ΚΑΝΩΝ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ

ΚΑΝΩΝ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ Τονισθεὶς συμφώνως πρὸς καταγραφὰς καὶ ἐκτελέσεις τῆς παραδόσεως τῆς Μ.Χ.Ε. ὑπὸ Βασιλείου Μαυράγκανου

ΒΕΡΟΙΑ 2014

Βασίλειος Κ. Μαυράγκανος 28 ης Ὀκτωβρίου 8, 59 132 Βέροια τηλ. 23310 27340, κιν. 6942 083 615 e-mail: vasmav85@gmail.com

Εἰς μνήμην τῶν παπούδων μου, ὡς «ἐξόδιον ὕμνον καὶ ἐπιτάφιον…».

ΠΡΟΛΟΓΟΣ Ἕνα ἀπὸ τὰ ἀριστουργήματα τῆς ὑμνογραφίας τῆς Ὀρθόδοξης Ἀνατολικῆς Ἐκκλησίας εἶναι καὶ ὁ Κανόνας τοῦ Ἁγίου καὶ Μεγάλου Σαββάτου «Κύματι θαλάσσης…». Ὁ περίφημος αὐτὸς Κανόνας εἶναι ποίημα μεγάλης ποιητικῆς καὶ θεολογικῆς ἀξίας καὶ εἶναι δημιούργημα τριῶν ὑμνογράφων. Τοὺς εἰρμοὺς ἀπὸ τὴν πρώτη ἕως τὴν πέμπτη ᾠδὴ μελούργησε ἡ Μοναχὴ Κασία, ἐνῶ τὰ τροπάρια τῶν ᾠδῶν συνέγραψε ὁ Μᾶρκος ἐπίσκοπος Ὑδροῦντος. Οἱ ᾠδὲς ἕκτη ἕως ἐνάτη εῖναι ποίημα Κοσμᾶ τοῦ Μελῳδοῦ. Ὁ Σκιαθίτης λογογρᾶφος Ἀλέξανδρος Παπαδιαμάντης χαρακτηρίζει τὸν Κανόνα ὡς «κελάδημα ποιητικώτατον», ἐνῶ γιὰ τὸν ἦχο ποὺ εἶναι τονισμένα τὰ τροπάρια γράφει: «Ὁ πένθιμος ἦχος, ὁ πλ. β´, εἰς ὃν εἶναι τονισμένα τὰ τροπάρια ταῦτα, καθιστῶσιν αὐτὰ θρηνώδη λίαν καὶ περιπαθέστατα…». Πράγματι, μὲ τὸν συγκεκριμένο ἦχο ἀποδίδεται βεβαίως ὁ ἐξόδιος καὶ ἐπιτάφιος ὕμνος, ἀλλὰ ταὐτόχρονα διατρανώνεται θεανδρικῶς τὸ μεγάλο γεγονὸς τῆς νίκης τοῦ Χριστοῦ κατὰ τοῦ Ἄιδη καὶ τοῦ θανάτου. Ὁ κανόνας αὐτὸς ἔχει χαρακτῆρα προφητικό, ἀλλὰ καὶ ἀποκαλυπτικό, γι΄ αὐτὸ ἐπαναλαμβάνεται ἡ ψαλμῴδησή του κατὰ τὴν ἀκολουθία τῆς Παννυχίδας καὶ ὁδοποιεῖται μὲ αὐτὸ τὸν τρόπο ἡ μετάβασή μας στὴν καθαυτὴ ἀκολουθία τῆς Ἀναστάσεως. Κατὰ τὴν παράδοση τοῦ Πανσέπτου Πατριαρχικοῦ Ναοῦ ὁ κανόνας αὐτὸς κατὰ τὸν Ὄρθρο τοῦ Μεγάλου Σαββάτου ψάλλεται σὲ ἀργότερη χρονικὴ ἀγωγή, ἀπ΄ ὅτι ψάλλονται συνήθως οἱ κανόνες. Ὁ μακαριστὸς Ἄρχων Πρωτοψάλτης τῆς Μ.Χ.Ε. Θρασύβουλος Στανίτσας στὸ Τριῴδιο ποὺ ἐκδίδει τὸ 1969, ὡς ἐπικρατέστερη χρονικὴ ἀγωγὴ τοῦ κανόνα καταγράφει τοὺς 112 χτύπους ἀνὰ λεπτὸ τῆς ὥρας, γεγονὸς ποὺ ἀποδεικνύεται καὶ ἀπὸ τὶς διάφορες ἠχογραφημένες ἐκτελέσεις τῶν Πατριαρχικῶν χορῶν. Στὴν παροῦσα ἐργασία ὁ κανόνας παρουσιάζεται τονισμένος σύμφωνα μὲ ἔντυπες ἢ χειρόγραφες καταγραφές, ἀλλὰ καὶ ἠχογραφημένες ἐκτελέσεις τῆς παράδοσης τῆς Μεγάλης τοῦ Χριστοῦ Ἐκκλησίας. Στὰ τροπάρια ἔχουν τοποθετηθεῖ τὰ ἀπαραίτητα ἰσοκρατήματα, ἐνῶ δὲν λείπουν καὶ ὡρισμένες ὁδηγίες τυπικῆς διάταξης πρὸς διευκόλυνση τῶν συναδέλφων Ἱεροψαλτῶν.

