Kb hunting de issuu small

KRASNY BOR VIP-JAGD, ÖKOTOURISMUS UND ANGELN

VIP-JAGD ÖKOTOURISMUS UND ANGELN

„KRASNY BOR“ EIN PARADIES FÜR JÄGER, NATURFREUNDE UND DIE MENSCHEN, DIE NACH EINER RUHIGEN ERHOLUNG WEIT VON DER HEKTIK DER STADT SUCHEN. Auf diesem Boden ist alles mit der Harmonie durchgetränkt: kleine Dorfkirchen, alte Götzentempel, klare Seen und ruhige Flüsse, grenzenlose Wälder, die die Schönheit der ursprünglichen Natur erhalten haben. „Krasny Bor“ ist eine einzigartige Naturperle, die mit wertvoller Kette aus 32 Flüssen und 58 Seen umgeben ist, die unter dem Kiefernwald und Wiesen mit ihrer Grasvielfalt, Moränenhügeln und Sümpfen, Waldmassiven liegt.

INHALTSVERZEICHNIS 02 Einführung 04 Wohin führt der Weg? 06 Orientierung und Natur

18

54 Waffen und Polygon 56 Tierpflege 58 Tierzucht 60 Leistungen für Jäger

08 Trophäenjagd 10 12 18 24 28 32 36 38 40 41 42 46 50 52

62 Hotelkomplex

Trophäentiere Rotwild Elch Damwild Muffelwild Rehwild Weitere Tiere Auerhahn Birkhahn Weitere Vögel Ansitzjagd Fahrzeuge für die Jagd Kutschenjagd Jägerdienst

64 66 67 68 69

Rezeption Restaurant Saal des Restaurants Essen und Trinken Terrasse 70 Bar 71 Bankettsaal

32

10

2

14

124

72 74 75 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96

Barbecuelauben Farm Bienenstand Hotelzimmer Hotel „Izubrica“ Superior Hotel „Jagdhof“ Senior Suite Senior Suite mit Balkon VIP-Villa „Lesnaja skazka“ Garden Exclusive Lake Exclusive Deluxe Suite King Suite

98 Präsidenten Suite 100 Fitnesstudio und Trainingsraum 101 Tennisplatz 102 „Schwarze“ Banja 103 Finnische Sauna 104 Billiard 105 Kino 106 Feste und Veranstaltungen 108 Hochzeiten und Feiern 110 Tauffest

76

122

111 Kinderfeste 112 Kinderfreizeitgestaltung 114 Konferenzen und Seminare

116 Ökotourismus und Erholung

106

136

118 122 124 126 128 130 132 134 135 136 138 139

Sporting Angeln Seen Wasseraktivitäten Aktive Erholung Reiten Freizeitgestaltung im Winter Hubschrauberflug Fotosafari Wisent Dorf Dobroplesy Ausflüge

EINFÜHRUNG

114

116

3

Einführung

KRASNY BOR VITEBSK

Das Jagdrevier „Krasny Bor“ war 1998 auf dem Territorium von 2 Landschaftsschutzgebieten (Krasny Bor und Oswejskij) gegründet.

Diese ungewöhnliche Architekturensemble liegt am Ufer des schönsten Sees Beloe, und, sie können sich selbst davon überzeugen, dass es uns gelungen ist, uns mit der Natur zu vereinigen und ihre urige Schönheit dabei zu erhalten.

4

MINSK

Wohin führt der Weg?

TERRITORIUM DES JAGDREVIERS:

Stellen Sie sich nur wunderschöne Landschaften auf dem Territorium vor, wo 58 Seen, 32 Flüsse, Sümpfe, Kiefernwälder und Moränenhügel benachbart sind!

100 000 ha or 1000 km2

Landschaftsschutzgebieten sind einer der wenigen Orte, wo bedrohte Tier- und Vogelarten im natürlichen Lebensraum zu sehen sind. Z.B. Wisente, Luchse, Dachse und Bären, die in die Rote Liste gefährdeter Arten eingetragen sind.

Zum Vergleich:

BERLIN 890 KM2

MADRID 607 KM2

EINFÜHRUNG

Muffelwild und Damwild – seltene Huftiere – gehen in unserem Freigehege frei.

75%

15%

10%

WALDFÄCHEN

ACKERLAND

WASSER

5

„KRASNY BOR“ LIEGT IM HERZEN DER WILDEN NATUR VON BELARUS Wir laden Sie ins Land ein, das „Lungen“ Europas wegen der vielen Wälder und Seen mit Recht genannt wird. Das kleine Belarus kann zweifellos auf natürliche und historische Sehenswürdigkeiten stolz sein. Hier ist es ruhig, leise und sicher, deshalb kommen viele Touristen zu uns, um sich von dem Stadtlärm zu erholen und möglichst näher der Natur zu sein.

6

DER HOTELKOMPLEX HAT SICH MIR DEN NATURBEDINGUNGEN VEREINIGT, OHNE IHRE

EINFÜHRUNG

URIGE SCHÖNHEIT GESTÖRT ZU HABEN

7

TROPHÄENJAGD

Das milde europäische Klima, Taigawald im Süden und ein gut entwickeltes Netz der Flüsse, Seen und Sümpfe machen das südliche Belarus für Jagdfreunde aus verschiedenen Ländern attraktiv. Die Fläche des Jagdreviers „Krasny Bor“ ist etwa 100 000 ha und es liegt auf dem Territorium von 2 Landschaftsschutzgebieten – Krasny Bor und Oswejskij. Kein Jagdrevier von Belarus kann auf eine so reiche Vielfalt an in „Krasny Bor“ beheimateten Trophäentieren (Elch, Rotwild und Rehwild) stolz sein.

8

TROPHÄENTIERE Wilde Natur Auf dem Territorium des Reviers sind Rotwild, Elch, Rehwild, Wisent, Dachs, Luchs, Wolf, Fuchs, Marderhund und auch Flugwild (Auerhahn, Birkhahn, Gans, Ente, Waldschnepfe) und andere Tiere und Vögel heimisch. Den Jägern, die unbeschwert zu wandern bevorzugen, stellt „Krasny Bor“ eine reiche Auswahl der Leihjagdwaffen zur Verfügung , und veranstaltet die Bogenjagd.

10

ROTWILD

ELCH

DAMWILD

REHWILD

MUFFELWILD

AUERHAHN

BIRKHAHN

Die Fläche des Freigeheges ist etwa 2000 Hektar.

Seine Länderei hat eine sehr schwierige und verschiedenartige Mosaikstruktur.

Daher steht ein spannendes Wildaufspüren dem Jäger bevor. Im Freigehege werden Rotwild und für dieses Territorium untypische Tierarten – Muffelwild und Damwild – gehalten.

TROPHÄENJAGD

Freigehege

11

ROTWILD In unserem Jagdrevier ist das Erjagen der Hirschtrophäe 10 kg schwer kein Problem. Bei der Gunst der Jagdgöttin kann die Trophäe 12 kg und mehr schwer erjagt werden.

Obwohl die Population von Rotwild im Norden von Belarus heimisch ist, fühlt sich diese Tierart ganz wohl im Jagdrevier „Krasny Bor“.

Die Jagd auf Rotwild ist vorwiegend die Pirschjagd oder Lockjagd. Außerdem ist die Ansitzjagd üblich.

ROTWILD IST EIN PLASTISCHES UND VORSICHTIGES TIER

12

UNSERER WÄLDER

TROPHÄENJAGD

ROTWILD IST DER KÖNIG

13

DANK EINER GUTEN GENETISCHEN ERBLICHKEIT UND EINER PROFESSIONELLEN SELEKTION HAT DER BEI UNS BEHEIMATETE HIRSCH EINE HOHE TROPHÄENQUALITÄT

14

15

TROPHÄENJAGD

WIR TUN ALLES, DAMIT JEDER UNSER GAST EINE HOCHWERTIGE TROPHÄE ERJAGT

16

UNSER SERVICE ÜBERNIMMT DIE LÖSUNG ALLER FRAGEN ZU TRANSPORTIEREN UND AUFBEWAHRUNG DER TROPHÄEN

TROPHÄENJAGD

BELEGAUSFERTIGUNG,

17

18

ELCHWILD Der Elch ist der größte Hirschvertreter in unseren Wäldern. Dank der professionellen Pflege und der hohen Qualität des Jagdgebiets ist diese Population durch aktive Wuchsenergie gekennzeichnet.

