National Geographic 2007-02 by SimixX SimixX

NATIONAL

GEOGRAPHIC ФЕВРАЛЬ 2007 ГОДА

ЗАЩИТНАЯ ОКРАСКА Яркий рисунок на туловище плоского червя предостерегает хищников гавайских вод: «Я ядовит».

А. МУРАВСКИ

Также в номере 42

Время перемен Дубай - один из семи эмиратов, входящих в состав ОАЭ, - стремительно меняется: там, где еще пятьдесят лет назад была сонная рыбацкая деревушка, сегодня вырастает крупнейший мегаполис ближневосточного региона. ТЕКСТ: АФШИН МОЛАВИ ФОТОГРАФИИ: МЭГГИ СТИБЕР

Орловское Полесье Если верить преданиям, именно в этих краях Илья Муромец одолел Соловья-разбойника. ТЕКСТ: КОНСТАНТИН САМАРСКИЙ

ФОТОГРАФИИ: ОЛЕГ ПАНТЕЛЕЕВ

Мангровые заросли Их дом-узкая прибрежная полоса тропиков, но они помогают выжить миллионам людей. ТЕКСТ: КЕННЕДИ УОРН ФОТОГРАФИИ: ТИМ ЛАМАН

6 10

ОТ РЕДАКТОРА «NG РОССИЯ» ПИСЬМА

ОТ РЕДАКТОРА

ЛИКИ ЗЕМЛИ

ТЕХНОЛОГИИ

АРХЕОЛОГИЯ

ЭКСПЕДИЦИИ

ПРИРОДА

РОД ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ

ФОТОМАСТЕР

ГОЛОСА

Костры Средневековья Тысячи людей были казнены по обвинению в колдовстве. Охота на ведьм: новое расследование.

136

МОЯ СЕМЕРКА

ТЕКСТ: ФЕНЬЯ МЕНС

138

ЗА КУЛИСАМИ

144

СТАРОЕ ФОТО

118 Морские черви Красивые и отталкивающие, они играют ключевую роль в экосистемах Мирового океана. ТЕКСТ: ДЖЕННИФЕР С. ХОЛЛАНД ФОТОГРАФИИ: ДАРЛИН А. МУРАВСКИ

132 Дольмены Внешне эти погребальные сооружения похожи на небольшие каменные строения, за что народы Западного Кавказа прозвали их «домами карликов». ТЕКСТ: КОНСТАНТИН САМАРСКИЙ ФОТОГРАФИИ: ВИКТОР ТРИФОНОВ

ОБЛОЖКА Восьмое чудо света - рукотворный остров «Палм-Джумейра». На его «ветвях» располагается четыре тысячи вилл и апартаментов. ФОТОГРАФИЯ: МЭГГИ СТИБЕР

ИЗДАНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ГЕОГРАФИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА

ОТ

РЕДАКТОРА

«NG

РОССИЯ

«Охота на ведьм» Этот сюжет коллег из немецкого издания журнала NATIONAL GEOGRAPHIC об одной из самых мрачных страниц Средневековья сразу привлек внимание нашей редакции. Но особенно заинтересовала цифра на карте (стр. 106) - 99 ведьм, по немецким источникам, было казнено в Средневековой Руси. Действительно, и в нашей истории пылало немало костров: колдунов и ведьм сжигали, живьем закапывали в землю, изощренно пытали огнем и водой, поднимали на дыбу и забивали кнутом до смерти. Причем отдельные случаи расправ отмечались даже в XIX веке. Был на Руси и свой «Молот ведьм» сочинение местоблюстителя патриаршего престола Стефана Яворского «Камень веры» (1728 год), в котором он советовал «праведно убивать человекоубийц, злодеев, чародеев», чтобы спасти их души. Создали даже особый институт духовных инквизиторов, правда православная инквизиция организационно была гораздо слабее, чем ее западный аналог. Но главный вопрос, на который попытались ответить немецкие коллеги на основе новых исследований: в чем причины этого явления, охватившего, словно эпидемия, десятки христианских государств? Извращенный религиозный фанатизм? Голод? Мор? Войны? Своеобразная ксенофобия? Или охота на ведьм так навсегда и останется темным пятном в истории, несмотря на все попытки современных ученых предложить то или иное рациональное объяснение массового религиозного психоза?

Андрей Дубровский

6 NATIONAL GEOGRAPHIC • ФЕВРАЛЬ 2006

КИРИЛЛ САМУРСКИЙ

ПИСЬМА Декабрь 2006 Так сложилось, что основной темой декабрьского номера нашего журнала стало открытие уже известного, новый взгляд на привычные явления, о которых мы знали совсем мало. В декабре «National Geographic Россия» приоткрыл золотые решетчатые ворота гарема турецкого султана, куда прежде европейцу ход был заказан; позволил своим читателям в буквальном смысле заглянуть в пасть морского леопарда, обитающего в ледяных водах Антарктики; заново открыл для вас давно знакомую Болгарию, в недрах которой таятся несметные сокровища; показал, как выглядят вблизи спутники Сатурна, некоторые из которых не имеют даже имен. Но, как бы то ни было, открытий впереди все равно больше, чем вмещает даже свежий номер журнала.

Голоса. «На наш век белых пятен хватит» Нам еще многое предстоит исследовать и открыть заново. Мне довелось путешествовать по святым местам Волги и Камы, бывать в Сибири, Жигулевских горах. Везде я старался найти памятники ушедших лет. И почти всегда мне это удавалось. В Сибири стоят заброшенные заводы, площадь которых сравнима с микрорайоном средних размеров; на Волге и Каме разоренные церкви и мечети. Недалеко от Самары есть «Мертвый город» - дома, которым так и не суждено было принять жильцов. Проблема не в том, что мы не можем увидеть эти памятники прошлого, мы не хотим их видеть. В Самаре есть одно здание... Некогда оно было самой большой синагогой в Европе. Но пришли неспокойные годы, синагогу закрыли и постарались стереть ее из человеческой памяти. К сожалению, это частично удалось. Многие живущие в нашем городе не знают о ее существовании. Проходя мимо, люди с удивлением обнаруживают звезду Давида над входной

дверью заброшенного здания. Заинтересовавшись, они рассматривают его и замечают величественный некогда фасад синагоги. Увы, так бывает далеко не всегда. Чаще люди просто проходят мимо. И это в центре большого города! А вы только представьте, что можно отыскать за его пределами. Так что, пока жива Земля и по этой земле ходят люди, для пытливых умов найдутся места и явления для исследований. НИКОЛАЙ МЕЛЬНИКОВ, Самара

О каком конце исследований может идти речь, если до сих пор на подмосковной даче можно поймать букашку, которую не отыскать нив одном справочнике. А сколько неизученных видов обитает гденибудь в Тихом океане. Это я как биолог говорю. И человек любой профессии должен в ответ на заявление этого безымянного подписчика NATIONAL GEOGRAPHIC возму-

титься - ведь не изучены еще, например, подземные пространства. АЛЕКСЕЙ ГОРСКИЙ,

«Миссия на Сатурн» Сыну недавно в школе поручили подготовить доклад о какойнибудь планете Солнечной системы. А я буквально в тот же день купил по дороге с работы декабрьский номер «National Geographic Россия», и там обнаружилась большая статья про Сатурн! Парня моего похвалили за содержательный доклад, пришел домой довольный и с «пятеркой». В свое время, когда Интернета еще и в помине не было, я тоже брал материалы для докладов по истории, физике, астрономии и даже литературе из научно-популярных журналов, которые выписывал отец. Приятно, что и сегодня эта традиция жива. СЕРГЕЙ ТУМАНОВ, Москва

Ждем ваших писем Адрес редакции «National Geographic Россия» 127018 Москва, ул. Полковая, 3, стр. 1 E-mail: ngm@imedia.ru Факс:(495)788 7002 Пожалуйста, укажите в письме фамилию, имя и адрес. Письма редактируются.

Москва

NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ

Авторы самых интересных писем получают подарки. В декабре лучшее письмо прислал Николай Мельников. Он получает карманный переводчик Partner® ER200DM производства американской компании «Эктако», который содержит англо-русско-английский словарь на 500000 единиц с функцией ускоренного поиска слов. Модель оснащена органайзером (128 Кб) и предоставляет пользователю возможность обмениваться данными с персональным компьютером.

С Т Р А Н И Ц А

Р Е Д А К Т О Р А

От Б е р л и н а до Д у б а я Восточный Берлин в девяностые годы прошлого века превратился в одну большую стройку: после падения Берлинской стены повсюду, словно грибы после дождя, появились краны; с головокружительной быстротой начали расти дома. А сегодня об очередном строительном буме возвещают башенные «глашатаи» за тысячи километров от Берлина - в Дубае. По оценкам экспертов, в эмирате сейчас задействовано около тридцати тысяч кранов; многие из них выстроились вдоль главной транспортной артерии Дубая - автострады Шейх-Заед-Роуд; работа здесь не прекращается ни на минуту (внизу). Эти краны - истинный символ перемен, которые происходят в Дубае. Журналист Афшин Молави и фотограф Мэгги Стибер побывали в эмирате. Их отчет об увиденном (стр. 42) - вроде моментального снимка: когда вы прочтете эти строки, одни небоскребы уже успеют сдать в эксплуатацию, другие - начнут строить. Дубай меняется столь стремительно, что очерк о нем устареет прежде, чем будет опубликован. Однако суть останется неизменной. Если берлинцам, которые десятилетиями жили по разные стороны стены, пришлось фактически с нуля строить отношения друг с другом, то жители Дубая сейчас закладывают фундамент многокультурного, динамично развивающегося, преуспевающего общества свободной рыночной экономики. Весь - не только исламский - мир пристально следит за ходом этого грандиозного эксперимента.

Дубай - современная сказка из «1001 ночи». 12

МЭГГИ СТИБЕР

ЛИКИ

ЗЕМЛИ

Солончак Уюни, Боливия Это крупнейшее месторождение соли в мире - одно из самых плоских мест на Земле. На территории площадью 6400 квадратных километров амплитуды высот не превышают сорока одного сантиметра.

КАЗУЁСИ НОМАТИ

Бенш, Бельгия Местный ежегодный карнавал, знаменующий начало весны, включен в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Главные герои гуляний - жилли (одинаковые «очкарики» в ярких костюмах).

АЛЕН ШРЕДЕР, REPORTERS

•

Лос-Анджелес, Калифорния Фотография пыльцы (увеличение в 3000 раз) получена с помощью электронного микроскопа. Пыльца бермудской травы покрашена в зеленый цвет, клена - в красный, амброзии - в желтый.

Украсить рабочий стол компьютера этими и другими фотографиями вы можете, зайдя на national-geographic.ru

ДЭВИД ШАРФ/GETTY

ТЕХНОЛОГИИ Киберрука дает стартовую отмашку следующему поколению протезов конечностей человека.

М е х а н и ч е с к о е прикосновение эта конструкция из металлических деталей и проводов похожа на человеческую конечность намного больше, чем кажется на первый взгляд. Настанет день, когда кибернетическая рука сможет сгибаться, прикасаться или держать что-нибудь не менее изящно, чем рука из плоти и крови. Владелец киберруки (она разрабатывается в Италии) с помощью такого протеза сможет даже осязать. Его. «нервная система» из микросенсоров будет передавать тактильные ощущения (данные о моменте соприкосновения, фактуре поверхности, температуре) нервам руки благодаря имплантированным в нее электродам. Моторчики внутри каждого «пальца» достаточно быстры, чтобы человек, например, успел перехватить предмет, если тот начнет выскальзывать из механической руки. И все же пройдут еще месяцы, прежде чем люди смогут испытать новый протез в деле. . Кара Ли Фрэнсис

20 NATIONAL GEOGRAPHIC • ФЕВРАЛЬ 2007

МАССИМО БРЕГА

АРХЕОЛОГИЯ

До расчистки от грязи и ракушек колокол считали обломком мачты затонувшего судна.

Разгадка

тайны

парусника

В сентябре 2006 года

дайверы Андрей Быков, Дмитрий Шаповалов и Оксана Истратова обнаружили около Балаклавской бухты (Севастополь) на старинном затонувшем паруснике судовой колокол. Удалив с него грязь, они смогли прочитать название и установить порт приписки парусника, ранее проходившего в лоциях как неизвестное затонувшее судно. Оказалось, что это барк «Агнесс Блейки», построенный в Абердине (Шотландия) в 1841 году. В архивах удалось выяснить, что судно длиной 35 метров было зафрахтовано британским правительством для обслуживания Крымской военной кампании 1854-1856 годов. 5 мая 1855 года судно столкнулось с британским пакетботом «Медина» - гидрографическим колесным военным пароходом. В результате столкновения «Медина» осталась на плаву, а «Агнесс Блейки» получила серьезные повреждения и затонула. «Никто из членов экипажа не погиб, однако вахтенный офицер пакетбота покончил с собой, скорее всего испугавшись судебного преследования», говорит Александр Лютенков, режиссер фильма «Севастопольские истории. Подводные тайны Крымской войны». Благодаря использованию при строительстве прочных пород дерева и большой глубине залегания судна (более восьмидесяти метров) затонувший парусник прекрасно сохранился. Теперь предстоит выяснить, что находилось на борту судна. Известно, что он вышел из Англии с грузом угля и пушечных ядер, но, возможно, во время стоянки на Мальте груз сменили. Кирилл Самурский

NATIONAL GEOGRAPHIC • ФЕВРАЛЬ 2007

АНДРЕЙ БЫКОВ

ЭКСПЕДИЦИИ

Пазырыкская культура (IV-III вв. до н. э.) получила название по месту расположения одного из самых ярких памятников курганов в урочище Пазырык.

Ледяная

гробница

В горах Монгольского Алтая россий-

скотерманско-монгольская экспедиция под руководством академика РАН Вячеслава Молодина, профессора Германа Парцингера и профессора Дамдинсурена Цэвээндоржа обнаружила неразграбленный курган III века до н. э. - рубежа скифского и гуннского времени. Захоронение «Олон-Курин-гол-10» полностью сохранилось и донесло до наших дней более ста уникальных предметов так называемой пазырыкской культуры. Накрывавшая могилу толстая войлочная попона и ледяной «пол» вечной мерзлоты создали идеальные условия для естественной консервации органики: у жертвенных коней сохранились не только деревянные украшения сбруи (вверху), но даже желудки. «Пожалуй, самые необычные и уникальные находки - целый лук и великолепной сохранности меховые одежды древнего пазырыкца», - сообщил Вячеслав Молодин. Одним из первых с находками экспедиции ознакомился президент Монголии Намбарын Энхбаяр. Сейчас все предметы из захоронения находятся на реставрации в Новосибирске. По результатам работы в 2007 году ученые планируют устроить выставку в Германии для широкой публики. «National Geographic Россия» будет следить за изучением удивительных находок экспедиции, открывающих новые страницы истории древней пазырыкской культуры Алтая. Кирилл Самурский

NATIONAL GEOGRAPHIC • ФЕВРАЛЬ 2007

ВЛАДИМИР МЫЛЬНИКОВ

ПРИРОДА

На острове Домашний архипелага Седова (вверху) гнездится самая крупная в мире колония белых чаек (Pagophila eburnea).

