中華人權協會（原名中國人權協會）人權會訊 TAIPEI OVERSEAS PEACE SERVICE
焦點報導 關懷難民
1
◎中華郵政北台字第一六七九號執照登記為雜誌類交寄
台 北 海 外 和 平 服 務 團
Newsletter 季刊 2014 年秋季號
國 內 郵 資 已 付 台北郵局許可證 台 北 字 第 620 號
發行單位：社團法人中華人權協會─台北海外和平服務團 發 行 人：團長李永然 總 編 輯：副團長查重傳 主 編：執行長朱延昌 專案秘書：王詩菱 駐泰儲備領隊：林鈺珊 美 編：健呈電腦排版股份有限公司 地 址：100 台北市中正區杭州南路一段 23 號 4 樓之 3 電 話：（02）3393-6900 傳真：（02）2395-7399 TOPS 網址：http://www.cahr.org.tw/tops/ E - m a i l：tops@cahr.org.tw 劃撥帳號：18501135 戶 名：台北海外和平服務團 本期發行日期：中華民國 103 年 9 月 1 日
你覺得這真讚！ 歡迎加入 TOPS 的 Facebook 臉書粉絲專頁
「TOPS 台北海外和平服務團」 關於泰緬邊境與 TOPS 的第一手訊息與活動 都在這裡喔！
感 謝您 一起與 TOPS 和 Babymime 傳愛泰緬！ 感
安 潔 莉 娜 裘 莉與 難民營的寶梅阿嬤 合國難民署特使、好萊塢影星安潔莉娜裘莉於 6 月 20 日世界難民日拜訪了泰緬邊境最北邊的 Ban Mae Nai Soi 難民營，呼籲世人不要遺忘多年來避居此 地的緬甸難民，並呼籲國際社會共同採取行動、停止各 地的衝突以終結百姓流離失所的苦難。 這是安潔莉娜第三度造訪泰緬邊境的難民營，這 次 拜 訪 的 Ban Mae Nai Soi 難 民 營 位 於 泰 國 北 部 的 湄 豐順府，是邊境上最偏遠的難民營，居民以克倫尼族 （Karenni）為主。安潔莉娜拜訪了寶梅阿嬤一家人， 瞭解他們如何在營中謀生、聆聽他們的渴望還有對未 來的想法。寶梅阿嬤全家 1996 年逃到泰國，避居在營 中已有 18 年的歲月；寶梅阿嬤娓娓道來他們的遭遇： 「我們一直逃，卻不知道要逃到哪裡；原本以為只會在 這裡待一陣子就回去，沒想到卻再也回不了家了。」安 潔莉娜也在短片中說道：「沒有任何難民在逃難的時候 會想到，自己會在三十年後仍卡在異鄉動彈不得。」 「我的孩子已經在營中長大成人，自己也成家了， 等到我的曾孫也生孩子的時候，我的腰大概已經彎得像 老虎一樣了！」寶梅阿嬤打趣說。
聯
緬甸長年的內戰迫使無數百姓逃往泰國、淪為難 民，出生在難民營中的年輕世代，因為泰國官方對其行 動自由的限制，甚至不曾看過難民營以外的世界與生 活，更遑論「故鄉」緬甸的模樣。 而近年緬甸開始推動改革開放以來，許多原本投注 在邊境上的國際援助經費持續轉向緬甸境內，糧食配給 和各項資源的刪減，讓營內難民的生計無以為繼；泰、 緬政府遣返這批難民的傳聞更是不脛而走，在緬甸境內 仍有零星衝突與人權侵害問題、全國性和平協議仍未達 成的此時，對邊境上 12 萬難民造成很大的壓力與恐懼。 安潔莉娜說：「經過 30 年的流亡，這些難民最需 要的是選擇自己未來走向的權利與能力。」 您可以透過網路短片聆聽寶梅阿嬤的故事， 網址 http://youtu.be/1TKX0HhsAdY
