufsständen frisches Obst und lokal erzeugten Saft kaufen.

Inselurlaub ist nur für Hippies und Feministinnen. FALSCH Obwohl Femø seit 1971 den Rahmen für das weltweit älteste Frauencamp bildet, hat Inselurlaub viel mehr als das zu bieten. Die Natur auf den kleinen Inseln unterscheidet sich etwas von der auf Lolland und Falster, und es bietet sich natürlich an, die Inseln mit dem Fahrrad zu erkunden. Auf Femø fährt man dabei durch hügelige Landschaften, teils auf kurvigen Landstraßen mit herrlichem Blick auf die Felder und das Meer und teils durch kleine beschauliche Dörfer. Auch der Yachthafen ist gemütlich – vor allem im Sommer während des Femø-Jazz-Festivals, wenn auf der ganzen Insel das Leben pulsiert.

Insel-Hopping -Führer

Richtig oder falsch? Es gibt viele Mythen darüber, wie es ist, den Urlaub auf einer kleinen Insel zu verbringen. Hier räumen wir mit einigen davon auf. 36

VisitLolland-Falster.de

Primitiv-Urlaub - FALSCH Eine kleine Insel ist immer gleichbedeutend mit Primitiv-Urlaub. FALSCH Die vielen zu Lolland und Falster gehörenden kleinen Inseln ermöglichen ganz unterschiedliche Urlaubsarten. So findet man etwa auf Femø einen gemütlichen Gasthof, während auf Fejø zwischen einem Feriencenter mit kleinen Ferienwohnungen, einem Campingplatz und privaten Unterkünften gewählt werden kann – wie etwa Kernegaardens Bed & Breakfast, wo neben vielen tollen Aktivitäten auch die Möglichkeit besteht, die Tiere auf dem Hof hautnah zu erleben. Auf Vejrø ist der relaxte Luxusstil angesagt; hier wird es Ihnen garantiert an nichts fehlen.

#nakskovfjord #postbåden #nakskov #danmarksmestørigefjord #spækketmedhistorie

Albuen

Nakskov Fjord Heringsmärkte auf Albuen im Mittelalter. Mehrere Jahrhunderte lang wurden an der Westküste Lollands die riesigen Heringsschwärme der Ostsee in klingende Münze umgesetzt.

Fakten über

Albuen Westlich von Nakskov krümmt sich die Landzunge Albuen um den Nakskov Fjord wie ein Ellbogen, der vor den heftigen Wellen der Ostsee schützt. Die 7,5 km lange Landzunge präsentiert sich heute vornehmlich als kahles, raues Naturgebiet mit vereinzelten bewohnten Häusern, die wegen der Überflutungsgefahr auf künstlich angelegten Anhöhen gebaut wurden.

Postbåden Erleben Sie den Nakskov Fjord mit dem Postboot, das seit 1937 Post, Passagiere und Proviant über den Fjord schippert. Weitere Infos unter www.postbåden.dk

Im Laufe der Zeit diente dieses Gebiet ganz im Westen Lollands u. a. als Basis für die Fischerei sowie für Lotsen, Leuchtturmwärter und für die Bergung. Darüber hinaus erlebte Albuen im Mittelalter einige Jahrhunderte lang seine Blütezeit mit riesigen Heringsmärkten für Anreisende aus nah und fern. Ende der 1940er wurden im Rahmen archäologischer Ausgrabungen mehrere kleine, regelmäßig verteilte Bauplatzstellen freigelegt, von denen man meint, dass es sich um die Überreste von Marktständen handelt. An der Ausgrabungsstelle wurden u. a. auch Eisennägel, Tonscherben und Pfeilspitzen aus Feuerstein entdeckt. Ein Wirrwarr aus

Pfostenlöchern um die Bauplatzstellen herum ließ die Archäologen vermuten, dass die Stände aus primitiven Holzgestellen bestanden haben, die nur während der Fischsaison hier aufgestellt waren. Die damalige Fischerei war offensichtlich sehr einträglich. Der Chronist Saxo berichtete, dass die Ostsee derart enorme Heringsmengen biete, dass die Fischer sie mit der bloßen Hand herausholen könnten, und ein deutscher Chronist berichtete über den Anfang des 13. Jahrhunderts, dass die Dänen durch den Verkauf von Heringen in Schonen Silber und Gold in gewaltigen Mengen verdienten.

Münzfunde aus den Ausgrabungen auf Albuen dokumentieren Aktivitäten auf der Landzunge in der Zeit von etwa 1146 (Valdemar II) bis etwa 1400. Es ist jedoch bekannt, dass bereits in den 900er Jahren in Lüneburg Salz gewonnen wurde. Das Salz wurde zum Konservieren der Heringe verwendet, die ein wichtiges Nahrungsmittel für die dänische Bevölkerung und zugleich eine bedeutende Handelsware für Dänemark als größte Fischereination Europas im Mittelalter waren.

Touristenmagazin 2015

#maribosøerne #havørne #borgø #lilleømedmegenhistorie

Maribo

Tanz auf der alten Burgruine Eine Königsburg, ein Bauernaufstand und heiteres Tanzen in der Sommernacht: Die Insel Borgø im Maribo-See Søndersø blickt auf eine jahrhundertelange Geschichte zurück.

Speisekammer der Seeadler

VisitLolland-Falster.de

entwickelte. Die Leute wurden per Dampfschiff oder Motorboot von Maribo hierher- und zurückbefördert, und außerdem konnte man von Revshale aus per Ruderboot auf die Insel übersetzen. Das besondere Merkmal des Wirtshauses war ein Tanzpavillon, in dem Kinder bei Schulausflügen Limonade kaufen konnten und Erwachsene bewirtet wurden. Das Interesse an der Insel nahm jedoch mit den Jahren ab, und der Bootsbetrieb wurde 1966 eingestellt. Das Wirtshaus verfiel zusehends, bis der der Pavillon schließlich einstürzte. Seit 1993 kann man jedoch wieder Borgø und die alten Ruinen besuchen. Die Insel ist heute vornehmlich als Naturwald ausgewiesen, doch unter den alten Bäumen, die vor etwa 170 Jahren als Lustwald angepflanzt wurden, lässt sich nach wie vor schön spazieren gehen.

Der Søndersø ist der achtgrößte See des Landes.

Nur ein von drei steilen Hängen gesäumter kreisrunder Burgplatz und einige alte Mauerreste zeugen heute von der Königsburg Revshaleborg auf dem Burghügel Revshale Voldsted auf Borgø. Die Burg wurde im 12. Jahrhundert als Verteidigungsanlage gegen die Wenden erbaut. Als größter Feind stellten sich jedoch die zornigen lokalen Bauern heraus, die bei einem Bauernaufstand 1256 die Burg niederbrannten – nur etwa 125 Jahre nach der Errichtung. Die Burg wurde nie wieder aufgebaut, doch Mitte des 19. Jahrhunderts begann der Besitzer des Gutshofs Engestofte, Kammerherr J. Wickfeld, sich für den Ort zu interessieren und ließ ihn ausgraben. Gleichzeitig ließ er ein Wirtshaus bauen, das sich schnell zu einem beliebten Ausflugsziel sowohl für Kinder als auch für Erwachsene

Die Maribo-Seen bestehen aus den Seen Søndersø, Røgbølle Sø, Hejrede Sø und Nørresø. Zusammen bilden diese eines der größten Süßwassersysteme Dänemarks. Der Søndersø ist der achtgrößte See des Landes. Die Seen zeichnen sich durch eine ungewöhnlich reiche Tier- und Pflanzenwelt aus, und vor allem die großen Seeadler, die hier brüten, führen bei ihrer Beutejagd über dem Wasser oder entlang der Ufer gerne mal ihre Flugkünste vor. Einen schönen Ausblick auf den See und die AdlerShow bieten die rund um den See eingerichteten Beobachtungspunkte.

#aktivferie #godtatholdesigigang

Mertz Jagd und Freizeit Caymus Angelrollen

TIPPS …

Normalpreis für alle Größen: 899,- DKK Preis bei Mertz: 499,- DKK

FÜR EINEN AKTIVEN URLAUB

JOHS. MERTZ A/S

Holger Brodthagensvej 6 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 32 99 www.mertz.dk

Fitnesshouse

Bleiben Sie auch im Urlaub fit!

Wellness

Wellness, Wohlgefühl und wohltuende Massagen für müde Muskeln im Bandholm Hotel - direkt am Meer. Bandholm Hotel

Havnegade 37 • DK-4941 Bandholm • Tel. +45 54 75 54 75 info@bandholmhotel.dk • www.bandholmhotel.dk

FitnessHouse

Vejlegadebro 11,1 DK-4900 Nakskov Dänemark Tel. +45 54 95 40 26 info@fitnesshouse.dk

Intersport

Große Auswahl an Laufschuhen und Zubehör.

Intersport

Jernbanegade 6 DK-4800 Nykøbing F. Tel. 54 85 08 65

Wer im Urlaub aktiv bleiben möchte, wird sich hier über die vielen Möglichkeiten freuen. Welche Aktivitäten bevorzugen Sie? AUF LOLLAND UND FALSTER GIBT ES JEDE MENGE ANGEBOTE FÜR EINEN AKTIVEN URLAUB. WEITERE INFOS UNTER VISITLOLLAND-FALSTER.DK

Dänemarks einziger virtueller Globus Science On a Sphere® Ein dynamisch animierter Globus, der mittels fortschrittlicher Technologie Bilder von der Atmosphäre, den Ozeanen, den Kontinenten, dem Mond und dem Sonnensystem aufzeigt. Wie wirkt sich der CO2-Gehalt in der Atmoshpäre auf die Temperatur der Erde aus, wie gewaltig ist eine Naturkatastrophe, wie schnell steigt der Meeresspiegel, wenn das Eis schmilzt? Antworten auf diese und viele weitere Fragen finden Sie in Holeby, wo Dänemarks einziger virtueller Globus das Ausmaß der Klimaveränderungen auf der Erde darstellt. Besuchen Sie das Visual Climate Center und verschaffen Sie sich einen ganz besonderen Einblick in das Weltbild der Zukunft.

Fabriksvej 2 · DK-4960 Holeby Tel. +45 40 19 07 85 Öffnungszeiten unter www.visualclimatecenter.com

Touristenmagazin 2015

#lollandfalsterpåcykel #denbedstecykelferie #pedaltrampere

Seit über 20 Jahren radeln Merete und Jan Holm Møller quer durchs Land.

Fahrradtouren

Mit dem Zweirad auf Lolland unterwegs Traumhafte Aussichten und einzigartige Naturerlebnisse: Eine kleine Gruppe erfahrener Radtouristen hat ihre Vorurteile über die flachen Radwege auf Lolland abgeschüttelt. Am Limfjord und in Schonen, Schleswig und Holbæk … seit über 20 Jahren radeln Merete und Jan Holm Møller mit dem befreundeten Paar Hanne und Ulrik Lett durchs Land. Jeden Sommer werden neue Orte erkundet, vor allem in Dänemark, das sie bereits kreuz und quer durchradelt haben. Abgesehen von Lolland, denn hier waren die beiden Paare bislang noch nicht gewesen. Bis zum Sommer 2014. - Wir hatten wohl gewisse Vorurteile und dachten, dass auf Lolland nicht viel los ist, und dass hier alles zu weit auseinanderliegt, so Jan Holm Møller. Er und seine Frau Merete sind seit 23 Jahren, als ihnen der Sommerurlaub im Ferienhaus plötzlich zu langweilig wurde, regelmäßig mit dem Fahrrad unterwegs. Mit von der Partie

VisitLolland-Falster.de

sind die Freunde Hanne und Ulrik. Die erste gemeinsame Radtour war so schön, dass die Vier gleich beschlossen, den Erfolg zu wiederholen, und so entstand eine Tradition, die seitdem jedes Jahr wiederholt wird, wobei die beiden Paare im Wechsel neue Ausflugsziele aussuchen. Die alten Ferienhausräder wurden längst durch top ausgestattete Tourenräder ersetzt, und inzwischen wurden schon sehr viele Kilometer zurückgelegt. Lolland zählte zu den wenigen Flecken Dänemarks, die das Quartett noch nicht durchradelt hatte. Also stiegen die Paare schließlich etwas widerwillig mit ihren Fahrrädern in die Bahn gen Süden – und sie geben heute einhellig zu, dass ihre Vorurteile komplett widerlegt wurden. - Wir haben u. a. eine Tagesetappe entlang des Deichs auf Lolland eingeplant, was unglaublich schön war. Auch die ganz einzigartige Natur um den Nakskov Fjord war ein großartiges

KOMMT ZEIT, KOMMT RAD:

FAHRRADVERLEIH Auf Lolland und Falster werden an mehreren verschiedenen Orten Fahrräder vermietet. Weitere Infos unter www.visitlolland-falster.com oder bei der Touristinformation.

Erlebnis, erzählt Merete Holm Møller. Insgesamt waren die Freunde vier Tage lang mit Tagesetappen von jeweils 30-40 km unterwegs. Dies sei eine angemessene und gut zu bewältigende Entfernung, wenn man im Alltag nicht sonderlich oft auf dem Fahrrad trainiert. Gleichzeitig bleibt dabei genügend Zeit für jede Menge Erlebnisse. - Wenn wir unterwegs sind, möchten wir etwas sehen und erleben. Und wir möchten gut übernachten und essen. Unsere Tourenplanung richtet sich daher danach, wo es nette Unterkünfte und Gaststätten gibt. Und hier haben wir sehr schöne Erfahrungen gemacht – auf Lolland kann man gut essen. Gleichzeitig sind uns auf Lolland wohl mehr Radtouristen als in all den anderen Jahren begegnet, in denen wir mit dem Rad unterwegs gewesen sind, was für eine ganz tolle Stimmung sorgte, so Jan Holm Møller.

#hvordanplanlæggerman #sovepåhotelellerishelter #cykelferie

FAHRRADURLAUB Den Wind im Haar und die Sonne auf den Wangen spüren – Fahrradurlaub ist und bleibt eine sehr beliebte Art, die dänische Landschaft zu erleben. Viele nutzen die Möglichkeit, ihren Urlaub aktiv und erlebnisreich zu gestalten, und anno 2015 hat ein Fahrradurlaub viel mehr zu bieten als unkomfortable Gaskocher, unendliche Strampelei und unbequeme Luftmatratzen. Es ist heute einfacher als je zuvor, beinharte Tagesetappen mit sinnlichen Gourmetdinnern und weichen Luxusbetten zu kombinieren – aber natürlich kann man sich auch nach wie vor vom Vogelgezwitscher und der durch die Zeltwand leuchtenden Morgensonne wecken lassen. Alles nur eine Frage des Temperaments und der Planung. Dieser kleine Leitfaden soll Ihnen zu einem guten Start in Ihren Fahrradurlaub verhelfen.

Luxuriös oder primitiv?

Überlegen Sie sich, welche Art von Unterkunft Sie wünschen. Möchten Sie im Zelt auf einem Campingplatz oder vielleicht sogar ganz primitiv unter einem Schutzdach, im sogenannten Shelter, übernachten? Oder bevorzugen Sie ein herrlich weiches Bett in einem Hotel? Bei Ihrer Planung sollten Sie auch überlegen, wo Sie essen möchten. Viele Hotels haben ein

eigenes Restaurant, aber dies ist z. B. bei einem Bed & Breakfast oder auf dem Campingplatz nicht unbedingt der Fall. Und wer den ganzen Tag auf dem Fahrrad verbracht hat, findet es vielleicht weniger lustig, wenn der nächste Versorgungspunkt 10 km entfernt liegt.

Unterwegs mehr als nur Landstraßen sehen?

Möchten Sie Ihren Weg mit bestimmten Erlebnissen kombinieren – oder vielleicht sogar Ihren gesamten Urlaub nach einem Motto ausrichten: historische Orte, lokale Lebensmittel, Perlen der Natur oder ein anderes Thema?

Eintägige Radtouren

Wer statt eines ganzen Fahrradurlaubs nur eine Tagestour mit dem Rad unternehmen möchte, findet hierfür auf Lolland und Falster ein tolles Streckenangebot. Fahrräder werden an mehreren Orten vermietet – auch für die Kleinsten. Unter www.visitlolland-falster.dk finden Sie eine Vielzahl von Streckenbeschreibungen, die Sie mit Ihrer bevorzugten Unterkunftsform kombinieren können. Auch die lokalen Touristinformationen erteilen gerne Auskunft über die Übernachtungs- und Erlebnisangebote in einem bestimmten Gebiet.

