(dis(
NNe teD
CLARA AFONSO MARILENE ZANCCHETT
EDIÇÃO PROJETO GRÁFICO CRÉDITOS DAS IMAGENS CAPA PRODUÇÃO GRÁFICA E EDITORAÇÃO DIAGRAMAÇÃO
284 ART BOOKS ADRIANA SCARTARIS IMAGENS CEDIDAS PELOS AUTORES DAS OBRAS ADRIANA SCARTARIS COLETIVO 284 BRASIL e STUDIO N.A. GABI ANDRADE
TODOS OS DIREITOS DESTA EDIÇÃO RESERVADOS À 284 GALLERY www.284gallery.com curadoria@284gallery.com
ART
REALIZAÇÃO
ÓBIDOS PORTUGAL
APOIO INSTITUCIONAL
GALLERY
Bras
il
CLARA AFONSO MARILENE ZANCCHETT CURADORIA ADRIANA SCARTARIS
Welcome to (dis)CONNECTED, a unique exhibition that unveils the intricate webs between art, expanded consciousness, and a magical medieval village. In this distinctive combination, the works of two extraordinary artists, Portuguese Clara Afonso and Brazilian Marilene Zancchett, converge to create a captivating and thought-provoking visual dialogue. Clara Afonso guides us through the transcendental journey of her research, intertwining image and knowledge in the depths of consciousness. Her quest for expanding the mind results in a spiritual awakening that transcends borders, weaving visual themes that enhance the understanding of human interconnectedness, opening doors to a planetary consciousness. Her art provides a sensory experience that invites reflection, exploring the subtle movements of nature and the idea that everything is energy, frequency, and vibration. Simultaneously, Marilene Zancchett's impactful works bring the vitality of the streets to the heart of the village. Inspired by the ebb and flow of people, Marilene leads us through dialogues that transcend the concrete, making room for the stories, expectations, and mysteries that permeate the intersecting lives at the world's corners. Her work, with generous layers of oil paint, leaves an inviting empty space, a blank canvas for the observer's imagination to fill. The choice of the magical medieval village of Óbidos as the setting for this exhibition is not coincidental. Just as the artists seek to connect different areas of knowledge and cultures in their works, Óbidos, with its cobblestone streets, ancient walls, and stories whispered by the wind, provides the ideal context for this encounter between artistic contemporaneity and historical tradition. Adriana Scartaris Curator
Bem-vindos a (dis)CONNECTED, uma exposição única que desvela as complexas teias entre arte, expansão da consciência e uma mágica vila medieval. Nesta combinação singular, as obras de duas artistas extraordinárias, a portuguesa Clara Afonso e a brasileira Marilene Zancchett, convergem para criar um diálogo visual cativante e provocativo. Clara Afonso nos conduz para a jornada transcendental da sua pesquisa, entrelaçando imagem e conhecimento nas profundezas da consciência. A sua busca pela expansão da mente resulta num despertar espiritual que ultrapassa fronteiras, tecendo temas plásticos que fortalecem a compreensão da interconectividade humana, abrindo portas para uma consciência planetária. A sua arte proporciona uma experiência sensorial que convida à reflexão, explorando os movimentos sutis da natureza e a ideia de que tudo é energia, frequência e vibração. Em simultâneo, as obras impactantes de Marilene Zancchett trazem a vitalidade das ruas para o coração da vila. Inspirada pelo ir e vir das pessoas, Marilene nos conduz por diálogos que transcendem o concreto, abrindo espaço para as histórias, expectativas e mistérios que permeiam as vidas cruzadas nas esquinas do mundo. O seu trabalho, com generosas camadas de tinta a óleo, deixa um espaço vazio convidativo, uma tela em branco para a imaginação do observador preencher. A escolha da mágica vila medieval de Óbidos como cenário desta exposição não é casual. Assim como as artistas buscam conectar diferentes áreas do conhecimento e culturas nos seus trabalhos, Óbidos, com as suas ruas de paralelepípedos, as suas muralhas antigas e a suas histórias sussurradas pelo vento, oferece o contexto ideal para este encontro entre a contemporaneidade artística e a tradição histórica. Adriana Scartaris curadora
