SLOVENIA
THE SLOVENIAN CHAMBERS OF AGRICULTURE AND FOOD ENTREPRISES, OF TOURISM AND HOSPITALITY AND OF CRAFTS LAUNCH A PROMOTIONAL VIDEO TO SUPPORT RECOVERY OF THE SECTOR
for all stakeholders in the value chain, a quick, safe and reliable recovery cannot be imagined. Združenje slovenskih pivovarn Obdobje popolnoma nove situacije in novih bojev za obstoj podjetij. Novi in novi izzive usmerjajo v podjetja tudi v zavedanje, da bo izhod iz krize mnogo lažji ob sodelovanju in graditvi partnerstev. 16. marca 2021 so se ob podpisu Memoranduma o
By the Association of Slovenian Breweries
sodelovanju treh Zbornic, Zbornice kmetijskih in živilskih podje-
The current period has led to completely new situations and new
tij ZKŽP (katere član je tudi Združenje slovenskih pivovarn),
struggles for the existence of many companies. New challenges
(Gostinsko turistične zbornice Slovenije - TGZS, Obrtno zbor-
revealed to many companies that the way out of the crisis will be
nice Slovenije-Sekcije za gostinstvo in turizem- OZS-SGT) tri
much easier with cooperation and through partnership building.
Zbornice zavezale k skupnem, povezanim aktivnostim v dobro
On the 16 of March 2021, upon signing the Memorandum of
svojih podjetij, v pomoč zelenemu, čim prejšnjem in zdravem
Cooperation between the three Chambers (the Chamber of Agri-
okrevanju in nadaljnji rasti povezanih sektorjev. Ena od prvih
cultural and Food Enterprises ZKŽP – the Association of which
aktivnosti je bila priprava skupnega video filma »Do nadaljnega
the Slovenian Breweries is a member, the Slovenian Chamber of
odprti«, ki nagovarja vse od sodelujočih podjetij, partnerjev do
th
Tourism and Hospitality – TGZS and the Cham-
končnega potrošnika s skupnim sloganom in
ber of Crafts of Slovenia - Section for Hospita-
sporočilom:
lity and Tourism- OZS-SGT), they all committed
»Podprimo slovensko kmetijstvo, živilsko predelo-
to joint activities for the benefit of their company
valno branžo, gostinstvo in turizem. Samo povezani
members, to help a sustainable, quick and heal-
lahko ustvarjamo nepozabne vsakdanje in posebne
thy recovery and further growth of the sectors.
trenutke.«
One of the first activities was the preparation
To je prvi partnerski projekt, ki so ga 3 Zbornice
of a joint video film “Open Until further notice”,
pripravile po letošnjem podpisu Memorandum o
which is directed at everyone, from participating
sodelovanju in vzpostavitvi medsektorske verige
companies and partners to the end consumer with a common
vrednosti živilsko predelovalnega sektorja, gostinstva in turizma.
slogan and message: “We support Slovenian agriculture, the food
Predstavlja enega izmed pomembnih korakov treh Zbornic za čim
processing industry, catering and tourism. Only together can we
prejšnje obujanje in zeleni razvoj povezanih panog, predstavlja in
create unforgettable every day and special moments. “
ponazarja ponovno povezovanje (reconnect) in željo za povezano
This is the first partnership project prepared by the three Cham-
obnovo (recover) in aktiven odgovor (respond) na novo situacijo v
bers after the signing of this year’s Memorandum of Cooperation
kateri smo se znašli, v novi sedanjosti.
and the establishment of a cross-sectoral value chain in the food
Seveda v tej zvezi igrajo pomembno vlogo tudi pivovarji in njihove
processing sector, catering and tourism. It represents one of the
proaktivne akcije. Brez zdravih vezi, aktivnosti in spoštovanja vseh
important steps of the three Chambers for the earliest possible
udeležencev v verigi vrednosti si hitrega, varnega in zanesljivega
revival and sustainable development of related industries, it repre-
okrevanja ni mogoče predstavljati.
sents and illustrates the reconnection and the desire for recovery as well as an active response to the new situation in which we find ourselves in today’s new reality.
Video link: https://youtu.be/fOyWbSkgzUU!~OMSelec-
Of course, brewers and their proactive actions also play an impor-
tionMarkerStart~!!~OMSelectionMarkerEnd~
tant role in this regard. Without healthy ties, activities and respect
BREW UP MAGAZINE
45