TROPHÄENJAGD

Trotz des jährlichen hohen Erlegens sinkt die Anzahl von Elch nicht. Vorwiegend sind die Lockjagd in der Brunftzeit und auch die Pirschjagd oder die Ansitzjagd in unserem Revier.

19

DER ELCH IST EIN KRÄFTIGES TIER MIT LANGEN UND STARKEN BEINEN, DEM ZIEMLICH KURZEN MASSIVEN RUMPF, DEM DICKEN WUCHTIGEN HALS UND DEM LANGEN KOPF 20

EFFEKTIV SIND DIE PIRSCHJAGD, DIE LOCKJAGD UND

TROPHÄENJAGD

DIE ANSITZJAGD

21

DER IN DER BRUNFTZEIT ERLEGTE ELCH IST EINE WERTVOLLE TROPHÄE, UND DIE JAGD AUF ELCH IST EMOTIONAL UND SPANNEND

22

IN UNSEREM REVIER KANN DIE TROPHÄEVON ELCH 12 KG SCHWER

TROPHÄENJAGD

ODER MEHR WIEGEN

23

DAMWILD Der Damhirsch ist ins Revier vor kurzem eingeführt. Die ständige Pflege des Jägerdienstes und ein guter Fraß im Winter lässt ihn sich wohl im Süden von Belarus fühlen.

Der Tierbestand nimmt ständig zu, und die Anzahl der männlichen Tiere mit dem wunderbarem Geweih wird immer größer.

24

TROPHÄENJAGD

DAS SCHAUFELGEWEIH DER MÄNNLICHEN TIERE IST SCHÖN UND ZIERLICH

25

EINE BESONDERE ATMOSPHÄRE, TROPHÄEN UND DIE 26

WUNDERBARE NATUR MACHEN IHRE ERHOLUNG IN „KRASNY BOR“ UNVERGESSLICH

TROPHÄENJAGD DAS DURCHSCHNITTLICHE GEWEIHGEWICHT BETRÄGT 3-3,5 KG, ABER SIND DIE MÄNNLICHEN TIERE MIT EINEM GRÖSSEREN GEWEIHGEWICHT

27

MUFFELWILD Der Mufflon ist kein Vertreter der Jagdtierwelt in Belarus, deshalb war er ins Jagdfreigehege vor kurzem eingeführt und in freien Gebiet nicht lebt. Aber wenn Sie auf dieses exklusive Tier jagen möchten, gewinnen Sie eine Menge von unvergesslichen Eindrücken.

DIESE TIER IST SEHR VORSICHTIG, 28

UND SIE HABEN IHR GANZES GESCHICK UND SCHIESSFERTIGKEIT ZU ZEIGEN

TROPHÄENJAGD DIE PIRSCHJAGD UND ANSITZJAGD SIND ÜBLICH

29

DIE MÄNNLICHENTIERE HABEN GROSSE, DREIFLÄCHIGE, SCHNECKENFÖRMIG EINGEDREHTE HÖRNER 30

DIE GROSSE FLÄCHE DES FREIGEHEGES UND SEINE VERSCHIEDENARTIGE HÜGELLANDSCHAFT MACHEN IHRE JAGD WIRKLICH SCHWIERIG UND

TROPHÄENJAGD

ERLEBNISSREICH

31

REHWILD Das Reh ist der kleinste Vertreter der Hirsche in Belarus. Sein Geweihgewicht kann 500 g erreichen.

Die Bewohnung im FeldgehĂślz und am Feldrand macht diese Tierart zu einem wunderbaren Ziel fĂźr die Pirschjagd.

32

DAS REH KANN MAN MIT RECHT

TROPHÄENJAGD

DER KLEINE PRINZ NENNEN

33

DAS REH IST EIN NICHT GROSSES ZIERLICHES TIER 34

TROPHÄENJAGD DAS REHGEWEIH ERREICHT SEINE ENDLICHE GRÖSSE BIS 6-7 JAHRE 35

Die Jagd auf weitere Tiere 36

In der wilden Natur des Reviers sind die oben erwähnten Tiere – Rotwild, Elch, Rehwild – heimisch. Es gibt auch Wolf, Fuchs, Marderhunde, Flugwild (Auerhahn, Birkhahn, Gans, Ente, Waldschnepfe) – aber das sind nicht alle bei uns beheimateten Tiere.

TROPHÄENJAGD WIR FORDERN SIE ZUR JAGD GANZJÄHRIG AUF 37

IM REVIER GIBT ES MEHR ALS 40 AUERHAHNBALZEN. DAS IST DER BESONDERE STOLZ IN «KRASNY BOR».

38

DIE PIRSCHJAGD AUF DEM BALZ

Der unter den Jagdvögeln anerkannte König ist der Auerhahn. Seit langem lebte diese alte und edle Art in den Wäldern von Belarus. Viele Kiefernheiden und Hochmoore sind perfekte Bewohnungsbedingungen für den Auerhahn. Viele Jäger träumen im Frühling auf dem Auerhahnbalz zu sein und diesen vorsichtigen Vogel zu erjagen. Unsere Jäger haben eine reiche Erfahrung in der Jagd auf den Auerhahn und tun ihr Bestes, damit Sie mit der erwünschten Trophäe heimfahren können.

TROPHÄENJAGD

AUERHAHN

39

BIRKHAHN DIE JAGD AUF DEN BIRKHAHN VERGEHT AUS DER HÜTTE AUF DEM BALZ Er ist ein wunderbares Ziel der Jagd. Dank vieler kleinblättriger Wälder und der regelmäßigen Maßnahmen zum Abbau der Raubtieranzahl fühlt sich diese Art ganz wohl in „Krasny Bor“.Wer nur einmal auf dem Balz war und „das Gebrumm“ des edlen Vogels beim Morgengrauen gehört hat, vergisst diesen tiefen Eindruck von der Jagd nie.

40

WIR BIETEN DIE JAGD AUF UNTEN GENANNTEN VÖGEL AN:

JAGD AUF ENTERICH

■■ ■■ ■■ ■■ ■■

Ente Wasserhuhn Haubentaucher Schnepfe Wasserralle

■■ ■■ ■■ ■■ ■■

Hohltaube Felsentaube Wachtel Haselhuhn Rebhuhn

TROPHÄENJAGD

JAGD AUF WALDSCHNEPFE

JAGD AUF GANS

41

ANSITZJAGD 42

43

TROPHÄENJAGD

100 HOCHSITZE

Die Ansitzjagd ist für jeden Jäger geeignet, denn sie braucht keine spezielle Vorbereitung. Ohne Risiko, in Sicht zu kommen, können Sie das erwünschte Tier betrachten, langsam wählen und erjagen. Für diese Jagdart werden 100 Hochsitze in unserem Jagdrevier aufgebaut.

Bei den Ausfertigungsarbeiten wird Holz verwendet, für die Behaglichkeit werden Stühle und Sessel angeboten.

Im allgemeinen können Sie sich auf solchen Hochsitz wie im Arbeitsraum eines Chefs fühlen, wo Sie alles, alles, alles… haben

44

BEI DEN AUSFERTIGUNGSARBEITEN WIRD HOLZ VERWENDET, FÜR DIE BEHAGLICHKEIT WERDEN STÜHLE UND SESSEL

TROPHÄENJAGD

ANGEBOTEN

45

FAHRZEUGE FÜR JÄGER

Eine der vordringlichsten Aufgaben unseres Jägerführerdienstes ist es, den Transfer zu besorgen und ein passendes Verkehrsmittel zu bestimmen

46

DER FAHRZEUGPARK VERFÜGT ÜBER AUTOS AUF JEDEN GESCHMACK: 5 klassische Geländewagen Toyota 1 Geländewagen Defender 15 Geländewagen UAZ 6 Quads 12 UAZ-452 1 Moorwagen 6 Schneefahrzeuge für nötige Fälle im Winter

TROPHÄENJAGD

■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

47

DER MOORWAGEN IST EINE AGGREGAT-AMPHIBIE MIT DER WILDEN GESCHWINDIGKEIT

DAUERHAFTE UAZ-452 48

KLASSISCHE GELÄNDEWAGEN

TROPHÄENJAGD

TOYOTA

49

KUTSCHENJAGD SCHÖN, RUHIG, ZIERLICH

50

Für richtige Ästheten veranstalten wir eine Kutschenjagd mit einem Berufspferdewärter und Jäger.

