Benidorm, paraíso del Mediterráneo

Page 1

BWi ]k Wi Z[

BWi ]k Wi Z[

9KBJKH7" :;FEHJ;I" =7IJHEDECË7" D7JKH7B;P7" E9?E ;D <7C?B?7$ $

8;D?:EHC" F7H7ËIE :;B C;:?J;HHÈD;E

BWi ]k Wi Z[

%JSFDUPS "STFOJP &TDPMBS -BT HVÎBT TPO QVCMJDBDJPOFT FMBCPSBEBT QPS FM EFQBSUBNFOUP EF 1VCMJDBDJPOFT OP %JBSJBT EF NJOVUPT %JSFDDJÓO 1BCMP 4FHBSSB %JTFÒP %BWJE 7FMBTDP $PPSEJOBDJÓO $MBVEJB 3J[[P Z "OB .BSUÎOF[ $PMBCPSBEPSFT .FSDIF $BTUFKÓO .BRVFUBDJÓO )FOBS EF 1FESP .BSUB EF MPT %PMPSFT .BOVFM 7JMMB Z (PO[BMP $IBDÓO 'PUP EF QPSUBEB 'VOEBDJÓO 5VSJTNP #FOJEPSN

&%*5" .*/6504 &%*503" 4 -

*/530%6$$*¹/

1-":"4 : $"-"4

%&1035&4

1"326&4 5&.©5*$04

0$*0 /0$563/0

'&45*7"-&4 : $0/$*&3504

'*&45"4 : 53"%*$*0/&4

("4530/0.´"

-6("3&4 1"3" /0 1&3%&34&

%& $0.13"4

#&/*%03. $0/&$5"%0

"-0+".*&/50

4"-6% A8&--/&44

1VCMJDJEBE )PSUFOTJB 'VFOUFT EJSFDUPSB HFOFSBM (BCSJFM (PO[ÃMF[ EJSFDUPS DPNFSDJBM .FSDÍ #PSBTUFSP EJSFDUPSB #BSDFMPOB Z 3PDÎP 0SUJ[ EJSFDUPSB "OEBMVDÎB $PPSEJOBDJÓO Z 5SÃGJDP 3BGBFM .BSUÎO .BSLFUJOH ¦MWBSP 'FSOÃOEF[ 7JMMB 0QFSBDJPOFT )ÊDUPS .BSÎB #FOJUP 5 * +VBOKP "MPOTP "ENJOJTUSBDJÓO -VJT 0ÒBUF .BESJE $POEFTB EF 7FOBEJUP .BESJE #BSDFMPOB 1MB[B 6OJWFSTJUBU #BSDFMPOB 7BMFODJB 9ÃUJWB 7BMFODJB "OEBMVDÎB 1MB[B EFM %VRVF 4FWJMMB 5FM 'BY NJOVUPTFEJUPSB! NJOVUPT FT *NQSJNF "TFUFD %FQÓTJUP -FHBM .

#FOJEPSN FT VOB DJVEBE BCJFSUB DPTNPQPMJUB EF QMBZBT FYRVJTJUBT Z DPO WJEB MBT IPSBT EFM EÃŽB

?DJHE:K99?ÏD

KD7 9?K:7: L?L7 7 C;:?:7 :;B JKH?IJ7 #FOJEPSN FT MB KPZB EF MB DPSPOB EFM UVSJTNP EF MB $PNVOJEBE 7BMFODJBOB 4V SJODÖO NÆT JOUFSOBDJPOBM .JMMPOFT EF UVSJTUBT WJTJUBO MB DPNBSDB EF MB .BSJOB #BKB BÕP USBT BÕP 4ÖMP .BESJE Z #BSDFMPOB MB TVQFSBO FO SFDJCJS WJTJUBOUFT UBOUP FTQBÕPMFT DPNP FYUSBOKFSPT &T EJGÑDJM SFTJTUJSTF B UPEP FM FODBOUP RVF PGSFDF FTUF NVOJDJQJP QPSRVF BMCFSHB UPEP BRVFMMP RVF CVTDB FM UVSJTUB /BEJF QVFEF FWJUBS EJTGSVUBS FO #FOJEPSN ZB TFB FO GPSNB EF SFMBY EJWFSTJÖO PDJP FO GBNJMJB P HBTUSPOP NÑB 6OP NJTNP QVFEF DSFBS TV BUNÖTGFSB QPSRVF #FOJEPSN FT VOB DJVEBE B NFEJEB EF MBT OFDFTJEBEFT JOEJWJEVBMFT VOB GÆCSJDB EF TVFÕPT RVF GÆDJMNFOUF TF QVFEFO DVNQMJS 4VT QMBZBT Z DBMBT TV QBJTBKF ÜOJDP MMFOP EF SBTDBDJFMPT TVT [POBT EF PDJP Z DPNQSBT TVT QBSRVFT UFNÆUJDPT TV BNQMJB PGFSUB FO BMPKBNJFOUP 4PO JOGJOJUBT MBT QPTJCJMJEBEFT RVF PGSFDF FTUF JDPOP EFM UVSJTNP NVOEJBM $-*." *%±-*$0 4PM MV[ Z FOFSHÑB QPTJUJWB "TÑ FT #FOJEPSN VOB DJVEBE MMFOB EF WJEB HSBDJBT B VO DMJNB JEFBM &M EF MPT EÑBT EFM BÕP PGSFDF CVFO UJFNQP Z VOB UFNQFSBUVSB NFEJB BOVBM DFSDBOB B MPT " FMMP DPOUSJCVZF TV VCJDBDJÖO FTUSBUÍHJDB QSPUFHJEB QPS MPT NPOUFT EF 4FSSB (FMBEB BM FTUF "JUBOB BM OPSUF Z 5PTTBM EF MB $BMB BM PFTUF 6O MVHBS FTUJNV MBOUF QPS OBUVSBMF[B F JEFBM QBSB EJTGSVUBSMP MPT 1"4" " 1¦(*/" 4*(6*&/5&

-BT QMBZBT EF #FOJEPSN TPO EF BSFOB GJOB Z BHVBT DSJTUBMJOBT &M CVFO DMJNB QFSNJUF EJTGSVUBSMBT UPEP FM BÒP 7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03

EÑBT EFM BÕP &M B[VM EFM DJFMP Z EFM NBS DSFBO VO DÖDUFM JOJHVBMBCMF NVZ BQSFDJBEP QPS FM UVSJTUB 6O DMJNB RVF JOGMVZF FO FM DBSÆDUFS EF TVT HFOUFT BMFHSF Z BNBCMF 1"*4"+& */4¶-*50 #FOJEPSN FT VOB DJVEBE WJCSBOUF JNQBDUBOUF EF DJOF 1PS BMHP TF IBO SPEBEP QPS TVT DBMMFT NVDIÑTJNBT QFMÑDVMBT 4VT SBTDBDJFMPT GPSNBO QBSUF EF TV FTFODJB Z TV VSCBOJTNP IB IFDIP RVF TV TLZMJOF TFB DPOPDJEP QPS UPEP FM NVOEP &M QBJTBKF RVF TF EJWJTB EFTEF DVBMRVJFS QVOUP MMBNB MB BUFODJÖO EF SFTJEFOUFT Z WJTJUBOUFT QPS TV BUSFWJNJFOUP /JOHVOP EF FMMPT QVFEF EFKBS EF IBDFS GPUPT Z EF NJSBS IBDJB BSSJCB 4J NJSBO IBDJB MPT MBEPT WFSÆO UBNCJÍO [POB WFSEF &TB FT VOB EF MBT DMBWFT EF RVF #FOJEPSN TFB FKFNQMP EF NPEFMP TPTUFOJCMF 5PEP FTUÆ FEJGJDBEP DPO TFOUJEP DPNÜO DPOTVNJÍOEPTF NÆT DJFMP RVF TVFMP UPEP NÆT WFSUJDBM RVF IPSJ[POUBM &TUP IB IFDIP RVF VSCBOJTUBT EF UPEP FM QMBOFUB NJSFO IBDJB FTUB MPDBMJEBE DPNP FKFNQMP EF DPOTUSVDDJÖO SFTQFUVPTB DPO FM NFEJP BNCJFOUF &M DPOUSBTUF MP FODPOUSB NPT FO FM DBTDP BOUJHVP DPO DBMMFT FTUSF DIBT Z DBTBT EF FTDBTB BMUVSB

-BT HVÎBT EF NJOVUPT

#&/*%03. &/ %"504

0$*0 &O #FOJEPSN MB EJWFSTJÖO FT QPTJCMF DVBMRVJFS EÑB EFM BÕP Z 1MBZBT Z DBMBT QBSB UPEBT MBT FEBEFT -B DJVEBE DVFOUB DPO FO [POBT VSCBOBT MPT NFKPSFT QBSRVFT BDVÆUJDPT Z UFNÆUJDPT EF &VSPQB DPO VO %ÎBT EF TPM TJOGÑO EF SJODPOFT QBSB QSBDUJDBS EFQPSUFT EF BM BÒP QSFDJTJÖO DPNP FM HPMG P OÆVUJDPT DPNP MB WFMB P "MPKBNJFOUP FM LBZBL FTQFDUÆDVMPT NVTJDBMFT P DVMUVSBMFT QMB[BT DPNFSDJPT GJFTUBT QSÆDUJDBNFOUF UPEPT MPT 5FNQFSBUVSB NFTFT EFM BÕP WJEB e OPDUVSOB 1FSP MP NFKPS FT RVF IBZ UBOUP PDJP FO FM DPOKVOUP EFM BÒP RVF TF QVFEF BEBQUBS B DVBMRVJFS UJQP EF CPMTJMMP -B PGFSUB FO BMPKBNJFOUP FT NVZ WBSJBEB IPUFMFT SBTDBDJFMPT GBNJMJBSFT MVKPTPT POMZ BEVMUT CJLF GSJFOEMZ BQBSUB NFOUPT DBNQJOHT BMPKBNJFOUPT SVSBMFT FUD 5FOFS BM DMJFOUF DPOUFOUP FT TJO EVEB MB NBZPS TBUJTGBDDJÖO QBSB VOB DJVEBE RVF EJTGSVUB EF MB GFMJDJEBE

( o ) )&&

-)$&&& '/ 9

FB7O7I O 97B7I

KD C7H 7PKB JKHGK;I7 ;D ;B GK; IEy7H -BT QMBZBT EF #FOJEPSN TPO EF BSFOB GJOB Z BHVBT DSJTUBMJOBT -FWBOUF .BM 1BT Z 1POJFOUF TPO CBOEFSB B[VM

#BÕBSTF FO BHVBT USBOTQBSFOUFT Z DÆMJEBT EPSBSTF BM TPM TPCSF VOB GJOB BSFOB IBTUB FM BUBSEFDFS EJWFSUJSTF FO MB QMBZB EJTGSVUBS EFM TOPSLFM P SFMBKBSTF FO VOB DBMB QBSBEJTÑBDB 5PEP FTUP Z NÆT PGSFDF #FOJEPSN BM WJTJUBOUF -BT QMBZBT EF -FWBOUF Z 1POJFOUF TPO TVT HSBOEFT SFGFSFOUFT -B QSJNFSB EF FMMBT FT JOUFSOBDJPOBM NFOUF DPOPDJEB QPS TFS EF MBT NÆT DPTNPQPMJ UBT Z BOJNBEBT DPO WJEB QSÆDUJDBNFOUF MBT IPSBT EFM EÑB -B EF 1POJFOUF FT NÆT USBORVJMB EF BNCJFOUF NÆT MPDBM F JEFBM QBSB WJTJUBSMB FO GBNJMJB P QSBDUJDBS BMHP EF EFQPSUF TPCSF MB BSFOB ZB RVF BMCFSHB ÆSFBT EF KVFHPT JOGBOUJMFT MÜEJDPT Z EFQPSUJWPT "NCBT QMBZBT EFTUBDBO QPS TV BDDFTJCJMJEBE Z QPS TVT QVOUPT IBCJMJUB EPT QBSB MBT QFSTPOBT DPO NPWJMJEBE SFEVDJEB $"-"4 #FOJEPSN PGSFDF VO UPUBM EF DJODP SJODPOFT EPOEF QPEFS EJTGSVUBS EF TVT JNQFDB CMFT BHVBT " TVT EPT QMBZBT EF SFGFSFODJB TF TVNBO USFT DBMBT JEÑMJDBT DPRVFUBT Z DPO DBSBDUFSÑTUJDBT QBSUJDVMBSFT RVF TF BEBQUBO B DVBMRVJFS FYQFSJFODJB -FWBOUF Z 1POJFOUF FTUÆO TFQBSBEBT QPS MB DBMB .BM 1BT TJUVBEB B MPT QJFT EFM DBTUJMMP Z KVOUP BM QVFSUP EFQPSUJWP &T MB NÆT VSCBOB $BMB EF "MNBESBWB Z $BMB 5JP 9JNP TPO QSÆDUJDBNFOUF WÑSHFOFT JEFBMFT QBSB EFTDPOFD UBS EFM CVMMJDJP Z EJTGSVUBS EFM TOPSLFM QPS TVT BHVBT DMBSBT Z DSJTUBMJOBT FO VO FOUPSOP SPDPTP Z OBUVSBM &TUÆO EFOUSP EFM 1BSRVF /BUVSBM EF 4FSSB (FMBEB FM ÜOJDP NBSÑUJNP UFSSFTUSF EF MB $PNVOJEBE 7BMFODJBOB

