GEO-2010-08 by SimixX SimixX

,о

ц !а

7г ),---

/! есн

ая

мафия и ее пр0тивники

- [олодный

ур0}[{аи

!их0г0 0кеана

[пя зная работа углёногов [оа

АндР0идь! н0в0г0 п0к0лЁния

.\| ,. .

Ра

ни-

0тшельники и н0мпания Scan BemeP34

от РЁдАкции

Август 2Ф||: кАк РАБотАвт лвснАя мАФия

|[дру лвт ндздд со съемочной группой немецкого телевидения я ока3ался на железнодорожной станции (ара6ула. 3десь, в неприметном таежном тупике в Богу-

нанском районе (расноярского края, деловитьте китайць! покупают ангарскую

соснудляотправкиксебенародину.||латят на месте' наличнь1ми. йьт снимали репортаж

о российском лесном бизнесе и хотели сделать пару кадров погру3ки кругляка в вагонь!' но не

в национальнь!х парках мадагаскара ежедневно вь:ру6ается до :5о кубо_ метров редкого розового дерева для перепроАажи за границу. Разграбле ние лесов на мадагаскаре _ одна из тем номера

тут-то 6ьтло. Бьгросший словно из-под

земли охранник при виде камерь1 мгновенно атаковал нашего оператора' а при- логово лесору6ов-нелегалов, но и смогли сутствовавший при этом местньтй мили- вместе с активистом-экологом из €1[А 3адокументировать конкретньтй слунай ционер испугался не меньше нас. .}[юбое появление журналистов _ тем незаконной ру6ки леса (стр. 114). Автор 6олее с фотоаппаратом или видеокаме- репортажа Филипп 1(ольхефер не первьтй _ рой в местах нелегальной заготовки ра3 пишет в 68Ф о6 экологических проили перепродажи леса чревато непри- 6лемах.8 февральском номере мьг опу6ятностями. |[ринем, скорее, для хурна- ликовали его репортаж о добь|че нефти листов, чем для 6раконьеров. Б странах, в'канадской провинции Аль6ерта, вьг природньге 6огатства которь!х распрода- звавший живой отклик читателей _ и ются полукриминальнь|ми структурами' даже звонок из аппарата правительства заменившимисо6ойгосуларство,лю6ая России. попь1тка рассказать о6 их деятельности' |{оскольку грабительское отношение о3начает риск для жи3ни. к лесу свойственно не только йадагаска1ем лю6опьттнее репортаж о разграблении лесов на йадагаскаре _ репортерь! 6Ё@ не просто инкогнито про6рались в

ру' мь| поговорили с представителем рос_ сийского отделения <.|ринпис> о том, какова ситуация с нелегальнь|ми ру6камиу нас в стране (интервью на стр.729)' 1(ак 8ьт считаете, можно ли ре!пить про6лему нелегальной вьтру6ки древесинь! _ в масштабах отдельного региона, одной страньт или всего мира в целом? Бсть ли спосо6ьт остановить 6раконье_ ров или нелегальнь|е вь:рубки это неиз6ежное зло, 6ороться с которьтм 6ес-

полезно? Ёапишите в редакцию'' 9ео@ ахе!зрг!п9ег.тш

8ладимир Ёсипов, глдвньгй рвддктор 4 6Ёо 0в | 201о Scan BemeP34

нвпо3нАннь|й мир: звмля

Редакция

и3датель и учредптель

[лавньтй

Ф@Ф

ре0окпор владимир Анатольевич всипов

123100' йосква' 1]]митовский проезд, дом 3, стр.3

Антон степанов

тел.| 495 98о 52 52

8ьтпускаюцай ре0вкпор 1атьяна Аньдгина

Факс: 495 980 52 58

0ишкш

[1р

о 0а

экш

су ще

тел.: +? 495 980 52 52

дш

о й н ер

Ё лена [ ор

ор ке

пин ау

нзон

ячкпна

3амеспшпель 0арекпоро

сп вля е п

сеРгей панков, ольга пекедис арина.]1ибе

ал

1ехнипеский отдел отдел рекламь| <

!*\

е0 жер по

о16а.с1тегпеп}сауа@ахе|зрт!п9ет.тш

3емцова,

литвииценко, влека маль|шева' 1 о р р е кп ор

1ь[е н

[енералъньтй 0шрекпор

|т\пхаил вдовин' Анна

дцрекпор по моркепшн2у мария моРозова

.}|ю6овь Ёиколаевна 8алова

мария милютина

| ер ев

аркепшна о су щеспвля е п 3АФ <Аксель Фпрцн2ер Раша> |+4

ольга черненькая

€порший фопоре0акпор мила Баканова Р е0 окпоры: !Ф.лия

отдел маркетппга

<|рунер+!р йагазинз>

Арп-0шрекпор

вжвмвсячнь[й )куРнАл Август 2010 (149)

Аксе ль 1лпршн2 ер Р аш

Ао

€ветлана

9уник

1]вепокоррекпорьт:

а>

владимир дегтярев, николай комаров

Факс| +7 495 980 52 58 а0_:а1ез@ахе1зрг1пдег.гш

Фипансовь:й отдел

Ассиспенп ре0окцшш наталия страшнова

отдел распространения

фэ

анн зацшю

ф шн

ансо

в о ао

Адрес редакцпп 123100, йосква' 11]митовский

о спР ане нне о сущеспвляеп 3Ао <Аксель 1ппрцн2ер Раша>

цбух?алперско2о учепа осуцеспвляеп 3Ао <Аксель

дцР ек пор по

1лпршн2ер Рашо>

проезд, дом 3, стр.3

наталия глущенко

Фшнансовый 0шрекпор

тел.:495 98о 52 52

0!з|т|бш1|оп@ахе1зрт1пдег.гш

Беатрис 11!ом6ер

Р ас пр

р ас

про спр он

енцю

издание зарегистрировано

Факс: 495 980 52 58 Б,

подппска на сЁо

-па|!: 9ео@ахе1врт|п9ег.гп

Россиц

в ФеАеральной служ6е по надзору в сфере связи и массовь1х коммуникаций.

Регистрационное удостоверение [1й1 ш9 Фс 77-33158 от 18 сентя6ря 2008 года. 11одписной индекс в объеди-

тедефон:8 800 200 30 10

Адрес в интернете: шшш.вео.тц

Фото на о6ложке: о1 магс5[е!ппе[2/у|5ппп о2 уу€3се|!!е оз тоьу 5п!!ь/в|А7се!1у ]па8е$ о. Ре{ег с|п!ег о5 сергей максимишин о6 Андрей некрасов/своРното

3вонок 6есплатньтй Б-ша!1: 9ео@0аб.тш

ненном каталоге Ф11 РФ 42892' 4|72о 155|1 1029-5828. лицен3ия на осуществление каРтографинеской деятельности мог-06721к от 2 апредя 2009 года. дата вь!\ода: 26 пюл я 2010 года. Фтпенатано в типографии &Р !оппе11еу Ёшторе (польша). ш!. Фбт. йо611па 11 30_733 (га[оц Ро1ап0.

тцраж:722ооэю. |{ена свободная.

присланнь|е в редакцию рукописи и фотоматериаль: не возвращаются.

св0 Ёа!!о/5 е п1

!п-

сп!е7 ма[!1п ме!5[ег

ог е 1|!о

ацс[ !о п Аг! 1!гес! !о Р то

г: Р е

е6

\апует

а![о / : т ог51еп

5сьа{ег

п : 5ал4г а \(а1зет' Аппе{1 5сьц[| Р!с[цте еа!!ог: ма1ке коь1ет

ооег!е шоптаеп Рге5!аеп( с+, !п{егпа1|опа1 А55'5'ел';

ог. тот5|еп-.}огп к1е1п [{еа6 о{ 1п1егпа1|опа! Бгап0с ап0 11сепзез цп!1

Ап0ге йо!]егзпапп

сегпапу 6з31 5867 соруг!8ь| @ 2009 ьу напьцг8'

[п1егпа!!опа| ьгапа5 (аг|п Ёшп&е|ег (6!Ф)

Рьо\1е: +49 40 з703 тах| +49 4о37оз

Р!с!ц/е еа!!о/5: 3а[[1ет , Ап,а ш1епкеп ^лке 6гар}т!с / ше67ез!уп: А|ш|п !озс[те

с+] 1п{егпаг|опа! ма8а?|пе5

А$ь!оп[: с\г'5|!апе в!{|е с+, !п1егпа1!опа| ма8а2|пе5 спьн

напьцг8

А1! г|6[тсв со

т[те !!сеп5еа па1е!|а1 ате ошпе( Бу 6+] |п.егпа|1опа!

спьн'

1п|егпа{!опа!

Ап ва!пша1!

вгапа5 апа !!сеп5е5 {''п;{ 11. 20459

шада:!пе !в роб!|з[:е6 цп6ег

|!сеп5е {гош

маяа2!пе5

ретш!55!оп

ма8а?!пе5

Р/о]ес!

1}т!в

йадаз!пев 6п0!{. &ерго6шс|'оп 1п ш}:о1е ог !п раг. ш'.ьоц{

ш|е{}:ег

с+, 1п|егпа1|опа!

спьн.

о{с+] 1п|етпа.!опа1

спьн

!5 рго1т|б1те6.

тье папе о[ сБо ап0 1ье

1о8о

1ье!ео{

аге ге8|5[етеа (тааепагк5 о{ог !п |гц5. о{ с+] !п[егпа1!опа] маяа2!пе5

спьн

журнал вь|пускается по лицензии компании с+] 1п1етпа{!опа1 йа9аа1пев 6пбЁ (|ам6ург, |ермания)' 0се права на лицензионнь!е материаль| принадлежат компации с1] 1п1е!па{!опа! ма8а2|пе5 сшьн. полное или частичное воспрои3ведение матеРиалов 6е3 письменного ра3решения издателя запРещено. название сво и логотип хурнала являются заРегистриРованвь]ми торговь!ми марками компании с+] 1п{егпа11опа1 йа9аа1пез 6п6Ё.

Scan BemeP34

Август

2010 (од[РжАни!

68 1вмА номврд: 3дьь1тАя импвРия

!'ета

ллл

€портсмен-ка

кер.

€фера 1руАньтй путь к монастьгрю. !{араван

отдь|хающих. утечка кислорода. 1ишина

в офисе! Распространенное за6луждение. 1|1вейцарць: 6ольше других пользуются о6щественнь;м транс-

портом. летающие кальмарьт. [ефицит редких металлов. пластик из целлюло_ зь!. меньше соли _ ниже давление. га3 из воздуха. Родительская забота ' ' '.'.'............

[{аука Робоуттьт. как пь1ц я

создают роботов, но не станут ли они человечнее их самих?.....'.'........'.'.'... ..'''''-.--'--------4о

.11юди

}краг;на |о0во0ньтт| лсир мвстнь!в купць| импоРтиРовАли олово из А3ии, дРвввсину из ливАнА' 3олото из вгиптА. 38оо лвт нАзАд двРхАвА АмоРввв кАтнА Бь1лА одним и3 сАмь!х могущвстввннь]х полисов в сРв_ дизвмномоРьв. но хвтть1 штуРмом взяли кАтну и в яРости кРушили всв' что встРвчАлось нА пути. двоРвц зА нвсколько чАсов пРввРАтился в дь|мящився РА3вАлинь|, и со вРвм[нвм пвски

[лобализация ведет к появлению новь|х видов в черном

поглотили ввликий гоРод' до твх поР покА гРуппБ нвмвцких АРхвологов нвсколько лвт нА3Ад нв удАлось оБнАРужить цАРскую гРоБницу.3олоть|в укРАшвния и глинянь!в тАБлички' и3оБРА-

8новь обретеннь|е сокровища за6ь:той импери

жвнив Божвств и посудА... БлАгодАРя хоРошвй сохРАнности нАходок учвнь!Б восстАновиди нв

Фбцество

только кАРтину жизни цАРского двоРА, но

!,ело в спляпе

и Бь|т

пРость!х житвлвй.

море.'.'.'.'..'.''

1ема ноп:ера !{аптна

и ------------.

Фдин день из жизни простого амери-

канского

города

'''' -'-'-''''-----92

|!рирода [|охож: це на прцц!ель.чев 1ихоходки _ крошечнь[е насекомь1е, которь|е умеют воскресать из

мертвь!х то6

мадагас|(а|) !законенньтй арс:6еэю 1ропитеский лес ?т4асоала мохет иснезнуть в ближайшие 60

!{нтервью Ф 6рпконьерах

лет

.........'.'.'.'.'.'

|!нновн!!ках

||оловина всей древесинь: в России заготавливается нелегально

т46 Фплснь;й урождй 3ападньтй 6ерег острова чилоэ в чили практически отрезан от его остальной насти 6урньгми реками и 6ольшим озером.3десь, в 6ушующем море среди острь:х камней, индейць: со6ирают водоросли <,кочайюйо>. Фни живут в мире, где русалки и кора6ли с мертвецами

так же реальнь1, как и мо6ильнь:е телефоньт.

||4

|29

индия

1ернстя рп6оттса }{а |оа древесньтй уголь делают так же,

как

триста лет

---------------------------- |

!]или

з2

9плсньтй урожай тихоокеанском острове 1илоэ

}{а

|46

водоросли источникпищиидохода

4 6

,,,,,,,,,,,12 ..

. '''т6

'''''',,38

т56

..'.....16о

,',','\62 ,,,,,,,164

-т(э(э

Scan BemeP34

3а последн::е десять лет подводн|;й птг:р 9ерного х;оря с|1льно

9уть

изме}!1]лся' с:'ав 6олее разноо6разн ь;м. |1рог:сходг:т это благодаря деятельнос1'и человека. €пад в экономит<е сн||з||)] \'рове]]ь

дерево вь;р:,6ается нелегально.

загРязнен1]я. а то])говь!е кора6-п:: привезл11 г|а св0!1\ дн1]!(ах новь!е

6гтзнес. еслт: не'ега,!ьнь|е вь!]:1,бкгт едгтнственная

видь1

организмов. х0рошо ли это:

лт: не весь эксло]]т древес!!нь] |{з мадагаскара пРоходи1' с нар\'шен!|ем зако|!ов' каждос пятое

(ак

остановт:ть такой

во]уожно( . ь ].]я \1ногих зарабо; а : ь. : лля 1|иновн||ков неплохой источнг:кдохода?

[[ока ро6отьт внешне от-(ичаются от нас' но \'же \'\{еют передава'гь эмоцгти :; обцаются с людьми' 3то т:нтересно и забавно. Ёо смогу:' ли они

*-; з;.:1

освоить

эти!{ес!{ие

ттормьт

нсловека)

[|рестижньтм это ремесло не назовешь, ниже на со!{!1ально'' лестнице в 14ндт:и стоят лишь <,]]е!]ен0сч|1ки грузов на г0ловах'>' дорожньте ра6оние !| !

зем)]екопь[. но нужно многое зна'гь

рт

уметь' чтобьт

получ|]'гь хорош:тй древесньпй тголь и не испорт}1'гь ,10р0гую древес}1!]у.

р{

Scan BemeP34

сво пи(ьмА 9ео@9|тшзз!а.соп |в;-

+"{.

<.€оврвмвнньлй чвловвк рдзучился дтмать. Б вго головв стоит гул от Бвсконвчного потокА инФоРмАции' повсвднввнь|х мьтслвй и здвот. Фсновной заддчвй мдйского номвРА Бь|ло остАновить своих читдтвлвй и 3АстАвить их 3АдумАться. Бдм это удАлось. БРАво!>

штвшвствив в

никуд^

ж *

[!олина [рязина и3 санкт-петер6урга о сгатье .|1утешествие в нищдаш в номере 5/эо:о

'::"::1]:

ра3учился думать>

15о лет назад зак0нчилась

рагедией первая поль:тка переоень Авсщалию с юп| на

север (0Б0 май 2010)

му' что

происходитвокрг. сщаниц,

а 3анимательное

человек ра3г|илФ| это делать.8 его голове стоитцл отбеско-

нечногопотокаинформации, повседневньтх мь:слей

р0всшя 06лаФ

Ёо современньпй

повествование об экспеди_ ции в Авсщалию в х1хвеке

сщаниц.

ипрьцип0рин,меяц]'реченсх,кеме_

и забот.

Фсновной заданей майского номера 6ьтло

оста- <,€трана должна читателей гордить9я своеи их зад}']\,1ать- историеи>

новить своих

€татья описьпвает собьптия, происходившие 150 лет на3ад' но она акц:шьна и се-

ся. Браво! 8ам это щалось. спасйбо вам за то,-что за-

годня. @на заставила защ-

ставляете д)&,1ать, с]1ушать

маться о наших посцпках' о принимаемь!х решениях'

том' чем эти решения могут о6ернгься для нас и на-

и заставить

сль|шать. полина грязина,

Репортаж о сн0се деревянной

0дин из репортажей августовского номера 6Бо по(вящен незаконной вь!ру6ке лесов ма_ дагаскаРа. можно ли остановить незаконнь|е ру6ки леса? (талкивались ли вь! с этой про6лемой? 8аше мнение важно для редакции! }!а форуме нитателей вы мохете вь!Разить ваше мнение о конкретном репоРтахе, дРугих статьях и о всем журнале в целом. лучшие отклики 6удут опу6ликовань! в журнале. Адрес в интернете:

санп-ппербург

доразщение' черща оши6ок, погоня за вьлгодой и славой. |лядя со сторонь[, это очевидно. €тавя

се6я на

отно1пение к природе имеет медитация/> {итатели о щрнале (с!0 май 2010)

их место, дуп,|аешь: <.Ёет, я 6ьп так никогда не посц-

йного лет с уАовольс1вием полг{.ш хурн(ш 686. 9то

пил>.

но когда сам оказь1ваешься в подобной сищ-

бьш один из немногих журналов неткой природно-гео_

ации,в сутцацииполной

щафинеской направленности. 0тим объяснялась его пощлярность' но удовольствие от о6щения с жшналом с каждь|м номером все

неопределенности'

когда

невозможно предска3ать ни развитие со6ьттий, ни реакции и мотивь| посцпков друп'х людей' а реше-

ние надо принимать 3десь и

меньше. }(акое отношение к природе и географии может

сейнас, ощущаешь себя потерянньгм и беспомощнь1м.

иметь медитация |\ли сто-

1,1менно в этом состояниу\

1емьг эти, коненно, свять[е,

щинимаются абсолютно

но для них есть специальнь1е и3дания' имеющие

нелогичньте и бе3рассуднь|е решения, как будто пашишь и3 автомата с завя3аннь[ми

матология (6ЁФ май 2010)?

своих благодарнь|х читате-

адрес 9ео&оп&шгз@ахе!5рг!п9ег.г[.,

сожалению, только недав-

ших 6лизких. одно сплошное не-

мять кРасочнь!е фотографии. сайт 6во о6ъ_ являет конкурс фотографий (почему мь| путешествуем). поделитесь лучшими кадрами и расскажите, понему вь: лю6ите путешествовать, зачем отправились именно в эту точку земного шара. прись|лайте фотографии на

новюроде

но уд.шось прочесть сгатью 8ладимира Ёсипова в 6Ё@

<*1(акое

читателей 6Бо о6ъединяет лю6овь к путеше(твиям. Будь то туР по [вропе с осмотРом достопримечательностей или эк(педиция на край 3емли, каждый привозит с со6ой на па-

(0Ё0 март 2009) 1{

Бся экспедиция Берка и

Фотоконкурс 6[0.тш: [!онему мь: путеществуем

архитектурь! в Ёижнем

Форум читателей €Ё0

шштш.9ео.го/9!ампауа/{огшп

<.€овременнь|й человек

}иллса

ово<ти шгтш|ш.9ео. ]ц

за март 2009 о снесении де-

ревяннь!х домов - памятников цльтрь| в Ёижнем

Ёовгороде.,(умаю, чт0 со времени вь1хода этой статьи на месте старь1х домов посщоено уже множество новьлх безликих зданий. 9то печально. 8едь каждая страна дошкна гордитьФ| своей историей и сохранять

памятники' и не только в музеях. Ёижний Ёовгород замечателен тем' что в нем ее

сохранились деревяннь1е дома с

3а6рошеннь!й хутор в карпатах, украина

3котуризм в )(одке ,[еревушка [одка, Расположенная в штате гуджарат на северо_западе индии. широко известна среАи туристов, увлекающихся экологическим туризмом. украшения и одежду здесь мастерят традиционнь|м (посо6ом, а вь!Ручка от продажи остается в общине. в

6ольшинстве районов индии цаРит бедность, но ходка - хороший пример как не отчаяться и

решить свои про6лемь:.

трциционной резь-

6ой, нто в этих домах до сих пор живут люди' по-моему' это щикально. Ёаверное, есть люди' кок)рь1м негде жить' кроме этих домов' и они мечтают переехать в новое 6етонное жилье. Ёо

лей. двумя статьями бь:ло занято 28 сщаниц. Ф6идно,

есть и те' кому нравит-

глазами. А ведь надо ос-

тановиться' 3щр(атьФ! и присщшаться к се6е и к то-

чк} матери.ш про пещеру в |ермании занял только 11

ной атмосферой, с богатой историей.

ся жить в доме с осо6енРа3дел (путешествия и экоподиции)

12 6во 0в | 20'10 Scan BemeP34

сво пи(ьмА

9ео@9|тшзз!а.соп

8 любом цивилизованном о6ществе должно

боко, с позиций !{А!Ф и |1ентагона. Фриенти-

сохраняться кульцрное

рован не на мь1слящего

наследие' ведь эти дома олицетворяют дух наших предков' они сделань| мастерами с душой, они вь1резали каждь:й узор, даже не мечтая' что их тво-

рения сохранятся столь долго. 1&цю ценность 6уд}т представлять дома и3

стеклаи6етонав6уАу-

щем? Ёикакуло. 9ти безликие' одинаковь!е дома не могут заменить дере-

вяннь!е дома <.с душой>. я согласна, что поще6ители нужАаются в 6лагоустроенном жилье' в супермаркетах' находящихся рядом с домом.

Ёо разве стоит

ради этого уничтожать то' что придает этому городу

уникальность? Б Америке вокруг одинаковьте 6етоннь|е дома, не6оскре6ьт, никакой оригинальности, лю6ой город можно спу_ тать с другим. Ёаши же города уникальнь| именно

падную публику. Автор статьи дает ли!пь половину информац14и _ .[у ее часть' которая вь!годна властям натовских сщан. 6н нияего не соо6щает о военнь[х преступлениях албанцев, ал6анских и косовских террористов' натовцев' не освещает у6ийства мирньлх сербов и их геноцид в 1(осово уже после войньг. |[у6ликовать такую статью в России' где 6ольтпинство считает сербов братским народом, аморально.11у6ликовать политически окрашенную статью в журнале о натпей планете - как минимум' некорректно. игорь парфиненко, москва

<.Беоните

благодаря стариннь|м зда-

ниям, 6уль то жиль!е дома, церкви или кремль.

фот+ографии,> 9итатели о я9рнале

{ову вьтразить благодар-

юлия михневич, Быюрод

ность 3а журнал' репортажи, фотографииивсю ра6оту, которую вьт делаете для нас, читателей. Бьт всегда в конце статьи ставили фотографии ав-

<.1екст с

по3иций

|{ентагона> Репортерь:

российского нитателя, а

на <.зом6ированную)> 3а-

6[0 отправились

по следам Ратко младича в

Боснию и сер6ию (0!0 июнь 2010)

явление жуткой переводной статьи про Ратко \,[ладича. 1екст написан необъективно и одно-

яна д0рушенкова, м0сква 0т рвдакции: начиная с этою номера

ру6рика в

.6го Автор' лреобразована

.сг0 за кадром'. в

расскзь!ваем

ней мь|

юм' чю пришлось

пережш щрналишм ра6оты над

в ходе

сказано /\д поо а0орт/> (0Ё0 май 2010)

рождения, та6летка'> написано: <(коран допускает в качестве средства предупреждения 6еременности лишь аборт и стерилизацию по медицинским

сФера

28(в.): |е[ьп!|2-!п5(!1ц1; Ре{ег

28(ц.)| А1 Р!х/Рап1пе[ ме6!а; 28(н.):

ма.!ош/мавпшп Рп01о5двеп|шг гос!5; зо(л.н.): уа0!0 зо(п.в.)] Ал|п0пу Р!егсе/5еа Р!с5.

з5(н.): 51е'ап к!е!п/!па8еьгоке7'мац!|1!05; з6: татьяна грозецкая; з7(л.)| нагуа.0 шп!уе[5!1у; 37(п'):.]ап 5опшоспош/ со16еп 5е!ес1!ол сгарп!с5 спьн

Ро6оты

4о 5з: ууе5 6е!!.е

черное море 54-67: Андрей некраоов/с[0Рн0т0 68'91| магс 5{е!ппе(2/у!5цп; 84_85(]!!ц5па1|оп): мап!п к0п51!п€; 87(пар): тп0па5 шасп1ег

дело в шляпе 92

с060лева

1о5: Блена

тихоходка

1о6-11з: 0!!уег меске5&ш!со!е

мадагаскар

оша!а/еуео15с.епсе.ооп

5п!1ь/[!А/0е|1у !паве5; 1зо: наталья

114-129: тоьу

покровская

углежоги 1з2-145: сергей максимишин

с6ор водорослей в чили

пока3аниям,>. где

146-155: Ре|ег 6!п1ег; 15о(пар): 51е{ап!е Ре{ег5

Анонс

в 1(оране сказано

про стерилизацию? 9 мусульманка' и меня возм}тило' что вь| пишите то' что не соответствует

164(в.); вег1п0!0 5[е|пп!!ье|; 164(ц.): г!0|!ап вц1{егпе.; 164(н'л.): т|п |апап; 164(н.п.): ша0!а гепошкл!; 165(8'): 50!у!п 7апк!; 165(н.л'): 5!ьу!!е ве[8епапп/051к[ец?; 165(н.п.)|

сп|.5|о0пег Р|!!.|2

гражданин мира 166: Апа5(а5!а

карты

тау!0г|!п6/у!! ше|шо.к

Антон степанов

действительности и не имеет под собой никаких основ в исламе. юлия Бь|кова, м0сква 0т редакции: чшательница

права

_ в

коране нет шоминания о

стерили3ации. Автор

вкп

неверн0

интерпрешровал данные наг.ною дошада инститла гупмахера в

вашиншне - американской

иошедовательск0й 0рвнизации| занимающейся про6лемами

репродмвною зд0ровья. в д0шаде (ишам, женщинь! и планирование семьи}' в

чашносп' сказан0' что в к0ране не упоминаюпя а6орть!.

€казано на форулое 6Б9:

1 видела фотографии многих островов' но почему-то именно этот островок засел в моем сердце>

сердце волнуетсяирадуется. о

симмуль

катна

днем

<.Французская |[олинезия прекрасна! 9видев однаждьт фото маленького островка йоц-1ау-1ау, я не могла не влю6иться в него. 0тот маленький островок пока3ался мне раем, ду[па так и просится туда. глядя на голу6ую лацну, пальмьг, чистое не6о,

марина Астова на форше 6Ё0.ш

4(н.)| Федор

8(в' и ц.): магс 51е!ппе!2/у.5!п; 8(н'): Ре|е! с!п1ег; 1о(л.в.): Андрей некрасов/6ЁоРн0т0; !о(п.в.)| тоьу 5п!1п/Ё!А/се1|у |па8е5; 1о(л.н'): ууе5 6е!!!е; 1о(п.н'): сергей мансимишин

з8(в.*2): веп в!!спа!!/0РА/Р!с!!ге А!!!апсе; з8(н.*2): Ааг!ап г!5и/А8еп1цг гос!5; з9(*2)|.]асоь 5!пи|п/5ка1е|5|ап

последнее время стали

тей, создателей всех этих

5п!1п/г!А/6е|{у !па8е$;

содержаниё

детский мир

5о_летие пр0тивозачаточной таблетки

<.€

от редакции 4(в')| тоьу

соп; з2: в!о0пьегду]а 6е||у !паве5; з4: мац!!1|0$/[а51пешз; з5(в.)| т0ь]а5 0е5сппег/мР!'цг еуо!0|!0па|е Ап|пгоро!о8!е;

<.[де в }(оране

Б статье

цифры обознача0т номер страницы

!еуу7Адел{цгАп2епьег8ег;

репорвхами.

торовифотографов,ав

ра3мещать вместо них рисунки. 9то не смотрится' не заинтересовь|вает. |{ожалуйста, верните все' как 6ь:ло! Бедь так приятно видеть авторов ста-

йеня шокировало по-

Фотографии в номере репортажей, текстов! ||оверьте' никакие рисунки не заменят фото.

теме июньскою номера (опрова - семь меФ для мечтател€й,

письша в редакцию сво Адрес для писем: 129226, Роосия, м0сква, дом 16, стр0ение

этаж 6

ул.

докукина,

Ё-ма!!: вео@ахе!5рг.пве['гц письм0 в реданцию м0нн0 также отправить с сайта шшш.€!ео'[0'

п0жалуйста'

восполь3овавшись

Формой о6ратн0й связи. указь!вайте св0е полное имя, фамилию

и обратнь!й адрес.

Реданция оставляет за со6ой прав0 пу6ликовать письма читателей в сокращенном виде.

14 6Ёо 08 | 20''10 Scan BemeP34

сво ФотоконкуР(

уч

ь.

:'. ,в.

1.ъ

'. +{

{.;' &ё1.

#:1

олвг жАРов

(€анкпт-|!етпербуре)

]1жт-ки'1

наступак)т

Б йексике производство <,Фольксвагегта-)(ук'> началось в 1964 году, и автомо_ биль сразу завоевал сердца местнь1х жи_ телер1. йексиканць1 свою любимую ма-

шину предпочитают назь|вать <,бочо,> _ бочонок. 30-летнт.тй читатель 6ЁФ Ана_ толий йаров линно убедился в том, что .}(ук'' это наролнь:й мсксиканский автомобиль. <.Б марте этого года мь1 с друзьями проехали примерно три ть|сячи километров на машине по йексике. Фдусловия фотоконкурса среди чита телей 6Ё0: для участия 8 конкурсе нужно загрузить фотографию на сайт шшш'9ео.гц (предваРительно зарегистРировавшись). Размер

од_

ним из пунктов на|пего мар|пр!та стал из_ вестньтй курорт Акаптлько. [ород вьлтя_ нулся на 15 километров вдоль т<расивейшей тихоокеанской бухтьт. Бсе дорогие

отели' рестораньт и клубьт расположень] вдоль береговой полосьт' как и главная улица. Фнень колоритно здесь смотрится ав'1'опарк города, которьтй наполовину состоит из <Фольксвагена-){{ук>. 9то и такси, и автомобили-зазьтвальт

(напри_

ме'|______________'надискот|'1"].""''|'"::'"'":1,

д0лжен фо_ г)1|р:// шшш.9ео |ш/рьо1о/ес!{/ кРоме этого, фотографии можной фотографии не превь!шать 2 А,4б. !обавить то можно по (сь лке

но прис^ать в редакцию по

почте:

втоп:оби.'ть. соответств\ юший своем1

1{азван!1ю. <){уки'> первого поколения

здесь чрезвь1чайно популярньт. |1роизводство именно этой тстаревтпей модели бьтло закрь1то в йексике в 2003 году. йногие жители очень сожалеют об этом. поскольку ),верень1. что лучше }'1ашиньт для их странь1 еш1е не придума,'1и'>. всего в мире бьтло вьтпущено свьтше 21 милли_ она . }1{1 ков-_ абсолю гнь:й рск[]рд в автомобилестроен и гт !

129226, москва, ул. д0кукина, дом строение ], редакция журна сЁо, и^и по ]лектронной поч ^а те на адрес:9ео@ахе1зрг п9ег.гш к участию в конкурсе принима_ ются черно бель е и цветнь е 16,

фо-

тографии, (лайдь] и файль с ра( ширением ]р9. Работь] с пометкой (Фоток0нкурс) принимаются до декабря 20']0 года. пожалуйста, не забудьте написать, где и когда бь;л сделан ваш снимок -1

Scan BemeP34

свод!тА'|и

€портсменкаякер |(дяк _ одномвстнАя вайдагка, лодкА эскимосов и дРугих нАРодов Агктики, житвлвй полярнь!х твРРитоРий от 9укотки до [рвнлдндии. Ёо совРвмвннь|й кдяк нв имввт ничЁго оБщвго с эскимосским. 1(нк дань вРвмвни остАдся ли1пь твР-

мин <<эскимосский пврввоРот> - умвнив споРтсмвнА ввРнуть лодку послв опРокидь|вАния в исходнов положвнив' нв вь|лв3Ая и3 нвв. €ндря:квнив дол){(но 3АщищАть кАяквРА от холодной водь| и удАРов о

кАмни.

