ÓÄÊ 82(1-87) ÁÁÊ 84(4Ãåì) Ã 74
à 74
Ãîôìàí, Ýðíñò Òåîäîð Àìàäåé. Ùåëêóí÷èê è ìûøèíûé êîðîëü / Ý.Ò.À. Ãîôìàí ; [ïåð. ñ íåì. À.Ñ. Ïåòðîâñêîãî ; èë. Íèêè Ãîëüö]. — Ìîñêâà : Ýêñìî, 2014. — 120 ñ. — (Êíèãè — ìîè äðóçüÿ). ÓÄÊ 82(1-87) ÁÁÊ 84(4Ãåì)
ISBN 978-5-699-76482-2
© Îôîðìëåíèå. ÎÎÎ «Èçäàòåëüñòâî «Ýêñìî», 2014
ÂÅ×ÅÐ Â ÑÎ×ÅËÜÍÈÊ
Â
ñî÷åëüíèê äåòÿì ñîâåòíèêà ìåäèöèíû Øòàëüáàóìà öåëûé äåíü íå ïîçâîëÿëè âõîäèòü â ãîñòèíóþ è óæ òåì áîëåå â ïðèìûêàâøèé ê íåé çàë. Ôðèö è Ìàðè çàáèëèñü â óãîëîê äàëüíåé êîìíàòû, è èì ñäåëàëîñü äîâîëüíî æóòêî, êîãäà ñòàëî ñìåðêàòüñÿ, à íèêòî òàê è íå ïðèí¸ñ ëàìïó, êàê ýòî îáû÷íî áûâàëî ïî âå÷åðàì. Ôðèö òàèíñòâåííûì ø¸ïîòîì ðàññêàçûâàë ìëàäøåé ñåñòð¸íêå (åé òîëüêî ÷òî èñïîëíèëîñü ñåìü ëåò), ÷òî îí ñ ðàííåãî óòðà ñëûøàë, êàê â çàïåðòûõ êîìíàòàõ øóðøàò, øóìÿò è ÷òî-òî òèõîíüêî ïðèêîëà÷èâàþò. À íå òàê äàâíî îí âèäåë, êàê â ïðèõîæóþ ïðîøìûãíóë íèçåíüêèé ò¸ìíûé ÷åëîâå÷åê ñ áîëüøèì ÿùèêîì ïîä ìûøêîé; íî îí îòëè÷íî çíàåò, ÷òî ýòî íå êòî èíîé, êàê êð¸ñòíûé Äðîññåëüìàéåð. Ìàðè îò ðàäîñòè âñïëåñíóëà ðó÷êàìè è âîñêëèêíóëà: — Àõ, ÷òî-òî õîðîøåíüêîãî ïðèãîòîâèë äëÿ íàñ êð¸ñòíûé Äðîññåëüìàéåð! Ñîâåòíèê ñóäà îòíþäü íå áûë êðàñèâ: íåáîëüøîãî ðîñòà, õóäîé, ñî ìíîæåñòâîì 5
ìîðùèí íà ëèöå; ïðàâûé ãëàç çàêðûâàë ÷¸ðíûé ïëàñòûðü. Ê òîìó æå îí áûë ñîâåðøåííî ëûñûì, ïîýòîìó íîñèë ïðåâîñõîäíûé ñâåòëûé ïàðèê î÷åíü èñêóñíîé ðàáîòû. Äà è ñàì êð¸ñòíûé âîîáùå áûë âåñüìà óìåëûì ÷åëîâåêîì, òàê ÷òî äàæå ïîíèìàë òîëê â ÷àñàõ è ìîã èõ ÷èíèòü. Êîãäà â äîìå Øòàëüáàóìîâ ëîìàëèñü è ïåðåñòàâàëè îòáèâàòü óäàðû ÷àñû, òîò÷àñ ÿâëÿëñÿ êð¸ñòíûé Äðîññåëüìàéåð, ñíèìàë ïàðèê, ñêèäûâàë ñâîé æ¸ëòûé ñþðòó÷îê è, ïîäâÿçàâ ñèíèé ôàðòóê, òûêàë â ìåõàíèçì ÷àñîâ îñòðûìè ïàëî÷êàìè. Ìàëåíüêàÿ Ìàðè î÷åíü æàëåëà ÷àñû, îäíàêî òàêîå âòîðæåíèå íå ïðèíîñèëî èì íèêàêîãî âðåäà, — íàïðîòèâ, ïîñëå ïî÷èíêè îíè âåñåëî òèêàëè è