������ � ﺍﻟﺷﺎﻋﺭ ﺍﯾﺎد ﺍﻟﺣﯾﺎط ﺍﻟﺑﺯوﻧﻲ ﻣﻊ ﻛﺗﺑﺔﺍﻟﺻﺣﻔﻲ ﻣﺣوﺍﺭ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و ﺍﻟﻧﺷﺭ ﻛﺗﺭوﻧﯾﺔ ﻋﺯﯾﺯ ﺍﻻﻟ ﺍﻟﺧﯾﺎط
١
ﻧوﻓﻣﺑﺭ ٢٠١٦ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
ﺣوﺍﺭ ﺍﻟﺻﺣﻔﻲ ﻋﺯﯾﺯ ﺍﻟﺑﺯوﻧﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﺷﺎﻋﺭ ﺍﯾﺎد ﺍﻟﺧﯾﺎط
�� �� �� �� ��
ﺗﺻﻣﯾم ﺍﻟﻛﺗﺎﺏ و ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﯾﺎد ﺍﻟﺧﯾﺎط
ﺍﻻﻋﻼﻣﻲ ﻋﺯﯾﺯ ﺍﻟﺑﺯوﻧﻲ
ﺣﻭﺍﺭ ﺍﻟﺻﺣﻔﻲ ﻋﺯﯾﺯ ﺍﻟﺑﺯﻭﻧﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﺷﺎﻋﺭ ﺍﯾﺎﺩ ﺍﻟﺣﯾﺎط
٢
�������������������������� � ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻗﺻﺻﯾﺔ ﺑﻌﻧﻭﺍﻥ ) ﺍﻓﻛﺎﺭ ﺗﺎﺋﮭﺔ ( ﺍﺻﺩﺍﺭ ﻣﺟﻠﺔ ﺍﻟﺿﯾﺎء ﻭ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺑﺎﺳﻡ ) ﺣﺎﻻت ( ﺍﺻﺩﺍﺭ ﻣﺟﻠﺔ ﺍﻟﺿﯾﺎء ﻭ ﺩﯾﻭﺍﻥ ﺷﻌﺭﻱ ﺑﺎﺳﻡ ) ﻓﺎﻧﻭﺱ ﺍﻟﻐﺭﯾﺏ ( ﺍﺻﺩﺍﺭ ﺩ ﺟﻣﺎﻝ ﺍﻟﺟﺯﯾﺭﻱ ﻭ ﺩﯾﻭﺍﻥ ﺷﻌﺭﻱ ﺑﺎﺳﻡ ) ﺫﻛﺭﯾﺎت ﻣﺎﻟﺣﺔ ( ﺍﺻﺩﺍﺭ ﻣﻛﺗﺑﺔ ﺍﻟﺧﯾﺎط ﺍﻻﻟﻛﺗﺭﻭﻧﯾﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﻧﺷﺭ ﻭ ﺩﯾﻭﺍﻥ ﺷﻌﺭﻱ ﺑﺎﺳﻡ ) ﺑﺣﺭ ﺍﻟﺟﻥ ( ﺍﺻﺩﺍﺭ ﻣﻛﺗﺑﺔ ﺍﻟﺧﯾﺎط ﺍﻻﻟﻛﺗﺭﻭﻧﯾﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ ﻭ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﺍﺩﯾﺭ ﻣﻧﺗﺩﻯ ﺍﻟﻧﺳﯾﺞ ﺍﻟﻛﻭﻧﻲ ﺍﻻﺩﺑﻲ ﻭ ﻣﻧﺗﺩﻯ ﺷﻌﺭﺍء ﻭ ﻛﺗﺎﺏ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻭ ﺭﺍﺑطﺔ ﺍﻻﺩﺏ ﺍﻟﻣﻌﺎﺻﺭ ﺍﻗﻭﻡ ﺑﺟﻣﻊ ﻧﺻﻭص ﺍﻟﺷﻌﺭﺍء ﻋﻠﻰ ﺷﻛﻝ ﻓﯾﺩﯾﻭ ﺍﺩﯾﺭ ﻣﻛﺗﺑﺔ ﺍﻟﺧﯾﺎط ﺍﻻﻟﻛﺗﺭﻭﻧﯾﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ ﻭ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﻭ ﺍﻗﻭﻡ ﻣﻥ ﺧﻼﻟﮭﺎ ﺑﺗﺻﻣﯾﻡ ﺩﻭﺍﻭﯾﻥ ﺍﻻﻟﻛﺗﺭﻭﻧﯾﺔ ﻭ ﻣﺟﻼت ﺍﻻﻟﻛﺗﺭﻭﻧﯾﺔ
ﺣواﺭ اﻟﺻﺣﻔﻲ ﻋﺯﯾﺯ اﻟﺑﺯوﻧﻲ ﻣﻊ اﻟﺷﺎﻋﺭ اﯾﺎد اﻟﺣﯾﺎط
٣
������������������������������������������� � ﺝ /ﺇﻥ ﻛﻧﺕ ﺗﻘﺻﺩ ﺍﻟﻣﺷﻬﺩ ﺍﻟﺷﻌﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺷﻬﺩ ﺍﻧﺗﻛﺎﺳﺔ ﻭﺍﺿﺣﺔ ﺑﺳﺑﺏ ﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﻭﺍﻷﻣﻧﻲ ﻭﺍﻻﻗﺗﺻﺎﺩﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﺏ ﺑﺷﻛﻝ ﻋﺎﻡ. ﺛﻡ ﺇﻥ ﻗﺻﻳﺩﺓ ﺍﻟﻧﺛﺭ ﺍﻟﻣﻌﻭﻝ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻛﺛﻳﺭﺍً ﺗﺣﻭﻟﺕ ﺇﻟﻰ ﻗﺻﻳﺩﺓ ﺗﻘﺗﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﺎﻣﻳﺔ ﻣﻭﺿﻭﻋﺎ ً ﻭﺃﺩﺍ ًء .