Κλείνοντας, θερμὲς εὐχαριστίες ὀφείλονται σὲ ὅλους, ὅσοι συνέβαλαν γιὰ τὴν πραγματοποίηση τῆς ἐργασίας αὐτῆς, ἰδιαιτέρως δὲ στὸν ἀγαπητό μου φίλο κ. Κωνσταντίνο Κουτούμπα γιὰ τὴν σχεδίαση τῆς εἰκόνας τοῦ ἐξωφύλλου.

Βέροια, Νοέμβριος τοῦ 2014

Βασίλειος Μαυράγκανος Θεολόγος - Καθηγητὴς Βυζαντινῆς Μουσικῆς

Τῷ Ἁγίῳ καὶ Μεγάλῳ Σαββάτῳ Μετὰ τὸν Ν’ ψάλλεται ὁ παρὼν Κανὼν

Ἦχος

Δι

ᾨδὴ Α’ (ὁ Α’ Χορὸς) 3

υ

ψαν

τα

μα

τι

πα

θα

α

λα

α

ασ

λαι δι

3

σης

ω

τον

κρυ

κτην τυ ραν νον 4

υ

πο

γη ης

ε

κρυ ψαν των σε σω

σμε νω ων οι

3

παι δες

Κυ

αλλ

ρι

η

ω α σω μεν

ξα α

ως

αι νε

α

νι δες

εν

δο

ξως

γαρ

δε

ξα σοι

3

ο

Θε

ος

η μων

δο

ξα

τω

δο

σται αι 3

ο

μεις

σοι

ο

2

ΚΑΝΩΝ 3

υ

ρι

ε

Θε

ε

ε

3

μου

ε

ξο δι

ον

3

υ

υ

υ

μνον και

ε

πι

τα φι

ον

ω 3

4

σοι

α

τας

σο μαι τω τη

ει

σο

θα να τον

τι

δους δι α

και

Α

φη σου ου ζω

νοι ξαν τι

δην

θα

να

ο

και

θα

να τω

τω

ω

σα αν

3

3

ξα Πα

τρι και Υι

ω και Α

γι

ω

Πνευ

τι 3

τα

ης μοι

ι 3

μα

τα

δην

νω σε

εν

α

φω τα

α

θρο

ο

υ

3

νω

και

περ κο σμι α

κα τω

και

εν

υ πο χθο

ΑΓΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ 3

νι α

δο

νει

ρα θης γαρ

το

3

4

κα

ε

3

τα

το

νε

νο

ουν τα α Σω

τη νε κρω σει σου

κρος

ζω

αρ

τηρ μου

υ

χι

περ νουν ω

κω

ω

τα α

ος 3

αι

3

νυν

και

α

ει και εις τους

αι

ω νας των

3

αι

ω νων

α

μην 3

να σου της

ρω

ω

ω

δο

ο

σης κα τα

3

ξης

τα

παν τα

πε φοι τη κας εν κα τω 3

τοις της γης

η

υ

α

πο γαρ σου ουκ

πο στα σις μου η εν Α δαμ

πλη

τα

3

ε

κρυ βη

και

τα

φεις

4

ΚΑΝΩΝ

φθα ρεν τα

πε

με

και

νο

ποι

εις

φι

λα αν

θρω ω

ε

Καταβασία 3

υ μα

πα

α

τι

θα

λα

ασ

α

λαι

δι

ω

3

σης

τον

κρυ ψαν

κτην τυ ραν νον

υ 3

4

πο

γη ης

δες

αλλ

ε

κρυ ψαν των σε

η

μεις

τα

ως

σω

αι νε

σμε νω ων οι

α

νι δες

παι

τω

Κυ

δε

δο

ὁ Β’ Χορὸς

ρι

ω α σω μεν

ο

ξα α

εν

δο

ξως

γαρ

σται αι 3

υ

πο

γη ης ε κρυ ψαν

των σε σω

....

ΑΓΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ

5

ᾨδὴ Γ’ (ὁ Α’ Χορὸς) 3

3

ε τον

ε

4

πι

ι

υ

3

δα των

κρε

μα σαν τα

3

3

πα σαν την γην α σχε τως

η

κτι σις

κα

α τι

3

δου σα εν

τω κρα

νι

ι

ι

ω

κρε μα με νον

3

θαμ βει πολ

γι

ου

ι

λω συ νει χε το

ος

σα

πλην σου

Κυ

ουκ

ρι

ε

ε

στιν

α

κραυ γα

α

α

ζου

ρε

δει

α 3

ο

3

ξα σοι 3

ο

Θε

ος

3

υμ βο

λα

η μων

δο

ξα

σοι

4

τη

ης τα

φης σου

πα 3

ξας

τας

ο

ρα α

σεις πλη

θυ νας

νυν

δε

τα

6

ΚΑΝΩΝ 3

3

κρυ

υ φι

α σου θε

αν δρι

κω

ω

ως

δι

ε

3

τρα νω σας

ε

στιν

και

α

κραυ γα

α

α γι

μα

ι

ζου ου

3

ο

τοις

εν

ος

σι

δη Δε σπο τα

πλην σου

ουκ

Κυ

ρι

ε

γι

ω

Πνευ

ιν 3

3

ξα Πα

Α

τρι και Υι

ω και Α

τι 3

3

πλω σας

4

τα

ας πα

λα μας

και

η 3

3

σας τα

το πρι ιν

δι

ε στω τα

νω

κα

τα

στο

λη

ο

νι

και μνη μα

3

η δε

Σω τερ τη

εν σιν

δο

ο

3

τι

πε

πε

δη

με νους ε λυ σας

ουκ

ε

στιν

ΑΓΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ

α

α γι

α

ι

ζο ον

ος

πλην σου

ρι

ε

κραυ γα

τα ας

3

αι

Κυ

7

3

νυν

και

α

ει και εις τους

αι

ω νας των

3

αι

ω νων

α

μην

3

3

νη μα

τι

4

και αι σφρα

γι σιν

α

χω ρη

3

τε

συ

νε σχε ε θης βου λη

3

σει

και

γαρ την

δυ

3

υ να

μιν σου ταις

ε

νερ

γει

ει

ει

αις

ε

γνω ρι

3

σας

στιν

α

θε

ουρ

α γι

ι

λα αν θρω ω

γι

ος

πε

κως τοις μελ που σιν

πλην σου

ε

Κυ

ρι

ουκ

ε

ε

φι

8

ΚΑΝΩΝ

Καταβασία 3

ε τον

3

ε

4

πι

ι

υ

3

δα των

κρε

μα σαν τα

3

3

πα σαν την γην α σχε τως

η

κτι σις

κα

α τι

3

δου σα εν

τω κρα

νι

ι

ι

ω

κρε μα με νον

3

θαμ βει πολ

λω συ νει χε το

ουκ

ε

στιν

α

α 3

γι

ζου

ι

ος

σι ι

πλην σου

ι

Κυ

ρι

ε

κραυ

γα

ιν

Εἶτα τὸ κάθισµα «Τὸν τάφον σου Σωτήρ...» (ὁ Β’ Χορὸς)

ᾨδὴ Δ’ (ὁ Β’ Χορὸς)