ïåâó÷å îòáèâàëè óäàðû, ÷åì äîñòàâëÿëè áîëüøóþ ðàäîñòü âñåì ÷ëåíàì ñåìüè. Âñÿêèé ðàç, êàê ïðèõîäèë êð¸ñòíûé, â åãî êàðìàíàõ îêàçûâàëîñü ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå äëÿ äåòåé — òî ñìåøíîé ÷åëîâå÷åê, âðàùàþùèé ãëàçàìè è ëþáåçíî ðàñêëàíèâàþùèéñÿ, òî òàáàêåðêà, èç êîòîðîé âûñêàêèâàåò ïòè÷êà, òî åù¸ ÷òî-íèáóäü çàáàâíîå. Ê Ðîæäåñòâó îí âñåãäà ìàñòåðèë êàêóþ-íèáóäü óäèâèòåëüíî ñëîæíóþ èãðóøêó, êîòîðàÿ ñòîèëà åìó íåìàëî òðóäà; ïîýòîìó, êàê òîëüêî îí âðó÷àë äåòÿì ïîäàðîê, ðîäèòåëè óáèðàëè åãî ïîä çàìîê. — Àõ, ÷òî-òî äëÿ íàñ ïðèãîòîâèë êð¸ñòíûé õîðîøåíüêîãî! — ïîâòîðèëà Ìàðè. Ôðèö ïîëàãàë, ÷òî ýòî íåïðåìåííî áóäåò êðåïîñòü, â êîòîðîé ïðîâîäÿò ó÷åíèÿ è ìàðøèðóþò âçàä è âïåð¸ä áðàâûå ñîë6
äàòû, íà íèõ íàïàäàþò äðóãèå ñîëäàòû è ñòàðàþòñÿ îâëàäåòü êðåïîñòüþ, à ïåðâûå ñòðåëÿþò â íèõ èç ïóøåê ñ áîëüøèì øóìîì è ãðîõîòîì. — Íåò-íåò, — ïåðåáèëà Ôðèöà Ìàðè. — Êð¸ñòíûé ðàññêàçûâàë ìíå î ñàäå, à â ñàäó áîëüøîå îçåðî, à ïî íåìó ãîðäåëèâî ïëàâàþò ëåáåäè ñ çîëîòûìè ëåíòî÷êàìè íà øåå è ïîþò ñàìûå ïðåêðàñíûå ïåñíè. À ïîòîì èç ñàäà ïðèõîäèò íà îçåðî ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà, ïîäçûâàåò ëåáåäåé è êîðìèò èõ ñëàäêèì ìàðöèïàíîì. — Ëåáåäè ìàðöèïàí íå åäÿò, — äîâîëüíî ðåçêî çàìåòèë Ôðèö, — äà è íå ìîæåò êð¸ñòíûé ñäåëàòü òàêîé ñàä. È, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, íàì ìàëî òîëêó îò åãî èãðóøåê — âåäü ó íàñ èõ ñðàçó æå îòáèðàþò. ß ãîðàçäî áîëüøå ëþáëþ ïîäàðêè ïàïû ñ ìàìîé, — îíè ó íàñ îñòàþòñÿ, è ìû ìîæåì äåëàòü ñ íèìè ÷òî õîòèì. È äåòè ïðèíÿëèñü ñòðîèòü äîãàäêè î òîì, ÷òî èì ïîäàðÿò íà ýòîò ðàç. Ìàðè ïîëàãàëà, ÷òî Ãåðòðóäî÷êà (å¸ áîëüøàÿ êóêëà) ñòðàøíî èçìåíèëàñü, òàê êàê ñ êàæäûì ðàçîì îíà âñ¸ íåóäà÷íåé è íåóäà÷íåé ïàäàåò íà ïîë, ÷òî âñåãäà îòâðàòèòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà å¸ ëèöå, à î ÷èñòîòå ïëàòüåâ óæ íå ïðèõîäèòñÿ è äóìàòü. Ñàìûå ñòðîãèå âûãîâîðû íè ê ÷åìó íå âåäóò. Êðîìå òîãî, ìàìà óëûáíóëàñü, êîãäà Ìàðè òàê âîñõèùàëàñü ìàëåíüêèì çîíòèêîì ó Ãðåòõåí. Ôðèö æå, ñî ñâîåé ñòîðîíû, óâåðÿë, ÷òî â åãî êîíþøíå íå õâàòàåò ðûæåãî êîíÿ, à â åãî âîéñêàõ ñîâñåì íåò êàâàëå7
ðèè, è ïàïà îòëè÷íî îá ýòîì îñâåäîìë¸í. Äåòè çíàëè íàâåðíÿêà, ÷òî ðîäèòåëè êóïèëè èì ïðåêðàñíûå ïîäàðêè, êîòîðûå òåïåðü ðàññòàâëÿþò ó ¸ëêè, íî âìåñòå ñ òåì èì áûëî èçâåñòíî, ÷òî ìëàäåíåö Õðèñòîñ ïðèâåòëèâî ñìîòðèò íà íèõ ñâîèìè êðîòêèìè äåòñêèìè î÷àìè è ÷òî ðîæäåñòâåíñêèé ïîäàðîê, ê êîòîðîìó êàê áóäòî ïðèêîñíóëàñü áëàãîäàòíàÿ ðóêà, áûâàåò ìèëåå âñÿêîãî äðóãîãî. Äåòè ïðîäîëæàëè ø¸ïîòîì áîëòàòü î ïîäàðêàõ, êîòîðûå íàäåÿëèñü ïîëó÷èòü îò ðîäèòåëåé. Îíè âñïîìíèëè, ÷òî ãîâîðèëà èì ñòàðøàÿ ñåñòðà Ëóèçà: ñàì Õðèñòîñ ðóêàìè ðîäèòåëåé äàðèò äåòÿì òî, ÷òî äîñòàâèò èì ñàìîå áîëüøîå óäîâîëüñòâèå, à óæ ýòî îí çíàåò ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì ñàìè äåòè; ïîýòîìó îíè äîëæíû íå ìå÷òàòü è ãàäàòü, à ñïîêîéíî è ñêðîìíî äîæèäàòüñÿ ïîäàðêîâ. Ìàðè ïðèçàäóìàëàñü, íî Ôðèö ïðîáîðìîòàë ïðî ñåáÿ: «À âñ¸-òàêè õîðîøî áû ïîëó÷èòü êîíÿ è ãóñàð!» Ñîâñåì ñòåìíåëî. Ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó, Ôðèö è Ìàðè óæå íå ñìåëè ðàçãîâàðèâàòü, èì êàçàëîñü, ÷òî âîêðóã ðàçäà¸òñÿ øîðîõ ÷üèõ-òî ë¸ãêèõ êðûëüåâ, à îòêóäà-òî ñîâñåì èçäàëè äîíîñÿòñÿ çâóêè ÷óäíîé ìóçûêè. Ïî ñòåíå ïðîáåæàë ñâåòëûé ëó÷, è áðàò ñ ñåñòðîé ïîíÿëè, ÷òî ýòî ìëàäåíåö Õðèñòîñ íà ñèÿþùèõ îáëàêàõ ëåòèò äàëüøå ê äðóãèì ñ÷àñòëèâûì äåòÿì.  òó æå ìèíóòó ðàçäàëñÿ ñåðåáðèñòûé çâîí: «Äèíü-äîí, äèíü-äîí», äâåðè ðàñïàõíó8
ëèñü, è èç áîëüøîé êîìíàòû õëûíóë òàêîé ïîòîê ñâåòà, ÷òî Ôðèö è Ìàðè çàìåðëè íà ïîðîãå ñ âîñõèù¸ííûì âîçãëàñîì «À-àõ!» Âîøëè ïàïà ñ ìàìîé, âçÿëè äåòåé çà ðóêó è ñêàçàëè: — Íó, èäèòå, èäèòå, äåòêè, ïîñìîòðèòåêà, ÷òî âàì ïîäàðèë ìëàäåíåö Õðèñòîñ.
