ฉบับที่ 431 วันอาทิตย์ที่ 15 กรกฎาคม ค.ศ. 2012
ฉบับที่ 431 วันอาทิตย์ที่ 15 กรกฎาคม ค.ศ. 2012
สั ปดาห์ ที่ 15 เทศกาลธรรมดา (ปี B)
สั ปดาห์ ที่ 15 เทศกาลธรรมดา (ปี B)
ทรงเรียกอัครสาวกสิบสองคนเข้ ามาพบ และทรงเริ่มส่ งเขาเป็ นคู่ๆ ประทานอานาจเหนือปี ศาจ
ทรงเรียกอัครสาวกสิบสองคนเข้ ามาพบ และทรงเริ่มส่ งเขาเป็ นคู่ๆ ประทานอานาจเหนือปี ศาจ
มก 6:7
มก 6:7
สั ปดาห์ ที่ 15 เทศกาลธรรมดา (ปี B) มก 6:7-13
หลังจากชาวเมืองนาซาเร็ธปฏิเสธไม่ยอมรับพระเยซูเจ้า เพราะต่างรูจ้ กั วงศาคณาญาติ ของพระองค์เป็ นอย่างดี พระองค์จงึ เสด็จไปสังสอนตามหมู ่ ่บา้ นต่าง ๆ ที่อยู่ใกล้เคียง และทรง เริม่ ส่งอัครสาวกทัง้ สิบสองคนออกไปเทศน์สอนเป็ นคู่ ๆ พร้อมกับกําชับพวกเขามิให้นําสิง่ ใดติด ตัวไปด้วย โดยทรงลงในรายละเอียดแม้กระทังเรื ่ ่องการแต่งกายของพวกเขา เครื่องแต่งกายของชาวยิวในสมัยนัน้ มี 5 ชิ้นด้วยกันคือ เสือ้ ยาว เสือ้ คลุม ผ้าคาดเอว ผ้าโพกศีรษะ และรองเท้า “เสื้อยาว” คือเครื่องแต่งกายชัน้ ในสุดทีส่ มั ผัสกับผิวหนัง ทําให้เปรอะเปื้ อนคราบเหงื่อ ไคลได้งา่ ย ชาวยิวจึงต้องมีเสือ้ ยาวอย่างน้อยคนละ 2 ตัวขึน้ ไปเพื่อใช้สบั เปลีย่ น การตัดเย็บเสือ้ ยาวเป็ นไปอย่างเรียบง่าย เพียงใช้ผา้ ยาวพับครึง่ แล้วเย็บด้านข้างทัง้ สองให้ตดิ กันจนมีลกั ษณะ เหมือนถุงกระสอบ ยาวจากไหล่จนจรดเท้า และมักวางขายในสภาพถุงไม่มรี ูเพื่อแสดงว่าเป็ น สินค้าใหม่ เมื่อตกลงซื้อขายกันแล้ว ผูข้ ายจึงจะเจาะรูบริเวณมุมทัง้ สองของก้นกระสอบสําหรับ ให้แขนรอดออกมา และอีกรูหนึ่งตรงกลางก้นกระสอบสําหรับศีรษะ เสือ้ ยาวสามารถใช้ได้ทงั ้ ชาย และหญิง เพียงแต่ของผูห้ ญิงมักคว้านคอลึกกว่าเพือ่ ความสะดวกในการให้นมบุตร เสือ้ ยาวทีแ่ สนจะเรียบง่ายนี้เองทีพ่ ระเยซูเจ้าทรงกําชับห้ามนําสํารองติดไป 2 ตัว ! ส่วน “ผ้าคาดเอว” นัน้ ทําหน้าทีเ่ หมือนเข็มขัด เพื่อความคล่องตัวเวลาทํางานหรือวิง่ สามารถดึงเสือ้ ยาวรวมทัง้ เสือ้ คลุมให้เลื่อนขึน้ มาม้วนไว้เหนือผ้าคาดเอวได้ ปลายของผ้าคาดเอว ทัง้ สองข้างจะยาวจากจุดทีเ่ ป็ นเงื่อนปมเหมือนหัวเข็มขัดออกไปอีกข้างละประมาณฟุตครึง่ และ มักทําเป็ น 2 ชัน้ เพือ่ ใช้เป็ นกระเป๋าใส่เงินทีเ่ รียกว่า “ไถ้” แม้จะยอมให้ใช้ผ้าคาดเอวได้ แต่ส่วนทีเ่ ป็ น “ไถ้” หรือกระเป่าใส่เงิน พระองค์ห้ามใส่ แม้แต่ chalkon (คาลคอน) ซึง่ เป็นเหรียญทองแดงทีม่ คี า่ ตํา่ สุด 2
วัน เดือน ปี รายการมิสซา อา 15 ก.ค. สุ ขสํ าราญ โมทนาคุณพระเจ้าและพระแม่มารี ย ์ สัตบุรุษวัดแม่พระกุหลาบทิพย์ทุกท่าน 10.00 น. ผูส้ ูงอายุ และผูเ้ กิดเดือนกรกฎาคมทุกท่าน ยอแซฟ วิเชียร จินดาหรา (วันคล้ ายวันเกิด) อักแนส ชนมญ จิตติวฒั น์ (วันคล้ ายวันเกิด) ยอแซฟ จําลอง จ.จิตต์เจริ ญชัย และครอบครัว คุณวิภา กุลกฤตกาวณิ ชย์ และครอบครัว คุณธํารงศักดิ์ เจริ ญพานิช และครอบครัว ครอบครัว มารี อา ธีรวดี ฐิติสกุลวงศ์ ครอบครัว มารี อา ปวีณนุช, คุณยงยุทธ บุตรรักษ์ ครอบครัว อันนา ชุติกาญจน์ ครอบครัว เปโตร สมศักดิ์ สิ งเสน่ห์ ครอบครัวธนากรกานต์ ครอบครัวลินด์ควิสท์ อุทศิ แด่ ยอแซฟ วิสุทธิ์ พร้อมเจริ ญวัฒนา ยอแซฟ ถาวร, โรซา ตั้งสี คุณสมศักดิ์ เส็งเจริ ญ เทเรซา วาณี คคมัมพร, วินเซนต์ เปงฮุย แซ่จู ยอแซฟ เฉี่ ยวตี่ วงศ์พานิช ยอแซฟ เสถียร, มารี อา เสาวนีย ์ พงษ์เพิม่ มาศ ยอแซฟ ประยูร, นางจงจิต อนาชัย วิญญาณในไฟชําระ และวิญญาณที่ไม่มีผใู้ ดนึกถึง จ. 16 ก.ค. อุทศิ แด่ มารี อา เจิม ศรี สดใส อ. 17 ก.ค. อุทศิ แด่ มารี อา ราตรี ศรี สดใส พ. 18 ก.ค. อุทศิ แด่ ยอแซฟ สมศักดิ์ อํานวยวิบูลย์ พฤ.19 ก.ค. สุ ขสํ าราญ โมทนาคุณพระเจ้า, พระแม่มารี ยแ์ ละนักบุญอันตน ศ. 20 ก.ค. สุ ขสํ าราญ โมทนาคุณพระเจ้า, พระแม่มารี ยแ์ ละนักบุญอันตน
ผู้ขอมิสซา ชมรมผูส้ ู งอายุ ชมรมผูส้ ู งอายุ ชมรมผูส้ ู งอายุ วิภา ปวีณนุช วินิจ เทเรซา ฟอง ละออ ธัญญาภรณ์ ธัญญาภรณ์ ปภาวิชญ์ วันทนา เทเรซา ฟอง 11
มิสซาสั ปดาห์ ที่ 15 เทศกาลธรรมดา (ปี B) วันอาทิตย์ ที่ 15 กรกฎาคม ค.ศ. 2012 วัน เดือน ปี รายการมิสซา ส. 14 ก.ค. สุ ขสํ าราญ โมทนาคุณพระเจ้า, พระแม่มารี ย ์ และนักบุญอันตน มารี อา ประทุม, คุณสมนึก ใช้สมบุญ และครอบครัว 18.00 น. ครอบครัว แคธรี น ประพันธ์ มาตย์เมือง มารี อา ภาณุมาศ พงศ์พนั ธุ์พฒั น์ เทเรซา ชนินทร์ มาศ พนอําพน, มารี อา ปนัดดา ลี้ยาง ครอบครัวกรองทอง, ครอบครัวนิกรปรณ์ อุทศิ แด่ ยอแซฟ เสถียร, มารี อา เสาวนีย ์ พงษ์เพิม่ มาศ โรซา ราตรี ลี้ยาง, อันนา ยีส่ ุ่ น พานิช คุณสอ ชูสอน, คุณวิชยั สายแสง, คุณพัฒนา ทองธิ ว รู ฟีโน ปรี ชา, เอดัว รุ ธิระ กรองทอง เอ็ดวิน สุ ขมิตร, อักแนส รัตนาวดี นิกรปกรณ์ วิญญาณในไฟชําระและวิญญาณที่ไม่มีผใู้ ดนึกถึง อา. 15 ก.ค. สุ ขสํ าราญ โมทนาคุณพระเจ้า, พระแม่มารี ย ์ และนักบุญอันตน 08.00 น. มารี อา ยอแซฟ ณิ ชารี ย ์ ศรี เจริ ญ (วันคล้ ายวันเกิด) มารี อา เอื้อพันธ์ ศรี เจริ ญ และครอบครัวศรี เจริ ญ มารี อา มะละ ชื่นอารมณ์, คุณชวนชม โชติชชั วาลย์ ครอบครัว คุณฤทธี หอมทอง คุณสังวาล จันทร์กาง และครอบครัว ครอบครัวกุลกฤตยาวณิ ชย์, ครอบครัวถาวรวงศ์ อุทศิ แด่ ปี เตอร์ สุ วทิ ย์, อักแนส เลิศลักษณ์ อังคสุ วรรณศิริ มารี อา มยุรีย ์ สายพรหม ยวง บัปติสตา ก๊กเคี้ยง แซ่แพ้, มารี อา กิมฮวย แซ่ต้ งั ยอแซฟ ทิวากร รักคิด และบรรพบุรุษ บรรพบุรุษและผูล้ ่วงลับครอบครัวธนาพานิชย์ วิญญาณในไฟชําระและวิญญาณที่ไม่มีผใู้ ดนึกถึง 10