Ἦχος

ην

εν

Σταυ ρω σου ου θει

αν

Δι

κε νω σιν

ΑΓΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ 3

3

προ

ο

9

ρων Αβ βα κουμ ε

ξε

στη

3

κω ως ε

βο

3

α

συ

δυ

να

στων δι

ε

κο ψας

κρα α τος

3

α

το

γα

θε

δυ

να α

ο

μο

μι

Α

δη

3

3

ξα σοι

ο

Θε

ος

βδο μην ση με ε

ρον

3

ως παν

ος

3

ο

λων τοις εν

3

η μων

η

δο

ξα

γι α σας

λο

γη σας

πριν κα τα

πα

ρα

γεις γαρ τα συμ παν τα

ην 4

4

ευ

σοι

παυ σει ει των

ερ γων

και αι και νο

ποι

3

εις

να κτω

σαβ

με ε

βα

τι ζων Σω

νο

ος

τη

ηρ μου

και

α

10

ΚΑΝΩΝ 3

ο

μα

3

3

ξα Πα

τρι και Υι

ω και Α

γι

ω

Πνευ

τι 3

ω

νι

μα

λαι

ο

τη η

κη σαν τος σου της σαρ

δι

η

ρη

τι

του κρειτ το νος

4

4

κος

ται σπα ρατ του σα

η

η ψυ

εκ

χη σου

α αμ φω γαρ

δε

Α

τω

3

σμους

κρα

του

τει ει

θα

να του και

σου ου

3

αι

3

νυν

και

3

αι

δου Λο γε

α

ει και εις τους

αι

ω νας των

3

ω νων

α

μην

Α δης Λο γε ε

συ

ναν τη σας σοι

ε

ΑΓΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ 3

3

πι

κραν θη βρο

κα

11

τα

των

ο

ρων τε

4

θε

στι κτον τοις μω λω ψι

ε

ω

με νον

και αι παν σθε νουρ

3

γον

πε

τω

φω

φρι

νη η

κτω της μορ

κε

φη

ης σου

δι

αν

κε νω σιν

α

εν

Καταβασία

ην

εν Σταυ ρω σου ου θει

3

3

ο

ρων Αβ βα κουμ ε

ξε

στη

προ

3

κω ως ε

βο

α

3

συ

δυ

να

στων δι

ε

κο ψας

κρα α τος

α

γα

3

θε

να α

ο

μο

μι

ος

λων τοις εν

Α

δη

ως παν το

δυ

12

ΚΑΝΩΝ

ᾨδὴ Ε’ (ὁ Α’ Χορὸς) 3

ε

ο

φα

3

νει ας σου Χρι στε

ας

φως

ι

σας

θως γε

ι δων α

ε νο

με νης

νε σπε ρον

ε κραυ γα ζεν

εκ

α

νε

3

νυ

να

3

ται οι

προς

η

Η

σα

ι

3

4

μας συμ πα

της

κτος ορ

στη

η

θρι ι

η

σον

3

κροι

και

ε

γερ

θη σον ται

οι

εν

4

τοι οις μνη

μει οις

γαλ

α

λι

α

και

σο ον

3

ο

παν τες οι εν

τη

ο

Θε

α

ται αι 3

3

ξα σοι

γη

ος

η μων

δο

ξα

σοι

ο

πλα στουρ

3

ε

ο

ποι

εις τους γη γε νεις

ΑΓΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ 3

3

4

γος χο

και

ι

κος χρη η μα

τι σας

τα φος υ πεμ φαι νου σι

ο

γε

13

μυ στη ρι ον

και

το

ο

ευ

συ

σχη

νον σοι

η

λευ

δων

Λο ο

η μων γαρ

3

βου

σιν

4

της

την

του

σε

φυ σαν τος βου

εν

σοι με γα λο πρε πως

λην σχη η

4

μα

τι ζει

ποι

ου ουν

το ος

3

ο

με

νο

ω

Πνευ

α

τα

θαρ

τι

ε 3

3

ξα Πα

και

τρι και Υι

ω και Α

γι

3

μα

τι 3

ι

α

3

θα

να του το θνη τον 3

4

φης το φθαρ

δι

τον με ε τα

βαλ λεις

αφ

14

ΚΑΝΩΝ

ζεις

γαρ

θε

ι

ι

τι

ο πρε

ζων

πε στα τα

α

το προσ λημ μα

πα

η γαρ

θα

σα

να

α

3

αρξ σου δι

α

3

φθο ραν ουκ οι

η ψυ

πως

εγ

χη σου ου εις

κα

τα

λε

3

αι

ου

Α δου

ξε

λει ει

πται αι

ε

νο

πρε

3

νυν

και

3

αι

τα

4

4

δε

δε Δε σπο

α

ει και εις τους

αι

ω νας των

3

ω νων

α

μην 3

ξ

α

3

λο

χευ του προ ελ θων

ειρ

λογ

χευ

αυ

της

3

4

θεις την πλευ

και

ραν πλα α στουρ

γα σω την α

να πλα σιν

γε μου

την

εξ

της

Ε

ευ ας Α

ΑΓΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ

δαμ

γε

φυ

νο με νος

ω ως

α

φυ

υ πνον φυ σι ζω

πνω

15

ω

ον

ω σας υ

και

ζω

περ

ην

ε

4

4

γει

ρα ας εξ

παν

το

δυ

υ πνου

υ

και

να α

μο

της

φθο

ρας

ως

ος

Καταβασία 3

ε

ο

φα

3

νει ας σου Χρι στε

ας

φως

ι

σας

θως γε

ι δων α

ε νο

με νης

νε σπε ρον

ε κραυ γα ζεν

εκ

α

3

ται οι

νε

προς

η

Η

σα

ι

3

4

μας συμ πα

της

κροι

νυ

να

κτος ορ

στη

η

θρι ι

η

σον

3

και

ε

γερ

θη σον ται

οι

εν

16

ΚΑΝΩΝ 3

4

τοι οις μνη

μει οις

γαλ

α

λι

και

α

παν τες οι εν

σο ον

τη

γη

α

ται αι

ᾨδὴ Στ’ (ὁ Β’ Χορὸς) 3

υ

νε

σχε

ε

4

θη

αλλ

ου

κα

3

α

τε

3

σχε θη

στερ νοις κη

οις

Ι

ω νας

σου γαρ

3

3

τον

τω

τυ

υ πον

3

φε ρων

του πα

θον τος και τα

φη

4

η δο

μου

θε

ε εν

το

του θη ρος 3

ος

ως

α νε θο ρε

εκ

προ

θα

σε

λα

α

φω νει δε

4

τη

κου ου στω

δι

α

νοι

μα ται α και ψευ δη

οι

φυ λασ σο

ε

λε ον αυ

ο

τοις

ο

με

εγ

ΑΓΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ

κα

τε

λι

πε ε

τε

3

ο

17

ε

3

ξα σοι

ο

Θε

ος

η μων

δο

3

νη

ρε

ε

ξα

σοι

4

θης

αλλ

ου

δι

ι

3

η 3

ρε θης

Λο

γε ης

τε

σχες σαρ κος

ει

3

3

γαρ και

με

λε

ε λυ

ται σου

3

ο

να

ος

εν τω και

4

ρω

ου

ο

ω του

ου

πα

τω

μι

τη τος και

τε

του Θε

ε

α

α

α

θου ους

ην

Θε

πο στα σις

3

4

τη ης σαρ

κος σου

ε ροις γαρ εις

ου

υ

ος

υ

και

αλ

λα

της

εν

αν

θρω ω

πο

θε

αμ

παρ χεις Υι ος

και

φο

Λο γος

ος

18

ΚΑΝΩΝ 3

ο

μα

3

3

ξα Πα

τρι και Υι

ω και Α

γι

ω

Πνευ

τι 3

ρο

το

κτο

ο

4

νον

αλλ

ου

θε

3

ε

ο

ει

γαρ

3

κτο νον

ε

φη

πται σμα του Α δαμ

3

3

και

το

πε

ε πον

3

θε σου

της σαρ

κος

η χο

ι

κη

ο

ο

4

η ου

της

σι

α

α

ι

α

α

αλλ

πα θης δι ε μει νε

α φθαρ

και

ι

α

σι

ι

ι

αν

το

με

φθαρ του ζω ης

να στα

σε ε

ε

ω

ως

τε

η

θε

φθαρ τον δε σου προς

στοι χει ω σας

δει ξας πη

γην

εξ

ΑΓΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ 3

αι

19

3

νυν

και

α

ει και εις τους

αι

ω νας των

3

αι

ω νων

α

μην 3

α

σι

λε

4

ευ

ει

αλλ

ουκ

αι

3

αι

ω

3

νι ζει

Α δης του

νους των βρο των

συ γαρ

3

3

τε

γε

θει εις εν

3

τα φω

κρα ται

ε

ζω αρ

χι

κη

τα

του

θα

ε σπα ρα ξας

και

ε

4

η πα

να

κη

λα

α

α

του κλει

ρυ ξας τοις

δου σι

νως

α

απ

μη

η

θρα

δι

αι

ω

ω

ω

νος

λυ τρω σιν α ψευ δη

νε

κρων πρω το

το ο

ε

κει κα θευ

Σω τερ γε

κο

ος

γο

20

ΚΑΝΩΝ

Καταβασία 3

υ

νε

σχε

ε

4

θη

αλλ

ου

κα

3

α

τε

3

σχε θη

στερ νοις κη

οις

Ι

ω νας

σου γαρ

3

3

τον

τω

τυ

υ πον

3

φε ρων

του πα

θον τος και τα

φη

4

η δο

μου

θε

ε εν

το

του θη ρος 3

ος

ως

α νε θο ρε

εκ

προ

θα

σε

κου ου στω

νοι

μα ται α και ψευ δη

δι

α

οι

φυ λασ σο

ε

λε ον αυ

3

τε

α

φω νει δε

4

τη

κα

λα

λι πε

τε ε

ε

ε

Εἶτα τὸ Κοντάκιον καὶ ὁ Οἶκος, τὸ Μηνολόγιον καὶ τὸ Ὑπόµνηµα τοῦ Τριῳδίου

ο

τοις

ο

με

εγ

ΑΓΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ

21

ᾨδὴ Ζ’ (ὁ Α’ Χορὸς)