$"-" "-."%3"7" "VUÊOUJDP SJODÓO SFMBKBOUF FO VO FOUPSOP OBUVSBM CFMMÎTJNP 4VT BHVBT TPO DPNP VO FTQFKP DSJTUBMJOBT Z EF DPMPS B[VM UVSRVFTB 6O SFNBOTP EF QB[ EPOEF FT NVZ BDPOTFKBCMF MB QSÃDUJDB EFM TVCNBSJOJTNP P EFM TOPSLFM &O WFSBOP FYJTUF MB QPTJCJMJEBE EF BMRVJMBS UVNCPOBT

$"-" 5±0 9*.0 &TUB QFRVFÃ’B DBMB FT VOB BDPHFEPSB QMBZB EF BHVBT USBOTQBSFOUFT Z DPO GPOEPT SPDPTPT RVF JOWJUBO B QSBDUJDBS FM CVDFP &T VOB [POB QSÃDUJDBNFOUF WJSHFO JEÃŽMJDB NVZ USBORVJMB TJUVBEB B MPT QJFT EFM 1BSRVF /BUVSBM EF 4FSSB (FMBEB

-BT HVÃŽBT EF NJOVUPT

1-":" %& -&7"/5& "MFHSF CVMMJDJPTB F JEFBM QBSB UPEP BRVFM RVF CVTRVF VOB QMBZB DPO DBSÃDUFS DPTNPQPMJUB "TÎ FT MB QMBZB NÃT JOUFSOBDJPOBM Z QPQVMBS EF #FOJEPSN 4VT NÃT EF LJMÓNFUSPT EF QBTFP HP[BO EF WJEB QSÃDUJDBNFOUF EF TPM B TPM DPO UPEP UJQP EF MPDBMFT SFTUBVSBOUFT Z DBGFUFSÎBT

-BT HVÃŽBT EF NJOVUPT

1-":" %& 10/*&/5& 4VT NÃT EF LJMÓNFUSPT JOWJUBO B QBTBS FM EÎB FO GBNJMJB UPNBOEP FM TPM P B QSBDUJDBS EFQPSUFT TPCSF MB BSFOB HSBDJBT B TVT BNQMJBT [POBT IBCJMJUBEBT QBSB IBDFS FKFSDJDJP 6OB QMBZB USBORVJMB Z TPTFHBEB RVF EJTDVSSF KVOUP BM FTQFDUBDVMBS QBTFP EF MÎOFBT TJOVPTBT Z USFO[BEBT EJTFÒBEP QPS $BSMPT 'FSSBUFS

-BT HVÃŽBT EF NJOVUPT

,":", )BDFS EFQPSUF EJTGSVUBS EF MBT BHVBT DSJTUBMJOBT EF #FOJEPSN Z BENJSBS MB CFMMF[B EF MB DPTUB EFTEF PUSB QFSTQFDUJWB 5PEP FTP FT QPTJCMF QSBDUJDBOEP LBZBL VO NBHOÎGJDP EFQPSUF BFSÓCJDP FO DPOUBDUP DPO MB OBUVSBMF[B ZB TFB QPS FM 1BSRVF /BUVSBM EF 4FSSB (FMBEB P QPS MB QMBZB EF -FWBOUF 4F QVFEFO DPOUSBUBS DVSTPT FO FM $MVC /ÃVUJDP

:;FEHJ;I

IKF;H7 JKI FHEF?EI H;JEI I?D BËC?J;I #FOJEPSN FT MB DJVEBE JEÑMJDB EPOEF QVFEFT FKFSDJUBS FM DVFSQP NJFOUSBT UF SFMBKBT HSBDJBT B VO FOUPSOP FOWJEJBCMF DPO CVFO DMJNB Z BEBQUBEP B UPEPT MPT QÜCMJDPT Z BGJDJPOFT "$6¦5*$04 4VT BHVBT USBORVJMBT Z UFNQMBEBT TPO JEFBMFT QBSB OBEBS FO NBS BCJFSUP QSBDUJDBS QBEEMF TVSG WFMB P LBZBL 1BSB RVJFO CVTDB TFOTBDJPOFT DPO NBZPS EPTJT EF BESFOBMJOB QVFEF BMRVJMBS NPUPT BDVÆUJDBT Z QSBDUJDBS QBSBTBJMJOH &O FM DBCMF TLJ EFM 3JODÖO EF -PJY TF QVFEF FKFSDFS FTRVÑ BDVÆUJDP LJUF TVSG P XBLFCPBSE 0USB PQDJÖO FT IBDFS TVCNBSJOJTNP FO MB *TMB EF #FOJEPSN P FO FM QBSRVF OBUVSBM NBSÑUJNP UFSSFTUSF EF 4FSSB (FMBEB &M TOPSLFM FT MB BMUFSOBUJWB TJ TF RVJFSF FTUBS NÆT DFSDB EF MB TVQFSGJDJF .0/5"µ" 5SJBUMÖO SVOOJOH TFOEFSJTNP OPSEJD XBMLJOH P NPVOUBJO CJLF &O FM QBSRVF EF 4FSSB (FMBEB FYJTUFO SVUBT EF EJGFSFOUFT OJWFMFT EF EJGJDVMUBE &O FM NJTNP DPOUFYUP UBNCJÍO MBT WÑBT GFSSBUBT TPO VOB FYDFMFOUF PQDJÖO QBSB MPT BNBOUFT EF MB FTDBMBEB &O MB DJVEBE IBZ FNQSFTBT FTQFDJBMJ[BEBT FO EFQPSUFT FYUSFNPT DPNP FM QBSBQFOUF -¼%*$0 %&1035*7"4 #FOJEPSN FT JEFBM QBSB NPWFSTF TPCSF EPT SVFEBT &YJTUF FM TFSWJDJP EF BMRVJMFS EF CJDJDMFUBT JODMVTP FMÍDUSJDBT "TJNJTNP HSBDJBT B MBT OVNFSPTBT JOTUBMBDJP OFT EFQPSUJWBT FO MB DJVEBE TF QVFEF QSBDUJDBS UFOJT QÆEFM GÜUCPM TRVBTI LBSUJOH HPMG P JODMVTP IÑQJDB

#6$&0 -PT BNBOUFT EFM TVCNBSJOJTNP Z EFM TOPSLFM UJFOFO FO #FOJEPSN VO BVUÊOUJDP UFTPSP -PT GPOEPT NBSJOPT BMCFSHBO HSBOEFT TFDSFUPT DVFWBT Z NÙMUJQMFT FTQFDJFT QSPUFHJEBT 5PEP VO QMBDFS QBSB MB WJTUB TVCNBSJOB

Z -BT HVÃŽBT EF NJOVUPT

&426± "$6¦5*$0 &M DBCMF TLJ #FOJEPSN DVNQMF TV UFNQPSBEB &TRVÃŽ BDVÃUJDP LJUF TVSG XBLFCPBSE P XBLFTLBUF TPO BMHVOBT EF MBT NPEBMJEBEFT RVF TF QVFEFO QSBDUJDBS FO VOBT JOTUBMBDJPOFT EF N NFKPSBEBT FTUF BÃ’P QPS FKFNQMP DPO VOB OVFWB FTDBMFSB EF BDDFTP BM SFDJOUP

.06/5"*/ #*,& 4FSSB (FMBEB 1VJH $BNQBOB P MB 4JFSSB EF "JUBOB TPO BMHVOBT EF MBT NPOUBÒBT NÃT GSFDVFOUBEBT QPS MPT CJLFST QPS TV QFDVMJBS Z BDDJEFOUBEB PSPHSBGÎB &YJTUFO EJGFSFOUFT SVUBT DPO HSBEPT EF EJGJDVMUBE RVF TF BEBQUBO B UPEPT MPT QÙCMJDPT

#*$*$-&5" #FOJEPSN FT VOB DJVEBE JEFBM QBSB NPWFSTF FO CJDJDMFUB Z B MB WF[ IBDFS FKFSDJDJP %JTGSVUBS QPS FM QBTFP NBSÎUJNP TPCSF EPT SVFEBT FT VO BVUÊOUJDP QMBDFS

70-&: 1-":" #FOJEPSN TF IB DPOWFSUJEP FO VOPT BÒPT FO VO SFGFSFOUF QBSB FTUF EFQPSUF &O 1POJFOUF FYJTUFO [POBT IBCJMJUBEBT DPO SFEFT QBSB QSBDUJDBS WPMFZ QMBZB RVF JODMVTP BDPHFO UPSOFPT QVOUVBCMFT QBSB FM SÃOLJOH OBDJPOBM

Z -BT HVÃŽBT EF NJOVUPT

(0-' #FOJEPSN DVFOUB DPO VOB HSBO PGFSUB QBSB MB QSÃDUJDB EFM HPMG BDPNQBÒBEP EF CVFO DMJNB F JOTUBMBDJPOFT EF QSJNFS OJWFM 4VT DBNQPT FTUÃO BEBQUBEPT QBSB QPEFS BDPHFS UPEP UJQP EF UPSOFPT EFM DJSDVJUP FVSPQFP Z NVOEJBM

36//*/( &M DBMFOEBSJP EF DBSSFSBT QPQVMBSFT JODMVZF DJUBT DPNP MB L FO OPWJFNCSF P MB $SPTT EFM $BMWBSJ MB TFHVOEB NÃT MPOHFWB EF MB $PNVOJEBE 7BMFODJBOB

4&/%&3*4.0 #FOJEPSN PGSFDF MB QPTJCJMJEBE EF DPNCJOBS NBS Z NPOUBÒB %JTGSVUBS EF FTUB CFMMF[B EF QBJTBKF FT JEFBM QSBDUJDBOEP TFOEFSJTNP P OPSEJD XBMLJOH &O FM QBSRVF OBUVSBM EF 4FSSB (FMBEB FYJTUFO SVUBT EF EJGFSFOUFT UJQPT EF EJGJDVMUBE BMUB NFEJB Z CBKB FTUB ÙMUJNB BQUB QBSB UPEBT MBT FEBEFT

%&1035&4 &953&.04 1BSBQFOUF QVFOUJOH FTDBMBEB P TBMUP CBTF -PT BNBOUFT EF FTUB ÙMUJNB PQDJÓO UJFOFO VOB DJUB DMBWF DPO FM DBNQFPOBUP NVOEJBM RVF TF DFMFCSB FO FM IPUFM #BMJ FM NÃT BMUP EF &TQBÒB FM Z EF TFQUJFNCSF

-BT HVÃŽBT EF NJOVUPT

F7HGK;I J;CÈJ?9EI 5&33" .±5*$" &M 7VFMP EFM 'ÊOJY FO MB JNBHFO FT VOB EF MBT TJFUF BUSBDDJPOFT DBMJGJDBEBT EF FNPDJPOBOUFT RVF IBZ FO 5FSSB .ÎUJDB "ESFOBMJOB QVSB QPS UVT WFOBT QBSB FYQFSJNFOUBS VOB TFOTBDJÓO ÙOJDB MB RVF QSPEVDF VOB DBÎEB EFTEF NFUSPT EF BMUVSB FO NFOPT EF USFT TFHVOEPT : UPEP B VOB WFMPDJEBE DFSDBOB B MPT LJMÓNFUSPT QPS IPSB 4JO QBMBCSBT

:?L;HI?ÏD O 7:H;D7B?D7 I?D BËC?J;I 6O QBSRVF QBSB DBEB UJQP EF EJWFSTJÖO .JM BWFOUVSBT QBSB BEFOUSBSTF FO VO NVOEP OVFWP #FOJEPSN FT PDJP Z BWFOUVSB 5&33" .±5*$" "USBDDJPOFT FNPDJPOBOUFT GBNJMJBSFT P JOGBOUJMFT 5PSOBEP VOB UPSSF EF NFUSPT EF BMUVSB EF MB RVF QFOEFO TJMMBT WPMBEPSBT RVF HJSBO B EJGFSFOUFT BMUVSBT F JOUFOTJEBEFT JOBVHVSBEB FM BÕP QBTBEP TFHVJSÆ TJFOEP MB GBWPSJUB QBSB RVJFO WJTJUF FM QBSRVF "26"-"/%*" &M NBZPS QBSRVF BDVÆUJDP EF &VSPQB DPO USFT SVUBT EJGFSFOUFT TFHÜO MB EJGJDVMUBE 1FOTBEBT QBSB OJÕPT QFSP UBNCJÍO EJSJHJEBT B MPT NÆT BUSFWJEPT 1VFEFO DPNCJOBS TF MBT FOUSBEBT DPO 5FSSB .ÑUJDB Z .VOEPNBS .6/%0."3 4IPXT DPO BOJNBMFT FYÖUJDPT Z UBNCJÍO NBSJOPT DPO MPT RVF FYJTUF MB QPTJCJMJEBE EF OBEBS P CJFO DPOWFSUJSUF FO FOUSFOBEPS QPS VO EÑB 6OB FYQFSJFODJB ÜOJDB F JSSFQFUJCMF 5&33" /"563" .ÆT EF BOJNBMFT EF FTQFDJFT EJTUJOUBT -B ÜMUJNB JODPSQPSB DJÖO VOB FTQFDJF EF BOGJCJP BMCJOP RVF TF NBOUJFOF FUFSOBNFOUF KPWFO 4V DBQBDJEBE SFHFOFSBUJWB IBDF RVF TFB VOP EF MPT BOJNBMFT NÆT FTUVEJBEPT QPS DJFOUÑGJDPT B OJWFM NVOEJBM "26" /"563" 1VFEF WJTJUBSTF DPO FOUSBEB DPNCJOBEB KVOUP DPO 5FSSB /BUVSB Z EJTGSVUBS EF NÆT EF NFUSPT EF WFSUJHJOPTPT UPCPHBOFT Z BUSBDDJPOFT BDVÆUJDBT BEBQUBEBT QBSB OJÕPT Z BEVMUPT