Im Voraus planen Den Radtouren der befreundeten Ehepaare Merete und Jan Holm Møller und Hanne und Ulrik Lett geht eine monatelange Planung voraus. Das Reiseziel und die Tagesetappen werden schon im Winter geplant und die Unterkünfte mehrere Monate im Voraus reserviert. Die An- und Abreise erfolgt in der Regel mit der Bahn. Auch hier empfiehlt es sich, sich rechtzeitig über die Bahnverbindungen zu erkundigen, denn es können nicht bei jeder Abfahrt Fahrräder mitgenommen werden. Morgens und abends wird in der Unterkunft gegessen. Für unterwegs werden Butterbrote mitgenommen oder Sandwiches etc. besorgt. Tagesetappen von 30-40 km sind auch für relativ untrainierte Radfahrer realistisch. Dann bleibt auch genügend Zeit, um die Aussicht zu genießen und Museen, Geschäfte, Galerien etc. zu besuchen.

Regenkleidung griffbereit halten Fertigen Sie eine Packliste an und üben Sie das richtige Packen der Fahrradtaschen, sodass Wichtiges oben liegt. Wer effizient packt, kann durchaus Wechselsachen für vier-fünf Tage unterbringen, ohne zwischendurch Waschen zu müssen. Packen Sie jedoch stets so, dass sich schnell ein Pullover oder die Regenkleidung herausholen lässt, wenn das Wetter einmal nicht mitspielt.

Touristenmagazin 2015

#aktivferieinaturen #hestenmedpåferie #geocaching #spilgolfpålollandfalster #motion

Die Natur ruft

Aktivurlaub in der Natur Immer mehr Menschen entscheiden sich für einen aktiven Urlaub, wobei das Aktivsein zugleich Erholung bedeutet. Die wunderschöne Natur auf Lolland und Falster sowie die geringen Entfernungen zwischen Küsten, Wäldern und Städten bieten optimale Voraussetzungen für sehr viele Sportarten – auch im Urlaub.

REITEN

GEOCACHING

Auch Reiter finden auf Lolland und Falster viele schöne Erlebnisse. Der Reitweg Riderute Lolland-Falster bietet Inspiration für tolle Strecken und Ausritte, sodass Sie die Natur hoch zu Ross genießen können. Unter www.riderutelolland-falster. dk sehen Sie auch, wo Sie sich ein Pferd mieten können. Wenn Sie lieber Ihr eigenes Pferd in den Urlaub mitnehmen, können Sie unter www. ferierytter.dk Unterkünfte sowohl für sich selbst als auch für Ihr Pferd buchen und Futter, Reitkarten etc. vorbestellen.

Etwas nehmen, etwas geben, einen Eintrag ins Logbuch machen - viel Spaß!

www.ferierytter.dk

So lässt sich Geocaching in aller Kürze beschreiben. Wer einen Schatzsucher in sich trägt, wird mit Sicherheit am Geocaching Gefallen finden. Dabei geht es darum, mittels GPS einen Bestimmungsort zu finden, wo jemand einen „Schatz“, den sogenannten Cache, versteckt hat. Es gibt große Caches mit Sachen zum Tauschen für die Kinder und Caches mit kniffligen Aufgaben für Rätselknacker. Außerdem können die Caches lustige Geschichten über die Region enthalten oder über die Pflanzen und Tierwelt aufklären – und sie führen Sie hinaus in herrliche Naturgebiete, an geheime Strände und in alte Ruinen etc. Weitere Infos unter www.geocaching.dk

VisitLolland-Falster.de

LAUFEN

ORIENTIERUNGSLAUF

Ein weitverzweigtes Wegenetz, kilometerweise Waldwege, lange Sandstrände und kleine kurvige Straßen bieten abwechslungsreiche Herausforderungen für jeden, der gerne läuft. Der Wander- und Radweg Ringstien bei Nakskov verläuft sowohl durch Stadt und Wald als auch über Land, während man bei einem Lauf auf dem Deich auf Südlolland oder bei Marielyst den Wind in seinen Haaren spüren kann. Jedes Jahr werden in der Region Volksläufe mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad veranstaltet – also gibt es keine Ausrede dafür, die Laufschuhe während des Urlaubs nicht zu schnüren!

In den Bangsebro- und SønderKohave-Wäldern wurden feste Orientierungslauf-Posten eingerichtet. Bei den Kontrollposten handelt es sich um rote Pfähle mit rotweißen Orientierungsschildern mit den Kontrollnummern 1-25 für den jeweiligen Posten. Für beide Wälder gibt es Orientierungslaufkarten im Maßstab 1:7500 mit Legende und Angaben zu den Standorten der Posten.

www.udinaturen.dk

Die Karten finden Sie unter: www.nfr.dk/olob.html

FITNESS

Die kurzen Abstände zwischen den Golfplätzen machen Lolland und Falster perfekt für den Golfurlaub. Außerdem locken die Golfplätze mit einem tollen Angebot, bei dem die Greenfee beim Bespielen mehrerer Plätze entfällt.

Hat das Fitnesscenter, in dem Sie Mitglied sind, vielleicht auch eine Filiale auf Lolland oder Falster? Wenn nicht, finden Sie hier Trainingsgeräte an verschiedenen Orten im Freien: Lupinparken, Marielyst Eskilstrup Virkethus Doktorparken, Sakskøbing Sandby Stokkemarke Ringstien, Nakskov

www.visitlolland-falster.dk

GOLF

#cykelruter #aktivferie #cykelferie

AUSGESCHILDERTE

RADWEGE Mit dem höchsten Punkt gut 30 m über dem Meeresspiegel ist die sehr flache Insel Lolland optimal für Radfahrer. Und Falster ist mit der höchsten Erhebung von 44 m nicht weniger einladend. Ein weitverzweigtes Radwegenetz erschließt die gesamte Region und bietet etwas für jeden Geschmack, von nationalen Radfernwegen bis hin zu regionalen Routen. Die abwechslungsreichen Routen laden zu einem Fahrradurlaub mit netten Unterkünften, tollen Erlebnissen und leckerem Essen ein. Wer mit dem Rad nur eine Tagestour unternehmen möchte, findet auch eine Vielzahl von gut geeigneten kürzeren Strecken.

VERANSTALTUNGSKALENDER Tour de Falster Radrennen für jedermann 14. Mai Ladywalk 18. Mai, Lienlund, Nakskov. Öffnung des Startbereichs um 15.30 Uhr

So kann man Falster z. B. auf einer der vier Panoramarouten erleben, die Sie und Ihre Familie durch herrliche Natur, zu interessanten Sehenswürdigkeiten und an geheime Orte führen, die sonst nur die Einheimischen kennen. Die Panoramarouten sind perfekt geeignet, wenn Sie von Ihrer Unterkunft aus eine Tagestour unternehmen möchten, z. B. bei Marielyst. Die Strecken verlaufen über kleinere Waldwege, Schotterwege und wenig befahrene Landstraßen, wobei mehrere Routen auch für Familien mit Kindern geeignet sind. Die Länge variiert von 18 bis 44 km, sodass sowohl die Großen als auch die Kleinen auf ihre Kosten kommen. Die Panoramarouten und andere für Tagestouren geeignete Strecken finden Sie unter www.visitlolland-falster.dk

Volkslauf Idestrupløbet 25. Mai (Pfingstmontag), 10.00 Uhr. 3 km, 5 km und 10 km. Start an der B1938, Kirkevej 19 Hippoaden Reitturnier 13. Juni, Knuthenborg Safaripark Staffellauf Sydhavsstafetten 18. Juni, 17.00 Uhr. 4 x 5 km Staffellauf. Maribo Volkslauf Nykøbing F. Festugeløb 5. August, 18.00 Uhr. 2 km, 4 km und 6 km. Start am Marktplatz Lilletorv, Nykøbing F. Knuthenborg Marathon 6. August, Knuthenborg Safaripark Falster Rundt Radrennen für jedermann 9. August Staffellauf Knuthenborg Stafet 15. August, Knuthenborg Safaripark Knuthenborg Triathlon 16. August, Knuthenborg Safaripark

Helsingør-rødbyhavn Nationaler Radfernweg 7

Farø Broløb 2015 5. September, Farø Broen. Marathon und Halbmarathon, 10 und 5 km.

KØBenhaVn - berlin Nationaler Radfernweg 9

Volkslauf Hamborgskovløbet 13. September, 11.00 Uhr. 5 km und 10 km. Start am Hamborgskovvej, Nykøbing F.

MUNKEVEJEN Nationaler Radfernweg 88+89

Lolland Rundt Radrennen für jedermann 24.-26. Juli 2015

ØSTERSØRUTEN Nationaler Radfernweg 8

paradisruten / østersøstien / Nakskov Fjord Falster rundt Sundruten

Touristenmagazin 2015

#lagomida #orebykro #sakskøbing

MORE LESS MORE FOR LESS

i BorderShop Puttgarden elleroder Rostock – en af Nordeuropas grænsehandelsforretninger. im BorderShop Puttgarden Rostock – Einer der größten største Grenzeinkaufsmärkte Nordeuropas.

-shop.dk

op.dk

Neuer Skandinavienkai Zum Südtor 5 D-23769 Puttgarden, D-18147 Rostock, NeuerTyskland Skandinavienkai Zum Südtor 5 Tyskland

D-23769 Puttgarden, D-18147 Rostock, Tyskland Tyskland 85-14xxxx_Ann_LF_BSPutt_170x122_DE.indd 1

LESEN SIE MEHR AUF

BORDER-SHOP.DK SE MERE PÅ BORDER-SHOP.DK

30/10/14 14.29

Spar penge - også i din ferie • • •

85-14xxxx_Ann_LF_BSPutt_170x122_DK.indd 1

30/10/14 14.30

REMA 1000 har hvad I skal bruge af dagligvarer til faste lave priser og masser af fordelagtige varer udover det faste sortiment. Save money - also when you’re on holiday REMA 1000 has all the household items you need, at regular low prices, and plenty of other attractive items too.

Sparen Sie Geld - auch in den Ferien REMA1000 hat alles für den täglichen Bedarf zu festen niedrigen Preisen und hat viele günstige Waren neben dem festen Sortiment.

Åbent alle ugens dage

8-21

• Østre Landevej 38, Maribo • Marielyst Strandvej 36, Marielyst • Tømmergade 6, Nakskov • Grønnegårdsvej 7, Nykøbing F. • Ny Esbjergvej 18, Præstø

VisitLolland-Falster.de

Meget mere discount!

• Kongeleddet 54, Rødby • Søndergade 15, Sakskøbing • Kostervej 2, Stege • Vordingborgvej 51, Stensved • Valdalsvænge 1, Vordingborg

Ganz nah....

Nykøbing F

r um Zent tock s o R

MITTELA

LTERZEN

- Rosto

ehafen - Gedser - Nykøbing F Z ck Überse entrum

Stadt- und Einkaufstour in Nykøbing auf Falster

TRUM

Mit dem günstigen InterCombi-Ticket erleben Sie die bunte Vielfalt Dänemarks. Ganz einfach mit Bus und Fähre. Sie steigen in Rostock bequem in ein öffentliches Verkehrsmittel, z.B. am Hauptbahnhof, in der Innenstadt oder im Ostseebad Warnemünde ein. Angekommen im Überseehafen gehen Sie an Bord einer Scandlines-Fähre und setzen nach Gedser über. Am Fähranleger wartet schon der gelbe Bus um Sie nach Nykøbing zu bringen. Und genauso einfach kommen Sie wieder zurück.

GULDBORGSUND ZOO & BOTANISCHEM GARTEN

YST STRA MARIEL

Weitere Informationen über die Region Lolland-Falster finden Sie auch unter www.visitlolland-falster.com Weitere Informationen über unser besonderes Ticket finden Sie unter www.intercombi-ticket.de

www.intercombi-ticket.de

NYKØBING F ZEN

TRUM Part-financed by the European Union (European Regional Development Fund and European Neighbourhood and Partnership Instrument)

Turistmagasin 2014

Forskellige #, der fortæller om emnet ...

Die Königin des Landes

Liebesschloss für die Königin von Nykøbing

VisitLolland-Falster.de

#dronningsophie #detforsvundneslot #nykøbingshistorie

Ein junges, deutsches Mädchen spielte eine bedeutende Rolle in der Geschichte Dänemarks und prägte vor allem die Region LollandFalster. Bei Slotsbryggen in Nykøbing Falster steht direkt neben dem Zugang zum Wasser eine unscheinbare Ruine. Nur ein paar Meter hoch und vom Zahn der Zeit deutlich gezeichnet ruhen hier die allerletzten Reste von „Fars Hat“, dem Gefängnisturm des längst vergangenen Schloss Nykøbing. Tatsächlich waren es zwei Schlösser, von denen das erste bereits Ende des 12. Jahrhunderts erbaut wurde. 100 Jahre später diente das Schloss als Witwensitz von Margrethe Sambiria, der Witwe von Christoffer I, die aufgrund ihrer guten reiterischen Fähigkeiten in Dänemark auch unter dem Namen Margrethe Sprænghest bekannt ist. Das Schloss wurde mehrmals vom Feind eingenommen, und Christoffer II musste das Unrecht erleiden, die letzten Jahre seines Lebens als Gefangener im Schloss zu verbringen, wo er 1332 verstarb. Ferner diente das Schloss unter mehreren Königen als Witwensitz und Jagdschloss, bis es letztlich so sehr heruntergekommen war, dass ein neues errichtet werden musste. In der Zwischenzeit hatte der knapp 40-jährige König Frederik II endlich die 23 Jahre jüngere Sophie von Mecklenburg geheiratet. Entgegen allen Erwartungen fühlte sich das junge Mädchen beim König wohl, und ihre Ehe wird als glücklich beschrieben. In der Tat liebte der König seine junge Gattin so sehr, dass er sie sowohl auf die Jagd als auch auf seine Reisen durchs Königreich mitnahm. Das Königspaar lebte im Alltag im Schloss Kronborg, doch als Frederik II allmählich von seinem Alter – und einem etwas ausschweifenden Leben – zunehmend gezeichnet war, ließ er Baupläne für einen angemessenen Witwensitz für seine junge Königin entwerfen. Es heißt, dass Sophie selbst einen Architekten aussuchte und den Bau des neuen Schloss Nykøbing mit fester Hand lenkte, das neben den Schlössern Fredensborg und Kronborg als eines

der prächtigsten Dänemarks bezeichnet wurde. Die Bauarbeiten hatten kaum begonnen, als Frederik II im Jahre 1588 das Zeitliche segnete. Acht Jahre später, nachdem das Schloss fertiggestellt war, begann Königswitwe Sophie, die sich bisher aus der Politik herausgehalten hatte, sich mehr einzumischen, als es dem Reichsrat lieb war, und sie wurde daher gezwungen, sich in den Witwensitz in Nykøbing zurückzuziehen. Gleichzeitig setzte der Reichsrat eine Vormundschaftsregierung für den damals nur 11 Jahre alten Christian, den ältesten Sohn von Frederik II und Sophie, ein. Sophie ließ sich nicht brechen, sondern nahm stattdessen den Aufbau ihres neuen Domizils auf Falster in Angriff. Sie ließ große Gemüsegärten anlegen und verleibte mehrere große Bauernhöfe für den Ackerbau und die Viehzucht ein. Überhaupt war die junge Königswitwe sowohl tatkräftig als auch wirtschaftlich erfolgreich, und sie starb 1631 als die reichste Frau Dänemarks. Danach ging es für das Schloss Nykøbing leider bergab. König Christian IV hatte den Wirtschaftssinn seiner Mutter nicht geerbt, und Sophies Vermögen wurde verjubelt, während das Schloss zunehmend verfiel. 1766 wurde es an einen wohlhabenden Kaufmann versteigert. Man hatte vergeblich versucht, das Schloss in seiner Gesamtheit zu verkaufen, und der neue Besitzer beschloss, das Schloss abzureißen und die Bestandteile als Baumaterialien zu verkaufen. Daher sind noch heute in verschiedenen Bauwerken auf Lolland und Falster Reste des Schlosses zu finden.

FAKTEN

Königin Sophie Sophie von Mecklenburg, 4. September 1557 - 4. Oktober 1631, heiratete 1572 König Frederik II und war von 1572 bis 1588 als dessen Gattin Königin von Dänemark und Norwegen. Sie gebar insgesamt sieben Kinder, von denen der spätere König Christian IV der drittälteste war. Das Museum Lolland-Falster zeigt eine Dauerausstellung über Königin Sophie und das Schloss Nykøbing. Weitere Informationen unter: www.aabne-samlinger.dk/ museumlollandfalster.

Nykøbing SLot

Recycling

Beim Bau des Schloss Nykøbing wurden Steine vom Schloss auf der Insel Slotsø im Nakskov Fjord verwendet, das wiederum mit Steinen vom Schloss Ravnsborg erbaut worden war.

Touristenmagazin 2015

#museumlollandfalster #rigpåkulturhistorie

KOMBI-EINTRITTSKARTE FÜR 4 MUSEEN

95,

NUR DKK

NORMALPREIS JE AUSSTELLUNG DKK 50,www.museumlollandfalster.dk

Lolland und Falster haben eine reiche Kulturgeschichte. In der Landschaft verstreute Grabhügel aus der Steinzeit, Wallanlagen aus dem Mittelalter und Spuren der Landgewinnung und Industrien früherer Zeiten zeugen von der Geschichte der Inselregion.

