Columbia Technobook 2014

K O BO O N H C TE

2014 Technology Tech Sheet FR A6.indd 1

14 0 2

07/04/14 10:02

SOMMAIRE TEXTILE/ EQUIPEMENT

FOOTWEAR

PAGE

OMNI-HEAT®

OUI

OUI

3

OMNI-HEAT®

OUI

OUI

4

TURBO-DOWN ®

OUI

NON

5

OMNI-DRY®

OUI

NON

6

TECHNOLOGIE CHAUD

SEC

OMNI-TECH

®

OUI

OUI

7

OMNI-WICK®

OUI

NON

8

OMNI-WICK® EVAP

OUI

NON

9

OUTDRY®

OUI

OUI

10

OMNI-FREEZE ® ZERO

OUI

NON

11

OMNI-WIND ® BLOCK

OUI

NON

12

OMNI-SHIELD

OUI

OUI

13

OMNI-SHADE ®

OUI

NON

14

FRAIS

PROTÉGÉ

INSECT-BLOCKER

OUI

NON

15

TECHLITE ®

NON

OUI

16

TECHLITE ® FLUIDE

NON

OUI

17

OMNI-GRIP®

NON

OUI

18

ENTRETIEN

2014 Technology Tech Sheet FR A6.indd 2

®

19

07/04/14 10:02

®

OMNI-HEAT INSULATION THERMAL INSULATED

RESTEZ ISOLÉS DU FROID

OMNI-HEAT®

• La meilleure isolation synthétique par gramme du marché.

• Toucher très moelleux, ressemble à du duvet.

• 50% de matériaux recyclés • Légèreté et construction fine qui permettent de proposer ce qui se fait de mieux en termes d’isolation thermique, sans pour autant ajouter de l’épaisseur au vêtement.

A propos de la technologie La technologie Omni-Heat® Thermal Insulated a le meilleur chiffre CLO du marché pour 100g. Comparé à ses principaux concurrents, l’isolation Omni-Heat® atteint 2,9 CLO* pour 100g quand les meilleurs n’atteignent que 2,0 CLO pour le même poids. OmniHeat® Thermal Insulated utilise 50% de matériaux recyclés. *CLO est la mesure de base de l’isolation thermique des vêtements.

2014 Technology Tech Sheet FR A6.indd 3

3

07/04/14 10:02

® ®

OMNI-HEAT REFLECTIVE THERMAL REFLECTIVE

PRODUISEZ VOTRE PROPRE CHALEUR

OMNI-HEAT® • Améliore la rétention de chaleur tout en garantissant un haut niveau de respirabilité.

• La construction en points permet au tissu d’être respirant et participe à la thermorégulation du corps.

• Evacue la transpiration et vous permet de rester au sec .

• Inspirée de la technologie réfléchissante des couvertures de survie.

A propos de la technologie Cette technologie thermo réfléchissante aide à réguler votre température en réfléchissant et en retenant la chaleur générée par cotre corps tout en évacuant l’humidité et l’excès de chaleur. Les points aluminisés fixés à un tissu respirant améliorent la rétention de chaleur. Les tissus utlisés pour Omni Heat Reflective garantissent une respirabilité optimale.

2014 Technology Tech Sheet FR A6.indd 4

4

07/04/14 10:02

DUVET

Duvet Premium

AMÉLIORÉ

OMNI-HEAT® Thermal Insulation

Nous avons associé notre technologie OMNI-HEAT® Thermal Insulation avec un duvet de première qualité pour créer TurboDown : un duvet amélioré Les propriétés naturelles du duvet et la science d’une isolation synthétique sont combinées pour prendre le meilleur de la nature et de la science en matière d’isolation thermique .