"26"-"/%*" %FTDFOTPT DPO GMPUBEPSFT BSSJCB FO ;JH ;BH BCBKP P FO MPT UPCPHBOFT BTFHVSBO BESFOBMJOB Z WÊSUJHP B MPT NÃT WBMJFOUFT 7FSUJ (P EFSFDIB FT FM UPCPHÃO DÃQTVMB NÃT BMUP EFM NVOEP DPO NFUSPT EF BMUVSB Z RVJFO TF MBO[B TVQFSB MPT NÃT EF LN I FO UBO TÓMP USFT TFHVOEPT

Z -BT HVÃŽBT EF NJOVUPT

.6/%0."3 &M TIPX DPO EFMGJOFT Z DPO MPT MFPOFT NBSJOPT TPO EPT SFGFSFOUFT EFM QBSRVF -B QPTJCJMJEBE EF JOUFSBDUVBS P GPUPHSBGJBSUF DPO MPT BOJNBMFT FT VOB FYQFSJFODJB JOPMWJEBCMF FTQFDJBMNFOUF QBSB MPT OJÃ’PT

"26" /"563" "OJNBDJÓO DPO MBT NBTDPUBT EFM QBSRVF BSSJCB P &M $VCP EFSFDIB TPO BMHVOBT EF MBT QSPQVFTUBT RVF GBTDJOBO B MPT NÃT QFRVFÒPT -PT FTQFDUBDVMBSFT UPCPHBOFT BCBKP DPNQMFUBO VOB PGFSUB NVZ BUSBDUJWB QBSB QBTBS VOB KPSOBEB QFSGFDUB FO GBNJMJB

Z -BT HVÃŽBT EF NJOVUPT

5&33" /"563" %FTDVCSJS DÓNP TF DVJEBO MPT FMFGBOUFT BSSJCB P EBS EF DPNFS B MPT HBNPT BCBKP TPO BMHVOBT EF MBT QSPQVFTUBT FEVDBUJWBT Z BDUJWJEBEFT BM BJSF MJCSF DPO BOJNBMFT RVF PGSFDFO 6OB QSÃDUJDB QBSB EJWFSUJSTF EJTGSVUBS Z DPOPDFS EF DFSDB MB OBUVSBMF[B

-B WJEB OPDUVSOB EF #FOJEPSN FT NVZ DPOPDJEB QPS MB HSBO WBSJFEBE EF MPDBMFT RVF UJFOF

E9?E DE9JKHDE

CK9>E H?JCE O DE9>;I F7H7 H;9EH:7H %F EÑB Z EF OPDIF #FOJEPSN FT VOB DJVEBE FO DPOTUBOUF NPWJNJFOUP DPO WJEB B UPEBT IPSBT 4VT DFSDB EF MPDBMFT FOUSF EJTDPUFDBT Z QVCT EBO VOB JEFB EF MP SFMBNQBHVFBOUF RVF FT MB PGFSUB OPDUVSOB TPCSF UPEP FO MB ÍQPDB FTUJWBM %B JHVBM RVF TFB MVOFT WJFSOFT P EPNJOHP DVBMRVJFS EÑB FT CVFOP QBSB EFKBSTF MMFWBS Z EFTDVCSJS MB #FOJEPSN TJO SBZPT EF TPM OJ TPNCSJMMBT )BZ GJFTUBT EF UPEP UJQP Z QBSB UPEPT MPT QÜCMJDPT 5BO TÖMP IBZ RVF FODPOUSBS FM TJUJP RVF NÆT TF BEBQUF B MPT HVTUPT EF DBEB VOP $"4$0 "/5*(60 &TUB [POB FT UPEP VO FTQFDUÆ DVMP QPS MB OPDIF &M UBQFP EB QBTP BM QVOUP EF QBSUJEB EF VOB KPSOBEB RVF TF BMBSHBSÆ IBTUB BMUBT IPSBT EF MB NBESVHBEB &O MBT DBMMFT RVF WBO IBDJB MB QMB[B EFM $BTUJMMP DPNP MB EF MPT (BUPT Z MB $PTUFSB EFM #BSDP TF FODVFOUSBO MB NBZPSÑB EF MPDBMFT EPOEF MB HFOUF UPNB TV QSJNFSB DPQB 4VFMFO FTUBS GSFDVFOUBEPT QPS FTQBÕPMFT QPS FTP OP FT EF FYUSBÕBS RVF FO NVDIPT EF MPT QVCT TVFOF NÜTJDB MPDBM &OUSF MBT DBMMFT 4BOUB 'BÌ Z "MBDBOU TF DPODFOUSBO NVDIPT MPDBMFT -(#5 -FTCJBOBT (BZT #JTFYVBMFT Z QFSTPOBT 5SBOTHÍOFSP DPO JOTUBMBDJPOFT NVZ NPEFSOBT 1-":" %& -&7"/5& -PT CFOJEPSNFOTFT TVFMFO JS QSJNFSP BM DBTDP BOUJHVP Z MVFHP B MB QMBZB EF -FWBOUF 4V GSFOUF NBSÑUJNP RVF EJTDVSSF FOUSF FM 3JODÖO EF -PJY Z MBT SPDBT EFM $BTUJMMP FT EF MP 1"4" " 1¦(*/" 4*(6*&/5&

#FOJEPSN DPCSB VO BJSF FTQFDJBM QPS MB OPDIF " MBT UFSSB[BT WFSBOJFHBT TF VOFO MPT QVCT Z EJTDPUFDBT

7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03

NÆT WBSJPQJOUP QPS MB OPDIF &O ÍM DPOWJWFO UPEB DMBTF EF QVCT Z EJTDPUFDBT DPO EJGFSFOUFT BNCJFOUFT %FTEF MPDBMFT DPO NÜTJDB USBORVJMB Z UFSSB[BT EPOEF QPEFS DPOWFSTBS IBTUB EJTDPUFDBT FO MBT RVF MB QJTUB FT MB HSBO QSPUBHPOJTUB &O WFSBOP FT IBCJUVBM RVF QJODIFO %+T EF SFOPNCSF OBDJPOBM 5BNCJÍO FYJTUFO MVHBSFT EFTUJOBEPT B MB NÜTJDB SPDL DPO NVZ CVFOPT DPODJFSUPT FO EJSFDUP &M QÜCMJDP RVF GSFDVFOUB FTUB [POB TVFMF TFS NÆT JOUFSOBDJPOBM RVF FO FM DBTDP BOUJHVP -BT FOUSBEBT QBSB JS B MBT EJTDPUFDBT TPO HSBUVJUBT ¦3&" %*4$0 "RVFMMPT RVF UPEBWÑB UJFOFO HBOBT EF GJFTUB DVBOEP FTUÆ B QVOUP EF BNBOFDFS QVFEFO JS IBDJB MB DPOPDJEB DPNP ;POB %JTDP RVF FOHMPCB MBT EJTDPUFDBT EF MB "WFOJEB $PNVOJEBE 7BMFODJBOB -B NBZPSÑB TPO EF QBHP BTÑ RVF MP NFKPS FT JS DPO EFTDVFOUPT &O WFSBOP TVFMFO PGSFDFS GJFTUBT

-BT HVÎBT EF NJOVUPT

UFNÆUJDBT Z QSPHSBNBDJPOFT FTQFDJBMFT ;0/" #3*5¦/*$" -PT UVSJTUBT JOHMFTFT UJFOFO FO #FOJEPSN TV QSPQJB [POB &M 3JODÖO EF -PJY FOUPSOP B MBT DBMMFT (FSPOB -FQBOUP Z .BMMPSDB FT TV NFKPS SFGVHJP .VDIPT UVSJTUBT FTQBÕPMFT GSFDVFOUBO FTUPT MVHBSFT QPS DVSJPTJEBE -BT GFTUJWJEBEFT BOHMPTBKPOBT DPNP 4BOU 1BUSJDL %BZ P )BMMPXFFO TF DFMFCSBO QPS UPEP MP BMUP "-5&3/"5*7"4 -BT TBMBT EF GJFTUBT EF #FOJEPSN OP UJFOFO OBEB RVF FOWJEJBS B MPT NFKPSFT EFTUJOPT EFM NVOEP 6O FKFNQMP FT #FOJEPSN 1BMBDF FMFHJEB MB NFKPS TBMB EF GJFTUBT EF &VSPQB FO $PO DBQBDJEBE QBSB QMB[BT EFTUBDB QPS TVT FTQFDUÆDV MPT ZB TFBO PSRVFTUBT CBMMFUT P TIPXT 0USP DFOUSP OFVSÆMHJDP EF WJEB OPDUVSOB FT FM $BTJOP .FEJUFSSÆOFP DPO NFUSPT DVBESBEPT EF FOUSFUFOJNJFOUP DPO NÆRVJOBT EF B[BS P MB [POB +VFHHJOH DPO UFSNJOBMFT EF BQVFTUBT EFQPSUJWBT

#FOJEPSN BDPHF UPEPT MPT BÒPT DPODJFSUPT EF MPT NFKPSFT BSUJTUBT -VJT 'POTJ Z TV %FTQBDJUP QSPUBHPOJTUB FTUF

<;IJ?L7B;I O 9ED9?;HJEI

BEI C;@EH;I 7HJ?IJ7I O <;IJ?L7B;I -VJT 'POTJ Z TV ÍYJUP %FTQBDJUP .FMFOEJ %BWJE (VFUUB TPO BMHVOPT EF MPT QPQVMBSFT BSUJTUBT RVF FTUBSÆO FTUF WFSBOP FO #FOJEPSN #&/*%03. 1*/, 8&&,&/% %FM BM EF NBZP FM SPTB UPNB FM QSPUBHPOJTNP FO MPT MPDBMFT EFM DBTDP BOUJHVP Z VO FTDFOBSJP FO FM .JSBEPS EFM $BTUJMMP IPSBT EF GJFTUB BDUVBDJPOFT Z %+T BM BJSF MJCSF 30$, '03&7&3 '&45*7"- 1SJNFS FWFOUP EF NÜTJDB SPDL Z NFUBM RVF TF DFMFCSB FO #FOJEPSN 5FOESÆ MVHBS FM EF KVOJP FO FM BVEJUPSJP +VMJP *HMFTJBT &OUSF PUSPT BDUVBSÆO CBOEBT DPNP 4PCFS /BSDP P 4JOBJB .&-&/%* &M EF KVMJP MMFHB B #FOJEPSN FM DBOUBOUF BTUVSJBOP .FMFOEJ DPO TV HJSB NÆT BNCJDJPTB 2VÑUBUF MBT HBGBT RVF EB UÑUVMP B TV PDUBWP ÆMCVN +6"/ ."(¦/ &M BSUJTUB DVBUSP WFDFT OPNJOB EP B MPT (SBNNZ -BUJOPT Z VOP EF MPT DSFBEPSFT EFM HÍOFSP FMFDUSPMBUJOP FTUBSÆ FO #FOJEPSN FM EF KVMJP DPO TVT ÍYJUPT NVOEJBMFT 46..&3 '&45*7"- %FM BM EF KVMJP MB DJVEBE TFSÆ MB DBQJUBM NVOEJBM EF MB 4BMTB MB #BDIBUB Z MB ,J[PNCB DPO NÆT EF QFSTPOBT BTJTUFOUFT FOUSF FMMBT MPT NFKPSFT QSPGFTJPOB MFT Z DPNQBÕÑBT EFM QMBOFUB -6*4 '0/4* &M EF KVMJP FT VOB GFDIB NBSDBEB DPNP FTQFDJBM FO FM DBMFOEBSJP &TF EÑB MB 1"4" " 1¦(*/" 4*(6*&/5&

*#&3*" '&45*7"- -FHFOEBSJBT CBOEBT EFM SPDL Z QPQ FTQBÒPM TF EBO DJUB FO VO GFTUJWBM RVF TF DPOTBHSB BÒP USBT BÒP Z RVF TJUÙB B #FOJEPSN FO UPEP VO SFGFSFOUF NVOEJBM EF FWFOUPT NVTJDBMFT