REICH AN KULTURGESCHICHTE

Museum Lolland-Falster Die Geschichte der von Küsten und Gutshöfen geprägten Insellandschaft wird in den vielen größeren und kleineren Museen auf Lolland und Falster dargestellt. Der Zusammenschluss Museum LollandFalster präsentiert an mehreren Ausstellungsstandorten die interessanten und einzigartigen Geschichten der letzten 14.000 Jahre auf Lolland und Falster. Weitere Infos auf der Museums-Homepage www.museumlollandfalster.dk Nykøbing Falster Czarens Hus (Haus des Zaren) am Marktplatz beherbergt sowohl die kulturhistorische Ausstellung Falsters Minder als auch die örtliche Touristinformation und den alten Kaufmannsladen. In den Museumsausstellungen erfährt man mehr über die Geschichte der Bauern- und Handelsstadt vom Mittelalter bis heute, etwa in der Ausstellung über das Schloss Nykøbing oder bei einem Bummel durch eine typische Handelsstadtstraße, wie sie um 1900 aussah. Maribo Beim Stiftsmuseum in Maribo werden neben der Geschichte der „Rüben-Polen“ eine beachtliche, umfangreiche Sammlung von Uhren aus der Zeit des Mittelalters bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts sowie die Büchersammlung aus der ersten Stadtbücherei Dänemarks präsentiert. Im Erdgeschoss des Museums findet man

VisitLolland-Falster.de

zwei Runensteine aus der Region und eine beeindruckende Kruzifixsammlung. Im 1. Stock kann man die interessanten, im Rahmen der Fehmarnbeltquerung stattfindenden archäologischen Ausgrabungen mitverfolgen. Seit 1927 lädt das drittälteste Freilichtmuseum Dänemarks im landschaftlich reizvollen Naturpark Maribo zu einem Besuch ein. Im Museumsdorf werden die Lebensumstände und der Alltag der einfachen Menschen auf dem Lande im 19. Jahrhundert auf sinnliche und leicht verständlich Weise veranschaulicht in Form von kleinen Szenarien in Originalhäusern, die von ihren ursprünglichen Standorten auf Lolland und Falster hierher umgesetzt wurden. Im Laufe der Saison finden im Freilichtmuseum unterschiedliche größere und kleinere Veranstaltungen statt. Pederstrup Das Reventlow-Museum wurde im Hauptgebäude des Gutshofs Pederstrup eingerichtet. In den Stuben und Sälen des Museums kann man die Geschichte des großen Gesellschaftsreformators C.D.F. Reventlow, seiner Familie und der damaligen Zeit im Allgemeinen erleben. In der im Gestütstall des Gutshofs eingerichteten Ausstellung Herregård & Landskab Lolland erhält man einen Einblick in die einzigartige, von Gutshöfen geprägte Landschaft auf Lolland als Einstimmung auf die Erkundung der rund 45 Gutshöfe der Insel.

#reventlow #pederstrupgods #bøndernesret

GUTSHÖFE AUF LOLLAND UND FALSTER

Edelmann als Befreier der Bauern Der Lehnsgraf C. D. F. Reventlow von Lolland zählte zu den Haupttriebkräften der großen Landwirtschaftsreformen im 18. Jahrhundert. 1733 wurde in Dänemark per Gesetz verfügt, dass Männer zwischen 14 und 36 Jahren auf dem Gut oder Gutshof, auf dem sie geboren wurden, zu bleiben hatten. Das Gesetz trat nach einer schweren Landwirtschaftskrise mit u. a. Missernten in Kraft, aufgrund derer viele Bauern resigniert hatten und fortgegangen waren. Durch die Leibeigenschaft der jungen Bauern sicherte man sich die nötige Arbeitskraft für die Gutshöfe. Gleichzeitig fehlte es dem Militär an Männern für die Landmiliz, und da es die Pflicht der Gutsherren war, Soldaten bereitzustellen, war die Leibeigenschaft für sie eine sehr bequeme Lösung – denn die Arbeitskräfte waren an die Gutshöfe gebunden, und aufmüpfigen Bauern konnte man mit dem Militärdienst drohen. Mit der Leibeigenschaft und der juristischen Macht der Gutsbesitzer über die Bauern konnte sich der lolländische Lehnsgraf Christian Ditlev Frederik Reventlow nicht anfreunden. Bereits als ganz junger Mann hatte er die

Ausnutzung des Bauernstandes durch den Adel in Frage gestellt, und als er 1775 nach dem Tod seines Vaters die fünf Gutshöfe Christianssæde, Aalstrup, Lungholm, Pederstrup und Skeltofte auf Lolland erbte, nahm er sofort seine eigenen Reformen in Angriff, die drei Schwerpunkte beinhalteten: Reformierung der Landwirtschaft, Verbesserung der finanziellen, sozialen und rechtlichen Stellung der Bauern sowie Erhöhung der Bildung des Bauernstandes. Dies waren auch die tragenden Pfeiler seines beträchtlichen politischen Engagements, auf das die Aufhebung der Leibeigenschaft im Jahre 1788 maßgeblich zurückzuführen war, und das zudem viele der großen Landwirtschaftsreformen des 18. Jahrhunderts prägte. Erwähnenswert ist auch der große Einsatz Reventlows für das Recht der Bevölkerung auf Bildung, woraus die Einführung der Unterrichtspflicht im Jahre 1814 resultierte.

Fakten

Reventlow-Museum in Pederstrup Christian Ditlev Frederik Reventlow (1748-1827). Lehnsgraf und von 1797 bis 1813 Geheimratsstaatsminister unter Frederik VI. Die Geschichte des Gehöfts Pederstrup lässt sich bis etwa 1340 zurückverfolgen. Die ältesten Gebäude reichen etwa bis ins 16. Jahrhundert zurück, als Pederstrup noch Eigentum des Königs war und dem örtlichen Lehnsmann als Wohnsitz diente. Das Gehöft wurde mehrmals verkauft und gelang 1725 als Teil der Grafschaft Christianssæde in den Besitz des Reventlow-Geschlechts. Das heutige Hauptgebäude wurde von C. D. F. Reventlow erbaut und beherbergt seit 1940 ein Museum über sein Wirken.

Touristenmagazin 2015

#hotelmaribosøpark

Herzlich Willkommen in der führenden Handelsstadt auf Lolland und Falster. In den 130 interessanten Fachgeschäften von Cityforeningen finden Sie immer gute Angebote. GU TE GE SC

Hotel Maribo Søpark Hier wohnen Sie zentral inmitten aller Sehenswürdigkeiten, unweit des Maribo Naturparks. Entdecken Sie unter www.maribo-sopark.dk unsere vielfältigen Aufenthaltsangebote. Doppelzimmer ab DKK 795,-

HE N KI DE E

ort gavek KØBiNG F.

Marielyst

- Ny

www.cityforeningen-nykøbing.dk annonce DK.GB.D OK_Layout 1 16/11/14 22.56 Side 3

aUCH oNliNe-bUCHUNG Vestergade 29 • DK-4930 Maribo • Tlf. +45 54 78 10 11

FUGLSANG KUNSTMUSEUM DÄNISHE KUNST 1780 – 1960

www.fuglsangkunstmuseum.dk

VisitLolland-Falster.de

Nystedvej 71, 4891 Toreby L.

– und Sonderausstellungen, Café und Museumsladen

#herregårdepålollandfalster #spændendeoplevelser #luksusellerbudget

Königlich nächtigen Wer das ultimative Schlosserlebnis sucht, kann auf Wunsch ein ganzes Schloss mieten! Sowohl Lungholm Gods als auch das Schloss Vindeholme werden vermietet und können so den schönen Rahmen für z. B. eine Hochzeit oder ein anderes groSSes Fest bilden. Wem ein Schloss eine Nummer zu groSS ist, kann auch bei Oreby Mølle Schlossluft schnuppern – einem Gutshofshotel, das zwei Jahre in Folge mit dem TripAdvisor Travellers Choice-Award ausgezeichnet wurde.

Ziegen zum Anfassen Man kann nichts dagegen machen. Die Kinder lieben sie – die Streichelziegen. So war es schon immer, und so wird es vermutlich auch immer bleiben. Der Knuthenborg Safaripark, der zum Gutshof Knuthenborg Gods gehört, bietet neben den vielen exotischen Tieren auch Ponys und Ziegen zum Anfassen. Hinzu kommt ein gigantischer Naturspielplatz mit u. a. allerhand Wasseraktivitäten – Spaß genug für einen ganzen Tag. Der benachbarte Gutshof Knuthenlund ist besonders für seine Käsesorten berühmt. Und zwar solche, die auf internationaler Ebene ausgezeichnet und bei dänischen Michelin-Restaurants verwendet werden. Einige der Käsesorten werden aus Ziegen- und Schafsmilch von den hofeigenen Tieren hergestellt. Die Ziegen und Schafe leben in großzügiger Offenstallhaltung oder draußen auf den Feldern, und Besucher sind herzlich willkommen. Vor allem im Frühjahr toben hier viele Lämmer und Zicklein herum – mit etwas Glück kann man sogar eine Geburt miterleben. Der Besuch der Ställe auf Knuthenlund ist kostenlos.

Lunch Wenn sich nach den vielen tollen Erlebnissen der Hunger meldet, kann ein schöner Lunch dem Ganzen das i-Tüpfelchen aufsetzen. Im Hofladen bei Knuthenlund kann man nicht nur allerhand köstliche lokale Erzeugnisse kaufen, sondern auch gut essen. Alternativ kann es auch ein fürstliches Gutshoferlebnis sein, in einem der schönen Parks bei den Schlössern, Gutshöfen und Landgütern auf Lolland und Falster sein mitgebrachtes Essen zu genießen, z. B. im Reventlowpark beim Gutshof Pederstrup Gods, im Park beim Kloster in Halsted oder im Barockgarten beim Gutshof Søholt Gods.

LUXUS ODER LOW BUDGET:

Gutshof-

Erlebnisführer Dem König dienen und einen Gutshof bekommen! Jahrhundertelang war es guter Brauch, dass der König seine treusten Edelmänner mit einem Herrenhof belohnte. Die fruchtbare Erde machte Lolland und Falster sehr beliebt als Landwirtschaftsregion, und daher findet man hier auch eine Vielzahl von Gutshöfen und Landgütern. Wenn Sie denken, dass „Gutshof-Erlebnisse“ etwas zu kostspielig klingen, können wir Sie beruhigen, denn hier gibt es tolle Erlebnisse sowohl in der Luxus- als auch in der Low-Budget-Klasse.

Gaumenfreuden Bei den lokalen Gutshöfen und Landgütern stehen Lebensmittel und nicht zuletzt auch Getränke im Mittelpunkt. Der Gutshof Frederiksdal Gods stellt preisgekrönten Kirschwein her, während bei Krenkerup Gods etwas außerhalb von Sakskøbing Bier gebraut wird. Neben der Brauerei kann man im Wirtshaus gleich das köstliche Bier probieren und evtl. eine Kleinigkeit essen. Außerdem wird das Krenkerup-Bier z. B. auch bei den Supermärkten Kvickly und Super Brugsen verkauft, sodass man es überall genießen kann.

Touristenmagazin 2015

#middelaldercenret #ridderturnering #tidsrejse

Middelaldercentret

Ritter und Marktstände Fakten

Middelaldercentret Middelaldercentret befindet sich an der Adresse Ved Hamborgskoven 2-4, Sundby L., 4800 Nykøbing Falster. Das Mittelaltercenter ist vom 1. Mai bis zum 30. September sowie während der dänischen Herbstferien geöffnet. Ritterturniere und andere Veranstaltungen werden auf der Homepage des Middelaldercenters angekündigt. Weitere Informationen unter: www.middelaldercentret.dk

Wussten Sie, … • dass das Mittelaltercenter in Nykøbing F. die weltweit größte Blide vorzuweisen hat? • dass Sundkøbing jedes Jahr von Freiwilligen bewohnt wird, die wie im Jahre 1415 leben, arbeiten und gekleidet sind? • dass hier häufig Märkte veranstaltet werden, bei denen man u. a. Ledersachen und Mittelalteressen kaufen kann?

VisitLolland-Falster.de

Die Sonne hat sich kaum über den Horizont erhoben. In den Ecken und Winkeln ist es noch dunkel. Dennoch herrscht bereits vielerorts reger Betrieb, denn in der Handelsstadt Sundkøbing steht man im Sommer früh auf. Zwischen den Häusern schallt das Hahnenkrähen, und in der Küche des Kaufmannshofs haben die Küchenmägde längst die Feuerstelle angeheizt. In den Ställen versorgen die Stallburschen die Tiere, wobei die stolzen Turnierpferde des lokalen Ritters besonders gut umsorgt werden. Denn im späteren Verlauf des Tages wird der bewunderte Ritter bei einem großen Turnier die Ehre der Stadt verteidigen, während die vielen Händler und anreisenden Marktbesucher für die richtige Stimmung sorgen. Wir schreiben das Jahr 1415. Strategisch gut platziert mit der Landstraße auf der einen und dem funkelnden blauen Guldborgsund auf der anderen Seite liegt die Handelsstadt Sundkøbing alias Middelaldercentret. Die Stadt ist eine genaue Kopie des Lebens im Mittelalter zu Beginn des 15. Jahrhunderts, und gleichzeitig

dient das Mittelaltercenter als Forschungsprojekt. So wurden alle Gebäude wie auch die Bekleidung aus authentischen Materialien nach den seinerzeit geltenden Vorgaben gebaut bzw. hergestellt, und der Lebensstil ist dem damaligen Leben genau nachempfunden. Zu den größten Publikumsmagneten des Mittelaltercenters zählen die täglichen Ritterturniere, bei denen die Ritter und ihre stolzen Pferde in mörderischen Kämpfen aufeinandertreffen. Ein anderes beliebtes Ereignis ist das Abfeuern der beiden Bliden (Katapulte), die mehrmals täglich gigantische Steine oder Feuerbälle gegen den Feind schleudern. Das Mittelaltercenter feiert 2015 sein 25-jähriges Jubiläum und wird laufend um neue Häuser und Erlebnisse ergänzt. Unter anderem hat man mit der Errichtung einer Kirche begonnen, und der Bau erfolgt selbstverständlich vollständig zu mittelalterlichen Bedingungen – von den Werkzeugen bis hin zur Herstellung des für den Bau erforderlichen Kalks.

Komm mit auf einen abenteuerlichen und spannenden Zeitreise!

