Москва 2019
УДК 821.161.1 ББК 84(4Фра) 44я5 В35
Перевод с французского Е. Брандиса Иллюстрации Л. Бенэ, П. Филиппоте
Рисунок на переплете И. Воронина
В35
Верн Жюль Открытие Земли. — М.: «Издательство АЛЬФА КНИГА», 2019. — 473 с.: ил.— (Большая иллюстрированная серия).
ISBN 978 5 9922 2848 9 Свой знаменитый труд «История великих путешествий», состоящий из трех книг: «Откры тие Земли», «Мореплаватели XVIII века» и «Путешественники XIX века», известный француз ский писатель Жюль Верн (1828—1905) писал на протяжении шестнадцати лет. В нем ярко и занимательно описаны наиболее значительные путешествия, открытия, изменявшие представ ление людей о географии мира, стиравшие белые пятна на картах, сулившие богатства и стано вившиеся причинами войн. Автор охватил период от глубокой древности до 40 х годов XIX века. Книга «Открытие Земли» посвящена истории великих географических открытий с VI века до нашей эры до конца XVII века. Жюль Верн рассказывает о путешественниках Древней Гре ции и Рима, Средневековья и эпохе великих путешествий по освоению новых земель. Особен но подробно описаны путешествия Марко Поло, Христофора Колумба, Васко да Гамы, Амери го Веспуччи, Магеллана, Кабота, Баренца, Баффина, Гудзона и других первооткрывателей. Издание сопровождается 148 иллюстрациями известных французских художников, факси миле старинных гравюр и карт. Среди них впервые в России публикуется полный комплект из 65 рисунков, выполненных Л. Бенэ и П. Филиппоте. УДК 821.161.1 ББК 84.(4Фра) 44я5
ISBN 978 5 9922 2848 9
© Художественное оформление, © «Издательство АЛЬФА КНИГА», 2019
СОДЕРЖАНИЕ
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Глава первая ЗНАМЕНИТЫЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ ДРЕВНИХ ВРЕМЕН Ганнон (505). — Геродот (484). — Пифей (340). — Евдокс (146). — Страбон (63) Ганнон Карфагенский. — Острова Счастливые (Канарские), Вечерний Рог, Юж ный Рог, залив Рио де Оро. — Геродот посещает Египет, Ливию, Эфиопию, Фи никию, Аравию, Вавилонию, Персию, Мидию, Колхиду, Каспийское море, Ски фию и Фракию. — Пифей обследует берега Иберии и Кельтики, Ла Манш, ост ров Альбион, Оркадские (Оркнейские) острова, землю Туле. — Неарх объезжает азиатское побережье от Инда до Персидского залива. — Евдокс знакомится с за падным берегом Африки. — Страбон путешествует по внутренней Азии, Египту, Греции и Италии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Глава вторая ЗНАМЕНИТЫЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ ОТ I ДО IX ВЕКА Павсаний (174). — Фа!Сянь (399). — Косма Индикоплов (547). — Аркульф (700). — Виллибард (725). — Сулейман (851) Плиний, Гиппал, Арриан, Птолемей. — Павсаний посещает Аттику, Коринфию, Лаконию и другие города Эллады. — Фа Сянь исследует Хотанское царство, Аф ганистан, Северную Индию, Пенджаб, Цейлон и Яву. — Косма Индикоплов и «Христианская топография вселенной». — Сулейман обозревает Оманский за лив, Цейлон, Суматру, Сиамский залив и Южно Китайское море . . . . . . . 18 Глава третья ЗНАМЕНИТЫЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ X—XIII ВЕКОВ Вениамин Тудельский. — Плано Карпини. — Рубрук Вениамин Тудельский посещает Марсель, Рим, Константинополь, Иерусалим, Дамаск, Баальбек, Ниневию, Багдад, Вавилон, Басру, Исфахан, Шираз, Самар канд, Тибет, Египет, Германию и Францию. — Джованни дель Плано Карпини
468