Любительницы

льдов

Минувшим летом летчикам

Объединенного арктического авиационного отряда ФСБ России пришлось выполнять необычное задание - доставку ученых-орнитологов из Воркуты через Диксон и Северную Землю к самым западным арктическим рубежам России - острову Виктория. Экспедиция «Белая чайка-2006», организованная группой экспертов по морским птицам в рамках российско-норвежского сотрудничества в области охраны окружающей среды Баренцевоморского региона, обследовала основные места гнездования белой чайки, внесенной в Красные книги России и мира. «Эта редкая птица населяет только ледяную зону Арктики, недаром в переводе с латинского ее родовое название означает "любительница льдов", - рассказывает заместитель начальника экспедиции по науке Мария Гаврило. - Наши канадские коллеги забили тревогу, заявив о сокращении в своей стране численности чаек на 80 процентов, и мы решили проверить ее российские гнездовья - там обитает более половины мировой популяции вида». В марте ученые представят доклад о проведенных исследованиях на встрече экспертов Циркумполярной группы по морским птицам КАФФ - международной организации, занимающейся охраной арктической флоры и фауны. Но уже сейчас ясно: ледяные просторы российской Арктики все еще надежное убежище для белой чайки. А значит, наша страна в ответе за сохранение уникального вида. Сергей Тилипман

NATIONAL GEOGRAPHIC • ФЕВРАЛЬ 2007

АЛЕКСЕЙ ЛОХОВ

РОД

ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ

Уличная еда Хот-доги в США, початки кукурузы в Танзании и блинчики во Франции. Практически в любой стране можно подкрепиться прямо на улице, при этом дешево и вкусно. Вот несколько примеров таких закусок.

Мексика Палета-де-манго. Фрукт прокалывают палочкой, затем чистят, надрезают, спрыскивают лимонным соком и посыпают перцем чили и солью. 11 песо (30 рублей).

Индия Пани-пури (другое название - голгаппа). Кубики картофеля, горох нут и помидоры в «корзиночке» из теста, обжаренного во фритюре. Подается с соусом из тамаринда. От 10 до 20 рупий ( 8 - 1 5 рублей).

Германия Карривурст. Обжаренную на гриле свиную колбаску нарезают, поливают кетчупом, присыпают молотым карри и подают с булочкой или картофелем фри. 2,5 евро (90 рублей).

Бразилия Обваржанки. Баранки, смазанные для блеска яичным белком, нанизывают на ленточку, чтобы можно было повесить на шею или запястье. От 2 до 3 злотых ( 2 0 - 3 0 рублей).

Акараже. Жареные пирожки из тертого коровьего гороха. Внутри - пюре из высушенных на солнце креветок с помидорами, плодами бамии и зеленью кориандра. 2 реала (30 рублей).

ФОТОМАСТЕР

С Е Р Г Е И

Г О Р Ш К О В

Юные медвежата покидают мать-медведицу и начинают самостоятельную жизнь в возрасте полутора лет.

Сергей Горшков - фотографнатуралист по призванию. Его любимое место фотоохоты - Камчатка, где он уже пять лет наблюдает за животными полуострова. Сергей один из немногих фотографов, кому удалось запечатлеть в подробностях жизнь камчатского бурого медведя в дикой природе. В июне 2004 года «National Geographic Россия» опубликовал его фотоочерк о медведях полуострова «Большая еда на Курильском озере».

Медвежья

охота

С1998 года Сергей Горшков путешествует

по миру в поисках идеальной натуры. Но недавно оказалось, что вовсе не обязательно уезжать далеко - «волшебный магнит» находится в России, хоть и далеко от столицы. Фотографа навсегда пленила природа Камчатки. Больше всего Сергей любит снимать камчатских медведей. Но первая его встреча с грозным хищником произошла при совсем иных обстоятельствах: он увидел «косолапого» через прицел охотничьей винтовки. Теперь, сменив ружье на фотоаппарат, он ясно понимает, что добыть хороший кадр гораздо сложнее, чем привезти домой желанный трофей. Сергей считает, что азарт охотника можно удовлетворить, не убивая зверя. За время, проведенное на съемках, Сергею удалось сблизиться с опасными животными в прямом и переносном смысле: порой удавалось фотографировать их на расстоянии вытянутой руки. Особо рискованной была работа под водой. «Медведи, которых я снимал все эти годы, до погружения в воду позировали мне, я не нарушал их личное пространство, а они - мое, и у нас не было проблем, говорит Сергей Горшков. - Но как только я опускался в воду и визуально становился меньше, медведи, независимо от размера, возраста и времени нашего знакомства, сразу воспринимали меня как добычу и начинали на меня охотиться». К счастью, обошлось без травм, и фотограф стал обладателем редчайших снимков. Лучшие фотографии жизни медведей и природы Камчатки Сергея Горшкова скоро будут изданы в виде фотоальбома.

NATIONAL GEOGRAPHIC . ФЕВРАЛЬ 2007

Ежегодно от нападения медведей на Камчатке погибает три-пять человек. Оружие медведя - широкие лапы с острыми когтями. Они помогают зверю не только забираться на деревья, но переплывать реки и даже ловить рыбу.

Ф О Т О М А С Т Е Р

СЕРГЕЙ

ГОРШКОВ

Вверху: камчатский медведь может соперничать по размерам с белым собратом, и некоторые специалисты считают его самым крупным представителем семейства Ursidae. Внизу: медведи любят нежиться в пене у перекатов.

NATIONAL GEOGRAPHIC • ФЕВРАЛЬ 2007

Ф О Т О М А С Т Е Р

СЕРГЕЙ

ГОРШКОВ

Вверху: через неделю после этой съемки медведица, защищая своих медвежат от агрессивного самца, погибла вместе с потомством. Внизу: сумерки позволили фотографу приблизиться к медведю на очень близкое расстояние.

NATIONAL GEOGRAPHIC • ФЕВРАЛЬ 2007

Г О Л О С А

Максим «Балу» Балаховский: «Тянь-Шань лучше Куршевеля» ИНТЕРВЬЮ: КИРИЛЛ САМУРСКИЙ, СЕРГЕЙ ТИЛИПМАН

Беспрецедентно теплый декабрь 2006 года запомнился плюсовыми температурами и отсутствием снега. И все же медленно, но верно в Россию пришла зима. Наконец-то можно достать с антресолей лыжи или сноуборд и открыть сезон активных зимних развлечений. В связи с этим мы обратились к Максиму Балаховскому - мастеру горнолыжного спорта, одному из лучших отечественных сноубордистов-фрирайдеров, фотографу, путешественнику-экстремалу. Пожалуй, самый наболевший вопрос: что делать, если зима выдалась без снега? Забыть об активных видах зимнего отдыха? Ни в коем случае! Горы есть в обоих полушариях Земли, и кататься можно практически круглый год — «пустые» у нас только июнь и октябрь. Начинаем сезон в ноябре в Австрии, с декабря по май — Камчатка, в марте и феврале - Киргизия и Узбекистан, март — Непал, март и апрель - Аляска, май — Гренландия, июнь и август — Новая Зеландия, август-сентябрь — Чили. Камчатка... А где еще можно покататься в России по целине? Да везде, где есть горы. Урал, Кавказ, Прибайкалье... Фрирайд есть и на курортах — в той же Красной Поляне. Там быстро понимаешь разницу между ухоженным склоном курорта и непаханой целиной во внетрассовом катании. Как ваше увлечение горными видами спорта стало профессией? В три года меня отдали в спортивный интернат, где я 15 лет занимался горными лыжами, стал мастером спорта, брал первые места на крупных соревнованиях. После травм оставил лыжи, но потом почти случайно встал на сноуборд - и вот уже 13 лет катаюсь. Сначала катались на лыжах, потом сноуборд? Да, устал от лыж. Это был большой спорт с тяжелыми травмами и серьезными психологическими нагрузками. Моей специализацией был скоростной спуск и супергигант — очень эмоциональный вид спорта. Я захотел быть ближе к природе, к горам. Начал кататься на лыжах вне трасс, прыгать со скал. И перешел на сноуборд. А чем лучше сноуборд? Он безопаснее. У меня не было ни одной серьезной травмы. Это огромный плюс. Отличается скольжение, сноуборд дает больше КИРИЛЛ САМУРСКИЙ

ГОЛОСА

М А К С И М

Б А Л А Х О В С К И И

свободы, чем лыжи. Меньше ограничивает движения — нет палок, ноги не разъезжаются. Этот переход на фрирайд - внетрассовое катание - произошел спонтанно? Да, случайно. Он совпал по времени с переходом с лыж на доску. Я жил на Камчатке, где есть все условия, чтобы в любое время пойти покататься. Там быстро понимаешь разницу между склоном и мягким снегом. Какие бывают виды сноуборда? Раньше направления были более четко выраАляска. «Может показаться смешным, но я страшно боюсь летать на вертолетах. Только с друзьямипилотами чувствую себя спокойно».

жены — слалом-гигант, параллельный слалом. Там использовались более узкие доски с жестким креплением и жесткими — почти как лыжные — ботинками. А есть мягкие крепления с мягкой обувью. В них больше свободы и удовольствия. Я начал кататься вообще в валенках и «дутиках-луноходах». На первый взгляд кажется, что сноуборд - хобби дорогое. Вовсе нет, для катания на сноуборде достаточно купить доску и спортивную одежду. А хелибординг и хелиски? О, это совсем другая история. Это — верх любого катания. Но если у вас есть хотя бы минимальный опыт катания на сноуборде или горных лыжах, этого достаточно для того, чтобы отправиться в горы. Если вам нравится кататься, вы горы полюбите. Вот увидите! Когда мы говорим про обычное катание по склонам на курорте, это максимум билет на подъемник, а когда про хелиски - это ведь путешествие с переездом в другую страну и арендой вертолета. Да, это поездка от 2500 долларов США. Но люди понимают, что лучше потратить эти деньги не в Куршевеле, а отправиться, например, на Тянь-Шань. Разница в ощущениях колоссальная. Лыжи, сноуборд, хелибординг. А что дальше? Думаю, будем кататься где-нибудь на Луне. Вообще, нет одинаковых мест. Любая поездка - это коктейль впечатлений. Начиная с красивых видов и природы и заканчивая компанией, в которой едешь. В Гренландии — айсберги, белые медведи; в Новой Зеландии на Тасманском леднике катаешься между огромных глыб голубого льда; на Камчатке спускаешься в кратер действующего вулкана. И каждый раз ответственная работа по организации — безопасность превыше всего. Особенно важны гиды: от одного места можно получить разные впечатления, катаясь с разными гидами.

NATIONAL GEOGRAPHIC • ФЕВРАЛЬ 2007

ГОЛОСА

М А К С И М

Б А Л А Х О В С К И И

Это какой-то особенный гид? Хелиски-гид. Это основная составляющая процесса катания. Он работает с клиентами, с пилотами вертолетов, выбирает маршрут, оценивает ситуацию — знаю по своему опыту. Как вы выбираете новое место для катания? Примерно так: звонят люди и говорят, что где-то в Индии появился новый вертолет и они хотят поехать в этот район. Я отправляюсь туда, осматриваюсь. Сперва вертолет — марка, пилоты, место базирования, цена. Дальше изучаю регион с воздуха. В мире очень мало экипажей, которые могут приземляться в горах. Например, многие ветераны-афганцы избегают сажать вертолет в горах. На первом месте всегда безопасность. А нельзя все же уговорить гида рискнуть? Кевин Боекхолт из Новой Зеландии — наверное, самый сильный хелиски-гид в мире — говорит, что некоторые несчастные случаи в мировом хелиски происходят от того, что клиНовая Зеландия. «Любая поездка это коктейль впечатлений. В Гренландии - айсберги, белые медведи; в Новой Зеландии на Тасманском леднике катаешься между огромных глыб голубого льда; на Камчатке спускаешься в кратер действующего вулкана».

енты давят на гидов. Можно ждать погоду десять дней, а потом выяснится, что снег непригоден для катания. Гид решает вернуться — условия лавиноопасны. Но клиент дает ему взятку или психологически давит, чтобы получить разрешение на спуск. Они вылетают, сходит лавина, и все погибают. Это непрофессионально. В рекламных роликах и фильмах мы часто видим, как люди выпрыгивают с досками или на лыжах из летящего вертолета. Да, это самое большое заблуждение в отношении хелиски. Никто никогда не прыгает с вертолета, но бывают ситуации, когда он не может сесть, и тогда нужно высадиться с метра-двух. Перед каждой высадкой и спуском обязательно проводится инструктаж по безопасному катанию. Но в основном люди адекватны, и на рожон никто не лезет. Со съемочными группами, конечно, все иначе. Там народ гораздо лучше подготовлен, и экстрима с ним больше. А откуда берутся райдеры-трюкачи? Они «вырастают» не из хелиски, а тренируются на обычных курортах. Если райдер хочет расти, он найдет себе наставника. Экстремал — это очень подготовленный человек. Его поступки четко спланированы. Он ни в коем случае не безумец; те, кто перебегает где попало МКАД, - вот это действительно сумасшедшие люди.

40 NATIONAL GEOGRAPHIC • ФЕВРАЛЬ 2007

«Арабские ранчо» - «дачный поселок» для преуспевающих иностранных специалистов. Дубай привлек их высокооплачиваемой работой, дружелюбной атмосферой и - до недавнего скачка цен на недвижимость - относительно невысокой стоимостью жизни.

ЭМИРАТ ДУБАЙ

Массовая свадьба. Один из гостей изучает толстую программку, в которой перечислены 47 пар. Власти Дубая субсидируют такие мероприятия, чтобы поощрить браки между коренными жителями, - иностранных рабочих здесь уже в восемь раз больше, чем уроженцев эмирата.

ЭМИРАТ ДУБАЙ

ТЕКСТ: АФШИН МОЛАВИ ФОТОГРАФИИ: МЭГГИ СТИБЕР

ил когда-то на свете шейх, который любил помечтать о великих свершениях. Его вотчиной на берегу Персидского залива была сонная, выжженная солнцем деревня рыбаков, торговцев и ловцов жемчуга, чьи ветхие суденышки усеивали берега узкого залива. Но там, где все видели лишь бухточку с солоноватой водой, этот шейх, Рашид бин Сайд аль-Мактум, узрел врата в мир. И вот однажды в 1959 году шейх одолжил много миллионов долларов у богатого нефтью соседа, Кувейта, расширил и углубил залив, чтобы туда могли заходить большие корабли, выстроил склады и причалы, начертил планы будущих дорог, школ и домов. Одни говорили, что шейх Рашид сошел с ума, другие - что он попросту совершил ошибку. Шейх, однако, верил в успех новых начинаний. Рассветной порой он прогуливался с Вдоль восьмиполосной магистрали ШейхЗаед-Роуд выстроились небоскребы (справа). Еще в начале девяностых годов прошлого века здесь была практически безлюдная пустыня (внизу).