Besuch unsere schöne Stadt, die Kaufstadt Sundkøbing, und spiel dich ins richtigen Mittelalter hinein. Wir haben mehr als 100 spektakuläre Ritterturniere dieses Jahr, und feuern jeden Tag die grössten und meist faszinierenden Wurfmaschinen der Welt ab! Besuche sowohl das Mittelalterzentrum als das dazu gehörende Technologiepark mit einen Eintritskarte, von 1. Maj bis 30. September und in Woche 42 (Herbsferien in Dänemark). Ved Hamborgskoven 2 · DK-4800 Nykøbing Falster · Telefon +45 54 86 19 34

www.middelaldercentret.dk

Danish Research- & Discovery Centre for Early Technology and Craftsmanship

#lysoverlolland #lollandfalsterifront #kultur

Lys over Lolland

Kulturmekka der Extraklasse Hinter dem einzigartigen, international anerkannten Kulturfestival auf sehr hohem Niveau steht die künstlerische Leiterin Susanne Grue Jørgensen. Oper, Ballett, Filmpremieren, klassische Musik, Theater, Bildkunst, Skulpturen und sehr viel mehr: Seit 17 Jahren zieht es jedes Jahr im Spätsommer Kulturfreunde nach Lolland und Falster, wenn das Kulturfestival „Lys over Lolland“ (zu Deutsch: Licht über Lolland) kulturelle Erlebnisse der ganz besonderen Art verspricht. Zu den Organisatoren zählt u. a. die Kunst- und Kulturvermittlerin Susanne Grue Jørgensen, die auf dem Landgut Søllestedgård auf Lolland wohnhaft ist. - „Die Idee ergab sich deshalb, weil wir so viele professionelle Künstler auf Lolland und Falster haben. Ihre Arbeiten bekam man jedoch nur selten zu sehen, denn diese wurden in erster Linie anderswo in Dänemark oder im Ausland ausgestellt. Also bot es sich an, diese Stärken im Rahmen einer lokalen Veranstaltung unter einen Hut zu bringen“,

so die Initiatorin. Gemeinsam mit dem Komponisten Gunnar Møller Pedersen entwickelte sie daher das Konzept „Lys over Lolland“, und es gelang ihnen, in der alten Reithalle auf dem Gutshof Pederstrup eine Veranstaltung auf die Beine zu stellen. - „Unser Wunsch war es, Theater, Bildkunst und Musik zu verbinden. Und die vielen interessanten, leer stehenden Gebäude sollten Teil des Projekts sein. Wir haben uns ganz bewusst für Pederstrup entschieden, da der Gutshof, auf dem früher der Lehnsgraf Reventlow lebte, von kulturhistorischer Bedeutung ist und heute den Rahmen um das Reventlow-Museum bildet“, erklärt Susanne Grue Jørgensen. Damit war der rote Faden für ein jährlich stattfindendes Kulturereignis gesponnen. Im Laufe der Jahre hat das Festival an ganz unterschiedlichen Örtlichkeiten stattgefunden, von alten Industriegebäuden und Speichern bis hin zu einer ehemaligen Zuckerfabrik und leeren Scheunen. - „Wir haben gleich zu Beginn beschlossen, keine Kompromisse einzugehen. Wir haben uns bewusst dafür entschieden, mit professionellen Künstlern zu arbeiten und etwas zu schaffen, was man nirgendwo sonst geboten bekommt. Vieles von dem, was man bei Lys over Lolland erleben kann, wird speziell für diesen Anlass geschaffen, und wir können jedes Jahr Vorpremieren von Filmen namhafter dänischer und ausländischer Regisseure anbieten“, so Susanne Grue Jørgensen. Für die Organisation des Filmteils ist der erfahrene Filmkritiker Ole „Bogart“ Michelsen verantwortlich. Überhaupt wird die gesamte Veranstaltung von sehr erfahrenen Kräften und einem Stab von treuen lokalen Freiwilligen getragen. Weitere Informationen unter: www.lysoverlolland.dk

VisitLolland-Falster.de

Storstrøm KAMMERENSEMBLE Storstrøms Kammerensemble ist eines der fünf Basisensembles Dänemarks. Die Aufgabe des Ensembles besteht darin, Konzerte zu geben, zu unterrichten und die klassische Musik in der Region zu verbreiten. Dank der unkonventionellen Zusammenstellung von Flöte, Klarinette, Fagott, Harfe, Klavier, Geige, Bratsche und Cello zeichnet sich das Kammerensemble durch einen einzigartigen Klang aus und hebt sich mit seinem großen Repertoire, das von der Renaissance bis hin zu ganz neuen Werken reicht, von den anderen dänischen Ensembles ab. Der Sitz des Ensembles, der Gutshof Fuglsang Herregård, blickt auf eine lange Kunst- und Kulturgeschichte zurück. Rolf Viggo de Neergaard empfing hier mit seiner Ehefrau Bodil, der Enkelin des Komponisten I.P.E. Hartmann, viele Gäste, zu denen auch einige der größten Musiker und Komponisten der damaligen Zeit zählten, wie etwa Edvard Grieg und Carl Nielsen. Mehrere Werke von Carl Nielsen wurden auf Fuglsang uraufgeführt, und so wird das Thema der traditionsreichen Sommerkonzerte des Storstrøms Kammerensembles im August 2015 auch der 150. Geburtstag Carl Nielsens sein. Weitere Infos unter: www.chamberplayers.dk

Fuglsang kunstmuseum Neben dem Gutshof Fuglsang Herregård befindet sich das schöne Fuglsang Kunstmuseum. Das preisgekrönte Museumsgebäude, das vom namhaften englischen Architekten Tony Fretton entworfen und 2008 eingeweiht wurde, präsentiert dänische Gemälde, Skulpturen und Kunst auf Papier aus der Zeit von etwa 1780 - 1960 mit Schwerpunkt auf den Zeitraum von 1850 - 1950. Vom 12. Juni bis zum 30. August wird hier die Ausstellung „Ege-ekspeditioner“ (zu Deutsch: Eichen-Expeditionen) gezeigt, bei der Bildkünstler Ole Lejbach und Schriftsteller Jens Blendstrup eine Reihe von Kunstwerken mit Eichen präsentieren, die eine Geschichte zu erzählen haben. Es handelt sich dabei um ca. 70 sehr große Bleistiftzeichnungen mit Porträts von Eichen, Details einzelner Bäume oder Eichen in ihrer landschaftlichen Umgebung mit dazugehörenden Texten neueren Datums. Weitere Infos unter: www.fuglsangkunstmuseum.dk

#dodekalitten #danmarkssvarpåstonehenge

Foto: Jørgen W. Nielsen

KOMMENTARE AUF

Dodekalitten

Die stolzen Riesen Lollands

„Toller Wochenendausflug mit den Kindern, sie liebten die schönen Klänge und die langen Gesichter“ - KATJA „Ein absolut einzigartiges Erlebnis“ - DORIS „Was für ein schönes Erlebnis, diesen unglaublichen Ort zu besuchen! Danke! Das wird der Wahnsinn, wenn es fertig ist!“ - KIM „Wir haben Dodekalitten besucht, und es war großartig. Ich bin später wieder hingegangen und habe eine halbe Stunde lang zur sublimen Musik von Gunner Møller Pedersen meditiert. Dies ist ein gigantisches Projekt, das jetzt schon Lolland in Glanz und Ruhm erstrahlen lässt“ - STORM „Ich war heute mit meiner Familie vor Ort, um dieses interessante Zukunftsprojekt zu erleben, und ich bin mir sicher, dass es ein Publikumsmagnet wird ... das, was bisher gemacht wurde, ist auf jeden Fall hochinteressant“ - METTE ”Wir waren gestern bei herrlichem Wetter bei Dodekalitten. Ein großartiges Erlebnis. Wir freuen uns darauf, dass es noch mehr werden“ - LENE

DAS SOLLTEN SIE NICHT VERPASSEN...

Zwischen uralten Grabhügeln, Sagen und Legenden führt „Dodekalitten“ Vergangenheit und Gegenwart zusammen. Vor langer, langer Zeit, als die Meere anstiegen und mancherorts die Siedlungen der Menschen überschwemmten, brach ein Volk aus dem fernen Süden von seiner Heimat auf und machte sich auf den Weg gen Norden. Es handelte sich dabei um ein zivilisiertes Volk mit einer reichen Kultur, die sogenannten Lolen. Ein Stamm ließ sich auf der Insel nieder, die heute den Namen Lolland trägt – nach den Menschen, die vor etwa 7500 Jahren hierherkamen. So heißt es in der Erzählung zum gigantischen Landart-Kunstwerk „Dodekalitten“ des Komponisten Gunner Møller Pedersen und des Bildhauers Thomas Kadziola, das momentan in der Hügellandschaft Ravnsby Bakker am Ufer des Smålandshavet entsteht. Dodekalith ist griechisch und bedeutet Zwölf-Stein. So wird dieses Landkunst-Monument auch aus 12 sieben bis acht Meter hohen, kreisförmig angeordneten Steinsäulen bestehen, deren Gesichter alle zur Mitte des Kreises gewandt sind. Thomas Kadziola fertigt als

Bildhauer die enormen Steinfiguren an, während Gunner Møller Pedersen eigens für diesen Ort – und die Lolen – die Musik komponiert hat. Denn die Steinsäulen singen! Das Küstengebiet zwischen Ravnsby und Ravnsholt bietet ohnehin eine Vielzahl von Bodendenkmälern, darunter über 70 Grabhügel und Ganggräber. Zudem hat es in Ravnsby Bakker mehrere Signalhügel gegeben, d. h. hoch gelegene Plätze, von denen aus man sich durch Feuersignale verständigen konnte. Der erste Steinblock für Dodekalitten wurde 2010 von einem schwedischen Steinbruch nach Lolland verbracht. Daraus entstand sodann der erste Koloss des Monuments, Baldur, der u. a. auch im Zentrum Kopenhagens zu Besuch gewesen ist. Die Figur wurde mit Hammer und Meißel aus einem Stück gehauen. Am Schaffensplatz des Künstlers in Herritslev können Interessierte kostenlos bei der Arbeit zuschauen.

VERANSTALTUNGEN Sommermusik bei Fuglsang 19.-23. August Kulturfestival Lys over Lolland 28. August - 6. September Elvermose-Konzerte 22. und 29. August 5. und 12. September Frederiksdal Sonnenwendefest bei Dodekalitten 21. Juni

Weitere Informationen zu Dodekalitten unter: www.dodekalit.dk

Touristenmagazin 2015

#detdanskesommervejr #derfindesikkedårligtvejr #regnvejr #feriehygge

Toldcaféen

Im gemütlichen Toldcafé am Marktplatz von Gedser werden leichte Gerichte serviert.

Aktivitäten

für Regentage

Toldcaféen Stationsvejen 1 DK-4874 Gedser Tel. +45 41 88 64 64 www.toldhuset.nu

bowling Entspannen Sie sich an Regentagen beim Bowling oder anderen lustigen Indoor-Aktivitäten. Superbowling Marielyst

Der dänische Sommer kann mitunter etwas launisch sein, und obwohl man stets auf schönes Urlaubswetter hofft, kann es nicht schaden, einen Plan B für Aktivitäten im Trockenen in der Hinterhand zu haben. Manchmal kommt ein Regentag sogar ganz gelegen, um auch einmal die Alternativen zum Strand zu erleben. So nehmen einige den Regen zum Anlass, die vielen IndoorAngebote kennenzulernen – aber natürlich kann auch ein gemütlicher Spieletag im Ferienhaus sehr schön und entspannend sein.

1 stk. DARPHIN Tiefenmassage 449 DKK Verwöhnen Sie sich an einem Regentag mit einer wohltuenden Behandlung bei norama.

Tel. +45 54 13 19 19 www.superbowling.dk

Superbowling Nykøbing F.

Tel. +45 54 86 19 19 www.superbowling.dk

NIC bowling Nakskov

Tel. +45 54 95 41 01 www.nakskovic.dk

Tipps für Unternehmungen... norama Spa og Hudpleje

Slotsbryggen 12A • DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 44 41 12 34 • info@norama.dk www.norama.dk

5 Empfehlungen

Legekæden Große Auswahl an Spielzeug und Spielen für die ganze Familie.

Legekæden • Jernbanegade 21-23

DK-4800 Nykøbing F. • www.legekaeden.dk

VisitLolland-Falster.de

Fuglsang Kunstmuseum Café mit klassischen Leckereien in landschaftlich reizvoller Umgebung und Museumsshop mit Geschenk- und Designartikeln. Für einen Shop- oder Café-Besuch ist keine Eintrittskarte für das Museum erforderlich.

Im Juni, Juli und August täglich geöffnet. Für sonstige Öffnungszeiten: www.fuglsangkunstmuseum.dk

3 1

4 1

Kinos

Fuglsang Kunstmuseum

Schwimmbäder

Visual Climate Center

Bowling

#musik #kultur #teater #festival #nokattagesigtil

APRIL

AUGUST

DAS SOLLTEN SIE NICHT VERPASSEN ...

STADTFESTE & ANDERE KULTURVERANSTALTUNGEN

Walpurgisnacht

30. april FREILICHTMUSEUM Maribo

Døllefjelde-Musse Markt

Nysted Mittelalterfestival 31. juli - 2. august

30. april - 3. maI Døllefjelde

JULI

JUNI

MAI

Reventlow-Markt

11. juni - 29. august THEATER NYKØBING F.

Stadtfest in Nakskov

Maribo Rock

Apple Flower Festival 23.-24. maI Lilleø

The Castle Run 29. - 31. maI Krenkerup

16. - 19. juli

Femø Jazz Festival 28. juli - 2. august

Femø Jazz Festival

19. juni

23. juni

September Bio-Erntemarkt 5. - 6. september Knuthenlund

5. - 7. September Knuthenlund

19.-20.-21. JUNI

Mittsommerfeuer überall auf Lolland und Falster

Erntemarkt

29. august Krenkerup

Native Cooking Award

Nysted Lyrikund Liederfestival

Kulturabend

9. maI

Maribo Jazz Festival

31. juli Nakskov

Obstfestival

19. - 20. september Sakskøbing

1. maI - Stubbekøbing

Nykøbing-FalsterRevue

20. - 23. august

Nykøbing-Falster-Revue

Erste Fahrt mit der Fähre Ida

Reventlow-Markt

3. juli Sakskøbing

Erbsenfest

Fähre Ida

Saxine-Fest

Obstweinfestival

31. juli GEBRATENER SPECK IN SAKSKØBING

31. maI GUTSHOF FREDERIKSDAL

Mittsommerfeuer

Nykøbing Falster Festwoche 31. juli - 6. august

Obstfestival

www.frugtfestival.dk

Touristenmagazin 2015

VisitLolland-Falster.de

T OG E

NT NT R U

Im Svømmecenter Falster kann sich die Ganze Familie im Spaβbad mit Wasserrutschbahn und Spa-Pool, sowie im Sports becken mit acht Bahnen als auch im Warmwasserbecken vergnügen.

Genieβen Sie das nasse Element in zwei modernen Schwimmbädern auf Falster

FO R S P

Besuchen sie die zwei Schwimmbäder auf Falster Im Nordfalster Svømmecenter gibt es ein Sportsbecken mit sechs Bahnen, ein Warmwasserbecken und ein Babybecken für die Kleinsten. Auβerdem gibt es einen herrlichen Wellnessbereich mit türkischem Bad und infraroter Sauna. Wir heiβen Sie herzlich Wilkommen in unseren Schwimmbädern auf Falster.

SVØMMECENTER FALSTER NORDFALSTER SVØMMECENTER GULDBORGSUNDHALLERNE.DK TELEFON 5473 1540

CENTRUM FOR SPORT OG EVENT

BESØG DE TO SVØMMECENTRE PÅ FALSTER - EN DEL AF

Nakskov Idrætscenter

GULDBORGSUND HALLERNE

D e R F e H M A R N B e lt t u N N e l

SPORT - KULTUR - EVENT

Das Sportcenter Nakskov Idrætscenter bietet eine Vielzahl von Aktivitäten, darunter das neueste Schwimmcenter Dänemarks mit vier Becken, Wasserrutsche, Kletterwand, Sprungbrettern und zwei Saunen. Während der Schulferien wird stets ein großes Aktivitätsprogramm angeboten. Im großen, nur 200 m entfernten Bowlingcenter stehen 10 Bowlingbahnen zur Verfügung. Weitere Infos zu Öffnungszeiten und Aktivitäten beim Nakskov Idrætscenter & NIC Bowling unter www.nakskovic.dk. Die aktuellsten Neuheiten erfahren Sie auch stets auf unserer Facebook-Seite Nakskov Idrætscenter - Sport - Kultur - Events.

Besuchen Sie unser Infocenter in Rødby Besuchen Sie das Femern A/S Infocenter und erfahren Sie mehr über das größte Infrastrukturprojekt Nordeuropas – den Fehmarnbelttunnel. Gruppen können unser Infocenter auch gerne nach telefonischer Absprache besichtigen. Mal- und Rätselhefte für Kinder haben wir auch. Mogens Hansen, unser Mitarbeiter vor Ort, freut sich auf Ihren Besuch! Weitere Informationen finden Sie auf www.femern.de. Hier können Sie auch unseren Newsletter abonnieren.

syn i På gen v Nakskonter ce Idræts

spor t kulteunr t ev

Find us on Facebook Badge

NAKSKOV IDRÆTSCENTER sport kultur event

A. E. Hansensvej 1 / 4900 Nakskov / tlf. 54 92 72 60 info@nakskovic.dk / www.nakskovic.dk

CMYK / .ai

Femern A/S Infocenter Vestre Kaj 50C 4970 Rødby

Dienstag & Donnerstag 13-16 uhr erweiterte Öffnungszeiten in den Ferien Infos dazu auf unserer Webseite Mogens Hansen, tel. +45 21 37 90 13

Touristenmagazin 2015

Das Wasserturm

Öffnungszeiten:

Aussicht Gallerie Café

Montag - Freitag: 10.00-16.00 Samstag - Sonntag - Feiertagen: Geschllossen Für mehr Informationen: www.vandtaarnet.multicentersyd.dk Hollands Gaard 20 - 4800 Nyk. F - Tel. 5482 1908

t l e W n e z n a g r e aus d

WEINGESCHÄFT MIT WEINEN

VOR ORT TEN KOS

Einkaufsstadt

Geöffnet Montag bis Freitag 8.00-16.00 Uhr

JEDEN MITTWOCH GRATIS WEINPROBE HIER FINDEN SIE UNS Kidnakken 11, Maribo (Vormals Balling Engelsen) 47 nE

IM ZEITRAUM

NAKSKOV

Falck

MARIBO

VOM 3. JUNI 26. AUGUST

Stadt mit Herz und Charme, Hafenfront mit fantastischer Aussicht, kleine gemütliche Gassen und viele interessante Geschäfte.