Ἦχος

Δι

3

φρα στον

ι

νω

ρυ

θα

αυ

σα με νος

μα

ο

τους

3

παι αι δας εκ

φλο

εν

κα

ο

σι

τα

φω

ι

τα

γος

εν

ους

νε

κρος

ρι

αν η

3

τι θε ται

3

ι

ι

3

3

α πνους κα

μι

εις

σω

τη

3

μων των

με

ε λω δουν των

Λυ

τρω

τα

ο

3 (Δὶς)

Θε

ος

ευ

λο ο γη

3

ο

τος ει 3

ξα σοι

ο

Θε

ος

η μων

δο

ξα

σοι

3

ε τρω ται

ι

α

δε

Α

ξα με νος

α

δης

τον

εν

τρω

τη καρ

θε

ε εν

δι

τα

ι

22

ΚΑΝΩΝ 3

λο ογ χη την πλευ

3

ραν

και

σθε

νει

πυ

3

θει ω

δα

3

πα νω με νος

3

ρι

εις

σω

τη

ρι

αν η

3

μων των

με

ε λω δουν των

Λυ

τρω

τα

ο

3

Θε

ος

ευ

λο ο γη

3

ο

τος ει 3

ξα σοι

ο

Θε

ος

τα

α

φος

η μων

δο

ξα

σοι

3

λ

γαρ

δε

βι

ος

ξα με νος

ως

3

Δη

μι

ουρ

εν

ε

α 3

των

να

τω

ω

υ πνου ου ουν τα

ω

το ον

3

γον

ζω

ης

θη

3

ος

αυ

δε δει κται

σαυ

ρος

θει

αν η

μων

3

εις

σω

τη

ρι

3

με

ε λω δουν των

Λυ

τρω

τα

ο

Θε

ΑΓΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ

23

3

ος

ευ

λο ο γη

3

ο

μα

τος ει 3

3

ξα Πα

τρι και Υι

ω και Α

γι

ω

Πνευ

τι 3

ο μω θα

φω

νο

ον

των την

κα τα θε σιν

η

3

χε ται

των

εν τω

ο

ο

η

και

του

των

α

δε

ε

πη

γη

δει

αν η

μων

3

γερ σε ως

3

ο λων

τον

3

ε

α

3

ζω

κνυ σιν

τα

εις

σω

τη

ρι

3

με

ε λω δουν των

Λυ

τρω

τα

ο

Θε

3

ος

ευ

λο ο γη

τος ει

3

αι

3

νυν

και

α

ει και εις τους

αι

ω νας των

24

ΚΑΝΩΝ 3

αι

ω νων

α

μην

3

ι

α

α

δη

α

υ

πη

ηρ

χω ρι στος

χεν

και

3

και αι εν

τη

Ε

η

εν

τω

εν

τα

ο

της

τρι

δεμ

και Πνευ μα

3

μων των

α

α

α

φω

3

θε 3

συν Πα

Α

Χρι

στου

3

τι

εις

σω

τη

ρι

αν η

3

με

ε λω δουν των

Λυ

τρω

τα

ο

3

Θε

ος

ευ

λο ο γη τος ει

Καταβασία 3

φρα στον

νω

θα

ρυ σα με νος

αυ

μα

τους

ο

ο

εν κα

σι

ι

ι

μι

ους

ι

ι

παι αι

ΑΓΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ 3

δας εκ

φλο

25

3

γος

εν

τα

φω

νε

3

πνους κα

τα

μων των

α

3

τι θε ται

3

κρος

εις

σω

τη

ρι

αν η

3

με

ε λω δουν των

Λυ

τρω

τα

ο

3

Θε

ος

ευ

λο ο γη τος ει

ᾨδὴ Η’ (ὁ Β’ Χορὸς) 3

κ στη θι

φριτ των ου ρα

νε

και

σα

λευ

θη

ι

δου

γαρ

3

τω σαν τα

θε

με

λι

α της γης

3

εν

νε κροις λο

γι

ζε ται ο 3

3

και

εν

τα φω σμι κρω ξε

υ

ψι στοις οι κων 4

νο

ο δο

χει ται 4

4

δες

ευ

λο

γει

τε

ι

ε

ρεις α

ον

α νυ

μνει τε

παι

26

ΚΑΝΩΝ 3

λα

ος

αι

υ

πε

ρυ ψου ου τε

εις

παν

τας του ους

ω νας 3

ο

3

ξα σοι

ο

Θε

ος

η μων

δο

ξα

σοι

την

πε

3

ε

λυ ται

α χραν τος να

ος

πτω

3

κυι αν δε

γαρ

τω

συ να

προ

νι

τε

στη σι σκη νην

ρω

δευ

τε ρος

ο

3

εν

Α

δαμ

υ

ψι 4

4

στοις οι κων

κα

τηλ θε με χρις

Α δου ου τα

μει

4

ων

ον

παι

δες

ευ

λο γει

τε ι

ε

ρεις α α

4

νυ μνει τε

λα

