สารวัดแม่พระกุหลาบทิพย์ ฉบับที่ 484 ประจำวันอาทิตย์ที่ 21 กค 2013 by ภาณุฉัตร สัมภวะผล

ฉบับที่ 484 วันอาทิตย์ที่ 21 กรกฎาคม ค.ศ. 2013

สั ปดาห์ ที่ 16 เทศกาลธรรมดา (ปี C)

สิ่ งทีจ่ ําเป็ นมีเพียงสิ่ งเดียว มารีย์ได้ เลือกเอาส่ วนทีด่ ที สี่ ุ ด

สิ่ งทีจ่ ําเป็ นมีเพียงสิ่ งเดียว มารีย์ได้ เลือกเอาส่ วนทีด่ ที สี่ ุ ด ลก 10:42

ลก 10:42

สั ปดาห์ ที่ 16 เทศกาลธรรมดา (ปี C)

ลก 10:38-42

ที่บ้านของมารธาและมารียส์ องพี่น้อง พระเยซูเจ้าทรงเตือนเราให้ระลึกถึง คุณธรรม 2 ประการด้วยกัน กล่าวคือ 1. การยอมรับความแตกต่าง ในแวดวงศาสนา ดูเหมือนคุณธรรมทีถ่ ูกละเมิดจนเรือ้ รังและยากจะมี ฝ่ายใดยอมอ่อนข้อให้แก่กนั ก็คอื ความแตกต่างระหว่างพวกนิยมกิจกรรมกับพวก ชอบชีวติ สงบและสวดภาวนาอยูก่ บั วัดวาอาราม คริส ตชนกลุ่ ม หนึ่ ง นิ ย มชมชอบจัด กิจ กรรมหรือ ไม่ก็ช อบเข้า ร่ว ม กิจกรรมเป็ นชีวติ จิตใจ ที่ไหนมีการจัดอบรมสัมมนาหรือจาริกแสวงบุญไปแห่งหน ตําบลใด พวกเขาเป็ นต้องเข้าร่วมด้วยช่วยกันทุกครัง้ ไป หากให้พวกเขาใช้ชวี ติ สงบ เงียบและจําศีลภาวนาอยูก่ บั บ้านตามลําพัง รับรองอกแตกตายแน่ ปญั หาของคนกลุ่มนี้คอื พวกเขาไม่เข้าใจและยอมรับไม่ได้ทเ่ี ห็นคน อีกกลุ่มหนึ่งเอาแต่นัง่ รําพึงภาวนาอยู่ในอารามหรือเฝ้าศีลอยู่ในวัด ราวกับต้องการ ปล่อยให้ชวี ติ ผ่านไปเงียบ ๆ โดยไม่ก่อให้เกิดประโยชน์อนั ใดแก่สงั คม คนกลุ่มแรกนี้เปรียบได้กบั “มารธา” ! กลุ่มที่สองตรงกันข้ามกับกลุ่มแรก คือนอกจากเน้นชีวติ สงบเงียบ ชอบรําพึงภาวนาและเฝ้าศีลมากกว่าเข้าร่วมกิจกรรมแล้ว ส่วนใหญ่ยงั ชอบดูหมิน่ เหยียดหยามพวกที่นิยมชมชอบกิจกรรมเป็ นชีวิตจิต ใจว่าไม่ศ รัทธา ไม่รู้จกั สวด ภาวนาและเฝ้าศีล และทีส่ าํ คัญไม่คอ่ ยยอมอยูต่ ดิ บ้านติดวัดอีกต่างหาก กลุ่มทีส่ องนี้เปรียบได้กบั “มารีย”์ ! 2

วัน เดือน ปี อา 21 ก.ค. 10.00 น.

จ. 22 ก.ค. อ. 23 ก.ค. พ. 24 ก.ค. พฤ.25 ก.ค. ศ. 26 ก.ค.