юным сыном Мухаммадом по пустынной набережной и, бурно жестикулируя, прямо в воздухе рисовал город своей мечты. И в конце концов он достиг желанной цели: в построенный им город пришли люди. Теперь в Дубае правит его сын, шейх Мухаммад бин Рашид аль-Мактум. Продолжая дело отца, он превращает его рассветные грезы в фантастический мир для миллионов - залитый светом, кондиционированный, подпирающий небо высотными зданиями. Дубай обзавелся небоскребами, портом мирового класса и грандиозными беспошлинными торговыми центрами. Сейчас здесь отдыхает больше туристов, чем в Индии, и швартуется больше грузовых кораблей, чем в Сингапуре; сюда стекается больше иностранных инвестиций, чем во многие европейские страны. Люди ста пятидесяти национальностей приехали сюда жить и работать. При этом те, что побогаче, могут поселиться на специально насыпанных островах. Темпы экономического роста держатся на уровне шестнадцати процентов, что почти вдвое превышает показатели Китая. Для ближневосточного региона всегда была характерна застойная, депрессивная экономика, так что расцвет Дубая настоящее чудо. В наши дни, когда исламский мир стремится к модернизации, все чаще звучит вопрос: могут ли другие арабские страны использовать опыт Дубая? Абдулрахман аль-Рашид, саудовский журналист и директор новостного

NATIONAL GEOGRAPHIC • ФЕВРАЛЬ 2007

МУНИЦИПАЛИТЕТ ДУБАЯ (СЛЕВА)

телеканала «Аль-Арабия» формулирует это так: «Дубай оказывает давление на весь остальной арабский и мусульманский мир. Люди начинают спрашивать у своих властей: если Дубай справился, то чем мы хуже?» Надо признать, что Дубай не похож на любой другой город Земли. Это всемирная столица любителей жить на широкую ногу. Где еще звезды тенниса Андре Агасси и Роже Федерер могут сыграть показательный матч на вертолетной площадке, расположенной на крыше роскошного мегаотеля; где еще идет оживленная торговля мобильными телефонами, инкрустированными бриллиантами (стоимость одного аппарата - 10000 долларов); куда еще каждый год за покупками прилетают миллионы туристов? Дубай — город многокультурный. Здесь вы можете посетить итальянский ресторан, владелец которого - египтянин, шеф-повар - индиец, а официанты — филиппинцы (раз в полчаса они отрываются от дел и начинают исполнять нечто вроде мюзикла); а в предрассветные часы можно увидеть, как под крики муллы, созывающего мусульман на утренний намаз, разбредается из паба по домам группа английских эмигрантов. Уровень деловой активности в Дубае — одном из семи эмиратов, входящих в состав ОАЭ, - едва ли не самый высокий в мире. «Это не просто

На «ветвях» рукотворного острова «ПалмДжумейра» (его называют восьмым чудом света) располагается 4000 вилл и апартаментов. Семидесятикилометровая береговая линия Дубая с появлением острова удвоилась, но его строительство разрушило прибрежную экосистему.

здания, острова и отели, - говорит Али аль-Шихаби, управляющий одного из ведущих инвестиционных банков. - Это и менее заметные вещи: законы, нормы, атмосфера либерализма». Местное законодательство защищает имущественные и иные права на недвижимость, а прибыль частных и юридических лиц не облагается налогами — Дубай следует принципу шейха Рашида: «Что хорошо для торговцев, хорошо и для Дубая». Сыну шейха Рашида Мухаммаду сейчас 57 лет. Эдмонд О'Салливан, редактор «Ближневосточного экономического дайджеста», назвал нынешнего правителя Дубая «радикальным модернизатором» и «наиболее значимой фигурой в арабском мире после короля Абд аль-Азиза» (основателя современной Саудовской Аравии, который сумел использовать нефтяные ресурсы своей страны, чтобы вывести ее на мировую политическую арену). Шейх Мухаммад не похож на типичного ближневосточного самодержца. Правитель Дубая действует скорее как грамотный директор крупной корпорации. Его можно увидеть не только на многочисленных общественных мероприятиях, но и на строительных площадках, куда он самолично приезжает с инспекциями. Иногда он без предупреждения появляется на рабочих местах, задавая неудобные вопросы, тут же увольняя нерадивых

руководителей и награждая прилежных работников. Из них он отбирает следующее поколение управляющих для Дубая - в том числе и женщин. «Наймите самых лучших женщин, каких только сможете найти», - сказал он Аните Мехра Хомейоун в 1996 году, назначая ее на должность директора по маркетингу аэропорта Дубая. «Шейх Мухаммад вселяет в вас уверенность в том, что вам все по плечу», — говорит Мехра Хомейоун, карьера которой началась в магазине беспошлинной торговли. Мухаммад Алаббар — еще один «избранный», - как и многие жители Дубая, вырос в хижине из пальмовых ветвей. Его отец добывал пропитание для жены и двенадцати детей рыбалкой. В 1966 году в эмирате нашли нефть, и власти Дубая за счет доходов от ее продажи начали выделять стипендии населению. Алаббар отправился на учебу в США. Получив образование, он уехал на шестилетнюю практику в Сингапур, где сумел вдохнуть жизнь в несколько застойных торговых предприятий. Шейх Мухаммад, впечатленный успехами Алаббара, назначил его на пост директора департамента по экономическому развитию Дубая, а правительство эмирата за символическую плату выделило ему под застройку участок земли.

Сегодня Алаббар курирует деятельность концерна Етааr — одного из крупнейших девелоперов в мире - и владеет реактивным самолетом. «Мы прошли долгий путь, - говорит Алаббар, стоя на площадке, где к 2008 году будет построен небоскреб «Бурж-Дубай» (он должен стать самым высоким зданием в мире). - Но нельзя забывать и о корнях. Наши дети должны знать, как много труда нам пришлось вложить, чтобы добиться всего этого. И они должны понимать, сколько еще предстоит сделать». Кто стоит за этими достижениями на самом деле - вопрос щекотливый. С точки зрения демографии, Дубай - не арабский город-государство: только один из восьми его жителей является гражданином ОАЭ. Более шестидесяти процентов населения Дубая - рабочие из стран Юго-Восточной Азии. Здесь обжилось немало образованных индийцев, некоторые даже изрядно разбогатели. Однако для многих других Дубай стал тупиком. Я посетил один из бедных кварталов, в котором, по сообщению местной прессы, прошли волнения в среде рабочих. Вдоль замусоренной грунтовогравийной дороги стоят обветшалые приземистые строения вперемежку с бараками. Это место стало домом для десятков тысяч гастарбайтеров, к которым, по словам правозащитников организации Human Rights Watch,

Дубай - всемирная столица любителей жить на широкую ногу

Вся жизнь жен руководителей строительных компаний проходит на пляже (вверху). Но для низкооплачиваемых рабочих, приехавших, например, из ЮгоВосточной Азии (справа; сфотографированы на разъездном катере, который доставляет их на работу), пребывание в Дубае может быть весьма тоскливым.

относятся как к «недочеловекам». Это и стало причиной забастовок. Местная средняя зарплата - пять долларов за двенадцатичасовую смену на невыносимой жаре (по данным HRW, в 2004 году на рабочих местах погибло девятьсот человек, в том числе от солнечного удара). Послушайте местных жителей, и вам станет ясно, что многие из них здесь фактически в ловушке: у себя на родине они остались должны нечистоплотным дельцам, которые втридорога продали им рабочие визы в Дубай. «Если бы мне не надо было отдавать деньги, я бы вернулся домой прямо сегодня», - сказал мне один рабочий. «У нас ничего нет, - посетовал Кутти, 25-летний парень родом из индийского штата Керала. — Мы живем тут в непрекращающемся кошмаре, и это никого не волнует». Сложившаяся ситуация вредит имиджу Дубая, и местные власти решили вмешаться. Они объявили, что вскоре разрешат рабочим объединяться в профсоюзы и обяжут работодателей в июле и августе (самые жаркие месяцы в году) устраивать четырехчасовой перерыв. Но этим проблемы Дубая не ограничиваются. Рукотворные прибрежные острова - это, конечно, великолепное решение с точки зрения бизнеса: дома с видом на море стоят от 7 до 30 миллионов долларов. Однако специалисты по охране окружающей среды утверждают, что в процессе строительства серьезно страдает морская экология западной части Персидского залива: черепахи лишаются мест, где они откладывают яйца; уничтожаются кораллы. А за фасадами сияющих небоскребов лежит другой, ночной мир - мир дешевых ночлежек, проституток и бандитов, «отмывателей» денег и контрабандистов всех мастей, торгующих бриллиантами, оружием и даже людьми. В ночном клубе «Циклон» я видел проституток из Молдовы, России, Китая, Восточной Европы, Восточной Африки и с Кавказа и их клиентов -

54 NATIONAL GEOGRAPHIC • ФЕВРАЛЬ 2007

арабов, европейцев, азиатов и американцев. Гремела музыка, танцпол пульсировал, напитки лились рекой. Вскоре пары потянулись к выходу. Я разговорился с китаянкой по имени Мури. Слышала ли она об организованных группировках, поставляющих в Дубай китайских девушек? «Да, конечно, - морщит лоб Мури. - Ужасно. Некоторые из них еще так юны...» Прошло несколько дней, и в беседе с влиятельным советником шейха Мухаммада я поинтересовался, соответствуют ли истине слова Мури о наплыве китайских проституток и торговцев живым товаром. «Непросто остановить тех, кто приезжает в Дубай по собственному желанию, - сказал он мне, — но "перевозчикам" — никакой пощады». Впрочем, как утверждает Госдепартамент США, властям Дубая не удается соответствовать даже «минимальным стандартам» в борьбе с торговлей людьми, и в настоящий момент в ОАЭ может находиться около десяти тысяч секс-рабынь. Недостаточно жесткий подход к этой и другим проблемам в Дубае приводит к появлению недовольных, которые, впрочем, стараются не привлекать к себе внимания. «Нам следовало бы поостыть, так мы можем зайти слишком далеко», - сказал мне один известный писатель (попросивший не указывать его имя), имея в виду, что столь стремительный прогресс убивает местные традиции. Другой житель эмирата с горечью заметил: «Я знаю, что некоторые мои арабские друзья приезжают к нам только потому, что здесь есть иностранные проститутки. Это позор». Однако терпимость, присущая Дубаю, может сослужить и хорошую службу. «Я не знаю, кто такие сунниты и шииты, и совершенно не переживаю по этому поводу, - сказал мне шейх Мухаммад во время короткой встречи. — Если ты хорошо работаешь и не создаешь проблем своему соседу, тебе найдется место в Дубае». (Продолжение на стр. 60.) ЭМИРАТ ДУБАЙ

Больше половины жителей эмирата ютятся в рабочих лагерях. Приехавшие на заработки люди спят в переполненных бараках на окраине города; чтобы попасть в Дубай, большинству из них пришлось влезть в долги. Многие месяцами живут в ожидании зарплаты.

ЭМИРАТ ДУБАЙ

Отель «Джумейра-Бич-Резиденс» вырос всего за 36 месяцев - строительство шло днем и ночью. По словам некоторых скептиков, такая спешка сказалась на качестве градостроительного планирования: высотные здания комплекса, словно стена, загородили городу вид на море.

Откровенные наряды посетителей ночных клубов подрывают мусульманские традиции. Стремительный взлет Дубая поставил перед эмиратом новую задачу не потерять свой неповторимый колорит.

Перед отъездом из эмирата я решил посетить какой-нибудь торговый центр. На одного потребителя в Дубае приходится больше моллов, чем где бы то ни было, и в любое время дня и ночи эти храмы торговли полны людей. Вот, например, скрытые паранджой саудовские женщины изучают витрины с изящным женским бельем. А вот сенегальские, египетские, иранские, казахские и корейские семьи дефилируют между фонтанами и магазинами под льющуюся из динамиков западную поп-музыку стандартное звуковое оформление века глобализации. В одной из торговых галерей, «Хамарайн-Центре», так часто звучала песня Селин Дион из кинофильма «Титаник», что продавцы стали жаловаться администрации. Мой выбор пал на «Молл Эмиратов» — один из самых фешенебельных торговых центров в Дубае. Здесь ты оказываешься словно в альтернативной реальности, в рукотворном мире роскошных бутиков, модных кафе, ресторанов и музыкальных магазинов. На 223 000 квадратных метров молла уместился даже крытый горнолыжный склон «Ски-Дубай». Я присоединился к толпе зевак, чтобы посмотреть на лыжников, на детей, играющих в снежки, на инструкторов, напутствующих начинающих перед первым спуском с покрытой снегом «горы». Я увидел араба средних лет в пальто, взятом напрокат, который осторожно ступал по снегу в летних туфлях. Рядом с ним шла женщина в традиционной черной одежде и таком же неуклюжем пальто, она нервно вцепилась в руку идущей рядом азиатки - возможно, ее филиппинской домработницы. Типичные жители Дубая совершают семейный выход в свет. Но вот женщина отошла в сторону, улыбнулась, присела на корточки и дотронулась до снега. Похоже, ей тут нравится. В реальном мире, снаружи, стоит 43-градусная жара, а в волшебном мире Дубая приятная прохлада.

60 NATIONAL GEOGRAPHIC • ФЕВРАЛЬ 2007

Русский квас по-арабски Наши соотечественники стали органичной частью Эмиратов. Местные жители даже называют первые недели января «русскими каникулами» ервыми, кто открыл для нас Эмираты, были шоп-туристы в начале девяностых годов. Местные жители свои впечатления о русских вынесли из общения с теми же «челноками». И только в середине девяностых в ОАЭ появились люди из России, которые попытались начать здесь собственный бизнес. Многие из них остались в Эмиратах навсегда. Сегодня здесь живут более ста тысяч наших бывших соотечественников. Страна не предоставляет гражданство иностранцам, так что жить и работать здесь можно, имея всего лишь вид на жительство, обновляемый раз в три года. Десять лет назад благодаря стараниям выходцев из России в Дубае и Шардже появились две частные русские школы, преподавание в которых ведется по программам, утвержденным Министерством образования РФ, а выпускники получают российские аттестаты. В Дубае, в свободной экономической зоне «Деревня знаний» (Dubai Knowledge Village), работает первый и единственный российский вуз на территории ОАЭ, который в 2006 году получил официальное название - Российский университет в Дубае. Здесь обучают по официальным программам отечественных институтов. В каждом из семи эмиратов открыты наши супермаркеты - «Счастливчик», «Гастроном "Московский"», «Седьмой континент», где кроме продуктов можно купить книги и фильмы на русском языке, квас и даже сборы российских лекарственных трав. В самом маленьком эмирате, Аджман, вот уже более десяти лет трудятся члены семьи Сергея Ляховича из Тюмени - они пекут настоящий «Бородинский» хлеб и вручную лепят вкусные сибирские пельмени, которые продают в магазинах Дубая.

Для русских в Эмиратах работают медицинские центры, хореографические и спортивные школы. С 2005 года в ОАЭ местные компании проводят вечера русского балета с традиционными постановками — «Лебединое озеро», «Жизель», «Щелкунчик», «Ромео и Джульетта». Из парикмахерских и спа-центров русские отдают предпочтение тем заведениям, которые основали русские и в которых работают русскоговорящие мастера. Как считают их клиенты, дело не в языковом барьере, а в том, что там «почти как дома». «Наши люди» работают в ведущих отелях города (это обязательное требование к менеджменту), в туристических и экскурсионных компаниях. Замечено, что в модных магазинах, где есть русскоговорящие продавцы, уровень продаж заметно выше. Эмираты - строгое мусульманское государство, живущее по законам Шариата, где запрещено строительство любых культовых сооружений кроме мечетей. Поэтому все храмы - и христианские, и индуистские — не отличаются в ОАЭ от обычных жилых домов. Тем не менее недавно Русская Православная Церковь получила разрешение властей на строительство в эмирате Шарджа первого православного храма. «Мы приехали сюда из самой большой и многонациональной страны мира, и кому как не нам понимать, что Эмираты - не то место, где нужно создавать свой собственный обособленный мирок, — говорит Ирина Иванова, главный редактор журнала "Русские Эмираты". — Будучи здесь иностранцами, мы основываем нашу культурную политику не на национальной исключительности, а на взаимодействии языков, традиций и вероисповеданий». Елена Ольховская ЭМИРАТ ДУБАЙ

Вверху: на территории парка в реку Вытебеть впадают более мелкие речки -Лисица, Шковка, Радовище и другие. Вода в них необычного чайного цвета. Из-за обилия влаги деревья и кустарники в заповеднике растут невероятно быстро. Справа: токующий глухарь теряет бдительность и почти ничего не слышит в этот момент к нему можно подойти довольно близко. NATIONAL GEOGRAPHIC • ФЕВРАЛЬ 2007

Текст: Константин Самарский Фотографии: Олег Пантелеев

середине XIX века жила в Орловской губернии чудаковатая старушка помещица. Как-то раз она приказала своим крепостным расписать комнату для визитов под лесную чащу и поставить в ней искусственные деревья. Паркетом выложили цветочную поляну, а зеркалами в центре парадного зала озеро, на которое посадили муляжи лебедей. Для пущей достоверности в дом запустили живых птиц. Помещицу считали сумасшедшей, но, может быть, в ее действиях был какой-то смысл, навеянный красотами орловской земли? «Записки охотника» Ивана Сергеевича Тургенева, уроженца Орловщины, были написаны под впечатлением от жизни в Полесье. Здесь бродил он по лесу вдоль болотистых речек Вытебети и Шковки с ружьем и собакой, охотился, наблюдал за природой - словом, черпал вдохновение. Места в самом деле необыкновенные: старые легенды говорят, что именно здесь у деревни Девять Дубов Илья Муромец одолел грозного Соловья-разбойника. Вполне возможно, что разбойник-то был персонажем невыдуманным. Если верить церковной хронике, в древние времена на месте деревни были непроходимые болота, а в самой чаще леса у болот росли из одного корня девять дубов. В дубах этих будто бы поселился разбойник со своей шайкой, и стали они грабить и убивать путников. Сохранись тот девятиглавый дуб до нашего времени, его наверняка взяли бы под защиту ученые национального парка Орловское Полесье как редчайший вид орловской флоры. А Ивана Сергеевича Тургенева обязали бы оставить дома ружье и наказали бы не спускать любимую собаку Диану с поводка. Ничего не поделаешь: законы заповедной зоны строги.