ος

υ

3

παν

τας

του ους αι

ω νας

πε

ρυ ψου ου τε

εις

ΑΓΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ

27 3

υ

λο

γου

3

μεν

Πα

τε

ρα

Υι

ον

3

και

Α

γι ον Πνευ μα τον

Κυ

ρι

ον

3

ε παυ ται

τολ μα μα θη των

Α

ρι

μα

θαι

3

ας δε

α

ρι στευ

ει

Ι

ω

σηφ

νε

κρον γαρ 3

και γυ μνον θε

ω

με νος τον

ε

τει ται και κη

παν των Θε

δευ ει ει κραυ

γα ζων

οι

ευ

λο

γει

τε

ι

ε

παι

4

4

δες

ον

4

4

αι

πι

ρεις α

α νυ

μνει τε 3

λα

αι

ος

υ

πε

ρυ ψου ου τε

εις

παν

τας του ους

αι

ω νας των

ω νας 3

αι

3

νυν

και

α

ει και εις τους

28

ΚΑΝΩΝ 3

αι

ω νων

α

μην 3

των θαυ

μα των των και νων

ω

α

γα

θο

κων

γαρ

3

τη τος

ω

α

φρα

στου α νο χης

ε

3

υ

πο γης σφρα γι

ζε ται ο 3

3

και

εν

πλα νος Θε

ος συ

υ

ψι στοις οι κων

4

κο

ο φαν

τει ται

ευ

λο

γει

τε

ι

ε

παι

4

4

δες

ον

ρεις α

α νυ

μνει τε 3

λα

αι

ος

υ

πε

ρυ ψου ου τε

εις

παν

τας του ους

ω νας

Καταβασία 3

ι

νου

μεν

ευ

λο

γου μεν και

προ σκυ

ΑΓΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ

29

3

νου μεν τον

Κυ

ρι

ον 3

κ στη θι

φριτ των ου ρα

νε

και

σα

λευ

θη

ι

δου

γαρ

3

τω σαν τα

θε

με

λι

α της γης

3

εν

νε κροις λο

γι

ζε ται ο

εν

υ

3

3

και

τα φω σμι κρω ξε

ψι στοις οι κων 4

νο

ο δο

χει ται

ον 4

4

δες

ευ

λο

γει

τε

ι

ε

παι

ρεις α

α νυ

μνει τε 3

λα

ος

υ

πε

ρυ ψου ου τε

εις

παν

τας του ους

3

αι

ω

ω

να α

α

ας

ᾨδὴ Θ’ (ὁ Α’ Χορὸς) 3

η

3

ε

πο

3

3

δυ ρου

μου

Μη τε ερ

κα

θο

ρω

30

ΚΑΝΩΝ 3

σα

ρας

εν

τα φω

συ

νε

μαι γαρ και

ον

εν

γα

λα βες Υι ον

δο

ξα

α

στρι

να

σθη σο μαι

α

στη

και

νευ σπο

η

υ

η

σο

ψω σω εν 3

δο

και

ο ξη α παυ στως ως Θε ος

πο

ο

θω

σε

3

ο

με

τους

γα

λυ

εν

νο ον

τα ας 3

3

ξα σοι

ο

Θε

ος

η μων

3

πι

τω

πι στει

δο

ξα

σοι 3

3

ξε νω

σου

το κω ω

τας

ο

δυ

3

νας

ρι

φυ

σθην

γου σα

υ

περ

α ναρ χε Υι ε

φυ

νυν δε

ως

ε

μα

κα

σε

Θε

ε

ε

3

μου

α πνουν ο

ρω σα νε κρον

τη

ρομ

φαι α

της

ΑΓΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ

λυ

υ

υ

31

πης σπα ρατ το μαι δει νως

αλλ

α

3

να στη θι

ο

ο

πως

με

γα

λυν

θη

σο ο

μαι αι 3

ο

μα

3

3

ξα Πα

τρι και Υι

ω και Α

γι

ω

Πνευ

τι 3

3

η με

του σιν

κα

Α δου

βλε πον τες

στο

τερ της εκ

δι

3

3

λυ πτει

ε

κον τα α

οι

λω

ροι

η

μαγ

πυ

λην

κη σε ως

ημ

αλ

φι

με νην

τους

λα

ε

φριτ

σμε νον

Μη η

η

εχ θρους εν Σταυ ρω 3

ω γαρ πα

τα ξας ως Θε ος

α

να

στη σο μαι

32

ΚΑΝΩΝ

α

αυ θις

και

με

γα

3

αι

νω ω

σε

ε

3

νυν

και

3

αι

λυ

α

ει και εις τους

αι

ω νας των

3

ω νων

α

μην 3

γαλ

λι

3

α σθω

η

3

κτι σι ις

ευ

φραι

νε

ο

γαρ

εχ

3

σθω σαν παν τες

οι

σκυ λε ευ ται

ναι αι