исследует Куманскую землю и нынешний Туркестан. — Нравы и обычаи та тар. — Гильом де Рубрук посещает Азовское море, Волгу, землю башкир, Кара корум, Астрахань и Дербент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Глава четвертая МАРКО ПОЛО (1254—1324) I Почему венецианские купцы были заинтересованы в исследовании Центральной Азии. — Семейство Поло и его общественное положение в Венеции. — Братья Никколо и Маффео Поло. Они отправляются в Константинополь, а затем ко двору монгольского императора. — Прием при дворе хана Хубилая. Великий хан назначает их послами к папе. — Возвращение в Венецию. — Марко Поло. — Он отправляется со своим отцом Никколо и дядей Маффео в резиденцию монголь ского хана. — Книга Марко Поло, писанная под его диктовку Рустичано . . . 40 II Река Хуанхэ. — Таян фу (Тайюань). — Тибет. — Каражан (Юньнань). — Зерден дан. — Баошань. — Мян (Мяньнин). — Кангигу. — Толоман. — Кунгуи. — Качиан фу (Хэцзян). — Манзи. — Янгуи (Янчжоу). — Приморские города. — Саин фу (Ян фэнь). — Кинсай (Ханчжоу). — Фуги (Фуцзянь). — Зайтон (Цюаньчжоу) . . . . . 54 III Япония. — Отъезд троих Поло с дочерью Хубилай хана и с персидскими по сланниками. — Зайтон. — Ява. — Суматра. — Цейлон. — Коромандельский бе рег. — Малабарский берег. — Оманский залив. — Остров Скотра (Сокотра). — Мадагаскар. — Занзибар и африканский берег. — Абиссиния. — Аденский за лив. — Ормуз. — Возвращение в Венецию. — Празднества в доме Поло. — Мар ко Поло — пленник генуэзцев. — Смерть Марко Поло . . . . . . . . . . . . . 60 Глава пятая ИБН БАТТУТА (1304—1377) Ибн Баттута. — Нил, Газа, Тир, Тивериада, Баальбек Небек, Дамаск, Мешхед, Басра, Багдад, Тебриз, Медина, Мекка, Йемен. — Абиссиния. — Берберийская земля. — Ормуз. — Сирия. — Анатолия. — Малая Азия. — Астрахань. — Кон стантинополь. — Туркестан. — Герат. — Инд. — Дели. — Малабарский берег. — Мальдивские острова. — Цейлон. — Коромандельский берег. — Бенгалия. — Су матра. — Китай. — Африка. — Нигер. — Тимбукту . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Глава шестая ЖАН ДЕ БЕТАНКУР (1339—1425) Нормандский рыцарь. — Его мечты о завоеваниях. — Что было известно о Ка нарских островах. — Кадис. — Канарский архипелаг. — Жан де Бетанкур возвра щается в Испанию. — Свидание Бетанкура с кастильским королем Генри хом III. — Гадифер исследует Канарский архипелаг. — Возвращение Жана де Бетанкура и его ссора с Гадифером. — Крещение канарийцев. — Французские колонисты на Канарских островах. — Попытки завоевать остров Гран Кана рия. — Учреждение Канарийской епархии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
469
Глава седьмая ХРИСТОФОР КОЛУМБ (1436—1506) I Открытие португальцами острова Мадейры, островов Зеленого мыса, Азорских островов, Гвинеи и Конго. — Мыс Доброй Надежды. — Бартоломеу Диаш. — Успехи географии и торговли в Средние века. — Общераспространенное заблуж дение о расстоянии между Европой и Азией. — Молодые годы Христофора Ко лумба. — Его первые путешествия. — Зарождение у Колумба мысли об откры тии западного морского пути в Индию и Китай. — Пребывание Колумба в мо настыре Рабида. — Аудиенция у Фердинанда и Изабеллы. — Договор от 17 ап реля 1492 года. — Братья Пинсон. — Три каравеллы Колумба. — Отплытие из Палоса 3 августа 1492 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 II Первое путешествие Колумба на запад. — Гран Канария. — Остров Гомера. — От клонение магнитной стрелки. — Бунт на кораблях Колумба. — «Земля! Земля!» — Сан Сальвадор (Гуанахани). — Взятие острова во владение. — Санта Мария де Консепсьон (Рам). — Фернандина (Лонг Айленд). — Изабелла (Крукед Ай ленд). — Остров Хуана (Куба). — Описание острова. — Эспаньола (Гаити). — Ост ров Тортуга. — Касик в гостях у Колумба. — «Санта Мария» терпит крушение. — Остров Монте Кристи. — Форт Навидад. — Возвращение. — Четырехдневная бу ря. — Прибытие в Испанию. — Прием, оказанный Колумбу . . . . . . . . . . . . 