ﻭﻟﻌﻝ ﺃﻏﻠﺑﻧﺎ ﻳﺭﻯ ﻛﻳﻑ ﻳﺻﺭﺥ ﺷﻌﺭﺍء ﻗﺻﻳﺩﺓ ﺍﻟﻧﺛﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻬﺭﺟﺎﻧﺎﺕ ﻹﻳﺻﺎﻝ ﺃﺻﻭﺍﺗﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺟﻣﻬﻭﺭ ﻳﺭﻓﺽ ﻛﺛﻳﺭ ﻣﻥ ﺍﻷﺷﻳﺎء .ﻭﺭﺑﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ھﻭ ﺍﻟﻘﻁﻳﻌﺔ ﺍﻟﻣﻌﺭﻓﻳﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻷﺩﺑﺎء ﺑﺷﻛﻝ ﻋﺎﻡ ﻭﺟﻣﻬﻭﺭھﻡ ،ﻭ ﻟﻌﻝ ھﺫﺍ ﻣﺗﺄﺕ ﻣﻥ ّ ﺗﺄﺛﺭ ﺍﻷﺩﺑﺎء ﺑﺎﻟﻣﻧﺎھﺞ ﺍﻟﻧﺻﻳﺔ ﺍﻟﺣﺩﻳﺛﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻓﺻﻠﺕ ﺍﻟﻧﺹ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ. ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻣﻥ ﻛﻝ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻣﺷﻬﺩ ﺍﻟﺷﻌﺭﻱ ﻻ ﻳﺧﻠﻭ ﻣﻥ ﻁﺎﻗﺎﺕ ﺇﺑﺩﺍﻋﻳﺔ ﺧﺭﺟﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﺳﻳﺎﻕ ﺍﻟﻌﺎﻡ .ﻋﻠﻣﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﺷﻬﺩ ﺍﻟﺷﻌﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺍﻟﻌﺭﺑﻲ ﻻ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﻛﺛﻳﺭﺍً. �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
ﺣواﺭ اﻟﺻﺣﻔﻲ ﻋﺯﯾﺯ اﻟﺑﺯوﻧﻲ ﻣﻊ اﻟﺷﺎﻋﺭ اﯾﺎد اﻟﺣﯾﺎط
٤
�� ������� ��� �������� �������� �������� �������� ���� ����� ������ ������������������������������������������������������������ � ﺝُ /ﻳﻌﺩ ﺍﻟﻌﻧﻭﺍﻥ ﻣﻥ ﺃھﻡ ﺍﻟﻌﺗﺑﺎﺕ ﺍﻟﻧﺻﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺭﺗﺑﻁ ﺑﺎﻟﻧﺻﻭﺹ ﺍﺭﺗﺑﺎﻁﺎ ً ﻭﺛﻳﻘﺎ ً ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻳﻲ ﺍﻟﻔﻬﻡ ﻭﺍﻟﺗﻔﺳﻳﺭ .ﻓﻠﻭ ﺍﻁﻠﻌﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻣﻭﻋﻲ ﺍﻟﻘﺻﺻﻳﺔ )ﺃﻓﻛﺎﺭ ﺗﺎﺋﻬﺔ( ﺗﺟﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻧﻭﺍﻥ ﻳﺣﻳﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺗﻭﻗﻌﻪ ﺍﻟﻣﺗﻠﻘﻲ ﻣﻥ ﻣﻭﺿﻭﻉ ،ﻟﻛﻥ ھﺫﺍ ﺍﻟﺗﻭﻗﻊ ﻳﺑﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ .ﻭﻣﻥ ﺍﻟﺟﺩﻳﺭ ﺑﺎﻟﺫﻛﺭ ھﻧﺎ ،ھﻭ ﺃﻥ ﻣﻭﺿﻭﻋﺔ ﻛﺳﺭ ﺍﻟﺗﻭﻗﻊ ﻻ ﺗﺻﻠﺢ ﻣﻊ ﻋﻧﺎﻭﻳﻥ ﺍﻟﻘﺻﺹ؛ ﻓﻬﻲ ﻣﺭﺗﺑﻁﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﺍﺭﺗﺑﺎﻁﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺻﺔ؛ ﻷﻥ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﻭﺍﻳﺔ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻋﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﻛﻣﺎ ﻳﻘﻭﻝ ﺑﺎﺧﺗﻳﻥ :ﻓﺎﻟﻛﻠﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﻭﺍﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﺣﻣﻭﻟﺔ ﺍﻳﺩﻳﻭﻟﻭﺟﻳﺔ ﺍﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﺑﻳﻧﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﻧﺟﺩھﺎ ﺫﺍﺕ ﺣﻣﻭﻟﺔ ﻋﺎﻁﻔﻳﺔ ﻓﺭﺩﻳﺔ. ﻋﻠﻰ ﻭﻓﻕ ﺫﻟﻙ ﺟﺎءﺕ ﻋﻧﺎﻭﻳﻥ ﻣﺟﺎﻣﻳﻌﻲ ﺍﻟﻘﺻﺻﻳﺔ ﻣﺛﻝ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺃﻗﻑ ﻓﻳﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻻﺕ ﺑﺩﺕ ﻟﻲ ﻣﺛﻳﺭﺓ ﻓﺄﺭﺩﺕ ﺍﻥ ﺃﺻﻭﻏﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻛﻝ ﻗﺻﺹ. ﺃﻣﺎ ﻣﺟﺎﻣﻳﻌﻲ ﺍﻟﺷﻌﺭﻳﺔ ﻓﺈﻥ ﻋﻧﺎﻭﻳﻧﻬﺎ ﺗﺭﺗﺑﻁ ﺑﻲ ﺷﺧﺻﻳﺎ ً ﻷﻧﻬﺎ ﺷﻌﺭ ،ﻓﻌﻧﻭﺍﻥ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ )ﻓﺎﻧﻭﺱ ﺍﻟﻐﺭﻳﺏ( ﻳﻌﺑﺭ ﻋﻥ ﺻﻭﺭﺓ ﺷﺧﺻﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﺣﻣﻭﻟﺔ ﻓﺭﺩﻳﺔ ﺗﺟﻌﻝ ﺍﻟﻣﺗﻠﻘﻲ ﻳﺗﻘﻣﺹ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺷﺎﻋﺭ ﻓﻲ ﻛﻭﻧﻪ ﻓﺎﻧﻭﺳﺎ ً ﻟﻠﻐﺭﺑﺎء .ﻭﻛﺫﻟﻙ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﻣﺟﻣﻭﻋﺗﻲ ﺍﻟﺛﺎﻧﻳﺔ )ﺑﺣﺭ ﺍﻟﺟﻥ(، ﻓﻘﺩ ﺍﺭﺗﺑﻁ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺑﺷﻛﻝ ﻋﺎﻡ ﺑﺎﻟﺑﺣﺭ ﻭﺍﻟﺟﻥ ،ﻭﻻ ﺃﻋﻧﻲ ھﻧﺎ )ﺍﻟﺟﻥ( ﺍﻟﺫﻱ ﺭﻛﺯ ﻓﻲ ﺗﻘﺎﻓﺗﻧﺎ ﺍﻟﻣﻭﺭﻭﺛﺔ ،ﺇﻧﻣﺎ ھﻭ ﺧﺭﻭﺝ ﺍﻟﺷﺎﻋﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﺄﻟﻭﻑ ﻭﺍﻟﺭﺗﺎﺑﺔ .ﺃﻣﺎ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﻣﺟﻣﻭﻋﺗﻲ ﺍﻟﺛﺎﻟﺛﺔ )ﺫﻛﺭﻳﺎﺕ ﻣﺎﻟﺣﺔ( ﻓﻘﺩ ﺍﺭﺗﺑﺎﻁﻪ ﺑﺫﺍﺕ ﺍﻟﺷﺎﻋﺭ ﻭﺍﺿﺣﺔ .ﺃﻋﻧﻲ )ﺍﻟﺫﻛﺭﻳﺎﺕ( .ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﺍﻟﻭﺍﺣﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺑﻘﺔ ﺍﻟﻭﺍﺣﺩﺓ ﻳﺷﺗﺭﻛﻭﻥ ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﺫﻛﺭﻳﺎﺕ؛ ﺇﻻ ﺇﻥ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ ﻓﻲ ھﺫﻩ ﺍﻟﺫﻛﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺎﻟﺣﺔ ھﻲ ﺫﻛﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺷﺎﻋﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺯﻧﻪ ﻭﺭﺑﻣﺎ ﺗﺳﻌﺩﻩ ،ﻭﻳﺣﺩﺙ ھﺫﺍ ﺍﻟﺗﻧﺎﻗﺽ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﺷﺗﺭﺍﻙ ﻣﻔﺭﺩﺓ ﺍﻟﻣﻠﺢ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺳﻠﺏ ﻭﺍﻻﻳﺟﺎﺏ. �� �� �� �� ��
ﺣواﺭ اﻟﺻﺣﻔﻲ ﻋﺯﯾﺯ اﻟﺑﺯوﻧﻲ ﻣﻊ اﻟﺷﺎﻋﺭ اﯾﺎد اﻟﺣﯾﺎط
٥