Frische Luft, das Naturgenießen ohne lästigen Lärm und unnatürliche Fahrzeuge, nur ein leichtes Federnknarren und das Gefühl der Teilnahme an alten Jagdtraditionen. Das alles ist eine echte aristokratische Jagd!

VOR PFERDEN, DESHALB KOMMT

TROPHÄENJAGD

DIE TIERE HABEN KEINE ANGST DER KUTSCHE ZIEMLICH NAH ZU

51

JÄGERDIENST

DER JAGDFÜHRER IST NICHT NUR EIN AUSGEZEICHNETER JÄGER, SONDERN AUCH EIN TIERPFLEGER IM REVIER 52

Wenn es nötig ist, empfehlen sie Ihnen eine Waffe, raten, wie man ein Tier aufsucht, lockt, und machen mit den Wesenszügen eines Tieres oder Vogels. Der Jagdführer bringt, führt, informiert, sagt vor und zeigt eine klasse Trophäe.

TROPHÄENJAGD

Das Jagdführerteam von „Krasny Bor“ kennzeichnet sich durch eine grenzenlose Liebe zu der Natur und seinem Beruf, durch eine hohe Kompetenz und Freundlichkeit. Unsere Fachleute sind nicht nur Berufsjäger, sondern auch gute Assistenten, die sich Ihnen neuer Umgebung anpassen helfen.

53

• BLASER • MANNLICHER • FABER

Kaliber – von 223 Rem bis 300 WinMag.

JAGDWAFFEN UNSER ARSENAL BESTEHT AUS JAGDGEWEHRE DER WELTWEIT TOP-MARKEN 54

Erproben der Waffen Wenn es Ihnen einfällt, welche Waffen Sie auf die Jagd mitnehmen sollen, empfehlen wir Ihnen sie auf den Zielzellen zu erproben.

20

DIENSTWAFFEN

IN UNSEREM JAGDREVIER KÖNNEN

TROPHÄENJAGD

Auf dem Territorium des Reviers gibt es einen den strengsten Sicherheitsvorschriften entsprechenden Schießstand, wo Sie die Genauigkeit und das Handling der gewählten Waffe überprüfen können.

SIE WAFFEN LEIHEN UND MUNITION KAUFEN 55

FRASS

DIE PFLEGE DER TIERE IN DEM REVIER BEEINFLUSST DIREKT DIE QUALITÄT DER TROPHÄEN, DIE UNSERE JÄGER ERJAGEN 56

UM DIE NOTWENDIGE FUTTERMENGE ZU HABEN, WERDEN FELDER AUF EINER FLÄCHE VON ETWA 1500 HEKTAR JÄHRLICH MIT FOLGENDEM GETREIDE BESÄT: HAFER, GERSTE, MAIS, LUPINE, KLEE, WINTERRAPS UND -ROGGEN

Unser Jagdrevier hat alle notwendigen Landmaschinen für den Anbau von Futterfeldern und den Getreideanbau, für den Fraß in unserem Betrieb.

TROPHÄENJAGD

Auf dem ganzen Territorium des Reviers gibt es Frassstellen und Salzlecken. Mit dem Winterbeginn füttern wir die Tiere mit Hafer, Welksilage und Saftfutter.

57

TIERZUCHT Auf dem Territorium wird eine Reihe von Forschungsprojekten zur Optimierung der Nutzung von Wildtieren realisiert.

58

WIR BESCHRÄNKEN UNS AUF DIE URSPRÜNGLICHEN NATURSCHÄTZE NICHT

WIR WOLLEN UNS MIT DEM ERREICHTEN NICHT ZUFRIEDEN

FORSCHUNGSPROJEKTE Wir machen alle Anstrengungen, um die einzigartigen Naturschutzobjekte von Belarus zu erhalten, deshalb ist der Umweltschutz eine unserer erstrangigen Aufgaben.

Durch eine fruchtbare Zusammenarbeit mit führenden Wissenschaftlern im Bereich der Nutzung von Ressourcen der wilden Tieren, erhöhen wir die Wildbestände und machen sie vielfältiger. So waren Rotwild, Damwild und Muffelwild für unser Revier gekauft und eingeführt. Bisher haben wir die männlichen Tiere nur selektiv erlegt, und 2015 hat schon die Jagd auf die Trophäentiere begonnen.

In enger Zusammenarbeit mit der Nationalen Akademie der Wissenschaften von Belarus haben wir uns daran gemacht, das Projekt zur Überführung in das Jagdgebiet der europäischen Damhirsche auszuarbeiten.

TROPHÄENJAGD

GEBEN

59

Trophäe zur Erinnerung ZWEIFELN SIE NICHT, WIR VERSTEHEN VIEL VON DER VORBEREITUNG IHRER TROPHÄE ■■ Wir bringen sie aus dem Wald in die Werkstatt.

■■ Wir führen die Erstbearbeitung und Präparation Ihrer Trophäen durch.

■■ Wenn es nötig ist, gestalten wir sie in den besten Traditionen der modernen Beutekunst aus.

■■ Unser Service übernimmt die Lösung aller Fragen zu Belegausfertigung, Transportieren, Aufbewahrung, Ausgestaltung und Zustellung der gewonnenen Trophäe.

60

Transfer zum Jagdrevier ■■ Wir organisieren Ihre Ankunft in die Republik Belarus mit dem Linienverkehr oder Business-Luftfahrt.

■■ Wir organisieren den Transfer in unser Revier mit dem Auto oder dem Hubschrauber. Autos der Business – und Premium-Klasse.

In Aufenthaltskosten inbegriffene Leistungen UNTERKUNFT IN KOMFORTABLEN ZIMMERN MIT ALLEM KOMFORT UND VOLLPENSION ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

Dolmetscherleistungen Angeln Ausflug in das Freigehege „Schwarze“ Banja und Sauna Trainingsraum

■■ ■■ ■■ ■■ ■■

Kino Tennis und Tennisplatz Basketballplatz Fahrräder und Boote Empfang am Flughafen

■■ Wir besorgen die Beschaffung des Visums, die erforderlichen Unterlagen und die Jagdlizenz

SIE MÜSSEN NUR DIE ENTSCHEIDUNG TREFFEN, „KRASNY BOR“ ZU

TROPHÄENJAGD

■■ Wir betreuen die Gäste aus dem nahen und fernen Ausland, und bieten Dolmetscherleistungen an.

BESUCHEN. ALLE ANDEREN SORGEN ÜBERNEHMEN WIR 61

HOTELKOMPLEX

Охота — древнее занятие человечества. Выйдя победителем в схватке со зверем, охотник в качестве свидетельства своей доблести оставлял себе части поверженных животных. В наших угодьях обитает не только крупные дикие животные — лось, олень, косуля, лань и муфлон, но и множество полевой, боровой и водноболотной дичи. Поэтому каждый охотник сможет удовлетворить свою страсть к охоте в соответствии со своими предпочтениями.

62

Der touristische Komplex „Krasny Bor“ liegt am Ufer eines malerischen Sees und ist eine ungewöhnliche Architekturensemble. Er besteht aus 55 Zimmern. Auf seinem Territorium befinden sich 12 Bungalows, jeder enthält zwei Zimmer mit separaten Eingängen und einer eigener Terrasse.

REZEPTION DER ERSTE EINDRUCK IST DER WICHTIGSTE, DESHALB EMPFANGEN DIE REZEPTIONISTEN UNSERE GÄSTE IMMER LÄCHELND Ohne Übertreibung gesagt, tun wir alles, damit Ihre jede Minute im Revier für Sie ein unvergessliches Erlebnis ist, sei es eine aktive Freizeitbeschäftigung oder einfach nur die Abgeschiedenheit in der Natur.

64

WENN SIE UNS EINMAL BESUCHEN KOMMEN: ■■ werden Sie herzlich empfangen; ■■ werden Ihre Fragen in mehreren Sprachen beantwortet; ■■ wird eine Besichtigung durch den Komplex durchgeführt; ■■ werden Sie instruiert, darunter auch zu Fragen der Jagd; ■■ werden Sie mit der Liste unserer Dienstleistungen bekanntgemacht;

■■ you will be provided with everything you need for a comfortable staying.

UNSER PERSONAL IST IN FRAGEN VON UNTERKUNFT,

HOTELKOMPLEX

■■ werden Sie mit allem notwendigen für einen angenehmen Aufenthalt versorgt.

AUFENTHALT UND JAGD KOMPETENT 65

Die Nähe zum Wald und die eigene Farm ermöglichen in unserem Restaurant frische Bio-Lebensmitteln zu verwenden.