Castelo Branco, 1959 (Portugal) Multidisciplinary Plastic Artist In 1976, in Lisbon, she started the Arts and Textile Design Courses at the António Arroio School. She completed a Bachelor's Degree in Educational Sciences from the University of Minho and a Degree in Communication Design from the Faculty of Fine Arts of the University of Lisbon. Professor of Portuguese public education, in the field of arts, she has participated in collective and individual exhibitions, inside and outside the country, since the 1980s, highlighting here – the Gulbenkian Modern Art Center, Espaço Rechelier in Paris, Bienal de S. Tomé, Navy Museum, Moita Municipal Library, National Society of Fine Arts, Jorge Vieira Museum, Expo Arte - FIL, Art in the Feminine and the Feminine in Art, Dyeing - Municipal Gallery of Covilhã, XII edition of the Florence Biennale, Cultural Center de Cascais – Fundação D.Luis, Tavares Proença Júnior Museum, Colectivo 284, Lisbon and V International Bienal of Contemporary Art in Argentina and Osten Biennal of Drawing Skopje 2022. Her work speaks of cosmic unity and global consciousness. It is a reflection, where painting is associated with photography and image, involving different areas of knowledge in plastic creation, which seeks to strengthen themes related to the expansion of consciousness, enhancing a different look, more conscious perhaps even, the awakening of Spirituality. Experimental photography as well as the creation of moving images of reflected light (installation) have been part of the latest exhibitions, allowing the viewer to interact with the art object through the numerous movements of light, shadow, color and even sound (… ) so often imperceptible to our eyes, but visible to the subtle touch of the soul's senses.
CLARA AFONSO Castelo Branco, 1959 (Portugal) Artista Plástica Multidisciplinar Em 1976, em Lisboa, iniciou os Cursos de Artes e Design Têxtil na Escola António Arroio. Completou a Licenciatura em Ciências da Educação na Universidade do Minho e a Licenciatura em Design de Comunicação na Faculdade de BelasArtes da Universidade de Lisboa. P r o fe ss o r a n a e d u c a ç ã o p ú b l i c a portuguesa, na área das artes, participou em exposições coletivas e individuais, dentro e fora do país, desde os anos 1980, destacando-se aqui – o Centro de Arte Moderna da Gulbenkian, Espaço Rechelier em Paris, Bienal de S. Tomé, Museu da Marinha, Biblioteca Municipal da Moita, Sociedade Nacional de Belas Artes, Museu Jorge Vieira, Expo Arte - FIL, Arte no Fe m i n i n o e o Fe m i n i n o n a A r t e , Tingimento - Galeria Municipal da Covilhã, XII edição da Bienal de Florença, Centro Cultural de Cascais – Fundação D.Luis, Museu Tavares Proença Júnior, Coletivo 284, Lisboa e V Bienal Internacional de Arte Contemporânea na Argentina e Bienal de Desenho de Skopje 2022. A sua obra fala da unidade cósmica e da consciência global.
A sua obra fala da unidade cósmica e da consciência global. É uma reflexão, onde a pintura se associa à fotografia e à imagem, envolvendo diferentes áreas de conhecimento na criação plástica, que procura fortalecer temas relacionados com a expansão da consciência, promovendo um olhar diferente, talvez mais consciente, até mesmo o despertar da espiritualidade. A fotografia experimental, assim como a criação de imagens em movimento de luz refletida (instalação), têm feito parte das últimas exposições, permitindo ao espectador interagir com o objeto de arte através dos inúmeros movimentos de luz, sombra, cor e até mesmo som (…) muitas vezes imperceptíveis aos nossos olhos, mas visíveis ao toque sutil dos sentidos da alma.