��������������������������������������� � ﺝ /ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺳﺅﺍﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ؛ ﻓﻌﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻧﻘﺎﺩ ﺍﻟﻘﺩﻣﺎء ﺣﺩﺩﻭﺍ ﺃﻭﻗﺎﺗﺎ ً ﺕ ﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﺍﻟﺷﻌﺭ ،ﻣﺛﻝ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺳﺣﺭ ﻭﻭﻗﺕ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻅﻬﻳﺭﺓ ﻛﻣﺎ ﻳﻘﻭﻝ ﺍﺑﻥ ﻁﺑﺎﻁﺑﺎ، ﺃﻭ ﺣﺎﻻ ٍ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺗﺟﺭﺑﺗﻲ ﺗﺧﺑﺭﻧﻲ ﺷﻳﺋﺎ ً ﺁﺧﺭ ،ﻭھﻭ ﺃﻥْ ﻻ ﻭﻗﺕ ﻟﻬﺟﻭﻡ ﺍﻟﻘﺻﻳﺩﺓ ،ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺳﺅﺍﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺩﻓﻊ ﺃﻭ ﺗﺣﺙ ﺍﻟﺷﺎﻋﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻛﺗﺎﺑﺔ؛ ﻓﺎﻟﺣﺎﻻﺕ ﻛﺛﻳﺭﺓ؛ ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻣﺎ ﻧﻣﺭ ﺑﻪ ﻣﻥ ﺃﺯﻣﺎﺕ ﻳﻭﻣﻳﺔ ﺳﻭﺍء ﻛﺎﻧﺕ ھﺫﻩ ﺍﻻﺯﻣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ ﺃﻡ ﻓﺭﺩﻳﺔ .ﻓﺄﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻭﺍﻁﻑ ﺃﺳﺗﻁﻳﻊ ﺍﻟﺗﻌﺑﻳﺭ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﺃﺗﺄﺛﺭ ﺑﺳﺭﻋﺔ ﺑﻛﻝ ﻣﺎ ﺃﺭﺍﻩ ﻭﺃﺳﻣﻌﻪ ﻓﻳﺛﻳﺭ ﻓﻲّ َ ﻋﻧﻬﺎ .ﻭﻣﻥ ﺍﻟﺟﺩﻳﺭ ﺑﺎﻟﺫﻛﺭ ھﻧﺎ ﺃﻥ ﺗﺄﺛﻳﺭ ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﻳﺗﻧﺎﻗﺽ ﻣﻊ ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﺯﻣﻧﻲ ﻟﻠﻛﺗﺎﺑﺔ ﻷﻥ ﺍﻟﻘﺿﺎﻳﺎ ﺍﻟﻔﺭﺩﻳﺔ ﺗﺄﺗﻲ ﺑﺩﻭﻥ ﺗﺧﻁﻳﻁ ﻣﺳﺑﻕ. �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
ﺣواﺭ اﻟﺻﺣﻔﻲ ﻋﺯﯾﺯ اﻟﺑﺯوﻧﻲ ﻣﻊ اﻟﺷﺎﻋﺭ اﯾﺎد اﻟﺣﯾﺎط
٦
�������������������������������������������������������������������� � ﺝ /ﺍﻟﻧﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺻﺎﺋﺩ ﻗﺩﻳﻡ ﻭﺣﺩﻳﺙ ،ﻓﻘﺩ ﺍﺷﺗﻬﺭ ﺷﻌﺭﺍء ﺍﻷﻧﺩﻟﺱ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﺑﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺳﻣﻲ ﺑـ )ﺍﻟﻣﻣﺣﺻﺎﺕ( ﻭھﻲ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻘﺻﺎﺋﺩ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻌﻳﺩ ﺍﻟﺷﺎﻋﺭ ﻛﺗﺎﺑﺗﻬﺎ ﺑﻌﺩ ﻣﺭﻭﺭ ﻣﺩﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺯﻣﻥ ﻷﺳﺑﺎﺏ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ،ﻣﻧﻬﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﻓﻘﻪ ﻣﻊ ﻗﺿﻳﺔ ﻣﺎ ،ﺃﻭ ﺃﻧﻪ ﻧﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﻏﺯﻝ ﺻﺭﻳﺢ ﻓﺣﺎﻭﻝ ﺍﻟﺗﺧﻔﻳﻑ ﻣﻧﻪ ﺃﻭ ﺑﺳﺑﺏ ﺗﻐﻳﺭ ﻣﻭﻗﻔﻪ ﻣﻥ ﺍﻟﻐﻳﺏ ...