ผู้ขอมิสซา คค.กรองทอง วิชชุลดา คค.กรองทอง คค.กรองทอง อรนุช คค. ธนาพานิชย์ คค. ธนาพานิชย์ คค. ธนาพานิชย์
อีกสิง่ หนึ่งทีท่ รงห้ามโดยไม่เกีย่ วกับเครือ่ งแต่งกายคือ “ย่าม” “ย่าม” ตรงกับภาษากรีก pera (เปรา) ซึง่ มีความหมาย 2 สิง่ สิง่ แรกหมายถึง ถุงย่ามทําด้วยหนังแพะ มีสายสะพายไหล่ เหมาะสําหรับนักเดินทาง คน เลี้ย งแกะ และผู้จ าริก แสวงบุ ญ ใช้ใ ส่ข นมป งั องุ่น แห้ง มะกอก และเนยแข็ง เพีย งพอสํา หรับ รับประทานได้วนั หรือสองวัน สิง่ ทีส่ อง หมายถึงถุงใส่เงินบริจาคทีพ่ ระสงฆ์และผูศ้ รัทธาเทพเจ้าทัง้ หลายใช้ใส่เงินทีไ่ ด้ จากการออกเรีย่ ไรตามหมูบ่ า้ นต่าง ๆ กลับมาถวายแด่เทพเจ้าและวิหารของตน นักโบราณคดีพบ จารึกระบุวา่ มีชาวซีเรียคนหนึ่งนําเงินบริจาคกลับมาถวายเทพีของเขาเทีย่ วละ 70 ถุง (pera) เต็ม ถ้าเรายึดเอาสิง่ แรก ย่อมหมายความว่าบรรดาศิษย์ของพระเยซูเจ้าต้องไม่นําเสบียงติด ตัวไประหว่างเดินทาง พวกเขาต้องวางใจพระเจ้าในทุกสิ ง่ ถ้าเรายึดเอาสิง่ ทีส่ อง ก็แปลว่า พวกศิษย์ตอ้ งไม่โลภเพราะ พวกเขาถูกส่งไปเพือ่ “ให้” ไม่ใช่ “เอา” !
เราจะเห็นได้ว่า เครื่องหมายที่ ชดั เจนของการเป็ นศิ ษย์พระเยซูเจ้าคื อ ความเรียบง่ายอย่างที่สุด ความวางใจในพระเจ้าอย่างเต็มเปี่ ยม และความใจ กว้างที่มีแต่คาํ ว่า “ให้” โดยไม่มีการเรียกร้อง !!! การต้อนรับผูม้ าเยือนถือเป็ นหน้าทีศ่ กั ดิ ์สิทธิ ์ในปาเลสไตน์ เมื่อมีคนแปลกหน้าเข้ามาใน หมูบ่ า้ น เขาไม่ตอ้ งออกแรงแสวงหาทีพ่ กั แต่เป็ นหน้าทีข่ องชาวบ้านทีจ่ ะต้อนรับเขา นี่คอื เหตุผลว่าทําไมพระเยซูเจ้าจึงตรัสสังพวกศิ ่ ษย์วา่ “ถ้าท่านเข้าไปในบ้านใด จงพักอยู่ ทีน่ นจนกว่ ั่ าจะออกเดินทางต่อไป” (มก 6:10) แต่ในเวลาเดียวกัน พวกรับบีก็มกี ฎอยู่ว่า “ฝุ่นจากดินแดนต่างชาติทําให้มมี ลทิน ผู้ที ่ เดินทางกลับจากต่างแดนจะต้องสลัดฝุน่ ทีต่ ดิ ตัวมาทิ้งให้หมดก่อนเข้าสูแ่ ผ่นดินปาเลสไตน์” กฎข้อนี้บ่งบอกว่าชาวยิวปฏิเสธหัวเด็ดตีนขาดที่จะคบหาสมาคมกับคนต่างชาติ หรือ แม้แต่จะยุง่ เกีย่ วกับฝุน่ ดินจากดินแดนของคนต่างศาสนา เมือ่ พระองค์ตรัสสังว่ ่ า “ถ้าทีใ่ ดไม่ตอ้ นรับท่าน หรือไม่ฟงั ท่าน จงออกจากทีน่ นั ่ พลางสลัด ฝุ่นจากเท้าไว้เป็ นพยานปรักปรําเขา” (มก 6:11) จึงเท่ากับพระองค์ต้องการสังว่ ่ า “ถ้าเขาไม่ฟงั ท่าน ให้เดินตามกฎอันเคร่งครัดของชาวยิว นันคื ่ อถือว่าบ้านนัน้ เป็นของคนต่างศาสนา” พูดอีกอย่างคือ ต้องไม่มีการประนี ประนอมกับผูท้ ีไ่ ม่เชือ่ เด็ดขาด ! หรือให้ทนั สมัยขึน้ มาอีกนิดคือ ต้องไม่อะลุ้มอล่วยหรือยอมไหลไปตามกระแสของ โลกเป็ นอันขาด ! 3
“บรรดาอัครสาวกจึงไปเทศน์ สอนคนทัง้ หลายให้กลับใจ ขับไล่ปีศาจจํานวนมาก เจิม นํ้ามันผูเ้ จ็บปว่ ยหลายคน และรักษาเขาให้หายจากโรคภัย” (มก 6:12-13) นี่คอื ข้อความทีส่ รุปงานของผูท้ เ่ี ป็ นศิษย์ของพระเยซูเจ้าได้กระชับทีส่ ดุ กล่าวคือ 1. เทศน์ สอน ตรงกับภาษากรีก kerussō (เครุสโซ) ซึ่งมีความหมายตาม ตัวอักษรคือ “การประกาศของผูน้ ําสาสน์” ในอดีต พระมหากษัตริย์หรือบรรดาเจ้านายชัน้ สูงจะมี “ผู้นําสาสน์ ” คอยทํา หน้าที่ “นําสาสน์” ไปปา่ วประกาศแก่ประชาชน ขอยํ้าว่า “ผูน้ ําสาสน์” มีหน้าที่ “นําสาสน์” ไม่ใช่ “คิดประดิษฐ์สาสน์” ขึน้ มาเอง แล้วไปแอบอ้างประกาศในนามของพระมหากษัตริย์ ศิษย์ของพระเยซูเจ้าทุกคนมีหน้าทีเ่ ทศน์สอน แต่การ “เทศน์ สอน” ต้องเป็ น การ “นําสาสน์ ของพระเจ้า” ซึง่ เป็ นสุดยอดของ “ข่าวดี” ไปประกาศแก่ประชาชน ไม่ใช่นํา ความคิดเห็นหรือสิง่ ทีต่ นเองคาดคิดว่าน่าจะเป็ น ไปปา่ วประกาศแก่ผอู้ ่นื และเพือ่ จะประกาศข่าวดีแก่ผอู้ ่นื อย่างได้ผล เรา “จําเป็ น” ต้องได้รบั ข่าวดีจาก พระเจ้าเสียก่อน ! 2. ทําให้กลับใจ เพราะเป้าหมายของ “ข่าวดี” หรือ “สาสน์ของพระเจ้า” คือทําให้ ทุกคน “กลับใจ” “กลับใจ” ไม่ได้หมายความเพียงแค่เรียนคําสอน และรับศีลล้างบาป ! แต่ “การกลับใจ” ต้องมีองค์ประกอบสําคัญ 2 ประการซึ่งจะขาดเสียมิได้ นัน่ คือ 2.1 การเปลีย่ นความคิดและจิตใจ 2.2 การเปลีย่ นพฤติกรรมให้สอดคล้องกับความคิดและจิตใจทีเ่ ปลีย่ นไป ในนวนิยายเรื่อง Quo Vadis (โคว วาดีส) หนุ่มโรมันคนหนึ่งนามว่า Vinicius (วีนีชอี ุส) ได้ตกหลุมรักหญิงสาวคริสตชนนางหนึ่ง แต่เธอไม่ยอมข้องเกี่ยวกับเขาจนกว่าเขาจะ กลับใจเป็ นคริสตชนเสียก่อน วันหนึ่งเขาตามเธอไปร่วมศาสนพิธที แ่ี อบทํากันอย่างลับๆ ขณะ ฟงั เปโตรเทศน์สอน เขาเกิดความปรารถนาแรงกล้าจะนําความคิด นิสยั ใจคอ ตลอดจนธรรมชาติ เดิมๆ ของเขาไปเผาไฟทิง้ ให้หมด แล้วดําเนินชีวติ ตามคําสอนทีไ่ ด้รบั ฟงั และเติมชีวติ ของเขาให้ เต็มด้วยชีวติ และจิตใจใหม่ทแ่ี ตกต่างไปจากเดิมอย่างสิน้ เชิง นีส่ ิ จึงจะเรียกว่า “กลับใจจริง” !