อุทศิ แด่

อุทศิ แด่ อุทศิ แด่ อุทศิ แด่ อุทศิ แด่ อุทศิ แด่

รายการมิสซา หลุยส์ พิชยั เจริ ญสุ ข คาทารี อา วงศ์ประยูร เทวารุ ทธ, คุณเส่ ง วชิรจุติพงศ์ ฟรังซิ สโก วิจิตร กาญจนธานินทร์ ยอแซฟ เที่ยง, มารี อา เฮียะ, ร็ อค ดารา เส็งเจริ ญ ฟรังซิ สโก ยูด่ ๋ ง แซ่เอี้ยว, มารี อา เซี ยมลั้ง แซ่ต้ งั ยอแซฟ ฮวงไล้, มารี อา ตา แซ่เซี ยว เปโตร ท๊วก, เปโตร แก่ง, มารธา กัลยา เปโตร หยิน, สุ ซานนา บุญเย็น ดํารงไทย มารี อา วิภา, ยอแซฟ องอาจ เพิ่มบารมี ดอมินิโก สํานวน เอี่ยวสกุล เทเรซา ดาว, มารี อา บ๋ น, ยอแซฟ วัน เปโตร เต็ม, มารี อา หนู, เทเรซา ประนอม เบเลแอ๊ก อารี ยา บุญเรื อง, อักแนส ธานี เศรษฐเสรี วิญญาณในไฟชําระและวิญญาณที่ไม่มีผใู้ ดนึ กถึง เปโตร อุทยั ดารุ ทยาน เปโตร อุทยั ดารุ ทยาน เปโตร อุทยั ดารุ ทยาน คุณปุนหม่วย แซ่กงั , คุณเซี ยงเห่า แซ่กงั ยอแซฟ เที่ยง, มารี อา เฮียะ, ร็ อค ดารา เส็งเจริ ญ

ผู้ขอมิสซา สุ นนั ท์ จินดา ชลลดา อนุกลู -/ อนุกลู อมรา อมรา อมรา -

ประกาศครั้งที่ 2 พิธีสมรส ณ วัดแม่ พระกุหลาบทิพย์ ยอแซฟ สุ รศักดิ์ กุลมาโนชวงศ์ บุตร ยอแซฟ เซี้ ยกุย แซ่หวม - มารี อา กิมง้อ แซ่ลิ้ม จะเข้ าพิธีสมรสกับ มารีอา สมใจ จิระธนานันท์ บุตรี เปโตร เอี้ยวฉัน - อากาทา ล้วน จิระธนานันท์ วันเสาร์ที่ 3 สิ งหาคม ค.ศ. 2013 เวลา 15.00 น. ** ผู้ใดพบข้ อขัดขวาง โปรดแจ้ งคุณพ่ อเจ้ าวัดทราบ ** 15

วัน เดือน ปี อา 21 ก.ค. 08.00 น.