ﺇﻟﺦ ﺃﻣﺎ ﺑﺧﺻﻭﺹ ﺷﻌﺭﻱ ﻓﻠﻌﻲ ﻟﻡ ﺃﺻﻝ ﺑﻌﺩ ﺇﻟﻰ ﻣﺭﺣﻠﺔ ﺍﻟﻧﺩﻡ ﻭﺫﻟﻙ ﻟﺣﺩﺍﺛﺔ ﺗﺟﺭﺑﺗﻲ ،ﻭﻟﻌﻝ ﺳﺅﺍﻟﻙ ھﺫﺍ ﺃﺛﺎﺭ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ ﺍﻟﻘﺭﻳﺏ. �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
ﺣواﺭ اﻟﺻﺣﻔﻲ ﻋﺯﯾﺯ اﻟﺑﺯوﻧﻲ ﻣﻊ اﻟﺷﺎﻋﺭ اﯾﺎد اﻟﺣﯾﺎط
٧
������������������������������������������������������������������������������� � ﺝ /ﻻ ﺷﻙ ﺑﺄﻥ ﻟﻺﻋﻼﻡ ﺩﻭﺭﺍً ﻛﺑﻳﺭﺍً ﻓﻲ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﻣﺑﺩﻋﻳﻥ ،ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻘﻭﻝ ﻓﻲ ﺻﻧﺎﻋﺔ ﺍﻟﻧﺟﻭﻡ ،ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻻﻋﻼﻡ ﻻ ﻳﺻﻧﻊ ﻧﺟﻣﺎ ً ﻣﻥ ﻓﺭﺍﻍ ،ﻓﺎﻹﻋﻼﻣﻳﻭﻥ ﻳﺳﻬﻣﻭﻥ ﻓﻲ ﺇﻳﺻﺎﻝ ﺻﻭﺕ ﺍﻷﺩﻳﺏ .ﻭﺃﺳﺗﻁﻳﻊ ﺍﻟﻘﻭﻝ ﺃﻥ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺃﺣﺩ ﺍﻟﻌﺗﺑﺎﺕ ﺍﻟﻧﺻﻳﺔ ﺍﻟﻣﻬﻣﺔ ،ﻓﻣﺛﻠﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ھﻧﺎﻙ ﺩﻭﺭ ﻻﺳﻡ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﻭﺗﺻﻣﻳﻡ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﻭﺣﺟﻡ ﺍﻟﺧﻁ ﻭﻧﻭﻉ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻭﻙ ﺍﻟﻣﺗﻠﻘﻲ ﻓﻳﺟﻌﻠﻪ ﻳﻘﺑﻝ ﺃﻭ ﻳﺭﻓﺽ ﺍﻟﻧﺻﻭﺹ ،ﻓﺎﻥ ﻟﻺﻋﻼﻡ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻷﻛﺑﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻭ ﺍﻻﻟﺣﺎﺡ ﺍﻭ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺗﻠﻘﻲ ﻟﻼﻗﺗﻧﺎﻉ ﺑﺎﻷﺩﻳﺏ ،ﺛﻡ ﺃﻥ ﺇﺣﺩﻯ ﺃھﻡ ﺍﻟﻣﺩﺍﺭﺱ ﺍﻟﺣﺩﻳﺛﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻓﺳﺭﺕ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﺩﻋﺕ ﺑﺄﻥ ﺍﻷﺩﺏ ﻧﻔﺳﻪ ﺇﻋﻼﻥ ﻋﻥ ﻣﻭﻗﻑ ﻭھﻭ ﺑﺣﺎﺟﺔ ﺍﻟﻰ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﻟﻠﺗﻭﺻﻳﻝ ﻭﺇﻻ ﻣﺎ ﺟﺩﻭﻯ ﺍﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﺇﺫﺍ ﺑﻘﻳﺕ ﺃﺳﻳﺭﺓ ﺍﻟﺫﺍﺕ؟ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
ﺣواﺭ اﻟﺻﺣﻔﻲ ﻋﺯﯾﺯ اﻟﺑﺯوﻧﻲ ﻣﻊ اﻟﺷﺎﻋﺭ اﯾﺎد اﻟﺣﯾﺎط
٨