OMNI-HEAT® Thermal Reflective

®

TurboDown est aussi associé avec OMNI-HEAT Thermal Reflective qui réfléchit la chaleur du corps grâce à de petits points argentés placés à l’intérieur des produits tout en garantissant un haut niveau de respirabilité. [pdm]

[style number]

[date]

000000

HA18229_CF_OH_REFLECTIVE_TURBO_DOWN

10/01/13

Platinum COLLECTION

TurboDownTM PERFORMANCE-ENHANCED DOWN

DOWN + OMNI-HEAT ® THERMAL + OMNI-HEAT ® REFLECTIVE

TurboDownTM PERFORMANCE-ENHANCED DOWN

[pdm]

[style number]

000000

HA18229_CF_OH_REFLECTIVE_TURBO_DOWN LE DOWN + OMNI-HEAT

800 fill power + 60g OMNI-HEAT@ Thermal Insulation = 860 TD [date]

®

10/ 01/13

THERMAL + OMNI-HEAT® REFLECTIVE 000000

PLEASE RECYCLE S’IL VOUS PLAÎT RECYCLE

FPO url.goes.here.tbd

DIAMOND COLLECTION

[paper] 350g x 2, Aqueous Coating

PERFORMANCE-ENHANCED DOWN

LE PERFORMANCE-ENHANCED DOWN

[hole punch]

3mm punch

DIE LINE

LE DOWN + OMNI-HEAT® THERMAL + OMNI-HEAT® REFLECTIVE

E

LEC TIV

AT

®

REF

Gr

I-HE

®

RES

EAT

ER N

DOW

DOU

NT

N

DOW

BLE

OM

SUBMISSION OF YOUR PRINTED url.goes.here.tbd SAMPLE REQUIRED FOR APPROVAL ISTA

NI-H

WAT

ANT IST RES DOU

FPO

M MIU PRE

TER WA

[print/ink]

n

850 fill power + 40g OMNI-HEAT@ Thermal Insulation = 890 TD 000000

PLEASE RECYCLE S’IL VOUS PLAÎT RECYCLE

Confidential Property Notice of proprietary information. Possession of this document implies prior express permission of the Columbia Sportswear Company copyright 2004

OMN

Black

n

LE

Yellow

n

14375 NW Science Park Dr. Portland, Oregon 97007 Tel: 503.985.4000 Fax: 503.985.5959

M

MIU

PRE

Magenta

n

DOWN + OMNI-HEAT® THERMAL + OMNI-HEAT® REFLECTIVE

REF LEC TIV E

Cyan

n

BLE

[size]

LE

[print/ink] CMYK

3.5” X 3.5”

[paper] 350g x 2, Aqueous Coating

CMYK

[size]

[hole punch]

3.5” X 3.5” Cyan

n

3mm punch Magenta

Yellow

Black

n

n

n

14375 NW Science Park Dr. Portland, Oregon 97007 Tel: 503.985.4000 Fax: 503.985.5959

DIE LINE

n

Confidential Property Notice of proprietary information. Possession of this document implies prior express permission of the Columbia Sportswear Company copyright 2004

Gr

SUBMISSION OF YOUR PRINTED SAMPLE REQUIRED FOR APPROVAL

2014 Technology Tech Sheet FR A6.indd 5

5

07/04/14 10:02

OMNI-DRY OMNI-DRY ULTRA RESPIRANT, IMPERMÉABLE • Parfaitement imperméable • Ultra respirante • Ultra légère • Constituée à 50% d'Air • Une des membranes les plus performantes du marché

A propos de la technologie La membrane imperméable la plus respirante. Sa conception vous garde au sec pendant que vous êtes actif, quel que soit le temps.

Cette matière imperméable et respirante offre une bonne ventilation ce qui permet d’évacuer la transpiration de la surface de votre peau tout en conservant ses propriétés coupe-vent. Omni-Dry est la technologie d’imperméabilité ultime pour l’outdoor. La membrane Omni Dry résiste à une colonne d’Eau supérieure à 20000 mm et offre un transfert d’humidité de 12000 grs/24 h. (test A1 MVTR) »

2014 Technology Tech Sheet FR A6.indd 6

6

07/04/14 10:03

OMNI-TECH

®

IMPERMEABLE RESPIRANT

RESTEZ AU SEC PAR TOUS LES TEMPS

OMNI-TECH® • Système de protection multi couches.