會 總 助 救 華 感謝 中 學 小 奇 科 摩 助 贊 年 四 續 連
le Kee）小 科奇（Mor K 摩 的 村 鄉 遠 始認養泰國偏 上學的夢！ 自 2011 年開 們，能夠一圓 ， 子 伴 孩 夥 的 好 習 的 學 望 TOPS TOPS 長期 缺乏資源但渴 源難以進入。 、 資 境 育 環 教 華救助總會是 困 的 艱 門 長在 維 護、 遠，泰國公部 區部落中，生 校舍年度整建 但因為地處偏 ， ， 品 學至今，讓山 系 用 體 期 育 學 教 規 需要提供協 ，由母校提供 隸屬於泰國正 TOPS 視實際 共同協助支持 由 校 摩科奇小學雖 則 母 ， 的 分 校 部 該 與 讀國高中等 學習成長。 會 的 贊 助 下， 資助畢業生就 良好的環境中 及 在 以 夠 在中華救助總 ， 能 辦 童 舉 學 動 氣較為 部落 、泰國節慶活 該校約 60 名 因當時季節天 讓 ， ， 時 師 視 教 訪 理 行 食材費用補助 年擔任助 全的用水 13 年 11 月進 名當地部落青 小學訪視，20 學生們能有安 落 讓 部 ， 族 統 倫 系 助，並資助一 克 水 該 1 月則發放濾 員會定期前往 使用；今年 們 TOPS 工作人 生 學 給 毯 天的 與毛 辦一次為期四 提供保暖衣物 舉 S P 師 O T 教 ， 年 冷 青 寒 分別為部落 會， 寒 暑 假 期 間， 之 月 10 造更多學習機 及 創 系統。 月 並 5 流 的 交 度 享 也於每年 驗的同儕們分 另 外，TOPS 們能夠與有經 師 教 落 部 讓 師們能夠整 作坊」， 作，讓部落教 工 育 「師資培訓工 教 的 承 傳 落文化保留與 同時也著重部 。 華救助總 且發揮在教學 摯地感謝中 誠 仁 同 合部落資源並 體 PS 全 小 學， 以 實 平 服 務 團 TO 續認養摩科奇 台北海外和 持 年 14 20 於 部落孩子手 心 與 支 持， 並 到泰緬邊境的 送 心 會多年來的愛 愛 的 灣 台 奉獻，將來自 的未來！ 際行動、默默 己開創更美好 自 為 童 學 落 的部 中，幫助弱勢
中
謝所有大朋友、小朋友的共襄盛舉，TOPS 於今年 七月舉行的「泰國寶貝默劇團慈善劇場《小倩也瘋 狂》 」圓滿落幕！台北一連三天共計四場、雲林一場的演 出，不僅有許多爸爸媽媽帶著小朋友一起來看戲，還有不 少年輕人、上班族、新移民家庭和學校團體也來與我們同 樂，讓我們有機會見到好多的長期愛心捐款人，也認識到 更多的新朋友！
精彩演出，好評不斷 來 自 泰 國 的 寶 貝 默 劇 團 Babymime 二 度 來 台， 仍 是 熱力四射，精彩的招牌開場馬上讓現場嗨到最高點！緊接 著在默劇小品《機器人》，舉手投足間生動地表現出機器 人的動作特色與頑皮性格，果然馬上抓住所有小朋友的目 光；《保鑣》的幽默劇情，也讓所有觀眾歡笑不已。小丑的 兩段互動表演中，小朋友登台體驗用默劇的方式丟銅板、 轉盤子，天真、率直的表現，讓全場感受到了孩子的童 真；雲林場的演出，更有一百多位小朋友興奮地衝上台， 讓 Babymime 徹底感受到南部的熱情！ 主題劇碼《小倩也瘋狂》改編自經典電影《倩女幽 魂》，去年演出小紅帽的 Nging 化身為女鬼小倩，與大野 狼 Ta 演出的書生寧采臣墜入愛河；沒想到，這時傳來姥姥 邪惡的笑聲，並且與最受觀眾歡迎的大俠展開決鬥，這兩 個角色，都是去年扮演奶奶的 Gluea 一人分飾兩角喔！ Babymime 的泰式幽默讓全場驚喜不斷、笑聲連連； 大家在散場後仍依依不捨，紛紛排隊與小倩、書生與姥姥 簽名合照，還有許多孩子騎在爸爸的肩膀上，拉著衣角使