�������������������������������������������������������������������� � ﺝ /ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻭﺻﻑ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﺍﻥ ﺍﻟﻛﺭﻳﻡ ﺑﺄﻧﻪ ﺷﻌﺭ ،ﻓﻬﻡ ﺑﺎﻟﺗﺄﻛﻳﺩ ﻟﻡ ﻳﻌﻳﺭﻭﺍ ﺍھﺗﻣﺎﻣﺎ ً ﻟﻠﻭﺯﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻛﺎﻧﻭﺍ ﻳﺣﺳﻭﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺍﻟﺟﺎھﻠﻲ ،ﻭﻋﻧﺩﻣﺎ ﻧﻘﺭﺃ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻋﺑﻳﺩ ﺑﻥ ﺍﻷﺑﺭﺹ ﻧﺟﺩھﺎ ﺑﻼ ﻭﺯﻥ ﻣﺣﺩﺩ. ﻓﺎﻟﺧﺭﻭﺝ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﺯﻥ ﻟﻳﺱ ﺟﺩﻳﺩﺍً ﺑﻝ ھﻭ ﻗﺩﻳﻡ ﺟﺩﺍً ﺃﻗﺩﻡ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻲ ،ﻷﻥ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺃﻅﻥ ﺑﺩﺃ ﻧﺛﺭﺍً ﻣﺛﻝ ﻣﻠﺣﻣﺔ ﻛﻠﻛﺎﻣﺵ ﺍﻟﺗﻲ ﻛﺗﺑﺕ ﺑﺻﻳﻐﺔ ﺍﻟﺳﺭﺩ ﺍﻟﺷﻌﺭﻱ، ﻭﻏﻳﺭھﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻼﺣﻡ .ﻛﻣﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺧﺭﻭﺝ ﻋﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺗﻔﻌﻳﻼﺕ )ﺷﻌﺭ ﺍﻟﺗﻔﻌﻳﻠﺔ( ،ﻟﻳﺱ ﺟﺩﻳﺩﺍً ﺃﻳﺿﺎ ً ﻓﺟﺫﻭﺭﻩ ﻣﻣﺗﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺣﺎﺩﻱ ﻋﺷﺭ ﺍﻟﻬﺟﺭﻱ ،ﻓﻧﺟﺩﻩ ﻭﺍﺿﺣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺍﻟﻣﺭﺳﻝ ﻭﺍﻟﺑﻧﺩ ﺍﻟﺷﻌﺭﻱ ﻭﺑﻌﺽ ﺍﻟﻣﻭﺷﺣﺎﺕ ﺍﻷﻧﺩﻟﺳﻳﺔ .ﺃﻣﺎ ﺣﺩﻳﺛﺎ ﻓﻘﺩ ﻛﺎﻥ ﻟﺟﻣﺎﻋﺔ ﺃﺑﻭﻟﻭ ﺩﻭﺭﺍ ً ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ،ﻟﻛﻥ ﺭﻳﺎﺩﺗﻪ ﻛﺎﻧﺕ ﻟﻠﺳﻳﺎﺏ ﻭﺍﻟﻣﻼﺋﻛﺔ .ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻣﺎ ﺗﻘﺩﻡ ﻧﺟﺩ ﺃﻧﻬﺎ ﺍﺷﻛﺎﻟﻳﺔ ﻗﺩﻳﻣﺔ ،ﺣﺩﻳﺛﺔ ﻭ ﻟﻛﺛﻳﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺍﺭﺳﻳﻥ ﺁﺭﺍء ﻗﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﻣﻘﻧﻌﺔ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﻣﻘﻧﻌﺔ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻘﺿﻳﺔ .ﻟﻛﻧﻲ ﺭﺃﻳﻲ ﺍﻟﻭﺍﺿﺢ ھﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﺷﺎﻋﺭ ﺣﺭ ﻓﻲ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻣ ّﻛﻧﻪ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻌﺑﻳﺭ ﻋﻥ ﻓﺭﺩﻳﺗﻪ ،ﻋﻠﻣﺎ ً ﺃﻥ ﺍﻟﻣﺗﻠﻘﻲ ﻭﺍﻟﺷﺎﻋﺭ ﻳﺗﻁﻭﺭﺍﻥ ﻣﻌﺎ ﻓﻲ ﺳﻳﺭﻭﺭﺓ ﺟﺩﻟﻳﺔ ﺗﻭﺻﻠﻬﻡ ﺍﻟﻰ ﺗﻔﺎھﻡ ﻣﺎ. �� �� �� �� �� �� �� �� ��
ﺣواﺭ اﻟﺻﺣﻔﻲ ﻋﺯﯾﺯ اﻟﺑﺯوﻧﻲ ﻣﻊ اﻟﺷﺎﻋﺭ اﯾﺎد اﻟﺣﯾﺎط
٩