• Une membrane microporeuse permet à l’humidité de s’évacuer.

• Perméable à l’air pour une réelle respirabilité.

• Parfaitement imperméable.

A propos de la technologie La première couche de protection d’Omni-Tech® est Omni Shield qui empêche la majorité de l’eau de pénétrer. La 2ème couche est une membrane microporeuse qui assure l’étanchéité tout en permettant à l’humidité de s’évacuer. Les produits Omni-Tech® sont conçus pour résister à une pression d’eau de 10 000 mm minimum. Si les précautions d’usage sont respectées, les propriétés d’Omni-Tech® dureront toute la vie du vêtement.

2014 Technology Tech Sheet FR A6.indd 7

7

07/04/14 10:03

OMNI-WICK

®

RESPIRANT OMNI-WICK® • Evacue la transpiration • Technologie ultime de transfert d'humidité. Vous restez secs et à la bonne température

• Evacue rapidement la transpiration.

• Matière ultra légère pour garder une liberté de mouvements maximale pendant les activités intenses.

A propos de la technologie Avec les vêtements Omni-Wick, la transpiration est rapidement captée dans le tissu et éloignée de la peau. L'humidité se répand sur la surface du tissu d'où elle s'évapore rapidement.Le processus d'évaporation garde la personne au frais et le vêtement sec. Les tissus Omni-Wick évacuent l’humidité de la peau et sèchent beacoup plus rapidement qu'un tissu ordinaire.

2014 Technology Tech Sheet FR A6.indd 8

8

07/04/14 10:03

OMNI-WICK™ EVAP ULTRA RESPIRANT • La surface totale du composé EVAP d'une seule veste est plus importante que celle d'un terrain de football.

• Une plus grande surface = une très grande respirabilité et un temps de séchage plus rapide.

• Très agréable au toucher.

• Combiné avec nos technologies imperméables (Omni-Tech ou Omni-Dry) , pour rester au sec aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur.

A propos de la technologie Omni-Wick EVAP est une technologie de capillarité à double densité, capable d'optimiser l'évaporation de l'humidité sans altérer les propriétés de base du matériau.

La transpiration est donc évacuée rapidement, ainsi vous êtes sec avant même que vous n’ayez la sensation d’avoir transpiré.

2014 Technology Tech Sheet FR A6.indd 9

9

07/04/14 10:04

OUTDRY WATER NOT INCLUDED OUTDRY • Procédé unique et breveté de lamination d’une membrane

imperméable et respirante sur l’empeigne de la chaussure ou sur la couche extérieure du gant.

• 100% imperméable & hyper respirant • Plus léger en conditions humides

UTDRY

OUTDRYBONDED DIRECTLY

ECHNOLOGY TECHNOLOGY TO THE INTERIOR OF THE SHOE, OUTDRY KEEPS WATER OUT AND FEET DRY.

TRADITIONAL

BONDED DIRECTLY BOOTIE TO THE INTERIOR OF THE SHOE, OUTDRY KEEPS WATER OUT AND FEET DRY.

• ABSOLUTELY WATERPROOF • ABSOLUTELY WATERPROOF • HIGHLY BREATHABLE • HIGHLY BREATHABLE • SUPERIOR FLEXIBILITY • SUPERIOR FLEXIBILITY

TRADITIONAL BOOTIE

FLOATING BOO WATER AND DE COLLECT AROU FOOT, ADDING DECREASING PE

A propos de la technologie Directement dérivé de l’expérience de l’industrie aérospatiale, il permet une lamination sur une surface en 3D afin d’obtenir un système parfaitement solidarisé et sans coutures. Une membrane exclusive composée d’une structure hydrophile respirante et stretch adaptée aux contraintes liées à la construction des chaussures et à leur usage extrême. Le procédé technologique et la construction du produit fini sont protégés par 10 brevets internationaux et 50 brevets nationaux.