การกลับใจจึงไม่ใช่เรื่องของความรูส้ กึ เสียใจเท่านัน้ แต่เป็ นเรื่องของการ “ปฏิ รปู ” ชีวติ ใหม่โดยแท้ ! 4
รายนามผูบ้ ริ จาค คุณฉัตรนี ศรีคาํ ภา คุณจริยา ดิลกวิทยรัตน์ คุณสุพรรณี ฤกษ์ภรู ทิ ตั คุณอัญชลี ภาระนันท์ คุณอิกษณา ภาระนันท์ คุณอรนาถ-คุณปรีชา ประกอบกิจ คุณสําลี เข็มมา คุณเปียกฮุย แซ่แพ คุณกนกวรรณ บุบผาวาส กลุม่ แม่พระองค์อุปถัมภ์ ADMA คุณเพ็ญสิร ิ พัฒนกิจสิรคิ ุณ คุณศรีชนะ พัฒนกิจสิรคิ ุณ คุณนารี รัชนานุรกั ษ์ คุณจินตนา หุตะพรประเสริฐ บ้านพร้อมเจริญวัฒนา คุณธีระ – รัศมี บุญเลิศ ชมรมผูส้ งู อายุวดั แม่พระกุหลาบทิพย์ คุณกนกพร พัฒนกิจสิรคิ ุณ
รายการอาหาร ขนมตะโก้ ก๋วยเตีย๋ วหมูตม้ ยํา ก๋วยจับ,๊ แซนวิช, สลัดผัก แซนวิช, ไอศกรีม ก๋วยจับ๊ ก๋วยเตีย๋ วลูกชิน้ ปลา, นํ้าเต้าหูท้ รงเครือ่ ง ขนมหวานไทย แปะก๊วยนํ้าเชื่อม กระท้อนลอยแก้ว ขนมหวานเต้าทึง ไก่ยา่ ง ทอดมัน แกงเขียวหวานลูกชิน้ ปลากราย นํ้ามะตูม, นํ้ากระเจีย๊ บ และนํ้าหวานอื่น ๆ ข้าวเหนียว-ส้มตํา, ไก่สมุนไพร ก๋วยเตีย๋ วไก่ตุ๋น พะโล้หมูใส่ไข่ อาหารสด (หมู 10 กก. หน่อไม้ 10 กก.)
คุณสถิตย์ บํารุงไทย คุณปนัดดา นิลกําแหง ครอบครัววงษ์สง่า คุณวโรบล แสวงสิรผิ ล คุณปุณณาพร, คุณฉัตร์เกียรติ อภิรมย์ภารดา ร้านมิสโซนี่ กลุม่ พระเมตตา
9
วันที่ 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 3/6/2012 10/6/2012 17/6/2012 24/6/2012 1/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012
รายนามผูบ้ ริจาค คุณนัยน์ปพร คุณดิลกธัญจิรา คุณสุวารี นงค์สวัสดิ ์ คุณปรานี สวัสดี, คุณปราณีต รัตนดิลก ณ ภูเก็ต, คุณพิมลสุข เทพสุนทร, คุณพรศิร ิ ปานรสทิพย์ คุณธนัชพร ณรงค์ชยั , คุณอรณี ชุตมิ งคลเลิศ และครอบครัว คุณอาทร วงศ์เสถียรโสภณ คุณเพ็ญศิร ิ ชินการุญ คุณพิศษิ ฐ์ ตันไพเราะห์ คุณปราณี เซีย่ งหวาง ร้านเกียติสนิ คุณสุนีย์ กล่องรับเงินสมทบฉลองวัด กล่องรับเงินสมทบฉลองวัด กล่องรับเงินสมทบฉลองวัด กล่องรับเงินสมทบฉลองวัด กล่องรับเงินสมทบฉลองวัด กล่องรับเงินสมทบฉลองวัด ถุงทานงานฉลองวัด ทําบุญถวายพระรูปแม่พระ กล่องรับเงินสมทบค่าดอกไม้
จํานวนเงิน 100.00 1,000.00 500.00 100.00 200.00 2,000.00 500.00 1,000.00 2,000.00 1,000.00 690.00 1,412.00 5,060.00 3,021.00 3,550.00 19,820.00 35,381.00 3,170.00 12,480.25
รวมเงิ นบริ จาคทัง้ สิ้ น 368,084.25 บาท
ขอขอบคุณ ผูม้ ีจิตศรัทธาทุกท่าน ขอพระเจ้าและพระแม่มารีย ์ ประทานพระพรแด่ท่าน ตลอดไป 8
บางคนคิด ว่า การกลับ ใจเป็ น สิ่ง จํา เป็ น สํา หรับ พวกโจร พวกหัวขโมย พวก ฆาตกร คนมีชู้ หรือคนบาปเปิดเผยเท่านัน้ แต่ไม่ใช่เลย การกลับใจเป็ นสิ ง่ จําเป็ นสําหรับเราทุกคน ! เราสามารถเปลี่ยนชีวติ ของเราจากการเป็ นคนเห็นแก่ตวั ชอบเรียกร้อง ไม่ เกรงใจผูอ้ ่นื เอาแต่ใจตัวเอง ฯลฯ ไปเป็ นชีวติ ทีม่ ี “พระเจ้าเป็นศูนย์กลาง” การประกาศข่าวดีโดยทีย่ งั ไม่เกิดการกลับใจ จึงต้องถือว่ายังไม่บรรลุเป้าหมาย อย่างแท้จริง ! 3. เมตตากิ จ บรรดาอัครสาวกไม่ได้เพียงเรียกร้องให้ประชาชน “กลับใจ” เท่านัน้ แต่พวกเขาได้นํา “ความรักของพระเจ้า” ไปสูป่ ระชาชนด้วยการรักษาและช่วยเหลือพวกเขาให้ รอดพ้นจากการเป็ นทาสของปีศาจ ความยากจน และความเจ็บไข้ได้ปว่ ย “ข่าวดี” จึงไม่ใช่เรื่องของความรอดฝา่ ยวิญญาณเพียงอย่างเดียว แต่เป็ นเรื่อง ของความรอดทัง้ ครบ ซึง่ รวมถึงความรอดฝา่ ยกายด้วย ! อีกสิง่ หนึ่งทีน่ ่าสังเกตก็คอื การใช้น้ํามันเจิมคนปว่ ยเพื่อรักษาโรค ซึง่ ถ้าพูดตาม ภาษาสมัยใหม่กต็ อ้ งบอกว่า “โลวเทค” (Low Tech) มาก แต่ เ ราต้ อ งไม่ ลืม ว่ า คนในสมัย โบราณถือ ว่ า นํ้ า มัน เป็ น ยาครอบจัก รวาล สามารถรักษาโรคได้รอ้ ยแปด แม้แต่แพทย์กรีกผูย้ งิ่ ใหญ่นามว่า Galen (กาเลน) ยังกล่าวไว้ว่า “นํ้ามันเป็ นเครือ่ งมือทีด่ ที สี ่ ดุ สําหรับรักษาโรคทางกาย” นี่ย่อมหมายความว่า บรรดาอัครสาวกใช้วธิ กี ารเก่า ๆ ที่โลกสมัยนัน้ รูจ้ กั แต่ เพราะได้รบั อํานาจใหม่จากพระเยซูเจ้า พวกเขาทําให้วธิ กี ารเก่าบังเกิดฤทธิ ์ใหม่ เท่ากับว่า ผู้ทีม่ ีความเชื อ่ สามารถเข้าถึงพระฤทธานุภาพของพระเจ้าได้ โดยผ่านทางสิ ง่ ปกติ ธรรมดาสามัญทีพ่ บเห็นได้ในชีวิตประจําวันนี เ่ อง !!!