102 III Второе путешествие Колумба. — Остров Иерро. — Остров Доминика. — Остров Ма рия Галанте (Мари Галант). — Гвадалупе. — Встреча с каннибалами. — Острова Монтсеррат, Санта Мария ла Редонда, Сан Мартин и Санта Крус. — Архипелаг Одиннадцати тысяч дев (Виргинские острова). — Остров Сан Хуан Баутиста (Пу эрто Рико). — Эспаньола. — Гибель первых поселенцев. — Основание города Иза беллы. — Форт Св. Фомы. — Ямайка. — Берега Кубы. — Возвращение в Изабел лу. — Восстания на Эспаньоле. — Отъезд Колумба в Испанию . . . . . . . . . . 123 IV Третье путешествие Колумба. — Мадейра. — Острова Зеленого мыса. — Остров Тринидад. — Побережье Венесуэлы. — Дельта Ориноко. — Залив Пария. — Ост ров Маргарита. — Возвращение на Эспаньолу. — Основание города Санто До минго. — Волнения в колонии. — Жалобы на Колумба в Испании. — Прибытие на Эспаньолу командора Бовадильи. — Арест Колумба и его двух братьев. — Колумб в цепях. — Свидание Колумба с Фердинандом и Изабеллой . . . . . . . . . . . . 140 V Четвертое путешествие Колумба. — Острова Мартиника, Доминика, Санта Крус, Пуэрто Рико. — Прибытие на Эспаньолу и запрещение высадки. — Ямайка. — Малые Кайманы. — Остров Сосен (Пинос). — Остров Гуанаха. — Американский берег от мыса Гондурас до Дарьенского залива. — Золотые при иски в стране Верагуа. — Возмущение индейцев. — Пуэрто Бельо. — Крушение у берегов Ямайки. — Нужда. — Восстание экипажа. — Лунное затмение. — Прибытие Колумба на Эспаньолу. Возвращение в Испанию. — Смерть и погре бение Колумба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
470
Глава восьмая ЗАВОЕВАНИЕ ИНДИИ И СТРАНЫ ПРЯНОСТЕЙ I Ковильян и Пайва. — Васко да Гама. — Подготовка экспедиции. — Мыс Доброй Надежды. — Бухта Сан Браш (Моссел). — Мозамбик. — Момбаса. — Малин ди. — Прибытие в Каликут. — Столкновения с саморином. — Возвращение в Ев ропу. — Цинга. — Пиратские набеги. — Смерть Паулу да Гамы. — Почести в Лиссабоне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 II Педру Алвариш Кабрал. — Открытие Бразилии. — Буря. — Диогу Диаш на острове Мадагаскар. — Берег Африки. — События в Каликуте. — Кочин и Каннанур. — Возвращение Кабрала. — Жуан да Нова. — Остров Святой Елены. — Вторая экс педиция Васко да Гамы. — Зверства португальцев в Индии. — Осада Кочина. — Начало деятельности Аффонсу д’Албукерки. — Триштан да Кунья. — Франсишку д’Алмейда, первый вице король Индии. — Открытие Цейлона. — Морские бои. — Осада Ормуза. — Взятие Гоа. — Назначение Албукерки вице королем. — Осада и взятие Малакки. — Острова Пряностей. — Вторая экспедиция в Ормуз. — Смерть д’Албукерки. — Судьба португальского владычества в Индии . . . . . . . . . . 183 ЧАСТЬ ВТОРАЯ Глава первая КОНКИСТАДОРЫ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АМЕРИКИ I Алонсо де Охеда. — Хуан де Ла Коса. — Америго Веспуччи. — Его подлинные и мнимые путешествия. — Происхождение слова Америка. — Педро Алонсо Ни ньо. — Висенте Пинсон. — Диего Лепе. — Родриго де Бастидас. — Хуан Диас де Солис. — Диего да Окампо. — Первые испанские поселения в Центральной Аме рике. — Понсе де Леон и открытие Флориды. — Васко Нуньес де Бальбоа и от крытие Тихого океана. — Хуан де Грихальва и открытие Мексики . . . . . . 