2014 Technology Tech Sheet FR A6.indd 10

10

07/04/14 10:04

OMNI-FREEZE ZERO ®

OMNI-FREEZE® ZERO REFROIDISSEMENT ACTIVÉ PAR LA SUEUR.

• Utilise la transpiration pour abaisser la température du tissu.

• Effet longue durée.

• Accélère le séchage.

• Toucher très agréable.

A propos de la technologie Omni-Freeze® ZERO est une des technologies les plus abouties de notre industrie.

Les petits cercles bleus à l’intérieur du produit réagissent avec votre transpiration et abaissent la température du tissu. Vous restez au frais dans toutes les conditions lors de vos sorties rando, vélo ou course à pieds.

2014 Technology Tech Sheet FR A6.indd 11

11

07/04/14 10:04

OMNI-WIND™ BLOCK

RESPIRANT

ULTRA RESPIRANT

OMNI-WIND™ BLOCK RESPIRANT COUPE-VENT • Arrête le vent pour pâlier au froid • Membrane respirante • Evacue l'excès de chaleur et d'humidité

OMNI-WIND™ BLOCK ULTRA RESPIRANT COUPE-VENT • Arrête le vent pour pâlier au froid • La membrane ultra respirante est l'une des meilleures du marché • Tissu imperméable • Membrane ultra légère

A propos de la technologie Un vent frais peut considérablement baisser la température ressentie de l'air, vous donnant ainsi froid, par temps venteux. Omni-Wind Block vous protège de ces vents froids, vous aidant à vous sentir bien lors de vos activités outdoor.

2014 Technology Tech Sheet FR A6.indd 12

12

07/04/14 10:04

OMNI-SHIELD

®

HAUTEMENT DÉPERLANT

RESISTE A LA PLUIE ET AUX TACHES.

OMNI-SHIELD® • Résiste à la pluie fine et aux taches.

• Omni-Shield® fonctionne avec de nombreuses matières sans affecter la respirabilité, l’aspect ou le toucher.

• Les produits traités Omni-Shield® sèchent 5 fois plus vite que ceux non traités.

• Si les précautions d’usage sont respectées, la protection dure toute la vie du vêtement.

Image Microscopique du traitement Omni Shield appliqué par enduction sur les fibres d’un tissu.

A propos de la technologie Omni-Shield® utilise une basse tension de surface pour être déperlant. La tension de surface diminuant avec la chaleur, Omni-Shield® fonctionne avec des liquides dont la température n’excède pas 73°C. Cette technologie est utilisée en sportswear, outerwear, accessoires, footwear et équipement. La protection Omni-Shield® peut diminuer avec le temps, mais peut être restaurée par simple lavage et séchage du vêtement.

2014 Technology Tech Sheet FR A6.indd 13

13

07/04/14 10:04

OMNI-SHADE

®

PROTECTION SOLAIRE

PROFITEZ DU SOLEIL EN TOUTE SÉCURITÉ.

OMNI-SHADE® • Bloque l’ensemble des rayons UV nuisibles.

• Tissage serré, fil absorbeur d’UV et réflecteurs céramiques sont combinés pour vous garder protégés.

• Columbia est le premier fabricant de textile à avoir le label de recommandation de la Skin Cancer Foundation.

A propos de la technologie Omni Shade® bloque les Ultraviolets A et les Ultraviolets B (UVA & UVB) et participe à la prévention des coups de soleil et des dommages occasionnés à la peau sur le long terme. Votre protection augmente en même temps que l’ Ultraviolet Protection Factor (UPF). La protection Omni Shade existe en UPF 30, 40 & 50+. Ces chiffres se réfèrent aux pourcentages d’ultraviolets bloqués. Exemple : UPF 30 laisse passer 1 rayon sur 30 soit 97% des rayons bloqués.