11-15 UHR

n ke dn ak

RØ

dn ak

rve

oto

m Syd

Lollands größte

RØDBY

Kidnakken 11 • Maribo • Tel. +45 54763430 www.vinogvelsmag.dk

VisitLolland-Falster.de

W W W. N A K S KO V H A N D E L . D K

#museeroggallerier #kunst #historie #motorcykelbrandbiltraktor

FAKTen Auf Lolland und Falster haben sich mehrere Galerien, Kunsthandwerker, Hofläden etc. zusammengetan und eine Tourismusvereinigung mit dem Namen „Den lille Turisme“ gegründet. Weitere Informationen hierzu unter www.den-lille-turisme.dk

Für groSSe Jungs Ein Museumsbesuch mag sich nicht gerade nach einer Wunschbeschäftigung für richtige Kerle anhören, aber Lolland und Falster bieten tatsächlich auch Museen für genau diese Zielgruppe an. Und ja, es geht natürlich um Motoren! Zum Beispiel zeigt das Traktorenmuseum 200 Trecker und 100 Motoren, die bis 1880 zurückdatieren. Wem das nicht genügt, findet in der Nähe auch ein Motorradmuseum. Malermeister Erik Nielsen schenkte 1976 dem Museum seine aus 80 Motorrädern bestehende Sammlung, die seitdem stetig gewachsen ist und heute 230 Motorräder umfasst, von denen 170 laufend ausgestellt werden. Zum Motorradmuseum gehört auch ein Radiomuseum. Wer Lust auf noch mehr hat, kann im Feuerwehrmuseum in Nykøbing die großen roten Feuerwehrfahrzeuge aus dem frühen 20. Jahrhundert bewundern. Direkt darüber befindet sich übrigens ein Friseurmuseum, sodass auch die Frauen auf ihre Kosten kommen.

Museums- und

Galerieführer Wer kennt es nicht? Je größer die Auswahl, um so größer die Qual der Wahl. Wir haben hier einige der vielen Museums- und Galerieerlebnisse unter verschiedenen Themenbereichen zusammengefasst, um Ihnen die Entscheidung zu erleichtern.

Die Geschichte Lollands und Falsters Die Museen der Region präsentieren die gesamte Geschichte der Inseln, von der Urzeit bis zur Gegenwart. Das Geomuseum in Gedser versetzt die Besucher zurück in die Zeit der Dinosaurier. Hier kann man Versteinerungen, Fossilien und Dino-Eierschalen bestaunen. Das Freilichtmuseum in Maribo spult viele Jahre in der Geschichte vor und zeigt, wie man hier im 19. Jahrhundert lebte. Aus der neueren Geschichte kann man in der alten Druckerei (Det gamle Trykkeri), in der alten Schmiede (Den gamle Smedie) und im Zuckermuseum (Danmarks Sukkermuseum) alte Handwerkstraditionen erleben. Und in der Polenkaserne erfährt man mehr über die Geschichte der Landwirtschaft auf Lolland und Falster sowie über die polnischen Arbeiter, die hierher kamen, um auf den Rübenfeldern zu arbeiten.

Kunst für jeden Geschmack Da sich auf Lolland und Falster zahlreiche Künstler niedergelassen haben, kann man hier eine Vielzahl von Galerien und Kunsthandwerksgeschäften besuchen. Hier findet man etwas für jeden Geschmack. Einige Künstler haben eine eigene Ausstellung, während in anderen Galerien mehrere Künstler zusammen ausstellen.

Touristenmagazin 2015

Aktivitäten Nur in wenigen Regionen Dänemarks ist die Dichte an Museen und Sammlungen so groß wie in der relativ kleinen Inselregion Lolland und Falster. Hier sind die Möglichkeiten ausgezeichnet, einen Einblick in sowohl die großen historischen Ereignisse als auch in das Leben und den Alltag der Menschen über Jahrhunderte zu bekommen.

LOLLAND UND FALSTER - VERGANGENHEIT UND GEGENWART

22 27

Nørre Alslev

32 31

Stubbekøbing

Guldborg

Tårs Bandholm

Nakskov 2 6

Stokkemarke

4 7

Hesnæs

Maribo

Sakskøbing Nykøbing F

23 21 14

10 25

29 33

Rødby

Holeby 26

Nysted

Askø INSELMUSEUM

Marielyst

Rødbyhavn

Gedser 8

16 17 19

www.askoe-museum.dk

FEUERWEHRMUSEUM 2 SPRITZENHAUS

Bøtø Nor ALTE PUMPENSTATION

www.sprojtehuset.dk

www.pumpemuseum.dk

DIE ALTE SCHMIEDE

Tilegade 21, 4900 Nakskov

VisitLolland-Falster.de

DIE ALTE DRUCKEREI

Jernbanegade 8, 4900 Nakskov

DÄNEMARKS ZUCKERMUSEUM

www.sukkermuseet.dk

DAS SCHWARZE GEOMUSEUM

www.detsortegeomuseum.dk

DÄNEMARKS TRAKTORMUSEUM

www.traktormuseum.dk

D.S.I. WEIZENMAGAZIN

www.hvedemagasinet.org

#desmåperler #såmangeoplevelser #nogetforenhversmag

Ejegod MÜHLE UND 10 SPIELZEUGMUSEUM

Emil Aarestrup

www.legetojsmuseet-nykobing-f.dk

www.aarestrup-foreningen.dk

FREILICHTMUSEUM 14 IN MARIBO

Gedesby MÜHLE

www.museumlollandfalster.dk

www.gedesbymoelle.dk

Kappel BOCKWINDMÜHLE

www.kappelstubml.dk

KAUFMANNSHOF IN GEDSER

Fejø BOCKWINDMÜHLE

www.fejoemoelle.dk

Gedser BETRIEBSWERK

www.visitlolland-falster.dk

www.gedser-remise.dk

Majbølle Museum

13 Flårup ALTE SCHMIEDE Museum

Gedser WASSERTURM

www.gedser.net

MINIATURSTADT IN MARIBO

Gedser Landevej 79, 4874 Gedser

www.majboellemoelle.dk

www.maribominiby.dk

23 MUSEUMSBAHN MARIBO-BANDHOLM

NAKSKOV SCHIFFS24 UND SEEFAHRTSMUSEUM

NYKØBING FEUERWEHR- 25 UND FRISÖRMUSEUM

www.onsevighavn.dk/onsevig-museet

www.museumsbanen.dk

www.skibsmuseum-nakskov.dk

www.brandmuseet.dk

DIE POLENKASERNE 26

RICHARD WINTHERS HAUS

WALDWIRTSCHAFTS- 28 MUSEUM

STURMFLUTMUSEUM 29 IN GLOSLUNDE

www.sukkermuseet.dk/Polakkasernen

www.rdo-huset.dk

www.skovbrugsmagasinet.dk

www.visitlolland-falster.dk

Stouby MÜHLE

Stubbekøbing motorcykelog radiomuseum

MUSEUM IN ONSEVIG

www.stoubymoelle.dk

www.motorcykelogradiomuseum.dk

Stubbekøbing Museum

www.stubbekoebing-museum.dk

AUSGRABUNGEN IN HOBY

www.aabne-samlinger.dk

Touristenmagazin 2015

#købstædernepålollandfalster #nysted #stubbekøbing #rødby #maribo #byernessmåhemmeligheder #gåpåopdagelse

NYSTED

Kulturpfad

Stadtwanderungen

durch alte Handelsstädte Die alten Handelsstädte auf Lolland und Falster stecken voller Geschichte und reizvollem Stadtflair. Das Leben spielt sich in der Regel in den Einkaufsstraßen und um den Marktplatz ab, und der Großteil der Erlebnisangebote befindet sich in Gehweite des jeweiligen Stadtkerns. Maribo wird vom etwa 600 Jahre alten Dom dominiert, um den die Stadt gewachsen ist, und wenige Kilometer entfernt wird man in Sakskøbing vom Wasserturm Saxine, dem charmanten Wahrzeichen der Stadt, begrüßt. Nysted bietet sowohl historisches Stadtflair als auch einen der schönsten Yachthäfen der Region Lolland-Falster, und in Nakskov bilden kleine, gemütliche Gassen eine schöne Verbindung zwischen dem Hafen und der breiten Fußgängerzone in der Stadtmitte. So bietet jede Stadt ganz einzigartige Erlebnisse, die nicht immer auf den ersten Blick ins Auge fallen.

Maribo

Kloster und Pilgerzentrum 1416 wurden Mönche aus dem schwedischen Vadstena-Kloster in das Dorf Skimminge auf Lolland geschickt, um hier ein Kloster zu gründen. Um dieses Kloster herum entwickelte sich die Stadt Maribo. Nach einem Brand im Jahre 1596, bei dem die Kirche der Stadt bis auf die Grundmauern niederbrannte, erhielt die Klosterkirche den Status als Stadtkirche, und 1804 wurde sie zum Dom geweiht. Die Kirche steht am Ufer der schönen Maribo-Seen, und die Stadt ist im Laufe der Jahrhunderte immer weiter ins Hinterland hineingewachsen. Dennoch thront die Kirche wie ein Wahrzeichen über den Dächern der niedrigen Häuser, die den Marktplatz der Stadt säumen. Nicht unmittelbar erkennbar ist, dass sich nach wie vor ein Kloster in Maribo befindet, und zwar das Nonnenkloster Sankt Birgitta Kloster. Es besteht sogar die Möglichkeit, im Kloster zu übernachten. Auch das Pilgerzentrum, in dem u. a. die kirchliche Geschichte Maribos erzählt wird, ist einen Besuch wert.

VisitLolland-Falster.de

Naturpark Maribo-Seen – im Herzen der Stadt In einem Moment schlendert man durch die gemütlichen Straßen der alten Handelsstadt, und im nächsten Augenblick befindet man sich schon inmitten der Natur. Das gemütliche Stadtflair Maribos erstreckt sich bis an die Ufer der Seen und den Naturpark Maribosøerne, wo sich der Dom im glatten Wasser des Sees Søndersø spiegelt.

Geburtsstadt Kaj Munks 1898 erblickte der dänische Pastor und Schriftsteller Kaj Munk in Maribo das Licht der Welt. Bei einer Abendwanderung mit dem Stadtwächter, der in den Sommermonaten regelmäßig seine Runden durch die Stadt dreht, kann man u. a. den Geschichten vom dichtenden Pastor lauschen.

Nysted, die südlichste Handelsstadt Dänemarks, präsentiert sich mit alten, herrlich restaurierten Häusern und kleinen, steilen Gassen. Die Stadt an sich ist schon ein Erlebnis, und wer sich auf eine Wanderung entlang des Kulturlehrpfades Nysted Kultursti begibt, wird zu einer Reihe von Sehenswürdigkeiten geleitet, die Geschichte und Kultur mit moderner Architektur vereinen. So kann man u. a. einige historische Bauwerke entdecken, die sich durch ihre prächtigen Türen und Tore auszeichnen. Zudem findet man hier mehrere Galerien und Ausstellungen mit Kunst und Kunsthandwerk. Am Nysteder Hafen herrscht bei den vielen Cafés und Restaurants eine gemütliche Atmosphäre. Am Hafen befindet sich auch das Räucher- und Pökelhaus, das als einziger Ort in Dänemark davon zeugt, dass hier noch bis 1960 Robbenjagd betrieben wurde.

Zeit für einen Kaffee? Im gemütlichen kleinen Café der Bäckerei Nystedbageren in der Adelgade 19 kann man eine Tasse Kaffee und eine kleine Stärkung genießen. Beim Aarestrups Museum, Adelgade 80, ist man auch außerhalb der Öffnungszeiten im kleinen idyllischen Innenhof willkommen. Hier kann man seine Thermoskanne auspacken und im schönen historischen Ambiente seinen Kaffee trinken.

Das Rathaus-Glockenspiel Das alte Rathaus in Nysted ist für sein ganz besonderes Glockenspiel bekannt. Seit 1987 ertönt hier jede Stunde die Melodie eines dänischen Volks- oder Kirchenlieds. Die Lieder wechseln mit den Jahreszeiten.

Fakten

Stubbekøbing Auch die Handelsstadt Stubbekøbing im Norden Falsters ist einen Besuch wert. Von hier aus kann man mit der kleinen Fähre Ida auf die Insel Bogø übersetzen. Das Stadtmuseum ist ebenfalls sehenswert, und an warmen Sommertagen bietet sich ein Ausflug zur Grünanlage mit dem Badesteg an. Fakten

Rødby In der alten Handelsstadt Rødby machen sich die Aktivitäten rund um das große Fehmarnbelt-Projekt deutlich bemerkbar. Beim Bäcker-Café kann man den Blick auf den charmanten Marktplatz genießen.

#købstædernepålollandfalster #sakskøbing #nakskov #nykøbing #byernessmåhemmeligheder #gåpåopdagelse

Sakskøbing

Fjord-Pfad Die alte Handelsstadt Sakskøbing liegt geschützt am Ende des von herrlicher Natur umgebenen Sakskøbing Fjords. Vom Hafen im Herzen der Stadt führt der Pfad Fjordstien entlang des Fjords zum Yachthafen Maltrupvænge hinaus und über den Kalkbrænderivej um den Binnensee herum zurück. Am Kalkbrænderivej liegt auch der Saxenhøj Avlsgård, ein Besucherhof mit verschiedenen Nutztieren.

Deckenmalerei auf offener StraSSe An der Brogade befindet sich schräg gegenüber der Einfahrt in die Torvegade ein Tor, dessen gewölbte Decke ein Gemälde der Stadt Sakskøbing ziert.

Die Geschichte der Handelsstadt Um 1240 wurden der Stadt Sakskøbing Marktrechte verliehen, und viele historische Bauwerke zeugen noch heute von der Geschichte dieser lebendigen und geschäftigen Handelsstadt. Zum Beispiel diente das Marktplatzgebäude Torvet 5, in dem sich heute eine Pizzeria befindet, von 1784 an eine Zeit lang als Rathaus. Damals hatte das Gebäude noch kein Obergeschoss. Am Marktplatz steht auch das Hotel Saxkjøbing, das einst zu den größten Kaufmannshöfen der Stadt zählte, und wer den Marktplatz durch das Tor am Tierfuttergeschäft verlässt, kann hier ebenfalls die Überreste eines alten Kaufmannshofs entdecken. Sakskøbing Lokalhistoriske Arkiv

Nakskov

Kanonenkugel

Architektonische Hochburg

Krogsbølle

Inmitten eines Gottesdienstes im Jahre 1659 geschah das Unfassbare: Eine Kanonenkugel wurde durch die Wölbungen der Sankt-Nikolai-Kirche in Nakskov geschossen und traf einen unmittelbar vor dem Altar in den Boden eingelassenen Grabstein. Die Kugel spaltete den Grabstein in zwei Teile, das Pulver explodierte und steckte den nur zwei Jahre alten Altaraufsatz in Brand. Niemand wurde ernsthaft verletzt, und das Feuer wurde schnell gelöscht. Der Altaraufsatz musste jedoch repariert werden und ist heute zusammen mit der Kanonenkugel in der Kirche ausgestellt.

Die Stadt Nakskov ist u. a. für ihre vielen von Architekten entworfenen Bauwerke bekannt. Besonders aktiv war der Architekt Einar Ørnsholt, der sowohl durch einige mehrgeschossige Häuser im Zentrum von Nakskov als auch durch mehrere Einfamilienhäuser seine Spuren hinterlassen hat. Zu seinen berühmtesten Projekten zählt der 1944 errichtete Gebäudekomplex Ole Kirks Alle, der 2014 mit dem Titel Danmarks Smukkeste Almene Boliger als schönster gemeinnütziger Wohnkomplex Dänemarks ausgezeichnet wurde.

Wo sich heute der Lustwald Svingelen ausbreitet, befand sich einst ein Dorf namens Krogsbølle. Das Dorf lässt sich ins Mittelalter zurückdatieren, doch noch früher, vor 14.000 Jahren, befand sich hier eine Siedlung, in der einige der ersten Menschen Dänemarks lebten.

Nykøbing Falster

EisengieSSerei Bruunshåb

Auf den Spuren der Geschichte – mit dem Blick nach unten

Die alte Brücke

Einer der ersten Industriebetriebe in Nykøbing war die Eisengießerei Bruunshåb, die sich in der Slotsgade im heutigen Viertel Staldgård befand. Die Gebäude wurden inzwischen alle abgerissen, abgesehen vom Wohnhaus des Direktors an der Slotsgade. Es ist nach wie vor deutlich zu erkennen, dass es sich hierbei um das Wohnhaus des Direktors einer Eisengießerei handelte, denn die Fenster, der Balkon und die Treppe sind aus Gusseisen gefertigt.

In den Gassen Lille Kirkestræde und Bastebrostræde ist noch heute die feine Straßenpflasterung zu sehen, wie sie um 1900 aussah: gehauene Pflastersteine mit zwei Rinnsteinen, einem auf jeder Straßenseite. Gegenüber der Lille Kirkestræde befindet sich die sehr schmale Gasse Troldestræde mit einem noch älteren Katzenkopfsteinpflaster (aus nicht gehauenen Natursteinen) und mittigem Rinnstein. So sah die Straßenpflasterung im 17. Jahrhundert und früher aus – wenn die Straßen überhaupt gepflastert waren.