รายการมิสซา อุทศิ แด่ มารี อา ดารุ ณี ศรี ภิรมย์, มารี อา ดวงพร รัชฎาศิริ ยอห์น บัปติสต์ มวี ศรี นภาวรรณ์ เทเรซา วัลลีย ์ ตันติโกสิ ชฌน์, มาการิ ตา้ ทิพากร เรี ยวนาร์ เปโตร ไพโรจน์, มารี อา ยุม้ เจา ไพโรจน์เจริ ญค้า เปโตร ยรรยง, ลูซีอา ละออ, มารี อา นิตยา อุชชิน ยอแซฟ สมบัติ อุชชิน, มารี อา มยุรี ผลาวงศ์ มัทธิว เกียรติศกั ดิ์ สุ วรรณจิต, Thomas Adams คุณนวลจันทร์, ด.ช.ธงชัย ธนะสาร, คุณอุย้ นิ้ว แซ่เซี้ ยว ยวง บัปติสต์ เสมียน สาธรกิจ, มารี อา ฮุยเกียว แซ่โง้ว ผูล้ ่วงลับครอบครัวธนะสารและสาธรกิจ ยวง บัปติสตา ก๊กเคี้ยง แซ่แพ้, มารี อา กิมฮวย แซ่ ต้ งั เรนาโต ประพาฬ, ฟิ ลิป ประกาย, อันนา จิ๋ม รักอารมณ์ ยอแซฟ ไล้ แซ่ล้ ี, เทเรซา สงวน แซ่ล้ ี ยอแซฟ เพียรจิต ตันวัน และบรรพบุรุษ บรรพบุรุษครอบครัวธนาพานิชย์ วิญญาณในไฟชําระและวิญญาณที่ไม่มีผใู ้ ดนึกถึง อา 21 ก.ค. สุ ขสํ าราญ โมทนาคุณพระเจ้าและพระแม่มารี ย ์ 10.00 น. สัตบุรุษวัดแม่พระกุหลาบทิพย์ทุกท่าน คุณธนู อาจารี ย ์ ดอมินิก ภูวนัย หงษ์แก้ว และครอบครัว เอลิซาเบท สุ ภา และสุ ภาทัวร์ อานัสตาซี อา ประนอม กาญจนธานินทร์ เทเรซา หนึ่ งฤทัย และครอบครัวบัญญัติวงศ์ ยอแซฟ จอม, เทเรซา เจมิศา, ลูโดวิโก เจิมพล ภูมิตระกูล คุณประสงค์, คุณวิภา กาญจนาวาณิ ชยกุล คุณเกรี ยงศักดิ์, คุณชนากานต์ ชาญวิชชานนท์ ครอบครัวภูมิตระกูล, ครอบครัววิภาวิน

ผู้ขอมิสซา คค.ธนาพานิชย์ ลาวรรณ, วรณัน ลาวรรณ,วรณัน ยุพิน คค.ธนาพานิชย์ คค.ธนาพานิชย์ ดวงนภา ชนากานต์ -

ปญั หาที่คา้ งคาใจทุกคนก็คอื ในเมื่อต่างฝ่ายต่างก็บอกว่าตัวเองถูก แล้วกลุ่มไหนกันละเป็ นฝา่ ยถูก กลุ่ม “มารธา” หรือ “มารีย”์ ? เพื่อจะตอบปญั หานี้ ก่อนอื่นใดหมดเราต้องเข้าใจก่อนว่า เมื่อพระ เยซูเจ้าตรัสว่า “มารีย์ได้เลือกเอาส่วนทีด่ ที สี ่ ุด” (ลก 10:42) มิได้หมายความว่า พระองค์ทรงตัดสินให้มารียเ์ ป็ นฝา่ ยถูก พระองค์เพียงต้องการบอกว่า “ณ เวลานี้ และ ณ สถานการณ์เช่นนี้ มารียไ์ ด้เลือกทําสิง่ ทีด่ ที สี ่ ดุ ” และเมื่อพระองค์ตรัสกับมารธาว่า “สิง่ ทีจ่ ําเป็ นมีเพียงสิง่ เดียว” (ลก 10:42) ก็มิได้หมายความว่าสิ่งเดีย วนัน้ คือการกระทําเหมือนมารีย์ เป็ นไปได้ว่า มารธากําลังสลวนอยู่กบั การเตรียมอาหารมากมายหลายอย่างสําหรับพระองค์ สิง่ ที่ จําเป็ นจึงอาจหมายถึงอาหารเพียงจานเดียวก็ได้ กล่ า วโดยสรุ ป ก็คือ พระองค์ท รงต้ อ งการทัง้ มารีย์ไ ว้ส นทนากับ พระองค์ และมารธาไว้เตรียมอาหารสําหรับพระองค์ ! และทีส่ าํ คัญ พระองค์ทรงรักทัง้ มารธาและมารีย์ ! เพราะฉะนัน้ คําตอบสุดท้าย ในมุมมองของพระเยซูเจ้าก็คอื ไม่ว่าเรา จะถูกจัดอยูใ่ นกลุ่มของมารธาหรือมารียก์ ต็ าม พระองค์ทรงรักและทรงต้องการเรา ทุกคน... ไม่มกี ลุ่มใดผิด และ ไม่มกี ลุ่มใดถูกมากกว่าอีกกลุ่มหนึง่ ! เราต้องไม่ลมื ว่า พระเจ้าทรงประทานพระพรพิ เศษแก่แต่ ละคน แตกต่างกันไป ดังทีน่ ักบุญเปาโลกล่าวว่า “พระพรพิเศษมีหลายประการ แต่มพี ระ จิตเจ้าพระองค์เดียว มีหน้าทีห่ ลายอย่างต่างกัน แต่มอี งค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าเพียงองค์เดียว กิจการมีหลายอย่าง แต่มพี ระเจ้าพระองค์เดียวผูท้ รงกระทําทุกอย่างในทุกคน พระจิต เจ้าทรงแสดงพระองค์ในแต่ละคนเพือ่ ประโยชน์สว่ นรวม” (1 คร 12:4-7) บางคนอาจเป็ น นัก พรตนัง่ พนมมือ สวดภาวนา และคิด ไตร่ต รอง เรือ่ งราวต่างๆ อย่างลึกซึง้ เพือ่ เผยแพร่ขา่ วดีให้เหมาะสมกับยุคสมัย แต่บางคนอาจเป็ นแม่ครัวที่ทํางานไปพลาง สวดไปพลางแบบซื่อๆ ว่า “ข้าแต่ พระเจ้า ลูกไม่มีเวลาทีจ่ ะเป็ นนักบุ ญโดยการออกไปแพร่ธ รรม หรือนัง่ สนทนากับพระองค์จนดึกดืน่ ขอพระองค์โปรดให้ลกู เป็ นนักบุญโดยการปรุงอาหาร3