ÏÎÄÀÐÊÈ
Î
áðàùàþñü ê òåáå, ìîé áëàãîñêëîííûé ÷èòàòåëü èëè ñëóøàòåëü, — âñ¸ ðàâíî, êàê áû òåáÿ íè çâàëè — Ôðèöåì, Àííîé, Ýðíåñòîì èëè êàê-íèáóäü èíà÷å. Âñïîìíè õîðîøåíüêî òâî¸ ïîñëåäíåå Ðîæäåñòâî è ñòîë ñ ðàçíîîáðàçíûìè ïîäàðêàìè, è òû ñåé÷àñ æå ïðåäñòàâèøü ñåáå, êàê äåòè ñïåðâà ñòîÿëè îøåëîìë¸ííûå, ñ áëåñòÿùèìè ãëàçàìè, è êàê ëèøü ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ Ìàðè ñ ãëóáîêèì âçäîõîì âîñêëèêíóëà: «Àõ, êàê õîðîøî!», à Ôðèö íåñêîëüêî ðàç ðàäîñòíî ïîäïðûãíóë òàê âûñîêî, êàê òîëüêî ìîã. Äîëæíî áûòü, äåòè â ýòîì ãîäó âåëè ñåáÿ îñîáåííî õîðîøî è ñêðîìíî: èì íèêîãäà åù¸ íå äàðèëè ñòîëüêî çàìå÷àòåëüíûõ, âåëèêîëåïíûõ âåùåé, êàê â ýòîò äåíü. Íà ñòîÿâøåé ïîñðåäè êîìíàòû áîëüøîé ¸ëêå âèñåëè çîëîòûå è ñåðåáðÿíûå ÿáëîêè, è âñå å¸ âåòêè áûëè óñûïàíû, êàê öâåòàìè, ëåäåíöàìè, çàñàõàðåííûì ìèíäàë¸ì è äðóãèìè ëàêîìñòâàìè. Íî ñàìûìè êðàñèâûìè íà âîëøåáíîì äåðåâå áûëè ñîòíè âåñåëî ñèÿâøèõ, ïîäîáíî ìàëåíüêèì çâ¸çäî÷êàì, îãîíüêîâ. Îíè ðàäóøíî ïðèãëàøàëè äåòåé ñðûâàòü öâåòû è ïëîäû ñ ¸ëêè.
10
À êðóãîì äåðåâà âñ¸ ÿðêî è âåëèêîëåïíî ñâåðêàëî, è óæ ÷òî çà ÷óäíûå âåùè çäåñü áûëè — âðÿä ëè êòî ñóìåë áû è îïèñàòü ýòî! Ìàðè çàìåòèëà õîðîøåíüêèõ êóêîë, âñåâîçìîæíóþ ïîñóäó, íî ÷òî ïîêàçàëîñü åé ëó÷øå âñåãî, òàê ýòî êðàñèâîå ø¸ëêîâîå ïëàòüèöå, îòäåëàííîå ðàçíîöâåòíûìè ëåíòàìè. Îíî áûëî òàê ïîâåøåíî íà ïëå÷èêàõ, ÷òî Ìàðè ìîãëà ðàññìàòðèâàòü åãî ñî âñåõ ñòîðîí, ÷òî îíà è äåëàëà, íå ïåðåñòàâàÿ âîñêëèöàòü: — Àõ, ÷óäíîå, àõ, ìèëîå ïëàòüèöå! È ìíå åãî ìîæíî áóäåò íàäåòü — ïðàâäà ìîæíî áóäåò? Òåì âðåìåíåì Ôðèö óæå òðè èëè ÷åòûðå ðàçà ïîïðîáîâàë òî ãàëîïîì, òî ðûñüþ îáúåõàòü âîêðóã ñòîëà íà ñâî¸ì íîâîì êîíå, êîòîðîãî îí íàø¸ë, óæå â ïîëíîì ñíàðÿæåíèè, ó ñòîëà ñ ïîäàðêàìè. Ñïåøèâøèñü, îí