1. кАяк. в зависимости от пред_ назначения каяки делятся на несколько типов. этот каяк (на фото),

созданнь!й из пРочного полиэтилена, поАходит

для сплава по 6урнь:м рекам. 1акой каяк весит около 2о килограммов. лодки изготавливают, как пРавило яРких цвето4 нтобь: их можно 6ь:ло легко найти на воде, если гре6ец после пеРеворота вь!лез из нее. внутРи есть <пиллерс)> (продольная перегородка) из вспененного материала, которь!й добав_ ляет пРочности коРпусу и плавучес_ ти каяку Большинство лодок также

имеют Регулируемь!е пяточнь!е и бедреннь:е упорь:. на носу и корме есть маленькие ручки, за котоРь!е каяк можно пристегнуть за трос и притянуть к 6ере_ гу во вРемя спасательной операции

з' юБкА (ФАРтук) попадание водь! в лодку с краю юбку пришивается петля: в если каякер не смог правильно лолнить ((эскимосский переворот')

лодки, ю6ку можно снять под воАой, потянув за петлю. ()бка, так хе как и гидРокостюм, пеРчатки и 6отинки, сделана и решит вь:браться из

из неопрена, мягкого поРистого синтетического каучука. )тот вид неопРена пропускает воду в небольших количествах, но хорошо сохраняет тепло.

4. куРткА назь|вается также <драй_ топ> (то есть <сухой верх> в переводе с английского). Фна оснащена

тие на коРме.

плотной Резиновой горловиной, манхетами и широким поясом. при этом попадание холодной водь! под

случае пеРеворота на струе. для слива водь! из лодки имеется ма_ ленькое завинчивающееся отверс-

2. ввсло должно быть прочнь!м, иначе его мохно сломать о камни изготавливают их из различнь!х материало4 чаще всего из компози-

сплаве изнашивается

три сезона.

и РазвеРнуть! относительно

5. кА(кА (и шАпочкА) _ крайне важнь!й элемент снаряжения. кас-

дРуг

до 9о гРадусов, поэтому одной рукой каякер держит весло крепко, а в другой оно постоянно поворачивается под гРебок. что6ь! хорошо чувствовать весло, на рукоятку крепится рельефная полоска' находясь под водой и готовясь вернуть лодку в исход_ ное положение, каякеру не обяза_ тельно открь!вать глаза, нтобь: узнать, правильно ли он деРжит весло для вь!полнения (эскимосского перевоРота>.

порогов. Фбувь долхна бь:ть чтобь: ноги не затекали

ка долхна 6ь:ть онень пронной. для сплава по горнь]м Рекам с

холодной водой под каску надевают неопреновую шапочку вода легко сливается чеРез дренажнь!е отверстия каски. каска защищает голову не только от ударов о камни под водой, но и от дРугих непРиятностей (например, камне_ пада), поэтому нео6ходимо, нтобь: она сидела плотно и закРь[8ала виски и ло6.

8место 6отинок каякерь! иногда носят неопРеновь!е носки, но поскольку подошва при этом остается незащищенной, сверху нав лодке.

среднем за

ционнь!х, например углепластика.

скользить по камням на берегу во время пРосмотра или обноса рен-

куртку практически исключено. это один из самь!х дорогих элементов снаРяжения/ которь!й пРи активном

лопасти имеют плавнь:е о6водь; дРуга под углом от

8. Ботинки из неопрена оснащень! ребристь:м протектором, нтобьп не

спАсАтЁльнь!й жилЁт должен, с одной сторонь!, удерхивать гребца на плаву вне лодки, а с другой - не мешать вь!полнению <э(кимосского пеРеворота> в каяке. часто на 6.

спину нашивают карман, в котором хранится трос для пристегивания и буксировки лодки при спасательнь!х операциях. 7.

гидРокостюм изготавливается

из неопРена, с утолщением на коленях для защить! от удаРов о камни

он сделан в виде комбинезона и застегивается спереди на молнию' в воде.

девают кедь! на тугой шнуРовке' 9тобь: вода не смь:ла о6увь с ног, на верхнюю насть ботинка пришить] крепления-липучки.

: =

9. пвРчАтки скРоень! так, что пальць! уже немного согнуть!, поэтому пРи захвате весла неопрен не о6разует складок.

другой вариант защить! рук - варежки. но они кРепятся непосредственно на Рукоятку весла, поэтоми нтобь: вь:пустить весло из рук, надо сначала снять варежки.

= 5

о Ф ё о

+ =

6Бо 08 | 2010 Scan BemeP34

.:.з'-т:;-. -.-;

э1;Ё.*;ъ

'; #;

,.ц|''

'э'

*:Ё.':

ч::Ё.] -/:

Scan BemeP34

сво(ФЁРА

!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!!|!!!!!!!!!!!!

''. -:

,##';{#к'"

-'-э

]..,">.-"

22 сЁо 08 | 2010 Scan BemeP34

Scan BemeP34

ЁР'4'*'

р-.

Scan BemeP34

]_,яРР'яяпп*,

РАспРостРАнвннов

плА3мА нА служБв у 3уБов

3АБлуждпнив

}ревние римляне не указь1вали ооль1|]им пальцем вниз' когда

Ёовьтй щадящий метод очишения 3уоов от 6актерий - в 6 з6у Аит е лей кариеса

приговаривали к смерти гладиатора

€егодня в запущеннь|х случаях приходится о6рабатьг вать зу6 6орматпиной. 9то6ь: не 3апускать зубьт до такой степени, в скором времени 6удет достаточно обра6отать их

<(пла3меннь|м лазером>'

€труя

пла3мь1 разру11]ает оболочки

6актерий, разъедающих зу6-

ную эмаль' и не наносит вреда зу6ной ткани. Бсли к анти6и-

отикам у бактерий мохет вьгра6отаться устойчивость, то против плазмь! они бессильнь| и поэтому уничтожаются полностью. <.Благодаря новому мето-

ду мь! сможем проводить тщательную чистку и дезинфекцию зу6ов дахе в местах' недоступньтх для зу6ной щетки>' _ го-

ворит физик Аксель 111индлер из немецкого института моди-

фикации поверхностей имени

.}1ей6ница. .[1ун плазменного ла-

зера настолько тонкий, нто разогретая микроволнами струя плазмь| остужается окружающим воздухом до температурь| тела. ./|ун ра3ру1цает только

органику' поэтому неорга-

нические вещества (зу6ная эмаль) остаются невредимьг

ми. Фпьттную модель лазера планируется и3готовить чере3 три года.

]

отвлшкА!ощии !пум нА РАБочвм мвств

€тремление обеспечить шумоизоляцию в фльтпих о'фиснь|х помецениях дает ооратнь1и эФФект

двв тРвти офисньтх работников' опро1пеннь1х иссле-

дователями из.}|юцернского института (111вейцария), жалу!отся на то' что их <<часто или постоянно> отвлекают от ра6оть: посторонние 1пумь1 и разговорь|.

||о словам респондентов,

ра3говорь1 коллег мешают 6оль-

|пе, чем механинеский шум. 6ильнее всего отэтого страдает персонал современньгх офисов, в которь!х для снижения уровня

шума используются 3вукопог-

лощающие отделочнь1е материаль| и малошумная оргтех-

ника. |[арадокс заключается в том, что эти мерьт дают обратньтй эффект' потому что в тишине посторонние разговорь1 сль|шнь| еще лучше.

ЁаихуАтпие

отзь|вь1 полунили модньте офись! открь!того

типа' разделеннь1е на зонь1 для ра6отьт и о6щения. постоянпое перемещение людей из одной 3онь| в другую метпает работ-

никам сосредоточиться.

[ами работники отдают предпочтение классическим комбинированнь:м офисам, в которь|х зона для о6щения рас-

полагается между двумя отдельнь|ми ра6оними помещени-

виновник этого заблухдения _ французский хуАожник }{ан-/1еон 8ером, написавтший в т87э году картину под на3ванием <.|[альць:

вниз> (Ро!!!се тегзо). |1а ней изображена сцена, знакомая нам по бесчисленньтм кинофильмам о [ревнем Риме: публика в амфитеатре тре6ует до6ить поверженного гладиатора! ука3ь1вая

большим пальцем вниз' Ф жесте с отогнутьтм большим пальцем упоминает

древнеримский поэт-сатирик }Фвенал.

йеждутем специалисть| по антинности собрали немало документальньгх подтверждений того, что римляне указь|вали отогнуть|м боль:пим пальцем' скорее всего' не вни3' а вверх. Ёапример, римский ритор (винтилиан на3ь[вает этот презрительньтй хест <.грозящий лалец,> (!п[ез[из ро11ех). 3 антпянь|е времена он символи3ировал примерно то же, что вь|тянутьтй средний палец сегодн я. €уля по одному поэтическому сборнику периода поздней античности, этот хест дол}кен 6ь:л внутпать ужас и поверженнь|м гладиаторам' поскольку

он о3начал: <,!о6ей его!> (аким же тогда хестом публика требовала сохранить хизнь гладиатору? 3тот жест изо6_ рахен на некоторь1х памятниках античного искусства, например на 6ольтпом терракотовом медаль оне из 1{ има и на 6ар е лье ф е' хра ня щемся в йюнхенской глиптотеке. Ёа обоих изо6рахе_ ниях публика подает гладиатору сигнал рукой с согнуть:м 6ольшим пальцем. Ёа йюнхенском барельефе 6ольтпой палец прижат к вь|тянутому ука3ательному, а на Ёимском медальоне _ к со6ранной в кулак кисти. |\линпй 6тартший объясняет этот жест так: <.6ледуя поговорке, мь| сжимаем большие пальць|, когда хелаем кому-то счастья>. [1ногда для спасения раненого гладиатора

громких возгласов с трибун или взмахов платками. ||о крайней мере, так утверждает римский сатирик йар:{иал. бьгло достатонно

ями. !

28 6Ёо 08 | 2010 Scan BemeP34

|свосоврд

и всв_тАки они лвтАк)т.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!швБицАРць!

но ни3ко!

подА}от пРимвР

1(альмарь: действительно спосоонь1 подниматься в во3дух и летать

Австрийский транспор{ньтй клуб вь1яснил' жители какои из европеиских

планирующий кальмар в }0жной Атлантике

стран активнее всех е3дят на оощественном транспорте

пвРвов мвсто в этом рейтинге полунила 111вейцария, второе _ 9ехия. 1ройку лидеров по частоте использования населением общественного транспорта

замкнула Австрия. |{о данньтм исследования, каждь:й житель 1!|вейцарии проезхает в сре днем з32о километров в год на метро' авто6усе, трамвае или пое3де дальнего следования. 8 1ехии этот

пока3атель составляет 291о километров' а в Австрии _ на 2о километров мень!пе. |{ервое место [||вейцарии

обеспечили ее развитая ин-

фраструктура и целенаправленная правительственная политика. Б [1]вейцарии действует ра3ветвленная сеть железнь!х дорог' при этом расписания поездов скоординиро-

вань! по всей стране. (роме того' местньтй о6щественньгй транспорт финансируется и3 целевого 6юджетного фонда,

в которьлй поступа|от в том числе доходь! от акци3ов на

нефтепродуктьт.

Ёемаловажно и то' что правительство 11]вейцарии уже на протяжении двадцати лет реали3ует совместно с властями кантонов проекть1 по совер-

1пенствовани1о желе3нодорожной системь|. |{ри этом 111вейцария не останавливается на достигнутом и намечает новь!е амбициозньте цел1,1: к 2о|3 году планируется до6ит ься у ве личения о6ъема перевозок пассажиров общественнь|м транспортом на процентов по сравнению с по'о ка3ателями 2оо7 !ода.|

€лтхи о лвтяющих кАльмАРАх ходят с т89а года. 8се эти годьт появлялись все новь!е свиде-

тельства очевидцев' утверждав-

ших' что они на6людали летя-

щих над водой кальмаров _ по одиночке и даже цель|ми стаями из нескольких сотен осо6ей. €нимки, сделаннь!е осенью аоо9 года фотографом 0нтони |1ирсом совместно с учень1м и

путешественником Бо6ом {ол-

сом' документально подтверди-

(редний километРаж пое3док ]Ра'(дан [( на о6щественном транспорте в 2009 году 1.

швейцария з з20

2. ц!ехия 2 910

2890 Бель]ия 28з0

3. Австрия 4.

5.Аталпя266|

1з. Финляндия 2280 14. эстония 2100 16. (ловения 2060 17. и(пания 1990

18. [ермания 1970

люк(ем6уРг 2560 8. дания 2540 9. швеция 2з80 10. гРеция 2з20 11. ФРанция 2з10 12.]^Р^анАу1я 229о

19. 8елико6ритания

духу дистанцию' в несколько раз превь[!па!ощую длину их тела. для планирования кальмарь! используют вместо крь!-

15. словакия 2о90

6.8енгрия 2640

20. голландия 1890 21. Болгария 1860

22.ку''Р167о

23. литва 16зо 24. поРтугалия 1560

ли достоверность этих рассказов. Больше того, реальность, как о6ьгчно' оказалась удиви_ тельнее лю6ьтх ф антазий. !а одной серии снимков {олса запечатлена группа примерно из двадцати океанских кальмаров' преодолевающих по воз-

1910

льев два 6оковьтх плавника на конце своего торпедообразного тела и тонкие перепонки меж-

ду щупальцами' которь|е они |]]ироко раздвигают в полете. }(роме того' кальмарь| явно перемещаются в во3духе на реак-

тивной тяге, вьтпуская из осо6ой

воронки

мощную

струю

водь!.

|!о мнению Ринарда 9нга, специалиста по головоногим моллюскам из гавайского университета (€111А)' именно 6лагодаря этому своеобразному реактивному двигателю полет кальмара вьгглядит так 3релищно на фотоснимках. Бсли рьт6ьт передвигаются в воде' отталкиваясь плавниками' то кальмарь| перемещаются реактивнь1м спосо6ом и в воде, и по воздуху. |!ринем в полете реактивньтй двигатель кальмара работает еще эффективнее, поскольку воздух

оказь!вает

меньшее

со-

противление' чем вода. Фсталось ли|пь вь1яснить, поднимаются ли кальмарь! в воздух только при 6егстве от опасности или еще по каким-то прининам' 9тим сейчас и зани-

мается исследователь Рон Ф'!ор и3 университета.71ахаузи в |алифаксе ((анада), специализирующийся на изунении спосо6а перемещения головоногих моллюсков. |[о его предполокению, многие океанские кальмарь| летают просто потому, нто такой способ перемещения позволяет им экономить силь1. ]

з0 6Ё0 08 | 20]0 Scan BemeP34

св0(ФЁРА

плАстики3 цвлл}оло3ь|

двФицит

Рвдко3вмвльнь!х мвтАллов

Фколо свп': г: пР()т]внтов добь;ваемт,|х в мире

ттефти гт газа с,!\,}кат сь1рьеп'1 дл я п ]}о|!зводств;!

|!осле того как (итай сокоатил экспопт ценнь|х редко3емел ьньлх йетал-лов. €!_гт д планируют во3обновить их добьтну

пластика. А

лАнтАнисполь3увтсяв тур- более чем вдвое. }довлетво6инахветросиловь|хустано- рить эту потребность пока вок, тер6ий _ в топливнь1х способна одна-единствен1|ая элементах, иттрий в энер- страна _ (итай. Ёа ктттайгос6ерегающихлампах.Бдва ских рудниках добьтвается ли одна передовая техноло_ 6олее 95 процентов ред1(о-

гия о6ходится без примене- земельнь|х металлов. ния так на3ь1ваемь!х редко11ромьттпленнь1е странь1 земельнь1х металлов. Б эту 3апада в полной мере ощугруппувходят17элементов' тили свою сь1рьевую завимногие и3 которь1х носят не симость от 1(итая, когда руменее экзотические назва- ководство (ЁР сократило ния, например Аиспрозий' квоть1 на экспорт редкоземельнь1хметаллов' повь]сило церий и европий. 8периодст997по2оо7!од по|1]лину на их вь|воз. а немировой спрос на руду редко- да вно да же о6ъявило о намеземельнь1хметалловвозрос рениивоо6щепрекратитьэк-

т0лько

спорт тербия. 9кспертьт опасаются' что уже через пять лет мирово!| спрос на ред!{озеы1ельнь1е элементь1 превь1сит на 40 гь;с яч',:о:;п;обштип]

объем

г.;х

шть;. 1епц

добьтчгт. [1оэтому

поисках новь1х

},1ес'го1)0ждений. Б €[11А плантт1эт,ется в блих<айш-тт.'те годь1 вн0вь о1'кРь! гь за[{о|{се1'вп:]тов,; :: п: ь:{: в 2оо2 году карьер на ь1естои

и редкозе\1е-ц

|]окого ||1)]1}1енент.1я' [1ргтнгтна прос'га:

11]

] !

\1.:те}1о

по

сообра:кеттия

ь1еталлов \4аунтгтн-[1асс в (алифорнигт.

1.1с-

д()нско\|

||е-

эт{.1 11ес!(

ьт.

ь1

-/1с;тл_

[1]!е1)с!(о\'1 ко,[-

-це,]ж|' 1'р\'ппа \'т!ень1х

под

р\'](оводств о\1 |[1ар'потьт Бтт-_т ьятштс ]]а 1л,];1 впо,||не |||]||е;т4.;1еь1 ьтй вьтхсэд

]1о-!ожег111 я. п |]сд'п(}в тсх|1о.|]ог }1 ю г']]0!1:] в()дс'гв:1 нового 11ол1,!\'1е1)а 1|з л 11гно11ел,-)ю.|]озь|. 9то сьтрье \'1оя{|!0 вь||]а1 |.1з

)(

ба:'т'ь:

1:|;й,*у

'',,

|..:

\:* .=*.;

бот-

б;':ораз'';ожт.т!1ого ]1.цаст11ка 11з вос п 1]о}|звод |.1 п'1ог() ]]аст1.1те.11ь1|ого сь1рья. до с11х пор не наш.;1!| ш!.1-

]

';!''т-:**ё

{-:*1

Роекть|.

1|:]во,1с гва п'т1аст\1ассь1

добь:ну редкоземельнь!х металлов.

т;

вьт ра

пс)льзова] !!]1е |]11{цевь1х с[.;| ьхозк\'':1ь'1 \]Р дл я п|]о_

ь1 { ь]

ь]е

вЁ{

те\ нолог!1я

т<;.'т

горнодобьтва :ощие пРедпр11' ятия ведут по всеь{}| }'1!.]р), гео логоразведоч1;ьте рабо'гьт в

рождег|

проб,пс-

не \{енее'та1{}1е

ьтерна1'!|

|{а !{

но

эколо1'|.|11ес]{1.1е.

эконот!1].'111ес]([1с.

а"п

Руднь:й карьер маунтин-пасс в (алифорнии _ надежда мировой промь:шленности. вскоре здесь планируется возобновить

."* "о_*+"

объ-

п'тгт;:ово11

с}1 с|'о про!1зводс'|'ва с0ст:] в"!'1е'г 15о милл{..1онов 'гонг] в г(]д. (!то создает не

;|ж

&: |

]:]:]

!1'

,[д

''/{ц'ф&";,,,.; - ,'р'!{!': |4-\',

',15 1\1{: т: 4. .

::" Ё;1

:д!'...'-'''

,1 :

;;

вать

|.!

/:]]]свсс!.! н

!,{

бьтст1;о раст\.п{]'1\ де|)с_ вьев 1{,11.1 11з травь]. то ес1'ь без пргтптснен;:;т се.[|

1]}!

ш{ев|,1х

ьт\'р. (роп';е'тогс;. так.:я тсхьх()зк\,''1

1{0лог!!я позво.|1яе']' э1(0!1нее !.'1спо,'1ьзова1'ь

ноп'|}1

:]нерг{.!!о :.т вод:,. 1ат< .тто т;овьт!! пол;.тьцср г]о \1Р()в-

, '.. )

нк) энсрг{)за1'1):1т н:] е|'о ]]о!! :]в()дст в() !(у1]т,1Ровать с г]

\'1

()жст ко!

нсф'гепро-

д}'!{та }'1и.

!Ё.,

.'^{

'|Ёй /, 32

6Ё0 08 | 20]0 Scan BemeP34

]_япр'яяпп*

свРдвчньпй подход повАРвнной соли Болв3ни свРдвчно-сосудистой систвмьг _ главная при-

чина смертности в России. .{ве

трети смертей вь|звань! артериальной гипертензией, назьг ваемой в просторечии гипертонией тоестьповь|шеннь|м кровянь1м давлением.

|ипертонией страдают

6ольтле половинь1 жителей

России старш]е 55 лет. <,Бажньтм фактором риска в ра3ви-

тии гипертонии считается из6ь:ток поваренной соли в питании)>, _ говорит Анна 1-{ерех, диетолог 1{линики лече6ного

т\итания лри

ЁАА литания

Российской академии медицинских наук в москве.

€оль сама по себе редко ста-

з4 6€о

новится прининой гипертонии, но входящий в

состав натрий задерживает в организме воду и ухудшает циркуляцию крови, усугу6ляя действие других вредньтх факторов. (амьтй простой спосо6 осла6ить риск гипертонии _ ограничить потре6ление соли' считают диетологи. ее

3пидемиологи из университета }(алифорнии под руководством профессора Биб6инс-.{оминго методом ком-

пьютерной симуляции вь|-

числила' что если уменьшить среднесуточное потре6ление соли на три грамма' то колинество смертей от инфарктов и инсультов сократится на

92 ооо' а страховь|е компании сэкономят до 24 милли-

в год. 1акие же результать! можно получить' вдвое уменьшив та6акокурение или на пять процентов сократив вес людей, страдающих

ардов долларов

ожирением' считает доктор Би66инс-.{оминго. |{о оценкам специалистов

1(линики лечебного питания' среднестатистический житель

России потре6ляет от 1о до 12 граммов соли в день' это на два-четь1ре грамма больше,

чем в €11]А. ||ояему в России едят больпте соли, нем в Америке?,{ие_ тологи указь|вают на вь1сокую долю солений и маринадов в

национальной кухне. 1ри нетверти всей соли поступает в органи3м с готовь|ми продуктами _ соленьями' сь1ром' хле_ 6ом' консервами

пресервами,

готовь|ми смесями. |1оэтому <<надо стараться вьг6ирать продукть| с низким содержанием натрия>' _ ре3юмируетдиетолог Анна !ерех. €реди других рекомендаций _ замена поваренной соли на хлорид калия (диетинескую соль) или солезаменители. ||ри этом 6оль!]]инство исследователей сходятся в одном: свежие продукть: (овощи, фрукть1 и цельное зерно) содержат достаточно натрия и не тре6утот досаливания.| Роман 1{азаров

08 | 2010 Scan BemeP34

РодитвльскАя

3АБотА

1|1импанзе 3а6отятся о6 осиротевлших

детень|шах' д:!)ке если не доводятся им

родственниками

спосоБнь1 ли животньгв на бескорь|стную помощь? Ёет _ так до последнего времени считали 6ио логи. 9кспериментьт с шимпанзе' хивущими в неволе' доказь1вали' что взросль!м осо6ям 6езразлинна суАь6а осиротевших детень1шей. 1|]импанзе не принимали таких детень1ц:ей в стаю и о6ращались совсем не так, как с собственньтми

отпрь!сками. Ёо на воле щимпан3е ведут се6я инаяе. (ристоф Беш из.[!ей-

пцигского института эволю-

ционной антропологии имени макса |1ланка 3анимается самец шимпанзе

пРиРоднь[и гА3 и3 во3духА

Ае^ится фруктом с

приемнь!м сь!ном

тупает |{епосредственно от элек-

трогенератора' но аккумулировать и запасать ее крайне сложно. Аккумуляторньпе 6атареи 6ь:стро разряжаются и дорого стоят' а хранить и транспортировать водород, полунаемьгй путем электролиза водь!' пока нево3можно 3а неимением со-

ответствующей инфраструк-

турь1 _ специальньтх трубопроводов и емкостей.

Ёоваторский метод ре|пе-

ния этой проблемьт разра6отали учень|е из Фраунгофско-

го института ветряной энер-

и технологии энергосистем (/#'Ё5) совместно с коллегами из 111тутгарта' Фни предложили использовать изли!пки электроэнергии для производства метана из водорода и углекислого газа. |[роизведенньтй по такой технологии природньпй газ можно закачивать в уже су-

гии

ществующую га3отранспортную систему, хранить в больших газонакопительнь1х станциях и по мере необходимости использо-

вать как топливо для производства электроэнергии на газотур6инпьлх электростанциях' для

отопления или для вьтра6отки электричества и тепла па 6локах

д'йвуаре. Бго коллеги зарегис-

трировали т8 слунаев усьпновления осиротевшихдетень:шей

Фптимальньтй способ хранения солнечной и ветряной энергии элвктРоэнвРгия практична в использовании' когда она пос-

и3учением повадок шимпан3е в национальном парке 1аи в 1(от-

13!.

11о

раснетам унень!х'

перс-

пективе углекисльгй газ' нео6ходимьгй для производства метана, можно 6уАетполучать просто из воздуха. |[ри сжигании метана углекисльгй газ буАет снова вьг свобождаться в атмосферу, так что новьтй метод не окажет влияния на климат. !

шимпан3е. ||ринем понти в половине случаев за6оту о сиротах 6рали на се6я самцьт' которь|е опекали чужих детеньгшей: чистили им шерсть' носили их на спине и кормили. учень1е на6людали, как однажды один такой самец два часа колол орехи для своего питомца.

Асс ле дов ани я показь1 ва ют, что жизнь в дикой природе не сводится к стремлению пе-

редать свои гень1 потомству' а альтруизм свойствен не только

человеку. 8 этом же у6екдают и недавние на6людения за животньтми в лабораторнь!х условиях. Б ходе экспериментов де-

тень!ши шимпанзе произвольно открь!вали перед не3накомь!ми им сородичами дверь и поднимали с пола предметь[' которь1е те уронили. 1,1сследователи из

университета,{ьюка

дархе-

ме ([111А) провели такой опьгт. Фбезьян 6оно6о оставляли в отдельном помещении с грудой фруктов' павая им во3можность съесть лакомство в одиночку

или поделиться с со6ратьями.

Б больц:ипстве случаев они

великодушно впускали к се6е Аругих обезьян .1 Репорпаэтс о6

нцкальном слу ч ае у сыно в лен1] я ме0веэусонка на 1{алцчапке 6ьтл опу6лшкован в номере о4/эото. у

08 | 2010 6Ёо з5

Scan BemeP34

сво(Ф[РА !![|

|!!!!!!ш !!|1!!п

!п п пп п!

г] Ё

'.двнь Биологичвского

участники дня 6иологического

РА3нооБРА3ия сБо 8

здповвдникв <,!(едровая [!адь'>'

расположенном в 2оо километрах от Бладивостока, впервь|е в России прошел .{ень биологи-

ческогоразноо6разия этап

международной акции, которую

66Ф проводил в этом году в ]'5 странах мира. Б течение одного дня уненьте-биологи, экологи, журналисть1, студентьт и Ао6ровольць| определяли и под-

счить|вали все виль: растений и животнь|х, обитающих на тер-

ритории заповедника. |!арт-

нером 6Ё6 и соорганизатором

акции стал Бсемирньтй фонд з6

6!о

08 | 2010

дикой природьт (|4:}4:Ё). <(едровая падь> старейший рос-

сийский 3аповедник: в этом

году ему исполнилось 94 года. 3то единственная в мире тер_ ритория' где еще сохранилась

популяция дальневосточного леопарда послелние 3,7 осо6ей. и одно и3 немногих мест' куда

нельзя попасть простьтм туристам: вход в заповедник открь1т только для учень]х.

Ёа площади в 4оо квадратнь|х метров, вь:деленной для исследования, у.тастники о6наружили более полусотни видов

разнообразия во 8лади восто ке

растении' насекомь{х

каюцихся

и пресмьт-

_ очень вь;сокий по-

казател ь для российской природьт. Фказалось, что по степени

видового разноо6разия <,(едровая [{адь'> не уступает €еверно_ му (авказу.

Результатьт ра6отьт исследователей из всех стран' участвовавших в акции 6БФ,6улут представлень| осенью этого года на саммите @ФЁ, посвящет.тном про6лемам 6иологическогоразнообразия. Репорпаэсо !не 6норазноо6розшя чцпаь]пе в окп я6рьском номере

6Ё6'

Scan BemeP34

солидАРность

мвжду АРктикой и АнтАРктикой

спвРмАто3оидов €перматозоидь1 помогают друг другу 6ьтстрее шродвигаться к цели' но только при условии' что они генетически родственнь1

окленд,

[жакарта, и ндонезия малага, испания

всли Бь1 мь1 про6урили насквозь нашу планету чере3 центр, то в подавляющем боль:пинстве слунаев на о6ратной стороне 3емли этоттуннель вь:ходил 6ьт

море' Ёа карте линиями со-

единень1 те немногие участки суши на материках и островах'

сАмки олвньих хомячков

(Р е го пу з сшз пап|с ц| а[ ц 5) не редко спариваются с нескодькими самцами подряд. А вот белоногие хомячки (Р егопу зсшз р о!!о по[из), налротив, ведут мо-

ногамньтй образ жизни. 3то различие в повадках сказь1вается и на свойствах сперматозоидов

хомячков. 14сследовательница из гарвардского университета [айди Фишер обнаружила, что при смешивании семенная жидкость моногамного хомянка о6разует единую массу с эякулятом другого' а вот спермато3оидь| полигамнь1х хомячков держатся о6осо6леннь:ми группами. [ело в том, нто соо6ща сперматозоидьг бь:стрее перемещаются в теле самки' хотя это и сопряжено с

риском для каждого отдельного спермато3оида.

Б результате химической

реакции' которая запускается при о6ъединении сперматозоидов в группу' отдельнь[е половь!е клетки могут лишиться способности к оплодотворению.

8от понему кахдьтй спермато-

3оид должен оказь1вать помощь только тем со6ратьям, которь1е наверняка несут аналогинньгй генетический код. } сперматозоидов

моногамнь!х

хомячков

явно вьтра6отан механизм распознавания своих сородиней. 8озможно, они обмениваются 6иохимическими сигналами.

€перматозоидам

моногам-

нь!х хомячков не нужно жертвовать собой ради того, что6ьт отстоять свое право на отцовство' поэтому они и не о6ъединяются в обособленньте группьт. |(огда они несутся наперегонки к яйцеклетке' они не рискуют проиграть чужакам, благо в за6еге участвуют только свои.

]

между которь|ми теоретически можно 6ьтло 6ьт проложить прямой туннель. 9ти районьт отмечень| коричневь1м цветом. 8 Бвропе такие места встречаются почти исключительно в Аспании.1:1з них по сквозному туннелю можно 6ь:ло бьг попасть в Ёовую 3еландию, например из малаги _ прямиком в окрестности @кленда. }(ители многих стран |Фжной Америки и островов 1ихого океана тоже могли 6ьт до6раться по такому туннелю до су|пи на о6ратной стороне 3емли. Фдни оказались бьт в Азии, а другие _ в Африке. |[рямьте туннели могли 6ьг связать 6ольшие регионь| малонаселенной [ренландии и северной канадь! с еще 6олее 6езлюдной Антарктидой. |{ротяженность такого туннеля составляла 6ьт в среднем 74о километров. €амая глубокая 6уровая скважина, на'2 ходящаяся в России' покрь1вает только ть1сячную часть этой дистанции_ т226э метра. Ёодаже если 6ьт 3емлю про6урили

насквозь, перемещаться по такой скважине все равно 6ьтло 6ьг невозможно' причем не только из-за вьтсокой температурь1 в раскаленном 3емном ядре. €опротивление воздуха в таком глубоком туннеле настолько замедлило 6ьт падение, нто путешественник просто не смог бь: развить скорость, необходимую для того, нтобьт достинь другого конца. (роме того, железное ядро 3емли вращается медленнее верхнего жидкого слоя' так что в земнь!х 6ьт к стенке тпахтьт.