อร่อยๆ ให้ผอู้ นื ่ รับประทาน และล้างจานชามให้สะอาดอยูเ่ สมอด้วยเทอญ” เรามันใจได้ ่ ว่า ทัง้ สองกลุ่มกําลังรับใช้ พระเจ้า เพราะพระองค์ ทรงต้องการทัง้ “มารธา” และ “มารีย”์ !! 2. การคิ ดถึงหัวอกของผูอ้ ืน่ เพื่อจะเข้าใจความหมายของคุณธรรมประการนี้ จําเป็ นต้องเข้าใจ สภาพจิตใจของพระเยซูเจ้าในขณะนัน้ เสียก่อน ก่อนเสด็จมาทีบ่ า้ นของมารธาและมารีย์ ลูกาบันทึกไว้ว่า “เวลาทีพ่ ระ เยซูเจ้าจะต้องทรงจากโลกนี้ไปใกล้เข้ามาแล้ว พระองค์ทรงตัง้ พระทัยแน่ วแน่ จะเสด็จ ไปกรุงเยรูซาเล็ม” (ลก 9:51) ไปเยรูซาเล็มก็คือไปตาย ! ไม่ว่ามนุ ษย์หน้าไหนต่างก็กลัวตายด้วยกันทัง้ นัน้ ยิง่ เป็ นความตาย สุดโหดและสุดทรมานบนไม้กางเขนด้วยแล้ว ยิง่ น่ากลัวหนักเข้าไปอีก พระเยซูเจ้าก็ทรงรูส้ กึ เช่นเดียวกันคือกลัว และนอกจากจะกลัวแล้ว ทัง้ ความคิดและจิตใจของพระองค์ยงั ต้องต่ อสู้กนั อย่างเคร่งเครียดระหว่างการทํา “ตามใจตนเอง” กับการทํา “ตามพระประสงค์ของพระบิดาเจ้า” เมื่อเสด็จมาถึงหมู่บ้านเบธานี สิง่ เดียวที่พระองค์ทรงปรารถนาคือ การ “ปลี กพระองค์” จากฝูงชนสักสองสามชัวโมง ่ เพื่อจะได้มเี วลาสงบเงียบตาม ลําพัง จิตใจจะได้ผอ่ นคลายหายเครียด ด้วยเหตุน้ี พระองค์จงึ เสด็จมาทีบ่ า้ นของมารธาและมารียเ์ พื่อ “ปลีก พระองค์” ด้วยความรักเต็มหัวอก มารธากระวีกระวาดเตรียมอาหารที่ดที ่สี ุด และมากทีส่ ดุ เท่าทีจ่ ะหาได้ จนต้องทูลขอพระเยซูเจ้าให้สง่ มารียน์ ้องสาวมาช่วยกันทํา ทัง้ หมดนี้นางทําไปด้วยความรักและความปรารถนาดีแท้ๆ ! แต่มารธาช่างโชคร้ายเพราะนันไม่ ่ ใช่สงิ่ ทีพ่ ระองค์ปรารถนา ซํ้าร้ายไปกว่านัน้ ก็คอื เป็ นเพราะความหวังดีของนางอีกนันแหละที ่ ไ่ ด้ทาํ ลาย “ความสงบเงียบ” อันเป็ น สิง่ ทีท่ รงปรารถนาไปจนหมดสิน้ ! 4