7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03

QMB[B EF UPSPT BDPHF BM BSUJTUB QVFSUPSSJRVF ÕP HBOBEPS EF VO (SBNNZ -BUJOP -VJT 'POTJ Z TV QPQVMBS %FTQBDJUP ÍYJUP BCTPMVUP EFM WFSBOP &TUB FT MB ÜOJDB DJUB QSPHSBNBEB QPS FM DBOUBOUF FO MB $PNVOJ EBE 7BMFODJBOB FO TV HJSB Z QPS MP UBOUP MB ÜOJDB PDBTJÖO EF QPEFS EJTGSVUBS FO EJSFDUP EF FTUF BSUJTUB HBOBEPS EF VO (SBNNZ -BUJOP Z EF GBNB JOUFSOBDJPOBM */%*" ."35±/&; &M EF KVMJP 5F DVFOUP VO TFDSFUP MMFHBSÆ BM #FOJEPSN 1BMBDF -B DBOUBOUF DPSEPCFTB EF FTUJMP GMBNFODP *OEJB .BSUÑOF[ FT VOB EF MBT WPDFT FO BVHF EFM QBOPSBNB NVTJDBM FTQBÕPM /*µ" 1"4503* -B BSUJTUB HBEJUBOB QSFTFOUBSÆ TV OVFWB HJSB ©NBNF DPNP TPZ FM EF KVMJP FO FM #FOJEPSN 1BMBDF 6O DPODJFSUP FTQFDUBDVMBS RVF JODMVJSÆ EJWFSTPT UFNBT FYJUPTPT EF TV EJMBUBEB DBSSFSB -08 '&45*7"- #FOJEPSN BDPHF EFM BM EF KVMJP VOB DJUB DPO MB NFKPS NÜTJDB JOEFQFOEJFOUF OBDJPOBM F JOUFSOBDJPOBM 'BOHPSJB 1JYJFT 'SBO[ 'FSEJOBOE 4JEPOJF /FVNBO Z .JTT $BGGFJOB TPO BMHVOPT EF MPT

Z -BT HVÎBT EF NJOVUPT

NÆT EF USFJOUB HSVQPT RVF BDUVBSÆO TPCSF FM DÍTQFE EF MB DJVEBE EFQPSUJWB (VJMMFSNP "NPS EPOEF DBEB BÕP TF SFÜOFO NÆT EF QFSTPOBT FO VOP EF MPT GFTUJWBMFT SFGFSFOUFT B OJWFM NVOEJBM FO DBSUFM Z FO PSHBOJ[BDJÖO 6O EÑB BOUFT FM EF KVMJP DFMFCSBSÆ VOB XFMMDPNF QBSUZ FO MB QMBZB %"7*% (6&55" &M BGBNBEP %+ GSBODÍT BDUVBSÆ EF OVFWP FM EF BHPTUP FO FM FTUBEJP (VJMMFSNP "NPS FO FM ÜOJDP 4PMP TIPX RVF DFMFCSBSÆ FO UPEB &TQBÕB Z VOP EF MPT DVBUSP ÜOJDPT DPODJFSUPT EF &VSPQB FO FTUF WFSBOP *#&3*" '&45*7"- &TUPQB -PRVJMMP )PNCSFT ( 4FHVSJEBE 4PDJBM 6O DBSUFM EF MVKP QBSB FM RVJOUP BOJWFSTBSJP EFM *CFSJB 'FTUJWBM RVF BÕP USBT BÕP USBUB EF TFS FM NFKPS GFTUJWBM EF QPQ SPDL OBDJPOBM -B DJUB FT FM Z EF BHPTUP #&/*%03. 13*%& 'FTUTJWBM SFGFSFOUF FO MB BHFOEB -(5# OBDJPOBM F JOUFSOBDJPOBM RVF FTUF BÕP TF DFMFCSB EFM BM EF TFQUJFN CSF 6OB TFNBOB JOUFOTB EF GJFTUB Z NÜTJDB DPOWFSUJEB ZB FO UPEP VO SFGFSFOUF Z FO VOB EF MBT ÜMUJNBT DJUBT EF UPEPT MPT GFTUJWBMFT QSJEF EF &VSPQB

#&/*%03. 13*%& 0SHVMMP OBDJPOBM F JOUFSOBDJPOBM QBSB FTUB DJUB NBSDBEB FO SPKP FO FM DBMFOEBSJP -(#5 4V EFTGJMF P 1BSBEF FO MBT JNÃHFOFT SFÙOF NÃT EF DBSSP[BT Z QFSTPOBT

)0-* '&45*7"- 5FSSB /BUVSB DFMFCSBSÃ FM DVNQMFBÒPT EF MB FMFGBOUB 1FUJUB FM QSÓYJNP EF BHPTUP DPO VOB JNQSFTJPOBOUF Z DPMPSJEB CBUBMMB EPOEF UPEPT MPT WJTJUBOUFT QPESÃO MBO[BSTF LJMPT EF QPMWPT EF IBSJOB Z QJHNFOUPT OBUVSBMFT

Z -BT HVÃŽBT EF NJOVUPT

-08 '&45*7"- %FTEF FTUF GFTUJWBM PGSFDF USFT EÎBT EF GSFOFTÎ NVTJDBM DPO MB BDUVBDJÓO EF NÃT EF BSUJTUBT Z VOB KPSOBEB JOBVHVSBM EF BDDFTP HSBUVJUP DPO DPODJFSUPT FO MB QMBZB IPSBT JOPMWJEBCMFT MMFOBT EF SJUNP

%"7*% (6&55" &M %+ GSBODÊT DPO NJMMPOFT EF TFHVJEPSFT FO SFEFT TPDJBMFT WPMWFSÃ B TJUVBS B #FOJEPSN FO FM NBQB NVOEJBM EF MB NÙTJDB DPO FM ÙOJDP TPMP TIPX RVF DFMFCSBSÃ FO &TQBÒB

.&-&/%* &M DBOUBOUF BTUVSJBOP FT VOP EF MPT BSUJTUBT NÃT RVFSJEPT FO &TQBÒB 2VÎUBUF MBT HBGBT TV PDUBWP EJTDP FT UPEP VO MMBNBNJFOUP B WJWJS MB WJEB TJO QSFKVJDJPT

<?;IJ7I O JH7:?9?ED;I

KD 97B;D:7H?E H;FB;JE :; ;D97DJE

-PT DPSSFGPDT GPSNBO QBSUF EF BMHVOPT EF MPT BDUPT NÃT WJTUPTPT EF MBT 'JFTUBT 1BUSPOBMFT

&M SJDP DBMFOEBSJP EF GJFTUBT EF MB DJVEBE MMFOB EF BDUJWJEBE UPEPT MPT NFTFT EFM BÕP &M BNCJFOUF GFTUJWP JSSVNQF QPS TVT DBMMFT FO FOFSP Z GJOBMJ[B FO EJDJFNCSF BVORVF FM NFT DMBWF FT OPWJFNCSF DPO MBT 'JFTUBT .BZPSFT 1BUSPOBMFT DPO QSPUBHPOJTNP QBSB MB QÖMWPSB MB NÜTJDB Z MBT USBEJDJPOFT MPDBMFT #FOJEPSN SFDPHF GJFTUBT EF NVDIBT DPNVOJEBEFT BVUÖOPNBT VO HVJÕP B MB NVMUJUVE EF HFOUF EF EJGFSFOUFT SFHJPOFT RVF IBO FODPOUSBEP TV IPHBS FO FTUB DJVEBE &/&30 4PO MBT GJFTUBT EF CJFOWFOJEB BM "ÕP /VFWP Z TF EJTGSVUB DPO MPT NÆT QFRVFÕPT DPO MB $BCBMHBUB EF 3FZFT FTUSVDUVSBEB FO EPT QBSUFT VOB NÆT MÜEJDB FO MB RVF MPT OJÕPT JOUFSBDUÜBO Z PUSB NÆT USBEJDJPOBM QPS FM DFOUSP EF MB DJVEBE 1PTUFSJPSNFOUF UJFOF MVHBS 4BOU "OUÖO FO MB &SNJUB EF 4BO[ EPOEF TF CFOEJDF B MPT BOJNBMFT USBT VO EJWFSUJEP EFTGJMF '&#3&30 $VBOEP TF BDFSDB FM EÑB GFTUJWJEBE EF 4BO #MBT FT UÑQJDP EF FTUB UJFSSB MB FMBCPSB DJÖO EF MPT CPMMPT EF 4BO #MBT VO QPTUSF BVUÖDUPOP RVF FOEVM[B FM QBMBEBS EF WFDJOPT Z WJTJUBOUFT 'FCSFSP FT UBNCJÍO TJOÖOJNP EF DBSOBWBMFT -PT EJTGSBDFT UPNBO MBT DBMMFT VOPT EÑBT FO CVTDB EF TFS MPT NÆT PSJHJOBMFT &M &OUJFSSP EF MB 4BSEJOB VO QBTBDBMMFT IVNPSÑTUJ DP QPOF FM DPMPGÖO B MBT GJFTUBT DBSOBWBMFTDBT ."3;0 &T FM NFT EF MBT 'BMMBT FM QFSÑPEP QPS FYDFMFODJB EFM GVFHP Z EF MB TÆUJSB RVF DVMNJOB 1"4" " 1¦(*/" 4*(6*&/5&

7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03

DPO MB $SFNÉ FM EÑB &M TF DFMFCSB MB PGSFOEB EF GMPSFT SFDPSEBOEP FM NPNFOUP EFM IBMMB[HP EF MB 1BUSPOB "#3*- °QPDB EF QSPDFTJPOFT Z BVUPT EF 4FNBOB 4BOUB DPO QSPUBHPOJTNP QBSB TFJT DPGSBEÑBT EF MB DJVEBE -B "NCBJYBEB EF M ¬OHFM FT FT VOP EF MPT BDUPT NÆT FNPUJWPT EPOEF FM ÆOHFM SFDJUB VO WFSTP B MB 7JSHFO QBSB DFMFCSBS FM FODVFOUSP DPO TV IJKP +FTVDSJTUP SFTVDJUBEP .":0 -B 'FTUB EF MB $SFV oEF MB $SV[o FT VOB EF MBT NÆT BSSBJHBEBT EF MB DJVEBE DPO NÆT EF BÕPT %FTUBDB MB A7FTUJEB EF MB $SFV EPOEF TF FOHBMBOB MB DSV[ EF QJFESB RVF IBDÑB EF MJOEF EF MB MPDBMJEBE +6/*0 -B 3PNFSÑB EFM $PSQVT GJFTUB EF SBJHBNCSF BOEBMV[ Z MBT )PHVFSBT EF 4BO +VBO TPO MBT HSBOEFT QSPUBHPOJTUBT -B OPDIF EFM BM FT USBEJDJÖO EBSTF VO CBÕP FO MB QMBZB QBSB QVSJGJDBSTF +6-*0 4BO 'FSNÑO GJFTUB OBWBSSB UJFOF TV IVFDP FO #FOJEPSN DPO FM DIVQJOB[P EFTEF MB QMBZB EF -FWBOUF &M EF KVMJP TF DFMFCSB MB 7JSHFO EFM $BSNFO QSPDFTJÖO NBSJOFSB EPOEF MB WJSHFO SFDPSSF FO CBSDB MB CBIÑB CFOJEPS NFOTF &M TF DFMFCSB FM EÑB EFM 1BUSÖO EF MB DJVEBE 4BO +BJNF "QÖTUPM "(0450 4F GFTUFKB FM EÑB EF 4BO 3PRVF FO MB DBMMF RVF MMFWB TV OPNCSF 4&15*&.#3& .FT EF DBTBT SFHJPOBMFT "TUVSJBT DPO A-B 4BOUJOB Z $BTUJMMB -B .BODIB DPO MB A'JFTUB EF MB 7FOEJNJB (BJUBT HBJUFSPT TJESB CBJMFT NBODIFHPT Z HB[QBDIPT QSPUBHPOJTUBT 0$56#3& " QSJODJQJPT EF NFT #FOJEPSN WJWF TVT GJFTUBT EF .PSPT Z $SJTUJBOPT &M EÑB TF DFMFCSB FM %ÑB EF MB $PNVOJEBE 7BMFODJBOB /07*&.#3& .FT EF MBT 'JFTUBT .BZPSFT 1BUSPOBMFT FO MBT RVF IPOSB B MB 7JSHFO EFM 4VGSBHJP Z BM "QÖTUPM 4BO +BJNF QBUSPOPT EF #FOJEPSN %FTUBDBO FM )BMMB[HP EF MB 1BUSPOB MB PGSFOEB EF GMPSFT MBT DBSSP[BT Z FM %FTGJMF EFM )VNPS -B 'FTUB EF MB $BSYPGB oBMDBDIPGBo SFNFNPSB FM QBTBEP BHSBSJP EF MB MPDBMJEBE %*$*&.#3& #FOJEPSN TF WVFMDB DPO FM %ÑB EF MB $POTUJUVDJÖO MB *ONBDVMBEB Z FO /BWJEBE DPO GFSJBT Z FYQPTJDJPOFT EF CFMFOFT

Z -BT HVÃŽBT EF NJOVUPT

.0304 : $3*45*"/04 &T VOB GFTUJWJEBE QPQVMBS NVZ BSSBJHBEB FO MB QSPWJODJB EF "MJDBOUF EPOEF MPT BSDBCVDFT MB QÓMWPSB Z MPT FMFHBOUFT USBKFT JOWBEFO MB DJVEBE B SJUNP EF QBTPEPCMFT -BT DÊOUSJDBT Z FOHBMBOBEBT DBMMFT EF #FOJEPSN SFÙOFO TJFNQSF B NJMFT EF UVSJTUBT Z WFDJOPT