недрах

путе!пественника

прижало

08 | 20'10 6Ё0 з7 Scan BemeP34

г|сБодБт(кии

миР

п!!!!!!!!!!]!!!!п!шпппл!!!!!!!!!!п!!!!!!шш

8еликобритания мАлвнькийкоРоль

во3духоплАвАъ\ия тдйгвр врповв _ достойньпй послвдоватвль супвРмБнА. вго ФиРмвнньпй трпок: уввРвнно стоять нА кРь|лв лвтящвго

винтового сАмолвтА!

|[!п9 |,{а|Р!п9 переводится как <<прогулка на крь!ле>>

так на3ь1вается вид во3душ-

ной акро6атики, которь:й

продемонстрировал вось-

ми летний житель .[{ондо на над аэродромом города €айренсестер. Бипланом, которому поч_ ти 7о лет' управляет дедушка 1айгера 8ик. Фн дает газ,

поднимает самолет на вь1соту 3оо метров' и гордит-

ся стоящим

на крь!ле вну-

ком, которь;й 6есстратпно смотрит вни3 при скорости т6о километров в нас. ||редставление длится пять минут. 1айгер лостиг своей цели: теперь он считается самь1м юнь1м <<гуляющим на

крь|ле> в мире. Бо всяком случае, так это должно бьтть зарегистрировано в (ниге рекордов [иннесса.

<.3то 6ьтло очень 3дорово,

6улто я ока3ался на вер|пине мира>, _ поделился 1айгер своими впечатлениями после при3емления. 1( этому моменту 6есследно пропал и страх, мучивший его перед стартом. <.|[о тпкале от одного до десяти я 6оялся на девять баллов)>, _ рассказал мальчик. }(ак ему удалось

8о время полета тайгер бь!л пристегнут к крь!лу набедреннь:м и заплечнь!ми ремнями. позже он рассказал/ что встреч_ нь!й воздушнь!й поток сильно обжигал кожу

по6едить волнение? 1айгер говорит, нто цельтй яас 6ормотал се6е под нос фразу: <.€трах' !йди,>. 9тим приемом' наверное' не ра3 поль3овался и супермен. !

)то не картинка

(найди десять от- раз^ичия ^ичий>, между снимками виднь! невооруженнь!м глазом...

нились к очереди веру!ощих' )кела}ощих пожертвовать свои волосьт 6огу Биплну.

8торой снимок 6ьгл сделан после бритья.

Богатьте индусь| приносят в храм украп]ения и деньги. 1от, у кого нет ничего'

отдает свои волось|' которь|е

Андия дои послв нвкотоРь|в двти нАчинАк)т плАкАть' когдА пАдАк)т пвРвь!в пРяди. однАко

дввятилвтняя АнАтхи нв пРоРонилА ни слБ3инки _ онА гоРдится тпм' что ль!сАя

индтистскомхРАмв шри-

Бенкатетпвара, недалеко от города 1ирупати (Андия'1, их побрили наголо: Анатхи (сле_ ва), ее сестру 14отхи и их отца

Расу из деревни в индийском штате Андхра-|{радетш.

Ёатп фотограф снял их,

пре)!(де чем они присоеди-

потом продаются' в первую очередь _ за границу. йастера-постижерь1 изготавли_ вают и3 них парики и ши[1ьонь|' например' для актеров или людей' желающих спрятать льлсину. Фтдавая волось1, верующие просят о лунтпей

жизни, богатом урожае или счастье в лю6ви.65о парикмахеров работают в зале храма и стригут десятки ть|сяч индусов в день! .

з8 6Ё0 08 | 20]0 Scan BemeP34

Афганистан

сквйтБоРд в кАБулв? почвму Бь! и нвт?

съп3д в РАмпупо-пРвжнвму стоит ФА3илв опРвдвлвнньпх усилий. нА мгноввнив онА

3АмиРАвт нА свовм сквйтвовдБ и смотполнАя соБРАнность!

Р}11 8}{}13:

онА поднимАвт Руки' пере-

носит вес вперед и несется в сторону плоской полутрубь:.

Авенадцатилетняя

азиля

число лунших скейт6орАистов <.€кейтостана,>, спортивного проекта в столице Афганистана. 3десь в скейт-плколе ревходит

гулярно катаются около 24о мальчиков и девочек. Фни прь[га|от на скейт6ордах нерез ступени и учатся вь!полнять вращения всего на двух

колесах. € недавнего времени у них есть даже со6ственньлй зал с полосой препятствий. !,ля Фазили это 6ольшая удача: ведь в зале она сможет 3аниматься скейт6орАингом и после достижения т3 лет.

8зросльтх девушек' 3анимающихся спортом, в Афганистане

Ёесмотря на такое отно|шение к спортсменкам' Фазиля ни в коем случае не хочет отка3ь!ваться от скейтне лю6ят'

бординга. ,{ело в том, что

<.[кейтостану> она о6язана

не только развлечением в сво-

6одное время: девочка снова может ходить в школу!,(о этого Фазиля вьтнухдена бьтла

торговать хсевательной резинкой, чтобь: помочь своей семье' 1еперь же руководство €кейтостан а'> вь|плачивает

семье в качестве компенсации э'8о евро в день.

3а это родители должнь| по3волить своей довери унить-

ся_игонятьврампе.

Фазиля (на фото

внизу) тренируется вместе с маль-

никами. 8 Афганистане это Редкое явление. 8о время пробега по улицам

(а6у-

ла скейтбордисть: призь!вают всту_ пать в их рядь! (вверху)

]

\". 08 | 2010 6Ёо 39 Scan BemeP34

свотЁхникА

РоБоть1, кАк ть1 и я йногив пРототипь! Рово

здрлвшз покА что пРои3водят впвчАтлвнив ин)квнБРнь|х нвдоРА3умвний. Ао создАтвли РоБотов ужв готовят их к повсБднввной жи3ни Рядом с л!одьми _ в кАчвствв слуг, поводь|рвй, врдчвй, солдАт. |!охожв, что нА1пи стАРь!в 3нАкомь!в пвРвходят в РвАльную жи3нь со стРАниц нАучно-ФАнтАстичвских РомАнов. }4скусстввнньлй интвллвкт у)кв живЁт, искусстввннАя соввсть кАк РА3 3АРо){{дАБтся

твкст,. |ор?енБш|цоф Фото| ивхселлц

406Ёо 08|2010 Scan BemeP34

! *--**-!

Scan BemeP34

сво твхникА

нБкси ауц с етп с скшй ,п 9ц:]ц 9 л о ?ш скшй шн стпштпу тп, € [ А

?т1 а с с

че

9то двухколвснов чудо _ зввздА институтд й1],1, которьтй в €1[А считдвтся \'[вккой компь}отвРнь1х твхнологий. Ёвкси _ пРототип РоБотА нового поколБния, мовильнь:й, умньтй и социАльно дктивньтй. Ёвкси пвРвдвигАвтся нА двух колв-

сикАх' удвРживАя БАлАнс пРи помощи сложной систвмь| упРАвлЁния:он моРуки пРвдмвтьт. Рго глдзд и уши это видвокАмвРь! и микРоФонь!. Б пвидянт к ним констРуктоРь1 оснАст и ли \1вкси и нФ РА к РАс но й т р вх м в рно й видвокАмвРой и лдзврнь|м дАльномвром. [о Бсть всвм твм, что нуя{но для опо3нАния людвй, оБъвктов иоРиЁнтАции нА мвств. Ёо глдвнов кАчвство Ёвкси _ это жвт БРАть

спосоБность и3оБРАжАть эмоции. ЁдчинАя РАзговАРивАтьили отввчАя нА вопРос' РоБот водит БРовями' и3оБРАжАвтудивлвнив' зАкАть|вАБт глАзА' двлАвт то 3Адумчивьтйвид, то нвБРвжньтй, то понимАтощий. Роьотьт вРодв Ёвкси когдА-ниБудь Будут РАБотАть в комАндв с л1одьми. .|!вгко у)кивАясь с ними' они одновРБмвнно гАРАнтиРуют точность исполнвния' котоРАя под силу только мАшинАм. |[оэтому ничвго удивитвльного' что чАсть ФинАнсиРовАния пРоБктА взял нА свБя |{внтдгон. Ёд полкв сзАди сидит вщв один Ро-

[н нвм гоБототвхники и3учАют эмоционАльБот _ пл}о1пввьтй ]1вондгдо.

нь1в отно1пвния чвловвкА и мА1пинь1.

Фдин из инжвнвРов Бь|л нАстолько сБит с толку, когдд.||вонАРдо отмАхивАлся от вго пРикосноввний, что здкРичАл: <.)('ивой: Фн совсвм живой!'> 42

6Ёо 08 | 2010 Scan BemeP34

Scan BemeP34

сво тЁхникА

^н

44 6Ёо 08 | 20]0 Scan BemeP34

джо

1-1!

;|;1:

!у1то н х е н

скшй

у ншв ер сш,пе,п'

:$} !-

и компАния ,пе х ншч

е с

[ ерлл анш я

кшй

Ёвгвдко РоБототвхники Боль1].тв увлвкАтотся сходством своих конствхкций с оБРА3ом чвловвкА, чБм их пРАктичвской пользой. Фни возятся с имитАцивй движвний чвловвкд, тРАнсФоРмиРуют комплвкс мускуловнвРвов-оРгАнов чувств в элвктРомвхАничвскую систвму. <.3то тдкАя жв сложнАя 3АдАчА' кАк вь1сАдкА чвловвкд нА.7]унв'>, _ говоРит пРоФвссоР и3 йтонхвнского твхничвского униввРситвтд {дйнц 9лььрих.

Рго пгвдтпвстввнник Руководил со3дАнивм ходячвго РоБотА,{;конни, 3Апущвнного в 2оо3 годх (нн оото слвва). Ростом со взРослого чвловвкА' РоБот имвБт 17 интвРАктивнь1х сустАвов с нв3Ависимь1ми пРиводАми' котоРь|в по3воляют вму РАзвивАть скоРость до 2'4 киломвтРА в чдс. |[ри

ходьБв,{:конни чувствувт ямь1 под ногАми и пРвпятствияи с^м Рв1пАвт, оьойти их или пвРв1|]Агнуть. |(онстгхкция вго млАд|пвй свстрьт .[1оль: (спгнвн) вщв сло}(нвв. @нд мо}(вт ходить' кАк и чвловвк, со скоРость}о пять киломвтРов в чАс. 1дк нд3ь1вАвмь1х <.ствпвнвй своБодь!>> у нвв

нЁт7, Аужв,25' |[лтос к этому элвкт-

РомвхАничвскив в ка:кдой ногв.

сустАвь!,

по свмь

йножвство и3мвРи-

твльнь|х систвм оБвспвчивдют вй стдБильн о сть пРи дви)кРнии. Ёо у ходячих РоБотов всть и слАБь]в мвстА' одно и3 котоРь|х _ оБРАБоткА

6€ 6

€

€'

с{

зритвльной инФоРмАции, поступАющвй нвгвз видвоглА3А . Ёсли мАш|инь1 двигАются со скоРостью чвловвкА, то и РБАгиРовАть они должнь] по-чБловвчьи _ то всть мгноввнно.

Scan BemeP34

сво твхникА

3 {

ц3оу жэнь ти !] (ш анъ ск а я ак а0 е лсшя скулъп,пу р ъ1 <,1 а о э|с э нь,>, 1{штп ай

|[ро эту пдрочки воссвдАющую в оФи-

св €идньского

нАучно-исслвдовА-

твльского институтА' всть нвБольшов видво в интвРнвтв. Ёд нвм господин [зоу ){энь 1и нд вь1стАвкв твхники в .[{ос-Андясвлвсв двмонстРиРувт 3АпАсную Руку свовго ровотд-двойникд.

Рядом с ним сидит РоБот, слвгкА нА-

клонив головц и нвмного уль!БАвтся _ пРямо кАк нА этой оотогРАФии. 46

\д

|[уьликд в востоРгв. Ёв только потоми что двойникд господинд !_|зоу ])(энь 1и внв1пнв нв отличить от со3дАтвля' но и потоми что нА ощупь РоБот

нАпоминАвт чвловвкА.,{ля изготовлЁния ко}(и РоБотА компАния <.9Аожэнь>, крупнвйший в (итдв прои3водитвль двойников для музввв и кино,

исполь3овАл осоььтй гвль. !войник диРвктоРА 1]]вввлит гуБАми, кивАвт головой и по-чвловвчьи моРгАвт глА3Ами. 1(оммврчвской вьтгодь1 от |-|зот ){энь 1и Бторого никАкой нвт, вго вдинстввннАя Функция -

похожим нА свовго господинА. 1{стдти' нА Фото РоБот сидит спРАвА. Бь|ть

6Ёо 08 | 2010 Scan BemeP34

нит|]у нА Рь1нкв. Фдндко РоБот _ Рост |'7 мР.тР^'ввс72 килогРАммА _ вщв нв

готов. (онвчно, он ужв умввт БАлАн-

|!очвму нА столв у йонти тдкой ьвспоРядок? Бсв просто: РоБот вщв кАк слвдувт нв нАучился пРиБиРАться и тРАтит много вРвмвни нА соРтиРовку ввщвй. йонти нв сдмьлй ььтстрьтй роьот

сиРовАть нА своих двхх колвснх. 9

нвго двв Руки - лввьтй зАхвАт и пРАвАя длАнь с т8 моторчикАми, с помощью котоРь!х он можвт дАжв уБиРАть по-

нА сввтв. 1(омпдния <,9ниБотс'> нАчАлА вго РАзРАБотку вщв в 2оо1 году. 8 то врв-

суду со столА и ст^вить вв в посудомовчну]о мА1пину. [{о свйчдс он всв РАвно сидит Бв3 РАБоть| _ по крдйнвй мвРв' до твх поР' покА нв нАучится 3А-

мя глАвА компАнии ]рввор Блэкуэлл счвл возмутитвльнь|м' что в двАдцАть пвРвом ввкв нвт ни одного РоБотА, которьтй Бь| помогАл по хозяйству. йонти' по идвв' должвн Бь|л зАполнить эту

глядь!вАть

в чА1пку и пРоввРять' нвт ли тАм коФв' пРвждв чвм пвРвввРнуть вв

вввРх дном.

,|х

Ф'.}

- ,''!

} г{Ё д--(

Р-т

.'Ё-"

|*."

-; .э'2..'

){

Scan BemeP34

сво твхникА

{$ Ааентпсщво по науке ло2шш' $поншя ц{н*$#;!*#;}(:1{:'::п';:'''

'пехно-

6н лвпвчвт, кАк годовдльтй рвьвнок, дРь|гАвт ножкАми' мА1пвт РучкАми' сгиБАвт колвнки и лвжА пвРввоРАчивАвтся нА Бок. Фн внимдтвльно слвдит 3А

всвм' что пРоисходит

помвщвнии.

Рсли потянуть вго 3А Руки, то встАвт, кАк мАлвнький рвьвнок, и тут жв пАдАвт, кАк и лтоьой мАль]1п. Бот только БвгАть он покА нв умввт. Бго зовут €8', это <<РоБот-РвБвнок с тЁлом' со3дАннь1м по оБРА3цу чвловвчвского>>. 1(онструктоРь| РА3РАБотАли этот пРототип с одной-вдинстввн-

ной цвлью _ вствстввнньтй контдкт с чвловвком. |{од вго синтвтичвской ко:квй скРь|вАютс я |97 вь1сокочувствитвльнь1х свнсоРов и очвнь гиБкив пнввмнтичвских пРиводов по3воляют РоБоту вь!полнять сАмь!в РАзнь|в движвния. Ёвкоторьтв вго спосустАвь|.

5;6

соБности соотввтствуют спосоБностям РвБвнкА в во3РАств от одного до тРвх лвт. €озддтвли €Б'стлвили пвввд соьой АмБициозную цвль _ пРоникнуть в пРоцвссь| мвхАнизмов оБучвния РоБотов. }чвньтм до сих поР то и двло пРиходится помогАть €Б'ндчинАть с сАмого пРостого _ двлАть пЁРшАги' пРАвильно двигАть РукАми... Роьотдм слвдующвго поколвния пРвдстоит нАучиться соввР1пвнствовАть получвннь|в 3нАния. умвния и нАвь!ки, но Бвз постоРоннвй помощи. |{о вь|в

мнвнию учБнь!х'

<<РоБотА

нввозможно

пРосто 3АпРогРАммиРовАть' кАк ввсти свБя с чвловвком>>. Ровотьт Будущвго должнь| освАивАть это умвнив по-чвловвчьи. 1о всть учиться, кАк двти.

ааБ

48 6в0 08 | 20-]0 Scan BemeP34

4: |------<

" 2

ё\.;

)]1. $^?

п.

/ ,'\|| ./| . .': _

:с'1:!

'п"

/..-,

оо

Р:..;,лц'.

.,^у...||?|6)'9а-( ^6

\зР]:*у'ААтн\

сь,'.. ,/^{.+

Scan BemeP34

сво тБхникА

оа. о

:{;

:*!

'т

;

.,!

спмшн,{ств (} ${1шиг }''*-], а б о о атп о о я |7нтп л лш 0 (

енф Р о б 6щшк >>, ]: 1| 6 !€ ,пе!п Фсака,.$поншя

эю

€

<.[умАноидАми> нАзь1вА1от РоБотов, котоРь|в по свовму стРовни1о и движвниям нАпоминАют людвй. <.Андропохо)ки нА чвловвкА вщв Боль1]_!в' дА}{в в двтАлях внв1пности и поввдвния. Б лдво Р Ат оРии интвллвктуАльной РоБототвхники {,ирогпи йгшигуро сосвдствуют оБА вАРиАнтд. Ёд пвРвднвм плАнв _ Бдкдмдру (жвлтого цввта), по3Ади нвго - Болвв рдзвитьтй 0ББ/|!'1-|!т. 9то роьотьт-гумАноидь1 нА колвсикАх, вооРу}(вннь|в видвокАмвРАми и свнидь|>>

{ &

соРАми' котоРь1х и3оБРБли в кАчвствв помощников почти нА всв случАи жизни. Ёдпримвр, для достАвки пРвдмвтов из точки А в точку Б по 3АдАни}о чвловвкА. Ёд здднвм плАнв 3Асть!ли двА АндРоидА: Рвлли|{уэ,иРвпли Рт. |1врвьтй _ копия изввстной японской твлвввдущвй Аяко Фудзи. Бнвшлность втоРого по3Аимствовдли у Ризьт, дочври йтпигуро. 1,1гшигуРо <<нАучил>> оБвих кукол нв скРь1вАть своих

<<чувств>>,

нАпРимвР

оБиду от БвсцвРвмонного толчкА или

РАдость пРи ввхсливом оБРАщР,нии. 9чвнь:й нАмвРвн вь|яснить, в кдкой момвнт л1оди нАчинА1от оБРАщАться с мА1шинАми' кАк с свБв подоБнь|ми. @н првдполАгАвт, что ключввь!м ФАк-

тоРом пРи этом являвтся внв11]ность.

6Ёо 08 | 20]0 Scan BemeP34

могут

мА!шинь| Бь|ть чвловвчнвв чвловвкА? лу1

онш

оа'о,п!увс,пво хлаонокров-

'с,пов

9}1(9}1ЁА на другом конце

провода представляется не по имени' а по прозвищу * 1ворец. Ёет' свое настоящее имя он назь1вать не хочет' он только может расска3ать о своей творнеской биографии. вначале занимался самолетостроением' потом архитектурой' в конце концов притпел к искусству. 1о есть к скульптурам' <(первь1м андроидам>' которь1е можно купить в его онлайн-магазине, 3арегистрированном в |ермании. 1(аждьлй из его секс-ро6отов производится индивидуаль\1о' на 3ака3. ||ри виде их фотографий в интернете и цен за услуги становится немного не по себе. Ёапример' линни _ евро

в 6азовой комплектации, опция ''оо <<огромная грудь> стоит т4оо евро. 8 це_ лом на вьтбор заказчика предоставляется более 5о опций. €амая невит|ная среди них - <<управляема я у льт6ка>, ее мохно 3ака3ать в симметричном и несимметричном варианте' однако последний ограничивает эксп лу атацию кукол. <<оральнь:й секс невозможен>, _ гласит бланк заказа. Фт надувной кукль[ до гуманоида с с регулируемой системой <(орального секса>>

- эволюция секс-игрушек по-

казь1вает' на какую вь[соту взлетела

технология. 3тот путь 6ьтл долгим,

как путь от 6умажного самолетика до беспилотного летательного аппарата <.|!редатор>' ц6торьгй сутками патрулирует регион на границе |[акистана и Афганистана и _ если надо - у6ивает

террористов.

<.3ве3дньте войньт> на 3емле.

Ёа-

унно-фантастинеские романь:, фильмь1 и видеоигрь! подготовили

почву; и теперь наши старь[е знакомь!е роботь! переходят со страниц книг и экранов

кинотеатров в реальную хизнь. 9то характерно: пионерами и при-

целовеч-

роботпалс

верженцами грядущего века ро6отов становятся почти одни мужниньт. €

мелкие приемь:' которь:е о6еспечивают больтпой эффект. 8 университете Билефельда в |ермании испьлтуемь1е нитали роботу по имени Бартхок сказку про (расную 111апонку. |[осле экс_

точки 3рения психологии можно бь:ло бьт порассуждать о том, почему именно мужчин привлекает со3дание искусственного человека. 3то, мол, стремле_ ние к игре или размнохению. пусть нельзя передать по наследству гень1, но зато можно распространить программное о6еспечение и дизайн. йашин. 9то отношение к жи3ни инженер по ро6ототехнике и писатель [аниэль 9илсон характери3ует такое отношение к жи3ни как <(чертовски крутое>.

перимента они утверждали' что робот их <.понял>. [о есть встроенньлй режим распознавания человеческих эмоций сработал. 9лектроннь:е игрушки могут тронуть хивь[х людей до глу6иньг души' 9понский плютпевьпй 6елек по кличке ||аро покоряет дома престарель1х по всему миру. глядя в огромнь|е подвижнь1е тюленьи глаза' утопающие в пушистом меху' и усльттпав жало6нь;й писк' так и хочется его приласкать и шепнуть что-то ласковое. Ёа челове-

11рошли времена, когда роботьт

6ь:ли фа6ринно-заводскими ра6ами и

что-то паяли' лакировали и со6ирали' Ёовое поколение гордится сенсорами, подарив!]]ими им 3рение' слух и ося3ание; видеокамерь! помогают им ори_ ентироваться в пространстве; автоматический мозг распознает 3накомь|е

ческое тепло 6лагодарньтй 11аро отвечает довольнь1м уряанием. |!о данньгм

исследования' это смягчает людям стресс' скуку и одиночество.

РоБоть! нового

поколвния

могут

оБРАщАться с л!одьми лица и опирается на личньтй опьгт. А главное _ теперь они умеют о6ращаться с живь!ми существами. 1акими, ко-

питаются не электричеством' а стейками' салатами и пиццей. Ро6отьт распознают человеческие эмоции по голосу' могут стимулировать ответную реакцию с помощью мускульнь[х моторов под латексной кожей. Бсли со6еседник говорит нто-

Ф6аяние пушистого робота _ нистой водьт о6ман' и это знают те' кто ему поддается. 0моционально ||аро

торь1е

ничем не отличается от элетробритвь;

то неприятное, ро6отулунше раскрь:ть гла3а пошире. Бсли в голосе сль[1|]на

или холодильника. Бго спосо6ность задевать нас за живое заложена не внутри робота, а в человеческом мозге. Бсе эти хитро устроенньле и яко6ьт <<живь[е> ма!пинь| просто-напросто играют на человеческих инстинктах. й между делом фундаметально меняют на!пи представления об отношении

радость, он отвенает уль:бкой. Бсе это

природь|' человека и ма!пин.

Scan BemeP34

сво тЁхникА ) 3вв3дой вь|стАвки, посвященной !,арвину' в нью-йоркском му3ее естественной ис'[ории должна 6ь:ла стать гигантская черепаха. Ёастоящая )!(ивая черепаха' одна и3 таких' какую 9арлз [арвин увидел в т815 году на галапагосских островах. Фднако привезенньгй издалека живой экспо-

со6ности понимать других людей, им незнакома жи3нь со всеми ее проти_ воречиями и полутонами>. Ёо пока мь| только начинаем задумь|ваться о6 эмоциональнь!х последствиях, в дверь стунат ро6оть: нового поколения. Фни будут поднимать с кровати и кормить стариков и 6оль-

нат, и3мученньтй перелетом и неволей,

ньгх' о6езвреживать 6ом6ьт' передвигаться в зонах боевьтх действий и рас-

разочаровал пу6лику, особенно молодь1х посетителей музея. Фдна т4-летняя девочка ска3ала маме: <,]1учтпе бьт ро6ота взяли>. Бе маму зовут 1[1ерри 1ёркл, она профессор социологии из й1й, одного и3 ведущих в 61||А исследовательских институтов. 11_1ерри 1ёркл изуна-

людей' Ёе все ли равно _ живая черепаха или искусственная? 111ерри 1ёркл опросила других подростков на вь1ставке и ет

в3аимоотношения машин

получила один и тот же ответ: <.9тобьт показать поведение черепах' совсем не о6язательно использовать живьгх'>. А

нужно ли предупреждать посетителей, что вместо живой черепахи используется ро6отР <.Ёет!> _ хором от-

стреливать мятежников. Б эоо9 году во время проведения Бсемирной промьтп:ленной вьлставки в |анновере столкнулись два ро6ота. Боо6ще-то они должнь! 6ьтли мирно найти дорогу толпе людей, но чтото вь!шло из-под контроля. йатпиньг вцепились друг в друга мертвой хваткой' и только живь1е люди смогли их

кАк и3БвхАть мАссовь!х РАсстРвлов! как из6ежать с6оев программного о6еспеченияР € наступлением эрьт роботов к этим вопросам до6авляются вопрось1 этики, еще 6олее щекотливьле и принципиальньге. }{апример: какой <<морали> учить ро6отов? 9то им можно, а что нельзя? Ёще в т94э году тогда аэ-летний Айзек Азимов в своем рассказе <.[оРово!> сф6рц''ировал три закона ро-

6ототехники. |[ервьтй: робот не должен причинять вред неловеку, 6удь то действие или 6ездействие. Бторой: робот должен подчиняться прика3ам че-

ловека' кроме случаев' когда прика3ь|

противоречат |[ервому 3акону. 1ре-

растащить.

тий: ро6от должен за6отиться о своей безопасности в той мере' в которой это не противоренит |[ервому и 8то-

равления автоматизированнь|х механизмов. €ингер расска3ь1вает о других

шенно 6есполезно в двадцать первом веке. 8едь одним и3 главнь|х источни-

Американский писатель |[итер €ингер изучает сбои в системах уп-

рому 3аконам'

3вунит у6едительно _ но совер-

венали тинейджерьг.

|раницьт между

<(живь!м>>

<<как

живь|м> стираются все больше и больтпе.

( этим

феноменом 3накомь| и со-

трудники тематического парка развлечений <.}(оролевство животнь1х> в Фрландо (штат Флорида). Бго посетители жалуются на то' что крокоди-

зоопарке вь!глядят как-то не <<натурально>, в отлиние от [иснейленда на соседней улице. 1амошние механические чучела крутят гла3ами и ра3махивают хвостами' то есть <<луч|де пе-

тРвБуБ?€9:

3АпРогРАммиРовАннов

состРАдАнип

ль1 в

редают крокодилью сущность)>'

9ем лунтпе становятся копии,

тем больтпе отпадает нео6ходимость

в оригинале. 9ти правила распро-

страняются не только на животнь!х' они меняют ценность хивой природь|' саму суть жи3ни. 9то это значит для отно!пений между людьми, если 3астенчивь!е холостяки откажутся от мучительнь|х поисков спутниць1 жизни и начнут искать утешения с куклами-андроидами? 111ерри 1ёркл уверена: <.Роботьг не

просто помогают нам. Фни меняют и нас самих, и натп образ жи3ни, наше восприятие се6я и окружающих'>. \,[агия живь|х кукол таит опасность _ мь1 начинаем 3а6ьтвать' что им неподвластно: <.Фни не учат нас чувствам и спо-

случаях' гораздо менее невиннь1х' чем сть:нка ро6отов в |анновере. Фсенью 2оо7 !ода во время военнь|х маневров в 1ФАР автоматизированная система |[БФ открьтла беспо-

рядочную стрель6у. Фтветственная 3а установку военнослужащая попьг

талась остановить машину, но безуспешно. 11ервой жертвой автоматической пушки стала оператор. Расстреляв

ков финансирования роботоиндустрии яв ляет с я военно -промьтшленнь:й комплекс. 9ружейнь:е концернь1 вряд ли стали 6ьг разра6атьлвать боевьте ро6отьг вроде <.йоАульной передовой вооруженной ро6ототехнической системьт'> (йАА&5), да еще вооружать их гранатометами, если 6ьт ро6отьг следова ли идеал|1стическим заповедям Азимова. [1итер €ингер потратил четь1ре го_

5оо патронов' автоматическая пушка отправила на тот свет еще девять

да на с6ор материала для книги о воен-

человек.

ньтх конфликтах в век ро6отов. Фн пи-

с!0

зА кАдРом

Французскшй фопоерафив >кьлли сопру0ншнаеп с 6ЁФ уэюе 6ольше эо летп. [1о6ьовав в аоспяху механ11ческцх суперзвез0, он с0елал э8 фопопорпрепов со вр

е меннь1х

р о6

оп о в. Ёео

опо снц мк1|

спал11 цаспью крупно?о вь1спавочноао

проекпав |аршэюе.

шет о солдатах' которь!е могут одним щелчком компьютерной мьтши покончить с чьей-то жизнью. Ф войне в йраке, которая ведется из штата Ёевада. Ф 6еспилотньтх летательнь!х аппаратах <.|{редатор>' которь|е управляются с другого континента. €ингер приходит к вь!воду: <.3амена людей машинами' возможно' и спасает жизни американ-

52 6Бо 08 | 2010 Scan BemeP34

ских солдат. Ёо она снижает моральнь[е и психологические барьерь: при убийстве>.

Роботь: считаются идеальнь|ми исполнителями в боевьтх операци-

ях. |!итер €ингер

цитирует |орлона

,{жонсона, руководителя проекта из |{ентагона: <.Ёсть не просят, ничего не 6оятся. Ёе за6ь:вают, что прика_ зано. |,1х не волнует, если пуля в 6ою настигла их боевого товарища. Реша_ ют ли они задачи лунгпе людей? Фтвет

однозначнь:й _ да!> [ля таких героев армия €1||А вьг нашивает честолюбивь:е планьт. |[ро-

фессор ро6ототехники Рональд Аркин, ра6отающий в 1ехнологическом институте штата [жорджия, собирается привить 6оевьпм ро6отам искусственную совесть' которая научит их со6людать международное право в вооруженнь[х конфликтах. [му не дает покоя мь1сль, что <.ро6оть:, наверное, тогда смогут поступать гуманнее человека>. Аркина не снитают фантазером' |1ентагон вь1делил деньги на воплощение его идеи. кто знает, может, в один прекраснь:й день роботьт своими силами ре1пат проблему, отка3авшись

подчиняться приказам? й вместо этого найдут себе подружек и3 коллекции с Ё|гз{ Апёго!ёз. € реневьпм модулем. 9то6ьг понитала

смешную страшилку после лю6овного акта' пролила 6альзам на душу чувственного модуля.

]

АРмАР

тРвтии

,п е х е ск о й шн'1шчв ер сш,п е а,п|$11, 'п у нш 'п карлсруэ, |'ерлсаншя

|!н стпштпу {|2о р лс

Армдр 1рвтий уютно пРимостился 3А кухоннь|м столом' но это совсвм нв говоРит о вго лвнивой нАтуРв. }{дк рдз нАоБоРот' РоБот долх(вн помогАть по хо3яйству в кАчвствв домРАБотниць1.