Vor der Straße Brogade kann man – abhängig vom Wasserstand – draußen im Sund oftmals die Überbleibsel der Pfeiler der alten Brücke Christian IXs Bro erkennen, die bis zum Bau der heutigen Brücke die Inseln Falster und Lolland verband.

Touristenmagazin 2015

#shoppingpålollandfalster #hyggeligehandelsgader #godefund

Hier findet man keine großen Einkaufszentren. Dafür aber vier Städte, die jede für sich mit einzigartigem Charme und einer breiten Auswahl an Geschäften tolle Shoppingerlebnisse für jeden Geschmack bieten.

Tipss Für Shopping Flohmarktfans kommen auf Lolland und Falster voll auf ihre Kosten. Vor allem im Frühling gibt es kein Wochenende, an dem nicht irgendwo auf den Inseln ein Flohmarkt stattfindet.

Nakskov

Nykøbing

Nakskov ist die größte Handelsstadt auf Lolland und dank der breiten Fußgängerzone und den kleinen, gemütlichen Gassen, die zum Hafen hinunterführen, ein gemütlicher Ort zum Shoppen. Die Geschäftevielfalt erstreckt sich von den großen Ketten wie H&M und dem Drogeriemarkt Matas bis hin zu lokalen Geschäften wie z. B. Nikolai, wo man eine breite Auswahl an namhaften Modemarken findet.

Nykøbing Falster ist die größte Einkaufsstadt der Region. In der langen Fußgängerzone reihen sich viele tolle Geschäfte aneinander, wobei neben den großen Ketten auch kleinere Geschäfte mit einem etwas exklusiveren Warensortiment Platz finden. Hier kann man mehrmals im Laufe des Jahres bei der verkaufsoffenen Late-Night tolle Schnäppchen machen.

Maribo Maribo im Herzen Lollands lockt mit einem gemütlichen, kleinen Geschäftsviertel. Vom Marktplatz aus findet man in beide Richtungen schöne Geschäfte mit allem von exklusiven Festkleidern und teurer Markenkleidung bis hin zu Büchern und Spielwaren.

ShoppingFührer

Einige Städte auf Lolland und Falster haben den Status als Handelsstadt. Diesen Städten wurden im Mittelalter Marktrechte verliehen, was seitdem den Handel in der Inselregion geprägt hat. Daher ist es auch nur natürlich, dass sich noch heute die attraktivsten Einkaufs- und Shoppingmöglichkeiten auf Lolland und Falster in den alten Handelsstädten konzentrieren.

VisitLolland-Falster.de

Sakskøbing Etwas weiter östlich liegt Sakskøbing, das dank einem sehr aktiven Einzelhandelsverband mit einer großen Vielfalt an Geschäften aufwarten kann, die bei besonderen Veranstaltungen auch gerne mal ihre Öffnungszeiten ausdehnen.

#shopping #detjegligestårogmangler #kendtemærker #unikkeprodukter

TIPPS …

FÜRS SHOPPING

Kähler Vase Omaggio Markenartikel im Bereich Geschenkideen, Küchenund Wohnaccessoires. Inspiration Nykøbing • Jernbanegade 26 DK-4800 Nykøbing F. • Tel. +45 54 85 20 00 www.inspiration.dk • nykobing-f@inspiration.dk

Willow Tree Happinees

Große Auswahl an Willow-TreeFiguren. Thue’s

Bregnestien 1 Marielyst DK-4873 Væggerløse Tlf. +45 54 13 13 07

Ecco Cruise

Empf. Verkaufspreis DKK 749,Viele tolle Ecco-Sandalen für Damen, Herren und Kinder.

Taske & sko-huset Große Auswahl an Schuhen, Taschen, Rucksäcken, Koffern, Reiseartikeln, Portemonnaies etc.

Taske & Sko-huset

Torvet 14 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 18 14 taskeskohuset@mail.dk www.taskeskohuset.dk

StoVby Glaspusteri Ganzjährig geöffnet SKORINGEN

Jernbanegade 12 • DK-4800 Nykøbing F. • Tel. +45 62 26 54 40 Søndergade 40 • DK-4900 Nakskov • Tel. +45 62 26 54 35 www.skoringen.dk

Jeder bringt gerne schöne Urlaubserinnerungen mit nach Hause Dinge, die an tolle Erlebnisse erinnern. IN DEN EINKAUFSSTÄDTEN AUF LOLLAND UND FALSTER LÄSST SICH GUT NACH SCHÄTZEN STÖBERN.

In der Werkstatt der Glasbläserei kann jeder dabei zusehen, wie aus 1120 Grad heißem Glas Gebrauchsgegenstände gefertigt werden. Stovby Glaspusteri

Stovbyvej 19 • DK-4873 Væggerløse• Tel. +45 21 63 78 77 info@stovbyglas.dk • www.stovbyglas.dk

Touristenmagazin 2015

#dejligferie #minderforevigt #sommerpålollandfalster

Urlaubserinnerungen

von Lolland und Falster

nemarkwsinzig vor ä D m u a ns r größte B men wir u

De dem Baum ka Neben

Der Strand Der Kleinste genießt die Sonne Postbåden

Neue Freundinn en

Hofladen

läden elt von den lokalen Hof te Mittagssnack der W

Der bes

VisitLolland-Falster.de

Færgen Ida

Mittwochsfahrt mit der Fähre Ida – sup

ergemütlich

bei einer Fahrt m

it dem Postboot

#åretsferiefotos #vivilafstedigen #visitlollandfalster

Peter Hansens Have

Eine schöne Oase – mit Tausenden von Bl

umen

Nysted S trand

Maribo M

iniby

In der M

iniatursta

dt in Ma

ribo war

en wir R

iesen :-)

Heste

Der län hoved gste Bad esteg, den

wir je ges

ehen habe

Glasbläserei in S tovby

Schwimmen

im Herrliches Badewasser be

Schönes Handwerk– das

Urlaubssouvenir des Jahre

Hestehoved S trand Touristenmagazin 2015

#tætpå #udoghjemerligelangt #rejsud #midtimellemstorbyer

TipPs Mögen Sie keine GroSSstädte? Dann setzen Sie mit einer der kleinen Fähren, die Sie zu den Inseln nördlich von Lolland bringen, oder mit der Fähre Ida, mit der Sie von Stubbekøbing nach Bogø übersetzen können, Kurs auf tolle Erlebnisse im Grünen! Planen Sie Ihren Ausflug: WWW.REJSEPLANEN.dk WWW.LOLLANDFAERGEFART.DK WWW.FAERGEN.DK WWW.JOHNS-BUS.DK WWW.EUROLINES.DK

GROSSSTADTERLEBNISSE Von Lolland und Falster aus sind einige Großstädte überraschend schnell zu erreichen. In Richtung Süden ist es nicht allzu weit bis Berlin oder Hamburg, und mit den Fähren von Gedser oder Rødby gelangt man schnell nach Deutschland. Nach Hamburg fahren zudem Züge, und wer frühzeitig bucht, kommt mit den Euroline-Bussen sehr preiswert nach Berlin. Wenn man lieber in Dänemark bleibt, ist es auch nicht weit bis Kopenhagen. Neben der direkten Autobahnverbindung gelangt man auch mit Bahn oder Bus dorthin. Die Bahn fährt häufig, und bei der Buslinie 900 kann man sich entspannt zurücklehnen, ohne an den Verkehr zu denken. Ein anderes beliebtes Ausflugsziel ist Odense, Dänemarks viertgrößte Stadt, die mit ihrem gemütlichen Stadtkern und den Hans-Christian-Andersen-Sehenswürdigkeiten immer einen Besuch wert ist. Von Tårs auf Westlolland kann man mit der Fähre nach Spodsbjerg auf Langeland übersetzen, und von hier aus ist Odense schnell erreicht. Auch diese Strecke kann man mit dem Bus zurücklegen; zwischen Nykøbing Falster und Odense verkehrt die Linie 800.

Tipps:

Ausflüge Lolland und Falster befinden sich in idealer Lage zwischen dem restlichen Dänemark und dem restlichen Europa. Von hier sind die Ausflugsmöglichkeiten zu kleinen und großen Erlebnissen vielfältig.

VisitLolland-Falster.de

KOPENHAGEN & ODENSE Der Tivoli in Kopenhagen bietet abenteuerliche Erlebnisse für jedes Alter. Genießen Sie den Anblick der vielen Blumen, die Fahrgeschäfte und ein gutes Essen in einem der Restaurants des Vergnügungsparks. Oder besuchen Sie Odense, die Geburtsstadt Hans Christian Andersens: Hier erblickte der weltberühmte Märchendichter 1805 als Sohn eines armen Schusters und eines Waschweibs das Licht der Welt, mit einem Bein im Mittelalter und dem anderen in der Moderne.

Praktische Auskünfte NOTRUF

Notaufnahme in Nakskov

Tel. 112

Hoskiærsvej 17 DK-4900 Nakskov Tel. +45 70 87 02 49

Polizei Tel. 114

IMPRESSUM Business LF und Lolland-Falsters Folketidende. Fehler und Änderungen vorbehalten. Auflage: 70.000 Exemplare (deutsch, dänish und englisch). Idee, Konzept und Titelseite: Pajor Reklamebureau. Layout und Produktion: Club 1 Reklamebureau. Anzeigenverkauf: Business LF und Folketidende Gruppen. Fotos: VisitDenmark, Østdansk Turisme, Business LF, Lolland-Falsters Folketidende, Pajor u.a. Redaktion: Redakteurin Lise Damsbo Andersen und Journalistin Susanne J. Lassen, Erkom.

zahnärztlicher notdienst

ärzlicher bereitschaftsdienst Tel. +45 70 15 07 00

Notaufnahme IN NYkøbing F. Tel. +45 70 15 07 08

Krankenhäuser Nykøbing F. Sygehus Fjordvej 15 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 56 51 60 00

Tel. +45 29 60 01 11

tierärtze Nykøbing F. - Tel. +45 54 85 32 36 Maribo - Tel. +45 54 76 00 76 Nakskov - Tel. +45 54 92 33 01

telefonauskunft

T3 T10

Tel. 118

WEITERE INFOS über Lolland-FALSTER

www.visitlolland-falster.de

Touristinformationen (ganzjährig geöffnet) Die vier Touristinformationen auf Lolland und Falster sind an den Schildern mit dem grünen „i“ zu erkennen. Hier ist man Ihnen beim Buchen von Unterkünften sowie beim Kauf von Angelerlaubnissen, Campingausweisen und Gasthofgutscheinen gern behilflich. In Maribo werden Karten für Bootsfahrten mit der Anemonen und für die Museumsbahn verkauft. In Nakskov können Sie geführte Touren auf dem Nakskov Fjord buchen. Außerdem werden an beiden Orten Stadtwanderungen angeboten und Fahrräder vermietet. In Marielyst bietet die Touristinformation ein Internetcafé und Fahrradverleih. Die Touristinformation Nykøbing befindet sich im alten Kaufmannsladen, wo man auch viele schöne Souvenirs findet. Darüber hinaus stehen sechs Sommer-Informationsstellen mit Rat und Tat bereit.

Maribo Turistinformation

Torvet, DK-4930 Maribo Tel. +45 54 78 04 96 visitmaribo@infololland.dk www.visitlolland-falster.de

Marielyst Turistinformation

Nakskov Turistbureau Axeltorv 3, DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 92 21 72 visitnakskov@infololland.dk www.visitlolland-falster.de

Marielyst Strandpark 3, DK-4873 Væggerløse Tel. +45 54 13 62 98 turist@sologstrand.dk www.visitlolland-falster.de

Nykøbing Falster Turistbureau Færgestræde 1A, DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 13 03 turist@museumlollandfalster.dk www.visitlolland-falster.de

Touristinformationen (in der Hochsaison) T5

Sakskøbing Turistbureau Torvet 4, DK-4990 Sakskøbing Tel. +45 54 70 56 30 www.visitlolland-falster.de

Stubbekøbing Turistbureau Vestergade 43, DK-4850 Stubbekøbing Tel. +45 54 44 13 04 www.visitlolland-falster.de

Fejø Møllebutik og turistinformation Herredsvej 278 A, DK-4944 Fejø Tel. +45 24 26 35 03/+45 54 71 10 13 www.visitlolland-falster.de

Nysted Turistbureau Adelgade 61, DK-4880 Nysted www.visitlolland-falster.de

gedser Turistbureau Gedser Landevej 79, DK-4874 Gedser Tel. +45 54 17 00 97 www.visitlolland-falster.de

T10

Peter hansens have Vesternæsvej 56, Kappel, DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 94 85 83 www.visitlolland-falster.de

Touristenmagazin 2015

#camping

Unterkünfte

DCU Albuen strand camping

Campingplätze

Guldborg camping Schöner Ganzjahresplatz in Küstennähe inmitten herrlicher Natur, mit angenehmer Atmosphäre und unzähligen Erlebnisangeboten vor der Tür.

Tolle Lage direkt an der Landzunge Albuen mit schönem Naturgebiet und Badestrand. Pool, Spielplatz, Minizoo u. w. m.

www.guldborg-camping.dk Tel. +45 54 77 00 96 Mobil + 45 51 51 77 87 Guldborgvej 143-147 DK-4862 Guldborg

www.dcu.dk

albuen@dcu.dk Tel. +45 54 94 87 62 Vesternæsvej 70 • DK-4900 Nakskov

Kragenæs Marina Lystcamp

Maribo Sø Camping

Marielyst Ny camping

Camping in der 1. Reihe am Smålandsmeer mit Blick auf die Skulptur Dodekalitten und die Inseln Fejø und Femø. Natur, Ruhe, kostenloses WLAN.

Im Herzen des Naturparks Maribo-Seen mit Zugang zum Seebad gelegen. Hüttenvermietung und Kanuverleih.

400 m vom besten Badestrand Dänemarks inmitten eines Ferienhausgebiets mit herrlicher Natur gelegen. Marielyst in Fahrradweite.

www.kragenaes.dk

www.maribo-camping.dk

www.marielystnycamping.dk

info@kragenaes.dk Tel. +45 54 93 70 56 Mobil +45 21 47 74 56 Kragenæsvej 84 • DK-4943 Torrig L.

ferie@marielystnycamping.dk Tel. +45 54 13 02 43 Sildestrup Øvej 14A DK-4872 Idestrup

camping@maribo-camping.dk Tel. +45 54 78 00 71 Bangshavevej 25 DK-4930 Maribo

Nakskov Fjord camping Direkt am Nakskov Fjord gelegen. Viele Familienaktivitäten wie z. B. Hüpfkissen und kinderfreundlicher Strand.

www.nakskovfjordcamping.dk nakskovfjordcamping@mail.dk Tel. +45 54 95 17 47 Hestehoved 2 • 4900 Nakskov

NYSTED CAMPING & HÜTTENURLAUB

Sakskøbing Camping

Western Camp Kramnitze

ØSTERSØPARKEN - DÄNEMARKS SÜDLICHSTER CAMPINGPLATZ

Rad-, Wander- und Angelurlaub. Ruhe und Erholung im Einklang mit der Natur. Direkter Zugang zum herrlichen Strand.

Gemütlicher Platz, um die Seele aufzutanken. Nahe der Stadtmitte und des Sakskøbing Fjords.

Untraditioneller Campingplatz in echtem Western-Stil mit Unterhaltung, Aktivitätsangebot und einzigartiger Atmosphäre.

Kinderfreundlicher Strand 1 Min. vom Østersøpark entfernt. Spielplatz, Mehrzweckplatz u. w. m. Bushaltestelle an der Rezeption.

www.nystedcamping.dk

info@saxcamping.dk Tel. +45 54 70 47 57 Saxes Allé 15 DK-4990 Sakskøbing

www.westerncamp.dk

www.ostersoparken.dk

info@nystedcamping.dk Tel. +45 54 87 09 17 Skansevej 38 • DK-4880 Nysted

www.saxcamping.dk

mail@westerncamp.dk Tel. +45 54 94 61 00 Noret 2, Kramnitze • DK-4970 Rødby

info@ostersoparken.dk Tel. +45 54 13 67 86 Bøtøvej 243 • DK-4873 Væggerløse

03 02

01 09

04 07

VisitLolland-Falster.de

05 10

#hoteller

Unterkünfte

Hotels

Bandholm Hotel

Factory lodge

Hotel direkt bei Knuthenborg mit Blick aufs Meer. Restaurant, Eiscafé, Wellness, Minigolf, Hüpfburg etc.

Ruhiges Hotel in landschaftlich reizvoller Umgebung unweit der Autobahn und des Fehmarnsunds. Konferenz- und Tagungseinrichtungen.

www.bandholmhotel.dk

www.visualclimatecenter.com info@visualclimatecenter.com Tel. +45 40 19 07 85 Fabriksvej 2 DK-4960 Holeby

info@bandholmhotel.dk Tel. +45 54 75 54 76 Havnegade 37 DK-4941 Bandholm

Hotel E4

Hotel Falster

Hotel harmonien

Hotel Maribo Søpark

Inh. Susanne & Carsten Johannessen Familienbetriebenes Hotel an der Ausfahrt 49. Gemütliche, herzliche Atmosphäre und gutes Restaurant.