$&-&#3"$*0/&4 3&-*(*04"4 " MB 7JSHFO EFM $BSNFO QBUSPOB EF MPT NBSJOFSPT TF MF IPOSB FO NVDIBT MPDBMJEBEFT EF &TQBÒB Z #FOJEPSN OP FT VOB FYDFQDJÓO -B QSPDFTJÓO NBSÎUJNB FT FM BDUP NÃT FNPUJWP Z TPMFNOF &M EÎB EF KVMJP TF GFTUFKB FM EÎB EFM QBUSÓO EF MB DJVEBE 4BO +BJNF -B QSPDFTJÓO Z MB &TUBNQFUB TPO EPT EF MPT FWFOUPT RVF NBSDBO MB GFTUJWJEBE

-6; : $0-03 -B GJFTUB TF WJWF FO MB DBMMF Z VO FKFNQMP FT MB OPDIF EF 4BO +VBO -PT SJUPT NÃT VTVBMFT DPO FM GVFHP TPO TBMUBS TPCSF MBT MMBNBT P RVFNBS BRVFMMBT DPTBT NBMBT EF MBT RVF OPT RVFSFNPT EFTQSFOEFS

Z -BT HVÃŽBT EF NJOVUPT

'6&(04 : $"45*--04 &O #FOJEPSN TF DFMFCSBO QPS UPEP MP BMUP MBT 'BMMBT EFDMBSBEBT 1BUSJNPOJP *ONBUFSJBM EF MB )VNBOJEBE &M EF NBS[P EÎB EF -B $SFNÆ MPT NPOVNFOUPT TPO EFWPSBEPT QPS MBT MMBNBT -PT DBTUJMMPT Z MBT NBTDMFUÆT TPO CBTUBOUF IBCJUVBMFT FO MB MPDBMJEBE B MP MBSHP EF UPEP FM BÒP

"SSP[ GJEFVÆ QFTDBEPT -B HBTUSPOPNÎB MPDBM TF DBSBDUFSJ[B QPS TV WBSJFEBE Z SJRVF[B

=7IJHEDECË7

I78EH;I C;:?J;HHÈD;EI O ;NGK?I?JEI "SSPDFT DBSOFT QFTDBEPT UBQBT Z VO TJOGÑO EF QMBUPT WBSJBEPT Z NVZ NFEJUFSSÆOFPT FT MP RVF PGSFDF MB HBTUSPOPNÑB EF #FOJEPSN 4JO EVEB FM DPNQMFNFOUP JEFBM QBSB VOB DJVEBE RVF WJWF EFM UVSJTNP Z EFM PDJP %FTEF MB TFODJMMB UBQB IBTUB MPT QMBUPT QBSB MPT QBMBEBSFT NÆT FYRVJTJUPT %FTEF MP NÆT JOUFSOBDJPOBM IBTUB MP NÆT BVUÖDUPOP RVF FT NVDIP Z EJWFSTP "EFOUSBSTF FO MB DPDJOB CFOJEPSNFOTF FT VOB HSBO NBOFSB EF DPOPDFS MB DJVEBE &O TV BQVFTUB QPS QPUFODJBS FTUB GBDFUB GVOEBNFOUBM OBDF #FOJEPSN'SFTIBOE5BTUZ JOJDJBUJWB RVF NVFTUSB WÑEFPT SÆQJEPT EF SFDFUBT UÑQJDBT FO SFEFT TPDJBMFT DBOBM :PVUVCF Z FO MB XFC XXX WJTJUCFOJEPSN FT "EFNÆT TPO NVDIBT MBT DJUBT HBTUSPOÖNJDBT RVF TF PSHBOJ[BO "330$&4 %FM BM EF PDUVCSF TF DFMFCSBO MBT 7* +PSOBEBT EF MPT "SSPDFT EF MB 5JFSSB VOB TFNBOB FO MB RVF MPT FTUBCMFDJNJFOUPT QBSUJDJQBOUFT EBO B DPOPDFS DBEB EÑB VOB SFDFUB EJGFSFOUF EFM QSPEVDUP FTUSFMMB EF MB EJFUB NFEJUFSSÆOFB Z EFM RVF QPQVMBSNFOUF TF EJDF RVF FYJTUFO UBOUBT GPSNBT EF QSFQBSBSMP DPNP GBNJMJBT MP DPDJOFO #FOJEPSN FT VO MVHBS FYRVJTJUP QBSB MPT BNBOUFT EFM BSSP[ -PT NÆT UÑQJDPT TPO FM DBMEPTP EF TBMNPOFUFT Z DBMBCB[B EF IBCJDIVFMBT Z OBCP EF CPRVFSP OFT DPO FTQJOBDBT Z FM BSSP[ B CBOEB &YJTUFO NVMUJUVE EF SFTUBVSBOUFT FTQFDJBMJ[BEPT -B 1"4" " 1¦(*/" 4*(6*&/5&

7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03

GJEFVÉ FT PUSP QMBUP NBSJOFSP RVF TF DPDJOB EF NBOFSB FYRVJTJUB 5"1"4 &TBT QFRVFÕBT SBDJPOFT EF DPNJEB BDPNQBÕBEBT EF VOB DFSWF[B VO WJOP P VO SFGSFTDP SFTVMUBO TFS VOB FYDVTB QFSGFDUB QBSB RVFEBS DPO BNJHPT P SFDPSSFS MPT CBSFT EF VOB DJVEBE &O #FOJEPSN HSBDJBT BM UBQFP TF QVFEF TFOUJS FM BNCJFOUF EF VOB DJVEBE WJWB BTÑ DPNP EFTDVCSJS UPEB MB FTFODJB EF TV DBTDP BOUJHVP Z EF TV SJDB HBTUSPOPNÑB A-B DBMMF EF MBT UBQBT P AEF MPT WBTDPT TPO OPNCSFT RVF MPT BVUÖDUPOPT EBO B MB [POB EF MPDBMFT EF EJGFSFOUFT FTUJMPT RVF TF VCJDB EFTEF MB QMB[B EF MB $POTUJUVDJÖO IBTUB MB DBMMF 4BOUP %PNJOHP 5PEP VO DJSDVJUP VSCBOP EF UBQBT Z QJODIPT DMÆTJDPT Z PSJHJOBMFT QFSP EF HSBO FYRVJTJUF[ DPNP FM DIJQJSÖO SFMMFOP EF NPSDJMMB DPO NBO[BOB UBSUBS EF TBMNÖO GSFTDP DPO GSVUBT P MB QPQVMBS UPSSJKB EF QVMQP B MB HBMMFHB

Z -BT HVÎBT EF NJOVUPT

5BNCJÍO QPEFNPT FODPOUSBS UBQBT MPDBMFT DPO VO BJSF JOUFSOBDJPOBM DPNP FM UBDP EF DIJTUPSSB P MPT GSJKPMFT IFDIPT DPO BMVCJBT EF 5PMPTB &TUF BÕP EFM BM EF KVOJP TF DFMFCSB FM 7** $PODVSTP EF 5BQBT Z 1JODIPT EFOUSP EFM QSPHSBNB #FOJEPSN (BTUSPOÖNJ DP %FM EF TFQUJFNCSF -PT BSSPDFT BM EF PDUVCSF UFOESÆ Z FM QFTDBEP MVHBS FM ** $PODVSTP EF MB #SPDIFUB TPO MB CBTF EF MPT QMBUPT 1&4$"%04 #FOJEPSN OVODB IB TJEP VO QVFCMP UÑQJDPT EF EF QFTDBEPSFT -BT MB DJVEBE WFDJOBT MPOKBT EF 7JMMBKPZPTB P %ÍOJB TPO MBT RVF MF OVUSFO EF QFTDBEP GSFTDP Z EF BMUB DBMJEBE -VCJOB MFOHVBEP P TFQJPOFU TPO BMHVOBT EF MBT WBSJFEBEFT NÆT DPOTVNJEBT 6O QMBUP NVZ UÑQJDP Z RVF QPEFNPT FODPOUSBS FO MPT SFTUBVSBOUFT EF MB [POB FT MB DB[VFMB EF QFTDBEP B MP QPCSF VO QSFQBSBEP EF QFTDBEP EF CBIÑB DPO QBUBUBT DBMEP BMNFOESBT WJOP Z

#&/*%03. ("4530/¶.*$0 -BT KPSOBEBT EF MB $VDIBSB EF MPT "SSPDFT FM $PODVSTP EF 5BQBT P FM EF MB #SPDIFUB TPO BMHVOBT EF MBT BDUJWJEBEFT RVF TF DFMFCSBO FO MB DJVEBE EFTEF QJNFOUÖO &M 1FCSPU FMBCPSBEP DPO MBNQVHB Z QJNJFOUPT WFSEFT FT PUSB EF MBT SFDFUBT NBSJOFSBT NÆT QPQVMBSFT $0$*/" */5&3/"$*0/"- &O #FOJEPSN TF EBO DJUB UPEPT MPT SFTUBVSBOUFT EF MBT NÆT WBSJBEBT DPDJOBT JOUFSOBDJPOBMFT "MFNBOFT JUBMJBOPT IPMBOEFTFT GSBODFTFT DIJOPT Z VO MBSHP FUD $VBMRVJFS UVSJTUB FYUSBOKFSP TF TFOUJSÆ DPNP FO DBTB ZB RVF QVFEF TBCPSFBS TVT QMBUPT NÆT GBNJMJBSFT 6O FKFNQMP EF FMMP FT FM FOHMJTI CSFBLGBTU FM QPQVMBS QMBUP EF IVFWPT QBODFUB Z BMVCJBT 10453&4 &M CPMMP EF 4BO #MBT UÑQJDP EF MBT GJFTUBT EF QSJODJQJPT EF GFCSFSP FT VOB EF MBT SFDFUBT SFQPTUFSBT NÆT QPQVMBSFT &T VO EVMDF BMNFOESBEP CBÕBEP FO HMBTB EF B[ÜDBS Z DPO VO MJHFSP TBCPS B MJNÖO 0USP

EVMDF DPNÜO FT MB DPDB SFMMFOB Z MPT QBTUFMJ UPT EF CPOJBUP &O #FOJEPSN UBNCJÍO TF TVFMFO DPOTVNJS QSPEVDUPT DPO EFOPNJOB DJÖO EF PSJHFO FO MB DPNBSDB DPNP MPT OÑTQFSPT EF $BMMPTB E &O 4BSSJÉ &/0563*4.0 $PNCJOBS VOB HBTUSPOPNÑB SJDB Z WBSJBEB DPO VO CVFO WJOP FT VOB EFDJTJÖO BDFSUBEB -PT WJOPT EF MB $PNVOJEBE 7BMFODJBOB UJFOFO QSFTUJHJP JOUFSOBDJPOBM DPO TVT EFOPNJOBDJPOFT EF PSJHFO "MJDBOUF 6UJFM 3F RVFOB Z 7BMFODJB -B CPEFHB #PDPQB MB NÆT HSBOEF EF MB QSPWJODJB BMJDBOUJOB MBO[Ö FO 4FÕPSÑP EF #FOJEPSN VO WJOP EF HSBO DBMJEBE JOTQJSBEP FO MB FTFODJB EF FTUB MPDBMJEBE BMJDBOUJOB Z DVZP EJTFÕP QSFTFOUB FO SFMJFWF FM TLZMJOF EF MB DJVEBE

-B DJVEBE PGSFDF QBJTBKFT WBSJPQJOUPT Z WJTUBT JODSFÃŽCMFT EPOEF TF GVTJPOBO NBS Z NPOUBÃ’B

BK=7H;I F7H7 DE F;H:;HI;

H?D9ED;I :; 9EDJH7IJ;I O 8;BB;P7 #FOJEPSN FT NVDIP NÆT RVF SBTDBDJFMPT Z QMBZB 4VT DBMMFT FTDPOEFO SJODPOFT RVF DVBMRVJFS WJTJUBOUF EFCF DPOPDFS $"4$0 "/5*(60 (VBSEB MB FTFODJB EF MBT DBMMFT BEPRVJOBEBT Z FTUSFDIBT EFM QBTBEP DPO NÃœMUJQMFT MPDBMFT Z DPNFSDJPT -B JHMFTJB EF 4BO +BJNF DVZB DÃœQVMB B[VMBEB FT VO TJNCPMP MPDBM Z FM .JSBEPS EF MB 1VOUB $BOGBMJ TPO FEJGJDBDJP OFT RVF OP QPEFNPT EFKBS EF WJTJUBS 1"4&0 %& 10/*&/5& 3FTUBVSBEP SFDJFOUFNFOUF ZB BDVNVMB HSBOEFT QSFNJPT QPS TV EJTFÕP 4V BSRVJUFDUVSB FTUÆ CBTBEB FO MBT PMBT EFM NBS 16&350 : 1"326& %& &-$)& &O 1POJFOUF IBZ EPT SJODPOFT JNQPSUBOUFT &M QFRVFÕP QVFSUP DPO VOPT BNBSSFT Z FM 1BSRVF EF &MDIF VO MVHBS MMFOP EF WFHFUBDJÖO FTQFDJBMNFOUF QBMNFSBT RVF SFÃœOF B NVDIPT WFDJOPT HSBDJBT BM HSBO QBSRVF JOGBOUJM P B MB [POB EF HJNOBTJB 1"326& %& - "*(¾&3" $POTJEFSBEP FM QVMNÖO EF #FOJEPSN FO TV JOUFSJPS FYJTUFO HSBOEFT FTQBDJPT WFSEFT VO QBTFP Z EPT BVEJUPSJPT -B QMB[B EF UPSPT Z FM BZVOUBNJFOUP MP GMBORVFBO -" $36; : 5044"- %& -" $"-" -BT WJTUBT EF #FOJEPSN TPO JONFKPSBCMFT 1BSB TVCJS IBTUB MB DSV[ IBZ VOB [POB IBCJMJUBEB DPO FTDBMPOFT EF QJFESB &O 5PTTBM FYJTUF VOB QFRVFÕB FSNJUB Z VO NJSBEPS DVZB JNBHFO FT EF GPUPHSBGÑB 5033& 16/5" $"7"-- &O TV EÑB GVF VOB UPSSF EF WJHJMBODJB 1FSUFOFDF BM 1BSRVF EF 4FSSB (FMBEB $VBOEP DBF FM TPM FT FTQFDJBMNFOUF CFMMB QPS MB JMVNJOBDJÖO EF TV FTUSVDUVSB