1(огдд-ниьудь он пРочно оБоснувтся нА кухнв. 9тот гумАноид ужв можвт <<видвть>> двумя <<глА3Ами>' умввт опРвдвлять источник 3вукА и осто-

Рох(но БРАть пРвдмвть1. у нвго нА РукАх - чувствитвльнАя кохА. РАно или по3дно он нАучится стАвить нА стол вА3у для цввтов или БокАл для винА. }чвньтв ужв 3АдумАлись нАд твм, что двлАть' всли мвхАничвскАя домРАБотницА вь]йдвт из-под контРоля. @ни рдБотА|от нАд соотвБтствующими систв-

мАми дистАнционной диАгностики. 08 | 20'10 6Ёо 5з Scan BemeP34

Scan BemeP34

всв кРАски чвРного моРя БлАгодАРя судоходству и

хозяйстввнной дБятвльности чвловвкА подводнь|й миР чвРного моРя стАновится БогАчБ и яРчв. вот только идвт ли нА пользу экосиствмв тАков

<<пРинудитвльнов> оБогАщвнив|

тЁкст: 1олця3е11цова Фото| Анарейнекрасов

скоРпена, или

морской еРш. для охоть! скорпенам требуется первоклассная

маскировка. эта удивительная рь!6а линяет раз в

месяц - верхний слой ее яешуи сбрась:вается и за-

меняется новь!м, а потускневшая окраска вновь становится яркой

Scan BemeP34

!л'

с- ''

1..;

:..-!

'):

}'с |'

|'.

1'ъ.:

., '

}

1..1,,.!

о| с'а

г* Scan BemeP34

Ё'

;]$.:;

-:!-

л-..,

{(

,..

Scan BemeP34

*.''

4 '}'

'*в:]

'#!

,,# -*

ъ*=# ч#;#:

'^*)'

,$ *--ж

|'г

Scan BemeP34

,"*

:;.*

..;*:

-1

:::"1.

#,'

ч& 48

ць

у*.

.. .!'

&-:,

йЁ+;

*,1

#3*

+1' *,.?

{{г

Ё'_}* 4'Ё

., 1 ;1{ ч{

:! .:\

}а

}

Scan BemeP34

сво укРАинА

оРскив [(ФЁБ(}1

в 9ер-

ном море? десять лет на3ад увидеть эту забавную рьтбку считалось среди украинских ученьтх и фотографов подводного мира огромной уАаней. <.3ато сегодня надо всего лишь нь|рнуть с трубкой и маской'>, _ говорит 38-летний одесский фотограф Андрей Ёекрасов, которьтй 3анимается подводной съемкой уже четверть века. 3а годьт' прошедшие

момента рас_

пада советского сою3а, подводньлй мир 9ерного моря заметно изменился. |{римерно пять лет назад в Фдес_ ском заливе ученьте начали в 6ольшом количестве регистрировать морских коньков, морских игл и морских собачек. Биологи пока не могут о6ъяснить причинь| роста численности этих эк_ зотических видов. Ёо уже сейчас понятно одно: живности стало больше не вопреки, а 6лагодаря деятельности человека. Бот только нужно ли 9ерному морю такое насильственное о6огащение? 6,0

<.|ло6ализация ведет к росту транспортнь!х потоков' а морские перевозки считаются самь!м вь1годнь|м видом транспорта. днища судов о6растают разнь|ми органи3мами, и между портами мигрирует множество обитателей моря>, _ поясняет юлия 1(орнийнук, уненьтй секретарь украинского института 6иологии южньтх морей в €евастополе. ( тому же незагруженнь|е кора6ли 6ерут на 6орт балластнь:е водьл, которь!е сливаются в порту 3агрузки. Бместе с водой путешествуют и морские животнь|е' которь|е адаптируются в новь|х водоемах и могут вь!звать перестройку цель1х экосистем. ( нислу таких <<вь1нужденнь|х переселенцев> на 1ерном море учень!е

относят гре6невика мнемиопсиса

(многоклетонное планктонное жи_

вотное), которь:й стал конкурентом планктонояднь|х рьтб и подорвал нерноморские рьт6нь:е запасьт. |(ак говорит 1Флия 1{орнийнук, его <<подрь1вная,> деятельность продолжалась до

с теми же балластньгми водами в 9ерное море не попал дру_ гой переселенец _ гребневик 6ерое' которьгй питается как ра3 мнемиопсисами. <.9то в итоге и с6алансировало экосистему>, - о6ъясняет 16лия

тех пор, пока

(орнийнук.

9тим список переселенцев

и3

дальних стран не огранинивается. 3а последние десять лет специалисть! Анститута 6ио логии южньгх морей задокументировали при6ьттие в 9ерное море множества новь1х организмов: водорослей' ракообразньгх, рьт6. Фдна из главньтх про6лем _ рапана, при6ьгвшая из 1ихого океана. {ищнь:й брюхоногий моллюск поедает мидий и у стриц, яьляющихся основнь1ми естественнь1ми биофильтрами 9ерного моря' очищающими морскую воду. Ахлолуляции6ез того находятся под _ угрозой из-за чре3мерного промь|сла и массовь1х за6олеванийустриц в двадцатом веке. <.} рапань: нет естественнь1х врагов в 9ерном море, и ее размножению

сБо 08 |20'10 Scan BemeP34

ничто не ме|пает. 1'13-за уменьшения числа устриц ухудшается естественная фильтрация водь1 и снижается ее про3рачность даже по сравнению с тем, что 6ьтло десять лет назад>>' _ говорит фотограф Андрей Ёекрасов. Фднако украинские законь1 не по3воляют уничтожать рапанов. йоллюск при3нан промь|словь!м видом' на его лов установлень1 квоть1, и любое несанкционированное вь|лавливание снитается браконьерством. Фдной только про6лемой "переселенцев,> и3менения экосистемьт

ция в воде снижается' и это влечет 3а

со6ой массовую ги6ель рьтбьт. (итуация усугубляется тем, что при отмирании микроводорослей снижается прозрачность водь1' что приводит к ги6ели водньтх растений. 1{роме этого, в экосистеме {ерно-

оае!зо

ц!цлр4!ццу.п

крь!м

севоспополь

{ер-

ного моря не ограничиваются' говорятуненьге. !ругая6еда 3агрязнение моря солями азота и фосфора, отходами сельского хозяйства, которь1е попадают в реки с полей. €вой вклад в мутньтй поток вносят и 6ьттовьле отхо_ дьт фосфатьт содержатся' например, в

стиральнь|х порошках. <,йельчайшиеводоросли

фитопланктон, _ полунив неожиданно большоеколичество питательнь1хвеществ'

начинают активно размножаться. Ёо столь большое количество образованного ими органического вещества не могут потре6ить те, кто являет_ ся следующим после фитопланктона

го моря накапливаются

3агря3нители'

ядовитьте для живьтх организмов. €амь1е опаснь1е из них _ хлорорганичес-

кие соединения, нефтеуглеводородь| и тяжель1е металльг. йх основной источник _ все те же сельское хозяйство и промь|1пленность. @т человека исходит и еще одна опасность _ из6ьттонное потребление биологических ресурсов моря. ./1юдей становится 6ольше, потребность в пище растет' орудия лова совершенствуются. <,Б первую очередь вь!лавливаются крупнь1е рьлбьт _ в 9ерном море почти не осталось скумбрии и камбаль|-калкана, осетра и пеламидьт. Фснову сегодняшнего промь1сла составляют шпрот и хамса'>, _ говорит 1Флия

(орнийнук.

звеном пищевой цепонки'>, _ объясняет 1Флия (орнийнук. 14злишек отмирающей органики тре6ует для своего окисления кислород' его концентра-

Бсе изменения морской экологии свя3ань| с хозяйственной активностью черноморских стран.8 т98о-е годьт в

респу6ликах 6ьтвшего €оветско-

Scan BemeP34

*,.##:>:"

'т-{

.,.

,Ё-.4 {

*Ё,., ,*

{

.{Ё!

.#'

*''*'* *

Scan BemeP34

Рак-отшельник

[и-

оген меняет ракушку. (вартирньпй вопрос для него всегда актуален: эти животнь!е растут на протяжении всей жизни и вь!нуждень! постоянно искать се6е просторное жилье

моРская уточка, илирьг6а-прилипала. специалисть! пь!таются вь!яснить состав вь!Аеляемого ею клейкого вещества, нто6ьг

использовать его пРомь!шленности

) го сою3а росла промь|шленность, и и3-за этого загрязнялась при6режная акватория. Больше всего последствия

этих загрязнений бь1ли 3аметнь| в мелководной северо-3ападной части моря' куда впадают такие крупнь!е реки' как 1Фхньлй Буп Анепр и днестр. 8 т99о-е годь1 промь|шленность

стран 6ьтвшего

сссР

начала останавливаться и вреднь!х сбросов стало мень|1]е. Ёо то хе время вь1росла численность гре6невика мнемиопсиса' пищевого конкурента планктоноядньтх рьтб. 1( тому же активи3ировались мелкие рь;боловнь:е суда. <<в ре3ультате в начале двадцать первого века черноморская экосистема 6ь|ла разбалансирована, и лишь

последнее

время начали появляться при3наки

ста6илизации>, _ говорит украинский 6иолог. |1о ее словам, сегодня под угрозой иснезновения находится много о6итателей 9ерного моря. их список

занимает часть двухтомного третьего и3дания (расной книги 9краиньт, изданной в эоо9 году. 9ченьте и экологи-общественники, как могут стараются сохранить черноморскую экосистему. министерство экологии 9краинь: организовало общественнь;й совет и 8сеукраинскую экологическую лигу' которая курирует о6щественнь!е экологические организации. |{омимо национальнь|х природоохраннь!х учрехдений лричерноморских стран ра6отает международная комиссия по защите 9ерного моря от загрязнений.

Фтпускникам, которьле собираются на 9ерное море, учень|е рекомендуют 6ьхть настороже: про6лема 3агрязне-

ния берегов черного моря бьттовьтми стоками по-прежнему актуальна. на многих участках поберехья нет онистнь1х соорухений, и нередко после о6ильньпх дождей нечистотьт смь:ваются в море. 11оэтому отдельнь|е чер-

номорские пляжи закрь|ваются из-за появления в воде 6актерий группь1 кишечной палочки или массового разви-

тия водорослей. 9т каких-либо прогно3ов учень[е

пока что во3дерхиваются' <.Будем жить на 6ерегах {ерного моря!> - ульг бается 1блия 1(орнийнук. А в каких именно экологических условиях _ покажут исследования. !

08 | 2010 6во 67 Scan BemeP34

Scan BemeP34

т[{1 ё':

Scan BemeP34

.\ (

-#;+

ыЁ-

Scan BemeP34

3а разрушеннь!ми домами деревни мишриф

и по сей день вь!сится крепос-

тной вал 6ронзового века. Ёго возраст _ почти 4000 лет.

(омандь: археоиз сирии, ^огов ита^ии и германии воскрешают прошлое этих мест, погре6енное в земле

Scan BemeP34

ЁР8Б[й

на погребальную камеру нать|кается сирийский археолог 1арек Беро. Ёеожиданно его кирка входит в толщу грунтовь1х отложений тьлсячелетней давности. Беро сразу Аогадь|вается: <.9то оно!> Ёа следующее утро немецкий археолог |{етер

||фельцнер из 1юбингенского университета и его жена )(айке светят карманнь:ми фонариками в отверстие, ведущее в склеп. .[уни скользят по человеческим костям. пол погре6альной камерьл усь|пан фрагментами скелетов, черепами муж-

;-:''-"--]1н

,{оманн-|{фельцнер, _ фантастика!> |[етер осматривает сосудь| ича!11и. (ерамические и3делия такой формьт хорошо ему 3накомьт. |1о его оценке, их во3раст _ 34оо_36оо лет'

ним еще никто не прикасался. €ередина августа 2оо9

года. Боскресенье, девять

насов утра. €ирийский город йишриф в т8о километрах

к северо-востоку от .{амаска 3алит солнечнь|м светом' Бсего нерез пару часов стол-

6ик термометра перевалит 3а 4о градусов

!ельсия. Ёа

пятиметровой глу6ине под

древним царским дворцом в прохладной скал ьной гробнице перед группой архео-

логов открь!вается окно в прошлое' по3воляющее 3аглянуть в историю [ревнего 8остока на три с половиной ть!сячелетия назад.

Ёаходка проливает свет

на историю 3агадочного

царства 1{атна _ канувтпей в .[[ету Аержавьт амореев.

38оо лет на3ад' в эпоху расцвета'

чин, женщин и детей, живших в поздний период 6ронзового века. йз россь:пи костей, словно гроз_ дья ракушек на дне моря' торчат предметь| погре6альной утвари: плоские чаши и пу3ать!е сосудь! и3 керамики' многие декорировань! росписями с египетскими мотивами. 8 нитле стоит 3акопченная масляная лампа, перед ней лежит кув|шин и3 але6астра. |{од луном света внутри него что-то по6лескивает. йожно ра3личить 6раслет и цепон_ ку. <.1(увшин наполнен 3олотом, _ говорит )(айке

}1 к

|(атна бь:ла одним из самь!х могущественнь|х по_ лисов в €редиземноморье. <.8 те времена, _ говорит археолог из итальянского города 9дине.{аниэла йоранди Бонакосси, _ на 6ерегах !ила уже стояли пирамидь1' но египтяне еще 6ьтли далеки от создания мощной державьх>. 9то касается 1(атнь|, то город, население которого едва насчить1вало 1о ооо человек, десятиле_ тиями рас!пирял сферу своего в лиян!Ая'окружая себя сетью вассальнь|х и сою3нь1х государств. 1(огда царство (атна находилось в 3ените своего

расцвета, вассалами его властителей бьгли прави_ тели царств' 3анимав!пих территорию от |{алестиньт и [ивана до северной (ирии. !ари (атнь: поддерживали контактьт с фараонами в йемфисе

йинойской державь| на острове 1(рит. Фни говорили на равнь|х даже с могущеси правителями

твеннь1м царем Бавилона _ {аммурапи. }(атна находилась на пересечении главнь!х торговьтх путей [ревнего Бостока. через царство пролегал маршрут, связь|вавший йеждуренье со

средиземноморским побережьем, откуда ходикора6ли до 8гейского моря, а также путь из Анатолии в ||алестину и Бгипет. 1(атна занимала л|1

ключевое геополитическое положение в регионе. йестная знать носила одеждь1 и3 шерстянь!х тканеи тонкои вязки' окрашенную дорогим пурпуром. йестнь!е купць| импортировали олово из Ази и' древеси ну из ./{ивана, 3олото из !гипта.

Резиденция царя 1(атньт 6ьг ла самь!м величественнь!м

дворцом на всем Ближнем

Бостоке. Б дворшовь:х мастерских резчики вь\т ачивали статуэтки и3 слоновой кости'

1_{ари (атньг даже разводили осо6ую породу 6ельлх лоша_ дей' которьтх преподносили в дар правителям дружест-

веннь!х держав. }{о около |14о [ода до н. э. }(атна погру3илась во

тьму за6вения. ,(о натпих дней дошло лишь несколько 3агадочнь1х упоминаний о

существовании поги6шего

царства на та6личках' обна-

Scan BemeP34

сво тЁмА номЁРА ) руженнь|х

в вгипте

и Анатолии. |(азалось, что

|{атна провалилась сквозь землю. /[итпь в 7924году один французский уненьтй обнаружил руинь| древнего города и откопал

часть царского дворца. <.||равда, 6ольшую его часть он не заметил>' _ говорит главньлй сирийский археолог йишель Аль-йакдиси. |1 немудрено. 8едь во времена, когда на территории бьтвшей }(атньл проводились первь!е раскопки' на дворцовом холме еще стояли дома

новь!е находки' они по крупицам восстанавливают картину жи3ни торгового города. €амьте поразительнь!е открь1тия _ на счету у археологической группь1 из |ермании. Бще в эооэ году

немецкие исследователи о6наружили предметь| в захоронении царей |(атнь!, свидетельству-

ющие о культе предков, прежде и3вестном ли!пь по древним текстам. Более того' они натпли фрагменть| царского архива на клинописньтх таблич-

ках

уникальньтй источник информации

мАло -{1омА.]1у и3 Руин ]:] }!. .[{

у]

ъ1

Р,0

']"

;;

!_' :

ревни йишриф. 6 тех пор под руководством сирийского департамента древностей здесь ведут раскопки три группь| археологов _ из €ирии 'Аталиии[ермании. <.}(рушение |(атнь: принесло жителям этого города ги6ель и бедствия. Ёо для нас это большая удача>' _ говорит руководительница итальянских археологов йоранди <.Бсли бь:

нях древнего города и причинах его краха. Аст ория г и6е ли 1(атнь: начинается с ультиматума хеттского полководца [а11нутти 11очти 3э5о лет назад правителю города _ царю иданде' в 65 клинописнь|х строках на глиняной табличке вьг несен смертньлй приговор империи амореев. €уть послания: сопротивление 6есполезно. |[о воле своего господина, великого царя €уплилулиума 1, хеттский полководец должен рас1пирить предель| им|1ерии }атти от Анатолии до (ирии и 1т,[еждуренья. (репость Алеппо уже пала. !арство Амурру на территории современного.[1ивана пора6ощено хеттами. )(аннутти живописует царю Аданде, как союзник 1(атньг, царь города угуль3ат, недавно тоже покорился хеттской державе. <.Фн открьтл передо мной крепостнь1е ворота' _ питпет [аннутти' _ и припал к краю моеи одеждь!>.

€уАьба

царский дво-

рец не сгорел, то он 6ь: мед-

ленно разрушался' а сокровища в захоро нениях 6ьтли 6ьт разграбленьт>, _ поясняет й и тпель Ал ь -й ак диси, г лаь а сирийской археологической мисси\4. А во время пожара перекрь|тия дворца обрушились и погре6ли под собой все' что находилось под ними. 1{роме того, в огне 3акалились глиняньге та6лички, а деревяннь1е элементьт обуглились' что предохранило их от воздействия гнилостнь1х микробов в почве. <.пожар 3аконсервировал |(атну>' _

считают археологи. Фпираясь на все новь!е и 76

']РоступАвт 3 эпохи

1].-1!;{й с:-ьг]А

жителей деревни \{ишриф. .[|итпь спустя 6о лет местнь!е жители бьгли переселень! с холма в новьгй город. 9то и позволило и3влечь из-под 3емли ре ликвии 6рон3ового века. <.Ао недавнего времени историки полагали, что в древности территория €ирии6ьтла липь перевалочнь|м пунктом для хеттских' египетских и вавилонских властителей'>' _ рассказьтвает ||етер |{фельцнер. |{одлиннь:е масплта6ь: города 1(атна открь1лись только после сноса де-

Бонакосси.

о бул_

империи йитан-

ни в 6еверной йесопотамии еще хуже. <.€трана \,[итанни _ напоминает ца-

ра3орена' рю 1(атньг |аннутти и грозится пустить в ход свои боевь!е колесницьт. -.{ не стану берень ваших 6огов. ||оберегите се6я!> йьт не знаем, прочел ли царь 1,1данда это послание вслух перед своими придворнь|ми и ответил л||на него. 8го ответ не сохранился. 9сно одно: ]4данда не хотел сдаваться 6ез 6оя. Фн велел и3готовить в 6ронзоли-

тейньтх мастерских 1(атнь: т8 6оо мечей _ арсенал крупной военной державьг. не дошли

сведеЁ[{

[о нас 16й. |/1ё

;

6Ёо 08 | 2010 Scan BemeP34

Археологи замеряют цокольнь!е стень! дворца и до-

бираются до его

фундамента.

14х

цель _ воссоздать а

рхитектурн

ьпй

план/ по котоРо-

му 6ьпло построено это здание

длиной'110 метров и шириной 150, и вь!яснить на-

значение всех его помещений

Scan BemeP34

магический момент: с помощью видеокамерь!/

за-

крепленной на деревянной рейке, [!етер |]фельцнер

пРоводит первь!й осмотр только что о6наруженной гробниць:. Ёа ее дне из-под наслое-

нийтрех

полови-

ной ть:сячелетней

давности виднеются кости/ черепа и погребальнь:е да рь!

Scan BemeP34

) он планировал взять 4о тонн меди и олова и откуда рассчить!вал набрать столько воинов. и, судя по всему' он бь1л уверен, что сможет устоять перед 6оевь!ми колесницами хеттов' [4ог ли он не знать, что мастера хеттской им-

перии уже овладели искусством вь1плавки хелеза, из которого они вь|ковь!вали более легкое, острое и прочное оружие?

наверное, царя ослепил ореол 6ьплой славьп его некогда могущественной державь!. (о времени его правления небольшое царство 1(атна

осл Ёдъ|ий в

{']!,.1

}'{о

{}

в 3ахоронениях на территории 1(атньл, том, что местнь!е хители употре6ляли в пищу много мяса и не занимались тяжель!м физинескимтрудом. но, несмотря на материаль-

рухеннь[е

говорят

ньпй достаток, многие дети не доживали до деся-

тилетнего возраста.

,{ва помещения отделяютзахоронение отнебольшой камерьп, в которой археозоолог из Франции 3ммануэль Била проводит экспертизу костей животньтх. 8 эту шахту о6итатели дворца вь:6рась|вали кухоннь:е отходьг' 3десь лежат раз6итьте

цАРь кАтнь|

Ал своих !-{ А Б{,''::1{Адв}кн 57 ю Б и'г ву пФ€.,:-1

уже утратило свое влияние' а сам царь стал вассалом соседей. 1ем не менее городская цитадель на протяжении 4оо лет с момента ее строительства оставалась непокоренной. А может, }1данде просто не верилось, что кому-то под силу преодолеть укрепления вокруг его дворца, которьпй защищали землянь1е валь! а5-метровой вьтсоть|, окрухеннь:е водяньлм рвом? 0то 6ьтло крупнейшее фортификационное сооружение эпохи, неуязвимое для стено6итньпх орудий, которьте к тому времени уже несколько десятков лет применялись при осаде крепостей. Б самом центре стоял царский дворец. 9то строение длиной л5о метров и шириной тто 6ьпло одним и3 ве лияайтлих архитектурнь|х сооружений своего времени. €толь впечатляющая демонстрация силь! могла отпугнуть любого врага'

тарелки и кости животнь!х: тут челюсть козь1' там копьгто 6ь:ка. <.|[о этим останкам мь[ можем определить' каких животнь|х местнь1е жители

Ёо только не хеттов.

вития земледелия произо|пло иссу1пение почвь!' количество деревьев стало сокращаться>. Флора изменилась. €корее всего, в эпоху правления 14дандь: на местнь!х лугах паслись в основном козь! и овць!. (егодня трудно представить, что когда-то здесь цар'1ла такая идиллия. 1ам, где когда-то 6ьгло озеро' окруженное пастбищами, теперь простирается пь1льная полупусть|ня. Ёал руинами |(атньт палит солнце. ||етер ||фельцнер сидит на восстановленной стене царского дворца,

нвмвцкив АРхвологи трудятся

в недавно обнаруженной погре6альной камере от 3аката до рассвета. Б подземелье жарко и душно, но археологи

не снимают 3ащитнь1х масок. 1(то знает' может 6ьгть, во3дух 3десь нась[щен спорами ядовитой плесени или опасньтми бактериями. )(айке,(оманн-|[фельцнер вся в пьтли. <.€юда 6ь| антрополога, _ в3дь[хает она. _ нам нужен специалист для исследо-

вания костнь|х останков>>.

древние кости _ кладезь

информашии..(аже мельчайшие фрагменть[ скелетов ть|-

сячелетней давности могут поведать о том' как жили люди в ту пору. Фстанки, о6на-

в пищу, какова 6ьтла местная фауна и как она и3менилась с течением времени>, _ объ-

употребляли

ясняет унень:й. [1а дне камерьт о6наруживаются останки ко3, оленей и нескольких бьтков, а чуть глубже _ кости га3ели и страуса. |,1зунением экосистемь! 6ронзового века 3анимаются и итальянские исследователи. 1,1тальянць| вь1яснили' что во времена строительства дворца на берегах небольшого местного о3ера зеленели ду6овь!е и мохжевеловь!е рощи, в которь|х паслись !а3елиидикие осльт. <.3атем в эту

экосистему вмешался человек' _ расска3ь|вает руководительница исследовательской группьг из !дине. _ !,1з-за во3ведения землянь|х валов и раз-

держа на коленях воссо-

зданньлй археологами план 3дания. <.€уАя по ре3ульта-

там исследований, это монументальное здание 6ь:ло в таком виде' отличие отдругих дворцов'

во3ведено сразу в

)

08 | 20.10 6г0 81 Scan BemeP34

Scan BemeP34

ц_

'1.. :

:.-;,

*'Ё* ]

-*"'

Scan BemeP34

свотЁмА номЁРА ) которь|е достраивались поэтапно>,

_ о6ъясняет

он. 3десь все поражает помпезностью. €троите-

ли этого памятника тщеславия 6ронзового ве_ ка явно хотели доказать' что они ничем не хуже соседей.

рживали четь1ре 12_метровь1е колоннь| из кедра. ,{ревесина для них заготавливалась 3а километров отсюда _ на .[!иванском нагорье. |{ока 'о это единственное подо6ное сооружение 6ронзового века, о6наруженное археологами.

Б ь1л монумвнтАльнь1м в"ц,ч{] 1у| ъ1 Рнволюционнь1м

двоРвц кАтнь!

симв0лом

Аостижг:н1]! ;:,м в тв,{нолог с:т Р

{_.;

}1"г]]льствА

|{фельцнер ука3ь|вает на пол перед собой: приемов. |!лощадь этого 3ала -

<.3десь 6ьгл 3ал

почти 13оо квадратнь|х метров>. йзвестковое напольное покрь|тие сохранилось по сей день. <.9то бьтл самьгй грандиознь:й зал того времени>, _

продолжает он. €вод

крь|ши над 3алом подде-

ии

9 основания дворцовь|х стен с двух сторон 6ьтл проложен метровьтй дренажньтй слой гравия. |{о тем временам это тохе 6ь:ло революци_

оннь|м инженернь!м решением. Благодаря дренажу влага испарялась и не проникала в каменную

кладку. <.3дание строилось на века>,

- считает

миР в по3 дний пвРиод БРон3ового ввкА 35оо леп ншаа царц аоро0ов-еосу0арспв распроспранилц свою власпь на сопреаельнь1е !перрц/порц11 ш 6оролись меэю0у со6ой за ?е?емон!1ю на проспранспве оп [{цла 0о €еверной'Анаполцц

вАвилония

Фколо :7оо года до н. э. в период расцвета [атньг царь вавило_ на !,аммурапи решает о6ъединить раз_

розненнь!е восточнь!е царства. 0н от_ страивает 8авилон, превращая его в сто_ лици провозглашает вавилонского 6о_ га йардука верховнь!м 6ожеством месо_ потамского пантеона и за несколько де_ сятков лет создает великую 8авилонскую империю. 8скоре ему присягают на вер_ ность цари полисов по всему |\:1еждуренью и Ассирии. в это же время |аммурапи учреждает первь:й в истории универ_ сальньгй свод законов. (тела с уголов_ нь!м и гражданским кодексом !,аммура_ пи сохранилась до наших дней.

мидия

0коло :6оо года до н. э. в €ирию из гористой местности на восточном 6ерец реки [игр вторгаются хуррить! и основь!вают город [у1идия. ( т4оо году до н. э. при правлении царя 1ушратгь: тер_ ритория государства [\:1идия достигает на86

и6ольших размеров: сфера его влияния простирается от (редиземного моря до границ 8авилонии. [4менно хуррить! при_ носят идею использования двухколеснь!х 6оевьгх колесниц из междуречья1игра и Ёвфрата в [!ереднюю Азию, где ее сначала заимствуют хетть!' а затем и египтяне.

хвтть!

начиная с )(!!! века до н. э'

в Анатолии 3арождается держава, кото_

рая вскоре станет главной силой в регионе.3то хеттская империя хатги со сто_ лицей в городе ['ачсса, где располагает_ ся резиденция великого царя, которь:й правит своей страной от имени 6ога ветров тарху. {,еттьг регулируют отношения с покореннь|ми или союзнь!ми правителями пугем заключения детально прора6о_ таннь!х договоров. 8 |,!! веке до н. э. при правлении царя !,атгуссили ! начинается экспансия хеттов. Ёо 6ольшая хетгс_ кая империя формируется лишь в правление (уппилулиума ! (при6л. 7з55-7з2о

годь! до н' э.). Благодаря дипломатическим ухищрениям и многочисленнь!м во-

еннь!м походам ему удается разгромить сопредельное царство митанни и покорить его союзников, в том числе (атну. 8 !,!! веке до н. э. империя самих хеттов падет при еще 6олее загадоннь:х о6стоя_ тельствах' чем царство катна.

вгипвт

{ тому времени, когда в катне начинается строительство царского дворца, в гизе уже стоят пирамидь!' но от со_ здания великой державь! египтяне еще очень далеки. 3а 38оо лет до н. э. Бгипет ведет оживленную торговлю и щльцрнь;й о6мен с государствами ||ередней Азии, в том числе с царством (атна. 6д_

нако власть фараонов распространяетдельц Ёила и узкую полоску суши вдоль его 6ерегов. { моменц паде_ ния [(атньг в 134о году до н. э. картина меняется: граница империи фараонов уже давно продвинулась на юг до четвертого ся только на

сЁо 08 | 20]0 Scan BemeP34

||етер ||фельцнер. <.каждая о6глоданная кость, каждый сосуд в гробнице, кахдая деталь плана дворцовь1х покоев _ это результат действий людей того времени, - продолхает учень:й. - Ёа[па 3адача - восстановить последовательность собь:тий>. Фднаждь: немецким археологам уже удалось воссо3дать по найденньтм предметам эпи3од истории бронзового века _ сцену, ра3ь!гравшуюся

накануне ги6ели царя Адандь:. 9 царя оставалось совсем мало времени, что6ь: воззвать к духам мертвь:х. Бот уже несколько недель в (атне у всех на устах только ультиматум хеттов. 8озможно' царь ведет переговорь| с вассалами и о6думь]вает планьт оборонь:. 6дно мь[ знаем наверняка: в этот критинеский момент правитель |(атньт не преминул с помощью предписаннь|х ритуалов зало6рить духи предков.8 этих обстоятельствах ему 6оль1пе всего требовалось 3аступничество мертвых.

Фдин-два раза в месяц в 1(атне, по древнему обьтчаю' проводилась церемония поминовения предков. 8 этот день члень1 монартпей семьи собирались вместе, подносили духам умер|цих ри-

нильского порога. Фараон Аменофис !!, которьгй позднее на3овется 3хнатоном, впервь!е в мире угверждает монотеизм

туальное угощение и совер|пали

ними совмес-

тную трапе3у.

9чень:е реконструиров али ру\ту ал поминовения. €начадаАданда со6ирает своих хрецов и членов царской семьи в парадном 3але дворца. 8 руках у них сосудь| с кусками говядиньт и 6аранинь]' чаши с молоком и пивом.3атем все направляются по под3емному ходу к царской гробнице, освещая себе путь маслянь|милампами и факелами. }зкий туннель ведет в царство мертвь|х. }настники церемонии входят в главную гро6ницу, вьтру6ленную в скальной породе. Бе плоквадратных метров' вь|сота _ два с щадь половиной 'о метра. 11ол усьтпальниць1 покрь1вает тростниковая циновка. [|овсюду кости: одни лежат в саркофагах и на деревяннь1х носилках' другие _ сложеньт груАой вАоль стень:. Бпоследствии археологи насчитают здесь останки более 2о человек. Фни рассахиваются по скамьям. ){(рец 6ерет деревяннь:й хезл с 3олоть|м набалдатпником в виде ладони. 3тим жезлом он преподносит мертвь|м чашу с молоком' которую гости после цере-

монии оставят в гробнице. 1]осле этого йданда>

в регионе. Разгром армии Ёгипта в 6итве

в качестве государственной религии. Ао вскоре после истре6ления {атнь: Бгипет

с хеттами при кадесе в 1274 гоАу Ао н. э.

терпит поражение в 6орь6е за гегемонию

уже предвещает 3акат империи.

08 | 2010 6!о 87 Scan BemeP34

сво т[мА номЁРА )

глу6ине усь|пальниць! предлагает духам своих предков отведать принесеннь|е угощения. все присутствующие верят' что духи умер1пих один за другим слетаются на его зов и опускаются на скамью у 3адней стенки погребальной камерь!, чтобь| вкусить подношения и вь!слушать моль6у о заступнинестве. в

в гРоБницв

другая культура отно1пения к мертвь!м. 9то касается 1(атньп' то культ предков играл 3десь куда 6олее важную роль, чем где бьт то ни 6ьлло. ,{аже в жиль|х кварталах города, где стояли дома ткачей и гончаров' в ходе раскопок о6наружень! остатки поминальной трапезьг <,киспу>.