207 II Эрнандо Кортес. — Его назначение. — Снаряжение экспедиции и борьба с Вела скесом. — Высадка в Веракрус. — Мексика, государство ацтеков. — Монтесума. — Провинции Тлашкала и Чолула. — Поход в Мехико. — Монтесума — пленник Кортеса. — Поражение Нарваэса. — «Ночь печали». — Битва в долине Отумбы. — Вторая осада и взятие Мехико. — Экспедиция в Гондурас. — Поездка Кортеса в Испанию. — Экспедиция к берегам Калифорнийского залива. — Возвращение Кортеса в Испанию и хлопоты о наместничестве. — Смерть Кортеса . . . . . 227 III Союз трех завоевателей. — Франсиско Писарро и его братья. — Диего де Альмаг ро. — Открытие Перу испанцами. — Страна, население, инки. — Завоевание Пе ру. — Пленение Атагуальпы, его выкуп и смерть. — Поход на Кито и соперничест во конкистадоров. — Осада Куско и борьба Альмагро с братьями Писарро. — Пед ро де Вальдивия и завоевание Чили. — Экспедиция Гонсало Писарро. — Франси ско де Орельяна и открытие Амазонки. — Умерщвление Франсиско Писарро. — Восстание Гонсало Писарро и его казнь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
471
Глава вторая ПЕРВОЕ КРУГОСВЕТНОЕ ПЛАВАНИЕ Фернан Магеллан. — Его участие в португальских военных экспедициях. — Пе реезд в Испанию. — План кругосветного путешествия. — Приготовления к экс педиции. — Антонио Пигафетта. — Ла Плата. — Патагонцы. — Подавление мя тежа. — Зимовка в бухте Сан Хулиан. — Магелланов пролив. — Тихий океан. — Разбойничьи острова. — Филиппинские острова. — Смерть Магеллана. — Бор нео. — Молуккские острова. — Судьба корабля «Тринидад». — Плавание «Викто рии». — Мыс Доброй Надежды. — Острова Зеленого мыса. — Завершение кругосветного плавания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Глава третья ПОЛЯРНЫЕ ЭКСПЕДИЦИИ. ПОИСКИ СЕВЕРО ЗАПАДНОГО И СЕВЕРО ВОСТОЧНОГО ПРОХОДА I Норманны. — Эйрик Рыжий. — Братья Зено. — Гашпар и Мигел Кортириалы. — Джон Кабот. — Себастьян Кабот. — Хью Уиллоуби. — Ричард Ченслер . . . . 336 II Джованни да Верраццано. — Жак Картье и его путешествия в Канаду. — Селение Ошелага. — Курительный табак. — Цинга. — Путешествие Роберваля. — Поиски Северо западного прохода. — Мартин Фробшиер и его путешествия. — Джон Девис и исследование Баффинова залива. — Баренц и Гемскерк. — Остров Шпицберген. — Зимовка на Новой Земле. — Смерть Баренца. — Возвращение в Европу. — Реликвии, найденные в «Ледяной гавани» . . . . . . . . . . . . . . 363 Глава четвертая ПИРАТСКИЕ И ВОЕННО МОРСКИЕ ЭКСПЕДИЦИИ Френсис Дрейк. — Томас Кавендиш. — Оливер Ван Ноорт. — Уолтер Ралей 396 Глава пятая МИССИОНЕРЫ И ПОСЕЛЕНЦЫ. КУПЦЫ И ТУРИСТЫ I XVII век. — Подробное исследование уже открытых стран. — Португальские миссионеры в Абиссинии. — Итальянские миссионеры в Конго. — Французские колонии в Западной Африке и на Мадагаскаре. — Европейские миссионеры в Тибете, Индокитае и в Китайской империи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 II Голландцы на «Островах пряностей». — Якоб Ле Мер и Виллем Корнелисзон Схаутен. — Абель Янсзон Тасман и поиски Южного материка. — Тихоокеан ские экспедиции испанцев. — Альваро Менданья де Нейро. — Педро Эрнандес де Кирос и Луис Ваэс де Торрес. — Путешественники купцы и путешественни ки туристы. — Франсуа Пирар из Лаваля. — Пьетро делла Валле. — Жан Батист Тавернье. — Жан де Тевено. — Франсуа Бернье. — Жан Шарден. — Энгельберт Кемпфер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
472
Глава шестая МОРСКОЙ РАЗБОЙ. ПОЛЯРНЫЕ ЭКСПЕДИЦИИ XVII ВЕКА И КОЛОНИЗАЦИЯ АМЕРИКИ I Уильям Дампир и его географические открытия . . . . . . . . . . . . . . . . . 444 II Генри Гудзон. — Томас Баттон и капитан Гиббонс. — Уильям Баффин и Роберт Байлот. — Французы в Канаде. — Самюэль де Шамплен и Кавелье де Ла Саль. — Успехи географических знаний к концу XVII века . . . . . . . . . . . . . . . . 451