มิสซาสั ปดาห์ ที่ 16 เทศกาลธรรมดา (ปี C) วันอาทิตย์ ที่ 21 กรกฎาคม ค.ศ. 2013 วัน เดือน ปี รายการมิสซา ผู้ขอมิสซา ส. 20 ก.ค. สุ ขสํ าราญ โมทนาคุณพระเจ้าและพระแม่มารี ย ์ เบเนดิก สกุล สุ ขสวัสดิ์ 19.00 น. ณัฐนิช เปาโล เสรี สุ ขสวัสดิ์ สกุล มารี อา ประทุม, คุณสมนึก ใช้สมบุญ และครอบครัว มารี อา พิมพ์ศิริ บุญเยีย่ ม มาลินี เปโตร ศรายุทธ วงศ์เงินยวง อุทศิ แด่ เปโตร อุทยั , ฟี เดส จิตรา ดารุ ทยาน อมรา/บวรภัคร อันตน สําเริ ง โกญจนาท เริ งจิต เทเรซา พัฒนา สุ ขสวัสดิ์ เทเรซา สตีเฟน จํารู ญ, มารี อา ละมุด เจริ ญพานิช ผูล้ ่วงลับครอบครัวเจริ ญพานิช วิญญาณในไฟชําระและวิญญาณที่ไม่มีผใู ้ ดนึกถึง อา. 21 ก.ค. สุ ขสํ าราญ โมทนาคุณพระเจ้า และพระแม่มารี ย ์ 08.00 น. มารี อา เอื้อพันธ์ และครอบครัวศรี เจริ ญ คค.ศรี เจริ ญ คุณอเนก, คุณนิภา จันทร์กลิ่น มารี อา กัณดารัศม์ วิชรวงษ์ศกั ดิ์ เทเรซา วลีรักษ์ กิตติทวีวทิ ย์ และครอบครัว เทเรซา เทรัตน์ ประกอบกิจ คุณยุพิน และครอบครัว ครอบครัวธนะสาร, ครอบครัวสาธรกิจ ณัฐวรรณ ครอบครัวสุ ทธิโอภาส, ครอบครัวบรรณสกุล ณัฐวรรณ ครอบครัวเขม้นงาน, ครอบครัวเพียรช่างคิด ณัฐวรรณ ครอบครัวลิ้มจิตรกร, ครอบครัวเตรี ยมวิชานนท์ ณัฐวรรณ ครอบครัวรักอารมณ์ ลาวรรณ,วรณัน สุ ภาทัวร์ 13