îáúÿâèë, ÷òî ýòî î÷åíü ãîðÿ÷èé ñêàêóí, íî ýòî íå áåäà è îí îòëè÷íî ñ íèì ñïðàâèòñÿ, è óñòðîèë ñìîòð ñâîåìó íîâîìó ãóñàðñêîìó ýñêàäðîíó; ñîëäàòû áûëè â êðàñíûõ ñ çîëîòîì ìóíäèðàõ è ñ ñåðåáðÿíûìè ñàáëÿìè, à ëîøàäè áûëè òàê îñëåïèòåëüíî áåëû, ÷òî êàçàëèñü ñäåëàííûìè èç ÷èñòîãî ñåðåáðà. Íåìíîãî óñïîêîèâøèñü, äåòè çàõîòåëè ïîñìîòðåòü êíèãè ñ êàðòèíêàìè; â íèõ áûëè íàðèñîâàíû ðåäêîñòíûå öâåòû, ëþäè â ðàçíîöâåòíûõ íàðÿäàõ è èãðàþùèå äåòè, êîòîðûå áûëè òàê õîðîøî èçîáðàæåíû, ÷òî êàçàëèñü æèâûìè. Íî òîëüêî áðàò è ñåñòðà 11
âçÿëè â ðóêè ýòè êíèãè, êàê ñíîâà çàçâåíåë êîëîêîëü÷èê. Îíè ïîíÿëè, ÷òî òåïåðü íàñòàë ÷åð¸ä ïîäàðêàì êð¸ñòíîãî Äðîññåëüìàéåðà, è ïîäáåæàëè ê ñòîÿâøåìó ó ñòåíû ñòîëó. Øèðìó, äîëãî çàãîðàæèâàþùóþ ñòîë, îòîäâèíóëè. ×òî çà âåëèêîëåïèå ïðåäñòàëî ãëàçàì äåòåé! Íà çåë¸íîì ëóãó, óñåÿííîì öâåòàìè, âîçâûøàëñÿ ÷óäíûé çàìîê ñ çåðêàëüíûìè îêíàìè è çîëîòûìè áàøíÿìè. Ðàçäàëñÿ çâîí êîëîêîëü÷èêîâ, äâåðè è îêíà ðàñïàõíóëèñü, è ñòàëî âèäíî, êàê ïî çàìêó ïðîãóëèâàþòñÿ èçÿùíûå ìàëåíüêèå êàâàëåðû è äàìû â øëÿïàõ ñ ïåðüÿìè è äëèííûìè øëåéôàìè. À â ñðåäíåì çàëå, êîòîðûé îò ìíîæåñòâà êðîõîòíûõ ñâå÷åé, ãîðåâøèõ â ñåðåáðÿíûõ ëþñòðàõ, êàçàëñÿ âåñü â îãíå, äåòè â êîðîòåíüêèõ êóðòî÷êàõ è ïëàòüèöàõ òàíöåâàëè â òàêò çâîíó êîëîêîëü÷èêîâ. Êàêîé-òî ãîñïîäèí â èçóìðóäíîì ïëàòüå ÷àñòî âûãëÿäûâàë èç îêíà è ïîòîì ñíîâà èñ÷åçàë, à ñàì êð¸ñòíûé Äðîññåëüìàéåð (òîëüêî âåëè÷èíîé ñ ïàïèí áîëüøîé ïàëåö) âðåìÿ îò âðåìåíè âûõîäèë èç äâåðåé çàìêà è, ïîñòîÿâ, ñíîâà óõîäèë âíóòðü. Îáëîêîòèâøèñü íà ñòîë, Ôðèö ðàññìàòðèâàë ïðåêðàñíûé çàìîê è òàíöóþùèõ è ðàñõàæèâàþùèõ ÷åëîâå÷êîâ è âäðóã ñêàçàë: — Êð¸ñòíûé! Ìîæíî ìíå âîéòè â òâîé çàìîê? Ñîâåòíèê îáúÿñíèë åìó, ÷òî ýòî ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî. Îí áûë ñîâåðøåííî ïðàâ, è ñî ñòîðîíû Ôðèöà áûëî î÷åíü 12