€и-

рийские археологи находили здесь останки лю_

сохРАнились

остАтки

посл Б'д|1Б,й поминАльной трдпв3ь1 , состояв1пвй и3 БАРАнинь1, говядин ь] и молокА

Бероятно, нто в это время хеттское войско уже идет в наступление на 1(атну. 1(ак только 1,1данда 3авер!|]ает ритуал' участники трапезь1 как попало складь|вают ча|ли и 6люда под скамьи. Фбглоданнь|е кости так и остаются лежать на полу впереме|шку с дарами, сосудами из але6астра и кальцита' золоть1ми украшениями и ци линдри-

ческими печатями.

9то 6ьтла последняя поминальная церемония

в гро6нице царей |(атньл.

йменно

таком виде

предстала царская усь1пальница перед археологами' когда они обнаружили ее семь лет 1*азад. Ёатпли ее слунайно _ в конце о6валившегося 4о-метрового прохода под помещениями царского архива. ||онаналу унень!е приняли его 3а потайной ход' ведущий из лвор:{а. Ёо он привел их в усь|пальницу. Б этой гробнице бьтли впервьге

обнаружень! сохранившие-

ся предметь| культа мертвь|х' описанного на клинописнь|х табличках по всему,(ревнему 8остоку. 1(ульт мертвь|х и его риту а льт 6ьтли краеугольнь|м камнем о6щественной жизни людей бронзового века. Фни скрепляли семейньте узь: и узакопивали право на власть. 8 кахдой стране этот культ

принимал осо6ьге формьт'

8 Ёгипте пирамидь| и скальнь|е гробницьт в !олине царей увековечивали обожествляемьлх фараонов хет-

в камне. А вот в столице

тской империи археологи пока не обнаружили ни одной царской гро6ницьл. 9то говорит о том, нто у хеттов 6ь:ла

дей, которьле бьтли погребень1 прямо под полом, в жиль1х помещениях. Ёа сегодня сирийць: откопали около 25 захоронений взросльтх жителей }(атньт. |!ровожая в последний путь покойнь:х,

люди клали в могилу немного едь[: кусок козьего мяса или 6аранинь| и чашу с питьем. 8пронем, даже останки членов монартпей семьи, захороненньте в царской усь!пальнице, не навсегда становились предметом поклонения. 8от что говорит по этому поводу 1(арут 9ллер, один из немецких археологов: <.}1з погре6альнь|х камер периодиче ски у6ирали останки, что6ь: осво6одить место для новь|х захоронений>. Фчень может бь:ть, что царская гро6ница служила чем-то вроде временного хранилища, ко-

торое периодически расчищали и подновляли. 8 таком случае кости, скорее всего' переносили как раз в ту могилу' кото_ рую недавно нашли немецкие археологи. 11онти сразу после о6наружения этого за-

хоронения )(айке [оманн-

||фельцнер пока3алось' что останки тут бьтли сложень! в деревяннь!е ящики 6ез особьпх церемоний. 1олько некоторь|е кости лежали отде_ льно, и по ним бь:ло видно, что когда-то они составляли цель:й скелет. <.Бозможно, в этот склеп просто пере3ахоронень1 останки из других могил>' _ снитает |{етер 11фельцнер. 8

таком случае гробниша служила своего рода костехра_ нилищем' в которое со временем переносил14 кости из )

886[о 08|2010 Scan BemeP34

над крь!шами мишрифа. (пециалистка по археозоологии 3ммануэль 8ила о6суждает с художником рисунки и описание слоновь!х костей, о6наруженнь:х во дворце. ( таким же интересом она

сво

3А кАдР0м фопо сле-

изучает и найденнь!е среди древних кухоннь!х отходов

]у1шшель Алъ-!у1ак0шсш (на

кости овец, коз и бь:ков

ршйскшх археоло?ов на раскопках в

а), 0шр екпор

0 еп

арпаменпа

0р ев

носпей €шрши, руково0шп еруппой сш[{апне. Руково0шпель немецкой археолоэшнеской еруппьт (на фопо в ценпре)

аюп

|епер 0ф ельцнер ш

еао

эюена\айке

пю6шнаенском уншв ер сшпепе. |1пальянскую архе ол о?цческую ?руппу возалавляеп !,аншэпр епо

ла !|4оран0ш Бонакосс11

унцверсцпепа в|0цне.

- археоло?

08 | 2010

ш3

6!о 89 Scan BemeP34

ъ1

\'т' \, \ \ \ .\

--й..

(Ё

ч*а!*';

{

Археолог маджид хеллу собирает украшеннь!й

орнаментом сосуд 6ронзового века из обломков, найденнь!х к севеРу от царской гробницьп. в жиль!х кварталах

вокруг дворца сирийские археологи

обнаружили много захоронений де-

тей, погребеннь:х глинянь!х

горшках

Scan BemeP34

царской усь1пальниць1. впрочем' археологам пока нечем подтвердить эту теорию. .{ля этого нужно найти хотя 6ьт еще одну могилу в скале с аналогияньгм погре6альнь!м инвентарем.

вяннь|х изделий 6ронзового века. Ёа захватчиков дворец 1(атньт не прои3вел сильного впечатления. 8 своем расска3е о6 этом военном походе царь хеттов €уппилулиума 1 лишь дал краткий пере-

[руАно сказать, как долго воиньт },1дандьт сопротивлялись хеттской армии. Б лю6ом слунае они 6ь;ли о6речень1 с самого начала. около 134о года до н.э. хетть| в3яли город и сровняли его с землей. 1оргово-ремесленньтй квартал они разрушать не стали и даже пощадили его жителей, хо'гя и отнялиу них все' что смогли унести. Фпустошив дворец, хетть| подожгли его. Фгонь 6ьтстро распространялся по коридорам. Фреска с изо6ражением пальм, дельфинов и нерепах потрескалась и ось1палась со стеньг. Фбру-

чень угнаннь!х в рабство представителей знати 1(атнь: и до6авил: <.8се население вместе с принадлежащим ему имуществом я тоже повелел увести в страну {атти'>. Фт могущественного полиса 1(атна осталась лишь одна строка в рассказе его

|пились стень1 жиль!х покоев и помпезнь|х 3алов' сгорели огромнь1е колоннь! и3 кедра, о6углились балки перекрьгтий.14х о6ломки рухнули в колодец' €пустя тьтсячелетия археологи обнаружили в

нижних' еще влажнь!х слоях грунта на дне ко-

лодца деревяннь|е |пть!ри, 6русья и потолонньте 6алки' самьте крупнь1е из которь1х достигали пяти метров в длину ивесили 8оо килограммов. Ёикогда прежде при раскопках на территории |[ередней Азии археологи не находили столько дере-

<,(атна хранит много тайн, - говорит |!етер 6ьт вот эту камеру>. он указь!вает на шахту в западном крь1ле дворца' недалеко от недавно о6наруженной могиль;: <.[лу6ина _ пять метров, стень1 оштукатурень!' но нет входа>. 1( тому же она совер1пенно пуста. Б ней лежат ли!пь несколько костей слона. <.Ёепонятно, зачем ее построили? А откуАатам кости?'> 8 древности здесь водились слонь!, охота на которь1х бьлла привилегией царя. 1(огда-нибудь археологи отьгщут и проход в стене этой камерьт. Бозможно, когда-то там 6ьтл захоронен какой-то неизвестньлй правитель,{ревнего 8остока, переселивп.:ийся из мира живь|х в царство мертвь!х вместе со своими охотниньими трофеями. ш

|{фельцнер. 8зять хотя

инФ

но ситР,ли

дРввнив

ра3ру1шителя.

оРмАции

|лцняньое клцнопцснь1е па6лцчкц раскрь!ваю1п по0робноспи 0алекоео прошло?о древнейшие глиняньте таблички с клиновиднь]ми оттисками обнаружень; в !руке на территории современного ирака и датируются периодом после з500 года до н. э. [!ервонанально письмена, обозначавшие

опРеделеннь!е

предметь:

(на-

примеР, сорта злаков), использовались чиновниками в месопотамии для учета запасов. новь!й вид письменности 6ь;стро

распространился по региону

и бь:л

адап-

тирован к различнь!м язь!кам. символов становилось все 6ольше, как и тех, кто умел их читать. хотя из записей на глинянь;х таблинках, повествующих о тогдашней методике о6разования, известно, что на обунение искусству к^инописи уходило ']5 лет. в катне археологи пока обнаружи-

г^инянь.етаблички. Ёадписи на них ^и74 сохранились особенно хоРошо, поскольку глина закалилась во время пожара в царском дворце. Размер некоторь:х табличек - один сантиметр/ но на них умещается 20 строк, написаннь!х убористьгм шрифтом. !чень:е обнаружили реестрь! расхода нео6ожженного киРпича, сере6ра и янменя/ юридические документь!, 8 том числе

свидетельства

добровольном переходе

в ра6ство, а также письма к царю. [линяньпе т аблички дают представление о 6уднях бронзового века. на одной опи(ь!вается домашняя утварь, на другой говорится

о том, что кузнецу

поручено

вь!-

ковать 800 наконечников А^я стре^. из накладнь!х царского сна6женца мь| узна-

ем, какие роскошнь!е пиршества устраивались во дворце: (три барана, три оленя/ один ягненок, две ласточки, 15 уток>. [1ри чем это только начало списка. оставшаяся часть в восемь раз длиннее. Расшифровать тексть! на та6личках из

катнь! очень непросто, поскольку они составлень! на смеси аккадского и хурритского язь|ков. сегодня в мире есть всего 12 специалистов, владеющих сразу двумя этими язь!ками. [,ля нихта6линки из катнь! _ настоящая находка. [!оскольку некоторь!е понятия на них написань! и на аккадском, и на хурритском язь!ках, учень!м удалось обнаружить ранее неизвестнь!е хурритские слова и таким образом пополнить свой лексикон.

08 | 20'10 6Ёо 91 Scan BemeP34

Scan BemeP34

свосшА вдА с этими олвнями!

8 лесах тптата 8ирАхиния их развелось столько' что они все чаще вь!ходят на !шоссе. Бот и этот _ замер под щитом <.[о6ро пожаловать в Бристоль!> А вдруг под машину вь!сконит! Ёет, не зря все-таки правительство штата ежегодно вь1дает по милл}1ону охотничьих лицензий. <.} нас нуть ли не каждьтй мужчина * охотник' и то не справляемся с оленями. !1м только

дай волю _ онии людей вь1селят!'> _

ругается 34-летний офицер полиции ,{энис йарион.

||атрульньтй машет руками, чтобь: прогнать оленя обратно в лес, и оглядь|вается вокруг. Ранней весной вР.ирАжинии осо6енно красиво. Ёад Больтпими [ьгмнь1ми горами 3аходящее солнце опускается в синеватьлй туман' и3-3а которого горь| и получили свое название. Б лесу замолкает разноголосьтй птичий гомон; 3атихают деловить!е белки, освоившие деревья даже в це1{тре города. Ёа 6тейтстрит _ главной улице Бристоля _ за-

жигаются фонари. Ёа часах восемь венера. ,{энис паркует свой бель:й <.11]евроле> с надписью <.|1олиция> на северной стороне [тейт-стрит. 1ипинньтй венер пятницьп - у входа в 6ар <.йакадо> опять драка' Ёо [энис не спешит разнимать дерущихся' потому что другая сторона

улиць| не его территория. [энис ра6отает в полиции тптата 8ирджиния, а драка происходит на территории штата 1еннесси. |раница между штатами проходит ровно по центральной улице города.

Бристоль, восточное побережье

€11]А, шесть часов на машине к юго-3ападу от 8ашингтона. |ород необьгчен даже по американским понятиям: од-

находится в Бирджинии, вторая _ в 1еннесси. 3десь не только два мэра и два полицейских управления, но и ра3нь|е законь:. Ёапример, в Бирджинии запрещень| антирадарь!' которь|е разретпеньт в 1еннесси. |1оэтому при пое3дке из 1еннесси в Бирджинию (пусть даже в магазин за углом) антирадар нужно вь|ключить и на половина

убрать.

.(энис смотрит на драку. Бго полномочия заканчиваются чере3 дорогу' на территории соседнего штата он не полицейский' а простой гражданин. Бсе' что он может сделать _ это вь|-

звать коллег из 1еннесси. йз такого же белого <.[1]евроле'> вь!ходит патрульньтй \;[айк €тил. Фтличие двух полицейских только в форме _ в Бирджинии она серая, а в 1еннесси синяя. Ффицерьт приветствуют другдруга' подносядва пальца к шляпам с |пирокими полями. йайк _ рука на ко6уре _ вра3валочку идет к деру-

щимся' которь|е тут же прекращают потасовку. 111ирокополь:е шляпь! - непременная часть полицейской формьг. |[атрульнь|е не лю6ят ихи стараются оставлять в машине' несмотря на строгие правила' оговаривающие внешний вид

полицейского. 11]ляпьт достались им в наследство со времен первь|х посе_ ленцев. 1(огда-то их хотели отменить' но потом оставили _ по даннь!м социологических исследований' именно шляпь1, а не галстуки - второй о6язательньтй атрибут формьт _ вь|3ь|вают наи6ольшее уважение у населения.

Аэнис едет дальтше.

[имо закрьг

ть|х мага3инов' мимо двухэтажнь|х домов и т6-метрового светового та6ло, отмечающего границу раздела: направо - ]еннесси, налево _ 8ирджиния. 1(роме своего необьтнного расположе-

ния' других отличительнь!х примет у города нет.

Бристоль _ типичная американс-

кая провинция.4о ооо жителей' бельте

домики' аккуратнь|е газонь!' крь!лечки' на которь1х в креслах-качалках на солнце нежатся ко!пки. [вери домов 3десь не 3апирают' так же как и две-

ри ма!пин. Б городе нет тротуаров; на душу населения 3десь приходится по полтора автомо6иля. .||ю6ой петпеход вь!зь|вает как минимум недоумение' а как максимум _ становится прининой

[!атрульнь:й офицер остановил водителя автомо6иля

за превь!щение скорости. 8 целях безопасности по-

лицейский должен стоять за линией центральной стойки кузова, иначе он может бьгть сбит с ног дверью в слу-

чае нападения со стоРонь! водителя

946Ёо 08|2010 Scan BemeP34

капитан майнард Ратклифф у портрета пеРвого застреленного в

Бристоле полицейского офицера. им

!ильям (эмп-

бь:л

6елл' поги6ший 29 апреля'1908 при задержании подозреваемого у6и

стве

,{энис ультбается: Бристоль уже

не тот' что рань11]е. €татистика

пре-

ступлений неуклонно ползет вниз. 3а последние два года здесь не 6ьгло ни одного у6ийства; две трети преступлений в городе кражи. вще десять лет назад ситуация 6ьтла куАа более

Бристоль на карте сшА _ глухая провинция на границе

двух штатов/

в центре <оружейного

пояса>

звонка

полицию. |1олицейская рация

на плече молчит' и дэнис присаживается в кафе со стаканником кофе и мес-

тной газетой в руке. 1{риминальная

хроника в <.Бристоль |еральд (урьер'> похожа на юмористическую колонку: <.Бзволнованная женщина соо6щила, что она в3ята в заложникиу се6я до-

угрожающей, илолиция работала не покладая рук. Б €111А резко снижается преступность. 3а последние десять лет количество насильственнь|х преступлений по стране снизилось в среднем вдвое. в этом есть и заслуга полиции: люди настолько доверяют полицейским, что звонят по лю6ому поводу (и 6ез повода) именно в полицию. Фбратная сторона этого доверия - весь город потешается над криминальной

ма. вь1яснилось, что женщина пьяна,

хроникой в га3ете: <.Ф6еспокоенная

ее 6ой-френд отобрал у нее ключи от машинь| и угрожает похитить кошку>>.

женщина 3аявила в полицию о пропаже своего 2'-летнего племянника,

}4ли вот другое

1|!: <,[транньгй енот

3вонивтпий соо6щил' что за сутки енот пролол3 75 ярдов и лежит на пороге его на улице €принг-8элли_роуА.

дома>.

которь!й не ночевал дома уже три дня. ||осле полутора часов напряженнь|х поисков и проверки тюрьмь| и морга полиция нашла пропавшего в баре на €тейт-стрит'>.

Scan BemeP34

_\п...!.!':'|

г* *э ,**з|

ъ--_.7-__'^"

у ]

Scan BemeP34

сво сшА

[йишель Аионс, старшая диспетчерской смень!,

следит за четь!рьмя мониторами одновременно. один _ для приема и регистрации звонков, второй - связь с

поли цейскими,

третий

досье с

фоторо6отами, на четвертом - карта

эу т-

города

Ёо бьтвает и посерьезнее: <.3одитель автомо6иля в состоянии алкогольного опьянения произвел

несколько вь(стрелов в воздух из пистолета на парковке у супермаркета>>.

€егодня в Америке зарегистрировано 23' миллионов единиц оружия число <<стволов'> при6лижается к ко-

личеству жителей. Бторая поправка к 1(онститут]ии €111А разрешает граж-

данам иметь огнестрельное оружие. Ёо Бристоль осо6ь1й слунай: город находится в центре так на3ь1ваемого <.оружейного пояса'> €11]А, о6разованного южнь1ми штатами. |1истолеть| 3десь есть почти у всех' причем у многих _ 6ольше одного. йожет бьтть, поэтому в городе за последние два года не бьтло у6ийств? <.1{онечно! .{ело

именно в огнестрельном оружии на руках у на-

селения, _ уверен Блейн 8ейд, пгеф лолиции города со сторонь! |штата [еннесси. _ (огда плохие парни знают, что у хоро!пих парней тоже есть пистолеть1' они решаются на преступ-

ления гора3до

реже>>.

8 ящике его стола хранится табельное оружие _ пистолет глок 4о-го кали6ра. Ёо за свои а6 лет служ-

бьт в

полиции Блейн Бейд ни разу - ни не стрелял в человека, как и

разу!

почти все из его 69 офицеров. Б вирлжинской насти города та

же картина. 1ипичньте преступления здесь мелкие кражи и торговля наркотиками. |[истолетьт попадают в криминальную хронику редко. <.оружие _ это часть наших гражданс-

ких свобод, _ говорит патрульньтй ,{энис йарион. _ А я даже не могу се6е представить, что 6уАет' если отнять у американцев право на оружие>>. (аждьтй сам се6е полицейский? |[онему бьт и нет' ведь граждане €111А привьткли решать свои про6лемьт сами. Фт медицинской страховки до пенсионного обеспечения, от вьтсшего об_ каждьпй ра3ования до правопорядка американец 3нает' что рассчить1вать надо только на се6я. А с другой сторонь1' помощи лолиции ждут в самом незначительном случае. Ёапример' когда не работает светофор или на железнодорожном переезде слишком долго закрь1т шлагбаум, а поезда все нет. Б эо.3о

гация на плене,(эниса ожива-

ет: <.€емейная

ссора на йэри-стрит'>.

Ёекая Аманда вьтзвала полицийского, нто6ьт разо6раться в споре с мужем _ кто из них может первь1м воспользоваться компьютером.,{энис разрешает конфликт (в пользу женьт), успокаивает супругов и отправляется дальше. ,{энис родился и вьтрос в Бристоле;

для него нормально, нто если у тебя неприятности надо звонить в полицию. <.Ёо сейчас люди начали вь|зь!вать нас, даже если никаких проблем нет.Али же про6лема в том, что на улице сли|пком громко лает со6ака илимь|читкорова>>' говоритон. <.Ёатпа полиция это сфера услуг'>, говорит капитан йайнарА Ратклифф из полицейского управления города на стороне 1птата 8ирАжиния. |[о его словам, граждане 3вонят по любому поводу. ..|1риятно' конечно, что нам так доверяют. Ёо иногда бьтвает, что когда занят по горло' такие звонки отвлекают. Ёо мьт о6язань| вь1езжать на каждьтй вьтзов, даже на самьтй глупьпй.9:: это номер' которь:й знают все>>' говориткапитан. {его только он не делал за 27 лет служ6ьт в полиции! Бьтл и автомеха-

ником'

сантехником' и электриком' психологом. Фднаждьл он

и семейнь|м

98 6Бо 08 | 2010 Scan BemeP34

даже принял родь!. Беременная вь1звала <<скорую>> и полицию' полицейский

приехал первь1м' а <(скорая> застряла в дороге и3-3а снегопада. <.Ёет, я этому нигде не учился. |{росто деваться 6ьпло некуАа, _ говорит капитан РатклифФ. _ мь| готовь1 помочь каждому. Ёаверное, за это нас и уважают>>.

нА дввРях диспвтчвРской полицейского управления Бристоля, тптат Бирджиния, висит лозунг <.6екундь:

спасают жизни.,{испетнерьт экономят секундьт>. €едеющая негритянка йитпель.]]ионс _ стар!пая смень1 _ работает в лолиции 22 годд. <.!вадцать лет на3ад я ра6о1ала одна. 3вонков бьтло так мало' что мь| запись[вали их на 6умаге'>. Ё{о в последние годьт ей притплось освоить ра6оту на не-

скольких мониторах одновременно.

меня есть даже линия прямой связи с вертолетом>. Б одной смене ра6ота_ ют три диспетчера; в год поступает в среднем 3о ооо 3вонков. 1о есть каждь|й из 17 тьтсяч жителей вирджинской насти Бристоля звонит в полицию два раза в год. <.9

€егодня

утра диспетчерь| приня-

ли тэ6 звонков' среди них четь|ре кра-

)ки' два соо6щения о 6есхозньтх жи_ вотнь1х и три десятка семейньтх ссор.

3вонят самьле разнь!е люди: и те, у ко_ го настоящие про6лемьт, и такие, у которь1х их нет. 3вонят пожиль|е женщинь|, которьгм скучно' причем все как одна требуют <<главного полицейского>. } одной 6елка застряла в пеяной тру6е, у другой в подвале шуршит крьтса. [1сихически неуравновешеннь!е типь1 тоже звонят' один и3 них уже много лет, с 3авидной регулярностью. Фн жалуется, что его контролирует ФБР с помощью и3лучения от микроволнов_ ки... (огда он пропадает больше чем на неделю, йишель начинает 6еспо-

коиться и просит патрульную машину заехать и проведать' все ли с ним в порядке. <.9 не думала, что стану полицейс_ кой. А вот поди ж тьт: моя ба6ушка говорила' что на свете есть только полицейские и бандить| и что надо решать, с кем тьт. А еще ба6ушка говорила, нто если хочешь, нто6ьл произошло чтото хорошее, сделай это сама... 8от я и делаю>' - говорит она. |(оненно' у !!1итпель тоже есть пистолет, которь!й она носит с со6ой в дамской сумонке. <.}(огда живешь одна' приятно осознавать' что можешь се6я защитить,>, _ говорит она. |1истолетйишель купила в местном супер-

маркете; оружейньлй отдел бьтл где-то между подгузниками и косметикой. Ёо в городе есть и специализированнь1е магазинь|. владелец одного из них _ 38-летний (котт €ора _ раньше торговал автомобилями, но продажа пистолетов оказалась при6ьтльнее.

3а последние полтора года оборот его оружейной лавки вь|рос втрое, в од-

ном только 2оо9 [оду €котт продал около 1ооо единиц оружия. €прос на винтовки коле6лется в зависимости от се3она, спрос на пис_ толетьг ста6ильно вьгсок _ €котт про_ штук в месяц. самая дает от 4о до

популярная и 'о самая дешевая модель <.{ай пойнт> 3о8-го кали6ра. (тоит он всего :69 Аолларов. ||роверка покупателя на 6лагонадежность 3анимает несколько минут.

9то6ьт купить пистолет, достаточно водительских прав и заполненной анкеть!. [пециальная компьютерная

система' содержащая сведения о судимостях' дает ответ почти мгновенно. в некоторь!х штатах проверка 3анимает до месяца, но и в 1еннесси' и в 8ирА_ жи\1ии - все просто и бьлстро. |{окупатели в мага3ине есть всег_ да. €егодня один пришел за коро6кой охотничьих патронов, другой просит пока3ать коллекционньгй рюгер. Ря-

семилетний мальник вь;бирает себе подарок на день рождения. 0форм_

ление документов на покупку оружия занимает всего пять мину1 достаточно ответить

(нет) на

-12

вопро-

сов анкеть! 08 | 2010 6Б0 99 Scan BemeP34

дом отец с двумя сь|новьями _ семи и одиннадцати лет _ вь16ирает младшему сь1ну подарок на день рождения.

ль1е волось1' уложеннь1е в

том йакарова за 249 долларов, а также коллекционной 6ереттой. Б конце концов папа покупает и макаров, и беретту' и вальтер в придачу' все вместе на 9оо долларов. Богатеем он совсем не вь1глядит. йятая футболк а' 6ейс6олка, загру6евшие от физинеской ра6отьл руки' о6ветренное лицо.... <.9то? Б России нельзя купить оружие? уАивляется он. _ Боже, как вьт се6я защи-

понемножку>>.

йальчик интересуется пистоле-

щаете? Ёикак?! Ёе представляю, как можно так жить?!'> ФлоРАнс ФРАкАРосси тоже не мь1слит жизни 6ез пистолетов.9 нее их шесть. Флоранс родилась во Франции в семье 6елого офицера и русской 6алеринь!' у нее славянские скульт' свет-

аккуратное каре' и энергичное вь1ражение лица деятельной женщинь| 3а пятьдесят. Флоранс художница, лизайнер и "всё <.Бсё

понемножку>> так отвечают

на вопрос о роде занятий

большинство

соседей Флоранс. |{о-крайней мере те, которь1е пришли на сегодняшнее заседание комитета до6ровольньтх помощ-

ников полиции <.€оседский дозор'>

е ли о6ъкомитеть|' когда в их районах есть проблемьт. Ёапример' раз в неделю к мусорнь|м 6акам приходит рь|ться какой-то странньтй тип. 9сное дело, думает о6щественность, злоумь|шленник хонет найти в мусоре персональную информацию' вроде

(!'{ е!970

онг7о о7 |4а[сА)' }1{ит

единяются

в такие

имен и номеров кредитнь1х карт. |1ри малейших подозрениях члень1

комитета звонят в полицию. А дейс-

твительно' бьтвает' что такие звонки помогают арестовь1вать опаснь1х рецидивистов. Бсего в 4о-ть1сячном Бристоле около 35 подо6ньтх о6ъединений.Алолиция считает их крайне эффективньтми. <.Бнимательньте жители экономят городскому 6юджету до 1оо ооо долларов в год>' _ говорит шеф полиции Блейн Бейд. Б доме Флоранс на €олар-стрит сегодня пахнет пирожками с капустой. Авенадцать стульев с атласнь|ми сиденьями и вить1ми ножками расставлень1 вкруг в гостиной. Ёа заседание комитета пришли десять соседей, все они одного возраста схозяйкойили старше. Фт полиции присутствует патрульньтй.{энис 1т{арион, он рассказьтвает последние новости: в Бристоле появились вь1могатели' которь1е ходят по домам и под разнь|ми предлогами вь|прашивают деньги. Фдин говорит'

100 6Ё0 08 | 2010 Scan BemeP34

сво

3А кАдР0м щ!,|ла' цпо ее 25-лепнцц

ап вьткрал му3ь1кальньте 0цскц цз ее комнапь1 ц опка3алсяся пок1,!ну пь по7,! ещенц е >. |1л ш : посре0ш 0ш0монп-авеню леэ|сцппоперянная кукла.3вонивший 6ьол о6еспокоен, цпо кукла мо]!сеп преаспавляпь опасноспь аля воацпелей, попому цпо <<оцень 6р

<Репорпаэю

рабопе

американской полшцин

наналсяспохо0авсупермаркеп в Брисполе ш

еэюене0 ельной колонкш

сказьаваеп фопо2Раф ц эюурналисп Ё!ЁЁА(ФБолБвА. _ [олспьтй

с0елалаполицшя? 6на вь1ехала по вь13ову ц перело]|{цла куклу с аоро?ш в мусорньтй 6ак! € о0ной спороньт _ лю-

муэ:сншна с пелеэюкой,

0цспцсполепамц'ас

кршмшнальной хроншкш в

в 0

меспнойаазепе,

рас-

0руеой_аоро0,вкопо-

ар пньтй ам ер

ром самь1м серье3нь1м процсшеспвцем являепся кукла на про/пуаре. !,1 поа0а я решцла вь1яснцпь _ а еспь лц свя3ь менс0у оруэюием ш на-

тлк

анск!1й

ль! ц пр!1 п

редседател

дозор> Флоранс Фракаросси и ее коллекция: фарфор, картиньг и пистолеть!

что у него мама в 6ольнице и ему надо денег на бензин, нто6ьт съе3дить к ней; второй _ что ему не хватает на памперсь1 для малолетних 6лизнецов. Ёа самом деле всем им нужнь| деньги на наркотики.

@тзьтвчивьте американць1 часто предлагают им 6ензин, еду или у паковки памперсов' но это сильно рас-

страивает просителей. |{олицейские не могут их задержать _ они не агрессивнь1' и нет статьи 3акона' которую 6ьт вьтмогатели наруптали. Бо знать о них надо. .{энис дает подро6нь:е приметь1 и советует звонить в полицию, если вь!могатели прийдут в дом' и на-

поминает' что самое простое это не открь1вать дверь незнакомь|м. 1(ак только заходит рень о 6езопасности в домах, Флоранс говорит, что ее лучший защитник _ магнум ка

44-го ли6ра. [[редставители о6ществен-

пццць1

амор оэ|сеннь!е

- поле3вкарман

за 6умаэюнтлком, 1о0 мя-

пой фуп6олкой мелькнула ко6ура, копоРую он 6ь!спро

смущенно попь'пался прцкрь!пь. \ерез 0ень 0руеой 2раэю0анцн с пцсполепом на 11

но снш эс ае пся. [{ульмтл-

нацшей о0ноео инпервью

спал эпш3оа'

начальн11к 2оро

копором 0

ской по -

опкопал на своем споле опнеп о ра6опе 0епарпаменпа,3асунул

л11ц1111

целцком в ксерокс !1 пропянул мне. !ело бьтло не полько в про3рацноспш а'ралс0 анско?о о6е2о

щеспва (эпоп опнеп

0алш 6ьт любому), но и в

пом' чпо амер11канскце полацейскше "сувспвуюп се6я на слуэк6еу о6-

щеспва, пере0 копорьсм

копорой леэюол спан-

про0укповьтйна6ор _ шеспь 6упьтлок кока-ко-

6ристольского комитета (соседский

похоэ|са на наспояще?о

ре6енка>.3наепе,нпо

рой сле0овало, цпо кол11неспво преспупленшй в Бршсполе 0ейспвцпель-

нуэ!с

силтлем? Ёслш у кояс0оао

но

а ер2!с

апь опв еп'

!,альш:е 6ьслш поез0ки но папрульнь!х маш11-

нах,0олэце 6есе0ьт

0цс-

пепчерам1| ц крнмцно-

ло?амц, похоаь! в суа ц экскурсшя по меспной пюрьме. [1рш этпом ншк-

еспь пцсполеп' 3нач!1п он о6язапельно бу0еп пущен в хоа? нацалаясначаль-

нтха0е т: нш разу не по!1нпересовался моцм!] полномоццямц 3а-

ншков полшцейских 0е-

лцэпо,чпо

по'

ав

апь

вопро сь1, р а3р е-

6е0ре о6нарулсшлся в

парпаменпов, пем 6о-

шеншемна фопосъемку шлц э|сурнал!1спскцм

м11рной полпе улшчно?о

лее цпо т]х в ?оро0е 0ва.

у0осповереншем'

феспшваля. €пановшлось поняпно' цпо 2ороа проспо на6шп оруэюаем. |1 казалось, чпо не шноче как 3авпра начнепся переспрелка. |т[еэю0у пем меспная еазепа пецапала 3омепкц' аоспойные переа ачц <.8окру2 смеха>>. 1!апршмер,

[ефьс

3апо

полшцши 6ьтли

все мноао спраш11-

лю6езньу н веэслшвьа' но

валц о Россцц. А о0цн цз

пвер0о споялш на сво-

первь1х ?ероев мо11х !1нпервью _ шеф полццц11

по о6рапная' то еспь

Блейн 8ей0' просшл нап!,!сапь' чпо мечпаеп поучаспвовапъ в о6мене

ем _ есл!1 свя3ь ц еспь' о

2неспР е льно

со

6 с пв енно

ору'|сце в

спц

ер а эю 0

ан

саерэ!сцваеп росп насшлшя' а не ноо6ороп. в аоказ

апельспво

он11 пр

<,серьезнейшая краэюа

воа11л11

на спенсер-спр11п _ молоаая э!сенщ!1на соо6-

пракпшкш и 0елт:лтлсь

11-

прцмерьт цз своей

спапцспцкой,

ности' жующие пирожки' оживляются и дружно перечисляют своих лучших дру3ей: кольт... глок... вальтер... 3аседание комитета соседей продолжается, а дэнис уже снова смотрит на чась|. |{оздний венер самое горячее время в Бристоле. Б ээ.о5 поступает вь13ов в квар-

цз

копо-

опьтпоммеэ:с0у канск11мц

црусскшм!1'

амерш-

олццейски мш

счцпаячпо

шмеспьиему 0руеу 0руеа поуц11пься,1по я су0овольспв1/ем ц аелаю>.