RESTAURANT Nichts betont angenehme Eindrücke von der Erholung so stark, wie ein ruhiger Abend in einem gemütlichen Restaurant. Die Küche des Restaurants bietet vielfältige Gerichte der traditionellen belarussischen und europäischen Küche. Der besondere Stolz des Küchenchefs sind Gerichte aus lokalem Wildfleisch, Waldpilzen und Beeren.

66

Saal des Restaurants Das klassische europäische Restaurant, in dem die Speisen mit Jagdkolorit zubereitet werden. Das Innendesign widerspiegelt in vollem Umfang seine Standort. Alle Elemente sind in einem einzigen, verfeinerten, modernen, minimalistischen, aber eleganten Stil.

DIE ZAHL DER SITZPLÄTZE IST BIS 75 PERSONEN

HOTELKOMPLEX

Außerdem können Sie erjagtes Wild oder gefangenen Fisch in die Küche jederzeit übergeben, und unsere Köche bereiten sie nach Ihrem Wunsch zu und servieren an den Tisch. Für Kinder bietet das Restaurant ein Kinderzimmer an.

67

Essen und Trinken Das Menü des Restaurants „Krasny Bor“ besteht aus traditionellen Gerichten der belorussischen und europäischen Küche und ungewöhnlichen Autorengerichten, die Chefköche von „Krasny Bor“ verkörpern.

Die Besonderheit unseres Restaurants ist die Jagdküche. Aus unserem Jagdreviers wird nur frisches und umweltfreundliches Wild geliefert. Ein erfahrener Chefkoch bereitet Ihnen echte Meisterwerke der Kochkunst zu: Elchbraten, ein duftendes gebratenes Hirschfleisch, Damwild und ein zartes Carpaccio aus Wild. Und natürlich Fisch: Karpfen, Flußgründling, Zander, Hecht.

68

Personal Das Restaurant „Krasny Bor“ ist nicht nur eine ausgezeichnete Küche, sondern auch eine Extraklasse- Bedienung. Die Küchenmeister und unsere Kellner verstehen perfekt nicht nur von den Zubereitungsarten, sondern auch von verschiedenen Weinstilen.

DER SAAL DER BEDECKTEN WARMEN TERRASSE BIETET PLATZ FÜR 30 PERSONEN

Terrasse

HOTELKOMPLEX

Dank den Panoramafenstern können Sie eine herrliche Aussicht auf Seen und einen unberührten Teil des Waldes genießen.

Bei jedem Wetter ist es Ihnen hier immer gemütlich und warm.

69

BAR Eine große Auswahl an alkoholischen Getränken: vom frischen Bier vom Fass bis Luxus-Cognac.

WEINKARTE Eine Auswahl der besten Weine unserer Sammlung umfasst 700 Bezeichnungen. In der Sammlung von „Krasny Bor“ gibt es Wein aus Österreich, Frankreich, Italien, Spanien, Australien, Kalifornien, Israel, Chile... Sie können sicher sein, dass Sie genau das finden, was Ihren Wünschen entspricht. Möchten Sie zuerst degustieren? Herzlich willkommen!

70

BANKETTSAAL IN DER ERSTEN ETAGE DES RESTAURANTS „KRASNY BOR“ BEFINDET SICH EIN

WIR ORGANISIEREN FÜR SIE JEDE ART VON VERANSTALTUNG: DAS

HOTELKOMPLEX

BANKETTSAAL FÜR BIS 30 GÄSTE

BANKETT- STEHIMBISS, BANKETTTEE, BANKETT-COCKTAIL...

71

Zwei Gartenlauben sind aus Holz, ihr Dach ist aus natürlichem Schilf, und in der Ausstattung und Dekorelementen werden natürliche Textilien verwendet.

Hier rund um offenes Feuer gibt es viel Platz für eine freundliche Gesellschaft bis 9 Personen.

BARBECUELAUBEN AUF DEM TERRITORIUM DES KOMPLEXES DIREKT AM SEE SIND DREI LAUBEN FÜR 72

DAS BARBECUE AUSGESTATTET.

Außer dem Restaurant kann man Barbecue-Häuschen besuchen und die Spezialitäten des ziemlich umfangreichen Barbecue-Menüs: Schaschlik, Lula-Kebab, gegrilltes Gemüse, gebackenes Fleisch und Fisch.

HOTELKOMPLEX

In einer Barbecuelaube mit Panoramafenstern können bis 12 Personen viel Platz finden. Sie hat einen großen Holztisch, alle Kochutensilien und eine Kaffeemaschine.

73

FARM Die Farm liefert Quark, Milch und Käse eigener Erzeugung. Dabei werden keine speziellen Zusätze zur Erhöhung der Tierproduktivität verwendet. An der ersten Stelle ist die Qualität, nicht die Quantität.

WIR ORGANISIEREN FÜR SIE EINEN FARMBESUCH

74

Der Reiseleiter führt Sie durch die ganze Farm, erzählt viel Wissenswertes aus dem Leben ihrer Bewohner und bringt näher mit ihren Gewohnheiten, Wesenszügen und Essvorzügen. Sie können selbst die Tiere füttern, lernen für Sie sorgen, betrachten sie in einem natürlichen Lebensraum. Wann werden Sie noch eine solche Möglichkeit haben?

Die Einzigartigkeit der Produkte unserer Imkerei wird durch die Einhaltung der wichtigsten Regeln gewährleistet: die Bienen fressen nur Blütennektar, Antibiotika und Chemikalien sind hier verboten, Honig wird keinesfalls erhitzt, und alle Arbeiten sind von Hand ausgeführt.

WIR ORGANISIEREN FÜR SIE EINEN BIENENSTANDBESUCH Sie können den ganzen Prozess der Herstellung von Bio-Honig und Bienenprodukte in allen Phasen beobachten, von der Sammlung von Nektar und bis zum Abpumpen von Honig.

HOTELKOMPLEX

BIENENSTAND

75

HOTELZIMMER EIN KOMFORTABLES AUSRUHEN IN DEN ZIMMERN VERSCHIEDENER KLASSEN

55

ZIMMER 76

110 GÄSTE

SENIOR SUITE

SENIOR SUITE MIT BALKON

SUPERIOR

EXCLUSIVE GARDEN

LAKE EXCLUSIVE

VIP-VILLA „LESNAJA SKAZKA“

KÖNIGLICHE SUITE

PRÄSIDENTEN SUITE

HOTELKOMPLEX

DAS HOTEL „IZUBRICA“

77

BENACHBARTES TERRITORIUM HAT BARBECUELAUBEN EINEN BEWACHTEN PARKPLATZ

HOTEL „IZUBRICA“ Drei Kilometer entfernt vom touristischen Komplex, nicht weit vom gleichnamigen malerischen und fischreichen See, liegt ein gemütliches zweistöckiges Hotel „Izubrica“ mit 11 Doppelzimmern Standard.

78

IM HOTEL GIBT ES EINEN SPEISERAUM UND EINE KÜCHE MIT ALLEM NOTWENDIGEN ZUBEHÖR

JEDES ZIMMER HAT: ■■ Zwei Einzelbetten (oder ein großes Bett) ■■ Wi-Fi ■■ Satellitenfernsehen ■■ Minibar ■■ Telefon ■■ Ein getrenntes Badezimmer mit Dusche

■■ ■■ ■■ ■■ ■■

Geldschrank Fußbodenheizung Toilette Sitzbecken Bademantel, Hausschuhe, Haartrockner, Kosmetik

HOTELKOMPLEX

Der internationalen Klassifikation entsprechend hat es mit Recht alle Qualitäten eines Drei-Sterne-Hotels.

79

SUPERIOR DAS SUPERIOR LIEGT IN DER ERSTEN ETAGE DES RESTAURANTS

Diese Zimmerart eignet sich ideal sowohl für einen einsamen Reisenden, als auch für ein romantisches Paar.

80

JEDES ZIMMER HAT: ■■ ein elegantes Design vom Autor ■■ ein Bett (260 cm breit) und 2 Betten ■■ einen Arbeitstisch ■■ einen LCD-Fernseher ■■ kostenloses Wi-Fi

■■ ■■ ■■ ■■ ■■

DIE ZIMMERFLÄCHE Telefon Minibar Geldschrank im Zimmer Toilette, Sitzbecken Bademantel, Hausschuhe, Haartrockner, Kosmetik

IST 32 M2

HOTELKOMPLEX

Ein stilvolles Badezimmer mit Elementen des römischen Marmor-Dekors, mit Dusche, sowie alle notwendigen Badeutensilien, Fußbodenheizung.