พวกอัครสาวกได้นํา “ข่าวดี” แห่ง “การกลับใจ” และ “ความรัก ของพระเจ้า” ไปสูป่ วงประชา….. สิง่ นี้ ยังคงเป็ น “หน้ าที”่ ของพระศาสนจักรและของเราทุกคน วันนี้ และทุกวันตลอดไป ....
5
วันที่ 3/6/2012 10/6/2012 10/6/2012 17/6/2012 17/6/2012 17/6/2012 17/6/2012 24/6/2012 24/6/2012 24/6/2012 24/6/2012 24/6/2012 24/6/2012 24/6/2012 24/6/2012 24/6/2012 24/6/2012 24/6/2012 24/6/2012 24/6/2012 24/6/2012 1/7/2012 1/7/2012 1/7/2012 1/7/2012 1/7/2012 6
รายนามผูบ้ ริ จาค จํานวนเงิ น ครอบครัวสาณะเสน 1,000.00 คุณวไลพร นาคเกษม 20,000.00 คุณปุณณาพร และคุณฉัตร์เกียรติ อภิรมย์ภารดา 1,500.00 คุณอนันต์ และคุณสุนนั ทา พึง่ ผล 10,000.00 ครอบครัว ธนาพานิชย์, พูนประชาสิน, ลิม้ เจริญ, บุญโทแสง 4,000.00 คุณชูสทิ ธิ ์ และคุณสุรนิ ทร์ แสงหาญ 4,000.00 ครอบครัวใช้สมบุญ 1,200.00 คุณอุไร อินทดิษฐ์ 2,000.00 คุณวิรชั และคุณสมพร สนิทสม 2,000.00 คุณสมใจ ประเสริฐวงศ์ 2,000.00 อันนา บุญญรัตน์และนาวาอากาศเอก เสรีศกั ดิ ์ สิงหฬ 1,000.00 คุณนาถฤดี รุง่ เรืองผล 1,000.00 คุณสมพงษ์ ยุน่ ประยงค์ 1,000.00 ครอบครัวสายรุง้ ไชยสมบูรณ์และครอบครัวสายพรหม 1,000.00 อันตนนิโอ โสภา เกียรติศรีชาติ 1,000.00 คุณทองใบ สุขทรัพย์ 5,000.00 ครอบครัวบุญครอง 5,000.00 คุณสุวรรณี แซ่องั ้ 500.00 คุณดูเพลิน สิรหิ งส์ 500.00 ครอบครัวกําเหนิดงาม 10,000.00 ด.ช.ราฟาแอล ธีรธ์ วัช 1,000.00 คุณมานพ สินไชยรัตนากุล 10,000.00 ครอบครัวถาวรวงศ์ 10,000.00 ชมรมเครือข่ายผูส้ งู อายุคาทอลิกวัดแม่พระกุหลาบทิพย์ 10,500.00 ร้านมิสโซนี่ 4,000.00 คุณพัสกรและคุณวรรณษา ธนาหลวงคลัง 4,000.00
วันที่ 1/7/2012 1/7/2012 1/7/2012 1/7/2012 1/7/2012 1/7/2012 1/7/2012 1/7/2012 1/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012
รายนามผูบ้ ริ จาค ครอบครัววราพร เจนใจและครอบครัวอู๋สวัสดิ ์ คุณพิสษิ ฐ์และคุณรัชดาวัลย์ สุนทรีกุลพงศ์และครอบครัว คุณสุรพล ประดิษฐศิลป์ คุณณัฐพล ผาสุข คุณอํานวย สุวาวัลย์ คุณวัชรินทร์ รุง่ เรืองกนกุลและคุณพัชรี ธีระวัฒน์สกุล คุณวโรบล แสวงศิรผิ ล คุณปนัดดา นิลกําแหง ครอบครัวกิจสวัสดิ ์ ครอบครัววงษ์นิพนธ์ คุณประคัลภ์และคุณไพรศรี อุดมอักษร คุณสมชายและคุณองุน่ สุธางค์กลู ครอบครัวกิจปกครอง คุณชูศรี อภิบาลศรี คุณนุจรี กําเหนิดงาม ผูไ้ ม่ประสงค์ออกนาม ผูไ้ ม่ประสงค์ออกนาม ผูไ้ ม่ประสงค์ออกนาม กลุม่ VOPA ครอบครัวผ่องบุรษุ คุณภรณีและคุณแอนนิตา้ ลุยโน ครอบครัววงษ์สง่า คุณสมาน บุบผาวาส คุณแก้วกร ร่มสีนวล ครอบครัวแคธรีน ประพันธ์ มาตย์เมือง คุณนําพร ไกรฤกษ์ คุณไพโรจน์ พิรยิ ชาติ คุณรัตนา ชินพงสานนท์ ครอบครัวธนะสาร และครอบครัวสาธรกิจ คุณลดารักษ์ ดุลยพินิจธรรม คุณเกียรติเจริญ
จํานวนเงิ น 4,000.00 5,000.00 5,000.00 500.00 200.00 2,000.00 2,000.00 10,000.00 100,000.00 5,000.00 3,000.00 10,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 200.00 1,000.00 200.00 1,000.00 500.00 500.00 2,000.00 100.00 100.00 500.00 100.00 1,000.00 200.00 500.00 300.00 1,000.00
7
วันที่ 3/6/2012 10/6/2012 10/6/2012 17/6/2012 17/6/2012 17/6/2012 17/6/2012 24/6/2012 24/6/2012 24/6/2012 24/6/2012 24/6/2012 24/6/2012 24/6/2012 24/6/2012 24/6/2012 24/6/2012 24/6/2012 24/6/2012 24/6/2012 24/6/2012 1/7/2012 1/7/2012 1/7/2012 1/7/2012 1/7/2012 6
รายนามผูบ้ ริ จาค จํานวนเงิ น ครอบครัวสาณะเสน 1,000.00 คุณวไลพร นาคเกษม 20,000.00 คุณปุณณาพร และคุณฉัตร์เกียรติ อภิรมย์ภารดา 1,500.00 คุณอนันต์ และคุณสุนนั ทา พึง่ ผล 10,000.00 ครอบครัว ธนาพานิชย์, พูนประชาสิน, ลิม้ เจริญ, บุญโทแสง 4,000.00 คุณชูสทิ ธิ ์ และคุณสุรนิ ทร์ แสงหาญ 4,000.00 ครอบครัวใช้สมบุญ 1,200.00 คุณอุไร อินทดิษฐ์ 2,000.00 คุณวิรชั และคุณสมพร สนิทสม 2,000.00 คุณสมใจ ประเสริฐวงศ์ 2,000.00 อันนา บุญญรัตน์และนาวาอากาศเอก เสรีศกั ดิ ์ สิงหฬ 1,000.00 คุณนาถฤดี รุง่ เรืองผล 1,000.00 คุณสมพงษ์ ยุน่ ประยงค์ 1,000.00 ครอบครัวสายรุง้ ไชยสมบูรณ์และครอบครัวสายพรหม 1,000.00 อันตนนิโอ โสภา เกียรติศรีชาติ 1,000.00 คุณทองใบ สุขทรัพย์ 5,000.00 ครอบครัวบุญครอง 5,000.00 คุณสุวรรณี แซ่องั ้ 500.00 คุณดูเพลิน สิรหิ งส์ 500.00 ครอบครัวกําเหนิดงาม 10,000.00 ด.ช.ราฟาแอล ธีรธ์ วัช 1,000.00 คุณมานพ สินไชยรัตนากุล 10,000.00 ครอบครัวถาวรวงศ์ 10,000.00 ชมรมเครือข่ายผูส้ งู อายุคาทอลิกวัดแม่พระกุหลาบทิพย์ 10,500.00 ร้านมิสโซนี่ 4,000.00 คุณพัสกรและคุณวรรณษา ธนาหลวงคลัง 4,000.00