4&33" (&-"%" 4VT BDBOUJMBEPT EF NÃT EF NFUSPT TPCSF FM NBS BMCFSHBO SFEVDUPT EF WFHFUBDJÓO EF VO WBMPS FYDFQDJPOBM &T VOP EF MPT MVHBSFT NÃT UVSÎTUJDPT

Z -BT HVÃŽBT EF NJOVUPT

$"4$0 7*&+0 -BT DBMMFT FTUSFDIBT EFM DBTDP BOUJHVP EF #FOJEPSN FTUBO MMFOBT EF WJEB HSBDJBT B TVT NÙMUJQMFT MPDBMFT Z SFTUBVSBOUFT 4VT DBTBT CMBODBT Z EF FTDBTB BMUVSB GPSNBO QBSUF EFM QBJTBKF &O MB QBSUF TVQFSJPS EFM NJTNP FTUÃ MB JHMFTJB EF 4BO +BJNF "QÓTUPM FO MB [POB EF MB 1MBZB EF -FWBOUF 4F DPOTUSVZÓ FOUSF Z B SBÎ[ EFM IBMMB[HP EF MB 7JSHFO EFM 4VGSBHJP QBUSPOB EF MB DJVEBE &TUÃ TJUVBEB FO MPT BMSFEFEPSFT EFM .JSBEPS BSSJCB VOP EF MPT MVHBSFT NÃT FNCMFNÃUJDPT EF #FOJEPSN Z NÃT GPUPHSBGJBEPT 4JO EVEB VOB [POB QBSB WJTJUBS Z SFMBKBSTF EJTGSVUBOEP EF VOBT WJTUBT FOWJEJBCMFT -" *4-" 4F FODVFOUSB B VOBT EPT NJMMBT OÃVUJDBT EFM QVFSUP EF #FOJEPSN 4F QVFEF MMFHBS FO CBSDP EFTEF FM QVFSUP Z EBSTF VO DIBQV[ÓO TPCSF FM JNQFDBCMF GPOEP NBSJOP 1PS TV VCJDBDJÓO FT VOB DPOUJOVBDJÓO EF 4FSSB (FMBEB

#FOJEPSN QPTFF VOB WBSJFEBE DPNFSDJBM RVF IBDF EJGÃŽDJM OP FODPOUSBS FM BSUÃŽDVMP CVTDBEP

:; 9ECFH7I

F7H7 JE:EI BEI 8EBI?BBEI O D;9;I?:7:;I "M DBFS FM TPM EFTQVÍT EF VOB KPSOBEB EF BDUJWJEBEFT MB NFKPS NBOFSB EF UPNBS FM QVMTP B VOB DJVEBE RVF OP EFTDBOTB OVODB FT EBS VO QBTFP QPS MPT NÆT EF DPNFSDJPT RVF BMBSHBO TVT IPSBSJPT FO QFSÑPEP FTUJWBM QBSB NPTUSBS MP NFKPS EF TÑ NJTNPT Z EBS TFSWJDJP B MPT WJTJUBOUFT &M DPNFSDJP FO #FOJEPSN TF BEBQUB B UPEPT MPT CPMTJMMPT QPTJCJMJEBEFT Z OFDFTJEBEFT EFTEF MBT NÆT JONFEJBUBT IBTUB MBT NÆT FYRVJTJUBT %FKBS EF MBEP FM DPDIF FO VOP EF MPT BQBSDBNJFOUPT QÜCMJDPT Z QSJWBEPT RVF PQFSBO FO BMHVOPT DBTPT EVSBOUF MBT IPSBT EFM EÑB FT MB NFKPS PQDJÖO QBSB SFDPSSFS MBT QSJODJQBMFT DBMMFT FO MBT RVF TF DPODFOUSB VOB PGFSUB JOUFSNJOBCMF FO MB RVF EJTGSVUBS EF DPNQSBT BM BJSF MJCSF Z B PSJMMBT EFM NBS $&/530 %& -" $*6%"% -B $BMMF (BNCP Z FM 1BTFP EF MB $BSSFUFSB TPO USBEJDJPOBMNFOUF MBT QSJODJQBMFT [POBT EFM DBTDP BOUJHVP RVF BMCFSHBO MB HSBO NBZPSÑB EF MB PGFSUB DPNFSDJBM MPDBM .BSUJOF[ "MFKPT -B "MBNFEB Z MBT DBMMFT RVF BCBSDBO EFTEF MB 1MB[B 5SJBOHVMBS IBTUB MB BWFOJEB EF -PT "MNFOESPT DPNQMFUBO VOB [POB FO MB RVF QPEFNPT FODPOUSBS UPEP UJQP EF FTUBCMFDJNJFOUPT EFTEF MPT NÆT TFODJMMPT IBTUB MPT NÆT MVKPTPT &O MB DBMMF (BNCP TF FODVFO USBO MPT PVUMFUT EF GJSNBT Z EJTFÕBEPSFT JOUFSOBDJPOBMFT BTÑ DPNP MBT UJFOEBT EF MBT QSJODJQBMFT GSBORVJDJBT &O FM 1BTFP EF MB 1"4" " 1¦(*/" 4*(6*&/5&

7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03

$BSSFUFSB DPOWJWFO MJCSFSÑBT [BQBUFSÑBT UJFOEBT EF CJTVUFSÑB QJFMFT P KVHVFUFSÑBT "RVÑ UBNCJÍO FODPOUSBNPT DPNFSDJPT USBEJDJPOB MFT DPNP MB QSJNFSB BENJOJTUSBDJÖO EF MPUFSÑB EF MB MPDBMJEBE FM QSJNFS FTUBODP P MB GBSNBDJB NÆT BOUJHVB EF MB DJVEBE $VBMRVJFS BSUÑDVMP P QSFOEB RVF TF CVTRVF TFSÆ EJGÑDJM OP FODPOUSBSMB BRVÑ "TJNJTNP UBNCJÍO IBZ OVNFSPTBT UFSSB[BT Z CBSFT RVF OPT IBSÆO NÆT QMBDFOUFSB MB FYQFSJFODJB UPNBOEP VO SFTQJSP Z SFQPOJFOEP GVFS[BT DPO VO DBGÍ IFMBEP P DVBMRVJFS UFOUFNQJÍ -B DFSDBOÑB Z QSPGFTJPOBMJEBE EFM USBUP BM DMJFOUF TPO BEFNÆT VO WBMPS BÕBEJEP -P EJGÑDJM TFSÆ OP EFKBSTF MMFWBS FO QMFOP DPSB[ÖO EF MB DJVEBE P OP EBSTF VO CJFO NFSFDJEP DBQSJDIP EVSBOUF MBT WBDBDJPOFT -B NFKPS SFDPNFOEBDJÖO TJ TF BDDFEF FO DPDIF FT EFKBSMP FO VOP EF MPT USFT QBSLJOHT RVF GVODJPOBO FO FM DFOUSP 3V[BGB .FSDBEP P "ZVOUBNJFOUP Z EJTGSVUBS TJO QSJTBT EF VO MBSHP QBTFP RVF QPEFNPT DPOUJOVBS EFTEF MB 1MB[B 5SJBOHVMBS QPS MB "WFOJEB EFM .FEJUFSSÆOFP BM 3JODÖO EF -PJY IBDJB MB 1MBZB EF -FWBOUF &M DFOUSP EF #FOJEPSN UJFOF UPEBT MBT WFOUBKBT EF VO DFOUSP DPNFSDJBM QFSP MB QBSUJDVMBSJEBE EF QPEFS EJTGSVUBS DPNQSBOEP B PSJMMBT EFM NBS .&3$"%0 &/ &- $"45*--0 %FTEF FM EF KVMJP IBTUB FM EF TFQUJFNCSF QPEFNPT WJTJUBS FO MB 1MB[B EF MB 4FÕPSÑB Z MB 1MB[B 4BOUB "OB MBT /JUT EFM $BTUFMM VO NFSDBEP BSUFTBOBM FO FM RVF TF QPOFO B MB WFOUB OVNFSPTPT BSUÑDVMPT SFBMJ[BEPT B NBOP DPNP CJTVUFSÑB FO QMBUB EF MFZ Z QJFESBT QSFDJPTBT QSPEVDUPT DPO QJFM KBCPOFT EFDPSBDJÖO BEPSOPT FO QPSDFMBOB GSÑB P JODMVTP QJF[BT EF BMGBSFSÑB 4J FM DMJFOUF MP EFTFB NVDIPT EF MPT BSUFTBOPT QFSTPOBMJ[BO MPT PCKFUPT JO TJUV DPNP SFDVFSEP &M NFSDBEP FTUÆ FO GVODJPOBNJFO UP EFTEF NFEJB UBSEF BM CBKBS MB JOUFOTJEBE EFM TPM IBTUB QBTBEB MB NBESVHBEB Z FT VOB EF MBT BDUJWJEBEFT NÆT WJTJUBEBT QPS UVSJTUBT Z WJTJUBOUFT 5BMMFSFT Z DPNQSBT TPMJEBSJBT UBNCJÍO TPO VO BMJDJFOUF QBSB EJTGSVUBS EF MB CSJTB OPDUVSOB &O MB 1MB[B $BTUFMBS TF EBO DJUB B MB NJTNB IPSB QJOUPSFT SFUSBUJTUBT Z DBSJDBUVSJTUBT RVF FYQPOFO TVT PCSBT Z

Z -BT HVÎBT EF NJOVUPT

$&/530 $0.&3$*"- "- "*3& -*#3& %JTGSVUBS EF MPT DPNFSDJPT EFM DFOUSP VSCBOP B PSJMMBT EFM NBS Z BM BJSF MJCSF FT VOB EF MBT DBSBDUFSÎTUJDBT JOJHVBMBCMFT EF MBT DPNQSBT FO #FOJEPSN &O WFSBOP DPO VO IPSBSJP BNQMJBEP JS EF DPNQSBT FT VOB PQDJÓO IBTUB BMUBT IPSBT

UBNCJÍO SFBMJ[BO FODBSHPT FO MB NJTNB DBMMF &O MB 1MB[B EF 4BOUB "OB QPEFNPT EJTGSVUBS EF MB OPDIF DPO MBT BDUVBDJPOFT NVTJDBMFT QSPHSBNBEBT RVF PGSFDFO BMHVOPT HSVQPT FO EJSFDUP Z RVF DPO TVT SJUNPT USBOTQPSUBO BM RVF MBT FTDVDIB B PUSBT DVMUVSBT Z QBÑTFT DPO TVT SJUNPT 6O BNCJFOUF BSUÑTUJDP Z DSFBUJWP RVF OP DPOWJFOF QFSEFSTF DPNP DPNQMF NFOUP B MB HSBO Z WBSJBEB PGFSUB EFM DBTDP BOUJHVP EF MB DJVEBE .&3$"%*--04 : 3"45304 -PT BNBOUFT EF MBT PQPSUVOJEBEFT Z MBT HBOHBT FODVFOUSBO FO TVT QPQVMBSFT NFSDBEJMMPT MPT QVFTUPT NÆT WBSJBEPT FO TVT EPT DJUBT TFNBOBMFT -PT NJÍSDPMFT KVOUP BM QPMJEFQPSUJWP NVOJDJQBM EF 'PJFUFT TF QVFEF WJTJUBS FM NFSDBEJMMP NVOJDJQBM EFTEF MBT IPSBT IBTUB MBT BQSPYJNBEBNFOUF %PT [POBT EJGFSFO DJBEBT PGSFDFO BMJNFOUBDJÖO P GMPSFT OBUVSBMFT Z QSPEVDUPT UFYUJMFT P EF EFDPSB DJÖO &O FM NJTNP IPSBSJP FM NFSDBEJMMP 1VFCMP FO MB "WFOJEB EF - "ENJSBMM #FSOBU EF 4BSSJÉ TF DFMFCSB MPT NJÍSDPMFT Z EPNJO HPT &M 3JODÖO EF -PJY FT GSFDVFOUBEP QPS OVNFSPTPT DMJFOUFT FYUSBOKFSPT ZB RVF TF FODVFOUSB VCJDBEP FO VOB [POB USBEJDJPOBM NFOUF EF UVSJTNP JOHMÍT +VOUP B MB &SNJUB EF 4BO[ FTUÆ FM 3BTUSP EFM $JTOF JEFBM QBSB MPT RVF CVTDBO BOUJHÞFEB EFT P QSPEVDUPT EF TFHVOEB NBOP &O FTUF NFSDBEP UÑQJDP EF MPT TÆCBEPT Z EPNJOHPT QPS MB NBÕBOB UBNCJÍO TF QVFEFO WJTJUBS UJFOEBT FTQFDJBMJ[BEBT FO QJF[BT EF DPMFDDJP OJTUB P BSUÑDVMPT WJOUBHF &M $JTOF UBNCJÍO TF EJGFSFODJB QPS PGSFDFS NÜTJDB FO WJWP FTQFDJBMNFOUF HSVQPT EF KB[[ RVF BNFOJ[B BM QÜCMJDP RVF MP WJTJUB Z MF PUPSHB VO BJSF EF GJFTUB NVZ FTQFDJBM 1BSB MMFHBS B FTUF NFSDBEP TJUVBEP FO MBT BGVFSBT EF MB DJVEBE FO EJSFDDJÖO IBDJB "MGB[ EFM 1Ñ QVFEF BDDFEFSTF FO DPDIF P B USBWÍT EF MB BNQMJB SFE EF USBOTQPSUF VSCBOP RVF GBDJMJUB FM USBTMBEP B DVBMRVJFS MVHBS EF DPNQSBT EF MB DJVEBE TJO UFOFS RVF QSFPDVQBSTF QPS FM BQBSDBNJFOUP &O #FOJEPSN JS EF UJFOEBT FT VOB BDUJWJEBE UPUBMNFOUF JOUFHSBEB FO VO BNCJFOUF SFMBKBEP DFSDB EFM NBS DPO IPSBSJPT BNQMJPT 6O DPNQMFNFOUP NÆT EF TV HSBO BUSBDUJWP UVSÑTUJDP