รายนามผูบ้ ริ จาค คุณจันทนา, คุณสุนีย์ ชัยชนะกานต์ คุณวัชรินทร์ รุง่ เรืองกนกกุล คุณวโรบล แสวงศิรผิ ล คุณสมถวิล บุญเกิด คุณเสาวลักษณ์ ไพจิตรานนท์ คุณรัชนี ชวประพันธ์ คุณพิมล แพทย์กุล คุณกําชัย จินตเสรีวงศ์ คุณจําลอง จ.จิตต์เจริญชัย คุณภรณี วังตาล

รายการอาหาร/เครื่องดื่ม กระท้อนลอยแก้ว ไอศกรีมกะทิ ไอศกรีมกะทิ ไอศกรีมแท่ง ซาลาเปา, ไอศกรีม นํ้าดื่มตราสิงห์ นํ้าดื่ม นํ้าเสาวรส, นํ้าตะไคร้, นํ้ากระเจีย๊ บ เครือ่ งดื่มโสม โอเลีย้ ง ชาเย็น

คุณพวงมาศ ศิรมิ งคลวิชย์ คุณวิภา นิตริ ตั น์

อาหารทะเลสด แกงมัสมันไก่ ่

คุณสถิตย์ บํารุงไทย คุณปนัดดา นิลกําแหง คุณปุณณาพร, คุณฉัตร์ทเกียรติ อภิรมย์ภารดา คุณนวรัตน์ จิตต์กล คุณสนุทรี โรจนประดิษฐ์ ครอบครัวธนาพานิชย์, บุญโทแสง, พูนประชาสิน, ลิม้ เจริญ คุณปรีดา สุรยิ โสภา ภาชนะศักดิ ์สิทธิ ์ (ชุดใส่น้ําและเหล้าองุน่ ) คุณมานพ สินไชยรัตนกุล อุปกรณ์ประเภทโฟมใส่อาหาร คุณสถิตย์ บํารุงไทย สนับสนุนเจ้าหน้าทีร่ กั ษาความปลอดภัย คุณกําชัย จินตเสรีวงศ์ สนับสนุนพนักงานจัดสถานที่ ผูไ้ ม่ประสงค์ออกนาม และอาสาสมัครงานฉลองวัดทุกท่าน

ตรงกันข้ามกับมารีย์ นางเข้าถึง เข้าใจ และคิ ดถึงหัวอกของพระเยซูเจ้า ! นางจึงนังอยู ่ แ่ ทบพระบาทคอยฟงั พระองค์.....เพราะลําพัง “ฟงั ” อย่าง เดียว ก็สามารถช่วยเหลือผูค้ นได้มากมายนับไม่ถว้ นแล้ว น่ าเสียดายที่ปญั หาของมารธายังคงเป็ นปญั หาของเราตราบจนทุก วันนี้ หลายครัง้ เรามีน้ําใจดีช่วยเหลือผูอ้ ่นื แต่เขากลับไม่ยนิ ดีเลย สาเหตุ สําคัญคงเกิดจากการทําตามแบบ “มารธา” นันคื ่ อเราช่วยเหลือเขา “ตามวิ ถีทางของ เรา” ซึง่ บังเอิญไม่ใช่สงิ่ ทีเ่ ขาต้องการ เพราะฉะนัน้ สิ่งที่เราต้องกระทําก่อนอื่นใดหมดก็คือ คิ ดถึ งหัวอก ของผูท้ ีต่ ้องการความช่วยเหลือ แล้วแยกแยะให้ได้ว่าเขาต้องการอะไรกันแน่ มิใช่ คิดแต่เพียงว่าเราต้องการให้อะไรแก่เขา นี่สถิ งึ จะเรียกว่า “เมตตา” จริง !!! (เขะเส็ด) ซึ่งเราแปลว่า “เมตตา” นัน้ เพราะคําฮีบรู chesedh หมายถึง “ความสามารถทีจ่ ะเข้าไปอยู่ในผูอ้ นื ่ แล้วมองด้วยสายตาของผูอ้ นื ่ คิดด้วย ความคิดของผูอ้ นื ่ และรูส้ กึ ด้วยความรูส้ กึ ของผูอ้ นื ่ ” ด้วยเหตุน้ี ผู้ทีม่ ีความเมตตาสูงสุดก็คือพระเจ้านัน่ เอง เพราะ พระองค์ทรงส่งพระบุตรแต่เพียงองค์เดียวลงมาบังเกิดเป็ นมนุ ษย์ เพื่อพระบุตรจะได้ มองแบบมนุษย์ คิดแบบมนุษย์ และรูส้ กึ แบบมนุษย์ ดังนัน้ พระบุตรจึงรูจ้ กั และเข้าใจชีวติ มนุ ษย์อย่างถ่องแท้ และสามารถ เป็ นทีพ่ ง่ึ ของเราได้ในทุกสถานการณ์ไม่วา่ จะเลวร้ายเพียงใดก็ตาม อาศัยความเมตตาและการรูจ้ กั คิดถึงหัวอกของผูอ้ ่นื นี้เอง ทีท่ ําให้เรา ดํารงชีวติ ร่วมกันอย่างมีความสุข เพราะเราต่างเอาใจใส่และคิดถึงความรูส้ กึ ของผูอ้ ่นื ก่อนคิดถึงความรูส้ กึ ของตนเอง