СПУСТЯ ПОЧТИ СТО ПЯТЬДЕСЯТ ЛЕТ после написания «Записок», 9 января 1994 года, на территории Хотынецкого и Знаменского районов Орловской области был образован первый в Черноземье национальный парк - Орловское Полесье. Основное внимание специалистов парка

ЯСЛИ ДЛЯ КАБАНЯТ Кабан - один из самых многочисленных

приковано к двум видам животных - выхухоли

видов животных в парке, их в Полесье

и зубру, который стал символом заповедника.

более четырехсот. Живут кабаны неболь-

За последние десять лет в Полесье переехали

шими стадами. Это всеядные животные,

семьдесят четыре лесных гиганта, а в 1998 году

они поедают корни, клубни, траву, желуди,

ученые отметили рождение первого зубренка.

плоды деревьев, червей, личинки

Сейчас здесь уже более ста десяти особей.

насекомых, улиток, мелких грызунов.

В парке свыше двухсот видов животных, включая лис и волков, которые быстро размножаются - последних к 2002 году развелось столько, что решили начать их отстрел. А в прошлом году в области было зафиксировано около тысячи случаев нападения серых хищников на человека. Специалисты утверждают, что в лесах обитает помесь собаки и волка - животное куда более опасное, чем обыкновенный волк. ИНАЯ СИТУАЦИЯ СЛОЖИЛАСЬ с русской выхухолью. Запрет на ее промысел был введен в 1920 году и действует до сих пор. «В 1997 году мы выпустили в парк двадцать зверьков, - говорит директор заповедника Олег Слепец. - А в 2002 году вместе со специалистами Окского заповедника проанализировали результаты этого эксперимента. Мы уверены, что скоро выхухоль принесет обширное потомство, ведь у нас в заповеднике созданы все условия для ее размножения». Кроме естественных водоемов здесь устроено немало искусственных озер и заводей. В Полесье людей манит не только любовь к природе. Иные считают, что легендарный старший брат Ивана Грозного, Георгий, ставший атаманом разбойников по имени Кудеяр, зарыл там свои несметные сокровища, и немало энтузиастов пытаются найти сказочный клад. Недаром заповедное Орловское Полесье славится как край древних преданий и легенд... На нашем сайте Дополнительные фотографии национального парка Орловское Полесье смотрите на national-geographic.ru NATIONAL GEOGRAPHIC • ФЕВРАЛЬ 2007

Как правило, в конце весны самка приносит трех-четырех поросят.

Обезьяны-носачи пробираются сквозь чащу мангровых корней в малайзийском национальном парке Бако. Приматов этого редкого вида в природе осталось всего около восьми тысяч особей,

и обитают они только на острове Калимантан. Мангровый лес стал домом для многих исчезающих видов животных - от грозных тигров и флегматичных крокодилов до хрупких колибри.

ТЕКСТ: КЕННЕДИ УОРН ФОТОГРАФИИ: ТИМ ЛАМАН

ангры постоянно балансируют на грани, причем в буквальном смысле: их дом - это узкая прибрежная полоса тропиков, место встречи воды и земли. Здесь царит изнуряющая жара, а в топкой грязи под ногами растворено огромное количество соли, способное погубить любое другое растение за считанные часы. Несмотря на пограничное положение, любой мангровый лес это сложная экосистема, имеющая огромное значение для природы региона. Под плотным пологом ветвей гнездятся птицы, на подводных корнях селятся моллюски и змеи, в мутных водах крокодилы выслеживают свою добычу. Мангровые леса - это кормовые угодья для рыб, древесных крабов, обезьян, оленей и даже кенгуру. Любители нектара — летучие мыши и пчелы — также найдут, чем здесь полакомиться. Мангровая флора - понятие довольно условное: здесь встречается около семидесяти видов растений из дюжины семейств, среди которых есть пальма, гибискус, падуб, плюмбаго, акантовые, мирт и представители бобовых. Высота их различна: можно встретить и низкий ползучий кустарник, и строевые деревья, достигающие в высоту шестидесяти метров. На нашей планете мангровые леса распространены главным образом в Юго-Восточной Азии - этот регион традиционно считается их родиной. Однако сейчас мангровые заросли разместились в самых разных уголках земного шара. Обычно они располагаются не далее тридцати градусов от экватора, но есть несколько особенно устойчивых видов, которые смогли приспособиться к умеренному климату. Один из видов мангров произрастает и вовсе далеко от тропического солнца — в Новой Зеландии. У мангровых лесов есть очень важное качество: где бы они ни росли, они всегда превосходно адаптируются к местным условиям. Каждый представитель мангров обладает чрезвычайно сложной корневой системой и уникальной способностью к фильтрации, позволяющей ему существовать в перенасыщенной солью почве. Без этой системы мангровым деревьям было бы трудно выжить в 76 NATIONAL GEOGRAPHIC • ФЕВРАЛЬ 2007

Лес Сундарбан на берегу Бенгальского залива выполняет в том числе роль волнореза. Этот самый большой мангровый лес в мире (около 10000 квадратных километров) находится на территории Бангладеш и Индии. Мангровые заросли также препятствуют размыванию почвы и сдерживают грунтовые отложения пресных вод.

МАНГРОВЫЕ ЛЕСА

узкой приливной зоне. Многие растения обладают дыхательными корнями-пневматофорами, через которые поступает кислород. Другие корни называются «ходульные» и используются как опора в мягких осадочных приливных отложениях. Мощная корневая система удерживает отложения, которые несут с собой реки, а стволы и ветви деревьев не позволяют морским волнам размывать побережье. Мангровые леса выполняют уникальную по своему значению функцию - почвообразование. Аборигены Северной Австралии даже отождествляют некоторые виды мангров со своим мифическим первопредком по имени Гияпара. Древняя 78 NATIONAL GEOGRAPHIC • ФЕВРАЛЬ 2007

легенда гласит, что он бродил по вязкому илу и песней пробуждал землю к жизни. К несчастью, несмотря на свое важное стратегическое значение для природы, мангровые леса повсеместно находятся под угрозой уничтожения. Соляные разработки, пруды для выращивания моллюсков, рыб и креветок, строительство домов, дорог, портов, гостиниц и ферм — натиск цивилизации не способны выдержать даже такие привыкшие к трудным условиям растения, как мангры. Леса вырубаются или гибнут под воздействием косвенных факторов - выброса химикалий и промышленных масел, чрезмерного накопления грунтовых отложений и нарушения соля-

Мангровые леса это среда обитания множества видов животных, птиц, рыб и ракообразных

В мангровых лесах Карибских островов гнездятся алые ибисы (слева). Эти птицы национальный символ Тринидада и Тобаго: под охраной здесь находятся не только ибисы, но и места их обитания. Бругиера голокорневая (вверху) на микронезийском острове Кусаие дает приют москитам и крабам, креветкам и рыбам.

ного баланса. Впервые вопрос о сохранении мангровых лесов был поднят в 2004 году, после разрушительного цунами в Индийском океане. Было высказано мнение, что мангры служат естественным волнорезом, который защищает побережье от гигантских волн, уменьшая потенциальный ущерб и, возможно, сохраняя жизни. Казалось бы, этих аргументов должно быть достаточно, чтобы взять под защиту мангровые леса, которые долгое время служили людям живым щитом. Бангладеш всегда придерживался разумной политики в отношении мангров. Эта бедная страна на берегу Бенгальского залива с плотностью населения 875 человек на квадратный километр со-

вершенно беззащитна перед морем и потому обязана манграм, вероятно, больше других государств. Высаживая мангровые рощи в дельтах Ганга, Брахмапутры и Мегхны, берущих начало в Гималаях, Бангладеш получил более 125000 гектаров новой земли в прибрежных районах. Прежде никому не приходило в голову сажать мангры - они самостоятельно росли здесь с древнейших времен. Густые заросли в дельте Ганга носят имя Сундарбан, что означает «прекрасный лес». На сегодняшний день это самый большой охраняемый участок мангровых джунглей в мире. В дремучих уголках леса деревья растут близко друг к другу, образуя замысловатый лабиринт. МАНГРОВЫЕ ЛЕСА

Малайзийский национальный парк Бако. Тысячи дыхательных корней одного дерева Sonneratia alba расползаются по приливному грунту. Тесно переплетаясь между собой, пневматофоры удерживают стволы вертикально в вязкой сырой почве. Они же позволяют растениям дышать во время приливов. У некоторых видов мангров корни отфильтровывают соль, содержащуюся в морской воде.

Для жителей прибрежных районов тропических стран мангровые леса - это и супермаркеты, и аптеки, и склады лесоматериалов Некоторые из них достигают восемнадцати метров в высоту, а «пол» этой конструкции образует ощетинившаяся дыхательными корнями топь. Толстые, как оленьи рога, корни поднимаются из ила на тридцать сантиметров. Они так плотно переплетаются между собой, что порой между ними невозможно поставить ногу. В более засушливых районах встречаются полулистопадные виды мангров - их листья становятся багровыми перед сезоном дождей. В тени крон бродит пятнистый олень. Внезапно он испуганно замирает, заслышав оглушительные вопли макак - это сигнал об опасности. В верхних ветвях снуют дятлы. В опавшей листве копошатся крабы. Вот садится на ветку бабочка, которую окрестили сундарбанским вороном. Угольно-серая, со вспышками белых пятен, она то и дело раскрывает и складывает крылья. Когда спускаются сумерки, лес наполняется звуками, но с наступлением темноты все затихает. У мрака есть хозяин. Ночью здесь безраздельно правит тигр. Эти леса - последнее пристанище, охотничьи угодья и родной дом для бенгальского тигра. Его настоящее имя - багх— согласно местной традиции нельзя произносить: тигр всегда приходит на этот зов. Зверя здесь величают ласковым словом маму- что означает «дядюшка». Дядюшка тигр, владыка Сундарбана. Ежегодно около полумиллиона бангладешцев, рискуя разозлить «дядюшку тигра», являются в прекрасный Сундарбан за щедрыми дарами, которые можно найти только здесь. Появляются рыбаки и лесорубы, приходят кровельщики за пальмовыми листьями для крыш, забредают сборщики дикого меда. Неделями эти работяги живут в мангровых зарослях, чтобы собрать хоть небольшую часть сокровищ леса и выручить за свой труд на рынке несколько така. Кладовые Сундарбана полны разнообразными богатствами. Кроме великого множества морепродуктов и фруктов здесь добывается сырье для медицинских препаратов, различных настоек, сахара, а древесина используется как топливо. Здесь можно найти все, что угодно, даже компоненты для производства пива и сигарет. 82 NATIONAL GEOGRAPHIC • ФЕВРАЛЬ 2007

юди, живущие в прибрежных районах, привыкли относиться к мангровым лесам как к супермаркетам, складам лесоматериалов и аптекам. Но, несмотря на очевидное преимущество лесов, их площадь ежегодно сокращается. Самый страшный бич для мангровых рощ это креветочные фермы. Дело в том, что жители бедных стран считают креветки лучшим товаром для экспорта, а жители богатых стран, в свою очередь, охотно их закупают. Например, в США креветки - самый популярный морепродукт, в борьбе за это звание они обошли даже традиционного лидера, тунца. Климат большинства развивающихся стран благоприятен для креветочного бизнеса, поэтому мангровая целина все чаще становится жертвой в погоне за прибылью. Как это чаще всего бывает, в споре между борцами за сохранение природных богатств и охотниками за барышом коммерция одерживает победу, и леса последовательно, метр за метром, выкорчевываются. Причем владельцы креветочных ферм имеют обыкновение, сняв несколько урожаев, бросать старую запруду и делать новую (таким образом они предохраняют своих питомцев от спада воспроизводства, а также от болезней). Так и кочуют эти «креветочные плантаторы» по побережью, беспощадно вырубая одну мангровую рощу за другой. Много мангровых лесов и в Бразилии. Долгое время ее жители оставались в стороне от креветочного производства. Но постепенно креветочная лихорадка проникла и сюда: к 2000 году пионеры этого бизнеса из таких стран, как Таиланд, Эквадор и Филиппины, уже успели изрядно подкосить здешние леса. Сегодня креветочные пруды в портовом городе Форталеза достигают размеров футбольных полей и с виду напоминают плантации риса. Работа здесь так и кипит: аэраторы яростно вспенивают воду, между ними на маленьких промысловых лодках - каяках — снуют фермеры, удобряя угодья растертой в порошок рыбой. То здесь то там изредка попадаются небольшие островки мангровых рощ, уцелевшие

В ходе берегового строительства в тропической зоне от Калифорнии до Большого Барьерного рифа уничтожаются мангровые леса. Снимки со спутников показывают, как разрастались креветочные фермы вокруг залива Фонсека в Центральной Америке. К 1999 году они заняли часть территории мангровых лесов, в результате чего экологический баланс был нарушен. Пресная вода из источников стала непригодной для питья.

СПУТНИКОВЫЕ СНИМКИ (ГЕОЛОГИЧЕСКАЯ СЛУЖБА США И ПРОГРАММА ООН ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ)

МАНГРОВЫЕ ЛЕСА

Прибыльные креветочные фермы расползаются по побережьям, вытесняя вековые мангровые леса

Креветки, выловленные в соленых запрудах Сундарбана (вверху), - основной экспортный товар Малайзии. За последние полвека страна уже потеряла 6000 квадратных километров мангровых лесов. Большая часть их территории была отведена под фермы по разведению креветок и производству морепродуктов, чтобы удовлетворить аппетиты развитых стран.

по чистой случайности, но пробраться к ним не представляется возможным. Жителям деревушки с красноречивым названием Порто-до-Сеу («врата рая») вход на привычные им мангровые нивы теперь заказан — знакомые с детства рощи окружают заборы с проводами под напряжением. Однако это еще не самая большая беда. Технология строительства креветочных прудов не предполагает никакого цоколя, так что соленая вода проникает в песчаные почвы и делает местные источники питьевой воды совершенно непригодными к использованию. Крестьяне вынуждены закапывать родники, из которых они веками брали свежую сладковатую 84

NATIONAL GEOGRAPHIC • ФЕВРАЛЬ 2007

воду. А в Куррал-Вельо, общине на западе от Форталезы, жители стали проводить массовые акции протеста против деятельности креветочных баронов. Был даже организован специальный информационный центр. Монахиня Мэри-Элис МакКейб, которая поддерживает общину в этом противостоянии, говорит, что самая большая опасность заключается в неосведомленности. Простые бразильцы не знают, какой урон окружающей среде наносят креветочные фермы. «А где разводят креветок? - спрашивают они. - Прямо в открытом море?» «Нет-нет, - отвечает Мэри-Элис, они вырубают ваши мангровые леса, они уничтожают ваши побережья».