81

Auf dem Territorium des Komplexes befindet sich ein gemütliches Hotel mit 8 Zimmern, die in der Kategorie Senior Suite und die gleichen Zimmer eingeteilt sind, aber mit einem Balkon – Senior Suite mit Balkon.

82

HOTEL „JAGDHOF“

На территории комплекса расположена уютная гостиница «Jagdhof» на 8 номеров с мебелью и отделкой из альпийского кедра (такого нет больше нигде в Беларуси!), 4 из которых категории Senior suite with balcony. С балкона открывается прекрасный вид на озеро или сосновый лес. Коридоры гостиницы украшены трофеями животных, а в холле расположен лобби-бар с прохладительными напитками и легкими закусками. Заказав номер категории Senior suite with balcony, вы получаете свободный доступ к лобби-бару, где можно в спокойной обстановке пообщаться за кружкой чая или кофе. В номере «Senior suite with balcony» могут комфортно разместиться двое взрослых.

■■ Кровать размера «king ■■ туалет; size» ■■ биде; (ширина 220cм) ■■ халат, тапочки, фен, ■■ Диван; косметика.

■■ Wi-Fi; ■■ спутниковое телевидение; ■■ мини-бар; ■■ телефон; ■■ сейф; ■■ ванная комната с душем и DIE ZIMMER SIND AUS ванной; UNBEHANDELTEM ZEDERNHOLZ ■■ пол с подогревом;

IM STIL ALPENCHALET FERTIGBEARBEITET Die Zimmer bieten einen herrlichen Blick auf einen See. Die Flure des Hotels sind mit Trophäen von Tieren geschmückt.

IN DER HOTELHALLE BEFINDET SICH EINE LOBBY-BAR MIT

HOTELKOMPLEX

В номере:

ALKOHOLFREIEN GETRÄNKEN UND LEICHTEN SNACKS

83

SENIOR SUITE MIT MÖBELN UND INNENAUSSTATTUNG AUS ZEDERNHOLZ (DIESES HOLZ FINDEN SIE NIRGENDWO IN BELARUS!)

84

DIE ZIMMERFLÄCHEN IST 32 M2

JEDES ZIMMER HAT: ■■ ein Bett King Size (220 cm breit) ■■ ein Sofa ■■ Wi-Fi ■■ Satellitenfernsehen ■■ Geldschrank ■■ Ein getrenntes Badezimmer mit Dusche

■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

Minibar Telefon Fußbodenheizung Toilette Sitzbecken Bademantel, Hausschuhe, Haartrockner, Kosmetik

HOTELKOMPLEX

Das Zimmer Senior Suite bietet bequem Platz für zwei Erwachsene.

85

SENIOR SUITE MIT BALKON VOM BALKON AUSGENIESSEN SIE EINE HERRLICHE AUSSICHT AUF EINEN SEE ODER DEN KIEFERNWALD

Mรถbel und Wandgestaltung sind aus umweltfreundlichem Zedernholz.

86

DIE ZIMMERGLร CHE IST 46 M2

Die Zimmer mit dem Balkon und einer herrlichen Panoramaaussicht auf einen See und den Kiefernwald befinden sich in der ersten Etage des Hotels „Jagdhof“ und sicherlich gefallen der Familie mit einem älteren Kind.

JEDES ZIMMER HAT: ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

kostenloses Wi-Fi Telefon Minibar Geldschrank Toilette, Sitzbecken Bademantel, Hausschuhe, Haartrockner, Kosmetik

Ein stilvolles Badezimmer mit Elementen des römischen Marmor-Dekors, mit Dusche, sowie alle notwendigen Badeutensilien, Fußbodenheizung.

HOTELKOMPLEX

■■ ein elegantes Design von Autor ■■ ein Bett King Size (220 cm breit) oder 2 getrennte Betten ■■ einen Arbeitstisch ■■ ein Sofa ■■ einen LCD-Fernseher

87

VIP-VILLA „LESNAJA SKAZKA“

VIP-VILLA IST DREI KILOMETER VON DEM TOURISTISCHEN KOMPLEX „KRASNY BOR“ ENTFERNT UND LIEGT IN EINEM KIEFERNWALD 88

Auf dem Territorium gibt es eine Barbecuelaube, einen Kinderspielplatz, einen bedeckten Parkplatz.

Die Romantik eines Urlaubs auf dem Lande in den Häuschen zieht viele Millionenstadtbewohner heran. Dieses Haus ist ideal für längeren Aufenthalt, Familienerholung mit Kindern, sowie für kleinere Gesellschaften (bis 10 Personen).

DIE VILLA HAT: ■■ ■■ ■■ ■■

DIE FLÄCHE DER

■■ eine Terrasse mit einer fantastischen Aussicht auf den Wald

VILLA IST 200 M2

DIE GÄSTE DER VILLA KÖNNEN KOSTENLOS DAS

HOTELKOMPLEX

4 Schlafzimmer Ankleidezimmer ein geräumiges Gastzimmer eine Küche mit Gasherd, Mikrowelle und großem Kühlschrank ■■ zwei Bade- und Toilettenzimmer mit Duschkabinen

FITNESSSTUDIO, DIE SAUNA UND DAS KINO BESUCHEN 89

EXCLUSIVE GARDEN

DAS SIND ZIMMER IN EINEM HAUS AUF DER ALLEE, DAS EINEN EIGENEN EINGANG HAT

90

Zimmer in den Häusern auf der Allee haben einen eigenen Einzelhof und Eingang, mit einem schönen Panorama auf den Kiefernwald. Die Zimmer sind geräumiger als Superior, und sind ideal für Familien mit Kindern.

JEDES ZIMMER HAT:

HOTELKOMPLEX

■■ ein elegantes Design von Autor ■■ ein Bett (260 cm breit) oder 2 getrennte Betten ■■ eine Couch ■■ einen Arbeitstisch ■■ einen LCD-Fernseher ■■ kostenloses Wi-Fi ■■ Telefon ■■ Minibar ■■ Geldschrank ■■ Badeutensilien, Fußbodenheizung ■■ Toilette, Sitzbecken ■■ Bademantel, Hausschuhe, Haartrockner, Kosmetik

DIE ZIMMERGLÄCHE IST 37 M2 91

LAKE EXCLUSIVE

JEDES ZIMMER HAT: ■■ ein elegantes Design von Autor ■■ ein Bett (260 cm breit) oder 2 getrennte Betten ■■ eine Couch ■■ einen Arbeitstisch ■■ einen LCD-Fernseher ■■ kostenloses Wi-Fi

92

■■ ■■ ■■ ■■

Telefon Minibar Geldschrank Badeutensilien, Fußbodenheizung ■■ Toilette, Sitzbecken ■■ Bademantel, Hausschuhe, Haartrockner, Kosmetik

Die Zimmer befinden sich in Bungalows, direkt am Ufer des malerischen Sees Beloe. Dieses Zimmer bietet bequem Platz für zwei Erwachsene.

DIE ZIMMERGLÄCHE IST 37 M2

EXCLUSIVE ZIMMER MIT

HOTELKOMPLEX

Zimmer mit Kamin. In der Innenausstattung der Häuser werden solche umweltfreundlichen Baustoffe, wie Naturstein und Holz, verwendet.

EINER AUSSICHT AUF DEN SEE 93

Das Schlafzimmer verkörpert klassischen Luxus, es ist geräumig und voll von einer warmen und gemütlichen Atmosphäre.

Bettwäsche und Decken übereinstimmen mit einem maßgefertigten Bett und schaffen ein tiefes Komfortgefühl.

001. Deluxe Suite

DIE ZIMMERGLÄCHE IST 83 M2

DELUXE SUITE GERÄUMIGES ZWEIZIMMERAPARTMENTS 94

JEDES ZIMMER HAT: ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

einen LCD-Fernseher kostenloses Wi-Fi Telefon Minibar eine Kaffeemaschine einen Teekessel Geldschrank Toilette, Sitzbecken Klimaregelung Bademantel, Hausschuhe, Haartrockner, Kosmetik

Exklusive Zweizimmervilla mit zwei Badezimmern, Wohnzimmer mit Kamin und Ausgang zur Terrasse, mit einer herrlichen Aussicht auf den Kiefernwald. Die höchsten Standards in der exquisiten Einrichtung erwarten Sie. Und ein weiterer Vorteil ist das Vorhandensein einer eigenen Küche.