พระเยซูเจ้าทรงรักทัง้ มารธาและมารีย์ และทัง้ สองต่างก็รกั พระองค์ดว้ ยสิน้ สุดหัวใจ เพียงแต่วา่ มารียเ์ ท่านัน้ ทีค่ ิ ดถึงหัวอกของพระองค์ 12

ขอบคุณข้ อมูลจาก Pope Report

สมเด็ จพระสันตะปาปา ฟรังซิ ส ประมุขพระศาสนจักรคาทอลิก ทรงสอนคริสตชนให้กล้าสวดขอพระเจ้าด้วยความกล้าหาญและกล้าที่จะ "รบเร้า" วอนขอพระเจ้าอย่างไม่ลดละ แต่ทงั้ นี้ ต้องอย่าสวดขอพระแบบ "ติ ดสินบน" แบบว่า ถ้าได้ตามที่ขอแล้ว จะทําโน่นทํานี่ถวาย เพราะแบบ นัน้ ไม่เรียกว่าเป็นการสวดภาวนา ช่วงเช้าวันที่ 1 ก.ค. ที่ผา่ นมา สมเด็จพระสันตะปาปา ฟรังซิส ทรงถวาย มิสซาเช้าในวัดน้อยประจําหอพักซางตา มาร์ธา มิสซานี้ พระคาร์ดินลั เคิรต์ ค็อช ประธานสมณสภาเพื่อส่งเสริมเอกภาพคริสตชน มาร่วมถวายด้วย ส่วนผูร้ ่วมพิธี ได้แ ก่ ส มาชิ ก สมณสภาเพื่ อ ส่ ง เสริ ม เอกภาพคริ ส ตชน ในส่ ว นบทเทศน์ พระ สันตะปาปาทรงสอนว่า: - เราต้องสวดภาวนาด้วยความกล้าหาญต่อพระเจ้า สวดด้วยความต่อเนือ่ งร้อน รน เหมือนที่อบั ราฮัมแสดงให้เห็น - เมื่อเราพูดถึงความกล้าหาญ เรามักจะคิดถึงความกล้าหาญแบบอัครสาวก ที่ กล้าออกไปประกาศพระวรสาร แต่ชา้ ก่อน มันยังมีความกล้าหาญอี กแบบซึ่ ง แสดงออกต่อหน้าพระเจ้า นัน่ คือความกล้าหาญแบบอับราฮัม ผูม้ ีความกล้าที่จะ ร้องขอพระเจ้าต่อเหตุการณ์บางอย่าง - ความหาญกล้าที่จะต่อรองกับพระเจ้า อาจทําให้พวกเราหัวเราะอับราฮัม เรา อาจมองเป็ นเรื่องตลกที่คนๆหนึง่ หาญกล้าต่อรองกับพระเจ้า อับราฮัมต่อรองขอ พระเจ้าถึงเหตุการณ์ที่เมืองโสโดม ถ้าเจอคนดี 50 คน ไล่ลงมาเรื่อยๆจนเหลือแค่ 10 คน อับราฮัมต่อรองพระเจ้า ทัง้ ๆที่รดู้ วี ่า มันแทบหา คนดีที่เมืองนัน้ ไม่ได้เลย แต่มนั เป็ นวิธีเดียวที่ถกู ต้องใน การร้องขอชีวิต อับราฮัมจึงกล้าที่จะต่อรองกับพระเจ้า อย่างไม่ลดละ 6