La protection Omni Shade dure toute la vie du vêtement.

2014 Technology Tech Sheet FR A6.indd 14

14

07/04/14 10:04

INSECT BLOCKER OMNI-GRIP ®

INSECT BLOCKER ANTI INSECTES • Une protection contre un certain nombre d’insectes comme les

moustiques, les mouches, les tiques etc...

• Pas de restriction d’usage même pour les enfants.

• Conserve 90% de son efficacité après 70 lavages.

• Protection invisible et inodore, directement appliquée à la fibre.

• Omni-Shade® protection anti UV.

A propos de la technologie A propos de la technologie Insect Blocker utilise un principe actif naturel présent dans certains types de fleurs. Il offre une protection invisible et Le principe actif de l’Insect Blocker, actif aux vêtements. Grâce à cela, inodore directement intégrée au niveau de la fibre du vêtement la Permethrin, est naturel et est 90% du principe actif reste présent qui repousse les moustiques, mouches, tiques et autre insectes tiré de laInsect plante de chrysanthème. après 70 lavages. Cela veut dire nuisibles.

Blocker ne nécessite pas de ré application ni de Il est utilisé couramment dansIl est si profondément appliqué aussi que précaution d’usage particulière. à la composante chimique n’est pasefficace nuisible appliquée sur le vêtement et lal’agriculture fibre du tissuet qu’il reste même après plus de 70 reste lavages.

De l’EPA plus, (Environmental l’Insect n’estaux pas constamment absorbée Il apour été l’Homme. approuvé par Protection Agency) Blocker de Columbia un danger et peut donc être parutilisé la personne qui le porte.

Etats unis comme sans leutilise moindre nouveau processus fabrication par n’importe qui sansde restrictions d’usage même par les enfants fixer durablement etpour les femmes enceintes. le principe

2014 Technology Tech Sheet FR A6.indd 15

15

07/04/14 10:04

TECHLITE

®

LEGERETE ET PERFORMANCE

LEGERETE, AMORTI, MAINTIEN TECHLITE® • Composé breveté utilisé pour l’absorption des chocs, le maintien, la stabilité et l’isolation thermique.

• Naturellement anti bactérien, facile d’entretien et anti odeurs.

• Associe, légèreté, amorti et maintien pour un maximum de confort.

• Considérablement plus écologique que les technologies d’amorti concurrentes.

A propos de la technologie Techlite™ assure une légèreté, un confort et un amorti supérieur pour les chaussures d’outdoor. Ce composé est résistant et procure un bon amorti, c’est le matériau idéal pour procurer maintien et protection. Le procédé de production Techlite™ réduit le gaspillage de matière de 25 à 30%, pour un minimum d’impact sur l’environnement.

2014 Technology Tech Sheet FR A6.indd 16

16

07/04/14 10:04

TECHLITE FLUIDFRAME™ ™

MAINTIEN ACCRU Processus breveté combinant des mousses Techlite de densités différentes garantissant un maintien symétrique progressif pour une stabilité haute performance dans toutes les situations.

• La semelle intermédiaire légère offre une stabilité adaptée au trail.

• La densité progressive réduit les changements abrupts de densité pour un meilleur confort.

• Absorbe les chocs et offre un excellent amorti sur tous types de surfaces.

• Le soutien médian et latéral progressif permet d’obtenir une stabilité idéale pour le hiking et les activités trail multisport. ™

A propos de la technologie Nous avons développé une construction de semelle intermédiaire présentant une transition progressive d’une mousse amortissante à une mousse haute densité offrant des qualités de maintien (maintien latéral et talon selon les produits). Lors de la marche ou de la course, le changement de densité progressif permet d’obtenir un déroulé régulier et souple sur tous types de surfaces sans changement abrupt. Notre système de support est intégré dans une mousse légère et monobloc offrant maintien, stabilité et fluidité.

2014 Technology Tech Sheet FR A6.indd 17

17

07/04/14 10:04

OMNI-GRIP

®

HAUTEMENT ADHÉRENT.