วันที่ 1/7/2012 1/7/2012 1/7/2012 1/7/2012 1/7/2012 1/7/2012 1/7/2012 1/7/2012 1/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012
รายนามผูบ้ ริ จาค ครอบครัววราพร เจนใจและครอบครัวอู๋สวัสดิ ์ คุณพิสษิ ฐ์และคุณรัชดาวัลย์ สุนทรีกุลพงศ์และครอบครัว คุณสุรพล ประดิษฐศิลป์ คุณณัฐพล ผาสุข คุณอํานวย สุวาวัลย์ คุณวัชรินทร์ รุง่ เรืองกนกุลและคุณพัชรี ธีระวัฒน์สกุล คุณวโรบล แสวงศิรผิ ล คุณปนัดดา นิลกําแหง ครอบครัวกิจสวัสดิ ์ ครอบครัววงษ์นิพนธ์ คุณประคัลภ์และคุณไพรศรี อุดมอักษร คุณสมชายและคุณองุน่ สุธางค์กลู ครอบครัวกิจปกครอง คุณชูศรี อภิบาลศรี คุณนุจรี กําเหนิดงาม ผูไ้ ม่ประสงค์ออกนาม ผูไ้ ม่ประสงค์ออกนาม ผูไ้ ม่ประสงค์ออกนาม กลุม่ VOPA ครอบครัวผ่องบุรษุ คุณภรณีและคุณแอนนิตา้ ลุยโน ครอบครัววงษ์สง่า คุณสมาน บุบผาวาส คุณแก้วกร ร่มสีนวล ครอบครัวแคธรีน ประพันธ์ มาตย์เมือง คุณนําพร ไกรฤกษ์ คุณไพโรจน์ พิรยิ ชาติ คุณรัตนา ชินพงสานนท์ ครอบครัวธนะสาร และครอบครัวสาธรกิจ คุณลดารักษ์ ดุลยพินิจธรรม คุณเกียรติเจริญ
จํานวนเงิ น 4,000.00 5,000.00 5,000.00 500.00 200.00 2,000.00 2,000.00 10,000.00 100,000.00 5,000.00 3,000.00 10,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 200.00 1,000.00 200.00 1,000.00 500.00 500.00 2,000.00 100.00 100.00 500.00 100.00 1,000.00 200.00 500.00 300.00 1,000.00
7
วันที่ 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 3/6/2012 10/6/2012 17/6/2012 24/6/2012 1/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012 8/7/2012
รายนามผูบ้ ริจาค คุณนัยน์ปพร คุณดิลกธัญจิรา คุณสุวารี นงค์สวัสดิ ์ คุณปรานี สวัสดี, คุณปราณีต รัตนดิลก ณ ภูเก็ต, คุณพิมลสุข เทพสุนทร, คุณพรศิร ิ ปานรสทิพย์ คุณธนัชพร ณรงค์ชยั , คุณอรณี ชุตมิ งคลเลิศ และครอบครัว คุณอาทร วงศ์เสถียรโสภณ คุณเพ็ญศิร ิ ชินการุญ คุณพิศษิ ฐ์ ตันไพเราะห์ คุณปราณี เซีย่ งหวาง ร้านเกียติสนิ คุณสุนีย์ กล่องรับเงินสมทบฉลองวัด กล่องรับเงินสมทบฉลองวัด กล่องรับเงินสมทบฉลองวัด กล่องรับเงินสมทบฉลองวัด กล่องรับเงินสมทบฉลองวัด กล่องรับเงินสมทบฉลองวัด ถุงทานงานฉลองวัด ทําบุญถวายพระรูปแม่พระ กล่องรับเงินสมทบค่าดอกไม้
จํานวนเงิน 100.00 1,000.00 500.00 100.00 200.00 2,000.00 500.00 1,000.00 2,000.00 1,000.00 690.00 1,412.00 5,060.00 3,021.00 3,550.00 19,820.00 35,381.00 3,170.00 12,480.25
รวมเงิ นบริ จาคทัง้ สิ้ น 368,084.25 บาท
ขอขอบคุณ ผูม้ ีจิตศรัทธาทุกท่าน ขอพระเจ้าและพระแม่มารีย ์ ประทานพระพรแด่ท่าน ตลอดไป 8
บางคนคิด ว่า การกลับ ใจเป็ น สิ่ง จํา เป็ น สํา หรับ พวกโจร พวกหัวขโมย พวก ฆาตกร คนมีชู้ หรือคนบาปเปิดเผยเท่านัน้ แต่ไม่ใช่เลย การกลับใจเป็ นสิ ง่ จําเป็ นสําหรับเราทุกคน ! เราสามารถเปลี่ยนชีวติ ของเราจากการเป็ นคนเห็นแก่ตวั ชอบเรียกร้อง ไม่ เกรงใจผูอ้ ่นื เอาแต่ใจตัวเอง ฯลฯ ไปเป็ นชีวติ ทีม่ ี “พระเจ้าเป็นศูนย์กลาง” การประกาศข่าวดีโดยทีย่ งั ไม่เกิดการกลับใจ จึงต้องถือว่ายังไม่บรรลุเป้าหมาย อย่างแท้จริง ! 3. เมตตากิ จ บรรดาอัครสาวกไม่ได้เพียงเรียกร้องให้ประชาชน “กลับใจ” เท่านัน้ แต่พวกเขาได้นํา “ความรักของพระเจ้า” ไปสูป่ ระชาชนด้วยการรักษาและช่วยเหลือพวกเขาให้ รอดพ้นจากการเป็ นทาสของปีศาจ ความยากจน และความเจ็บไข้ได้ปว่ ย “ข่าวดี” จึงไม่ใช่เรื่องของความรอดฝา่ ยวิญญาณเพียงอย่างเดียว แต่เป็ นเรื่อง ของความรอดทัง้ ครบ ซึง่ รวมถึงความรอดฝา่ ยกายด้วย ! อีกสิง่ หนึ่งทีน่ ่าสังเกตก็คอื การใช้น้ํามันเจิมคนปว่ ยเพื่อรักษาโรค ซึง่ ถ้าพูดตาม ภาษาสมัยใหม่กต็ อ้ งบอกว่า “โลวเทค” (Low Tech) มาก แต่ เ ราต้ อ งไม่ ลืม ว่ า คนในสมัย โบราณถือ ว่ า นํ้ า มัน เป็ น ยาครอบจัก รวาล สามารถรักษาโรคได้รอ้ ยแปด แม้แต่แพทย์กรีกผูย้ งิ่ ใหญ่นามว่า Galen (กาเลน) ยังกล่าวไว้ว่า “นํ้ามันเป็ นเครือ่ งมือทีด่ ที สี ่ ดุ สําหรับรักษาโรคทางกาย” นี่ย่อมหมายความว่า บรรดาอัครสาวกใช้วธิ กี ารเก่า ๆ ที่โลกสมัยนัน้ รูจ้ กั แต่ เพราะได้รบั อํานาจใหม่จากพระเยซูเจ้า พวกเขาทําให้วธิ กี ารเก่าบังเกิดฤทธิ ์ใหม่ เท่ากับว่า ผู้ทีม่ ีความเชื อ่ สามารถเข้าถึงพระฤทธานุภาพของพระเจ้าได้ โดยผ่านทางสิ ง่ ปกติ ธรรมดาสามัญทีพ่ บเห็นได้ในชีวิตประจําวันนี เ่ อง !!!