ãëóïî õîòåòü âîéòè â çàìîê, êîòîðûé äàæå ñî âñåìè ñâîèìè çîëîòûìè áàøíÿìè áûë ìåíüøå åãî ñàìîãî. Ôðèö ýòî è ñàì ïîíÿë. Íî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ, êîãäà êàâàëåðû è äàìû ïðîäîëæàëè âñ¸ òàê æå ïðîãóëèâàòüñÿ, äåòè — òàíöåâàòü, çåë¸íûé ÷åëîâå÷åê — âûãëÿäûâàòü èç òîãî æå îêîøêà, êð¸ñòíûé Äðîññåëüìàéåð — âûõîäèòü èç äâåðè, Ôðèö íåòåðïåëèâî âîñêëèêíóë: — Êð¸ñòíûé, à íó-êà âûéäè èç äðóãîé äâåðè! — Ýòîãî íåëüçÿ, ìîé ìèëûé Ôðèö, — îòâåòèë ñîâåòíèê ñóäà. — Íó, òàê çàñòàâü ýòîãî çåë¸íîãî ÷åëîâå÷êà, êîòîðûé âûñîâûâàåòñÿ èç îêîøêà, ïðîãóëÿòüñÿ ñ äðóãèìè, — ïðîäîëæàë Ôðèö. — È ýòîãî íåëüçÿ, — ñíîâà ïîâòîðèë êð¸ñòíûé. — Íó, åñëè òàê, — âîñêëèêíóë Ôðèö, — òî ïóñêàé äåòè âûéäóò íàðóæó, ìíå õî÷åòñÿ êàê ñëåäóåò èõ ðàññìîòðåòü. — Íè÷åãî ýòîãî íåëüçÿ, — ñåðäèòî ñêàçàë ñîâåòíèê. — Óæ êàê óñòðîåí ìåõàíèçì, òàê âñ¸ è äîëæíî äåëàòüñÿ. — Äà íó-ó, — ðàçî÷àðîâàííî ïðîòÿíóë Ôðèö, — çíà÷èò, íè÷åãî íåëüçÿ? Òàê ïîñëóøàé, êð¸ñòíûé, âåäü åñëè òâîè ðàñôðàí÷åííûå êóêîëêè â çàìêå òîëüêî è ìîãóò äåëàòü âñ¸ îäíî è òî æå, òàê âåäü èì è öåíà íåâåëèêà, è îíè ìíå ñîâñåì óæ ðàçîíðàâèëèñü. Òî ëè äåëî ìîè ãóñàðû — îíè ñêà÷óò âçàä è âïåð¸ä, êàê ÿ èì ïðèêàçûâàþ, è íå ñèäÿò âçàïåðòè â äîìå. 13
È ñ ýòèìè ñëîâàìè îí ïîäáåæàë ê ñòîëó ñ ïîäàðêàìè è çàíÿëñÿ ñâîèìè ãóñàðàìè íà ñåðåáðèñòûõ êîíÿõ, âñëàñòü çàñòàâëÿÿ èõ ãàðöåâàòü, íàïàäàòü, îòäàâàòü ÷åñòü è ñòðåëÿòü. Ìàðè òîæå ñêîðî íàäîåëè îäíîîáðàçíûå äâèæåíèÿ è òàíöû êóêîëîê â çàìêå, íî òàê êàê îíà áûëà äîáðàÿ è äåëèêàòíàÿ äåâî÷êà, òî îíà îòîøëà òèõîíüêî, òàê, ÷òîáû ýòî áûëî íåçàìåòíî, íå òî ÷òî å¸ áðàò Ôðèö. Ñîâåòíèê Äðîññåëüìàéåð äîâîëüíî ñåðäèòî ñêàçàë ðîäèòåëÿì: — Åñëè