HOTELKOMPLEX

■■ ein elegantes Design von Autor und feine Möbel ■■ ein Bett King Size (220 cm breit ■■ eine Couch ■■ einen Arbeitstisch ■■ 2 Badezimmer mit Badewanne und Dusche, alle notwendigen Utensilien ■■ Fußbodenheizung

95

KÖNIGLICHE SUITE ZWEIZIMMERAPARTAMENTS MIT DER INNENAUSSTATTUNG UND MÖBEL AUS EICHE

Die sanften Farbtöne der Möbel und der Inneneinrichtung schaffen eine warme Atmosphäre für die angenehme Erholung nach einem langen anstrengenden Tag.

DIE ZIMMERFLÄCHE IST 100 M2 96

LUXUS-SCHLAFZIMMER MIT OFEN-KAMIN MIT HOLZ

Luxus-Badezimmer mit Dusche, alle notwendigen Badeutensilien, Fußbodenheizung.

■■ ein elegantes Design von Autor ■■ ein Bett King Size (220 cm breit) ■■ Luxus-Polstermöbel ■■ einen Esstisch ■■ einen Arbeitstisch ■■ Ankleidezimmer ■■ 2 LCD-Fernseher (in jedem Zimmer)

■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

kostenloses Wi-Fi Telefon Minibar eine Kaffeemaschine einen Teekessel Geldschrank Toilette, Sitzbecken Klimaregelung

HOTELKOMPLEX

JEDES ZIMMER HAT:

97

PRÄSIDENTEN SUITE FREISTEHENDER BUNGALOW MIT EINER HERRLICHEN AUSSICHT AUF DEN KIEFERNWALD

DIE ZIMMERFLÄCHE IST 200 M2

98

JEDES ZIMMER HAT: ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

einen Esstisch kostenloses Wi-Fi Telefon Minibar eine Kaffeemaschine einen Teekessel Geldschrank Toilette, Sitzbecken Klimaregelung

Das ist das Beste, wovon Sie träumen können, wenn man sich im Freien erholt: einstöckige Villa mit zwei Badezimmern, mit einer unbeschreiblichen Panoramaaussicht auf einen See und Kiefernwald.

Die VIP-Villa hat zwei elegante Schlafzimmer, ein geräumiges Wohnzimmer mit Kamin, Arbeitszimmer, Ankleidezimmer. Der gesamte Innenraum ist aus Premium-Holz und Stein.

Zwei luxuriöse Badezimmer mit Badewanne und Dusche, alle notwendigen Badeutensilien, Fußbodenheizung

HOTELKOMPLEX

■■ ein elegantes Design von Autor und feine handgemachte Möbel ■■ 2 Betten des amerikanischen Standards King Size (220 cm breit) ■■ Luxus-Polstermöbel ■■ 4 LCD-Fernseher (in jedem Zimmer)

99

FITNESS Gut ausgestatteter moderner Fitnessraum, Basketballplatz und Tennisplatz ermöglichen während des Urlaubs fit zu bleiben.

ES GIBT ALLES NOTWENDIGE FÜR IHR TRAINING: ■■ Fahrradtrainers ■■ Hanteln ■■ Laufbänder

■■ Krafttraining ■■ Ellipsoide

DIE IDEALE ATMOSPHÄRE FÜR IHR TRAINING In der Halle stehen Trainingsgeräte von einem der weltweit führenden Unternehmen in diesem Bereich – der Firma Technogym.

100

ÖFFNUNGSZEITEN: ■■ FITNESSRAUM VON 7.00 BIS 22.00 ■■ TENNISPLATZ VON 8.00 BIS 22.00

GUT AUSGESTATTETER MODERNER FITNESSRAUM, BASKETBALLPLATZ UND TENNISPLATZ ERMÖGLICHEN

HOTELKOMPLEX

■■ BASKETBALLPLATZ VON 8.00 BIS 22.00

WÄHREND DES URLAUBS FIT ZU BLEIBEN 101

Es ist unser Stolz und eine Hommage an bekannte in Osteuropa Bade-Tradition. Eine wunderbare therapeutische und heilende Wirkung bei der Temperatur 70°C auf Ihren Körper haben Birkenzweigen und Massagen mit natürlichen Ölen.

„SCHWARZE“ BANJA SEIT LANGEM WIRD RUSSISCHE BANJA NUR „SCHWARZ“ BEHEIZT: OHNE SCHORNSTEIN UND AUCH OHNE LICHT 102

Die Sauna wird das perfekte Tagesende für Sie. Die Sauna hilft sich entspannen, Stress abbauen und natürlich, hat eine positive Wirkung auf die Haut.

FINNISCHE SAUNA DIE ÄRZTE GLAUBEN, DIE FINNISCHE SAUNA IST EINE TOLLE MÖGLICHKEIT DER

HOTELKOMPLEX

Die finnische Sauna verbessert die Durchblutung der Haut und hat einen positiven kosmetischen Effekt ohne Allergien. In unserer Sauna gibt es einen gemütlichen Aufenthaltsraum mit Kamin und eine Terrasse mit einer herrlichen Aussicht auf einen See.

KÖRPERREINIGUNG VON TOXINEN UND WIEDERHERSTELLUNG DER MUSKELN 103

2 TISCHE FÜR DAS RUSSISCHE BILLARD

BILLARD Sie können Billard in einem der Räume in der ersten Etage des Restaurants spielen.

104

KINO TAUCHEN SIE IN DIE MAGISCHE

Wir haben eine große Videothek aus verschiedenen Genres gesammelt. Unsere jungen Gäste können sich hier Ihre Lieblingszeichentrickfilme ansehen.

Dank der neuesten Ausrüstung, der gemütlichen Sessel und einer angenehmen Atmosphäre fühlen Sie die Freude vom gefallenen Film.

HOTELKOMPLEX

ATMOSPHÄRE DES KINOS EIN!

105

FESTE UND VERANSTALTUNGEN „Krasny Bor“ ist nicht nur ein Jagdrevier, sondern auch ein hervorragender Ort für verschiedene Feste: Hochzeiten, Jubiläen, Firmenfeiern.

NEUJAHR UND WEIHNACHTEN Frostige Luft, die Vielfalt an Aktivitäten und Vergnügungen, ein immer hohes Serviceniveau und alle Genüsse, die Ihnen das Team von „Krasny Bor“ schenken kann, schaffen eine wahrhaft magische, unvergessliche Festatmosphäre.

106

MASLENITSA

HOTELKOMPLEX

Feiern Sie, spielen Sie, machen Sie Fahrten in der Kutsche und Reiten Sie, fahren Sie Quads und Rad, veranstalten Sie ein Kostümfest... Ruhen Sie sich also aus und haben Sie Spaß, und wir helfen Ihnen gerne dabei!

107

HOCHZEIT UND FEIERN IHRE TRÄUME WERDEN WAHR, WENN SIE SICH ENTSCHEIDEN, EINE HOCHZEIT BEI UNS ZU FEIERN!

108

Unsere Chefköche schaffen kreative Menüs, schenken Aufmerksamkeit den Kleinigkeiten. Wir können auch Ihnen mit Blumenarrangements, Organisation der Unterhaltungen, Fotografieren und vielem mehr helfen.

SIE HABEN EINE WAHL! Wir bieten Ihnen ein gemütliches Restaurant, einen Bankettsaal oder ein Zelt am See im Grünen an. Die Gäste und das junge Ehepaar werden von allem Geschehenen begeistert.

Während der Feierlichkeit können Sie verschiedene Shows im Freien veranstalten, zum Beispiel eine Gruppe von Feuer-Show einladen oder die Tauben in den Himmel fliegen lassen.

ES IST VIEL INTERESSANTER, IHRE HOCHZEIT IM FREIEN IN

HOTELKOMPLEX

Am Abend wird ein schöner Punkt Ihres Festes das symbolische Auslösen der Laternen in den Himmel oder Salut. Wir machen Ihre Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis!

DER FRISCHEN LUFT ALS IN VIER WÄNDEN ZU FEIERN

109

Tauffest „Krasny Bor“ ist ein Idealer Ort für die Durchführung dieser Handlung. Im malerischen Ort im Dorf Dobroplesy gibt es die Kirche des Heiligen Fürsten Alexander Newski.