พวกอัครสาวกได้นํา “ข่าวดี” แห่ง “การกลับใจ” และ “ความรัก ของพระเจ้า” ไปสูป่ วงประชา….. สิง่ นี้ ยังคงเป็ น “หน้ าที”่ ของพระศาสนจักรและของเราทุกคน วันนี้ และทุกวันตลอดไป ....
5
“บรรดาอัครสาวกจึงไปเทศน์ สอนคนทัง้ หลายให้กลับใจ ขับไล่ปีศาจจํานวนมาก เจิม นํ้ามันผูเ้ จ็บปว่ ยหลายคน และรักษาเขาให้หายจากโรคภัย” (มก 6:12-13) นี่คอื ข้อความทีส่ รุปงานของผูท้ เ่ี ป็ นศิษย์ของพระเยซูเจ้าได้กระชับทีส่ ดุ กล่าวคือ 1. เทศน์ สอน ตรงกับภาษากรีก kerussō (เครุสโซ) ซึ่งมีความหมายตาม ตัวอักษรคือ “การประกาศของผูน้ ําสาสน์” ในอดีต พระมหากษัตริย์หรือบรรดาเจ้านายชัน้ สูงจะมี “ผู้นําสาสน์ ” คอยทํา หน้าที่ “นําสาสน์” ไปปา่ วประกาศแก่ประชาชน ขอยํ้าว่า “ผูน้ ําสาสน์” มีหน้าที่ “นําสาสน์” ไม่ใช่ “คิดประดิษฐ์สาสน์” ขึน้ มาเอง แล้วไปแอบอ้างประกาศในนามของพระมหากษัตริย์ ศิษย์ของพระเยซูเจ้าทุกคนมีหน้าทีเ่ ทศน์สอน แต่การ “เทศน์ สอน” ต้องเป็ น การ “นําสาสน์ ของพระเจ้า” ซึง่ เป็ นสุดยอดของ “ข่าวดี” ไปประกาศแก่ประชาชน ไม่ใช่นํา ความคิดเห็นหรือสิง่ ทีต่ นเองคาดคิดว่าน่าจะเป็ น ไปปา่ วประกาศแก่ผอู้ ่นื และเพือ่ จะประกาศข่าวดีแก่ผอู้ ่นื อย่างได้ผล เรา “จําเป็ น” ต้องได้รบั ข่าวดีจาก พระเจ้าเสียก่อน ! 2. ทําให้กลับใจ เพราะเป้าหมายของ “ข่าวดี” หรือ “สาสน์ของพระเจ้า” คือทําให้ ทุกคน “กลับใจ” “กลับใจ” ไม่ได้หมายความเพียงแค่เรียนคําสอน และรับศีลล้างบาป ! แต่ “การกลับใจ” ต้องมีองค์ประกอบสําคัญ 2 ประการซึ่งจะขาดเสียมิได้ นัน่ คือ 2.1 การเปลีย่ นความคิดและจิตใจ 2.2 การเปลีย่ นพฤติกรรมให้สอดคล้องกับความคิดและจิตใจทีเ่ ปลีย่ นไป ในนวนิยายเรื่อง Quo Vadis (โคว วาดีส) หนุ่มโรมันคนหนึ่งนามว่า Vinicius (วีนีชอี ุส) ได้ตกหลุมรักหญิงสาวคริสตชนนางหนึ่ง แต่เธอไม่ยอมข้องเกี่ยวกับเขาจนกว่าเขาจะ กลับใจเป็ นคริสตชนเสียก่อน วันหนึ่งเขาตามเธอไปร่วมศาสนพิธที แ่ี อบทํากันอย่างลับๆ ขณะ ฟงั เปโตรเทศน์สอน เขาเกิดความปรารถนาแรงกล้าจะนําความคิด นิสยั ใจคอ ตลอดจนธรรมชาติ เดิมๆ ของเขาไปเผาไฟทิง้ ให้หมด แล้วดําเนินชีวติ ตามคําสอนทีไ่ ด้รบั ฟงั และเติมชีวติ ของเขาให้ เต็มด้วยชีวติ และจิตใจใหม่ทแ่ี ตกต่างไปจากเดิมอย่างสิน้ เชิง นีส่ ิ จึงจะเรียกว่า “กลับใจจริง” !
การกลับใจจึงไม่ใช่เรื่องของความรูส้ กึ เสียใจเท่านัน้ แต่เป็ นเรื่องของการ “ปฏิ รปู ” ชีวติ ใหม่โดยแท้ ! 4
รายนามผูบ้ ริ จาค คุณฉัตรนี ศรีคาํ ภา คุณจริยา ดิลกวิทยรัตน์ คุณสุพรรณี ฤกษ์ภรู ทิ ตั คุณอัญชลี ภาระนันท์ คุณอิกษณา ภาระนันท์ คุณอรนาถ-คุณปรีชา ประกอบกิจ คุณสําลี เข็มมา คุณเปียกฮุย แซ่แพ คุณกนกวรรณ บุบผาวาส กลุม่ แม่พระองค์อุปถัมภ์ ADMA คุณเพ็ญสิร ิ พัฒนกิจสิรคิ ุณ คุณศรีชนะ พัฒนกิจสิรคิ ุณ คุณนารี รัชนานุรกั ษ์ คุณจินตนา หุตะพรประเสริฐ บ้านพร้อมเจริญวัฒนา คุณธีระ – รัศมี บุญเลิศ ชมรมผูส้ งู อายุวดั แม่พระกุหลาบทิพย์ คุณกนกพร พัฒนกิจสิรคิ ุณ
รายการอาหาร ขนมตะโก้ ก๋วยเตีย๋ วหมูตม้ ยํา ก๋วยจับ,๊ แซนวิช, สลัดผัก แซนวิช, ไอศกรีม ก๋วยจับ๊ ก๋วยเตีย๋ วลูกชิน้ ปลา, นํ้าเต้าหูท้ รงเครือ่ ง ขนมหวานไทย แปะก๊วยนํ้าเชื่อม กระท้อนลอยแก้ว ขนมหวานเต้าทึง ไก่ยา่ ง ทอดมัน แกงเขียวหวานลูกชิน้ ปลากราย นํ้ามะตูม, นํ้ากระเจีย๊ บ และนํ้าหวานอื่น ๆ ข้าวเหนียว-ส้มตํา, ไก่สมุนไพร ก๋วยเตีย๋ วไก่ตุ๋น พะโล้หมูใส่ไข่ อาหารสด (หมู 10 กก. หน่อไม้ 10 กก.)