#FOJEPSN FT VOB DJVEBE EFM GVUVSP RVF BEBQUB MBT OVFWBT UFDOPMPHÃŽBT QBSB VTP EFM WJTJUBOUF

8;D?:EHC 9ED;9J7:E

KD7 9?K:7: ($& ;D B7 F7BC7 :; JK C7DE $POFDUJWJEBE Z MBT NFKPSFT JOOPWBDJPOFT UFDOPMÖHJDBT BM TFSWJDJP EFM WJTJUBOUF &TUBS JOGPSNBEP FO DVBMRVJFS NPNFOUP Z QPEFS EJTGSVUBS EF XJGJ FO MB BSFOB FT QPTJCMF FO #FOJEPSN 6OB DJVEBE NPEFSOB RVF TF BEBQUB B MPT DBNCJPT Z DPTUVNCSFT Z RVF FWPMVDJPOB BM SJUNP EF MBT OVFWBT UFDOPMP HÑBT DPOTPMJEÆOEPTF DPNP VO EFTUJOP UVSÑTUJDP JOUFMJHFOUF 8*'* (3"56*50 &/ -" 1-":" %FTEF FM QBTBEP NFT EF PDUVCSF MB QMBZB EF -FWBOUF QFSNJUF DPOFDUBSTF EF NBOFSB HSBUVJUB B VOB SFE EF TNBSUXJGJ VOB DPOFDUJWJEBE UBNCJÍO EJTQPOJ CMF FO MB [POB EFM .JSBEPS EFM $BTUJMMP Z FM DFOUSP NVOJDJQBM &M 5PSSFKÖ RVF TF QSFUFOEF BNQMJBS QSPHSFTJWBNFOUF B MPT QSJODJQBMFT QVOUPT UVSÑTUJDPT EF MB DJVEBE #&/*%03. "11 5PEB MB JOGPSNBDJÖO UVSÑTUJDB PSHBOJ[BEB B NPEP EF HVÑB Z B MB RVF QVFEF BDDFEFSTF B USBWÍT EF FTUB OVFWB BQMJDBDJÖO QBSB TNBSUQIPOFT UBOUP QBSB *QIPOF DPNP QBSB "OESPJE $PO MB WFOUBKB EF UFOFS UPEB MB JOGPSNBDJÖO EJTQPOJCMF TJO OFDFTJEBE EF FTUBS DPOFDUBEP B JOUFSOFU QSPQPSDJPOB JOGPSNBDJÖO TPCSF MVHBSFT EF JOUFSÍT UVSÑTUJDP EF UJQP DPNFSDJBM TFSWJDJPT DPNP MB HFPMPDBMJ[BDJÖO EF MBT GBSNBDJBT Z CVTDBEPS FO UJFNQP SFBM P QBSBEBT EF BVUPCÜT DPO IPSBSJPT Z QSFDJPT $PO DPOUFOJEP PO Z PGG MJOF DPO FTUB BQMJDBDJÖO 1"4" " 1¦(*/" 4*(6*&/5&

7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03

QPEFNPT USB[BS SVUBT TFMFDDJPOBS Z HVBSEBS MVHBSFT GBWPSJUPT EF NBOFSB DÖNPEB SÆQJEB F JOUVJUJWB Z EF GPSNB HSBUVJUB 3&% %& #&"$0/4 &TUB OPWFEPTB UFDOPMPHÑB MMFHB B #FOJEPSN DPNP QSJNFSB DJVEBE FVSPQFB FO VUJMJ[BSMB BVORVF ZB TF FODVFO USB NVZ JNQMBOUBEB FO && 66 &TUÆ QFOTBEB FO #FOJEPSN QBSB NFKPSBS MB SFMBDJÖO DPO MPT UVSJTUBT -PT CFBDPOT TPO CBMJ[BT EF QPTJDJP OBNJFOUP RVF FNJUFO TFÕBMFT #MVFUPPUI RVF QVFEFO MMFHBS B EJTQPTJUJWPT RVF TF FODVFOUSFO DPOFDUBEPT FO VO SBEJP EF IBTUB NFUSPT 1BSB QPEFS SFDJCJS FTUPT NFOTBKFT BEFNÆT EF FTUBS DPOFDUBEPT BM #MVFUPPUI DPO FM NÖWJM EFCFNPT UFOFS EFTDBSHBEB MB BQMJDBDJÖO #FOJEPSN "QQ RVF TF FODBSHB EF FNJUJSMPT 6OB HFPMPDBMJ[BDJÖO EF MPT VTVBSJPT RVF QFSNJUF FOWJBS Z SFDJCJS JOGPSNBDJÖO FTQFDÑGJDB TPCSF TFSWJDJPT TJO DPOTVNJS EBUPT Z EF NBOFSB BEBQUBEB B DBEB QFSGJM Z OFDFTJEBEFT TFHÜO FM MVHBS FO FM RVF TF FODVFOUSF &O SFEFT TPDJBMFT FODPOUSBSÆT SFGFSFODJB B FTUF TJTUFNB DPO FM IBTUBH #FOJEPSNCFBDPOT 4JO EVEB FM NFKPS FKFNQMP EF DJVEBE QJPOFSB FO FM VTP EF TJTUFNBT UFDOPMÖHJDPT BWBO[BEPT BQMJDBEPT BM UVSJTNP $"/"- 0'*$*"- 8*,*-0$ : 453"7" &TUBT QMBUBGPSNBT TPO DPNVOJEBEFT RVF TVNBO NÆT EF EPT NJMMPOFT Z NFEJP EF VTVBSJPT EFEJDBEBT B EFTDVCSJS Z DPNQBSUJS SVUBT BM BJSF MJCSF B QJF P FO CJDJDMFUB #FOJEPSN UJFOF VO DBOBM PGJDJBM FO FM RVF EFTDBSHBS EF NBOFSB HSBUVÑUB MBT QSPQVFTUBT QBSB SVUBT EF TFOEFSJTNP SVOOJOH P DJDMJTNP BEBQUÆOEPMBT FO EJTUBODJB EJGJDVMUBE V PSJHFO EF MB BDUJWJEBE 0SHBOJ[BEBT QPS FUBQBT QPS JOJDJP Z EFTUJOP Z EFQFOEJFOEP EFM UJQP EF FKFSDJDJP RVF TF WBZB B SFBMJ[BS FO MB BDUVBMJEBE QPEFNPT FODPOUSBS FO FTUF DBOBM NÆT EF QSPQVFTUBT QBSB EFTDVCSJS MVHBSFT JODSFÑCMFT EF MB OBUVSBMF [B NÆT FTDPOEJEB FO #FOJEPSN

Z -BT HVÃŽBT EF NJOVUPT

3&% #&"$0/4 #FOJEPSN FT MB QSJNFSB DJVEBE FVSPQFB FO JODPSQPSBS FTUB UFDOPMPHÎB RVF FOWÎB NFOTBKFT QPS NFEJP EF #MVFUPPUI B USBWÊT EF VOB "QQ B MPT TNBSUQIPOFT DPOFDUBEPT EF NBOFSB HFPMPDBMJ[BEB

"11 7*4*5 #&/*%03. 6OB BQMJDBDJÓO DPO MB NFKPS JOGPSNBDJÓO Z HVÎB EF #FOJEPSN RVF GVODJPOB DPO DPOUFOJEP PO Z PGG MJOF 4FSWJDJPT IPUFMFT QVOUPT EF JOUFSÊT UVSÎTUJDP Z NVDIP NÃT

8*'* &/ -" 1-":" -B QMBZB EF -FWBOUF PGSFDF EF NBOFSB HSBUVÎUB MB QPTJCJMJEBE EF EJTGSVUBS EF VOB SFE TNBSUXJGJ RVF QFSNJUF SFMBKBSTF FO FM NFKPS FOUPSOP TJO QFSEFS MB PQDJÓO EF FTUBS DPOFDUBEP

&O #FOJEPSN MPT IPUFMFT DPNCJOBO MVKP Z DPOGPSU DPO MPT NFKPSFT BNCJFOUFT OBUVSBMFT Z WJTUBT

7BE@7C?;DJE

JE:E F7H7 I;DJ?HI; 9ECE ;D 97I7 #FOJEPSN PGSFDF VOB DPNQMFUB Z WBSJBEB HBNB EF BMPKBNJFOUPT UVSÑTUJDPT .ÆT EF QMB[BT SFHMBEBT FOUSF IPUFMFT BQBSUBNFOUPT DBNQJOHT Z IPTUBMFT )05&-&4 &YJTUFO IPUFMFT RVF FO UPUBM TVNBO QMB[BT -B NBZPSÑB TPO FTUBCMF DJNJFOUPT EF USFT Z DVBUSP FTUSFMMBT &YJTUFO USFT IPUFMFT EF MVKP EPT EF FMMPT FO FM FOUPSOP EF 5FSSB .ÑUJDB Z PUSP NÆT DÍOUSJDP DPODSFUBNFO UF FO MB 1MB[B 4BO +BJNF %FOUSP EF FTUF BNQMJP BCBOJDP EF IPUFMFT FODPOUSBNPT BMHVOPT FTQFDJBMJ[BEPT DPNP QPS FKFNQMP MPT POMZ BEVMUT FOGPDBEPT B QFSTPOBT RVF WJBKBO TJO IJKPT Z MPT RVF FTUÆO PSJFOUBEPT B MBT GBNJMJBT DPO OJÕPT QFOTBEPT QBSB FM EFTDBOTP EF MPT QBESFT NJFOUSBT MPT NÆT QFRVFÕPT EJTGSVUBO EF EJGFSFOUFT BUSBDDDJPOFT KVOUP B NPOJUPSFT "1"35".&/504 -B PGFSUB FT JONFKPSBCMF .ÆT EF QMB[BT SFHMBEBT EF BQBSUBNFOUPT UVSÑTUJDPT PGSFDF MB DJVEBE MB NBZPSÑB EF FMMBT EF DBUFHPSÑB FTUÆOEBS QFSP DPO VOB OPUBCMF FRVJQBDJÖO &T VOB PQDJÖO QFSGFDUB QBSB HSVQPT EF BNJHPT P GBNJMJBT RVF CVTDBO JS B TV BJSF TJO UFOFS RVF FTUBS QFOEJFOUFT QPS FKFNQMP EF MPT IPSBSJPT EF MBT DPNJEBT ZB RVF EJTQPOFO EF VOB DPDJOB UPUBMNFOUF FRVJQBEB $".1*/(4 /PT PGSFDFO FOUSF PUSBT DPTBT MB PQPSUVOJEBE EF EJTGSVUBS EF MB OBUVSBMF[B Z FM BJSF MJCSF &O #FOJEPSN IBZ VO UPUBM EF EJF[ 1"4" " 1¦(*/" 4*(6*&/5&