Als Ausgangsbasis für Sehenswürdigkeiten und Golf zentral gelegen. Hier fühlt man sich nicht nur willkommen, sondern wie zu Hause.

Älteres Stadthotel im Zentrum von Nakskov. Nur Frühstück. 30 Zimmer. Zugang mit Codeschlüssel - 24 Stunden.

Gemütliches Kleinstadtflair und herrliche Natur. Konferenzen, Wochenendtrips und Urlaub. Unweit des Maribo Naturparks.

www.hotele4.dk

www.hotel-falster.dk

www.hotel-harmonien.dk

www.maribo-soepark.dk

info@hotele4.dk Tel. + 45 54 60 14 85 Maribo Landevej 4 DK-4970 Rødby

Hotel Nørrevang

info@hotel-falster.dk Tel. +45 54 85 93 93 Skovalleen DK-4800 Nykøbing Falster

Hotel Skovridergaarden

Fachwerkidylle in zentraler Lage unweit des Marktplatzes Marielyst Torv. Hotel, Restaurant und Schulungszentrum.

Zentral gelegenes Hotel in herrlicher Natur. Restaurant/geschlossene Gesellschaften/Schulungen/Golfund Wochenendaufenthalte.

www.norrevang.dk

www.skovridergaarden.dk

info@norrevang.dk Tel. +45 54 13 62 62 Marielyst Strandvej 32 DK-4873 Væggerløse

hotel@skovridergaarden.dk Tel. +45 54 92 03 55 Svinglen 4 DK-4900 Nakskov

info@hotel-harmonien.dk Tel. +45 54 95 91 90 Nybrogade 2 DK-4900 Nakskov

info@maribo-soepark.dk Tel. +45 54 78 10 11 Vestergade 27-29 DK-4930 Maribo

Motel Højmølle kro

The Cottage

Das direkt an der Ausfahrt 44 gelegene Motel Højmølle Kro ist die perfekte Ausgangsbasis für Erlebnisse überall auf Lolland und Falster.

Charmantes Hotel und Restaurant in herrlicher Lage nahe der Ostsee. Großer Garten mit Minigolfplatz.

www.hojmolle-kro.dk

cottage@cottage.dk Tel. +45 54 87 18 87 Skansevej 19 DK-4880 Nysted

info@hojmolle-kro.dk Tel. +45 54 43 63 06 Nykøbingvej 112 • DK-4863 Eskilstrup

www.cottage.dk

01 03

06 02

Touristenmagazin 2015

#vandrehjemogferiehuse #bedandbreakfast

Unterkünfte

Hostels & Ferienhäuser

DANHOSTEL JUGENDHERBERGE NAKSKOV

Danhostel sakskøbing

Herrlich gelegen in landschaftlich reizvoller Umgebung am Rande von Nakskov. Vollverpflegung auf Bestellung möglich

Nah an der Autobahn, Stadtmitte, Natur und dem Hafen. Eigenes Hallenbad und Sporteinrichtungen.

www.sakskoebing-vandrerhjem.dk sakskobing@danhostel.dk Tel. +45 54 70 45 66 Saxes Allè 10 DK-4990 Sakskøbing

www.danhostel.dk

nakskov@danhostel.dk Tel. +45 54 92 24 34 Branderslevvej 11 • DK-4900 Nakskov

Danhostel Vesterskoven Verwöhnen Sie sich und Ihre Lieben mit einem Aufenthalt in unserem Hostel mit Natur, Stadt und Erlebnissen für die ganze Familie direkt vor der Tür.

www.vesterskoven.dk info@vesterskoven.dk Tel. +45 54 85 66 99 Østre Allé 110 DK-4800 Nykøbing Falster

Den Gl. Gaard in Stubberup FERIENWOHNUNGEN

Fejø Feriecenter

Blick auf die Ostsee, nahe des Stubberuper Hafens und nur 5 Fahrradminuten von der Handelsstadt Nysted entfernt.

Frisch renovierte und modern eingerichtete Ferienhäuser. Preis ab DKK 2.600,-/Woche. Vermietung auch tageweise.

www.dangamlegaard.com

www.fejoe-feriecenter.dk

info@dengamlegaard-stubberup.dk Tel. +45 54 87 15 50 Stubberupvej 17 DK-4880 Nysted

info@fejoe-feriecenter.dk Tel. +45 57 82 02 08 Herredsvej 301 DK-4944 Fejø

Unterkünfte

Bed and Breakfast

Marielyst bed and breakfast Hübscher alter Bauernhof mit großem Garten. Schöne neue Zimmer, alle mit Zugang zu Bad und Küche sowie gratis WLAN.

www.marielystbedandbreakfast.dk

mail@marielyst-bedandbreakfast.dk Tel. +45 60 42 53 64 Stovby Ringvej 8 • DK-4873 Væggerløse

Oldfruen Bed and Breakfast de luxe

Postholderens sted

Bei uns wird Service großgeschrieben, damit Sie sich wohlfühlen und optimal entspannen können.

Aktivitätshaus mit Restaurant, Bed & Breakfast, Festräumen, musikalischen Kinderspielgruppen u. w. m.

www.oldfruen.dk

www.postholderenssted.dk

mail@oldfruen.dk Tel. +45 54 13 13 80 Marielyst Strandvej 25 A DK-4873 Væggerløse

bpw@postholderenssted.dk Tel. +45 45 54 55 13 Guldborgvej 215 DK-4862 Guldborg

10 05

Radstedhus bed and breakfast

SANKT BRIGITTA KLOSTER „HABITACULUM MARIAE“

Eine tolle Ausgangsbasis für den Besuch der Sehenswürdigkeiten auf Lolland und Falster. Preise ab 450 DKK.

Die Brigittinerinnen heißen Sie in ihrem Kloster und der Klosterkirche willkommen. Führungen in landschaftlich reizvoller Umgebung.

www.radsted-hus.dk info@radsted-hus.dk Tel. +45 54 70 71 91 Alleen 2, Radsted DK-4990 Sakskøbing

VisitLolland-Falster.de

www.sanktbirgittakloster.dk birgittasoestrene@mail.dk Tel. +45 55 72 85 16 Refshalevej 81 • DK- 4930 Maribo

01 10

09 03 04

#restauranter

Speisen und Getränke

Restaurant

Bandholm Hotel

Bangs Have

Direkt bei Knuthenborg mit Meerblick. Überdachte Terrasse mit Cocktailbar, Eiscafé und romantischem Restaurant.

Einer der letzten Seepavillons Dänemarks mit herrlichem Blick auf den Naturpark Maribosøerne und den Mariboer Dom.

www.bandholmhotel.dk

www.bangshave.dk

info@bandholmhotel.dk Tel. +45 54 75 54 76 Havnegade 37 DK-4941 Bandholm

Café 3kanten

Den Gamle Digegaard

Genießen Sie in gemütlichem maritimem Ambiente die herrliche Natur und den Sonnenuntergang über dem Guldborgsund.

Restaurant & Hotel in landschaftlich reizvoller Lage direkt am Strand. Ideal für Familienfeste. Ferienhausvermietung.

www.cafe3kanten.dk

www.dengamledigegaard.dk

Tel. +45 54 86 40 40 Slotsbryggen 24 Dk-4800 Nykøbing F.

PANYA THAI RESTAURANT & TAKE-AWAY Familienrestaurant mit traditioneller Thai-Küche. Große Auswahl an vegetarischen Gerichten und Kindermenüs.

www.panya-thai.dk Tel. +45 72 17 07 73 Vesterbrogade 55 DK- 4930 Maribo

mail@dengamledigegaard.dk Tel. +45 54 94 60 40 Diget 1 • DK-4983 Dannemare

POMLENAKKE WIRTSHAUS Gute dänische Speisen. Kinderfreundlich. Aussicht auf die Ostsee und ruhige Waldkulisse. Gebäude von 1909 mit tollem Ambiente.

www.pomlenakketraktoersted.dk kontakt@pomlenakke.dk Tel. +45 54 44 51 31 Midtskovvejen 1 DK-4871 Horbelev

bangshave@bangshave.dk Tel. +45 54 78 19 11 Bangshavevej 23 DK-4930 Maribo

La Comida

Oreby Kro

Intimes Restaurant im Herzen von Nykøbing. Mit Liebe und Leidenschaft zubereitete Speisen und dazu Weine jeder Größe.

Am Sakskøbing Fjord mit herrlicher Aussicht auf die friedvolle Umgebung gelegen. Köstliche Gerichte aus guten lokalen Rohwaren.

www.lacomida.dk

www.orebykro.dk

reservation@lacomida.dk Tel. +45 54 85 09 10 Slotsgade 22 DK-4800 Nykøbing Falster

reservation@orebykro.dk Tel. +45 54 17 44 66 Orebygaard 2 DK-4990 Sakskøbing

Restaurant Lupinen

The Cottage

Gute dänische Hausmannskost, Schnitzel, Fisch, Steak etc. Ab 1. Juli 2015 täglich geöffnet. Telefonische Reservierung.

Charmantes Hotel und Restaurant in herrlicher Lage nahe der Ostsee. Großer Garten mit Minigolfplatz.

www.restaurantlupinen.dk

cottage@cottage.dk Tel. +45 54 87 18 87 Skansevej 19 DK-4880 Nysted

info@restaurantlupinen.dk Tel +45 54 13 64 06 Bøtøvej 151 • 4873 Væggerløse

01 07

www.cottage.dk

06 02

04 10

Touristenmagazin 2015

#lystbådehavne

Aktivitäten und Unterkünfte

Yachthäfen 03

DER HAFEN DER INSEL ASKØ

DYBVIGER HAFEN INSEL FEJØ

Kleiner und ruhiger, komplett sanierter Hafen mit neuem Sanitärgebäude mit Küche, Toiletten- und Waschräumen.

Der kleine, gemütliche Dybviger Hafen lädt mit seiner nostalgischen Atmosphäre zum Anlegen an der schönen, hügeligen Insel Fejø ein.

kommunalehavne@lolland.dk Tel. +45 51 64 79 68 Konemadevej 1 • Aksø DK-4930 Maribo

kommunalehavne@lolland.dk Tel. +45 21 27 18 84 Dybvigvej 44 DK-4944 Fejø

DER HAFEN DER INSEL FEMØ

DER YACHTHAFEN VON GEDSER

Gemütlicher Hafen, direkt an einem herrlichen Badestrand gelegen. Geschäft am Kai und Busverbindung zu einer charmanten Gaststätte.

Der südlichste Yachthafen Dänemarks. Neuer Spielplatz, Grillplatz und schöner Badestrand.

Legen Sie am Nakskover Hafen im Herzen der schönen, alten Handelsstadt an und genießen Sie einen Bummel durch die restaurierten Gassen.

www.gedser-marina.dk

www.nakskovhavn.dk

kommunalehavne@lolland.dk Tel. +45 23 60 30 32 Pigmosevej 2 • Femø DK-4930 Maribo

gk@guldborgsund.dk Tel. +45 54 17 92 45 Vestre Strand 1 DK-4874 Gedser

RØDBYHAVN VERKEHRSHAFEN Vom Verkehrshafen Rødbyhavn Trafikhavn aus ist alles schnell zu erreichen: Bahnverbindungen nach Kopenhagen und Hamburg wie auch der herrliche Badestrand.

www.rodbyport.dk havne@lolland.dk Østre Kaj 3 DK-4970 Rødbyhavn

DER NAKSKOVER HAFEN

havne@lolland.dk Tel. +45 54 67 73 32 Havnegade 2 DK-4900 Nakskov

DER HAFEN VON NYSTED Einer der charmantesten Häfen Dänemarks mit Blick auf das Schloss Aalholm und fast im Herzen der Stadt. havnekontor@guldborgsund.dk Tel. +45 54 87 12 73 Strandvejen 18 DK-4880 Nysted

SAKSKØBINGER YACHTHAFEN

DER HAFEN VON STUBBEKØBING

VESTERBYER HAFEN INSEL FEJØ

Herrlich am Sakskøbing Fjord gelegen, nur 10 Gehminuten vom Zentrum. Kostenlose Fahrradnutzung möglich.

Der Hafen von Stubbekøbing liegt wunderschön an der Meerenge Grønsund.

www.saxbaad.dk

stubhavn@guldborgsund.dk Tel. +45 51 74 01 09 Vesterhavn 3 DK-4850 Stubbekøbing

Der kleine, gemütliche Vesterbyer Hafen am Smålandsgewässer lädt zum Anlegen an der schönen, hügeligen Insel Fejø ein.

nyman@sport.dk Tel. +45 20 63 07 06 Maltrupvænge 35 DK-4990 Sakskøbing

kommunalehavne@lolland.dk Tel. +45 21 27 18 84 Herredsvej 1 DK-4944 Fejø

06 04

VisitLolland-Falster.de

#golf #oplevelser

Sport und Freizeit

Golf

FALSTER GOLFKLUB AM VIRKET SØ

Golfklubben Storstrømmen

Einzigartiger, vor 40 Jahren angelegter Waldplatz in herrlich unberührter Landschaft. 15 Min. von der nächsten Autobahnanschlussstelle entfernt.

Schöner, gepflegter 18-LochGolfplatz, in Nykøbing Falster zentral gelegen.

www.falster-golfklub.dk

golf@storstroemmen.dk Tel. +45 54 82 80 80 Kringelborg Allé 9 DK-4800 Nykøbing F.

www.storstroemmen.dk

info@falster-golfklub.dk Tel. +45 54 43 81 43 Virketvej 44 • DK-4863 Eskilstrup

Halsted Kloster Golfklub

Maribo sø Golfklub

Die naturschöne Umgebung um das alte Halsted Kloster zählt zu den schönsten Landschaften Westlollands. Terminreservierung über Golfbox.

Golfplatz in leicht hügeligem Gelände in landschaftlich reizvoller Umgebung mit Blick auf den See Maribo Søndersø, wo auch die Seeadler zu Hause sind.

www.halstedklostergolfklub.dk

www.maribogolf.dk

info@halstedklostergolfklub.dk Tel. +45 54 93 93 63 Maribovej 252 • DK-4900 Nakskov

maribogolf@maribogolf.dk Tel. +45 54 78 26 55 Refshale Byvej 22 • DK-4930 maribo

Marielyst Golfklub Der südlichste Golfplatz Dänemarks. Herausfordernder 18-Loch-Platz, Par-71, mit einer Mischung aus Waldlöchern und offenen Fairways.

www.marielystgolfklub.dk gk118@mail.dk Tel. +45 54 13 41 83 Bøtø Ringvej 2, Marielyst DK-4873 Væggerløse

Aktivitäten UND Attraktionen

erlebnisse

Det sorte Geomuseum

Engestofte Gods

Bernstein mit Insekteneinschlüssen, seltene Versteinerungen und Vulkangestein. Steinangeln für Kinder und Picknickbereich für mitgebrachtes Essen.

Der Gutshof Engestofte lädt 2015 zum Sommermarkt am 6.-7. Juni und zum Weihnachtsmarkt am 5.-6. Dezember ein.

www.detsortegeomuseum.dk

www.engestofte.dk

info@detsortegeomuseum.dk Tel. +45 27 18 83 43 Skolegade 2B DK-4874 Gedser

Flatearth adventures

Færgen M/F Ida

Kajak-, Boots-, Kanu- & Fahrradverleih - geführte Angeltouren - KriegerkanuEvent - Freizeiten - Sommercamps

2½-stündige Abendkreuzfahrt. Unterhaltung an Bord. Tagsüber 15 Min. Überfahrt. Ein tolles Sommererlebnis.

www.flatearth.dk

www.bogoe-stubbekoebing.dk

info@flatearth.dk Tel +45 54 87 42 42 Fjordstien 3 DK-4990 Sakskøbing

le@engestofte.dk Tel. +45 26 80 61 69 Søvej 10 / Engestoftevej 95 DK-4930 Maribo

Bogø - Stubbekøbing Overfarten Tel. +45 30 53 24 28

03 04

08 02

05 06 Touristenmagazin 2015

#oplevelser

Aktivitäten UND Attraktionen

Geocenter Møns Klint

erlebnisse

Golf And fun park

Die Geburt Dänemarks erleben und Überbleibsel von Urzeit-Meerestieren finden. Spielen & Lernen. Interaktive Ausstellung.

www.moensklint.dk

geocenter@moensklint.dk Tel. +45 55 86 36 00 Stengårdsvej 8 • DK-4791 Borre

Riesiger Park mit tollen Erlebnissen und Spielen für Kinder und Erwachsene mit u. a. Segways, Adventure-Minigolf etc.

www.golffunpark.dk info@golffunpark.dk Tel. +45 54 13 01 30 Bøtø Ringvej 2E DK-4873 Væggerløse

Guldborgsund zoo & BOTANISCHER GARTEN

Hoby put and take

Knuthenborg Safaripark

KROKODILzoo

Lassen Sie sich auf YouTube für Ihren Besuch inspirieren. Im Winterhalbjahr von 10-16 Uhr, im Sommerhalbjahr von 9-17 Uhr geöffnet.