������������������������������������������������������ � ﺝ /ﻣﻥ ﺍﻟﻅﻭﺍھﺭ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺭﻭﺙ ﺍﻷﺩﺑﻲ ﻭﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﺷﻌﺭﻱ ﻣﻧﻪ ﺃﻥ ﺍﻟﺷﺎﻋﺭ ﻳﻘﺭﺃ ﺃﻭﻻ ﻟﻧﻔﺳﻪ ،ﺛﻡ ﺑﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻳﻘﺭﺃ ﻟﻠﺭﻭﺍﺓ ،ﻭﻗﺩ ﻳﻘﻭﻡ ﺍﻟﺭﺍﻭﻱ ﺑﺎﻟﺗﻌﺩﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺹ ﺑﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺷﺎﻋﺭ ﺃﻡ ﺑﻐﻳﺭ ﻣﻭﺍﻓﻘﺗﻪ ،ﺃﻣﺎ ﺍﻟﻳﻭﻡ ـ ﻭﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﺟﺭﺑﺗﻲ ﺍﻟﺷﻌﺭﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ـ ﺃﺭﻯ ﺃﻥ ﺍﻟﻧﺹ ﺃﺻﺑﺢ ﺗﻔﺎﻋﻠﻳﺎً ،ﻓﺑﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﻗﺭﺃ ﻟﻧﻔﺳﻲ ﻗﺭﺍءﺓ ﺃﻭﻟﻳﺔ ﻧﺎﻗﺩﺓ؛ ﺃﻗﻭﻡ ﺑﻧﺷﺭ ﻧﺻﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﺍﻗﻊ ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﺍﻟﺗﻔﺎﻋﻠﻳﺔ ،ﻭﻗﺩ ﺃﻗﻭﻡ ﺑﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﺃﻗﺗﻧﻊ ﺑﻬﺎ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﺭﺩﻭﺩ ﺍﻟﻭﺍﻋﻳﺔ ﻣﻥ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻣﻌﻠﻘﻳﻥ ﺍﻟﻣﻬﺗﻣﻳﻥ ،ﻭﻗﺩ ﺃﻗﻭﻡ ﺑﺣﺫﻑ ﻧﺹ ﻛﺎﻣﻝ ﺃﻭ ﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﺩﻭﻥ ﻧﺷﺭ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻧﻘﺩ ﺑﻧﺎء ﻣﻥ ﻣﻬﺗﻣﻳﻥ ﺑﺎﻟﻧﻘﺩ.
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
ﺣواﺭ اﻟﺻﺣﻔﻲ ﻋﺯﯾﺯ اﻟﺑﺯوﻧﻲ ﻣﻊ اﻟﺷﺎﻋﺭ اﯾﺎد اﻟﺣﯾﺎط ١٠
��������������������������������������������������������������������� � � ﺝ /ﻟﻌﻝ ﻣﻬﻣﺔ ﺗﺻﻧﻳﻑ ﺍﻟﺷﺎﻋﺭ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﻘﺎﺩ ﺃﻭﻻً ﺛﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭ ﺑﺎﻟﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺛﺎﻧﻳﺔ، ﻭﺭﺑﻣﺎ ﻋﻠﻳﻛﻡ ﺃﻧﺗﻡ ﺍﻹﻋﻼﻣﻳﻭﻥ .ﺃﻣﺎ ﺃﻧﺎ ﻓﻣﺎﺯﻟﺕ ﺃﺗﻌﻠﻡ ﻭﻟﻳﺱ ﻟﻲ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﻧﻔﺳﻲ ﺑﻳﻥ ﺷﻌﺭﺍء ﻛﺑﺎﺭ ﻳﻣﺗﺩﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﺍﻟﻣﺷﻬﺩ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ ﻭﺍﻟﻌﺭﺑﻲ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻲ. ﻟﻛﻧﻲ ﺃﻁﻣﺢ ﻭﺑﺟ ّﺩ ﺃﻥ ﺃﻛﻭﻥ ﻭﺍﺣﺩﺍ ً ﻣﻥ ﺍﻟﺷﻌﺭﺍء ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻳﺗﺭﻛﻭﻥ ﺑﺻﻣﺔ ﻭﺍﺿﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﺳﻳﺭﺓ ﺍﻟﺷﻌﺭ. �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
ﺣواﺭ اﻟﺻﺣﻔﻲ ﻋﺯﯾﺯ اﻟﺑﺯوﻧﻲ ﻣﻊ اﻟﺷﺎﻋﺭ اﯾﺎد اﻟﺣﯾﺎط ١١