出大俠飛飛的的招數，默劇的魅力感染了每一個人。
每位孩子都渴望快樂的童年 Babymime 的來台演出，不僅促進台灣與泰國之間的 文化藝術交流，同時，藉由團員分享自身義演給難民孩子 的經驗，也讓台灣的大朋友、小朋友有機會認識到，在不 甚遙遠的泰緬邊境，就有許多難民小朋友處境艱難、亟待 我們伸出援手，進而願意發揮自己的小小力量；Babymime 團長 Nging 說：「世界各地的孩子雖然都來自不同文化、過 著不同的生活，卻都同樣喜愛歡笑、渴望快樂的童年。」 好多爸爸媽媽都在演出後，都熱心地拿出零錢，讓孩子用 自己小小的雙手投入捐款箱，讓在場的義工都好感動！ 感謝所有朋友的支持，活動收入將全數用於 TOPS 的 泰緬邊境人道援助與助學計畫，幫助泰緬邊境的難民與 弱勢孩童！ TOPS 要特別感謝外交部、國立臺灣藝術教育 館、雲林縣青埔教育基金會、國際獅子會 300D1 區第二 專區、典藏創意空間、昌盛教育基金會、中華救助總會、 國裕生活股份有限公司錢秋華總經理、王瑞興先生、王本 欽先生、江之翠劇場等對今年默劇義演活動的大力支持， 讓活動得以順利舉行！謝謝優質節目大愛電視台「小主播 看天下」、臺北廣播電台「臺北好幸福」與「心際能源 會」、中央廣播電台「台灣 APP」、News98「一刻看世 界」與「銀髮活力漾」以專題報導與專訪方式特別介紹 TOPS 與這次的活動；謝謝東森新聞台為我們播出活動廣 告；也謝謝各大媒體的報導，讓更多朋友能得知本次活動 的訊息！ TOPS 感激不盡！
在北極圈裡，與難民一起
尋找天堂
即
將離開校園、步入職場的台大準畢業生陳琬淋，面對夢想與現實的拉扯，決定從舒適圈中出走至挪威， 卻巧遇一群正在這遙遠國度尋求政治庇護的難民，因而開始了一段尋找天堂的旅程。 北歐國家有著健全的社會福利制度，使其成為來自各國、辛苦尋求政治庇護的難民們所渴求的避風港。 但是在難民與挪威社會之間，以及難民與難民之間，信仰、文化、語言等差異與隔閡，也讓難民們找不到自 身的歸屬感與認同。在天堂般的國度裡也存在著難民營，有著令人哀傷的苦痛。 在這段從舒適圈中出走的旅程中，原本以為只是借宿的旅舍，卻讓琬淋體驗挪威式的處事態度與生活風 格；從仙人般行蹤不定的旅舍主人、北歐女人的臉、退休的餐廳老闆艾克、老畫家，到便利商店為了讓行人 暖身子而擺放的咖啡、茶以及糕點，都提醒著人們，在資本主義、經濟利益之外的選項。我們不用急著去尋 找世界最像天堂的地方，可以確定的是，在「未知」的道路上，只要讓自己保持開放的心，去遇見彼此、遇 見自己，終有一天，你會找到真正屬於自己的「天堂」。
《尋找天堂：北極圈裡的難民營》 作者：陳琬淋 Lynn 出版社：我們出版 TOPS 義賣價：300 元（含運費） 感謝琬淋捐出部分版稅，讓我們進書來為泰緬邊境的 難民小朋友義賣！您可以來電（02）3393-6900 分機 22，或 者上 TOPS 網站，透過線上捐款系統訂購，本書透過 TOPS 銷售的收入，扣除運費後將全數捐助泰緬邊境的難民小朋 友，並可為您開立捐款收據喔！琬淋用心寫成的作品， TOPS 真心推薦！