through the rivers
那是一個日常 ， 世界卻正在經歷一個打破和平的戰役 俄
羅斯與烏克蘭的戰爭 ！ 對於從未經歷戰爭的我 ， 看著電視畫
面 ， 是一個家庭又一個家庭的擁抱 ， 一個小男孩和父親的離
別 ， 因為父親須要留下來打這場戰 ， 也有剛結婚完 ， 另一半
就要從軍就要經歷別離 ； 有一位母親心痛她的孩子選擇去攻 打別人的國家 ， 痛哭地說 ： 我為我的孩子行為説對不起 ， 然 而 ， 當這選擇並不是出於自己的時候 ， 是如此身不由己 ， 如
此無耐 ， 如此荒謬 ， 如此殘暴 ， 如此血腥 ， 如此悲傷 ， 如此
哀痛 ； 有一位婦人向著踏入她的家園的俄人説 ： 你憑什麼進 入我的國家 ，馬上 滾出去 ！ 今天聽到一位記者重傷死亡 ！ 電
視畫面充滿家園崩毀 ， 一整天一整夜的砲轟聲 ， 從拾萬 、 貮
拾萬 、 壹佰萬 、 肆佰萬 ... 持續掀起一股難民潮 。
想為這次展覽寫一個序 ： 卻是在一個哀傷的時刻 ， 但看到烏 克蘭的百姓如此團結 ， 如此充滿信心 ， 如此堅定捍衛他們的 國家 ， 真的想用這本書 ， 向所有守護家園的勇士們致敬 ！ 我 知道我一點也不配作這樣的舉動 ！ 因為我也沒有真實地經歷 可以如此感同身受 ， 縱然面對戰爭畫面的我也忍不住流淚禱 告 ， 但我知道唯有上帝的掌權 ， 親自安慰觸摸到他們的心 ！
《 腳 �� 之詩 》 作品的產生是我不斷地行走 ， 面對一些地景的
感受所拍攝下的畫面 ， 其中也有剛好走入一間被燒毀的鐵屋
裡 ， 我總是在這些畫面中試圖尋找 ， 試圖提問 ：
生命的記憶 生命的意義 生命的溫度 生命的價值 生命的存留
當經歷一場生命浩劫 ， 或許是戰爭或許是生命風暴 ， 生命的
在乎是否需要改變或被顛覆 ， 當一切都失去都被砲轟成一無 所有 ， 我的腳站立在廢墟的荒蕪中 ， 我究竟存留什麼 ？ 在乎
什麼 ？ 生活的價值又是如何 ？ 這次創作動機是從詩篇119開
始 ， 其中有176節 ， 我用頌讀 ， 散文 ， 重新用我閲讀的方式
去記錄聖經詩篇119篇 ， 盼望這詩篇可以成為許多人靈魂的 拯救與和平 ！
作品 「腳�� 之詩 」是從 ： 2011-2022近十年來漸漸內蘊而成形
的作品 ， 其中「 �� 」through the rivers字義有「
穿越涉水
步行 」 的意含 ， 這經文內容提到跟隨這腳踪前行的人 ， 是有
一個神的同在 ， 神的保護 。
你從水中經過
我必與你同在
你 �� 過江河 水必不漫過你
你從火中行過 必不被燒
火焰也不著在 你身上
When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee:
when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
Barth ， 1886-1968）在第七章 ——「 自由 ： 宗教的意義 」 中
的一段描述 ， 像極了是為〈海邊修士〉寫下的圖畫註解 ：「 我
們緊挨著線 ， 站在線的此岸 ，『 因為亞當的墮落 』（路德）我
們不能繼續站在彼岸 ； 在最理想 、 最大膽的情況下 ， 我們
會 ...... 站在 『 歷史的耶穌 』 身邊 ， 即站在人類可能性最外層
的邊緣上 ... 在塵土和灰燼中懺悔 ， 竭力試圖通過敬畏和戰
慄而得福 ， 如果說帶著某種姿態的話 ， 那麼的確就是崇拜者
的姿態 ...... 除此之外我們此時此刻一無所知 。」 （巴特 ，
1919 ，中譯版2003：頁325）截自〈 新使者雜誌 〉第142期「 緊
挨著線 」、「 站在 」、「 線的此岸 」、「 彼岸 」、「 邊緣 」、「 在 塵土 」、「 在灰爐 」、「 懺悔 」、「 竭力 」、「 敬畏 」、「 戰 憟 」、「 得福 」、「 某種姿態 」、「 此時此刻 」、「 一無所知 」。
「 腳 �� 之詩 」 似乎呼應著一位 「 海邊修士 」 的默想 ， 也是作
者在這件作品中不知不覺生發出來的相遇 。 每當在獨自旅行
時 ， 工作時 ， 各樣時刻行走時， 定睛專注凝視腳下的地景 ， 尤
如一幅抽象畫 ， 符號 ， 地圖 ， 或一個動態 ， 一個生態 ， 一個
時光 ， 甚至一首詩 。 腳下地景不斷累積 ， 像是除了用文字日
記的另一個記錄方式 ， 也如同一個生活記憶的拼圖 。 藝術一
直和我的信仰 ， 日常生活聯結 ，「 腳 �� 之詩 」 有時像是一個
等候 ， 一個默默靜聽一個祈禱般的埸域 。 文／楊 琴
腳 �� 之詩 Through the
詩/影像 設計/編排 出 版 印 刷
rivers
楊 琴 Yang Chin yangchin018@gmail.com
楊 琴 Yang Chin yangchin018@gmail.com
張雅昀 Chang Ya Yun lynnchang851123@gmail.com
楊 琴 Yang Chin yangchin018@gmail.com
Tel 886 939555931
哲興印刷有限公司
台灣台中市南屯區工業區21路7號 Tel 886 423598884
發 行 初 版 定 價 ISBN
版權所有·翻印必究
Printed in Taiwan
楊 琴 Yang Chin 台灣台中市西屯區天水東街2號1樓 Tel 886 422593322
2022年10月 NT$6000
978-626-01-0360-6
國家圖書館出版品預行編目(CIP)資料 腳 �� 之詩 = Through the rivers /楊 琴
詩.影像.--初版.--臺中市:楊琴,2022.10 面 ; 公分 ISBN 978-626-01-0360-6(精裝)
1.CST: 藝術 2.CST: 作品集
902.33 111011698