Clara Afonso Ensaio (dis)CONNECTED | Múltiplo com 16 obras dimensões: MI 30 x 24 cm | ME 40 X 30cm cada obra técnica: acrílica sobre papel de algodão Hahnemühle, 300gs * valor especial para compra das 16 obras
Clara Afonso Ensaio (dis)CONNECTED | 01 dimensões: MI 30 x 24 cm | ME 40 X 30cm técnica: acrílica sobre papel de algodão Hahnemühle, 300gs
Clara Afonso Ensaio (dis)CONNECTED | 02 dimensões: MI 30 x 24 cm | ME 40 X 30cm técnica: acrílica sobre papel de algodão Hahnemühle, 300gs
Clara Afonso Ensaio (dis)CONNECTED | 03 dimensões: MI 30 x 24 cm | ME 40 X 30cm técnica: acrílica sobre papel de algodão Hahnemühle, 300gs
Clara Afonso Ensaio (dis)CONNECTED | 04 dimensões: MI 30 x 24 cm | ME 40 X 30cm técnica: acrílica sobre papel de algodão Hahnemühle, 300gs
Clara Afonso Ensaio (dis)CONNECTED | 05 dimensões: MI 30 x 24 cm | ME 40 X 30cm técnica: acrílica sobre papel de algodão Hahnemühle, 300gs
Clara Afonso Ensaio (dis)CONNECTED | 06 dimensões: MI 30 x 24 cm | ME 40 X 30cm técnica: acrílica sobre papel de algodão Hahnemühle, 300gs
Clara Afonso Ensaio (dis)CONNECTED | 07 dimensões: MI 30 x 24 cm | ME 40 X 30cm técnica: acrílica sobre papel de algodão Hahnemühle, 300gs
Clara Afonso Ensaio (dis)CONNECTED | 08 dimensões: MI 30 x 24 cm | ME 40 X 30cm técnica: acrílica sobre papel de algodão Hahnemühle, 300gs
Clara Afonso Ensaio (dis)CONNECTED | 09 dimensões: MI 30 x 24 cm | ME 40 X 30cm técnica: acrílica sobre papel de algodão Hahnemühle, 300gs
Clara Afonso Ensaio (dis)CONNECTED | 10 dimensões: MI 30 x 24 cm | ME 40 X 30cm técnica: acrílica sobre papel de algodão Hahnemühle, 300gs
Clara Afonso Ensaio (dis)CONNECTED | 11 dimensões: MI 30 x 24 cm | ME 40 X 30cm técnica: acrílica sobre papel de algodão Hahnemühle, 300gs
Clara Afonso Ensaio (dis)CONNECTED | 12 dimensões: MI 30 x 24 cm | ME 40 X 30cm técnica: acrílica sobre papel de algodão Hahnemühle, 300gs
Clara Afonso Ensaio (dis)CONNECTED | 13 dimensões: MI 30 x 24 cm | ME 40 X 30cm técnica: acrílica sobre papel de algodão Hahnemühle, 300gs
Clara Afonso Ensaio (dis)CONNECTED | 14 dimensões: MI 30 x 24 cm | ME 40 X 30cm técnica: acrílica sobre papel de algodão Hahnemühle, 300gs
Clara Afonso Ensaio (dis)CONNECTED | 15 dimensões: MI 30 x 24 cm | ME 40 X 30cm técnica: acrílica sobre papel de algodão Hahnemühle, 300gs
Clara Afonso Ensaio (dis)CONNECTED | 16 dimensões: MI 30 x 24 cm | ME 40 X 30cm técnica: acrílica sobre papel de algodão Hahnemühle, 300gs
A experiência na palma da mão Esperiencia en la palma de tu mano Experience in the palm of your hand
ARTE INTERATIVA
ARTE INTERACTIVO
INTERACTIVE ART
Está prestes a iniciar uma contagem decrescente para uma experiência inovadora que o conduzirá a uma imersão profunda na obra apresentada e no universo da artista. Trata-se da tecnologia a serviço da arte, ampliando a experiência na palma da sua mão.
Estás a punto de comenzar una cuenta atrás para una experiencia innovadora que te llevará a una inmersión profunda en la obra presentada y en el universo de la artista. Se trata de la tecnología al servicio del arte, ampliando la experiencia en la palma de tu mano.
You are about to begin a countdown to an innovative experience that will lead you to a deep immersion in the presented work and in the artist's universe. It's about technology at the service of art, expanding the experience in the palm of your hand.
1. Faça a leitura do QR Code com
1.Escanea el código QR con
1.Scan the QR Code with your
o seu smartphone.
tu teléfono inteligente.
smartphone.
2. Será direcionado diretamente
2.Esto te llevará directamente
2.This will take you directly
para os seus stories do Instagram.
a tus historias de Instagram.
to your Instagram stories.
3. Aponte novamente para a obra
3.Apunta de nuevo a la obra y
3.Point again at the artwork
e mergulhe na experiência.
sumérgete en la experiencia.
4. Pode gravar, guardar na sua
4.Puedes grabar, guardar en
and immerse yourself in the experience.
galeria ou publicar nas suas redes sociais.
tu galería o publicar en tus redes sociales.