คุณสถิตย์ บํารุงไทย คุณปนัดดา นิลกําแหง ครอบครัววงษ์สง่า คุณวโรบล แสวงสิรผิ ล คุณปุณณาพร, คุณฉัตร์เกียรติ อภิรมย์ภารดา ร้านมิสโซนี่ กลุม่ พระเมตตา
9
มิสซาสั ปดาห์ ที่ 15 เทศกาลธรรมดา (ปี B) วันอาทิตย์ ที่ 15 กรกฎาคม ค.ศ. 2012 วัน เดือน ปี รายการมิสซา ส. 14 ก.ค. สุ ขสํ าราญ โมทนาคุณพระเจ้า, พระแม่มารี ย ์ และนักบุญอันตน มารี อา ประทุม, คุณสมนึก ใช้สมบุญ และครอบครัว 18.00 น. ครอบครัว แคธรี น ประพันธ์ มาตย์เมือง มารี อา ภาณุมาศ พงศ์พนั ธุ์พฒั น์ เทเรซา ชนินทร์ มาศ พนอําพน, มารี อา ปนัดดา ลี้ยาง ครอบครัวกรองทอง, ครอบครัวนิกรปรณ์ อุทศิ แด่ ยอแซฟ เสถียร, มารี อา เสาวนีย ์ พงษ์เพิม่ มาศ โรซา ราตรี ลี้ยาง, อันนา ยีส่ ุ่ น พานิช คุณสอ ชูสอน, คุณวิชยั สายแสง, คุณพัฒนา ทองธิ ว รู ฟีโน ปรี ชา, เอดัว รุ ธิระ กรองทอง เอ็ดวิน สุ ขมิตร, อักแนส รัตนาวดี นิกรปกรณ์ วิญญาณในไฟชําระและวิญญาณที่ไม่มีผใู้ ดนึกถึง อา. 15 ก.ค. สุ ขสํ าราญ โมทนาคุณพระเจ้า, พระแม่มารี ย ์ และนักบุญอันตน 08.00 น. มารี อา ยอแซฟ ณิ ชารี ย ์ ศรี เจริ ญ (วันคล้ ายวันเกิด) มารี อา เอื้อพันธ์ ศรี เจริ ญ และครอบครัวศรี เจริ ญ มารี อา มะละ ชื่นอารมณ์, คุณชวนชม โชติชชั วาลย์ ครอบครัว คุณฤทธี หอมทอง คุณสังวาล จันทร์กาง และครอบครัว ครอบครัวกุลกฤตยาวณิ ชย์, ครอบครัวถาวรวงศ์ อุทศิ แด่ ปี เตอร์ สุ วทิ ย์, อักแนส เลิศลักษณ์ อังคสุ วรรณศิริ มารี อา มยุรีย ์ สายพรหม ยวง บัปติสตา ก๊กเคี้ยง แซ่แพ้, มารี อา กิมฮวย แซ่ต้ งั ยอแซฟ ทิวากร รักคิด และบรรพบุรุษ บรรพบุรุษและผูล้ ่วงลับครอบครัวธนาพานิชย์ วิญญาณในไฟชําระและวิญญาณที่ไม่มีผใู้ ดนึกถึง 10
ผู้ขอมิสซา คค.กรองทอง วิชชุลดา คค.กรองทอง คค.กรองทอง อรนุช คค. ธนาพานิชย์ คค. ธนาพานิชย์ คค. ธนาพานิชย์
อีกสิง่ หนึ่งทีท่ รงห้ามโดยไม่เกีย่ วกับเครือ่ งแต่งกายคือ “ย่าม” “ย่าม” ตรงกับภาษากรีก pera (เปรา) ซึง่ มีความหมาย 2 สิง่ สิง่ แรกหมายถึง ถุงย่ามทําด้วยหนังแพะ มีสายสะพายไหล่ เหมาะสําหรับนักเดินทาง คน เลี้ย งแกะ และผู้จ าริก แสวงบุ ญ ใช้ใ ส่ข นมป งั องุ่น แห้ง มะกอก และเนยแข็ง เพีย งพอสํา หรับ รับประทานได้วนั หรือสองวัน สิง่ ทีส่ อง หมายถึงถุงใส่เงินบริจาคทีพ่ ระสงฆ์และผูศ้ รัทธาเทพเจ้าทัง้ หลายใช้ใส่เงินทีไ่ ด้ จากการออกเรีย่ ไรตามหมูบ่ า้ นต่าง ๆ กลับมาถวายแด่เทพเจ้าและวิหารของตน นักโบราณคดีพบ จารึกระบุวา่ มีชาวซีเรียคนหนึ่งนําเงินบริจาคกลับมาถวายเทพีของเขาเทีย่ วละ 70 ถุง (pera) เต็ม ถ้าเรายึดเอาสิง่ แรก ย่อมหมายความว่าบรรดาศิษย์ของพระเยซูเจ้าต้องไม่นําเสบียงติด ตัวไประหว่างเดินทาง พวกเขาต้องวางใจพระเจ้าในทุกสิ ง่ ถ้าเรายึดเอาสิง่ ทีส่ อง ก็แปลว่า พวกศิษย์ตอ้ งไม่โลภเพราะ พวกเขาถูกส่งไปเพือ่ “ให้” ไม่ใช่ “เอา” !
เราจะเห็นได้ว่า เครื่องหมายที่ ชดั เจนของการเป็ นศิ ษย์พระเยซูเจ้าคื อ ความเรียบง่ายอย่างที่สุด ความวางใจในพระเจ้าอย่างเต็มเปี่ ยม และความใจ กว้างที่มีแต่คาํ ว่า “ให้” โดยไม่มีการเรียกร้อง !!! การต้อนรับผูม้ าเยือนถือเป็ นหน้าทีศ่ กั ดิ ์สิทธิ ์ในปาเลสไตน์ เมื่อมีคนแปลกหน้าเข้ามาใน หมูบ่ า้ น เขาไม่ตอ้ งออกแรงแสวงหาทีพ่ กั แต่เป็ นหน้าทีข่ องชาวบ้านทีจ่ ะต้อนรับเขา นี่คอื เหตุผลว่าทําไมพระเยซูเจ้าจึงตรัสสังพวกศิ ่ ษย์วา่ “ถ้าท่านเข้าไปในบ้านใด จงพักอยู่ ทีน่ นจนกว่ ั่ าจะออกเดินทางต่อไป” (มก 6:10) แต่ในเวลาเดียวกัน พวกรับบีก็มกี ฎอยู่ว่า “ฝุ่นจากดินแดนต่างชาติทําให้มมี ลทิน ผู้ที ่ เดินทางกลับจากต่างแดนจะต้องสลัดฝุน่ ทีต่ ดิ ตัวมาทิ้งให้หมดก่อนเข้าสูแ่ ผ่นดินปาเลสไตน์” กฎข้อนี้บ่งบอกว่าชาวยิวปฏิเสธหัวเด็ดตีนขาดที่จะคบหาสมาคมกับคนต่างชาติ หรือ แม้แต่จะยุง่ เกีย่ วกับฝุน่ ดินจากดินแดนของคนต่างศาสนา เมือ่ พระองค์ตรัสสังว่ ่ า “ถ้าทีใ่ ดไม่ตอ้ นรับท่าน หรือไม่ฟงั ท่าน จงออกจากทีน่ นั ่ พลางสลัด ฝุ่นจากเท้าไว้เป็ นพยานปรักปรําเขา” (มก 6:11) จึงเท่ากับพระองค์ต้องการสังว่ ่ า “ถ้าเขาไม่ฟงั ท่าน ให้เดินตามกฎอันเคร่งครัดของชาวยิว นันคื ่ อถือว่าบ้านนัน้ เป็นของคนต่างศาสนา” พูดอีกอย่างคือ ต้องไม่มีการประนี ประนอมกับผูท้ ีไ่ ม่เชือ่ เด็ดขาด ! หรือให้ทนั สมัยขึน้ มาอีกนิดคือ ต้องไม่อะลุ้มอล่วยหรือยอมไหลไปตามกระแสของ โลกเป็ นอันขาด ! 3
สั ปดาห์ ที่ 15 เทศกาลธรรมดา (ปี B) มก 6:7-13