тал }1ст-Ридж. <.1рудньлй район! _ говорит он. _ квартал 6еднотьт. Большинство звонков отсюда _ семейное ||асилие>>.

|!еред тем как вьтйти из ма!пинь|,

,(энис надевает специальнь|е пер-

натки (<.32щц1а от ножа' если что'>). <,|{истолетьг _ это ерунда. Больше лю-

Scan BemeP34

сво(шА

начальник по^иции со сторонь! штата теннесси Блейн

вейд у портрета предка д.А. вел-

лена, которь|й бь!л

шерифом города с 1872 по 1884 год. Револьвер под

стеклом шериф отобрад у солдата армии северян во время гражданской вой

н ь!

дей гибнет от ножевь1х ране|1ий или

по вине неосторожнь1х водителей.

Бедь у6ивают не пистолеть1, а ножи и автомо6или...'> а3.то. Ёужно заехать в полицейское управление' помонь коллеге офор-

мить задержанного. 1{оллега офицер Ро6ин )1аули _ хрупкая невь1сокая блондинка, которая умудряется вь|-

глядеть женственно даже в бронежилете. |{олчаса на3ад она арестовала молодого человека за кражу 6утьтлки вина и3 магазина. 3а ним пришлось по6егать _ вор пь!тался скрь!ться на теннессийской стороне города. Бсли бьт Робин его упустила, ловить нару|пителя пришлось 6ьт полиции соседнего штата' а потом <<экстрадировать,> задержанного о6ратно в 8ирАжинию. 3кстрадиция из штата в штат _ это це-

лая

су

[ебная процедура, и лолиция

старается обходиться без бумажньтх формальностей. Бьтвает, конечно, что преследуемьтй попадает в другой штат по незнанию' граница же на земле не нарисована.

3адержанньгй рьгжийпарень,не-

смотря на татуировки и залихватский вид, вь|глядит напуганнь1м. |оворит, что красть вино 6ьтло <.глупо'>. Робин понимающе кивает и вежливо просит 102

мальчика смотреть в камеру, делая фото для досье. йальчик пь1тается флиртовать. Ро6ин уль:бается. 1(ажется, что двое малознакомьтх людей мирно беседуют в кафе. Бот только если 6ьт Робин не подносила его пальць1 к сканеру отпечатков поочередно... 8 полночь нужно еще раз проверить €тейт-стрит. <,Ёа асфальте лежит

человек>),

_ сообщает

диспетнер

\4ишель. Ёо когда [энис и Ро6ин прие3жают, никого нет. Бидимо, подняли пьянь|е товарищи... Бсе пять баров Бристоля находятся на территории штата 1еннесси, поэтому по ночам у лолиции штата Бирджиния с пьянь|ми за6от не много. 3а семь лет ее ра6отьт в патруле количество вь|зовов заметно во3росло' говорит Ро6ин, и это при том, что жителей больше не становится. €амьтми 3агадочнь1ми для нее являются 3вонки от родителей, которь1е не могут спра-

виться со своими детьми. 9тром родительские о6язанности приходится вь|полнять [энису. 8 половине восьмого в полицию звонит женщина и жалуется' что ее 17-летний сьгн.'. отказь|вается идти в шко-

лу. |1олицейский вьттаскивает парня из

постели' сажает на заднее сиденье пат-

рульной машиньт и везет униться. <,8от чем мь1 теперь занимаемся! во3мущается ,{энис. 9ем больше мьг помогаем людям, тем боль|пего от нас ждут>>. <,десять лет назад я защищал лю_ дей от преступников' говорит он. _

А теперь мне приходится защищать их от самих себя'>. Бго ночная смена 3акончилась, пора домой, нтобьт поспать перед следующим ночньтм дежурством.

Ёа полпути рядом со мной тормозит

патрульная машина. |4з нее вь:глядьтвает офицер Ро 6ин [ау ди. €таруптка во-о-он из того дома позвонила в диспетчерскую с сообщением, нто кто-то подозрительньтй в капюшоне и с фотоаппаратом шляется у нее под окнами. йьт так и поАумали, нто это тьт' Ёо о6язаньт проверить вь1зов. воо6ще, если надумаешь тут 3адержаться - купи' пожалуйста, машину. А то нас замунают звонками!'> <,

6в0 08 | 2010 Scan BemeP34

<со!пру0нучес|пво ооллсно оъ1!пъ ||роФвссор кРиминологии

униввР ситвтд тптдтд йэр илЁнд

йдрк|(ляймАн_оРоли

оБщвствА и по лиции в дЁлЁ БоРьБь| с

пРвступность1о

твкст| Ёленасо6олева

|осподин !(ляйман, за последние 15 лет уровень преступности в €11[А снизился вдвое.8 пем прининь| такого улуч[пения кримпногенной обстановки!

Б некоторьтх американских 1птатах бь:ли введеньп собственнь!е законь1,

направленнь|е на предотвращение повторнь|х преступлений. 1ак, например' в |(алифорнии в т994 году вступил в силутак на3ь1ваемь:й закон <<трех преступлений>. Фн предусматривает, что рецидивисть|' осужденньте в третий ра3, автоматически получают пожизненньгй срок' причем не3ависимо от тяжести преступления. 9та мера помогла изолировать самую активну1о часть преступного мира. Ёо это только одна и3 причин. 3аметному снихению уровня преступности способствовали правильная политика профилактики преступности и увеличение числен, ности полицеиских' 08 | 2010 6Ё0 10з Scan BemeP34

сво(шА ) в ва|цей кпиге <когда грубая сила не помогает> вь1 пи!шете' что €[1|А занима:от первое место в мире по количеству заклк)ченнь!х - каждь|й сотьпй совер:шеннолетний граясданин €||1А сидит в тк)рь:|1е. тюрепдное заклпояение действительно

сния(ать пРеступность или есть другие мерь:)

помогает

8 €111А живут пять процентов мирового населения' но при этом 2' процентов всех 3аключеннь!х мира сидят в американских тюрьмах. Б аоо9 году около семи миллионов граждан €[1]А так или иначе нарушили закон,из11их2'2 миллиона находились за решеткой. Бторое место в мире по количеству заключеннь|х занимает 1(итай _ полтора миллиона. }{о при этом в |(итае живет в три раза 6ольше людей, чем в €1]]А! 1юремное 3аключение - самая популярная мера 6орь6ьл с преступностью в Америке. Ёо тюремное 3аключение хотя и предотвращает одни преступления, но порождает другие. €амь:й эффективньтй спосо6 профилактики

преступности

контроль

за

потенциальнь|ми преступниками' которь!е

еще не попали в тюрьму.

8ьл согласнь: с тезисом' что

становится <сферой услуг>?

американская полиция все больппе

,{а' такая тенденция есть. |[олиция _ неотъемлемая часть общества, поэтому сотрудничество грахдан и полиции должно бь:ть взаимньгм. Ёе только полиция должна помогать гражданам, но и о6щественность должна бьтть отзь[вчивой и помогать полиции. 1ак что вполне нормально, что полицейские иногда ретпают про6лемьп, которьпе формально вь!-

ходят за рамки их полномочий.

Фбщественнь:е комитеть! <€оседский дозор> _ это помощь по_ лиции или игрушка для спокойствия пенсионеров? 9ти комитеть: возникли в конце т96о-х годов как реакциянау6ийство

жительниць| Ёью-йорка 1(итти }1{еновез. Ф6щественность 6ьтла возмущена тем' что как минимум десять соседей сль1шали крики жертвь1 о помощи' но ни один из них не позвонил в по лицию.!6ийство вь13вало огромнь;й резонанс' соседи начали о6ъединяться в комитеть1 по охране о6щественного порядка и 3вонить в полици}о при появлении подозрений.3 т97эгоду такие группь! взяла под крь1ло полиция,и они|1ачали распространяться по всей стране. { считаю, что такие о6щественньте комитеть| хотя и эффективньт как форма самооргани3ации, но они мало что дают именно для предотвращения преступлений. !ля этого достаточно неформальной активности, которую проявляют граждане, а о6ъединяться в комитет не3ачем.

9то изменилось в отно|пе||иях

1!де)|(ду американскипл обществом полицией за последние годьп? [1равда ли' что рапь|ше поведение полиции бь;ло более лсестким?

[а, это так. Ё т96о году 8ерховнь:й суд сшА принял ряд законов,

с которь1ми должна соотноситься [\олиция при проведении расследований, арестов и оперативнь1х мероприятий. €кажем, если полицейские останавливают ва!пу машину, они должнь1 сразу о6ъявить свою цель например проверка только документов водителя или лрав на вождение. 1о есть при остановке за превь||1]ение скорости они не имеют права смотреть в багажник или спра1шивать документь1 у пассажиров.3а нарушение заранее оговореннь!х схем и процедур можно подать в суд. € тех пор полиция не могла 6ольтпе безнаказанно наруп!ать права грахдан. йожно сказать, что сама полиция стремится сделать следование законности частью своего профессионального поведения, профессиональной этики. !

1046во 08 | 2010 Scan BemeP34

Scan BemeP34

|йаленькцй монспр {

Scan BemeP34

#ароспойкцй панццрь

Scan BemeP34

)Фе6аюп, но очень (пцхо

22 Аф-:\:-?+

Scan BemeP34

(пряпалцсь во мху

Scan BemeP34

й'-'.]]

г".*

:;##;ж ),|!.

:*-4{

} 4

€{;:ьв{|'-.:'с!'€ #*1.'ж-2 ;*

-*+'*.?Ё{

$аспера вь0|сцванця

Scan BemeP34

\$!'Ана них'

|1одопьттньтх тихоходок неоднократ-

можно поду-

мать' что €оздатель ния пошутил: когти

но приводили на несколько дней в состояние мнимой смерти, воскре1пали' вь1сушивали' вновь воскрешали..'Атак, пока они действительно не умерли. 1{ак и у животнь1х контрольной

мироздау

них поч-

ти как у орла; их <(лицо>> напоминает пьтлес6орник пьтлесоса; их яйца словно набросал дизайнер, тяготеющий к китчу.

Ёа сегодняш:ний день и3вестнь1 6олее 96о видов тихоходок: самь1е маленькие из них не больше песчинки, самьге большие достигают разме_ ра 6улавонной головки. сердца у них нет, легких тоже. |1розранная <(кровь'> сво6одно течет в теле; для дь|хания достаточно газообмена зерез кожу.1акого режима

группь1' продолжавших существовать 6ез перерьтвов' их жизнь длилась око-

ло 8о активньтх дней плюс 53 дня в ре-

(овмеспное проусцванце

воляет им проводить в состоянии

без пищи и водь| не только дни' а месяць1 и даже годь!' <.ангидро6иоза'>

без какого-ли6о о6мена веществ?

!че-

нь1е пь|таются разгаАать эту тайну.

стойкие вь1держивают температуру

_ и даже до 1оо градусов по 1_{ельсию радио а кти вно сть. А космическое излучение и ваку-

ум в космосе тоже? Б аоо8 году их отправили на десять дней в космос. [[осле посадки они представл яли со6ой сначала безжизненньте мешочки. но после водной процедурь| ожили и стали героями _ впервь|е животньге 6ез

какого-либо вреда пережили вь|ход открьгтьтй космос.

1ем не менее и эти мастера вь1жи-

вания вь|нуждень1 покоряться здесь на 3емле закону <,€ъесть и 6ьгть едой кому-то>>. Ёаи6ольшая опасность ис_ ходит при этом из со6ственньтх рядов _ тихоходки других видов являются главнь1ми врагами тихоходок. Фднако они привлекают внимание и коловраток (&о[а|ог!а), кругль(х чер-

все вь1сась!вать.

гут научить верующих и неверующих смирению. Фни владеют одним волшебнь:м приемом: регулярнь1м воскрешением из мертвь1х. {то-то поз-

у многоклеточнь1х

Фни подвергают этих вь1носли-

ки и мельчайшие животнь1е' которь1х можно всась1вать и и3 которь1х можно

го состояния в другое тихоходки мо-

(аким о6разом

особей жизнь может продолжаться

вь1х животнь1х все новь|м и новь|м испь1таниям. Фказалось, что самь1е

экономии энергии оказалось доста_ точно для 3аселения всего мира. 1ихоходки, 7аг7!3гаёа по 3оологической терминологии, перемещаются с помощью ветра' на перьях птиц' с потоками водь1' на водорослях. 1ак они завоевали 6иотопьт' от которь1х другие живь!е существа совершенно справедливо приходят в ужас: они живут и в гималаях, и на дне океанов' и в горячих источниках 9понии, и в ледниках [ренландии. Ёо больше всего они лю6ят мох. 3десь их когтям есть 3а что зацепиться' в из6ьгтке имеются растительнь1е клет-

Фднако пол3ать, есть и переваривать пищу тихоходки могут лишь до тех пор' пока их окуть!вает тонкая водяная пленка. {то произойдет. если мох вьтсохнет? 8место того нто6ьт о6ратиться в 6егство, тихоходки при6егают к конт_ _ они моролируемому самоу6ийству вь|сохнуть. также позволить гут се6е 8ся жидкость из тела улетучится' останутся ли1пь сморщеннь|е клочья' так назь1ваемь!е пупарии. |[ечальньгй конец? Фтнюдь. €во_ ей способностью переходить и3 одно-

жиме ожидания.

(!'{ епато7а),клещей (Асаг|), пауков (Агапеае), ногохвосток (€о1|еп0о|а), личинок насекомьтх, дождевьтх нервей

вей

([нп\г|с! 7ае), речнь|х раков. Ёекоторьте тихоходки становятся

пока несколько капель не послужат сигналом о наступлении светлого будущего _ и через несколько минут на_ чнется следующая жизнь.

Бо время трупного окоченения тихоходки практически не стареют; учень1м удалось подтвердить это на примере вида ]у1!!пез!цп [аг7!3га7тлп.

жертвой плотоядньтх гри6ов, грибньте нити (гифьт) которь|х переплетаются и о6разуют петли, в них до6ьтча запуть1вается - нити врастают 3атем в 3ахваченную тихоходку. Бсть гри6ьт' вь|деляющие спорь!' поедаемь1е тихоходками. Б кишечнике тихоходки спорь|' как предполагают' прорастают и начинают переваривать жертву

изнутри.

8 таком чужом, своео6разном и опасном мире и живут тихоходки. 08 | 2010 6Б0 11з Scan BemeP34

свомАдАгА(кАР

огРАБлвниР,

по-

мАдАгАскАРски /|в со ру

ьп -

ьрАкон ьЁРь[,

вкст

Ф'1лшпп 1(ольх

Ф6\6| !о6ш€мшп

еф

ер

цена одного ку_ 6ометра розового Аерева достигает нескольких

ть!сяч

долларов сшА. по оценкам экологов, в одних только на_

циональнь!х пар_ ках маАагаскара кажАь!й день незаконно вьгру6ается до 250 кубометров древесинь! _ 8 основном для проАа_

хи 114

в (итай

6Ёо 08 | 2010 Scan BemeP34

08 | 2010 6Ёо 115 Scan BemeP34

сво мАдАгАскАР

? :..'!:1

116

6[о

08 | 2010 Scan BemeP34

,*ф 'в|*у*"

,.'

лагерь лесорубов-недегалов

джунглях национадьного парка

масоала на северо-востоке мадагаскара. десятки браконьеров ру6ят лес и тащат ство ль! Розового дерева на берег, нтобь:

сплавить их по Реке с территории

заповедника

Scan BemeP34

свомАдАгА(кАР

118

сЁо 08 | 2010 Scan BemeP34

о'(ь должна бь:ть похожа на правду' иначе можно легко запутаться. |[оэтому с самого нанала Александр фон Бисмарк старается помень|пе врать. <.||рошло много времени, прежде

чем я понял' чем хочу заниматься в жизни>, - говорит он. 6начала, вроде бьп хотел стать морским пехотинцем, но потом понял' что его при3вание _ природа. А что может бь1ть <<природ-

Болтон, президент компании

<.!{ек-

сис 1рейдинг>.

йьт с фотографом молчим. €амо_

званьтй <<президент компании> пред-

ставил нас как своих клиентов' со_ трудников фирмьп по производству

гитар. 9кобьт мь| прилетели вместе с ним, что6ь: на месте проверить качество древесиньт. Ёа самом же деле все совсем не так: мь| сопровохдаем Александра фон Бисмарка в секретной

нее> деревьев?

Ёа нем строгие брюки, руба:шка, застегнутая до последней пуговиць|, кожань[е 6отинки.8 помещении, о6лицованном темнь|м деревом' дуп]но и жарко' но на нем _ ни капельки пота. [аже тогда, когда он откровенно врет.

<.я

[{ровопоцс[щее 0ерево _ 1сшпна'1

щш6ьшь

покупаю древесину, _ расска-

зь!вает он. _,{ля поставок производителям му3ь[кальнь1х инструментов мне нужнь[ лучшие сорта древесинь|' и поэтому я приехал к вам>. Фн складь:вает руки перед собой, как для молитвь|, и повторяет: <.)1уншие сорта древесинь|>. <.1(ак, вьт говорите, вас зовут?> _ переспрашивает со6еседник.

Александр фон Бисмарк, з7-летний 6полог и глава ва!11ингтонского отделения неправительственной организации <.Агентство экологических расследований>, и гла3ом не моргнув' протягивает ви3итную картонку. }{а ней написано _ 1омас (.

миссии' цель которой _ поиск и с6ор доказательств нелегальной вьпрубки и перепродажи редких видов древесинь| на йадагаскаре.

Александр фон Бисмарк вертит в руках визитку со6еседника. <,Роджер 1унам' торговля ванилью>' _ налисано на ней. Банилью? йистер 1унам хитро уль:бается. !дверей его кабинета стоят двое телохранителей, и могу_ щественньтй 6осс <древесной> мафии,

контролирующий север йадагаскара, нувствует себя вполне уверенно. Ёо скрь:тая камера <.1омаса Болтона> 3апись!вает каждое его слово.

оФис РодхвРА тунАмА в городке Ан_ тахала _ центр нелегальной торговли древесиной на севере йадагаскара. 3десь заготавливают на продажу древесину ценных пород' и прежде всего <<ро3овое дерево>. 9то общее название ряда исче3ающих пород древеси_ нь| палисандра, полунаемой из деревьев рода дал6ергия, а также древесинь|

э6енового дерева, которая прекрасно подходит для и3готовления музь[кальнь1х инструментов. йз то3 существующих видов эбенового дерева ли1пь два не при3нань!

вь!мирающими.

Бизнес Роджера 1унама идет вразс законами йадагаскара далеко не первь:й год. Ёще в 2ооо году правительство страны 3апретило вьтрубку розового и э6енового деревьев на <охраняемь1х территориях>. Бпрочем, эти деревья итак нигде' кроме националь_ нь|х парков' не растут. [1осле государственного переворота в марте 2оо9 года правовая ситуарез

циясовсемзапуталась. 8еснойэото-го новое правительство йадагаскара запретило продаху за границу розового дерева. Ёо эксперть| не восприн14мают этот запрет всерьез' ведь местнь|е законь| чаще всего <.пустой звук> - их

просто игнорируют. [ля нового правительства стра-

нь|, не при3нанного за рубежом, важен

символизм таких актов. Фни должньт продемонстрировать силу государс-

9то6ь: дотащить до берега один ствол розового деРева, нужно пять ра6оних. Фни тащат 6ревно метр за метром на километРовь!е расстояния и при этом... поют

Scan BemeP34

свомАдАгА(кАР

Александр фон Бисмарк (на фото справа) отслужил несколько лет в американской морской пехоте. после этого ему не страшнь! тяготь!

тропических джунглей. 8 поисках лагеря браконьеров он отправляется в многодневнь!й

поход

) тва' пока3ать' что правительство стремится навести порядок в стране. 6амо содержание законов при этом второстепенно. 1ем временем на [адагаскаре попрежнему вьтру6аются тропические леса. €рубленнь|е деревья вь1дают 3а лес' поваленньпй ветром, или складские 3апась[ _ для их продажи предус-

мотрен ряд послаблений. [ве международнь|е экологические организации в своих докладах пи|шут о <<сговоре

продавцов и правоохранительнь|х

органов'>. 9кологи, 6лизкие к бьтвшей

сотруднице министерства экономики йадагаскара, вь1сокопоставленной говорят

со6раннь!х дока3ательствах

масшта6ной коррупции. Ёо Роджеру 1унаму все ни по чем. }(ак только деревья, поваленнь|е его лесорубами, покидают границь: йадагаскара' по международному праву они обретают легальнь:й статус, не3ависимо от того' что написано в местнь|х 3аконах. Бсе дело в 1(онвенции по международной торговле исчеза120

ющими видами дикой флорьт и фауньл (с1тн5)' подписанной т75 !осуАарствами. Фна запрещает торговлю лишь малой частью пород деревьев _ которь|е составляют примерно о'5 процента мирового рь!нка древесиньт. )1ишь

две ра3новидности и3 этого списка'

махагони и рамин' пользуются коммерческим спросом. Ёа э6еновое и малагасийское ро3овое деревья ограничения |(онвенции не распространяются, хотя обе породь| этой древесинь| находятся под угрозой. [1оэтому иностраннь1е покупатели' изготавливающие садовую мебель из ро3ового или эбенового деревьев' не совер|шают ничего противозаконного. контРоль зА товговлвй древесиной должен бьтть усовертпенствован. .[1етом этого года 8вропейский парламент по!тавит на голосование <<проект предписания>' согласно которому продавць| древесиньп обязань: буАут ра3ра6отать нормь1, которьте бьт гарантировали' что их товар <<получен

легально' в соответствии с законами странь! происхождения>. 1(акими 6улут санкции в случае нарушений, пока о6суждается. Бврокомиссия' кроме того' напоминает об обязательствах, действующих в рамках йехдународного процесса по про6лемам правоприменения

и управления в лесном секторе (Р[Ёст). 3то до6ровольнь1е партнерские соглашения между отдельнь|ми странами' цель которь1х _ создать сис-

темь1

слехения 3а передвихениями

древесинь|.

3ащитники окрухающей средьт, впрочем, возражают. Фни считают, что

Ё[Ё61 позволяет отследить только прямь1е поставки между государства-

ми-партнерами _ но не древесину' пос-

тупающую чере3 территории третьих стран. Ёапример, индонезийскую древесину, поставляемую в Бвропу нерез 1(итай. 1]о даннь:м 8семирного фонда дикой природь:, соглашения Ё[Ё67 могут предотвратить ли1пь десятую часть нелегального импорта.

6Ёо 08 | 2010 Scan BemeP34

в с1шА в 2оо8 году 6ьтли принять| поправки к так на3ь!ваемому 3акону.71ейси, которь1е вводят уголовную ответственность за ввоз в €11]А растений и продукции растительного происхождения' полученнь1х нелегальнь1м путем..{о пяти лет тюрьмь| грозит не только продавцу' скрь|вшему нелегальное происхождение товара' но и покупателю' проигнорировавшему правонару1пение.

|[ринятию этих революционнь|х поправок спосо6ствовало и Агентство экологических расследований, в котором работает Александр фон Бисмарк. Бму помогли лесопромь|1пленнь!е предприятия и лесопильнь|е 3аводь1, несущие у6ьттки от нелегаль-

ной торговли тропинеской древесиной. }1з-за того что браконьерьт не тратятся на вь|садку новь|х деревьев и не со6людают природоохраннь1х и трудовь!х о6язательств' их товар стоит меньше' А поскольку нелегальная рубка идет рука о6 руку с коррупцией и сокрь|тием налогов' потери мировой экономики составляют, по оценкам 8семирного банка, до т5 милл|4ардов долларов в год. Фднако доказать не3аконное происхохдение древесинь1 и продукции из нее нелегко. ,{о сих пор на основании поправок к 3акону /1ейси не воз-

6ухдено ни одного уголовного дела.

А ведь, по разнь|м оценкам, до деся-

ти процентов импортируемой в €111А древесинь1 добьгто нелегальнь1м путем. Ё Бвропе этот пока3атель вдвое больше.

прои3водящая гитарь|' _ одна из ста_ рейших и известнейших компаний по их производству со шта6-квартирой в штате 1еннеси. }{а гитарах ее произ-

|!оэтому Александр Фон Бисмарк прилетел из Башингтона на ]![адагаскар. он хочет, чтобь: закон, за которьтй он 6оролся, наконец-то принес первь|е плодь!.

водства играли ||ол }м{аккартни и

[ооте0ншй щшь щасньш ве]!шканов

9рик

1(лэптон. 3акон.]1ейси запрещает компании <.[ и6сон> покупать нелегальную древесину' а американским представите_ лям немецкой фирмьт <,}|агель> _ продавать ее. Ёо, по сведениям Агентства экологических расследований, в марте

2оо9 !ода именно Роджер 1унам отправил в |амбург контейнер с эбеновь!м деревом' откуда его перепрода_

ли в 61]]А. в оФисв тоРговцА Аревесиной темновато. |{анели' паркет, полки с рез_ нь1м орнаментом _ все из дерева. Ёа стене висит календарь с изображением готической церкви где-то в [ерма-

нии. €боку крупнь1ми буквами надпись: <.1еодор !{агель>. <.( немцами мь| сотрудничаем уже больше десяти лет>>, _ с гордостью говорит Роджер 1унам. Ёемецкая фирма <.1еодор Ёагель'> слециали3ируется на оптовой продаже древесинь1, ее офис расположен в одном из промь||пленнь1х районов в гам6ургском порту. Б ноя6ре эоо9 года фирма предлагала со скидкой <<малагасийский палисандр>

луяший ма4ериал для изготовления гитарньтх грифов. €реди

покупателей

бьтла американская фирма <.|и6сон>,

Ёа запрос и3 редакции журнала 6[@ представитель фирмь: <.теодор

Ёагель> заявила, что все импортируемое ею дерево имеет легальное происхождение. 1,1 что ни о каких сомнительнь|х делах своего партнера на йадагаскаре в [амбурге ничего не 3нают. <.А другие ваши клиенть! тоже отслеживают качество покупаемой древесиньт?'> _ спрашивает Бисмарк, он же Болтон, 6ез малейшей дрожи в голосе.

<.1(онечно! например, мой клиент из |ам6урга поступает точно так же: он сам приезжал сюда несколько раз>' говорит Роджер 1унам, показь!вая на

календарь на стене.

Рядом висят грамоть1 от правительства йадагаскара: Роджеру 1у- э

8о дворе лесопилки в АеРевне Анаталаха Александр фон Бисмарк инкогнито вь!веАь!вает происхождение

ценной древесинь!. Репортерь! 6Ёо насчитали здесь около 6000 ство_

частично уже обработанньгх и го-

лов

товь!х к продаже

08 | 2010 6Ёо'121 Scan BemeP34

свомАдАгАскАР

122вЁо 08 | 2010 Scan BemeP34

3а 0оскалпш уэ!се не вшано леса ) наму

<<за вклад в экономическое развитие странь1>. Ёа фотографиях он изображен с тремя последними пре_ зидентами йадагаскара. Ёакануне ве_

чером он вернулся и3 столиць| странь| Антананариву. ||осле путна там сме_

нились чиновники' которь|х теперь нухно убедить, что его бизнес полезен всем. Ёо в его родном городе в этом и так никто не сомневается. [унам о6локачивается на письменнь:й стол. <.1ак на какую сумму вы хотите купить э6енового дерева, мистер Болтон|'> <.1ьпсяч на пятьдесят долларов, думаю>' - говорит фон Бисмарк.

ш'. -'1

1{ .*-*

'.э

'т! 91

}:(

Ёемного, однако. Ёо Роджер [унам согласно кивает. Фн платит зарплату половине деревни' у него есть недвижимость во Франции и }(итае. |(онечно, говорит он, вь1 можете сходить на склад и линно у6едиться в качестве нашего товара. Б двух шагах от офиса хранятся около 6ооо стволов э6енового дерева.

Ёо Александр фон Бисмарк не '

хочет смотреть на склад' в этом нет смь!сла. вму нужно попасть на территорию национального парка' только так он сможет доказать, нто вь:ру6ают лес по ука3анию 1унама. Бисмарк пока3ь1вает на н{|с' самозвань1х <<гита-

ростроителей>, и пожимает плечами. <.} меня такие страннь|е клиентьт. Фни хотят на месте у6едиться в качестве древесинь|>' _ врет он' не моргая.

1унам снова кивает. [а, луншие

деревья растут в горах, говорит он. <.8 заповеднике \4асоала?> _ переспрашивает Бисмарк. 1унам уходит от ответа: <.{, всего лишь торговец, какая мне ра3ница, откуда везут древесину>. 1,1 вдруг он за_ молкает. Бго лицо 3асть!вает в напря_ жении' он рь|вком встает из-3а стола. <€лу:пайте, к нему все эти расспросьт? ],1 как это я рань|ше не заметид - вь1, похоже, экологи?!> 6хранники смотрят на нас, мь| в

ужасе замираем. Ёо Александр фон Бисмарк невозмутим: <.Ёет-нет' что вь1' вь1 нас с кем-то путаете>. ( Роджеру 1унаму возвращается ) 08 | 2010 сЁо 12з Scan BemeP34

свомАдАгАскАР *!,

продавец АРевесиньг Роджер 1у-

нам возвРащается из столиць!

мада-

гаскара. он летал на встречу с новь!ми чиновниками пра

э лю6езность. Азвинивтлись' он откидь|вается в кресле. <.8се вьт, 6ельте, на одно лицо>, _ 6ормонет он. Александр фон Бисмарк вьтмуненно ультбается. <йои люди за6ерут вас из отеля и проведут в горьт>, _ о6ещает он.

АлвксАндР Фон БисмАРк родился

в |ермании в семье немца и американки, у него гражданство 611]А. Фн работает в <.Агентстве экологических расследований> с 7995 года, а с 2оо7 -го возглавляет ватпингтонский офис организации. Фн расследует слунаи незаконной

торговли Аревесиной по всему миру инкогнито. Б йалайзии его однаждь| разо6ланили, ему нуАом уАалось сбежать от 6андитов.

все ради того, нто-

чистую воду международную сеть нелегальньтх лесору6ов. |[о оценкам экологов, сегодня в мире каждое пятое дерево сру6ается 6ьт вьлвести на

нелегально. Разброс прибьтли на рь|нке древесинь! огромен. 1ак, ку6ометр древесинь| мер6ау, деревьев из рода

произрастающих почти исклюв индонезийской провинции 3ападное |1апуа, в самой 1,1ндонезии стоит т2о долларов €11]А. Б (итае, после переработки древесинь1 в пар1п!з|а,

чительно

кет, цена удваивается' а в €1|]А

тот

хе

кубометр стоит 22оо долларов. Фдин ку6ометр ро3ового дерев а на азиатском рь1нке стоит до 5ооо долларов. 8 одних только 3аповедниках йадагаскара вьтру6ается до э5о кубометров Ро3ового дерева в день. <,8ьл

позвонили [жеймсу Бонду,

оставьте свое сообщение после сиг_ нала>. 8ладелец телефона, номер которого дали нам у Роджера 1унама, не хочет на3ь|вать свое настоящее имя. Александр фон Бисмарк просит его пере3вонить: <.!жеймс Бонд> _ 6д9циалист по получению экспортнь!х лицензий на сомнительнь|е товарь!. йьт идем по главной улице Анталахи' разросшаяся деревня похожа на хаотичное нагромождение хижин. Б местном отеле, которьтй назь|вается, конечно, <.палисандр>, встречаются

вительства

китайские 3акупщики дерева и местнь1е поставщики. 6ни поднимают взгляд от тарелки с супом и приветствуют <<коллегу Болтона>. Ёсли бьт они только 3нали: накануне вечером за обшивкой стен он установил микрофон' что6ь: записьтвать их ра3говорь1. 8енером пере3ванивает <.[хеймс

Бонд> ц представляется т€ ивом. 1(онечно' он хорошо знаком с трудностя-

ми' которь|е возникают при вь!возе 3а

границу <<определеннь|х товаров>.