Еще одну опасность для мангровых лесов представляет неуклонное повышение уровня Мирового океана. И эта беда настигнет мангры гораздо раньше, чем их сухопутных собратьев. Если человечество обратит внимание на проблему истребления лесов, катастрофических последствий можно будет избежать. Ученый Джин Эонг Онг сейчас на пенсии, а раньше занимался экологией морских и прибрежных территорий в Институте Пенанга (Малайзия) и более двадцати пяти лет посвятил изучению мангров. Предметом его исследования является потенциальная роль лесов в изменении климата планеты. Проанализировав углеродный баланс растений, Онг

и его коллеги пришли к выводу, что именно экологическая система мангров играет ключевую роль для планеты: поглощая углекислый газ, она изымает его из круговорота веществ и препятствует развитию парникового эффекта. Тщательный анализ метаболизма мангров позволил Онгу точно определить, сколько углерода содержится в живых растениях и какое его количество попадает в морскую воду. Исследование показало, что это самая эффективная живая фабрика по поглощению углекислого газа (около ста десяти килограммов с гектара за день), поэтому уничтожение мангров немедленно скажется на океанической среде. (Продолжение на стр. 90.) МАНГРОВЫЕ ЛЕСА

Для сотен тысяч бангладешцев, в том числе и для этих перевозчиков древесины, Сундарбан является источником средств к существованию. Почти половина лесоматериалов Бангладеш вывозится из этого леса. Здесь заготавливают ветви и листья для строительства крыш и плетения корзин, собирают дорогостоящий мед, а также разнообразные растения для приготовления целебных снадобий.

Карибские острова. Солнечные лучи проникают сквозь кристально чистую воду у кромки мангрового леса, играют на спинах серебристых рыб и освещают морскую звезду. Мангровые леса удерживают

загрязнения, которые несут с собой реки, протекающие через города и фермы. Корни мангровых деревьев поддерживают чистоту прибрежных вод и защищают коралловые рифы.

Чтобы возродить мангровый лес на острове Бали, рабочие сажают по 500 молодых деревьев на гектар. Уже засажено около 400 гектаров. Министр лесного хозяйства Индонезии говорит, что после цунами 2004 года жители страны по-новому оценили значение мангровых лесов для прибрежных поселений.

Вырубка мангровых лесов под фермы по разведению креветок приведет к тому, что накопленный углекислый газ будет выделяться в атмосферу в пятьдесят раз быстрее, чем он перерабатывается, считают ученые. По словам Онга, если человечество осознает роль мангровых лесов в переработке углекислого газа и предотвращении парникового эффекта, произойдет переоценка ценностей. И тогда развивающиеся страны смогут использовать свой природный потенциал на благо всем нам. «Возьмем, к примеру, Индонезию, - говорит Онг. — На ее территории расположено больше мангровых лесов, чем в любой другой стране. Но заставить индонезийцев отказаться от разведения креветок и производства вискозы может лишь осознание роли мангров в защите нашей планеты». Страны, успевшие уничтожить большую часть своих лесов, могут посадить их заново, защитив таким образом побережье и улучшив экономиче90

NATIONAL GEOGRAPHIC • ФЕВРАЛЬ 2007

скую ситуацию. Слишком свежи еще воспоминания о цунами 2004 года, и жители азиатских стран готовы даже закупать семена мангровых деревьев и высаживать их на побережье.

восточной части Африки, на острове Хиргиго (Эритрея), что в десяти километрах от порта Массауа, проходит эксперимент. На горячем песке на досках сидят двое мужчин и при помощи камня и ножа выбивают донышки из пустых консервных банок из-под томатной пасты. Неподалеку, на берегу Красного моря, несколько женщин втыкают пустые банки в мягкий грунт прибрежной полосы и в каждую банку сажают семечко мангрового дерева. Идея мангровых насаждений на Красном море принадлежит Гордону Сато - биологу, изучающему строение клетки. В 1980 году Сато разра-

Посадите несколько деревьев - и они образуют экосистему. Постройте для природы уютный дом - и она в нем поселится ботал в своей лаборатории революционный препарат - «Эрбитукс», применяемый при раке толстой кишки. Сегодня семидесятилетний Сато борется с другим недугом - бедностью. Когда в середине 1980-х годов ученый приехал в Эритрею, страна была измотана войной и голодом. В Эритрее наблюдается острый недостаток источников пресной воды, и Сато пришла мысль использовать агрикультуры, которые могут существовать в соленой воде. Мангры были неожиданным, но самым удачным решением. Некоторое их количество росло вдоль побережья Красного моря, и верблюды охотно поедали их листья. А если их едят верблюды, почему бы не попробовать кормить ими коз и овец? Стоит посадить достаточно мангровых деревьев, - рассудил Сато, и мы сможем спасти от нищеты тысячи людей. Вдохновленный своей идеей, он принялся сажать семена — и потерпел неудачу. Все его растения погибли. Тогда он решил изучить естественные зоны мангровых зарослей и обнаружил, что они располагаются там, где в море стекает дождевая вода. После этого Сато предположил, что мангры нуждаются не столько в пресной воде, сколько в тех минералах, которые она несет с собой - азоте, фосфоре, железе - и которых недостаточно в морской воде. Проведя ряд дополнительных исследований, Сато при поддержке команды добровольцев из рыболовного общества Эритреи снова принялся за посадки. В тот же грунт, где были высажены семена, они зарывали кусочки железа и продырявленные полиэтиленовые пакеты с удобрениями, содержащими азот и фосфор. И вот спустя шесть лет на прежде пустынном побережье Хиргиго благополучно растут семьсот тысяч мангровых деревьев. Ученый назвал свой проект «Манзанар». Это имя носил лагерь для интернированных, организованный после Второй мировой войны. В этом лагере прошло детство и юность Сато, а вместе с ним и тысяч других японцев, уроженцев США. Ныне «Манзанар» Гордона Сато процветает и плодоносит. Его уже облюбовали устрицы и усо-

ногие раки, крабы и улитки. Посадите несколько деревьев - и они образуют экосистему. Постройте для природы уютный дом — и она обязательно в нем поселится. После того как на побережье Хиргиго выросли мангровые деревья, даже у местных рыбаков дела пошли на лад. На краю причала стоит Ибрагим Мухаммед. Он снимает рубашку и, повязав ее на голову, идет проверять свои сети: в них попали барракуда и каранкс. С появлением мангровых насаждений рыбаки Хиргиго стали замечать, что им все чаще попадается кефаль - сначала мелкая, потом крупнее. Кефаль поселилась в лабиринтах мангровых корней, и рыбаки уже знали, что вскоре вслед за мелкой рыбой появятся хищники. А ту же барракуду можно неплохо продать на рынке в Массауа. В небольшом загончике на краю деревни стадо овец аппетитно похрустывает побегами мангровых деревьев. Это подопытные животные Сато. Ученый установил, что мангровые листья и семена, хоть и богаты азотом, все же содержат не все нужные животным вещества, и решил восполнить этот недостаток при помощи рыбной муки. Недалеко от загона прохаживается в пыли пара ослов, выщипывая редкие клочки травы. Сато мечтает о временах, когда у каждого дома будет загон, полный овец и коз. «В этой стране, — говорит Сато, — несколько коз уже могут стать началом империи. Я хочу каждому дать этот шанс». И кто бы мог предположить, что в основании империи могут стоять несколько саженцев мангров. Эритрея недавно отпраздновала пятнадцатую годовщину окончания войны за независимость с Эфиопией. На вывеске над одним из кафе изображен солдат в героической позе, над ним надпись: «Способен сделать то, что сделать невозможно». А на берегу Красного моря другой старый воин пытается сделать невозможное: защитить берег от приливов и накормить местную бедноту, сажая мангровые семена. На нашем сайте Посмотрите фотографии мангровых лесов на сайте national-geographic.ru

Охота на ведьм Сожженные, повешенные, утопленные... С XV века более пятидесяти тысяч женщин и мужчин были казнены как ведьмы и колдуны. Как это произошло? Новые исследования перечеркивают многие привычные стереотипы

Пытки с применением тисков и кляпа (вверху) были частью жестоких расправ над обвиняемыми в колдовстве по всей Европе. Большая часть осужденных кончала свою жизнь на костре. Справа: так в XIX веке изображали средневековые казни ведьм в Париже. 92

ВВЕРХУ: ТОМАС ЭРНСТИНГ. СФОТОГРАФИРОВАНО В МУЗЕЕ »ДОМ БУРГОМИСТРА» ГОРОДА ЛЕМГО (ГЕРМАНИЯ). СПРАВА: AKG-IMAGES/EAST NEWS

Текст: Фенья Мене

асмурным ранним утром в фе- рьироваться», — говорит Рита Фольтмер, историк врале 1623 года мекленбург- и специалист по ведьмам из Трирского универсиский крестьянин Хим Штоль- тета. Одно было неизменным: «Обвинение в ведьете заметил на мовстве кромке поля могло темстать удобным способом разреную фигуру, выливающую из шить конфликт любого рода и оклеветать неугодгоршка какую-то жижу. Меж- ного человека — соседа, родича, слугу». ду тем каждому известно, что колдуньи варят ядоФольтмер принадлежит к группе исследоватевитое зелье и разбрызгивают его по лугам и на по- лей, которые поставили себе задачу пролить свет рогах домов, отчего заболевают люди и живот- на эту темную главу немецкой истории. Тема гоные. Отольете закричал, побежал, но женщина нений на ведьм, рассматривавшаяся с точки зреуже растворилась в тумане. Несколько жителей ния идеологии сначала прусскими учеными, задеревни Глазевиц отправились по следу, хорошо тем национал-социалистами, а после феминистразличимому в грязи. Никто не сомневался, что ками, долгое время считалась среди историков он ведет к дому Анны Польхов — старухи, живу- несерьезной. Научный интерес к ней вновь возщей на выделе. До сих пор подлые козни сходи- ник лишь около двадцати лет назад. За это время ли ей с рук лишь потому, что власти в Ростоке от- была сделана масса новых открытий, касающихказывались вынести ей обвинительный приговор. ся палачей, жертв и обстоятельств давнишних преПри этом каждый в деревне знает, что старуха ви- ступлений. В результате этих исследований мноновна в смерти как минимум двоих людей и еще гое из того, во что немцы верили раньше, было на двоих она наслала болезнь. Кроме того, на ее отброшено как ложные стереотипы. В частности, совести сорок две лошади, два жеребенка, вол, появилось множество новых сведений о роли семь свиней, корова и четыре теленка. Но на этот церкви. В охоте на ведьм участвовали клирики раз ее застали на месте преступления. всех рангов - от деревенского проповедника до Ведьма должна сгореть! профессора теологии, причем протестанты ни в Четыреста лет назад такие сцены разыгрыва- чем не уступали католикам. Но в обеих конфеслись по всей Европе. Более 50 тысяч человек бы- сиях находились священнослужители, выступавли казнены тогда как ведьмы, колдуны или обо- шие против преследований. Исследования покаротни, каждый второй из них - на территории зывают, что после 1520 года инквизиторские веСвященной Римской империи. Готовность, с ко- домства иной раз даже пытались остановить сеторой немцы отправляли на смерть соседей, те- рии процессов в Италии, Испании и Португалии. ток, свояков и даже матерей и детей, жестокость, К тому же судьи-инквизиторы в Южной Европе с которой пытали обвиняемых, легкость, с кото- зачастую были снисходительнее, чем их коллеги рой страх и набожность превращались в истерию в Германии: вместо того чтобы отсылать осуждени безумие и овладевали массами, сегодня для нас ных на костер, они пытались спасти заблудшие практически непостижимы. «Преследование ведьм души наложением епитимьи. существовало во многих районах Европы. ОднаУченые-теологи и законники планомерно соко пусковые механизмы и ход событий могли ва- здавали образ ведьмы как приспешницы дьявола.

«Юная ведьма», картина Антуана Жозефа Виртца. По мере того как заканчивалось Средневековье и начиналось Новое время, истерия вокруг ведьм усиливалась. Люди верили, что ведьмы умеют летать, участвуют в шабашах, наводят порчу и насылают непогоду. INTERFOTO/ PHOTAS

ОХОТА НА ВЕДЬМ

Церковники-фанатики

В 1487 году монахи-доминиканцы Яков Шпренгер и Генрих Крамер опубликовали трактат «Молот ведьм», источник вдохновения для борцов с колдовством. На фотографии: издания, собранные в библиотеке герцога Августа в Вольфенбюттеле (Нижняя Саксония). 1 0 0 NATIONAL GEOGRAPHIC • ФЕВРАЛЬ 2007

открыли ящик Пандоры К гонениям присоединялись представители самых разных социальных групп. Простолюдины жаждали расправ, юристы, движимые карьерными побуждениями, алчностью или просто служебным рвением, педантично исполняли свой долг, а правители давали на все это свое разрешение. Вопреки распространенным представлениям типичная «ведьма» не была ни старой, ни бедной. Подозрение в ведьмовстве могло пасть на любого, вне зависимости от сословия, образования, возраста и пола. В сети преследователей попадали даже дети. По приблизительным подсчетам, каждый четвертый осужденный был мужчиной. Однако мало кто осознает, что гонения на ведьм не были порождением мрачного Средневековья. Они начались на пороге Нового времени и достигли своего апогея за несколько десятилетий до начала эпохи Просвещения. И все же тот, кто стремится докопаться до истины, должен заглянуть в далекое прошлое.

береги, ритуалы и языческие верования, связанные с плодородием, являлись в Средние века частью повседневной жизни. Для католической церкви эти обычаи были как кость в горле. Однако еще большую угрозу клирики видели в еретических движениях вальденцев и катаров, которые заявляли, что исповедуют «истинное» христианство; они становились все более популярными. Католическая церковь опасалась, что ее влияние может ослабнуть. В результате в XIII веке папа Григорий IX узаконил смертную казнь еретиков. Он придал судам инквизиции особый статус: любой еретик должен был предстать перед церковным судом. Возникла целая система доносов, допросов и пыток, и, что характерно, вскоре еретики были наставлены на путь истинный. Или уничтожены. Но беда была в том, что сами церковники верили в то, с чем боролись: в колдовскую силу. В головах ученых вредоносная магия, пособничество еретическим сектам и договоры с дьяволом переплелись в одно преступление - ведьмовство. Считалось, что и мужчины, и женщины становились союзниками сатаны, чтобы вместе с ним строить козни добрым христианам. Договор,

ТОМАС ЭРНСТИНГ. БИБЛИОТЕКА ГЕРЦОГА АВГУСТА. ВОЛЬФЕНБЮТТЕЛЬ

Не было ничего ужаснее обвинения в убийстве по всеобщему убеждению, скреплялся совокуплением с дьяволом, который являлся своим приспешникам то в мужском, то в женском обличье. Более того, вскоре стали вести речь о «новой секте», которая якобы ведет подрывную деятельность против христианского мира. И, хотя никто не мог доказать существование этого мирового заговора, мысль о нем прочно засела в сознании людей. В 1419 году в Люцерне во время судебного процесса над человеком по фамилии Гёльдер, который обвинялся в подстрекательстве к погрому, впервые было употреблено роковое слово hexerei, «ведьмовство». Спустя десять лет вокруг Женевского озера запылали первые костры. Но тогда еще не было людей, способных развязать масштабную охоту на ведьм.