หลังจากชาวเมืองนาซาเร็ธปฏิเสธไม่ยอมรับพระเยซูเจ้า เพราะต่างรูจ้ กั วงศาคณาญาติ ของพระองค์เป็ นอย่างดี พระองค์จงึ เสด็จไปสังสอนตามหมู ่ ่บา้ นต่าง ๆ ที่อยู่ใกล้เคียง และทรง เริม่ ส่งอัครสาวกทัง้ สิบสองคนออกไปเทศน์สอนเป็ นคู่ ๆ พร้อมกับกําชับพวกเขามิให้นําสิง่ ใดติด ตัวไปด้วย โดยทรงลงในรายละเอียดแม้กระทังเรื ่ ่องการแต่งกายของพวกเขา เครื่องแต่งกายของชาวยิวในสมัยนัน้ มี 5 ชิ้นด้วยกันคือ เสือ้ ยาว เสือ้ คลุม ผ้าคาดเอว ผ้าโพกศีรษะ และรองเท้า “เสื้อยาว” คือเครื่องแต่งกายชัน้ ในสุดทีส่ มั ผัสกับผิวหนัง ทําให้เปรอะเปื้ อนคราบเหงื่อ ไคลได้งา่ ย ชาวยิวจึงต้องมีเสือ้ ยาวอย่างน้อยคนละ 2 ตัวขึน้ ไปเพื่อใช้สบั เปลีย่ น การตัดเย็บเสือ้ ยาวเป็ นไปอย่างเรียบง่าย เพียงใช้ผา้ ยาวพับครึง่ แล้วเย็บด้านข้างทัง้ สองให้ตดิ กันจนมีลกั ษณะ เหมือนถุงกระสอบ ยาวจากไหล่จนจรดเท้า และมักวางขายในสภาพถุงไม่มรี ูเพื่อแสดงว่าเป็ น สินค้าใหม่ เมื่อตกลงซื้อขายกันแล้ว ผูข้ ายจึงจะเจาะรูบริเวณมุมทัง้ สองของก้นกระสอบสําหรับ ให้แขนรอดออกมา และอีกรูหนึ่งตรงกลางก้นกระสอบสําหรับศีรษะ เสือ้ ยาวสามารถใช้ได้ทงั ้ ชาย และหญิง เพียงแต่ของผูห้ ญิงมักคว้านคอลึกกว่าเพือ่ ความสะดวกในการให้นมบุตร เสือ้ ยาวทีแ่ สนจะเรียบง่ายนี้เองทีพ่ ระเยซูเจ้าทรงกําชับห้ามนําสํารองติดไป 2 ตัว ! ส่วน “ผ้าคาดเอว” นัน้ ทําหน้าทีเ่ หมือนเข็มขัด เพื่อความคล่องตัวเวลาทํางานหรือวิง่ สามารถดึงเสือ้ ยาวรวมทัง้ เสือ้ คลุมให้เลื่อนขึน้ มาม้วนไว้เหนือผ้าคาดเอวได้ ปลายของผ้าคาดเอว ทัง้ สองข้างจะยาวจากจุดทีเ่ ป็ นเงื่อนปมเหมือนหัวเข็มขัดออกไปอีกข้างละประมาณฟุตครึง่ และ มักทําเป็ น 2 ชัน้ เพือ่ ใช้เป็ นกระเป๋าใส่เงินทีเ่ รียกว่า “ไถ้” แม้จะยอมให้ใช้ผ้าคาดเอวได้ แต่ส่วนทีเ่ ป็ น “ไถ้” หรือกระเป่าใส่เงิน พระองค์ห้ามใส่ แม้แต่ chalkon (คาลคอน) ซึง่ เป็นเหรียญทองแดงทีม่ คี า่ ตํา่ สุด 2
วัน เดือน ปี รายการมิสซา อา 15 ก.ค. สุ ขสํ าราญ โมทนาคุณพระเจ้าและพระแม่มารี ย ์ สัตบุรุษวัดแม่พระกุหลาบทิพย์ทุกท่าน 10.00 น. ผูส้ ูงอายุ และผูเ้ กิดเดือนกรกฎาคมทุกท่าน ยอแซฟ วิเชียร จินดาหรา (วันคล้ ายวันเกิด) อักแนส ชนมญ จิตติวฒั น์ (วันคล้ ายวันเกิด) ยอแซฟ จําลอง จ.จิตต์เจริ ญชัย และครอบครัว คุณวิภา กุลกฤตกาวณิ ชย์ และครอบครัว คุณธํารงศักดิ์ เจริ ญพานิช และครอบครัว ครอบครัว มารี อา ธีรวดี ฐิติสกุลวงศ์ ครอบครัว มารี อา ปวีณนุช, คุณยงยุทธ บุตรรักษ์ ครอบครัว อันนา ชุติกาญจน์ ครอบครัว เปโตร สมศักดิ์ สิ งเสน่ห์ ครอบครัวธนากรกานต์ ครอบครัวลินด์ควิสท์ อุทศิ แด่ ยอแซฟ วิสุทธิ์ พร้อมเจริ ญวัฒนา ยอแซฟ ถาวร, โรซา ตั้งสี คุณสมศักดิ์ เส็งเจริ ญ เทเรซา วาณี คคมัมพร, วินเซนต์ เปงฮุย แซ่จู ยอแซฟ เฉี่ ยวตี่ วงศ์พานิช ยอแซฟ เสถียร, มารี อา เสาวนีย ์ พงษ์เพิม่ มาศ ยอแซฟ ประยูร, นางจงจิต อนาชัย วิญญาณในไฟชําระ และวิญญาณที่ไม่มีผใู้ ดนึกถึง จ. 16 ก.ค. อุทศิ แด่ มารี อา เจิม ศรี สดใส อ. 17 ก.ค. อุทศิ แด่ มารี อา ราตรี ศรี สดใส พ. 18 ก.ค. อุทศิ แด่ ยอแซฟ สมศักดิ์ อํานวยวิบูลย์ พฤ.19 ก.ค. สุ ขสํ าราญ โมทนาคุณพระเจ้า, พระแม่มารี ยแ์ ละนักบุญอันตน ศ. 20 ก.ค. สุ ขสํ าราญ โมทนาคุณพระเจ้า, พระแม่มารี ยแ์ ละนักบุญอันตน
ผู้ขอมิสซา ชมรมผูส้ ู งอายุ ชมรมผูส้ ู งอายุ ชมรมผูส้ ู งอายุ วิภา ปวีณนุช วินิจ เทเรซา ฟอง ละออ ธัญญาภรณ์ ธัญญาภรณ์ ปภาวิชญ์ วันทนา เทเรซา ฟอง 11
ฉบับที่ 431 วันอาทิตย์ที่ 15 กรกฎาคม ค.ศ. 2012
สั ปดาห์ ที่ 15 เทศกาลธรรมดา (ปี B)
วันอาทิ ต ย์น้ ี หลัง มิ ส ซาสาย ขอเชิ ญ ผูส้ นใจรั บ การตรวจวัดความดัน โลหิ ต และปรึ กษา สุ ขภาพกับทีมแพทย์และพยาบาลได้ที่ศาลาปี ติการุ ณย์ ผูป้ กครองท่านใดมีบุตรหลานที่มีอายุระหว่าง 10-15 ปี และยังไม่ได้รับศีลมหาสนิทหรื อศีล กําลัง โปรดส่ งเสริ มให้มาร่ วม “ค่ายคําสอนวันอาทิตย์” สอบถามรายละเอียดที่สาํ นักงานวัด และวันอาทิตย์น้ ี เริ่ มเรี ยนเป็ นวันแรก ขอเชิญผูท้ ี่สมัครทุกท่านพบกันที่หอ้ ง 21 ชั้น 2 อาคาร สํานักงานวัด เวลา 13.00 น. “ห้องสมุดวัดแม่พระกุหลาบทิพย์” เปิ ดให้บริ การทุกวันอาทิตย์ระหว่างเวลา 9.30-16.00 น. ณ ศาลาปี ติ การุ ณย์ และพี่น้องท่านใดมี หนังสื อเสริ มศรั ทธาและหนังสื ออื่ น ๆ ประสงค์ บริ จาคเข้าห้องสมุดวัด โปรดติดต่อสํานักงานวัด “พระวรสาร” หนังสื อบรรจุ พระวรสารทั้งสี่ ขนาดพกพาสะดวก มีจาํ หน่ ายในราคาผลิต เล่มละ 40 บาท ซื้ อได้ที่ดา้ นหน้าวัด หรื อที่แผนกศาสนภัณฑ์ ศาลาปี ติการุ ณย์ 12
ทรงเรียกอัครสาวกสิ บสองคนเข้ ามาพบ และทรงเริ่มส่ งเขาเป็ นคู่ๆ ประทานอํานาจเหนือปี ศาจ มก 6:7