<.документь| стоят денег)>, _ сообщает он шепотом. €тив знает, о чем говорит: его основная работа - начальник местной таможни. Ранним утром на пороге появляются посланцьл Роджера 1унама _

шесть человек' вооруженнь1е мачете. йьт едем по улице, которая едва л|| заслуживает этого названия' |[о одну сторону дороги пасутся стада зебу, по другую _ Андийский океан. }т4ьт движемся на юц в сторону национального парка. |!о радио поет джо Аассен, води-

124 6Бо 08 | 2010 Scan BemeP34

тель подпевает:

<.Ф,

11]ан-3елизе...> 3а

окном мелькают грузовики' груженнь1е розовь1м деревом. |{о дороге ма|]]ина перее3жает одну курицу и двух змей. 3атем дорога упирается в реку, никакого моста нет' и нам приходится ждать' пока двое мужчин длиннь!ми палками подтащат к 6ерегу паром. !а другом берегу _ армейский 6лок-пост. ,{вое мужнин в о6орванной униформе стоят' прислонившись к каменному домику. 3дороваемся. 8оо6ще-то этот 6локпост мог 6ьг пресевь контра6анду древесинь| по крайней мере из 3аповедника: это единственная дорога на северо-востоке \,1адагаскара, ведущая

ной мафией.

<,9

не работаю

^',"'на прави-

тельство' - говорит он' _ и ни от кого не завишу>>. Ёе зависит _ и пьет. Фн пропускает нас на территорию' которую приставлен охранять. Ёа месте вь:рубленного леса - серое пространство па|пни' гектар за гектаром. Бозлух пропитан запахом леснь1х пожаров. 1(ое-где из земли торчат ос-

татки деревьев: местнь1е поселенць1 спиливают их мачете' что6ь: потом сжечь в костре под котелком риса. тАкую кАРтину можно увидеть почти везде' где разворовь!вают тропические леса. 3а лесору6ами идут крестьяне' которь1е вь1жигают остатки леса и разбивают пашни. |{о даннь|м учень1х' вь!жигание земель под пашни да-

ет около 2о процентов мировь|х вь16росов углекислого газа. А поскольку лесная почва накапливает в пять раз больше углекислого газа, чем расту-

они не встречаются больтпе нигде в мире' Ёациональньтй парк \4асоала, в свою очередь, _ самьгй 6иологичес-

нужнь: и для круговорота воприроде' их уничтожение ведет к 3апусть1ниванию изначально влажнь|х территорий, как это происходит' к примеру, в |(от-д'14вуаре. Ёаконец' из-

ки разноо6разньтй регион острова' на-

кция экосистемь(. .}1еса

дь1 в

за вьгрубки лесов ежегодно до ооо видов животнь|х и растений лишаются 'о

своего жи3ненного пространства _ и вь[мирают. €итуация на йадагаскаре катастрофинна.3а последние лет коли-

'о

вгорьтйасоала.Ёокомендантпредпонитаетдругойспосо6о6ращени

щие в неи растения' в ре3ультате вь|жигания теряется накопительная фун-

[ло6а:уьное /

|&3ща0ленше прщо0ь1 чество жителей странь1 вь!росло вчетверо' достигнув 2т миллиона человек. |т1адагаскар стал мировь1м лидером по потреблению риса на душу населения. А нтобьг вьтрастить рис, нужно много места, поэтому осво6ожденнь!е от деревьев территории сразу же 6ерутся в оборот. ( тому же поселенць| часто пригоняют на оголенную 3емлю коров' которь1е пресекают на корню все попь!тки леса вернуться к жизни. Расчищенньлй |тод пашню участок дождевого леса остается плодороднь1м в течение трех лет' а потом крестьяне идут даль!ше в чащу, где лесору6ьт к этому

моменту уже подготовили новую посевную площадь. Бсе это происходит на клочке 3емли, и3вестном своим 6иологическим разноо6разием. 9о процентов живь1х организмов на острове эндемичньг _

стоящий Ёоев ковнег.

именно здесь

каждьтй день гибнет около десяти гектаров леса. Ёо если положение не из-

менится' тропический лес йас оала исчезнет в 6лижайшие 6о лет. пвРвд нАми вь|РАстАвт ствнА деревьев, мьл до6рались до границь1 вь!жженной территории. ,{еревья для Роджера 1унама ру6ят здесьР <.Ёет, _ отвечает один и3 мужчин. _ 9то6ьт попасть в лагерь, идти нужно гораздо даль|пе,>. <.9то ж. придется идти>. _ вздь|хает Александр фон Бисмарк. 3а его

наиграннь1м расстроиством скрь!вается восторг: ведь именно это ему и надо _ забраться поглу6же в нацио-

нальньгй парк, нто6ьт доказать, нто по заказу Роджера [унама деревья ру6ят там' где никакие исключения и3 правил не могут ее оправдать. Фднако Бисмарк не может вь1дать эмоции, с грустнь!м вь!ражением лица он пускается в путь.

Ёам предстоит преодолеть 5о километров 3а три дня. Ёа первьтй взгляд немного' но для нетренированного новичка это настоящий марафон. Бетки деревьев хлещут по телу' ноги путаются в лианах;

мьл

вз6ираемся вверх

по водопадам, пересекаем по перекинутому 6ревну 6урляшие речнь|е потоки. А если река слишком широкая' идем в6род, по шею в воде' держа рюк3ак на голове. |{огода кидается из одной крайнос-

ти

другую. 3ной сменяется ливнем.

военная служба

;

окрестностях национального парка _ щекотливая задача: воо6щето солдать: обязань! пРедотвращать

разграбление парка, зная при этом, что нелегальнь!е

вь:ру6ки - единственнь!й источник

дохода для многих семей 08 | 2010 6Ёо '125 Scan BemeP34

сво мАдАгАскАР деревенские хители переправляются через реку на лолуострове ма_ соала. здесь еще сохранился тропический дожАевой лес. всякое пространство девственного леса на мадагаскаре

представляет со6ой сокровищницу природьг: 90 процентов существующих на острове видов не встречается нигде в ми_ ре. но поскольку лес стремительно исчезае1 все

это биологическое

разноо6разие находится под угрозой исчезновения

€тупни

все изранень1, кожа стерта. постель, _ говорит в какой-

<.Бот ваша

то момент проводник с мачете' ука3ь1вая на 3емлю. _ Бьтглядит неплохо, а?'>

6ейчас т8 часов, смеркается. Б т8.то уже совер1пенно темно. ,{о лагеря остается два дня пути. €ветает в пять утра, в уже совсем светло. 8 воздухе свистит '.1о ле3вие мачете' которое разру6ает кустарник

позади места привала. <.8сего лишь птица>, _ разочарованно 6ормояет один из проводников. Фн надеялся

у6ить лемура. <.Бкуснее их ничего нет>>'

_ говорит он' щелкая язь1ком.

.[{емурьт насчить1вающая6олее1оо видов группа полуо6е3ьян _ сохранились только на йадагаскаре. Фхота на

лемура _ вещь сама собой ра3умеющаяся при ру6ке леса, говорит человек с мачете. <.А тьг 3наешь, что скоро лему_ ров может и не остаться?'> не удерживается Бисмарк. <.лемуров так много' что всех и не

во многих странах'

(итай покупает

две трети всей тропинеской древесиньт. 3а последние десять лет постав-

ки лесоматериалов из (итая в

€|]_тА

и Бвропу вьтросли почти на 1ооо

про-

центов. А после тран3ита древесину нерез Азию доказать сомнительное

происхождение дерева практически невозможно. €нова река, еще больше илисть|х ям, очередная ночь в грязи. Ёаконец после еще одной, осо6енно глу6оководной реки' на гори3онте появляется лагерь.

Ба 6ерегу стоят и враждебно смотрят вооруженнь1е мачете мужчинь1' пе-

реводчик советует не подходить к ним близко. <..[{ поговорю с ними>, _ говорит он и исче3ает. |[осле бесконечного ожидания он возвращается. <.Фни 6оялись' что ть1 |ппион-эколог' - говорит

онБисмарку. Ёояихуспокоил>. Бисмарк осматривает лагерь.

{и-

съешь' _ угрюмо отвечает провод-

жинь| из листьев укрь:тьг брезентом, у 6ерега поканиваются десятки чернь|х

Азиатьт покупают не только древесину, но и деликатесьт. Фон Бисмарк встречал китайских торговцев

Аь: лесорубов свой 3нак, по

_ й это хорошо _ остальнь1х можно продать>. }(ому? <.1(итайцам>.

ник.

126

стволов. [еревья постоянно сплавляют' мужчинь1 постоянно подтягивают и3 леса новь1е. €твольл уже очищень1

и маркированьт. 9 каждой команкоторо-

му надзиратель определяет дневную вьгра6отку.

€путниковьтй навигатор пока3ь1вает: мь1 находимся на территории заповедника. 8от они, дока3ательства. Бисмарк глу6око в3дь1хает и продолжает спектакль. <.|{ривет, меня зовут 1омас Болтон'>, _ говорит он каждоми кивает, пожимает руки. Б руках Бис_ марк держит диктофон, непринужден_ но' словно в лесу ему самое место. <.Бс-

ли ничего не скрь!вать' воз6уждаешь меньше подозрений'>, _ тихо говорит 6ьгвший морской пехотинец.

Ра6отяги говорят о жи3ни и о ра6оте. <.|[латят 4оо долларов за две недели>' _ говорит оди|1из них. у него двое детей в городе. Фн знает, нто ра6отает на нелегальной вьлру6ке, это не нравится ему. <,|{ри вьтвозе стволов из заповедника гибнет много всего>>, _ говорит другойлесору6. [{инего уАивительного: ро3овое дерево о6ладает 6ольшей плотностью' чем вода' поэтому каждьгй ствол связь|вают с пятью стволами другой породь|, нтобьт увелияить подъемную силу. |{отом ненужнь|е

6ревна вьтбрасьтвают. <.Фткуда сюда доставляют деревья

6Ёо 08 | 2010 Scan BemeP34

для Роджера 1унама?> _ спрашивает самозваньтй 1омас Болтон. 9тобь: полунить ответ, мь1 еще день 6редем среди остатков э6енового и розового деревьев. 1(огда розовое дерево сру6ают, из ствола 6рьтзжет красньгй сок. |1оэтому земля вокруг словно покрьтта кровавой коркой. Б одном месте сопровождающий с гордостью в голосе говорит: <.8от 3десь

на 3ападе и севере йадагаскара. }1з т5

когда-то имевшихся видов они о6наружили шесть. Ёи одно дерево не превь!!пало в диаметре 3о сантиметров. 8пронем, нто6ь1 изготовить гитарньгй гриф, и этого лостаточно. Бисмарк кивает с 3асть1вшим взглядом, погруженньтй в се6я, слов-

0о ауе0ам ценнош

заготавливается древесина для Роджера

1унама.9то дерево

вь1 и

можете

0ревесшньт

у него купить>.

Ёаконец-то. 8от оно, начальное звено торговой цепочки. Фна ведет

но вдруг потерял надежду' что последние девственнь|е леса 3емли еще можно спасти. Ёо чере3 минуту к нему во3вращается уверенность. Фн принимается снимать на камеру' бегает ту-

через порт 8охемар, где люди вроде

[жеймса Бонда управляют тамож-

ней. \4инует торговцев-посредников, которь1е покупают товар у лесньтх браконьеров и3 равноду|шия или по незнанию. й направляетс я в 11итай или с1пА. А тамошние столярь| и производители гитар, видно, о6о всем этом не желают знать. 8 августе 2оо9 года эксперть1 из 8семирного фонда дикой природьг ис-

да-сюда между деревьями' водит пальцами по кромкам срезов. Фн со6ирает

доказательства.

пРоходит тРи нБдвли, и на фа6рику производителя гитар фирмьт <.| и6сон'> в |птате 1еннеси врь|ваются сотруд-

следовали наличие розового дерева

ники министерства внутренних дел €1]]А,

они конфискуют компьютерь|

и документацию.

|[оводом для о6ьтска

6ьтли, среди прочего, доказательства, со6ранньте Бисмарком на йадагаскаре.

Фирму обвиняют в нелегальном ввозе э6енового дерева на территорию €1]]А при посредничестве гам6ургской компании <,1еодор Ёагель'>. 1(омпания <.[ибсон>> в своем прессрелизе пи|пет' что она серьезно относится к сертификации древесинь1 как отвенающей нормам экологически рационального лесопользования. <.Ёа1пи американские партнерь1 покупают только древесину, Аобьттую легальнь!м

путем>>.

Ёеупомянутьтм' однако, остается, нто сертификат организации Ра|фтез! А!1!апсе (<,|оюздождевьгх лесов'>)' которь|м щеголяет компания <.[ибсон'>, действует только для ограниченного числа древеснь!х пород. Ёа древесину с йадагаскара у фирмь: сертификата нет. Фб этом сообщает Ра|фгез! А!!!апсе вскоре после обьтска. 8 штате 1(оннектикут партнер фир-

1оннь:е цифрь: о торговле незаконно заготовленной древесиной получить почти невозможно, 8семирнь:й фонд дикой природь: (!т/!т/Ё), основь!ваясь на немногих имеющихся исследованиях' оценил масштабь:6изнеса для ряда стран

,'!ш:;#;:;ъ

},!мпорт Аревесинь| и

канаАа риа^ов в ^есомат€ Ёвросоюз

.-;ы;с_]\ ,ь. ,/ -'., ,// сеъерная Америка

^'-''|

.Ё.

,"".

|национа^ьпь!и парк млсол^(1

оАнтананаряву

мадагаскао

\ ]'

импо!т

перерасцетё сь!рьевои

на куоом€трь!

нФегмьная р}6ю

! |] ! г

-1

менезои

з:-юи

*',"юи *'ф*""

08 | 2010 сЁо 127 Scan BemeP34

сво мАдАгАскАР порт вохемар. 3начительная часть древесинь] ценнь!х пород покидает остров мадагаскар отсюда. из-за нелегального экспорта в апРеле 2009 года власти закРь!-

липоРт-иснова открь!ли спустя

два дня

) мь| <(теодор нагель>, продаваший древесину гам6ургских торговцев в сшА, получает повестку на допрос. ли!пь после анали3а собраннь|х даннь1х решится вопрос о воз6уждении уголовного дела. в числе о6виняемь|х в нару!пении 3акона лейси может ока3аться не только фирма <.|и6сон>, но и <.Ёагель>> - если 6удетдоказано ее участие в 6изнесе, противоречащем законода-

тельству €111А. Фднако в [ам6урге сохраняют спокойствие. <.Ёам неизвестнь| причинь! о6винений против фирмь| <.[ибсон'>. 14мпорт древесиньг с йадагаскара неи3менно прои3водился в соответствии с

национальнь!м малагасийским зако_

нодательством>' _ говорит директор компании,{итер краут. Агентство экологических расследований тем не менее рассчить|вает доказать, нто Роджер 1унам продает нелегальную древесину. Ёо это непросто. Бедь как докажешь то, чему не в состоянии воспрепятствовать власти самого йадагаскара? 1щательнь:й анализ путань!х за128

конов йадагаскара позволяет заключить: начиная с эоо6 года чуть ли не весь экспортдревесинь! проходит с на-

рушением законодательства. <.Б конечном счете невозможно не задаться вопросом, как немецкий 6изнес_партнер Роджера 1унама мог не заметить того' что мь1 вь1яснили всего за одну неделю: 1унам ру6ит деревья на территории национального парка>' _ говорит Александр Фон Бисмарк. Александр сидит в своем офисе в Батпингтоне и ждет заседания суда.

сБ0 зА кАдРом )!{урналшсп

оилипп

кольхЁФЁР пцсал0ля6ЁФ о 0о6ьтне нефпи в канааской провшнцни Аль6ерпа (февр аль эото). Фопоараф тоьисмит 0ляпоа?оповкц репорпа3!са пр!/)!саь1 е30шл в 0ысунелш !и[а0аэаска-

ра, каяс0ътй раз ра6опая с р11ском аля 1сш3нш.

<.|ибсон'> может стать первой фир-

мой, при3нанной виновной

в нарушении 3акона .[[ейси. |{ослужить этому должен телефонньтй разговор, которо-

го ожидает Бисмарк: один и3 его агентов о6ещает даннь!е о незаконнь1х поставках древесиньт из Афганистана.

3вонят' Ёа линии 6ьлвший министр экологии Р1рака' он просит немедленной встрени. Александр фон Бисмарк хватает куртку и уходит не проща-

ясь' ведьмь|слямионужегде-тода_ леко. Фперация <.ограбленнь1й продолжается.

лес)>

6Ёо 08 ! 2010 Scan BemeP34

сво интЁРвью

/1: 1

,1. ' '-/ |

Руководитель программь! (гринпис> по особо охраня-

емь!м природнь!м

территориям ми_ хаил крейндлин: <Большая часть

нелегальной древесинь! из России продается в китай)

нятия нового лесного кодекса в 2оо7 году в российском законодательстве не осталось даже юридического определения незаконнь1х рубок. {уже того: _[|есной кодекс воо6ще не предусматривает охрань| лесов от этого произвола. ликвидирована лесная охрана, все функции лесного контроля и организации лесопользования передань| су6ъектам РФ _ то есть они должнь1 контролировать сами себя. (олинество работников лесного хозяйства значительно сократилось, а те, кого уволили, отправились заниматься не3аконной заготовкой древесин ь]. которая почти ве3де <<крь|шуется'> ли6о милицией, ли6о органами управления леснь1м хозяйством. Ао этого, еще в 2ооо году, 6ьтли ликвидировань| самостоятельньтй природоохранньгй орган - [оскомэкология России _ и орган управления лесами _ Рослесхоз. 14з-за этого уволились многие специалистьт. 1{роме того, исчез независимьтй орган экологического контроля. Бще раньше, в т997году,6ьтлиразделень1 лесхозь1 и леспромхо3ь|' в результате чего лесхозь1 остались практически

Scan BemeP34

без средств и стали активно зарабатьлвать их' вь:рубая защитнь!е леса.

[(акие :цаги предпринимак)т государственнь!е органь1' что6ьл остановить

незаконнук) вь:рубку) йне кажется, нто все эти шаги формальньге и неэффективньге. !же шесть раз

готовились поправки в лесной кодекс, которь|е устанавливали определение незаконной ру6к и'но ъ1и однаиз них не прошла. 3аконодательство об ответственности за лесонару!пения сформулировано так, что привлечь нарушителей к ответственности' особенно уголовной, очень сложно. этого надо доказать факт '(ля именно не3аконной ру6ки, а ее определения в 3аконодательстве нет. 1{роме того, в этом году внесли и3менения в (одекс РФ об административнь1х правонару!пениях, которь(е ли!пили лесничих права штрафовать 3а лесонару1пения'

[то покупает нелегально вь:ру6леннупо древесину?

Больплая часть нелегально вьлру6ленной древесинь1 продается в 1(итай. {отя и в регионах России, не граничащих с 1(итаем, идет активная нелегальная заготовка.

}!асколько экологам удается сдеря(ивать ситуацию и ограпичивать вь[рубки редких лесов в России}

8 регионах с сильньгми о6щественнь!ми экологическими организациями эта проблема находится под о6щественнь|м контролем. }дани слунаются редко, но тем не менее бь:вают.14з последних я 6ьг отметил успех на|пих коллег из Алтайской о6щественной организации <,|е6леровское экологическое общество>. Бго активисть1 смогли в суде дока3ать незаконность 3аключения договора арендь|

лесов в очень ценном 3ака3нике.

Фпасно ли в России заниматься экологией, тем более затрагивая интере-

сь: такой прибьпльной отрасли' как лесозаготовка! 3то не опаснее лю6ой другой деятельности' связанной с активной жизненной позицией. {отя, коненно, всякое случается. Ёесколько лет назад, например, руководителю лесной программьт,(альневостонного филиала 8семирного фонда дикой природьт России,{енису €мирнову во время контрольной проверки лесосеки кто-то открутил гайки на колесе машинь!' что могло привести к аварии. А в этом году на!пим коллегам из <(экологической вахтьл по (еверному 1{авказу'> Андрею Руломахе и [митрию 111евненко открь|то угрожали некие граждане, тре6уя, нто6ь: они прекратили 6ороться с планируемь1м строительством в 3аказнике <.Большой 9триш>, где растут уникальнь|е средиземноморские можжевелово-фистатпковьте леса.

А вь: сами не боитесь заниматься такой работой? Ёет. |лавное _ юридически корректно се6я вести и туациях. .[ияно мне ни ра3у еще не угрожали.

не

теряться

труднь1х си-

(ак

мохсно остановить вь[рубку редких лесов? Ёужно сронно менять законьт. Ёухно восстанавливать не3ависимьгй феде-

ральньтй госуАарственньтй орган лесного контроля. Ёео6ходимо усилить таможеннь:й контроль за вь:возкой древесиньт. Ёужно на деле' а не на словах развивать глубокую перера6откулревесиньг. Ёужно, наконец, поддерживатьлегальньгй лесной 6изнес, в том числе мальтй' Фсновное, что могут делать о6щественнь|е организации, _ это находить нару!пения и привлекать к ним внимание прессь| и государственньгх органов. Бсли это не помогает, мьт о6ращаемся в судил|4алеллируем к международному сообществу. 8ажно' нтобьт люди сами 6оролись за свои экологические права' йьт передали президенту 6олее 4о ооо подписей граждан под тре6ованием восстановить лесную охрану. йьг также вьгпустили 6!ошю!} <<|(2ц 1ожаловаться на 6еспорядок в лесу и до6иться его устранения>, мь1 пь:таемся ра6отать с леснь!м законодательством и документами лесного планирования. Бсли срочно не принять мерь1, то ситуация с нелегальнь!ми вьтру6ками леса в России 6удет только ухуд!паться. ] 08 | 2010 6Бо 1з1 Scan BemeP34

Scan BemeP34

/ _\\_ \. '

ц:..

-.-

,1.

Scan BemeP34

в-

Scan BemeP34

Ё;

,ь

г| .3

''{

,]-с' } _Ф -''т]:!' . ',. о

''.3

.о3с

ь!

Scan BemeP34

олчАливь!й мужчина'

орудуя длиннои палкои с крюком на конце' воро1пит нерньтй дьтмящийся холм, вь|таскивает из образовавшейся дьтрь: горяние угли и сбрасьпвает на землю. Рядом с ним на корточках сидит женщина. Фна заботливо, как ре6енка, поливает каждьтй уголек водой из тазика и откладь|вает в сторону. Ёа ее руках металлинеские 6раслеть|, в ушах серьги, а в яркие цвета ее платья навечно вплела свои у3орь| угольно-черная гря3ь. 9тот кусок джунглей на востоке тптата |оа, недалеко от деревни Бе-

тора' принадлежит Анану €алелькеру.38-летний Анан унаследовал не-

сколько гектаров 3емли отсвоего отца. 3десь растут хле6нь:е деревья, манго' кокосовь|е пальмьт. Босемь лет назад 3емлевладелец ре|пил начать производство угля. 11о всему тштату Анан скупает ненужную сь|рую древесину, привозит ее на своем гру3овичке на делянку. Ёа сахарной фа6рике по соседству он

покупает ме|ш- !мь:вание-6ески из-под саха-

смь!сленная про-

ра, фасует в

цедура. уже через час дети углежогов

готовьтй

них

уголь

и отправляет

на

продажу. Бго ос-

снова становятся чеРнь!ми

новнь|е кдиенть1

- кузниць1'

а также ресторань| и

частнь|е хозяйства, которь|м

нухен

уголь для традиционнь1х индийских печек-тандури и моднь:х европейских барбекю. Б тдтате |оа ра6отают несколько десятков угольньтх предприятий, но, несмотря на это, угля не хватает. 1]очти три четверти продаваемого 3десь угля привозят из соседних штатов йахара|птра и |(арнатака _ там больп:е Аревесиньт и больше рабояих рук.

Ёо в |оа больше всего спрос на

уголь, ведь это самь:й богатьлй:птат

во всей стране. }ровень доходов на ду-

шу населения в бь:вшей португальской

колонии превь[|цает сре дний по Андии чуть ли не втрое. ЁеуАивительно, что сюда едут зара6атьтвать из сосед-

них регионов. 6егодня каждьтй третий житель |оа - гастарбайтер. [елянка Анана - не исключение, здесь тоже ра6отают прие3жие и3 со-

седнего штата, малоо6разованнь|е крестьяне с темнь|ми лицами' готовь!е к самому тяжелому трулу. @ни приезжают сюда с хенами и детьми на сезонную ра6оту с ноя6ря по май. .}1етом в [оа наступает сезон дохдей'

ра6ота прекращается и гастар6айтерьт едут домой. 8 их тптате 3а такую ра6оту платят 8о рупий в день (примерно полтора доллара), а в |оа удается зарабатьг вать в два раза больше. ||рестижньтм это ремесло не назовеп]ь' ниже на социальной лестнице стоят лишь <<переносчики грузов на головах>' дорожнь1е рабоние и землекопьп. 9глеххение _ совсем не простое

занятие. 9то6ь: полунить качественньпй древесньтй уголь и не испортить

дорогую древесину' нухно многое

знать и уметь. €нанала ра6о.:ие скла_ дь1вают так назь1ваемую <,батти>

1з86во 08 | 2010 Scan BemeP34

сво зА кАдРом

9тобьп огранинить

сн11мапь, но все время спрашцвал: <,3ацем вам эпо на0о?,> Бо-впорьтх, язьт-

доступ кислоро да, ра6оние пось:пают рукотворньпй

ковой 6арьер _ ра3?овар!1вапь с у?леэюоео мн прш хо0 цло сь цер ез п ак а/спо в. !7екопорьте из ннх помоаали мне край-

курган сначала со-

ломой, а потом песком

не неохопно' поскольку уелеэ|со?ц _ не-

прцкасаемь!е, кому-нт:6у0ь

пн <.на у?ольнь!й

склаа я напкнулся

2ороае мар2ао в 1,!нацйском /пе

шпа-

гоа, - вспомцнаеп фопо2раф ц3

€ анктп-|1епер бу р 2а

ми111ин. ноко эюше

сБРп,й м Акси-

Ф6наэюенньтепопояс церр а6 оише р а32ру 1]с а л1] ?ру3о вцк

с 0ревесньтм уалем. 17а вопрос <,Фпку0а

<,€эр,

еслц

вьт

поэюмепе

нцх руку, я не смо2у ве3вас о6рапно>>, _ 3аявцл мне о0цн тлз таз

во0т,спелей. Б опель я во3вращался чер-

оп саэ!сц' Фхронникн у вороп опка3ь1валцсь меня пропускапь' !1а мое еневное <,$ з0есь эюаву!,> звонилн о0мннь1м

н11спр апору, цнп ересуясь, пр ав0 а лн

чпо

2о7-м номере )!снвеп !пакой аряз-

ньтй? [орншиньте 2руспно смопрел1/ на

0ровшшкп?,> мене0экер скла0а на клочке

моц цернь!е сле0ьт на мраморном полу.

аналцйскц !ер е вн я Бепора, окруе [1он0а>' Фп моеео опеля

}1ю0т: шз прапеиной прцслал!1 3ап11ску, в

6ум аатх

апн сал

п о

кцломепров. Бьтезэюапь прнхо0шлось в при на-

копорой сообщалц, чпо, поскольку вьг нуэк0еньт спнрапь мош вещтл оп0ельно, цена 6у0епувелцчена вавое. А оанаэ!с-

са

0ьт, кое0а я, пршняв 0уш, пошел

0о 0еревнн уелеэюоаов 6ьтло 9о ноч11

3апемно

у?ле э]со?ц наццн аюп р а6 о п апь ц 3аканц!'4ваюп в 8упра' мне

ме ша лц, во - первь! х, хо3я нн у сол ьной <,фа6рнкн,>,

копорьтй хопь

разрештхл

капь, ан2лнцаншн, сосе0

3авпра-

:ер0!!0

по сполику,

сказал: <.\по-по вьт 0олео спцпе! Фопоер аф 0 ол лс ен вспав апь с р а ссв епом !,> 08 | 2010 6Ё0 139 Scan BemeP34

печку-пирамиду из дров. 1олстьте дрова вни3' сверху палки потоньше' внутри остается пространство. €верху ее накрь1вают травой или листьями' чтобь1 внутрь не попадал воздух, и зась1пают землей. 14з десяти тонн дров получается холм вьгсотой пять метров. €уеверньте индусь1 не зажигают огонь, пока не наступит уданньгй день по астрологическому календарю. 9то6ьг полунить 6лагословение на ра6оту.

они молятся местному 6ожеству Ракандару, подносят к его изо6ражению фруктьт и масляньгй светильник. |]отом деревянную пирамиду поджигают изнутри при помощи длинной палки с фитилем, смоченнь1м в керосине' замуровь1вают и оставляютдрова тлеть внутри. Б печке происходит процесс, которьтй назьтвается по-научному <<пи_ разложение древесинь1 при ролиз>> вьтсокой температуре 6ез доступа кислорода. 1емпература внутри дро-

вяного холма поднимается

3оо-4оо сов. 8

до

граду-

результате

процесс постройки

(кургана)

муд-

реное дело, которь!м руководит

такого тления и 6ригадир.8 готоо6разуется дре- вь!й курган вводят

весньтйуголь'ко- 6ам6уковь:йшест

торьтй горит

6ез

с горящей пак-

жа-

лей. когда горение становится устой-

пламени и вь1деляет 6ольше ра, нем

о6ьтннь1е

дрова' Б Бвропе

чивь!м, канал зась!пают песком

России таким спосо6ом до6ьтвали

уголь триста лет назад' а сегодня профессия углежога воо6ще вьтмерла. Б джунглях индийского пттата [оа _ это путешествие во времени. 1ерез несколько дней тления в печи проть|кают отверстия, чтобьт вьтпустить пар от остав1пейся в дровах влаги. пар вь1ходит, и дь1рь1 снова зать1кают палками и травой. 1(ругльте сутки углежоги дежурят во3ле своих

пеней: следят, нто6ьт отводньте отверстия не расширялись, что6ьт в них не

попадал воздух и не разгоралось пламя, а вспь!хнувший огонь тут же заливают водой. Бедь из-за малейшего недосмотра дрова сгорят и вместо угля получится зола. € ужариванием дров холм оседает. 8ремя от времени ра6оние поколачивают печь палками, нто6ьт дрова просаживались на прогоревшие места' 3аполняя пустоть1. |{ройдет примерно три недели' пока дь1рь1 опустятся до уровня 3емли' 0то значит, что печку можно раз6ирать и раскладь1вать

уголь по мешкам. € каждой тоннь1 древесинь1 получается от 2оо до 3оо килограммов угля' в зависимости от породьт дерева' ра3мера дров и качества ра6отьт углежогов. 9асть поленьев так и не становится углем - недожженнь!е чурбаки пойдут на строительство новой печки.

Scan BemeP34

город6азар-

3 бригаде карнатакских ра6очих всего 11 человек. йх 4о-летний бригадир /|акп:имонд 1||анкар 1||ивапа _

лехащем

непререкаемь:й авторитет для всех углежогов' ведь он даже по 3апаху дь|ма может оценить' равномерно ли горит печь. Бго жена не работает с углем.