7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03

VOP EF FMMPT EF DBUFHPSÑB HSBO DPOGPSU RVF PGSFDF UPEPT MPT TFSWJDJPT EF VO HSBO SFTPSU EF MVKP $VFOUBO DPO TPSQSFOEFOUFT JOTUBMBDJPOFT Z BNQMJBT QBSDFMBT QBSB BRVFMMPT RVF WJBKBO FO DBSBWBOB %JTQPOFO BEFNÆT EF [POBT BDPOEJDJPOBEBT DPO DBTBT P CVOHBMPXT EF NBEFSB QBSB MPT RVF CVTRVFO VOB NBZPS DPNPEJEBE 1&/4*0/&4 &O #FOJEPSN IBZ OVFWF QFOTJPOFT Z USFT IPTUBMFT RVF EJTQPOFO EF DFSDB EF QMB[BT Z DBTJ IBCJUBDJPOFT &T MB PQDJÖO NÆT FDPOÖNJDB Z TVFMFO TFS JEÖOFBT QBSB MB HFOUF NÆT KPWFO P QBSB WJBKFT FO GBNJMJB -B NBZPSÑB FTUÆO FO FM DFOUSP EF MB DJVEBE Z B QPDPT NFUSPT EF MB QMBZB 53"/41035& 3FDPSSFS MBT DBMMFT EF MB DJVEBE BOEBOEP P FO CJDJDMFUB FT VOB PQDJÖO #FOJEPSN EJTQPOF FO MB BDUVBMJEBE EF VOPT LJMÖNFUSPT EF DBSSJM CJDJ RVF EJTDVSSFO FOUSF PUSBT QBSUFT QPS MB QSJNFSB MÑOFB EF 1POJFOUF MB BWFOJEB +BJNF * 4FWFSP 0DIPB P FM FOUPSOP EF 5FSSB .ÑUJDB )BZ FNQSFTBT EF BMRVJMFS EF CJDJDMFUBT RVF PGSFDFO MB QPTJCJMJ EBE EF JODPSQPSBS DBSSJUPT EF SFNPMRVF QBSB NPWFSTF FO GBNJMJB P DPO NBTDPUBT &M BVUPCÜT VSCBOP FT PUSB BMUFSOBUJWB QBSB MMFHBS B DVBMRVJFS QBSUF EF #FOJEPSN &YJTUFO

Z -BT HVÎBT EF NJOVUPT

MÑOFBT EFTEF MBT IPSBT IBTUB MBT FO MB UFNQPSBEB EF JOWJFSOP &O WFSBOP TF BMBSHBO MPT TFSWJDJPT OPDUVSOPT $PO VO UPUBM EF QBSBEBT FM CVT VSCBOP BCBSDB UPEB MB QPCMBDJÖO DPOFDUB DPO MPT QBSRVFT UFNÆUJDPT Z MBT DBMBT P MB &SNJUB &M BCBOJDP EF UÑUVMPT EF USBOTQPSUF FT NVZ BNQMJP Z TF BEBQUB B MBT OFDFTJEBEFT EF DBEB VOP 1BSB MPT RVF TF EFDBOUFO QPS NPWFSTF FO UBYJ IBZ DFSDB EF WFIÑDVMPT B TV EJTQPTJDJÖO Z VOB WFJOUFOB EF QBSBEBT GJKBT EPOEF DPHFSMPT -B NBZPSÑB EF FNQSFTBT PQFSBO IPSBT Z DPO FRVJQBNJFO #FOJEPSN UPT DPOGPSUBCMFT &YJTUFO EJTQPOF EF UBNCJÍO FNQSFTBT EF VOB SFE EF BMRVJMFS EF DPDIFT Z DFSDB EF NPUPDJDMFUBT QBSB BRVFMMPT RVF QSFGJFSBO LJMÖNFUSPT EF DBSSJM CJDJ NBZPS MJCFSUBE EF NPWJNJFOUPT &YJTUFO QBSLJOHT UBOUP QÜCMJDPT DPNP QSJWBEPT 0USB PQDJÖO JOUFSFTBOUF Z RVF HBOB DBEB WF[ NÆT BEFQUPT FT FM USFO UVSÑTUJDP &YJTUFO VOP FO -FWBOUF Z PUSP FO 1POJFOUF &M QSFDJP FT EF FVSPT QBSB BEVMUPT Z EF QBSB KVCJMBEPT &M QSJNFSP QBSUF B MBT I Z FM ÜMUJNP B MBT I &M 5SBN FT VO USFO EF DFSDBOÑBT DPO EPT MÑOFBT EJSFDDJÖO "MJDBOUF Z %ÍOJB HSBUJT DPO FM "7& EFTEF "MJDBOUF

.VDIPT EF MPT IPUFMFT EF #FOJEPSN TF IBO SFOPWBEP QBSDJBM P UPUBMNFOUF QBSB PGSFDFS NÃT EJTFÒP Z DPOGPSU 6O DMJFOUF TBUJTGFDIP FT MB NFKPS QSPNPDJÓO

-PT IPUFMFT EF #FOJEPSN EJTQPOFO EF NPEFSOBT JOTUBMBDJPOFT QBSB VO SFMBY UPUBM

I7BK: O ยธM;BBD;IIยน

KD FB79;H F7H7 BEI 9?D9E I;DJ?:EI $SFDJFOUF Z DPOTPMJEBEP FM UVSJTNP EF SFMBY EFNBOEB VOB SFOPWBDJร O Z FYDMVTJWJEBE FO MB Cร TRVFEB EFM CJFOFTUBS RVF UBNCJร O QVFEF FODPOUSBSTF FO #FOJEPSN " MPT CFOFGJDJPT BODFTUSBMFT ZB DPOPDJEPT EF MPT CBร PT EF TPM TF TVNBO UPEPT MPT SFDVSTPT QBSB DVJEBSTF DPO MBT NFKPSFT Uร DOJDBT BM TFSWJDJP EFM DVFSQP Z MB NFOUF 6O FTUJMP EF WJEB RVF QFSNJUF NFKPSBS MB TBMVE Z BMDBO[BS VO FRVJMJCSJP ร QUJNP )05&-&4 $0/ 41" : A8&--/&44 6OB QBSUF EF MB QMBOUB IPUFMFSB TF IB PSJFOUBEP IBDJB FTUB Cร TRVFEB EF TFOTBDJPOFT Z Iร CJUPT TBMVEBCMFT DPO MVKPTBT JOTUBMBDJPOFT RVF PGSFDFO TFSWJDJPT EF BEFMHB[BNJFOUP BSPNBUFSBQJB QJTDJOBT KBDV[[JT CBร P UVSDP TBVOBT P BOUJFTUSร T Z RVF DVFOUBO DPO QSPGFTJPOBMFT GPSNBEPT FO FM DVJEBEP QFSTPOBM 5SBUBNJFOUPT EF CFMMF[B QBSB IVร TQFEFT Z UBNCJร O BM BMDBODF QBSB WJTJUBOUFT RVF EFTFFO EJTGSVUBS EF MPT NJTNPT )041*5"-&4 13*7"%04 #FOJEPSN EJTQPOF EF EPT DFOUSPT SFGFSFOUFT FO TBMVE &M )PTQJUBM $Mร OJDB EF #FOJEPSN USBUB EFTEF IBDF Nร T EF Bร PT B QBDJFOUFT EF UPEBT MBT OBDJPOBMJEBEFT DPO MPT NFKPSFT QSPGFTJPOBMFT JOWFTUJHBDJร O Z UFDOPMP Hร B *.&% -FWBOUF UBNCJร O JODPSQPSB MBT Nร T BWBO[BEBT Uร DOJDBT EFTEF IBDF Nร T EF VOB Eร DBEB )B TJEP PCKFUP EF SFDPOPDJNJFOUPT DPNP FM EF NFKPS DFOUSP TBOJUBSJP QSJWBEP EF MB $PNVOJEBE 7BMFODJBOB &M EF MPT QBDJFOUFT EF BNCPT DFOUSPT TPO UVSJTUBT FYUSBKFSPT RVF TF EFTQMB[BO QBSB SFBMJ[BSTF USBUBNJFOUPT

DE J; FK;:;I F;H:;H$$$ 4BMTB $POHSFTT %FM BM &WFOUP RVF TF DFMFCSB EFO #FOJEPSN 1JOL 8FFLFOE %FM USP EFM 4VNNFS 'FTUJWBM DPO BM 6O MBSHP GJO EF TF UBMMFSFT .BTUFS $MBTTFT EF TBM NBOB DPO BDUVBDJPOFT FO WJWP TB LJ[PNCB CBDIBUB Z OVNF Z %+T BM BJSF MJCSF FO QMFOP DP SPTPT FTQFDUÃDVMPT SB[ÓO EFM CBSSJP HBZ -PX 'FTUJWBM %FM BM 'FTUJWBM EF SFGFSFODJB QPS TV +6/*0 DBSUFM Z TVT JOTUBMBDJPOFT &T )PHVFSBT EF 4BO +VBO %FM UF BÒP DPO 1JYJFT 'SBO[ 'FSEJ BM -B $SFNÆ TF DFMFCSB MB OBOE P 'BOHPSJB OPDIF EFM FO MB RVF FT USB EVDJÓO CBÒBSTF FO FM NBS DP "(0450 NP FGFDUP QVSJGJDBEPS %BWJE (VFUUB %ÎB &M BGB 3PDL 'PSFWFS 'FTUJWBM %ÎB NBEP %+ GSBODÊT WVFMWF QPS /VFWP FWFOUP EF NÙTJDB SPDL TFHVOEP BÒP DPO TV ÙOJDP 4P Z NFUBM FO FM BVEJUPSJP +VMJP MP 4IPX FO &TQBÒB *HMFTJBT 4PCFS /BSDP Z 4JOBJB DPNP DBCF[BT EF DBSUFM *CFSJB 'FTUJWBM %FM BM &TUPQB DFSSBSÃ DPO TV ÙMUJ NP DPODJFSUP FO MB $PNVOJ +6-*0 EBE 7BMFODJBOB MB RVJOUB FEJ .FMFOEJ %ÎB &M DBOUBOUF BT DJÓO "DUVBSÃO UBNCJÊO )PN UVSJBOP MMFHB B #FOJEPSN DPO CSFT ( 4FHVSJEBE 4PDJBM TV HJSB NÃT BNCJDJPTB 2VÎ -PRVJMMP *ONBDVMBUF 'PPMT Z UBUF MBT HBGBT OPNCSF EF TV 1JTUPOFT *& PDUBWP ÃMCVN 4&15*&.#3& +VBO .BHÃO %ÎB "SUJTUB JO UFSOBDJPOBM Z VOP EF MPT DSFB #FOJEPSN 1SJEF %FM BM EPSFT EFM FMFDUSPMBUJOP DPO $PMPS NÙTJDB Z GJFTUB QBSB NÃT EF NJMMPOFT EF EJTDPT DFMFCSBS FM 0SHVMMP (BZ EF WFOEJEPT Z ÊYJUPT NVOEJBMFT #FOJEPSN &O MB 1SJEF 1B SBEF EFTGJMBO NÃT EF DB -VJT 'POTJ %ÎB &M BSUJTUB SSP[BT QVFSUPSSJRVFÒP MMFHB DPO FM ÊYJUP NVOEJBM EFM NPNFOUP .PSPT Z DSJTUJBOPT %FM BM %FTQBDJUP Z BDUVBSÃ FO #F PDUVCSF 'JFTUB USBEJDJPOBM OJEPSN DPNP ÙOJDB DJUB FO MB DPO HSBO BUSBDUJWP WJTVBM NÙ $PNVOJEBE 7BMFODJBOB DPO TV TJDB Z QÓMWPSB Z RVF FTUÃ NVZ HJSB JOUFSOBDJPOBM -PWF BOE BSSBJHBEB FO MBT QSPWJODJBT EF %BODF 8PSME 5PVS 7BMFODJB Z "MJDBOUF .":0

-BT HVÃŽBT EF NJOVUPT

0$56#3&

0DFBO .BO %ÃŽB $BNQFP OBUP *OUFSOBDJPOBM EF USBWFTÃŽB FO BHVBT BCJFSUBT DPO USFT EJT UBODJBT QPQVMBS LN .F EJB 0DFBONBO LN Z 0DFBO.BO FOUSF Z LN / /07*&.#3&

'JFTUBT .BZPSFT 1BUSPOBMFT %FM BM &O IPOPS B MB 7JS HFO EFM 4VGSBHJP Z 4BO +BJNF "QÓTUPM 4F DFMFCSBO EFTEF %FTUBDBO MB FTDFOJGJDB DJÓO EFM )BMMB[HP EF MB 7JSHFO MB PGSFOEB EF GMPSFT FM EFTGJMF EFM )VNPS FM EF DBSSP[BT Z FM DBTUJMMP EF GVFHPT BSUJGJDJBMFT 'BODZ %SFTT 1BSUZ %ÎB $J UB QBSB MPT EJTGSBDFT FO VO EÎB FTQFDUBDVMBS DPO EJWFSTJÓO DPMPS Z BNCJFOUF CSJUJTI L #FOJEPSN %ÎB 4FYUB FEJDJÓO EF MB DBSSFSB DPO TBMJ EB Z MMFHBEB EFTEF DFSDB EFM "ZVOUBNJFOUP 4BO 4JMWFTUSF %ÎB $BSSFSB QP QVMBS QPS FYDFMFODJB QBSB EFTQF EJS FM BÒP RVF DFMFCSB FO TV 7** FEJDJÓO 1BSB UPEBT MBT FEBEFT ."3;0

.FEJB .BSBUÓO /PDUVSOB %ÎB $JSDVJUP IPNPMPHBEP EFTEF DPO VO SFDPSSJEP RVF EFT UBDB QPS TV SBQJEF[ VO DJSDVJUP B OJWFM EFM NBS Z VO BNCJFOUF NVZ BOJNBEP FO MPT EJTUJOUPT QBTPT

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.