δαμ συν τη

γε

νεις

3

4

θρος ε

γη

αι

3

Α δης

κες προ συ

Ε

με

τα

μυ ρων γυ

παν τα τω σαν

τον

Α

ευ α λυ τρου ται παγ γε νη

και

τη

3

τρι

τη η

μαι αι

με

ε

ρα

ε

ξα

να

στη

σο ο

ΑΓΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ

33

Καταβασία 3

η

3

ε

πο

3

3

δυ ρου

μου

Μη τε ερ

κα

θο

ρω

3

σα

εν

τα φω

ρας

συ

νε

μαι

γαρ και

σω εν

δο

ον

εν

λα βες Υι ον

δο

ξα

γα

α

σθη

στρι

να

σο μαι

στη

και

ο ξη α παυ στως ως Θε ος

νευ σπο

η

η

υ

τους

σο

ψω

εν

3

3

πι στει και

α

α

α

πο

ο

θω

σε

με

ας

ΤΕΛΟΣ ΚΑΙ Τῼ ΘΕῼ ΔΟΞΑ

γα

λυ νον

τα

ΠΗΓΕΣ & ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ Τσαούσης Γεώργιος, «Τῷ Ἁγίῳ καὶ Μεγάλῳ Σαββάτῳ - Ἀκολουθία τοῦ Ὄρθρου»,

Ἀρχεῖο

τοῦ

ἐν

Ἀθήναις

Συλλόγου

Μουσικοφίλων

Κωνσταντινουπόλεως, χ.τ., χ.χ. Πετρίδης Λυκοῦργος, Ἡ Ἁγία καὶ Μεγάλη Ἑβδομάς, Θεσσαλονίκη, 1998. Πρῖγγος Κωνσταντίνος, Ἡ Πατριαρχικὴ Φόρμιγξ - Ἡ Ἁγία καὶ Μεγάλη Ἑβδομάς, Ἀθῆναι, 1969. Ῥαιδεστηνὸς

Γεώργιος,

Ἡ

Ἁγία

καὶ

Μεγάλη

Ἑβδομάς,

Ἐν

Κωνσταντινουπόλει, 1884. Σακελλαρίου Θεοδόσιος (ἐπιμ.), Ἡ Ἁγία καὶ Μεγάλη Ἑβδομάς, Θεσσαλονίκη, Ῥηγόπουλος, χ.χ. Σιᾶσος Λάμπρος, Ἀπὸ Θεσσαλονίκη, 1994.

τὴν

ἐκκλησιαστικὴ

στὴ

λαϊκὴ

εὐσέβεια,

Στανίτσας Θρασύβουλος, Μουσικὸν Τριῴδιον, Ἀθῆναι, 1969. Τριανταφυλλόπουλος Ν.Δ. Ἄπαντα, τ. 5, Ἀθήνα, 2005.

(ἐπιμ.),

Παπαδιαμάντης

Ἀλέξανδρος,

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΛΟΓΟΣ .......................................................................................................... α’

ΚΑΝΩΝ ΜΕΓΑΛΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ ᾨδὴ Α’ .....................................................................................................................1 ᾨδὴ Γ’......................................................................................................................5 ᾨδὴ Δ’ .....................................................................................................................8 ᾨδὴ Ε’ ...................................................................................................................12 ᾨδὴ Στ’ .................................................................................................................16 ᾨδὴ Ζ’ ...................................................................................................................21 ᾨδὴ Η’ ..................................................................................................................25 ᾨδὴ Θ’...................................................................................................................29 ΠΗΓΕΣ & ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ ..................................................................................35