Das ist eine wahre Verkörperung der Schönheit. Eine gemäßigte, harmonische, gemütliche und helle Kirche schafft ein Gefühl der Geborgenheit und Zuverlässigkeit.

EINES DER WICHTIGSTEN EREIGNISSE IM LEBEN DER ELTERN IST DIE TAUFE IHRES KINDES 110

Kinderfeste Die sorgfältige Gestaltung des festlichen Drehbuches, die Organisation der Spiele und Wettbewerbe, Einladung von Animatoren, die Zusammenstellung der Menüs. Der sicherste Weg, Ihrem Kind Freude und Wunder zu schenken ist es, in „Krasny Bor“ zu kommen!

WIR MACHEN EINE UNVERGESSLICHE FEIER FÜR IHR KIND

Jedes Jahr sind kleine Träumer auf sein Lieblingsfest gespannt, denn das ist der eigenartigste, fröhlichste und der beste Tag, an dem das Kind auf Wunder wartet und glaubt, dass alle seine Fantasien sicherlich wahr werden.

Fröhliches Lachen und glückliche Augen Ihres Kindes sind die beste Belohnung für die Bemühungen.

HOTELKOMPLEX

Geburtstag

111

KINDERFREIZEIT

IHREN KINDERN WIRD NIE LANGWEILIG 112

Spezielle Kindermenüs begeistern kleine Feinschmecker mit ihrer Variabilität.

HOTELKOMPLEX

Im gut ausgestatteten Kinderzimmer können Ihre Kinder eine tolle Zeit verbringen. Hier gibt es eine Menge von Spielzeugen, Rutsche mit Bällen, Tischspiele und Malbücher.

113

DER KONFERENZRAUM IST KOMPLETT FÜR VORTRÄGE, SEMINARE, KONFERENZEN UND GESCHÄFTSTREFFEN AUSGESTATTET

KONFERENZRAUM Wir laden Sie ein, ein Geschäftstreffen, ein Seminar, ein Feiertag oder Themenabend in unserem Komplex zu veranstalten.

Dazu verfügen wir über speziell ausgestattete Räume und qualifiziertes Personal. Also jede von Ihnen angesetzte Veranstaltung läuft auf höchstem Niveau ab!

KONFERENZEN 114

UND SEMINARE

AUSSTELLUNGEN, PRÄSENTATIONEN Wir machen Ihre Präsentation, Ausstellung oder Eröffnung wirklich festlich, feierlich und unvergesslich.

TEAMBUILDING Korporative Trainings lassen Sie sich wie ein einheitliches Team empfinden und Ihre verborgenen Möglichkeiten offenbaren.

„KRASNY BOR“ IST EIN IDEALER ORT FÜR GESCHÄFTLICHE VERANSTALTUNGEN: KONFERENZEN,

Eine gute Möglichkeit, den Teamgeist zu erhöhen, Teamkonkurrenzfähigkeiten zu entwickeln, versteckte Talente der Mitarbeiter zu entdecken und natürlich Ihr Team zusammenzubringen!

HOTELKOMPLEX

KORPORATIVE QUEST

SEMINARE, PRÄSENTATIONEN UND SYMPOSIEN

115

ÖKOTOURISMUS UND ERHOLUNG

116

Unser Komplex ist vom schönsten bewaldeten Park umgeben und hat touristische Wander-und Radwege. Luft des alten Kiefernwaldes, Gesang der Waldvögel und Geräusche der wilden Tiere, die in unserem Sonderfreigehege sind, Pilzeund Beerensammeln, Joggen die schönen Naturgebiete entlang – der ganze Reichtum wird Ihnen von nun an gehören!

Im Winter können Sie die märchenhaften Landschaften des Naturparks bewundern, ohne den Blick vom Steuer unseres modernen Schneemobil abzuziehen...

SPORTING TRAINIEREN SIE, KÄMPFEN SIE UND RUHEN SIE MIT KOMFORT AUS!

118

Sport-Jagd-Schießen kann nicht nach dem Reichtum der Erlebnisse mit der richtigen Jagd verglichen werden, wenn auch die letze ergebnislos ist, aber glauben Sie, Sporting in „Krasny Bor“ ist das Beste, was es im Arsenal des Jägers in der Nebensaison gibt.

ÖRTLICH KANN WAFFEN GELIEHEN UND MUNITION ZUM SCHIESSEN

Auf Wunsch organisieren wir für Sie Wein mit Schaschlik. Wir schaffen für Sie eine maximal angenehme und freundliche Atmosphäre.

KOTOURISMUS UND ERHOLUNG

GEKAUFT WERDEN

119

FÜR JÄGER IST DAS EINE TOLLE GELEGENHEIT ZU ÜBEN

Im August 2016 haben die ersten internationalen Pokalwettkämpfe des Fernsehkanals „Ohotnik i Rybolow“ im Sportverein „Krasny Bor“ stattgefunden.

120

FÜR DIE SCHIESSFREUNDE IST DAS EIEN SPANNENDE UNTERHALTUNG UND EIN

Im Schießkomplex „Krasny Bor“ sind sieben Wurfmaschinen der französischen Firma LAPORTE installiert, die den Flug der wilden Vögel und das Hasenlaufen in verschiedene Richtungen imitieren.

KOTOURISMUS UND ERHOLUNG

HOBBY

121

ANGELN Bei uns gibt es viele Orte zum Angeln.

Danach kommen Sie mit einem großen Fang und guter Laune zurück. Wir laden Sie ein, Angeln und Unterwasserjagd in sechs Waldseen mit verschiedenen Fischarten zu genießen.

Alle notwendige Ausrüstung, von Angelruten bis zum Boot, können Sie in unserem Komplex leihen.

Der gefangene Fisch kann von den Köchen in unserer Küche unseres Restaurants speziell für Sie gekocht werden.

122

Sie können erwarten, nicht nur übliche Hechte und Barsche, sondern auch Rapfen und Karpfen, und in der kalten Jahreszeit Quappe zu fangen.

■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

Schlammpeitzger Pliete Ruff Rapfen Karpfen Regenbogenforelle Brasse Schleie

UND AUCH ■■ ■■ ■■ ■■

LEIDENSCHAFTLICHE SPINNANGELFISCHER SCHÄTZEN DIE VIELFALT VON RAUBFISCHEN IN DEN SEEN DER REGION

Karausche Silberkarausche europäischer Wels Krebs

■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

Quappe Barsch Rotfeder Zander Hecht Uckelei Aal Aland

KOTOURISMUS UND ERHOLUNG

IN UNSEREN SEEN BEWOHNEN:

123

SEEN BELARUS WIRD MANCHMAL BLAUÄUGIG GENANNT, UND ALLES WEGEN DER GROSSEN ANZAHL VON SEEN – ETWA 11 000

See Beloe Die Erholung am See Beloe ist eine tolle Gelegenheit, im reinsten und erfrischenden Quelle zu baden, sich an unserem Privatstrand zu sonnen, Boot oder Katamaran zu fahren und zu angeln. Eine schöne Umweltsituation und eine Vielfalt an Seefischen machen Ihren Angelausflug nicht nur im Sommer, sondern auch in den Wintermonaten unvergesslich! Das Eis diese Sees ist ein großartiger Ort für Winterschlittschuhlaufen, Skifahren, Schneemobilfahren, darüber hinaus, am Ufer können Sie sich auch im Winter gut entspannen.

124

See Izubrica

Diesen See bewundern alle Freunde der schönen Landschaften, die Sie von der Aussichtsplattform im nahe gelegenen Wald sehen können. Auf den Hügeln sind hölzerne Gartenlauben gebaut, ist einen Platz zum Barbecue und liegt Brennholz. Alle Lounges haben Ökotoiletten.

Der Besuch dieses Sees empfehlen wir nicht nur Fischern, sondern auch Liebhabern von Radfahren und Wandern – niemand wird enttäuscht. Auf dem Seeufer stehen Bänken und Lauben aus Holz, gibt es einen Platz zum Barbecue und hier finden Sie sogar Brennholz.

KOTOURISMUS UND ERHOLUNG

See Lisno

125

Boote und Katamarane Sie können Katamaran oder Boot fahren.

Sie können weit vom Ufer fahren, driften und gleichzeitig in der Sonne liegen, die Aussicht und die Kühle genießen. Der Katamaran bietet Platz für maximal 4 Personen, das Boot – bis 6.

126

FAHREN SIE AUF DEM WUNDERSCHÖNEN SEE BELOE MIT EINEM UNSERER UMWELTFREUNDLICHEN

KOTOURISMUS UND ERHOLUNG

VERKEHRSMITTEL!