римерно в это время в эльзасском городе Шлетштадте родился мальчик, впоследствии ставший охотником на ведьм, равных которому не знает европейская история. Звали его Генрих Крамер. Юношей он постригся в доминиканские монахи, но благочестивая монастырская жизнь была для него скучна. «Инститорис», как он называл себя, был одержим фанатичной верой и женоненавистничеством и страдал одновременно манией преследования и манией величия: «Крамер мечтал искоренить все, что хоть в малейшей степени шло вразрез с верой, которую он исповедовал, - объясняет профессор истории Университета Саарбрюкена Вольфганг Берингер. - Появление ведьм он считал верным знамением грядущего конца света». Изображений Крамера не сохранилось, поэтому мы даже не можем представить себе, как выглядел этот безжалостный фанатик. Известно лишь, что он считал своим священным долгом раскрыть человечеству глаза на зло, творящееся вокруг. В 1484 году он отправился в Рим и добился от папы Иннокентия VII принятия буллы о ведьмах. В ней папа повелевал всеми возможными способами оказывать содействие инквизиторам. Из простого монаха Крамер превратился в посланника Божьего. В скором времени почти вся Центральная Европа дрожала от ужаса при упоминании его имени. 102

ТОМАС ЭРНСТИНГ. ПУБЛИКУЕТСЯ С РАЗРЕШЕНИЯ ГОРОДСКОГО МУЗЕЯ " Д 0 М БУРГОМИСТРА" ГОРОДА ЛЕМГО

детей и совокуплении с дьяволом

В доме бургомистра города Лемго (Северный Рейн-Вестфалия) в XVII веке жил некий Герман Котманн, один из самых безжалостных преследователей ведьм в этих местах. За год он вынес 37 смертных приговоров. То были самые мрачные времена в истории Лемго. ОХОТА НА ВЕДЬМ

103

Давид Рейкарт III создал свою мрачную картину «Ведьма» в эпоху барокко - время, пронизанное пессимизмом. Лютые зимние холода, летние ливни и наводнения вызывали голод, а винили в этом ведьм.

ПАПА АЛЕКСАНДР V

1409 год В папском декрете впервые возникает понятие nova secta "новая секта».

1419 год В первый раз употребляется слово hexerei «ведьмовство».

1480 год

1520 год

Массовые преследования ведьм в Европе.

Временное прекращение охоты на ведьм.

1487 год Генрих Крамер и Яков Шпренгер публикуют «Молот ведьм».

1532 год

1555 год

Император Карл V издает уголовное уложение Constitutio Criminalis Carolina.

Аугсбургский религиозный мир между католиками и протестантами. Начало Контрреформации.

1524-1526 годы Крестьянская война против феодалов в Юго-Западной и Средней Германии.

1560-1660 годы Пик «малого ледникового периода». Голод и эпидемии в Европе.

ШПЕЕ ФОН ЛАНГЕНФЕЛЬД

1618-1648 годы Тридцатилетняя война. Борьба за политическое и религиозное господство в Европе. Большинство битв происходит на территории Германии. Голодные годы.

1631 год 1782 год

Священник-иезуит Фридрих Шпее фон Лангенфельд публикует трактат «Предостережение обвинителям».

Последний смертный приговор ведьме в Европе (кантон Гларус, Швейцария). наши дни

1620 год Ватикан издает распоряжение о ходе процессов над ведьмами. В Германию оно попадает лишь в 1657 году.

1626-1630 годы Пик охоты на ведьм в Германии.

около 1700 года Начало эпохи Просвещения.

с 1968 года Ведьма становится символической фигурой для женского движения.

1775 год Последняя казнь ведьмы в Германии (Кемптен, Бавария).

МИТИНГ ФЕМИНИСТОК В МЕММИНГЕНЕ (ШВАБИЯ), 1989 ГОД

Действовал Крамер всегда одинаково. В драматических выражениях он рисовал предстоящую последнюю битву между добрыми христианами и приспешниками сатаны, нагнетая таким образом атмосферу страха. Затем он предлагал обращаться к нему с доносами. И люди в самом деле приходили к нему и называли имена. Тогда инквизитор приказывал схватить обвиненных и во время слушаний извращал их показания так, что они начинали звучать как признания вины. Позднее он хвастался, что схватил двести ведьм. Но не всюду люди готовы были поверить пламенным речам Крамера и нарушить действующие законы. Во многих городах он столкнулся с сопротивлением местных властей. В числе тех, кто отказал ему в поддержке, был и епископ Инсбрука. Отчаявшись, Крамер отступил и в 1487 году опубликовал вместе с деканом Кельнского университета Яковом Шпренгером трактат Malleus Maleficarum - «Молот ведьм», основопо-

лагающую апологию охоты на ведьм, включающую детальные описания процедуры установления факта ведьмовства. Готовые начать охоту клирики и законники были счастливы. Наконец-то они получили теоретическое основание, чтобы выступить войной против ведьм, уничтожить которых уже давно, но тщетно требовало население. Благодаря недавно изобретенному книгопечатанию труд Крамера и Шпренгера быстро распространился по Европе. Вскоре охота на предполагаемых адептов «новой секты» стала массовым явлением. К 1520 году были казнены сотни людей. Затем Германия на десятилетия погрузилась в хаос Реформации и Контрреформации. Около 1560 года преследования вспыхнули с новой силой, но пик пришелся на XVII век, эпоху барокко - противоречивый период, пронизанный пессимизмом. Перевороты в естественных и общественных науках порождали апокалиптические настроения и воскрешали средневековые

•

Смерть на костре На пороге Нового времени по всей Европе пылали костры, и особенно часто, как выяснил историк Вольфганг Берингер, в Священной Римской империи (см. карту слева). Исследователи находят этому множество причин. В Германии бушевала Тридцатилетняя война, хаос Контрреформации вселял в людей неуверенность и страх перед завтрашним днем. Резкое похолодание в Европе, так называемый «малый ледниковый период», приводило к гибели урожая -и голоду. Феодальная раздробленность мешала бороться с нарушениями закона во время процессов над ведьмами и колдунами, которых обвиняли во всех смертных грехах. ОХОТА НА ВЕДЬМ

107

На этом пыточном стуле в замке Пенцлин выбивали признания из подсудимых. Constitutio Criminalis Carolina, «Уголовное уложение Карла V», изданное в 1532 году, пытки допускало, но в рамках закона. Их придерживались лишь немногие уполномоченные по колдовским делам.

представления о мире людей и потустороннем мире. Смерть стала неизменным спутником времени - она присутствовала не только в искусстве, но и соседствовала с людьми в реальной жизни: яростные столкновения протестантов и католиков во времена Контрреформации, и особенно Тридцатилетней войны, принесли в Европу страшное опустошение. «Возникшие тогда жесткие идеологические границы заставляли забыть о терпимости к другим», - говорит боннский историк и исследователь ведьмовства Томас Беккер.

рирода в тот период будто сошла с ума. Зимы были долгими и невероятно холодными. Летом из-за непрекращающихся ливней хлеб сгнивал на корню. В городах и деревнях царил страшный голод, дети умирали в младенчестве. В отчаянных поисках пищи в деревни забредали волки, которых напуганные люди принимали за оборотней. Сейчас климатологи называют то время «малым ледниковым периодом». Его основной этап начался около 1560 года и продолжался примерно сто лет. Томас Беккер считает, что климатические изменения способствовали массовой истерии и, соответственно, гонениям на ведьм: «В благополучные времена никто не чувствует угрозы. Если у кого-то одного заболеет скотина, все решат, что он плохо ее кормил. Но когда скот заболевает сразу у многих, люди впадают в панику и начинают усматривать причины в ином». Люди стали искать виноватых. Старые рассказы о ведьмах вновь приобрели популярность. Новый уголовный кодекс (Constitutio Criminalis Carolina), изданный императором Карлом V в 1532 году и призванный унифицировать законы Священной Римской империи, значительно облегчил поиски врагов. Отныне пострадавшие не обязаны были выступать на процессах истцами, достаточно было дать показания. Иск частного лица стал достаточным основанием для официального обвинения. Любой мог донести на любого, не опасаясь последствий. Также «Каролина» признавала пытки законным средством установления истины. Того, кто перенес мучения, не сознавшись, полагалось отпустить на свободу. 108

каких только преступлениях не обвиняли «ведьм»: шабаши и похищение молока, договор с дьяволом и совокупление с ним, насылание моров, болезней и непогоды, левитация, превращения в животных, убийства младенцев и осквернение трупов. В некоторых местах страх перед ведьмами перерос в массовую истерию такой силы, что она затмила даже знаменитую охоту на ведьм 1692 года в Салеме в колониальном Массачусетсе. К примеру, ужасающая история произошла в вестфальском Падерборне, где с 1656 по 1658 год более двухсот человек объявили себя одержимыми и пошли по городам и селам, творя различные бесчинства. Они утверждали, что ведьмы наслали на них злых демонов и освободиться от проклятия они смогут, только если колдуньи будут сожжены на костре. Когда правитель отказался санкционировать охоту на ведьм, одержимые — преимущественно это были молодые женщины, но встречались среди них и молодые мужчины - начали бесноваться еще сильнее и отправились с дубинами и камнями на тех, кого они считали ведьмами. Их жертвами стали полтора десятка человек. Окружающие безучастно наблюдали за происходящим или даже подзадоривали фанатиков. Сейчас практически невозможно установить, чем именно были вызваны эти приступы ярости. В расправах участвовали обычно молодые люди в возрасте около двадцати лет, по большей части батраки. Давали ли они таким образом выход затаенной агрессии? Подростки просто скучали? Или ими двигала тяга к насилию — как нынешними молодчиками, мучающими сверстников и снимающими это на камеру? Историк из Падерборна Райнер Деккер недавно опубликовал книгу об этом малоизвестном эпизоде охоты на ведьм. Он считает, что в те времена границы между манией преследования и самовнушением были размыты: «Страдавшие телесно или душевно считали себя жертвами колдовства, это было в порядке вещей. По-немецки прострел до сих пор называется hexenschuss («удар», «выстрел ведьмы»). А для многих «одержимость» была прекрасным предлогом нарушить строгие общественные правила, не опасаясь последствий». Во многих случаях гонения УТЕ МАЛЕР. OSTKREUZ. МУЗЕЙ КОЛДОВСТВА И ОХОТЫ НА ВЕДЬМ В МЕКЛЕНБУРГЕ

Одно из немногочисленных описаний судов над мнимыми колдунами принадлежит Герману Лёэру, судебному заседателю из Райнбаха (Северный Рейн-Вестфалия). Труд проиллюстрирован гравюрами. Слева направо: пытка розгами; изгнание бесов из обвиняемой Кристины Бёффгенс; она же, замученная до смерти; оглашение смертного приговора Хильгеру Лиртцу и Анне Кеммерлинг.

на ведьм являлись следствием борьбы за власть и страха перед понижением социального статуса. Как и в наше время, этому в большей степени были подвержены обеспеченные слои населения и люди, уже вкусившие власти - феодалы, богатые торговцы, чиновники и высший клир. Этим можно объяснить, например, события в городке Бракель, неподалеку от Падерборна, произошедшие около 1657 года. Местные аристократы и буржуа мучительно решали, кто из них должен содержать капуцинский монастырь, которому покровительствовал бургомистр Бракеля Генрих Меринг. Предыстория этого конфликта такова: некоторые богатейшие горожане, в том числе и Меринг, были освобождены от уплаты налогов; за несколько лет до описываемых событий, во время Тридцатилетней войны, они ссудили городу денег, и благодаря им Бракель избежал разорения. Но по той же самой причине другим горожанам после войны пришлось платить еще больше налогов, чем раньше. Монастырю постоянно требовались средства, и потому многие жители опасались, что в будущем им придется еще не раз развязать 'суму. Поэтому вряд ли можно считать случайным тот факт, что первые девушки, объявившие себя одержимыми, происходили из зажиточных семей, а первые обвинения в ведьмовстве были предъявлены бургомистру и настоятелю капуцинского монастыря. 110

Важную роль в дальнейшем развитии событий в Бракеле сыграл профессор теологии Бернард Лёпер. Дискуссии с капуцинами его не интересовали. Этот честолюбивый иезуит посвятил один из своих трактатов теме превосходства католицизма, и теперь ему необходимо было подкрепить свои аргументы успешными случаями изгнания бесов. Поэтому Лёпер проводил над одержимыми обряды экзорцизма и требовал осудить предполагаемых колдунов. Правитель Падерборна епископ Дитрих Адольф фон дер Рекке был не в силах усмирить фанатиков. Осознав свою беспомощность, он пустил в ход против обвиняемых в ведьмовстве юридическую машину. «Лёпер воспользовался своим авторитетом, чтобы усилить овладевший народом страх перед демонами, и спровоцировал массовую истерию, - говорит Деккер. — Без него все сошло бы на нет».

ажной частью каждого процесса было выяснение имен сообщников. Часто их выбивали под пытками - это было тогда в порядке вещей. «Тот, кто противопоставлял себя христианскому обществу и заключал богопротивный договор с дьяволом, совершал самое страшное преступление и по представлениям того времени не заслуживал сострадания, - объясняет историк Рита Фольтмер. - Ведьмы и колдуны считались исчадьями ада, вредителями, которых

ИЛЛЮСТРАЦИИ ПУБЛИКУЮТСЯ С РАЗРЕШЕНИЯ ГИМНАЗИИ СВЯТОГО МИХАИЛА, БАД-МЮНСТЕРАЙФЕЛЬ

следовало безжалостно уничтожать. Для пыток и смертных казней было еще одно основание: их души страданиями якобы можно было спасти от вечной гибели. Но для этого обвиняемых надо было любой ценой привести к признанию вины, в которой ни у кого не было сомнений. К телесным мучениям добавлялись душевные, ведь обвиняемые знали, что невиновны, но пытками их вынуждали признаться в преступлениях, которых они не совершали». ругой иезуит, Фридрих Шпее фон Лангенфельд, родившийся в 1591 году в городке Кайзерсверт, под Дюссельдорфом, стал в те годы одним из главных противников охоты на ведьм. Принцип презумпции невиновности — in dubio pro reo («сомнение в пользу подсудимого») — был впервые сформулирован в 1631 году в его Cautio Criminalis («Предостережение обвинителям»), важнейшем трактате того времени, направленном против преследований ведьм и пыток. Чтобы обезопасить автора, первое издание было выпущено анонимно, однако скоро имя сочинителя стало широко известно в церковных кругах. Шпее был движим состраданием к обвиняемым. Он изучал судебные протоколы, сам присутствовал на пытках и допросах, опрашивал судей и обвинителей. И, главное, как исповедник он сопровождал многих осужденных в последний

путь - на костер. Он знал, о чем идет речь, когда писал: «О Иисусе сладчайший, как можешь Ты выносить, что так терзают Твои создания?» В своей книге он говорит, что под пытками можно выбить признание и в несовершенных преступлениях: «Применяемые пытки... причиняют чрезмерные страдания». Но об одном Шпее не было известно: пока он работал над Cautio Criminalis, его тетка, Анна Шпее фон Лангенфельд из рейнского города Брухгаузена, стала жертвой того самого мракобесия, против которого он так упорно протестовал. После смерти мужа, владельца винодельческого хозяйства, Анна Шпее решила снова выйти замуж. В супруги себе эта богатая вдова выбрала простого конюха. Связь была сочтена мезальянсом, и о паре пошли пересуды. Вскоре несколько женщин под пыткой признались, что видели Шпее на шабаше. Там, по их утверждениям, она выступала королевой в роскошных нарядах и в маске. Анна Шпее была арестована и предстала перед судом. Когда она стала отрицать свое участие в шабаше, помощники палача сорвали с нее одежду, остригли ей волосы и принялись искать на ее теле сатанинские знаки. Считалось, что дьявол во время совокупления оставляет на своих приспешниках отметины, которые будто бы не кровоточат, если воткнуть в них иголку. Протокол процесса сохранил подробности жуткого ОХОТА НА ВЕДЬМ

111

Только благополучие «испытания»: «Сначала ей вонзили иголку в лоб глубоко и сильно. Она ее не почувствовала, даже не вздрогнула. Затем - иголку в грудь, и третью в спину. Когда их извлекли, на них не было крови». Анну пытали снова и снова, пока она не сдалась и не призналась наконец в том, что хотели услышать от нее судьи. После десяти дней процесса в сентябре 1631 года ее казнили. Скорее всего, Фридрих Шпее так об этом и не узнал.