день можно

6на как привилегированная осо6а

3анимается домашним хозяйством и детьми - мажет их ра3ными кремами и покрикивает на других женщин делянки. Бе мать, доброхелательная труАолюбивая женщина, первая работница в лагере.11о соседству работают петыре брата женьт бригадира со

своими женами и детьми. йужвинь: спят на улице' женщины с детьми _ в хижинах. Бместо мебели там все те хе сахарнь[е мешки' которь!е заменяют и кровати, и шкафьл. 9глежоги хранят в мешках одежду и свои скуднь|е пожитки. Фни работают всю неделю' кроме средь!, потому нто по средам в близ-

ке 11онда

старшая изжен-

этот

щин семейства углежогов с помо_

пить продукть|

трубки разжигает

нь:й день. 3

ку-

щьюбамбуковой

неделю: домашний онаг муку' рис' овощи. €ахар хе углехоги не покупают - его всегда можно найти на дне метшков. Ёо больцле всего им не хватает водьт. [отя хозяин привозит ее в пластиковьпх бочках' хватает только что6ы пить' а на мь1тье и стиркупочти не остается. ||оэтому грязь и пь!ль намер_ тво въелись в одежду и коху ра6оних и их детей. на всю

!ети играют здесь хе. Ёа нума-

3ь|х |леях каждьлй ре6енок носит цепочку с ачглийской булавкой, нтобьп

доставать 3ано3ь1 и3 голь!х ступней. ,(евовки постарше заботятся о самь:х маленьких' но иногда просто привязь!вают их к хи)кинам, чтобь: те не 6етали6ез присмотра и не наступи-

ли слунайно на змею или скорпиона, иногда встречающихся в сырь|х дровах. €ами юньпе нимфь: садятся в те_ ни и махутлица кремами, что6ь| сде_ лать свою кожу белее. Бедь светлая кожа считаетс я в Андии лризнаком красоть[ и высокого социального подохения. |1оэтому большинство 3ве3д

индийского кино светлокохи. Фднако в кино углежоги не ходят'

да и телевизора на их делянке нет.

них есть старенький проигрь:ватель компакт-дисков и один на всех мо6ильньтй телефон. |4ногда после работьп усталые углежоги со6ираются вокруг него и слу1па1от записанную па телефоне музь1ку.

йужнинь: все время жуют <тамлистья бетеля с та6аком и баку> и3вестью - и длинно сплевь|вают. Формально 6етель считается наркотиком и запрещен 3аконом' в городе полицейские могут дахе вь1писать

п:траф в 5оо рулий. Ёо на практике э 08 | 2010 сЁо 141 Scan BemeP34

]

.. .. ь-

\ |

Ё, Scan BemeP34

".'#|ъ

1&м нЁч$жж

Scan BemeP34

)

это редко случается' ведь иначе пришлось 6ь| |цтрафовать нуть ли не каждого второго.

_ 35-летний|\акир 11акия единственнь:й из углехогов, которьпй знает несколько слов на английском язьтке. 3месте с ним мь1 едем в сельскую администрацию, где местньтй фельдшер мистер \,[арати готов помочь расспро-

сить ||акира

хизни.

йаленький и сморщеннь:й

11а-

кир сидит на стуле в углу' и почти на все вопрось1 у него один ответ _ утвердительное покачивание головой и скромная уль|бка, которая обнажает

краснь|е от 6етелязу6ьт. Ёсли |[акир не может ответить <<да>' он начинает

стесняться.

||акир _ из самой низшей кастьт далитов, людей, которь1х раньше назьг

вали <<неприкасаемь[ми> и не пуска_ ли даже в храмь|' где молились люди и3 вь|с!пих каст. в индии к этой ка_ тегории людей относится практичес_ ки каждьтй нетвертьлй. йногие и3 них каждьтй год покидают свои деревни в поисках 3ара6отка. Б лун:пем случае они находят грошовую ра6оту, в худ!пем _ пополняют армию уличнь[х 6родяг и попрошаек. ]ак и 11акир. он нанал работать на лесо3аготовках в соседнем |птате 1(арнатака, когда ему 6ь:ло десять лет. ||оследнее время он

приезжает на 3аработки в относительно богать|й по индийским меркам штат |оа.

! него двое детей, мальник и девонка, и больная жена, которая с трудом делает саму1о простую ра6оту. |1оэтому |{акир не 3нает' сможет ли один

прокормить детей, а ведь еще нужно покупать одежду' оплачивать дорожнь|е расходь1 и скопить хоть немного денег к праздникам.

8ь:слуплав историю |[акира, весельяак фельд|шер огорчается _ и настаивает, что6ь: тот пришел в ближайшую пятницу на медосмотр вместе со всей семьей. 9то 6есплатно.1ак индийское правительство 3аботится о беднь:х гражданах, открь|вая для них сельские клиники и школь1. Ёо углехоги' хивущие в нищете' часто просто не сльпплали об этих во3можностях.

1олько один вопрос на прощание, |1акир. |(ем вь: хотите, что6ьт стал ваш сь:н! <.Банкиром, - не задумь|ваясь отвечает углежог. _ 3то 6ьт здорово поправило финансовое положение семьи>.

08 | 2010 сБо 145 Scan BemeP34

Scan BemeP34

опАснь1и (-,

уРо)к^и чилоэ _ одинокийостРов в 1ихом оквАнв у поБвРвжья чили, гдв Бу1шу!от ввтРА и постоянно

львт дождь. !олтими скучнь|ми ввчвРАми мЁстнь1в индвйць! пугА|от дРуг дРугА жуткими истоРиями о пРи3РАкАх и РусАлкАх, хотя в их РвАльной }ки3ни пР о и сходят до стАточно нвввРоятнь1в соБь|тия тЁкст: Руашлойпхоль0 Фото: пепергшнпер

}й:

2-з 1

во время сбора водорослей мужнинь! стоят по шею в

воАе. это работа с риском для жизни: в лю6ой момент

человек может запутаться в длиннь!х ветвях водорослей, котоРь!е утянут его

под воду

1г*,ц!5;-,

*с*с:#''!1-^т#*{

08 | 2010 сЁо147 Scan BemeP34

сво чили

]#;,"'"

,{.

в;!$

);

тот, кто, как гиль-

ермо наин, осмеливается войти в 6ушующее море, должен постоянно следить за вол_

а''ф]

.15

"..+,;

нами: гигантские валь! часто накать!вают словно из

ниоткуда. в таких слунаях со6ира' тели водорослей должнь! нь!рять в ледянь!е волнь! или 6ь;стро упль:8ать в сторону 148 6Ёо 08 | 2010 Scan BemeP34

ц+ \"'.ч г'

*Ё.\ *-:

:ч

'*ъя Scan BemeP34

сво чили

нАчАлА мь! скачем по 6олотисть!м тропинкам' потом поднимаемся вверх по нетро_ нутому лесу' пока наконец не останавливаемся на 6ерегу' возвь1шающемся на 1оо метров над 1ихим океаном. Фтвесная скала внизу _ 6ерег нилийского острова 9илоэ. 8низу волнь1 с

грохотом раз6иваются о камни. |!а_ улино наин, предводитель местнь|х индейцев. прои3носит: "|]осмотри на это дерево, и ть: поймепль, как тяжела 3дешняя жизнь>>. Ёа самом краю скаль1 растет тик _

почти без листьев, его ствол посерел от соли и мха. €ловно одинокий стражник, пьттающийся спрятаться

от дождя и ветра' дерево согнулось по направлению к су|пе. на этом острове

дождь идет в среднем 2от день в году. |[аулино Ёаин прислутпивается к нукао. 3та маленькая птинка с красной пгейкой может издавать два разнь|х типа криков. €егодня она чирикает

мирно, говорит \4аулино: <<чиву-чив}'>. А это значит: <.}{ам не нужно бояться духов моря, когда пойдем ньтрять за конайюйо>.

€ловом <.кочайюйо> индейцьт на_ зь1вают 6урую волоро сль 7цгу!!!аеа ап[агс|!со, похожую на морскую ка_ пусту, которая растет в при6режньтх водах на юге тихого океана. Бе листья достигают в длину десяти метров.

8одоросли _ источник пищи и скромного дохода для тех немногих индейцев, которь|е живут на западном 6е_ регу 9илоэ.

3тот унасток су!пи отрезан от остальной части острова 6урнь:ми ре-

ками и больплим о3ером, веками 3десь никто не селился. <.9тот 6ерег дик и

опасен, 3десь нет порта или при6ежища, где мог 6ьт укрьлться кора6ль, и кт о при6 лизится к нему, о6ренен на ги6ель,>, писал в т77згоду о6 этом унастке по6ережья гу6ернатор острова дон карлос де Берангер. Ёо именно здесь живет сегодня |{а-

ли|пь недавно здесь появились первьге

внедорожники. €еление !энтемо: крохотнь1е деревяннь1е домики с жестянь!ми крь!шами. |{о улице 6родят лошади, на лу-

жайке, которая служит фут6ольньгм полем, пасутся ту си. 34-летний |\ау лино сидит на кухне рядом со своей женой |{алменией, их т4-летняя дочь 8анесса гладит 6елую коп:ку. Ба6утпка мария клеминда, возраста которой никто не знает, готовит ужин. она то и дело подкидь1вает поленья в печку' подливает всем чая.

|{аулино, почему нужно бояться

1укс[о 3наеш, ка.цнасшроень! 0ухш улино Ёаин, вождь племени уиличе из индейского народа мапуне' йногие годь! к нему Аомой можно 6ьлло до6раться только верхом на лошади'

духов моря? <.отец учил меня уважать океан' _ с невозмутимь1м видом гово_ рит |[аулино. Рассердить владь|к моря просто' а ведь их великое множест-

150 6Бо 08 | 2010 Scan BemeP34

|-т * \-Р,

*,'Ё*

'гфи**'Р!]:;}'

1.зё

верхом

на

лошадях делили между собой крохотную комнату1пку. до школьт |[аулино до6иралсятринаса верхом; он всегда оставался там до пятниць1 и потом ехал

мужчинь! до6ираются до песчаного

[11ие

берега (оле-(о-

ле. дорога занима-

о6ратно домой' когда ему исполнилось 12 лет, он 6росил 1пколу и начал учиться у отца: добь|вать водоросли, ловить рьтбу, пасти овец. 3а песчаньтм пляжем (оле-1(оле

ет два с половиной часа/ путь прохоАит по узким тропин-

кам вдоль отвесного берега, вплоть до песчаной

возвь1шается покрь|тая густь1м лесом 6езьтмянная гора; посреди моря на скале греются на солнце морские

бухть!.

индейць[ сРавнивают водоросли с

волосами русалки пинкойи, которую, по легендам, иногда можно встретить сидящей на берегу. [1аулино

львьт. Б каменистой 6ухте внизу на вово. например, морской лев с 3олотой !перстью. Фн прявется в отражении

де покачиваются водоросли. 1ам, внизу, и возмужал |[аулино;

человека' когда тот смотрит на воду' и утаскивает зазнавшихся в морскую

там он стал вождем племени уиличе: там он узнал' что легендь!' которь|е

пучину>.

наин клянется, что он однаждь! уже

РАно утРом мь! вь!ходим и3 домА'

видел ее

что6ь1 с началом отлива 6ь[ть на месте сбора водорослей. женщинь|

скачут

по двое на одной ло!]!ади. мь| проходим мимо хижинь|, в которой прошло детство |[аулино.9 него 6ьтло пятеро 6ратьев и сестер. самь1е маленькие спали в кровати с родителями' а стар-

_ это часть древрасска3ь1вал отец' ней культурь: его народа.

эти легендь| _ чистейтпая |{ аулино, сидяу печкипослера6очегодня. .{своими <.Бсе

правда, _ утверждает

глазами видел! }{апример, там, где мь| сегодня стояли' однаждь| появилась женщина' похожая на мою сестру' но с 6елой кожей и длиннь|ми волосами. 3аметив меня, она ньтрнула в волу. Ёи08 | 20]0 6го 151 Scan BemeP34

сво чили ь.'

_*ч|#"|,'.Р.

-?., 1'ж

ь:'.

!{1\_ --,

152 6Б0 08 | 20

Scan BemeP34

толсть!е неопреновь!е костю-

защищают паулино и гильермо наина от мь!

холодной водь! и острь!х

кам-

ней, когда

они

вь!таскивают из воАь! ровь;е

пятимет-

стебли

_ рь1 моря>>, гово_

рит паулино на

о6ратном пути. [1з-за туристов, которь!е прие3жают в местнь:й национальньтй парк, им запретили охотиться на морских

львов. росли

<.8одо-

мь1 3апаса_

ем на 3иму' когда

становится холодно и цель|ми днями льет дождь,>.

|{отом они со6ирают вь|сохшие сте6лив связки и упаковь|вают _ по сто штук в пакете. !1 когда не хватает денег, они везут водоросли на продажу в городок (астро, столицу острова 9илоэ' расже пояса она 6ь1ла рь16ой! это 6ь1ла русалка, о таких мне рассказь1вал отец!

Ёо по-настоящему

испугался, когда

увидел кора6ль-п ризра к,>. |[онему? <.А потому что один наш родственник пропал во время шторма. он на-

Фтпкамней /

тпел 6утьтлку с посланием и спрятал его под подушкой. ?1 в новогоднюю

ночь его смь1ло рекой. 6 тех пор его никто не видел>. .{онь сжимает котпку. <.|[апа, хнь1чет она' - 3ачем ть| все время пугаешь нас свои ми ист ориями?,> Ба6уплка прекращает мешать суп в кастрюле и оборачивается к внучке. <(А как же иначеР 1(огда на улице |пторм' луч!пе сидеть дома и вспоми-

нать ужась1 прошлого, чем 6ояться 6улушего''.

спуск слишком крутдля лошддвй. и мь| идем вниз пешком' цепляясь за камни и траву. Аобравшись до 6ухтьг, ||аулино и его !пурин |ильермо втискиваются в гидрокостюмь| и привязь|вают ножи к поясам. €начала они идут по о6наженному отливом дну' 3атем пль1вут к скалам. 1ам они вьг6ирают водоросли. 1,1х сте6ли должньт бьлть не меньше полутора метров в длину, но не 6ольше пяти. Фни отрезают их у самого камня,

стараясь не повредить корень' которь|м растение цепляется 3а скалу. Бла-

в поцках

.-/

0олеш в 1сшвоше:

во09рослшкак щоо-лекщсшво

положенную в одном дне пути верхом на лошади. на 6ерег сте6ли водорослей, 9ти водоросли пища нилийских набольшиекожаньтеплети.}{енщиньт 6едняков. Ах до6авляют в еду для тащат их на склон' где они вь1сохнут на сь1тности; 3амачивают в воде' варят

дь1и год можно ждать нового

Ёанинается при6ой, вода

солнце и поменяют цвет

урожая.

вьтносит

похожие

черно-6уро-

гоназеленьтйижелто-коринневьтй'

и делают из них салат. Фтвар из водо-

рослейснитаетсялучшимлекарством против мочекаменной 6олезни и 6о-

8ьтсохтпие водоросли станут легче, женщинь1 перетащат их наверх, к той лей в животе. € древних времен кусочсамой хижине, где родился |1аулинои ки водорослей дают жевать маленькоторая теперь служит ким детям, нто6ьт у них лучше росли

складом.

<./{етоммьтедимрьт6уидругиеда-

зубьт. €овременнь1е

специалисть1по

сво зА кАдРом 57-лепншй эюурналшсп Ру0тл /!ойпхоль0 ш 5э-лепншй фопоараф 0епер |шнпер не прнвьтклш пере0вц?апься верхом. [[оэпому пере0 поез0кой на 6ереа!цхоао океана шн0ейцьс о6ъяснцлц цм ?лавнь1е правцла верховой ез0ьт: <.8о чпо 6ьа по нц спало 0ерэ:сись в се0ле' Бсл11 эпо все э!се не получаепся, поспарайся, нпо6ъо поез0ка не спала 0ля пе6я после0ней. 14' наконец, _ лоша0ьумнее пе6я. Фна всее0а най0еп се6е 0ороау,>.

годаря сохранившимся корням каж-

Scan BemeP34

свочили

.,-... *!>:*;:--

питанию говорят' что это правиль-

кал обратно. <.1ам что-то двгтжется по

но: водоросли богатьт йодом, кальци-

реке>'

ем и магнием' в них мало жира и мно-

го волокон. ,т1юдям, которь]е следят за своим весом' морскую капусту рекомендуют в качестве диетического литания. Ёо [|аулино говорит: <{мь1едим то, что стоит на столе. (огла картошку с луком, когда рьтбу и устришьт. когда баранину с водорослями. ||росто едим и не спрашиваем. } нас так принято'>. А коРАБли-пРи3РАки

всв-тАки су-

щвствуют, рассказьтвает |1аулино венером. Фн не верил в них, пока якобьт не увидел все собственньтми глазами. Бабушка опять стоит у печки, Банесса опять гладит кошку. паулино рассказь1вает о своей встрене с кораблемпризраком <,(алече>.

<,йьт сидели в доме у шурина и пили най, бьтло уже поздно. [ сел на ло-

тпадь' нтобьт вернуться домой' как вдруг потемнело. Ёо это бьтла не ночь, а темньтй туман. 9 испуга,'тся и поска-

_ сказала моя невестка.

ла мь! увидели

ослепите_':ьнь:й

€начасвет. а

потом множество людей в блестящих одеждах, это бьтл огромньтй кора6ль!

3то бьтл корабль-призрак <,(алече'>, на нем живут люди' исчезнувшие во время шторма'>. Бабушка зовет к столу: женщинь1 остаются на кухне' мужчинь1 рассаживаются в комнате. €егодня на ужин вареная курица с овощами и приправами с огорода _ картошкой' луком' душицей и петрушкой. |!аулино берет ложку и меняет те-

му разговора. Фн говорит о вирусе, которьпй пора]ил рьтб на лососевой ферме по соседству. Ферму закрьтли на карантин' сотрудники остались 6ез работьг. 1еперь 6ольше людей отправятся на сбор водорослей, нтобьт подзара6отать. Ро в бухте (оле-(оле |1аулино допускает к работе только тех мужчин из своего племени' кому он доверяет: они должнь1 бьтть аккуратньт' чтобьт

3атаскивать мокрую добь:ну на берег - так же тяжело, как и 6ороться с волнами в зарослях водорос лей. водоросли полезная пища, богатая йодом, кальцием/ магнием. из них даже можно сделать импровизированнь!й

футбольнь:й мян

154 6Бо 08 | 20-]0 Scan BemeP34

вестить своих родителей>. дочь не успокаивается: <.|[апа, кто мог написать такую ерунду?> <,Ёе знаю. ! знаю одно: у нас в племени происходят страннь[е вещи>.

когдА в т98э годт зилийское правительство о6ъявило 4о ооо гектаров острова 9илоэ национальнь|м парком, оно за6ьтло о его жителях, которь!е со-

6ирали там водоросли .А 3э семьям' которь|е живут здесь' надо 6ьлло 6ороться за свою землю. |[аулино встал во главе деревенской о6щиньт, которая в конце концов отвоевала у национального парка 4 7оо гектаров. 9то и есть загадоннь:й мир 34-летнего 11аулино. |[ока отец говорит о ко-

||,ц[щлшно:

во0орослш шмо6шльнь!е

шелефо|с6!, щшвшоец!1я

вь!сушеннь!е во-

Аоросли связь|вают в пучки и

шкора6лш

пРоАают на Рь!нке. (емья вождя

племени паулино наина с незапамятнь!х времен хивет за счет

смершвецамш

с6ора водорос-

лей.0днако, воз-

источник' которь1и про-

можно, скоро

не повредить

традиции придет

кормит их племя еще на долгие годь!

конец: сь!н мар-

селло (на фото с собакой) и дочь (ильвия (слева) учатся в школе на (отлично) - и мечтают о лучшей жизни

вперед. <.1еперь тьт понимае|пь, почему я никогда не открь:ваю буть1лок, кото_ горь|е вь!носит прибоем на берег>, ворит [1аулино. <.да

хватит уже!

_ просит дочь.

Ёо его не остановить. <.||осле то-

ра6лях-призраках и легендах прошлого, дочь играет со своим мо6ильньтм телефоном. Р1 хотя в нем то и дело появляются русалки, 11аулино уже знает, как работает рь:бная промь[|пленность на лососевьлх фермах. Ёо в паутине водорослей у острова 9илоз происходят страннь1е вещи,

ло написано' нто морской лев 6ь:л их

которь1е может разглядеть только |{аулино. Фн боится их, и это чувство гора3до сильнее, чем страх перед 6удущим. |{оэтому он так внимательно прислу1пивается к чириканью птиць| чукао _ и только если ее пение дружелю6но' то |[аулино Ёаин снова идет

пропавшим сь1ном, которьтй хотел на-

в море'

го' как наш родственник пропал в но-

вогоднюю ночь' к дому' в котором он жил, подпол3 морской лев. €обаки прогнали его. Ёемного погодя семья получила письмо, в котором 6ьг

]

08 | 2010 6Ёо 155 Scan BemeP34

сво Фото(ооБщЁ(тв0

€мдру по

9итдтвли сдйтд сво.кш пРодол)кАют пРись|лАть свои ФотогРАФии' луч1шив из котоРь!х попАдАют нА стРАниць| жуРнАлА. Б этом номвРв _ снимки из 11]ввйцдриииРоссии

фото

]1]р(1|п00г0ш$ ]!ш1о0пшо 0оо $[оо{вго ]0г111п0о

БоРис Фвдотов 39 лет,

москва €ннлток:

Распроенше (1-{юрих)

<.9

сделал этот снимок

цетттре 1_{юрт'тха. прямо с п./]ощади у собора [рос-

смюнстер. Бьтвал там много раз в !{омандировт<е более десяти лет назад. 1,орош.то помню и люблю !!0т г0род.

1ак полунилось.

!1то в

этом

году вновь ока3ался там же по работе. [1осле деловьтх

встреч ])ешил пройтись вверх по'гечению.[]имма'га до 1{юрихст<ого озера и потом по правош1у 6ерегу ло старого города. 156

6Ёо 08

п \25+-|в4Ф

Ёа фото я постарался пе-

редать настроение 1_]юрих[! странную смесь старого протестантского города и современного делового

центра. 1акие картинки чередуются' когда иде1пь по улице и видишь то современнь|е магазинь1 и офисьт, то стариннь1е дома в переулках. 14 все это в пределах

нескольких кварталов' поскольку 1{юргтх совсем не6ольтпой город по московским меркам'>.

20-]0 Scan BemeP34

Scan BemeP34

сво тЁнд!нции

АЁпошАтсн снпошо6пАРн м0ош РнА5Ё 1942 0шАпт7 5овпАш!Ё !!6нт 5умРношу

)ксклюзивнь:йпро- класснь:йдизайн.Ас-

ект та6ачного дома 508РА|х!!Ё, званнь!й объединить уникальнь:е тва света/ вь!е электРоннь!е

присвойспередо-

полнить свою симфонию света можно в интерактивной зоне 5оь[ап1е в атриу-

ме москва тц ([вропейский>> до декабря

н; #;; ;ъ*'

'йн#;#] }уРБнив вРБдит вАшЁму 3д0Р0вью

вФ ]]

гФ -

@ -

РБ}(ААБ|:

(омпания АЁп0шАтсн

5А представляет новую

линейку часов кол-

с кварце^екции1942 вь!м механизмом. !,ронограф классинеского дизайна с индикатором фаз Аунь; рассчитан на широкий круг покупателей. (тальной корпус ново-

го хронографа с вь!пукль:м сапфировь:м стеклом имеет диаметр 4: мм. (ередина посеребренного цифер6лата с римскими цифрами вь!полнена в технике (гильоше). стрелки из вороненой стали придают часам изящное завершение.

@ '--

158

экстРАкт Р0зь! для ЁстБстввнной кРАс0ть| вАшвй кожи

инновАции А51 5 зАдАют новь!и стАндАРт звукА для н0утБуков

Роза - это не только символ женственности и лю6ви.3то еще и ингредиент, известнь:й своими увлажняющими и успокаивающими свойствами. Ааборатории !!(Ё[ объединяют изь:сканность и уникальнь:е свойства розь: и представляют новь:й 6ренд Ё55г|'']т| Ё!-!-Ё5 для ежедневного ухода за кожей.

8 последние годь:

[1олифенол экстракта розь!

_ это активньгй

антиоксидант, которь:й защищает цветь! от вредного возАействия окружающей средь: и сохраняет их естественную свежесть. [1ри

ежедневном ис-

пользовании экстРакт розь! увлажняет и успокаивает кожу/ защищая ее и пРиАавая ей сияние'

графинеские системь! ноут6уков эволюционируют с поразительной бь:стротой. но

пользователям часто приходится мириться с посредственнь!м звучанием. (омпания А5[.!5 предлагает эксклюзивную технологию 5оп!с/йаз{ег - но-

вьпй

стандарт звука

для ноутбуков, гарантирующий вь!сокое

качество. Разработанная специалистами

А5!!5и0ап9&0!ш1зеп

![Ёрошег@, технология дебютирует в серии ноутбуков А5ш5 ш, которь!е станут прекраснь!м вь:бором для ценителей хорошего звука, а также в роскошной серии \!,, модели которой подойдут на роль домашнего развлекательного центра.

6во 08 | 2010 Scan BemeP34

сво твндБнции уо!-к5шА6вш Ро!0

100 лЁт и}!}!08А[}4й:

сЁдАн - миРовАя пРЁмьЁРА в москвЁ

компАния

5Ам5ош|тЁ отмБчАЁт

вЁковой юБилвй

3 этом году компания

5апзоп!1е, лидер по

производству предме-

тов 6агажа и дорожнь!х аксессуаров/ от-

мечает вековой юбилей. Ёа протяжении века 5ап5оп!1е про-

!о![змиа9еп представила автомобиль, разра6отаннь:й специально для России. Ёовь:й седан поимя Ро!о. Ав^учил томобиль полностью соответствует мировь!м стандартам качества маРки и при этом весьма привле/т/1арка

кателен по цене. [!родажи в салонах официальнь!х дилеров стартуют в сентя6ре, после московского международного автосалона. Ёовь:й автомо6иль о6ладает традиционнь!м для !о![зша9еп качеством и надежностью.

должает следовать принципам/ заложеннь!м ее основателем/ вь!пуская проАукцию, которая не только отвечает ожиданиям покупателей, но и предвосхищает их. в 2о1о году коллекция [озпо!!1е удостоена авторитетной наградь: в о6ласти дизайна Ре0 0о1 0ез!9п Ашаг0 (лучший из лучших 2о1о>> и на сегодняшний день яв^яется ^идером продаж в портфеле 5апзоп!1е. кроме этого/ 5ап5оп!{е, неизменнь:й лидер в

сфере инновационнь!х технологий, преАставляет в этом году коллекцию самь!х легких чемоАанов в мягком корпусе за всю историю компании. 5ап5оп!1е предлагает покупателям современнь!е коллекции в 12о странах мира.

о3ЁлЁним плАнЁту

вмвсЁ!

8:озо году

в год своего 5о-летнего ю6илея'

марка ив Роше дарит планете 5о миллионов деревьев! 24 мая в Ботаническом саду &1!-} (Аптекарский огород> прошла общественно-экологическая акция _ посадка уникальной коллекции хвойнь:х растений. 0 акции приняли участие жуРналисть!, звездь! кино, шоу-6изнеса, известнь!е телеведущие и их дети. [1од руководством ведущего А.0лешко, директора сада А. Ретеюма и авто_ ра проекта опь!тного ландшафтного дизай-

нера Артема [1арши-

на/ они вь!садили око-

ло 6оо растений. [инкго 6ило6а, можжевель_ ники, тиссь|/ лиственниць\тущ метасеквойи и Аругие| в том числе редкие разновидности/ 6ь:ли раз6ить: на две группь!/ представляю-

щие Ёвразию и северную Америку. 3 финале акции все гости вь!пус1и^и в небо пятьдесят 6ель:х голубей. [ло6альная задана компании [4'в Роше _ посадить 5о ми^лионов деревьев - станет реальной при поддер-

жке каждого из нас. !аже покупая оАин из самь!х доступнь!х пРодуктов - эко-шампунь !

[оме

йу

Р!апе{ всего

за 99 рублей, - вь: сажаете одно дерево'

08 | 20'10 6Ёо 159 Scan BemeP34

жуРнАл п0шупит в пР0дА}{{у 23 АвшшА 2010 г0дА гРгция ищп с|Бя

(акую роль играет античное наследие в

обцественном

сознании современной [реции? Бвропейская страна' измученная !1 |1

1ц

экономическим кризисом' в поиске своей национальной идентичности.

1:г:я !11

:1,,

.. .'.

'*..:-##.Ёэ:1!!ь '__':

---]]1*1,'.::.{*

жи3нь с Аутиш0м

'_]Ёа

:ч*"''

Фн зачитал ей по телефону список пожеланий к 6улушей спутнице жизни (<(уметь танцевать и любить путешествия>)' Фна после первой встречи составила та6лицу его пол0жительнь1х и отрицательнь1х качеств. €егодня у них двое детей, но отец не понимает их эмоций. [{отому нто его диагноз - редкая форма аутизма, синдром Аспергера.

мАР0ккАнски| БгРБгРь!

сБ0Р мгдА в БАнглАдгш

Раз в году сезоннь1е ра6оние отправляются на сбор меда в

заболоченньле мангровь1е леса _ работа с

риском для жизни.

Аух сопротивления !]

.;*

африканских горцев легендарен. Фднако в \4арокко полнь1м ходом идет сближение между берберами иара6ами.

Scan BemeP34

д'{ц8

гРАндАнин миРА <.образование _это главное>' говорит 32-летняя модельер из 6енегала и героиня новой рубрики 6Ё@ <.|ражданин

мира>>.

}{}БА: БА/!|]

т0лшушг!{

1анцовщицьт ансам6ля <.[анса Болуминоса> _ каждая весом больше 100 килограммов _

репетируют ...[{е6единое о3еро>.

Scan BemeP34

свогРАждАнин миРА

один и3

6 871 772 478 о

!онвс АБу

АгРАБ' пАРикмАхвР

гоРод гА3А'

пАлвстинскАя Автономия

24-^етний па^естинский парикмахер - первь!й геРой новой рубрики сЁо

(гражданин мира)

9то дает вам наде'(ду в

жизнп!

1олько моя ра6ота. 14наче ни_ 6ез ра6оть1 3десь

трудно, без ра6отьт тебя никто всерькак

е3 не

воспринимает. вьт 6оль:пе не на-

Ёа что

деетесь?

{ больше не надеюсь получить 3агранпаспорт. 1(оненно, в ду!пе я всегда останусь палестинцем, но мне хотелось 6ь:

получить настоящий загранпаспорт, нто6ьл лунше жить

и иметь во3можность путе|пествовать. !ева:кно, какая страна вь|даст загранпаспорт' главное _ полунить его!

9то для вас родина?

это когда я в моей парикмахерской, двери закрь1ть1 и я один.

Родина

вам никогда не хотелось

уехать отс:ода! |(онечно' хотелось. Больше

всего я хочу жить в ]у1анчестере, потому что там живет мой

лунший друг' а еще там играет футбольньлй клу6 <.\4аннестер }Фнайтед>. 9, бь: готовил-

ся к кахдому матчу' как все нормальнь|е люди: надевал 6ьт фут6олку, 6рал 6ьт флаг, раскрашивал бьг лицо в цвета клу6а. А приходил 6ьт на стадион 3а четь1ре часа до на-

чала игрь1. чего не хватает ва1цим

соседям боль:де всего! 1ого же, чего и всему сектору |аза: кафе и 6аров с6ильярдом - мест' в которь!х люди могли бьт встренаться и общаться между со6ой.

9его бьт вьт никогда не простили другу? Ёсли6ьт он стал плохо говорить обо мне.

€колько вам надо денег для нормальной ясизни|

Ровно 12о ооо долларов €111А.

1огда я смог 6ь1 купить помещение для своего салона-парикмахерской и квартирь1. €колько у вас сво6одпого времени в деньР 1ри наса, с девяти вечера до до полуночи.

Бсли

бьл вь|

власти'

ока3ались у

чем бь:

вьл

распо-

рядились прелсде всего? 6ьп посоветовал л}одям

6ольпле за6отиться о се6е, на-

вести порядок в своей:кизни. 9то единственньлй путь к счастью.

9то восхищает вас в муя(чинах' а нто в ясенщинах!

\{еня восхищают мужчинь1' завоевавшие уважение 6ли3ких.

!!4

красивьге женщинь:6ез

каких-ли6о тайн

в се6е.

(то говорит вам правду! йоя сестра. рет>'

<.отец скоро ум_ сказала она однаждь1.

1ак и произоп-тло. йьт жили

тогда в.}1иване. <.Ёам придется уехать отсюда>>' _ ска3ала она. 1,1 действительно, сестра уехала в [азу' где со6ралась вьтйти замуж.9 приехал к ним на свадь6у, но поскольку у меня нет паспорта' так и не смог уехать. 1ак и застрял; маму не видел ухе четь!ре года.

8ь: боитесь смерти? Ёет. Раз в жизни у каждого

человека случается смерть. А что наступает потом? Фдному Богу и3вестно. ]

166 6Ёо 08 | 2010 Scan BemeP34