ACCROCHE EXCEPTIONNELLE TOUS TERRAINS.

OMNI-GRIP® TRAIL : Zones avec crampons multidirectionnels pour grimper, et zone de propulsion à l’avant pied spécifique à l’accélération.

WINTER/SNOW : Zone spécifique pour évacuer la neige mouillée ou très compacte ainsi que la glace, et zone rainurée pour assurer une bonne accroche dans la neige tendre ou poudreuse.

HIKING : Zone de propulsion pour une bonne accroche sur terrains gras, et périmètre de la semelle renforcé pour une meilleure stabilité. Convenant à des randonnées chargées.

WATER : Zone de caoutchouc moulé et rainuré (rainures coupées au laser pour évacuer rapidement l’eau du dessous de la semelle), garantit une excellente adhérence sur terrains humides ou mouillés. Le périmètre de la semelle quant à lui assure une meilleure accroche sur les terrains secs (caoutchouc plus dur).

A propos de la technologie La philosophie OMNI-GRIP est de proposer des designs offrant des solutions spécifiques à chaque type d’activité : Trail, Hiking, Winter et Water. L’essentiel étant de garantir une excellente stabilité, quel que soit le terrain sur lequel vous évoluez. Certaines de nos semelles Omni-Grip™ contiennent du Polyuréthane ou encore un caoutchouc au toucher très « collant » pour une durabilité supérieure, une meilleure interaction avec le terrain, un amorti et avant tout une accroche irréprochable.

2014 Technology Tech Sheet FR A6.indd 18

18

07/04/14 10:04

CONSEILS D'ENTRETIEN LAVAGE À FROID

DÉCOLORER

SÈCHE LINGE

PAS DE LAVAGE À SEC

FER À REPASSER

ADOUCISSANT

OUI

NON

OUI

OUI

OUI

NON

OUI

OUI

NON

OUI

OUI

NON

NON

NON

OUI

OUI

NON

NON

OUI

OUI

NON

NON

OUI

OUI

OUI

NON

OUI

OUI

NON

NON

OUI

OUI

NON

NON

OUI

OUI

OUI

NON

OUI

OUI

OUI

NON

OUI

OUI

NON

NON

OUI

OUI

NON

NON

OUI

OUI

NON

NON

FRAIS OMNI-FREEZE® ZERO

LAVER SÉPARÉMENT PAS DE DÉTACHANT

BASSE TEMPÉRATURE

CHAUD OMNI-HEAT® REFLECTIVE

RINCER ABONDEMMENT

OMNI-HEAT® INSULATED

MOYENNE TEMPÉRATURE

TURBO-DOWN

®

SEC OMNI-DRY®

OUI

NON

OMNI-TECH ®

OUI

NON

OMNI-WICK®

OUI

NON

OUI

NON

YES

NON

OMNI-WIND ® BLOCK

OUI

NON

OMNI-SHIELD

OUI

NON

OMNI-SHADE®

OUI

NON

OUI

NON

OMNI-WICK EVAP

®

OUTDRY

LAVER LES GANTS À LA MAIN

MOYENNE TEMPÉRATURE

MOYENNE TEMPÉRATURE

MOYENNE TEMPÉRATURE

MOYENNE TEMPÉRATURE

BASSE TEMPÉRATURE

PROTÉGÉ

INSECT BLOCKER®

2014 Technology Tech Sheet FR A6.indd 19

BASSE/MOYENNE TEMPÉRATURE

BASSE/MOYENNE TEMPÉRATURE

BASSE/MOYENNE TEMPÉRATURE

BASSE/MOYENNE TEMPÉRATURE

Merci d'utiliser ces informations comme des conseils.

Les informations d'entretien spécifiques à chaque produit se trouvent sur les étiquette.

07/04/14 10:04

2014 Technology Tech Sheet FR A6.indd 20

07/04/14 10:04