Naturschöner Forellenangelsee. Kinderund behindertengerecht. Verkauf und Vermietung von Ausrüstung. Toilette und Fischausnehmeplatz.

Ein Abenteuer für Groß und Klein. Wilde Tiere, tolle Erlebnisse und Congo Splash auf dem großen Spielplatz.

Die zweitgrößte Sammlung von Krokodilarten der Welt.

www.guldborgsundzoo.dk

www.hobyputandtake.dk

www.knuthenborg.dk info@knuthenborg.dk Tel. +45 54 78 80 89 Knuthenborg Allé DK-4930 Maribo

www.krokodillezoo.dk

facebook.com/guldborgsundzoo.dk Tel. +45 54 85 20 76 Østre Allé 97 • DK-4800 Nykøbing F.

arvely@adr.dk Tel. +45 23 25 41 12 Hobyvej 43 • DK-4983 Dannemare

Købelevhaven - BOTANISCHER/ JAPANISCHER GARTEN

LOLLAND-BÜCHEREIEN

Botanische Anlage mit einzigartigem japanischem Garten. Galeriebereich und Verkauf von Kaffee, Eis, Kuchen und Getränken.

3 Standorte und 7 Verleihstellen. Selbstbedienung täglich von 7-22 Uhr. Hotspots an allen Standorten. LollandBibliotekerne - wann immer es Ihnen passt!

www.koebelevhaven.dk

info@koebelevhaven.dk Tel. +45 54 93 20 87 Oddevej 116 • DK-4900 Nakskov

croczoo@mail.dk Tel. +45 54 45 42 42 Ovstrupvej 9 DK-4863 Eskilstrup

Die-Maribo HalLen Mieten ein Spielfeld oder eine ganze Sporthalle. Schwimmbad mit 25-MeterBecken, Kinderbecken, Sprungbrettern und Spielgeräten. 7-22 Uhr geöffnet.

www.maribohallerne.dk maribohallerne@lolland.dk Tel. +45 54 78 12 76 Ved Stadion 4 DK-4930 Maribo

Weitere Infos unter www.lollandbib.dk

Marielyst gokart & paintball center Verbringen Sie einen lustigen und aktiven Tag im südlichsten Gokart- und Paintball-Center Dänemarks. Getrennte Bahnen für Erwachsene und Kinder.

www.gokart.dk

info@gokart.dk • Tel. +45 54 17 44 04 Godthåbs Allé 3B DK-4873 Væggerløse

10 16

MITTELALTERCENTER

MINIATURSTADT maribo

Zeitreisen war nie einfacher. Lebendiges Mittelalterstädtchen mit Ritterturnieren, Schiffen, Kriegsmaschinen etc.

Erleben Sie die kulturhistorische Altstadt in Miniaturformat mit dem alten Mariboer Rathaus aus dem Jahre 1857.

www.middelaldercentret.dk

birgit.nielsen@mail123.dk Tel. +45 54 78 90 11 Østre Landevej 33 DK-4930 Maribo

Tel. +45 54 86 19 34 Ved Hamborgskoven 2, Sundby L. DK-4800 Nykøbing F.

www.maribominiby.dk

14 17

17 17 21

VisitLolland-Falster.de

15 20

13 18

11 19

#oplevelser

Aktivitäten UND Attraktionen

erlebnisse

MUSEUMSBAHN MARIBO-BANDHOLM

Nakskov Idrætscenter

Historischer Zug mit Dampf- oder Diesellok und ca. 100 Jahre alten Waggons. Fahrten während der Saison gemäß Fahrplan.

Dänemarks neuestes Schwimm- und Erlebnisbad mit Fun-Becken, Wasserrutsche, Warmwasserbecken etc.

www.museumsbanen.dk

info@nakskovic.dk Tel. +45 54 92 72 60 A. E. Hansensvej 1 DK-4900 Nakskov

www.nakskovic.dk

info@museumsbanen.dk Tel. +45 54 78 85 45 Stationsvej 10 • DK-4941 Bandholm

NYKØBING FALSTER REVUE 2015

Nysted HAIKUTTER-REGATTA

Nysted havmøllepark vindens verden

Paradishaven

Spielzeit: 11. Juni - 29. August 2015.

Musik und maritime Erlebnisse 1.-5. August – Bootsfahrten mit alten Holzschiffen, Unterhaltung und vieles mehr.

Die Ausstellung „Welt des Windes“ am Nysteder Hafen zeigt zwei der weltgrößten Meereswindparks.

Ein Paradiesgarten mit Tausenden von Pflanzen und Blumen, Heilpflanzen, Bildteppichen und Patchwork.

www.hajkutter.dk

www.nystedhavmoellepark.dk havnekontor@guldborgsund.dk Tel. +45 54 87 12 73 Strandvejen 18 DK-4880 Nysted

www.paradishaven-lolland.dk

www.nyk-revy.dk info@nyk-revy.dk Tel. +45 54 73 18 18 Østergågade 2 DK-4800 Nykøbing F.

info@hajkutter.dk Tel. +45 040 25 22 25 Havnen • DK-4880 Nysted

karin.hoej@123dk.dk Tel. +45 54 93 40 50 Gallevej 64, Utterslev DK-4913 horslunde

PETER HANSENS GARTEN UND BAUMSCHULE

Stovby Glaspusteri

Svømmecenter Falster UND Nordfalster svømmecenter

WO DIE SEEADLER FISCHE JAGEN

Die einzigartige Pflanzensammlung in der 30.000 qm großen Gartenanlage zählt zu den größten Privatsammlungen Europas.

Glasbläsereiwerkstatt mit dazugehörigem Geschäft. Ganzjährig geöffnet.

www.peterhansens-have.dk

www.stovbyglas.dk

Sport- und Warmwasserbecken sowie Wasserrutsche. Svømmecenter Falster bietet zudem ein Fun-Becken Nordfalster Wellness.

Auf dem Ausflugsboot Anemonen können Sie entspannen und die unvergesslichen Erlebnisse im Naturpark Maribosøerne vom Wasser aus genießen.

peterhansenshave@mail.dk Tel. +45 54 94 85 83 Vesternæsvej 56 DK-4900 Nakskov

info@stovbyglas.dk Tel. +45 21 63 78 77 Stovbyvej 19 DK-4873 Væggerløse

www.guldborgsundhallerne.dk

Tel. +45 54 73 15 40 Kringelborg Allé 3 • DK-4800 Nykøbing F. Stationspladsen 8 • DK-4840 Nr. Alslev

www.naturparkmaribo.dk Platzreservierung unter dem Menüpunkt Oplevelser

27 Vandtårnet Nykøbing Falster Der 43 m hohe Wasserturm beherbergt das Kunst- und Kulturzentrum Nykøbings mit wechselnden Ausstellungen und Café mit stimmungsvollem Ambiente.

www.vandtaarnet. multicentersyd.dk

Tel. +45 54 82 19 08 Hollands Gård 20 • DK-4800 Nykøbing F.

visual climate center Dänemarks einziger virtueller Globus. Hier erfahren Sie mehr über den Klimawandel, die Atmosphäre, die Ozeane, den Mond und unser Sonnensystem.

www.visualclimatecenter.com info@visualclimatecenter.com Tel. +45 40 19 07 85 Fabriksvej 2 DK-4960 Holeby

29 23

31 33

22 29 25

Touristenmagazin 2015

#shopping

Stadtleben

Art & design

Shopping

Aldi

Einrichtungshaus mit exklusiven Designmöbeln, Beleuchtung und Gebrauchskunst aus dem In- und Ausland.

Maribo - Nakskov - Nykøbing F. Nr. Alslev - Rødby - Sakskøbing Stubbekøbing - Væggerløse (Marielyst).

www.artogdesign.dk

info@artogdesign.dk Tel. +45 54 81 71 99 Herningvej 36, 1. sal DK-4800 Nykøbing Falster

www.aldi.dk

Casa living GUTSHOF PRIORSKOV

Det blå marked

Føtex Nykøbing Falster

Mertz JAGD UND FREIZEIT

Lifestyleprodukte für Wohnung & Garten. Showroom und Webshop. Dienstag & Donnerstag 11-16 Uhr oder nach Vereinbarung.

Der größte Secondhand- und Antikmarkt Skandinaviens. Eintritt und Parken frei. Ein Erlebnis für die ganze Familie.

Guldborgsundcenter. Das größte Kaufhaus der Region. Täglich 8.00-21.00 Uhr geöffnet. Bäcker ab 7.00 Uhr geöffnet.

Große Auswahl an Angelund Jagdausrüstungen sowie Freizeitbekleidung.

www.casaliving.dk

mail@detblaamarked.dk Tel. +45 28 87 81 41 Lysholm Allè 86 DK-4690 Haslev

www.foetex.dk

mertz.nyk@mertz.dk Tel. +45 54 85 32 99 Holger Brodthagensvej 6 DK-4800 Nykøbing F.

mail@casaliving.dk Tel. +45 51 20 71 35 Priorskov 11 • DK-4800 Nykøbing F.

www.detblaamarked.dk

www.mertz.dk

Tel. +45 54 88 60 00 Guldborgsundcentret DK-4800 Nykøbing Falster

Lidl

Nordea

rema 1000

Taske & Sko-huset

Nykøbing Falster • Tømmergade 12 Nakskov • Vejlegadebro 6 Maribo • Brovejen 34

Lolland-Falster. Kontaktdaten:

Die größte Auswahl an Schuhen, Taschen, Lederwaren und Koffern in der Region Lolland-Falster.

www.lild.dk

www.nordea.dk

Täglich 08:00 - 21:00 Uhr geöffnet. Nakskov, Maribo, Rødby, Sakskøbing, Nykøbing F, Marielyst, Stege, Præstø, Stensved und Vordingborg.

www.rema1000.dk

taskeskohuset@mail.dk Tel. +45 54 85 18 14 Torvet 14 DK-4800 Nykøbing Falster

Tel. +45 70 33 33 33

Thue’s

2010 Velsmag ad Libitum

Gebrauchskunst, Weihnachtsdeko, Geschenke, Schmuck, Tee, Strandsachen und Badekleidung. Ganzjährig geöffnet.

Willkommen in unserem Weingeschäft. Bei uns erhalten Sie Weine aus der ganzen Welt und leckere Delikatessen. Kosten Sie im Geschäft unsere Weine!

Thue’s

www.vinogvelsmag.dk

Marielyst Torv Tel. +45 54 13 13 07 Bregnestien 1 4872 Væggerløse

www.taskeskohuset.dk

VisitLolland-Falster.de

info@2010.dk Tel. +45 54 76 34 30 Kidnakken 11 DK-4930 Maribo

02 05 02 07 09

09 02

03 02 11

#kunstogmuseer #cityforeninger

Aktivitäten und Attraktionen

Kunst und Museen

FALSTERS ÜBERLIEFERUNGEN UND DER ALTE KAUFMANNSLADEN

Frilandsmuseet

Die Museumsausstellungen erzählen u. a. vom Schloss Nykøbing. Der historische Kaufmannsladen steckt voller Nostalgie und toller Gegenstände.

Das Freilichtmuseum in landschaftlich reizvoller Umgebung erzählt vom Leben im 19. Jahrhundert.

www.museumlollandfalster.dk

post@museumlollandfalster.dk Tel. +45 54 84 44 00 Meinckesvej 5 DK-4930 Maribo

post@museumlollandfalster.dk Færgestræde 1A DK-4800 Nykøbing F.

Fuglsang kunstmuseum

REVENTLOW-MUSEUM PEDERSTRUP

Präsentiert dänische Kunst aus der Zeit von ca. 1780-1960. Wechselnde Sonderausstellungen, Café und Shop. Landschaftlich reizvoll gelegen.

Erfahren Sie mehr über die Geschichte des Staatsmannes C.D.F. Reventlow und der dänischen Landwirtschaftsreformen auf dem Gutshof Pederstrup.

www.fuglsangkunstmuseum.dk

www.museumlollandfalster.dk

post@fuglsangkunstmuseum.dk Tel. +45 54 78 14 14 Nystedvej 71 • DK-4891 Toreby L.

post@museumlollandfalster.dk Tel. +45 54 84 44 00 Pederstrupvej 124 • DK-4913 Horslunde

www.museumlollandfalster.dk

STIFTSMUSEUM Archäologie, mittelalterliche Kirchenkunst, Kleidung und Trachten der 1800er Jahre, Bauernmöbel, Spielsachen und vieles mehr.

www.museumlollandfalster.dk post@museumlollandfalster.dk Tel. +45 54 84 44 00 Banegårdspladsen 11 DK-4930 Maribo

Stadtleben

Cityforeningen Nykøbing

Cityvereine

Der Cityverband in Nykøbing Falster umfasst mehr als 120 Fachgeschäfte. Ein elektronischer Gutschein für die führenden Geschäfte der Stadt ist eine tolle Geschenkidee.

www.cityforeningen-nykøbing.dk Sekretariatet for Cityforeningen Tel. +45 54 88 02 34 • Tværgade 20 DK-4800 Nykøbing Falster

Nakskov handel & WIRTSCHAFT Stadt mit Herz, Charme und vielen Fachgeschäften. Ein tolles Erlebnis für die ganze Familie.

www.nakskovhandel.dk post@nakskovhandel.dk Tel. +45 54 95 33 32 Nygade 30 DK-4900 Nakskov

01 06

Sakskøbing Handelsstandsforening

04 08

In Sakskøbing werden Sie mit einem Lächeln begrüßt. Der Einzelhandelsverband bietet viele Aktivitäten über das ganze Jahr verteilt.

www.sakskobing-handel.dk

saha@sakskobing-handel.dk Tel. +45 54 70 41 12 Søndergade 25 • DK-4990 Sakskøbing

03 02 05

Touristenmagazin 2015

#shopping

Urlaubsplanung

Transport und logistik

Femern A/S Infocenter

FÄHRVERBINDUNGEN DANSKE FÆRGER A/S

Hier erfahren Sie mehr über den Fehmarnbelttunnel, Nordeuropas größtes Bauprojekt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Spodsbjerg-Tårs. Bøjden-Fynshav. Rønne-Ystad. Rønne-Køge. Kalundborg-Samsø. Esbjerg-Fanø.

www.femern.dk

www.faergen.dk

mha@femern.dk Tel. +45 21 37 90 13 Vestre Kaj 50C • DK-4970 Rødby

Tel. +45 70 23 15 15 Dampskibskajen 3 DK-3700 Rønne

Færgen M/F Ida

Intercombi ticket

John’s bus

Postbåden

Die gemütliche Fähre M/F IDA bringt Sie von Bogø nach Stubbekøbing. 15 Minuten Überfahrt. 1. Mai - 15. September

Bequem Reisen mit Bus - Fähre Bus zwischen Nykøbing Falster und Rostock mit dem InterCombi-Ticket.

Spezialist für Tagesfahrten. Komfort der Spitzenklasse.

Unternehmen Sie eine Bootsfahrt auf dem Nakskov Fjord mit dem Postboot. 1. Juni - 31. August. Montag - Samstag 9.00 Uhr.

www.intercombi-ticket.de

www.johns-bus.dk

www.postbåden.dk

www.bogoe-stubbekoebing.dk Bogø - Stubbekøbing Overfarten Tel. +45 30 53 24 28

info@johns-bus.dk Tel. +45 54 82 27 26 • Fax 54782726 Englandsvej 10 DK-4800 Nykøbing Falster

postbaaden@mail.dk Tel. +45 25 88 82 36 Havnegade 2 DK-4900 Nakskov

Scandlines A/S Die BorderShops in Puttgarden und Rostock zählen zu den größten Grenzhandelsgeschäften Nordeuropas.

www.border-shop.dk

04 03

02 06

VisitLolland-Falster.de

NYKØBING F. REVUE ’15 11. JUNI - 29. AUGUST

FLEMMING KRØLL PRÄSENTIERT

Jeanne Boel • Vicki Berlin • Rasmus Krogsgaard Julie Steincke • Michael Hasselﬂug Kapellmeister Mickey Pless

REGIE UND CHOREOGRAPHIE: SUSANNE BREUNING • KOSTÜME: HENRIK BØRGESEN SZENOGRAPHIE: ANDERS D. JENSEN • INSZENIERUNG: FLEMMING KRØLL NYK. F. REVYE N REVYER

NES REV

ÅRETS RE VY

KARTENBESTELLUNG: WWW.NYK-REVY.DK ODER +45 5473 181883 Turistmagasin 2014

DER ERFOLG GEHT WEITER IM JAHRE 2015

EIN GANZER TAG

VOLLER WILDER ERLEBNISSE WASSERRUTSCHE MIT AUSSICHT AUF DEN GANZEN PARK