ýòè ãëóïûå äåòè íè÷åãî íå ñìûñëÿò â òàêîé èñêóñíîé èãðóøêå, ÿ å¸ çàáåðó. Íî â äåëî âìåøàëàñü ìàìà è ïîïðîñèëà ïîêàçàòü åé âíóòðåííåå óñòðîéñòâî è âåñü ÷ðåçâû÷àéíî ñëîæíûé ìåõàíèçì, ïðèâîäèâøèé êóêîëîê â äâèæåíèå. Ñîâåòíèê öåëèêîì âñ¸ ðàçîáðàë è ïîòîì îïÿòü ñîáðàë. Ïîñëå ýòîãî îí ñíîâà ïðèø¸ë â îòëè÷íîå íàñòðîåíèå è ïîäàðèë äåòÿì åù¸ íåñêîëüêî âåëèêîëåïíûõ êîðè÷íåâûõ êóêîë ñ çîëîòûìè ëèöàìè, ðóêàìè è íîãàìè. Îíè áûëè ñäåëàíû èç ïðÿíè÷íîãî òåñòà è ïðèÿòíî ïàõëè, òàê ÷òî Ôðèö è Ìàðè î÷åíü îáðàäîâàëèñü. Ñåñòðà Ëóèçà, ïî æåëàíèþ ìàòåðè îäåâøàÿ ïîäàðåííîå åé ïëàòüå, âûãëÿäåëà â í¸ì êðàñàâèöåé, íî êîãäà íà Ìàðè òîæå çàõîòåëè íàäåòü å¸ íîâîå ïëàòüèöå, îíà çàÿâèëà, ÷òî åé õî÷åòñÿ åù¸ íåìíîæêî íà íåãî ïîñìîòðåòü. Åé ýòî îõîòíî ðàçðåøèëè.
ÏÎÄ ÇÀÙÈÒÎÉ
Í
à ñàìîì äåëå Ìàðè íå ìîãëà îòîðâàòüñÿ îò ñòîëà ñ ïîäàðêàìè, ïîñêîëüêó îòûñêàëà íå÷òî, ÷åãî ðàíüøå ñîâñåì íå çàìå÷àëà. Êîãäà îòúåõàëè ãóñàðû Ôðèöà, òî îêàçàëîñü, ÷òî îíè ñâîèì ïàðàäíûì ñòðîåì çàñëîíÿëè ïðåèíòåðåñíîãî ÷åëîâå÷êà. Îí òèõî è ñêðîìíî ñòîÿë ó ñàìîé ¸ëêè, êàê áóäòî ñïîêîéíî äîæèäàÿñü, ÷òîáû î÷åðåäü äîøëà è äî íåãî. Åãî ôèãóðà íå îòëè÷àëàñü êðàñîòîé: äëèííàÿ è äîâîëüíî êðåïêàÿ âåðõíÿÿ ÷àñòü òóëîâèùà ñîâñåì íå ñîîòâåòñòâîâàëà ìàëåíüêèì òîíåíüêèì íîæêàì, äà è ãîëîâà êàçàëàñü ñëèøêîì áîëüøîé ïî ñðàâíåíèþ ñî âñåì òåëîì. Îïðÿòíàÿ îäåæäà ïðîèçâîäèëà õîðîøåå âïå÷àòëåíèå è óêàçûâàëà íà ÷åëîâåêà îáðàçîâàííîãî è ñî âêóñîì. Íà í¸ì áûëà ùåãîëüñêàÿ ãóñàðñêàÿ ôèîëåòîâàÿ êóðòêà ñî ìíîæåñòâîì áåëûõ øíóðêîâ è ïóãîâèö, òàêîãî æå öâåòà ïàíòàëîíû è âåëèêîëåïíåéøèå ñàïîãè, êàêèå êîãäà-ëèáî ñèäåëè íà ñòóäåí÷åñêîé èëè äàæå ãóñàðñêîé íîãå. Îíè òàê ïëîòíî îáõâàòûâàëè åãî ìàëåíüêèå íîæêè, áóäòî áûëè íà íèõ íàðèñîâàíû. Óçêèé, óðîäëèâûé, êàçàâøèéñÿ 15