опрос о том, насколько велико было влияние Cautio Criminalis на современников, сегодня остается открытым. «Были некоторые правители, например курфюрст Майнца, которые, вероятно, под воздействием Фридриха фон Шпее положили конец преследованиям в своих владениях, — говорит Рита Фольтмер. — Но в самом начале его деятельности влиятельные юристы не обращали на труды Шпее особого внимания, ведь он не был правоведом». В Ватикане трактат Шпее знали и ценили. Однако информация о страшных событиях в Германии попадала в Рим и другими путями. Франческо Альбицци, секретарь конгрегации кардиналов, в 1635 году лично отправился в Кельн. Это было путешествие в страну тьмы. И несколько десятилетий спустя этот могущественный человек содрогался при мысли о «страшном зрелище» (spectaculum horrendum), которое предстало перед его глазами: «За стенами многих деревень и городов были расставлены бесчисленные столбы, у которых корчились в огне несчастные, вызывающие огромное сострадание женщины и девушки, осужденные за ведьмовство». В Италии положение было совершенно иным. Судьи инквизиции давно отменили смертную казнь за ведьмовство, пытки почти не применялись, у каждого обвиняемого имелся защитник. С последней казни ведьмы прошло более ста лет. «Сегодня мы знаем, что основными ревнителями фанатических преследований были не папы и их инквизиторы, а большая часть простого народа, низшего клира и светских судей», - объясняет Райнер Деккер, один из первых историков, получивших право посетить архив римской инквизиции и ознакомиться с тайными протоколами. Вати1 1 2 NATIONAL GEOGRAPHIC • ФЕВРАЛЬ 2007

кан вмешивался в ситуацию везде, где это было возможно. Но в Германии у его представителей были связаны руки. Даже католические германские князья не подчинялись власти Рима, не говоря уже о лютеранских правителях. Напротив, в католической Рейнской области преследования были особенно яростными: их жертвами стали более тысячи человек. Курфюрст Фердинанд фон Виттельсбах считал суды над ведьмами богоугодным делом. Чтобы избежать злоупотреблений, он отправлял на места профессиональных юристов, так называемых «уполномоченных по колдовским делам». Формально они должны были сдерживать рвение народных заседателей, но зачастую совершали обратное. «Эти уполномоченные нередко и разжигали настоящий пожар ненависти», — объясняет историк из Боннского университета Томас Беккер. Одним из самых жестоких охотников на ведьм в Рейнской области был Франц Буирманн, получивший ученую степень доктора права в Бонне. Подробный отчет свидетеля событий — «Чрезвычайная нижайшая печальнейшая жалоба благочестивых невиновных» - рассказывает о том, как Буирманн свирепствовал в городе Райнбахе начиная с 1631 года. До нас дошло лишь два экземпляра книги. Один из них хранится в сейфе гимназии Святого Михаила в Бад-Мюнстерайфеле, в здании которой раньше располагался иезуитский колледж. Беккер натягивает белые резиновые перчатки, чтобы ни в коем случае не повредить драгоценный документ. Затем он осторожно открывает кожаный переплет. «Этот документ совершенно уникален, - объясняет исследователь. - В нем содержатся воспоминания Германа Лёэра, торговца сукном, который в совсем юном возрасте стал бургомистром и народным заседателем. Другие произведения написаны с точки зрения либо жертвы, либо палача. А здесь перед нами рассказ человека, который знал ситуацию с обеих сторон». Необходимо упомянуть, что в дальнейшем Лёэр сам подвергался преследованиям. ...В зажиточном городе Райнбахе уже долгое время ходили слухи о ведьмах. По всей вероятности, его жители могли видеть с городской стены

и спокойствие могут остановить безумие огни костров, пылающих перед воротами других поселений. Но волна преследований здесь поднялась лишь в 1631 году. Началось все с того, что в Райнбахе появилась некая женщина, обвиненная в ведьмовстве в своей деревне и ищущая теперь убежища. Городской совет приказал немедленно выдворить ее, но по городу успели распространиться слухи. Горожане стали требовать суда, и власти уступили их давлению. Из Бонна в Райнбах был направлен судья Франц Буирманн. Первое дело было возбуждено против служанки из Айфеля, простолюдинки и к тому же чужачки. Затем осудили женщину постарше, причем уже не из бедных. Следом Буирманн приказал схватить богатую вдову Кристину Бёффгенс, впервые посягнув, таким образом, на городскую элиту. Лёэр так толкует его мотивы: Буирманн, «чтобы получить деньги, арестовал Бёффгенс, провел сеанс экзорцизма, пытал ее, остриг и вынудил сознаться». Муж Бёффгенс тоже был торговцем сукном, и Лёэр хорошо его знал. Этот 36-летний мужчина испытывал к пожилой женщине глубокое сострадание, но ничем не мог ей помочь. Через четыре дня она умерла под пытками. По закону такого не должно было происходить, но это нимало не интересовало уполномоченного по колдовским делам. Сразу после смерти Кристины Бёффгенс судья Буирманн конфисковал ее имущество. За четыре месяца безжалостный юрист отправил на костер двадцать человек.

асштабы охоты на ведьм часто зависели от местных властей. На заре Нового времени Германия представляла собой лоскутное одеяло из маленьких и совсем крохотных владений. Одни контролировались церковными, другие — светскими правителями. В одних действовали жесткие властные структуры, в других царила анархия. «На территории Германии было множество мелких владений с собственным кровавым правосудием. Каждый сюзерен сам решал, казнить подсудимых или миловать, — говорит Рита Фольтмер. - Там же, где существовала судебная система с несколькими инстанциями и эффективными высшими органами контроля, гонений было меньше».

После 1660 года охота на ведьм пошла на спад. Постепенно государственная система модернизировалась, полномочия центральных властей усиливались. Другими факторами стали отмена пыток, развитие медицины и улучшение ситуации с продовольствием. Идеи Просвещения малопомалу проникали в общество. Колдовство уже не считалось преступлением. И все же единичные расправы происходили до XVIII века.

хота на ведьм в Европе закончилась там же, где и началась: в Швейцарии. В протестантском кантоне Гларус в 1782 году мечом отрубили голову молодой служанке Анне Гёльди. Девушку обвинили в том, что она с помощью чар набила иголками живот дочери своего хозяина Иоганна Якоба Чуди, а также плевалась гвоздями. «Но этого, - говорит писатель Вальтер Хаузер, - не мог засвидетельствовать никто из членов семьи». Хаузер обнаружил ранее неизвестный исторический источник и смог восстановить подробности дела. Весной в свет выйдет его книга. В ней он приходит к выводу, что за преследованием Анны Гёльди стояли личные мотивы: «Ее хозяин был членом городского собрания, правительственным советником и главным представителем семьи Чуди, одной из самых богатых в кантоне. Судя по всему, у него была связь с Гёльди. Вполне вероятно, что он ее обесчестил. То есть он решил убрать эту женщину с пути, чтобы спасти свою карьеру, поскольку чиновник, изобличенный в прелюбодеянии, не мог занимать высокие должности». Чуди хладнокровно обдумал сценарий обвинения в колдовстве, не погнушавшись использовать свою дочь в качестве жертвы. Под пытками Гёльди созналась, что состоит в сговоре с дьяволом. Журналист из Геттингена в связи с этим процессом ввел в обращение термин «судебное убийство» (justizmord), который употребляется в правовой науке до сих пор. Это был не последний случай вынесения приговора невиновному, но последний в истории суд над ведьмой. В Гларусе Анну Гёльди не забыли по сей день: будущим летом - спустя 225 лет после смерти «последней ведьмы Европы» - в кантоне будет открыт посвященный ей музей. ОХОТА НА ВЕДЬМ

113

усские люди издавна верили в волшебство и потусторонний мир, но предпочитали искать ответы на свои вопросы в реальной жизни. Поэтому, как писал в XIX веке историк Владимир Антонович, демонология в России не сложилась как наука: «Допуская существование в природе сил и законов вообще неизвестных, народ считал, что многие из этих законов известны лицам, которые сумели тем или иным способом их познать». И в целом, по словам того же Антоновича, во времена язычества «познание тайн природы не считалось чем-то греховным, противоречащим религиозному обучению». Кроме того, языческие жрецы, в отличие от христианских священников, охотно принимавших на себя роль карателей, не нуждались в образе врага: их задачей было обеспечить гармоничное сосуществование человека и природных стихий. Но с превращением христианства в государственную религию на Руси заполыхали костры. Враждебное отношение церкви к языческим волхвам нашло отражение уже в первой дошедшей до нас летописи, «Повести временных лет». В главе, рассказывающей о событиях 912 года, содержатся сведения о волхвах и кудесниках, один из которых предсказал смерть вещему Олегу. По церковному уставу князя Владимира Святославича чародеев полагалось сжигать. Но такая мера применялась не часто. В XI веке волхвы все еще пользовались большим влиянием в обществе: в 1024 году они подняли восстание в Суздале, около 1071 года в Новгороде, в 1091 году - в Ростовской земле. Мятежи были подавлены; волхвы были объявлены вне закона. И, вероятно, именно в XI—XIII веках на Руси началась борьба с нечестивцами. Первые сведения о сожжении «лихих баб» за неурожай в Суздальском княжестве датируются 1204 годом. Однако православная церковь никогда не вела борьбу с ведьмами и колдунами в таких масштабах, как католики в Европе. До конца XV века уголовное законодательство в России было достаточно мягким: смертная казнь применялась редко, телесные наказания не получили широкого распространения. Этому есть ряд объяснений. Во-первых, три века татаро-монгольского ига приучили правителей ценить жизнь каждого подданного. Преступников не уничтожали, а посылали охранять границы, что считалось не столько наказанием, сколько исполнением патриотического долга. Во-вторых, в обществе существовала строгая иерархия, острые социальные конфликты возникали редко, и, соответственно, уровень преступности был невысок. В-третьих, власти считались с правосознанием народа, осуждавшего жестокие наказания. В-четвертых, в небольших по площади княжествах блюстители порядка могли относительно быстро выследить и предать суду практически любого нарушителя закона. И, что немаловаж-

1 1 6 NATIONAL GEOGRAPHIC • ФЕВРАЛЬ 2007

но, уголовное право базировалось не только на светских моральных нормах, но и на религиозных догмах. А духовной власти важнее было не наказать грешника, а вернуть его в лоно церкви. В XVI—XVII веках ситуация изменилась. Отношения между властью и обществом стали напряженными, рост населения городов породил «профессиональную» преступность. Государственный аппарат был еще развит слабо, поэтому социальное спокойствие достигалось с помощью суровых наказаний и устрашения потенциальных злодеев. Так, в 1682 году была сожжена «последняя русская ведьма» Марфушка Яковлева. Ее обвинили в наведении порчи на самого государя Федора Алексеевича. И все же до религиозного раскола XVII века судебные процессы против колдунов и ведьм были редкостью и не являлись следствием церковной политики; наиболее частым основанием для возбуждения дела были иски по поводу нанесенного ущерба. В 1731 году императрица Анна Иоанновна подписала указ о предании огню волшебников и всех, кто к ним обращается. В сущности, «охота на ведьм» в православной России не достигла такого размаха, как в Европе, поскольку само средневековое русское общество отвергало насилие. И тем не менее вплоть до конца XIX века в сельской местности периодически случались расправы над вещуньями и колдунами. Борис Земцов, доктор исторических наук, профессор BRIDGEMAN/FOT0BANK.C0M

Вверху: «Приход колдуна на крестьянскую свадьбу» (1875 год). Картина передвижника Василия Максимова иллюстрирует обычаи старой русской деревни. Слева: амулеты и обереги от ведьм и нечистой силы в наши дни можно приобрести в магазине сувениров.

ОХОТА НА ВЕДЬМ

117

Подводные цветы Гавайев

Многощетинковый червь семейства теребеллид раскинул во все стороны волнистые ротовые щупальца с ресничными желобками (ими он захватывает пищу). Тело червя защищено «домиком» из песка и слизи; на спинной стороне первых сегментов - несколько пучков спирально закрученных нитевидных жабр. THELEPUS SETOSUS. ДЛИНА - ДО 30 СМ, ДЛИНА ЩУПАЛЕЦ - ДО 1 М

Огненные черви, обитатели мелководья рифов, размножаются летними ночами в полнолуние во время прилива, выбрасывая облака яиц и спермы. Похожие на гарпуны щетинки, покрытые нейротоксином, защищают червей. Пищей им служат ракообразные и актинии. Жители Гавайев называют этих червей ага гулугулу, что значит «волосатая веревка». PHERECARDW STRIATA. ДЛИНА 7 - 2 5 СМ

Фотографии: Дарлин А. Муравски Всем известные земляные черви - существа прелюбопытные и очень уважаемые дачниками. Но их морские сородичи также достойны того, чтобы на них обратили пристальное внимание. В сущности, и те и другие играют важную роль в жизни экосистем, в которых они обитают. Однако морские черви выполняют свои функции не в пример изящнее. Посмотрим на океан: в нем полным-полно червей. Это самые распространенные морские животные и готовая пища для многих рыб. Воды у скалистых и песчаных берегов просто кишат ими. Многочисленные виды морских червей населяют всю толщу вод Мирового океана - от дна до самой поверхности. Их размеры колеблются от совсем маленьких (с булавочную головку) до огромных (например, немертины достигают шестидесяти метров - это самые длинные животные на Земле). Корм они добывают разными способами: одни - отфильтровывают мелкие частицы и организмы, другие - охотятся. Кстати, размножаются черви по меньшей мере восемнадцатью способами, в том числе и делением. Больше всего видов обитает на мелководье у Гавайских островов. Колючие предки современных морских червей были в числе первых организмов, населявших Землю более пятисот миллионов лет назад. В настоящее время численность видов колеблется, по разным оценкам, от двадцати пяти тысяч до миллиона. В XVIII веке натуралист Карл Линней объединил ползающих безногих беспозвоночных в группу «черви», но с тех пор ученые распределили их по разным ветвям филогенетического (родословного) древа. Многие из морских червей принадлежат к аннелидам - пестрой компании сегментированных, обычно покрытых щетинками животных, которые скользят между камней. Красивые и отталкивающие черви - важные обитатели моря.