5. Faça a publicação e
5.Publica y etiqueta
faça marcações. @casadabuganviliaobidos @284gallery @claraafonso.art @marilenezancchett
@casadabuganviliaobidos @284gallery @claraafonso.art @marilenezancchett
4.You can record, save to your gallery, or post on your s ocial media. 5.Publish and tag. @casadabuganviliaobidos @284gallery @claraafonso.art @marilenezancchett
Clara Afonso Love Above | fotografia impressa impressa em alta resolução sobre acrílico 5mm e montada em caixa de luz peça única 120 x 70cm
Clara Afonso SIRIUS dimensões: 90 x 90 cm técnica: acrílica sobretela
Clara Afonso BELLA TRIX dimensões: 90 x 90 cm técnica: acrílica sobretela
Clara Afonso VEGA dimensões: 90 x 90 cm técnica: acrílica sobretela
Clara Afonso SEM TÍTULO dimensões: 90 x 90 cm técnica: acrílica sobretela
bRAZIL Viaual Artist Trained at EMBAP in Paraná, I have been working in the field for over 30 years, participating in national and international exhibitions. One of my main techniques is palette knife oil painting on canvas, seen in the series "Visual Dialogues" and "Clusters vs. Freedom." I draw my inspiration from the streets, seeking simplicity and movement, the ebb and flow of people. All of this brings me inquiries about where they come from, where they are going, their stories, and expectations. I transfer these dialogues onto the canvas. In the "Visual Dialogues" series, I leave ample empty space, inviting observers to use their imagination. I feel this not only doesn't bother them but, on the contrary, encourages them to position themselves within that space and context, letting each person create the rest of the scene within their imagination. Generous layers of oil paint are applied with a palette knife. In the "Clusters vs. Freedom" series, which emerged during the pandemic, I depict more stylized figures, clustered in many layers of paint, expressing my need for liberation.
MARILENE ZANCCHETT
Formada na EMBAP do Paraná, atua na área a mais de 30 anos, com exposição nacionais e internacionais. Uma das minhas técnicas principais é o óleo espátula sobre tela, série Diálogos Visuais e série Aglomerados x Liberdade. Onde busco minhas referências nas ruas, a simplicidade e o movimento, o ir e vir das pessoas, tudo isso me traz indagações de onde vêm para onde vão, suas histórias, expectativas, transfiro esses diálogos para a tela. Nesta série Diálogos Visuais deixo um grande espaço vazio para dar margem a imaginação de quem observa, sinto que isso não incomoda, pelo contrário, ele convida a se posicionar naquele espaço e contexto, deixando que cada um crie dentro da sua imaginação o restante do cenário. São camadas espatuladas generosas de tinta a óleo. Na série Aglomerados x Liberdade, que surgiu em meio a pandemia, são figuras mais estilizadas, aglomeradas em muitas camadas de tinta, onde expresso minha necessidade de libertação.
Marilene Zancchett título: Frida Kahlo dimensões: 100x100 cm técnica: óleo espatulado sobre tela
Marilene Zancchett série: Aglomerados x Liberdade | 01 dimensões: 120x70 cm técnica: óleo espatulado sobre tela
Marilene Zancchett série: Aglomerados x Liberdade | 02 dimensões: 120x70 cm técnica: óleo espatulado sobre tela
Marilene Zancchett série: Diálogos Visuais | 01 - fundo cinza dimensões 90 x 80cm técnica: óleo espatulado sobre tela
Marilene Zancchett série: Diálogos Visuais | 02 - fundo cinza dimensões: 90 x80 cm técnica: óleo espatulado sobre tela
Marilene Zancchett série: Diálogos Visuais | obra 03 dimensões: 100x100 cm técnica: óleo espatulado sobre tela
Marilene Zancchett série: Diálogos Visuais | 07 dimensões: 40 x 40 cm técnica: óleo espatulado sobre tela
Marilene Zancchett série: Diálogos Visuais | 08 dimensões: 40 x 40 cm técnica: óleo espatulado sobre tela
Marilene Zancchett série: Diálogos Visuais | 10 dimensões: 40 x 40 cm técnica: óleo espatulado sobre tela
Marilene Zancchett série: Diálogos Visuais | 11 dimensões: 40 x 40 cm técnica: óleo espatulado sobre tela
Marilene Zancchett série: Diálogos Visuais | 14 dimensões: 40 x 40 cm técnica: óleo espatulado sobre tela
GALLERY