127

AKTIVE ERHOLUNG

SAMMELN VON PILZEN UND BEEREN Der Komplex befindet sich in einem sehr malerischen Ort, der von Nadelwäldern und grünen Wäldern umgeben ist. In der Saison können Sie angenehme Spaziergänge genießen –im Wald gibt es viele Pilze und Beeren.

128

WAS KÖNNTE BESSER NACH EINEM LANGEN ARBEITSTAG IM BÜRO SEIN, ALS EINE AKTIVE ERHOLUNG IN DER FRISCHEN LUFT!

FÜR ALLE UNSERE GÄSTE SIND FAHRRÄDER

QUADS Spannende Ausflüge mit dem Quad mit unserem Führer! Das Meer von starken Eindrücken und Adrenalin. Sie können wilde Tiere in Ihrem natürlichen Lebensraum, schöne Landschaften von den Beobachtungspunkten aus sehen und auf den wilden Waldwegen fahren.

FAHRRADTOUREN In „Krasny Bor“ gibt es für Sie wunderschöne Waldwege entlang der schönsten Küsten von Seen und Flüssen. Entspannen Sie sich aktiv und haben Sie Spaß!

KOTOURISMUS UND ERHOLUNG

KOSTENLOS

129

FRISCHE LUFT UND STARKE EINDRÜCKE – DIE BESTE KOMBINATION FÜR ECHTE ENTSPANNUNG!

REITEN In „Krasny Bor“ können Sie reiten lernen, in der Kutsche fahren und einen schönen Ausritt durch die Umgebung machen.

130

EINE UNGEWÖHNLICHE WANDERUNG DURCH SCHÖNE

In der Gesellschaft von unseren erfahrenen Ausbildern erfahren Sie viel Interessantes über Pferde und lernen sie näher kennen.

KOTOURISMUS UND ERHOLUNG

ORTE

131

FREIZEITGESTALTUNG IM WINTER STARKE KÄLTE STÖREN AKTIVE ERHOLUNG NICHT

WINTERAKTIVITÄTEN FÜR DIE GANZE FAMILIE ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

Eishockey Schlittschuhe Snowtubing Schneeroller Schlitten

Alle notwendigen Ausrüstungen sind immer verfügbar.

132

PFERDESCHLITTENFAHREN

SKIFAHREN

Schenken Sie sich und Ihrer Familie ein echtes Wintererlebnis! Diese Fahrt bringt viel Spaß Kinder und Erwachsene. Pferdeschlittenfahren schafft eine gute festliche Stimmung, die hellen Emotionen und Erinnerungen.

Skifahren ruft Gedanken über knusprigen Schnee, die herrlichen Ansichten und eine Tasse heißer Schokolade herbei. Es ist eine spannende Sportart, die Ihr Bedürfnis nach Adrenalin befriedigen kann.

SCHNEEMOBILFAHREN

KOTOURISMUS UND ERHOLUNG

Funkelnder Schnee, frostige frische Luft – und plötzlich bricht der Motorlärm von Polaris die Waldstille ab. Sie fahren auf den engen Waldwegen, rennen auf dem Freiraum und fliegen auf deine verschneite Piste zum Neid aller Skifahrer hinauf

EINE MENGE VON FRÖHLICHKEIT UND FRISCHEN EINDRÜCKEN IST GESICHERT!

133

HUBSCHRAUBERFLUG DIE SCHÖNHEIT DER BELARUSSISCHEN NATUR AUS DER VOGELPERSPEKTIVE

Tour mit dem Hubschrauber über dem Territorium von „Krasny Bor“ ist eine einzigartige Gelegenheit, Luft-, Foto - und Videoaufnahmen von Wildtieren und malerischen Orten zu machen.

134

VON WILDTIEREN Das Hauptmerkmal von „Krasny Bor“ ist ein natürlicher und umweltfreundlicher Lebensraum für jedes Lebewesen.

Hören Sie Vögel, bewundern Sie die schönen bunten Schmetterlinge, beobachten Sie, fotografieren Sie, nehmen Sie auf Video diesen Reichtum und die Schönheit auf! Niemand stört Sie sich wie einen Teil unserer einzigartigen, begeisterten Naturwelt...

DIE ZAHL DER FOTOMEISTERWERKE KANN UNZÄHLIG SEIN – ALLES HÄNGT

KOTOURISMUS UND ERHOLUNG

FOTOGRAFIEREN

NUR VON IHREM FLEISS AB! 135

WISENT DEN WISENT IN DER WILDEN NATUR ZU SEHEN IST DER TRAUM VIELER TOURISTEN

Lange war diese Tierart vom Aussterben bedroht, deshalb haben wir 2013 das Projekt zur Bildung einer neuen Mikropopulation von Wisent im Norden von Belarus anlaufen lassen. Es wurden 40 Individuen gekauft, die gejungt haben – 10 Tiere, und schließlich wurden bereits 50 dieser schönen großen Tieren ins Freie gelassen.

136

AUSFLUG „AUF DEN SPUREN DER WALDGIGANTEN“

WISENTE SIND DIE GRÖSSTEN VERTRETER DER

KOTOURISMUS UND ERHOLUNG

Sie können an einer ökologischen Tour teilnehmen, Wisente aus unserer freilebenden Population beobachten und sich gemeinsam mit den Mitarbeitern unseres wissenschaftlich-praktischen Zentrums am Projekt zur Erstellung der Karte von Wisentlebensräumen beteiligen.

SÄUGETIERE IN EUROPA 137

DOBROPLESY Neben dem Hotelkomplex „Krasny Bor“ liegt ein niedliches Dorf Dobroplesy. Sie können Radfahren oder Wandern, mit den Einheimischen sprechen, Sie die orthodoxe Alexander Newski Kirche besuchen, in der Gottesdienst regelmäßig gehalten wird.

138

AUSFLÜGE ZUSÄTZLICHE UNTERHALTUNG

Stadtrundfahrt „Polozk – die älteste Stadt von Belarus und östlichen Slawen“ (4 Stunden)

Besuch der Alexander Newski Kirche im Dorf Dobroplesy

Besuch der Imkerei und die Verkostung vom leckersten Honig

Stadtrundfahrt „Minsk – Hauptstadt der Republik Belarus“

Besuch der geheiligten Quelle mit wundertätigen Eigenschaften „Serebrjanka“

Besuch des wissenschaftlichen Zentrums im Dorf Izubrica

Stadtrundfahrt „Witebsk – eine alte Stadt am Dwina“

Besuch der Farm mit Haustieren „Safari“ mit Picknick am Ufer des Sees

„Jeep-Safari“ mit dem Besuch der Freigehege mit wilden Tieren: Hirsche, Damhirsche, Mufflons, Wisente...

Oswejskoe (der zweitgrößte See von Belarus — 52,8 km2)

Ausritte oder Fahrt in der Kutsche

KOTOURISMUS UND ERHOLUNG

FÜR UNSERE GÄSTE

139

EIN ORIGINELLES GESCHENK

ER ENTHÄLT: ■■ ■■ ■■

Das Designer-Umschlag Schöne Postkarte auf Leinwand Plastikkarte

EIN ORIGINELLES GESCHENK den Geliebten, Kollegen oder Partnern, das Freude, Genuss und Bewunderung hervorruft!

Bestellen Sie per Telefon

+375 29 8-700-600 Lesen Sie weiter: www.krasniybor.by/sertifikat

VIP-JAGD ÖKOTOURISMUS UND ANGELN

KRASNY BOR Die Republik Belarus

Deutschland

JAGDREVIER „KRASNY BOR“ GMBH „INTERSERVIS“

EXKLUSIVRECHTE IN DER EU: JAGDBÜRO G. KAHLE JÖRG EBERITZSCH

Oblast Vitebsk, Rajon Verhnedbinsk, Dorf Dobroplesy

Waldweg 1, 21385 Rehlingen

Tel.: +375 29 8-700-600 Tourismusdienst: +375 29 2222-641 Fax: +375 214 37-16-42

Tel: +49 0 4132 958 978 95 Fax: +49 0 41 32 80 66

kb@krasny-bor.com www.krasniybor.com

info@jagdbuero-kahle.de www.jagdbuero-kahle.de

Katalogerarbeitung www.valcor.pro WERBEAGENTUR

Finder Sie uns schnell auf maps.google.com

unter den Koordinaten: N55°58.643’ E028°27.109’