Дженнифер С. Холланд

Мир червей Полюбуйтесь подводной жизнью Гавайев на сайте national-geographic.ru 1 2 2 NATIONAL GEOGRAPHIC • ФЕВРАЛЬ 2007

Плоские и тонкие: бескишечная турбеллярия - это крошечный плоский червь, обитающий на каменистом мелководье (слева). Питаться ему помогают фотосинтезирующие водоросли на коже. Более сложный кишечнодышащий червь (вверху) передвигается в песке с помощью гладкого хоботка, которым также и отсеивает питательные вещества из осадочных отложений. У него есть печень и жаберные щели, как у акул. Его ядовитая кожа отпугивает хищников, а голова, если ее отрезать, отрастает за несколько дней. СЛЕВА: CONVOLUTRILOBA LONGIFISSURA. 2 - 3 М М ; ВВЕРХУ: PTYCHODERA FLAM, ДО 38 ММ: КОНСУЛЬТАНТ ПРОЕКТА: ЭМИ МАКСМЕН, МОРСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ КЕВАЛО. ГОНОЛУЛУ

МОРСКИЕ ЧЕРВИ ГАВАЙЕВ

123

Черви-сабеллиды - это «дворники» моря. Они обитают в «клумбе», покрытой тонкими актиниями и мягкими зелеными кораллами. Покачивая в воде кроной жаберных щупалец, червь захватывает планктон. Благодаря гигантским нервным волокнам он реагирует на любую промелькнувшую тень и втягивает щупальца. Твердые «домики» состоят из мелких частиц, ила или детрита, которые они не съедают, а используют для строительства. Слева: червь высунул из «домика» часть тела длиной примерно десять сантиметров. SABELLASTARTE SPECTABILIS, ЩУПАЛЬЦА - ДО 10 СМ В ДЛИНУ

При большом увеличении на снимке видна сеть тонких волосков червя-сабеллида. Волоски разделяют водную взвесь на несколько потоков, которые приносят частицы - в том числе минеральные вещества и детрит для защитного «домика» - прямо в рот животного. Яркие цвета предупреждают хищников о том, что червь может быть ядовитым. ЩУПАЛЬЦА SABELLASTARTE SPECTABILIS

Хищные черви покидают свои норы в поисках пищи. Парные двигательные придатки - так называемые веслообразные параподии - помогают им плавать по мелководью и охотиться. Лишенные челюстей черви, как, например, эта молодая особь (внизу), с помощью длинных щупалец собирают со дна фрагменты водорослей или мелких рачков. Есть и такие особи (вверху и справа), которые захватывают челюстями как других червей, так и креветок, и даже рыб, размеры которых намного больше их собственных. ВВЕРХУ: СЕМЕЙСТВО EUNICIDAE. 10 СМ. ВНИЗУ: СЕМЕЙСТВО CIRRATULIDAE, 2 СМ. СПРАВА: EUNICE AUSTRALIS, 6 СМ

128

NATIONAL GEOGRAPHIC • ФЕВРАЛЬ 2007

Черви-сипункулиды по форме напоминают плод арахиса. Для защиты они устраивают норы в иле и в камнях, протискиваются в трещины в кораллах или забираются в пустые раковины. Крона из розовых щупиков, которыми они собирают органические частицы и дышат, растет у них из хоботка (вверху справа), своеобразного удлинения с ротовым отверстием. Когда червю угрожает опасность, он прячет хоботок (вверху слева). Червей-сипункулид насчитывается примерно 350 видов, обитают они как на мелководье, так и на глубине. Наблюдать их можно около Гавайских островов, где они создают плотные колонии. D THEMISTE LAGENIFORMIS, ДЛИНА - 4 СМ

Текст: Константин Самарский Фотографии: Виктор Трифонов

Дольмены долины реки Жане ПОИСКИ И ОТКРЫТИЯ NATIONAL GEOGRAPHIC

АЛЕКСАНДР ДЕМЕНЧУК

ГРАНТ NGS ПОЛУЧИЛ Виктор Трифонов, специалист по археологии Кавказа и южнорусских степей эпохи энеолита и бронзы.

дольменах в долине реки Жане отечественные и зарубежные археологи впервые узнали в конце XIX века из работ краеведа Евгения Фелицына - составителя первой археологической карты Кубанской области. Дольмены (от бретонского tol - «стол» и теп «камень») - разновидность наземных мегалитических, то есть построенных из огромных каменных плит, погребальных сооружений эпохи бронзы (III-II тысячелетия до н. э.). Внешне эти сооружения напоминают небольшие дома, в XIX веке у западнокавказских племен они были известны как «дома карликов». Похожие сооружения распространены в Европе, Малой Азии, на Ближнем Востоке, в Индии и некоторых странах Юго-Восточной ГРАНТ NGS Финансовая поддержка проекта: Национальное географическое общество. 132

NATIONAL GEOGRAPHIC . ФЕВРАЛЬ 2007

Азии. На территории России и стран СНГ дольмены обнаружены только на Западном Кавказе. В 1997 году ученые из санкт-петербургского Института истории материальной культуры РАН под руководством Виктора Трифонова занялись исследованием мегалитов в долине реки Жане, недалеко от Геленджика. Особый интерес представляет группа из трех дольменов - монументаль-

ный архитектурный комплекс, занимающий доминирующее положение в небольшой долине. «Это не просто прочный родовой склеп, - говорит руководитель экспедиции Виктор Трифонов. Дольмен - это зримое воплощение достоинства рода, его социальных и территориальных прав. Если хотите, это результат поиска пути к вечной жизни людей бронзового века».

ЦЕЛЬ: изучение, реставрация группы мегалитических усыпальниц РЕЗУЛЬТАТ: восстановление и датирование дольменов долины Жане (Западный Кавказ) НАХОДКИ: керамика, украшения, наконечники стрел и копий

Задачей ученых было не только выяснить архитектурные и конструктивные особенности памятника, но и найти ответы на вопросы: откуда доставлялся строительный материал, как осуществлялось строительство, для кого, когда и с какой целью был возведен этот мегалитический комплекс и какие обряды там проводились? Время и люди нанесли дольменам серьезный ущерб. Последние повреждения появились в конце 1990-х годов в результате деятельности секты «Анастасия», члены которой выбрали дольмены объектом культа. Многое из того, что не было украдено грабителями, оказалось разрушено современными язычниками. Несмотря на эти утраты, археологам удалось обнаружить как останки погребенных, так и захороненные с ними украшения, бронзовое оружие и глиняную посуду. Главным открытием ученых стала скрытая до этого двухметровой толщей грунта удивительная структура дольменов. То, что прежде казалось грубой и примитивной постройкой, оказалось воплощением сложного архитектурного замысла. Впервые на Кавказе были обнаружены сооружения III тысячелетия до н. э., построенные по классической технологии из обработанных каменных блоков, которая была известна в то время только на Древнем Востоке и в Средиземноморье. Ученые 134

NATIONAL GEOGRAPHIC . ФЕВРАЛЬ 2007

Входное отверстие в погребальную камеру этого дольмена было сделано не как обычно, в фасадной плите, а в задней - видимо, чтобы предотвратить попытку вторжения. применили метод реконструктивной археологии, когда сооружение восстанавливается из сохранившихся элементов без восполнения исторических утрат и устранения повреждений. Этот метод позволяет вернуть археологическому памятнику вид, близкий к первоначальному. Исследования Виктора Трифонова были отмечены наградой «Европейское археологическое наследие». «Несколько тысячелетий назад почти весь мир был охвачен мегалитоманией, и кавказские дольмены - только одно из проявлений этого культурного феномена, - говорит он. - Чем больше мы узнаем об этих памятниках, тем ближе подходим к пониманию природы человеческой склонности к гигантомании. Надеюсь, что, оставляя дольмены туристам, мы не бросаем их на произвол судьбы». В планах ученых на этот год работа на других дольменах долины Жане. На н а ш е м сайте Если вы занимаетесь научной работой и хотели бы получить грант NGS, зайдите на national-geographic.ru

МОЯ

С Е М Е Р К А

Дубай: самые дерзкие архитектурные проекты ВИКТОР Л е б е д е в , журналист-международник, автор книги «Мир Эмиратов»: «Уже сегодня в Объединенных Арабских Эмиратах воплощаются самые смелые архитектурные замыслы нашего времени. А ведь совсем недавно на месте современных небоскребов и торговых павильонов была пустыня». Виктор Лебедев, проживший в ОАЭ больше пятнадцати лет, назвал самые интересные, на его взгляд, проекты.

«Ски-Дубай» Единст-

ниями он напоминает кар-

известного «Молла Эмира-

Сдача объекта запланиро-

венный на Ближнем

ту мира. Острова продают

тов». Искусственные вод-

вана на 2009 год.

Востоке крытый гор-

частным владельцам,

ные каналы, по которым

нолыжный спуск открыли

а также крупным гостинич-

будут курсировать прогу-

в 2005 году. Посетители

ным сетям под строитель-

лочные катера, свяжут

Марина» Проект за-

могут покататься на гор-

ство курортов.

новый молл с гостиница-

думан как лизгольд

ных лыжах и сноубордах, поиграть в снежки посре-

«Бурж-Дубай»

ди Аравийской пустыни.

Согласно заявлениям

Снег вырабатывается

застройщиков здание

Район «Дубай-

ми, ресторанами и жилым

(аренда жилья на 99 лет

комплексом «Дубайленд».

с правом перепродажи и передачи по наследству).

«Тайм-Резиденс-

Строительство началось

снежными пушками.

будет самым высоким в

Тауэр» Тридцатиэтаж-

в 1999 году.из двухсот

Средняя температура

мире - около 700 метров.

ный небоскреб весом

башен пока построено

в «Ски-Дубай» - минус

Число этажей пока дер-

восемьдесят тысяч тонн

пять градусов Цельсия.

жится в секрете (внизу).

будет медленно вращаться

чем из трехсот небольших островов. Своими очерта-

вокруг своей оси и соверАрхипелаг «Мир» у побережья Джумейры состоит более

шестьдесят пять. Метро В песках Ду-

«Молл Аравии» ста-

шать полный оборот за

бая к 2009 году про-

нет крупнейшим

неделю. Электроэнергией

ложат 67 километров

торговым центром

поворотный механизм

путей и построят 44 под-

на Ближнем Востоке. Он бу-

этого здания будут снаб-

земные и наземные

дет в четыре раза больше

жать солнечные батареи.

станции метрополитена.

ПРОЕКТ "БУРЖ-ДУБАЙ". ИЗОБРАЖЕНИЕ И ФОТОГРАФИЯ (ВВЕРХУ) ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ЖУРНАЛОМ "РУССКИЕ ЭМИРАТЫ"

136 NATIONAL GEOGRAPHIC • ФЕВРАЛЬ 2007

ЗА

КУЛИСАМИ

ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА ОЛЕГА ПАНТЕЛЕЕВА

ПОЛЕВОЙ ДНЕВНИК Орловское Полесье Первую фотокамеру Олегу Пантелееву подарили родители на день рождения, когда ему исполнилось девять лет. Денег на дополнительную аппаратуру в семье не было, и свой первый фотоувеличитель он собрал сам - источником света в аппарате была свечка! Детское увлечение осталось бы в прошлом, если бы однажды друг-охотник не показал Олегу удачный снимок дикого зверя. Пантелееву захотелось снять лучше, он снова взял в руки фотоаппарат и теперь почти все свое свободное время отдает фотоохоте. «С фотоаппаратом намного интереснее, чем с ружьем, - считает Олег Пантелеев. - Видишь лес и его обитателей совсем в другом свете».

Дольмены Жане

Виктор Трифонов (второй слева) с коллегами возвращает полуторатонный блок туда, где он был установлен почти пять тысяч лет назад. 138

NATIONAL GEOGRAPHIC • ФЕВРАЛЬ 2007

«В древности необработанные заготовки для дольменов доставляли из ближайшего карьера, тут же их размечали, обрабатывали и устанавливали на свое место», - говорит руководитель работ в долине реки Жане Виктор Трифонов. Археологи из Института истории материальной культуры РАН и Эрмитажа с помощью нехитрых приспособлений занимаются восстановлением дольменов. Благодаря тому, что в каменных блоках сохранились пазы и шипы, ученые могут установить разрушенные детали дольмена в соответствии с первоначальным замыслом строителей погребальных сооружений. ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА ВИКТОРА ТРИФОНОВА

ЗА

К У Л И С А М И

НА КАНАЛЕ NATIONAL GEOGRAPHIC В ФЕВРАЛЕ Жизнь до рождения: близнецы ПРЕМЬЕРА В ВОСКРЕСЕНЬЕ 11 ФЕВРАЛЯ В 23.00

Очередная серия документального фильма повествует об уникальных случаях рождения близнецов. Например, о четверых младенцах, появившихся на свет в Великобритании (вероятность такого зачатия при естественном оплодотворении - один к шестидесяти четырем миллионам), или о тройняшках, зачатых в разные дни. С помощью современных технологий зрители смогут понаблюдать за развитием близнецов в материнской утробе и за первыми попытками общения между ними.

Секундынды до катастрофы по ВТОРНИКАМ, 20 И 27 ФЕВРАЛЯ в 23.00 Цикл фильмов «Секунды до катастрофы», собравший множество телевизионных наград и премий, восстанавливает ход событий, которые привели к самым страшным трагедиям в современной истории. В первом фильме, посвященном «Титанику», выдвигается новая версия гибели знаменитого лайнера. Из фильма «Кровавая бойня на Олимпиаде в Мюнхене» вы узнаете об одном из самых громких терактов XX века. В 1972 году члены палестинской группировки «Черный сентябрь» ворвались на территорию Олимпийской деревни, взяли в заложники десять человек и убили двоих израильских спортсменов. В этой серии подробно рассказывается о спасательной операции, которая закончилась гибелью всех заложников. Более подробно о программах канала: www.nationalgeographic.ru

ВВЕРХУ: PIONEER PRODUCTIONS. ВНИЗУ: ДАРЛОУ СМИТСОН

WINDFALL FILMS

Боевая техника ПРЕМЬЕРА В СРЕДУ 14 ФЕВРАЛЯ В 23.00

Цикл фильмов познакомит зрителей с образцами лучшей военной техники - от первых моделей до ультрасовременных смертоносных машин, созданных с применением высоких технологий. Из серии «Крылатая ракета» вы узнаете, каким образом это самое совершенное на сегодняшний день оружие, предназначенное для нанесения точечных ударов, находит и поражает цели, удаленные на две с половиной тысячи километров. Серия «Пулемет» рассказывает об истории скорострельного оружия, которое ценится во всех видах войск за большую поражающую силу. Третья серия, под названием «Танк», посвящена почти столетней истории легендарного бронированного огневого средства. В фильме показаны удивительная мощь семидесятитонного танка «Абрамс М1А2» и его поразительная маневренность во время стрельбы боевыми снарядами.

СТАРОЕ

ФОТО

ИЗ КОЛЛЕКЦИИ ДЖОНА ГИФФОРДА

В чреве чудовища Начало XX века. Самым прибыльным бизнесом на островах Флорида-Кис была добыча и обработка натуральных морских губок. На фотографии - рабочие крупного производства в городе Ки-Уэст, застывшие под сводами сушильни, словно в желудке фантастического морского чудища. Еще в 1906 году Джон Гиффорд, автор опубликованной в NATIONAL GEOGRAPHIC статьи «Флорида-Кис», предсказывал, что пройдет немного времени и люди потянутся в солнечный штат. Он писал: «Удивительно, что с наступлением зимних холодов люди не переезжают во Флориду». Гиффорд надеялся, что построенные когда-нибудь мосты «соединят между собой острова, как жемчужины в ожерелье». Но он и не догадывался, что вскоре от масштабного производства губок не останется и следа. Виной всему «красный прилив» - это опасное скопление микроскопических водорослей погубило морские губки вскоре после Второй мировой войны. Сейчас, сто лет спустя, острова ежегодно посещают тысяч и туристов, да вот только те губки, которые они покупают в сувенирных лавках, привезены совсем из других мест. Джастин Кавана На нашем сайте Вы можете найти архив старых фотографий, а также отправить электронные открытки на national-geographic.ru

144

NATIONAL GEOGRAPHIC • ФЕВРАЛЬ 2007