���������������������������������������������� � ُ ﻓﺷﻠﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺝ /ﻓﻲ ﺑﺩﺍﻳﺔ ﻛﺗﺎﺑﺎﺗﻲ ﻛﻧﺕ ﺃﻁﺎﺭﺩ ﺍﻟﻣﻌﺎﻧﻲ ﻻﻗﺗﻔﺎء ﺁﺛﺎﺭھﺎ ،ﻭﺭﺑﻣﺎ ﺍﻟﻳﻬﺎ ﻣﺭﺍﺕ ﻋﺩﺓ ،ﻓﻘﺩ ﻗﻁﻌ ُ ﺕ ﺍﻟﻁﺭﻳﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺻﺎﺋﺩ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭھﺫﺍ ﻣﺎ ﺃﺳﻣﻳﺗﻪ ﻓﻲ ﺳﺅﺍﻟﻙ ﺍﻧﺳﻛﺎﺑﺎً؛ ﺃﻣﺎ ﻓﻲ ﻗﺻﺎﺋﺩﻱ ﺍﻟﺗﻲ ﺟﺎءﺕ ﺑﻌﺩ ﻣﺭﺣﻠﺔ ﺍﻟﺑﺩﺍﻳﺔ ﻓﻘﺩ ﺗﺄﺭﺟﺣﺕ ﺑﻳﻥ ﺍﻧﺳﻛﺎﺏ ﺍﻟﻘﺻﺎﺋﺩ ﻓﻲ ﻭﺟﻬﻲ ﻭﺑﻳﻥ ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻋﻧﻬﺎ� � . �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
ﺣواﺭ اﻟﺻﺣﻔﻲ ﻋﺯﯾﺯ اﻟﺑﺯوﻧﻲ ﻣﻊ اﻟﺷﺎﻋﺭ اﯾﺎد اﻟﺣﯾﺎط ١٢
������������������������������� � ﺝ /ﺃﺭﺟﻭ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻣﺷﻬﺩ ﺍﻟﺷﻌﺭﻱ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ ﺃﻛﺛﺭ ﻧﺷﺎﻁﺎ ً ﻭﺗﻔﺎﻋﻼً ﻣﺛﻠﻣﺎ ﻳﺟﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍھﺗﻣﺎﻡ ﺍﻟﻣﺅﺳﺳﺎﺕ ﺍﻷﺩﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﺑﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ،ﻭﻛﺫﻟﻙ ﺍﻟﻣﻧﻅﻣﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﻳﺔ ﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﺑﺎﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﺩﺑﺎء ﻭﺍﻟﺟﻣﻌﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺭﻭﺍﺑﻁ ،ﻭﻛﺫﻟﻙ ﺍﻟﻣﺅﺳﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻧﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻹﻋﻼﻣﻳﺔ ﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻣﺑﺩﻋﻳﻥ ﻭﺇﺑﺭﺍﺯ ﺃﻋﻣﺎﻟﻬﻡ ﻭﺇﻳﺻﺎﻝ ﺃﺻﻭﺍﺗﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺷﺭﻳﺣﺔ ﺃﻛﺑﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻬﺗﻣﻳﻥ ﻓﻲ ھﺫﺍ ﺍﻟﻣﺟﺎﻝ .ﻭھﺫﺍ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ ﺃﻧﺕ ﺍﻵﻥ ﺍﺳﺗﺎﺫ ﻋﺯﻳﺯ ﺍﻟﺑﺯﻭﻧﻲ ،ﻟﺫﻟﻙ ﺃﺟﺩ ﻣﻥ ﻭﺍﺟﺑﻲ ﺃﻥ ﺃﺗﻘﺩﻡ ﻟﺣﺿﺭﺗﻙ ﺑﺟﺯﻳﻝ ﺍﻟﺷﻛﺭ ﻭﺍﻻﻣﺗﻧﺎﻥ. ﻭﺇﺫﺍ ﺳُﻣﺢ ﻟﻲ ﺃﻥ ﺃﺧﺭﺝ ﻗﻠﻳﻼً ﻋﻥ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻷﺩﺏ؛ ﻓﺈﻧﻲ ﺃﺭﺟﻭ ﺃﻥ ﻳﺳﺗﻘﺭ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﺳﻳﺎﺳﻳﺎ ً ﻭﺍﻗﺗﺻﺎﺩﻳﺎ ﻭﺃﻣﻧﻳﺎ ً ﻟﺗﺗﻣﻛﻥ ﻛﻝ ﺍﻟﻔﺋﺎﺕ ﻣﻥ ﻣﻣﺎﺭﺳﺔ ﻧﺷﺎﻁﻬﺎ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﻭ ﺍﻁﻣﺋﻧﺎﻥ.
��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������