รายนามผูบ้ ริ จาค สจ.สําเริง บุญอรุณรักษา, สจ.มะเนตร โคจริยาวัฒน์ คุณกิมลัง้ , คุณเปี๊ยก สุขสวัสดิ ์ ครอบครัวสืบพิลา ชมรมผูส้ งู อายุฯ และกลุม่ พระเมตตา ครอบครัวพร้อมเจริญวัฒนา ครอบครัวแตงอ่อน คุณดาว พัฒนกิจสิรคิ ุณ คุณกนกพร พัฒนกิจสิรคิ ุณ คุณปรีชา-คุณอรนารถ ประกอบกิจ คุณจริยา ดิลกวิทยรัตน์ คุณวรรณิต องค์ชุมพาพิทกั ษ์ คุณปราณี อิงคากุล คุณกานดา วงศ์ชาญวุฒ ิ คุณรัชดา วงษ์นิพนธ์ คุณสําลี เข็มมา คุณศรัณย์ คําดี, คุณภัทราวุธ เจริญรูป กลุม่ Vopa คุณสมชาย สุธางค์กลู , คุณมานพ สินไชยรัตนากุล และครอบครัววงษ์สง่า คุณขนิษฐา เจริญรูป คุณเปียกฮุย แซ่แพ, คุณวันเพ็ญ เอีย่ มลออ คุณจินตนา หุตะพรประเสริฐ คุณฉัตรนี ศรีคาํ ภา คุณชลี กรีกุล ครอบครัวคุณพ่อวิศษิ ฏ์ วิเศษเธียรกุล คุณจิราพร เจียรวัฒนนุกลู ลูก ๆ พระบิดา

รายการอาหาร หมูหนั ตัวใหญ่ หมูใบชะมวง ก๋วยเตีย๋ วหมูเรียง ก๋วยจับ้ นํ้าใส ข้าวเหนียว ส้มตํา ไก่ยา่ ง ขนมจีนนํ้ายากะทิ และลอดช่อง ไก่ทอด, ข้าวเหนียว หน่อไม้ 10 กก.และซีโ่ ครงหมู 10 กก. ก๋วยเตีย๋ วลูกชิน้ ปลา และเต้าทึง ก๋วยเตีย๋ วหมูตม้ ยํา บะหมีม่ าม่าผัด แซนวิซ แซนวิซ ข้าวขาหมู-ไข่พะโล้ ไก่ตม้ นํ้าปลา และขนมไทย ลาบหมู สตูวห์ มู ข้าวต้มเครือ่ ง นํ้าสมุนไพร แปะก๊วยนํ้าเชื่อม นํ้าเต้าหูเ้ ย็น ขนมตะโก้ บัวลอยจักรพรรดิ ปาท่องโก๋-สังขยา ขนมบัตเตอร์เค้ก ขนมเอแคลร์ 9

วันที่ 7/7/2013 7/7/2013 13/7/2013 13/7/2013 13/7/2013 13/7/2013 14/7/2013 14/7/2013 14/7/2013 09/6/2013 16/6/2013 23/6/2013 30/6/2013 7/7/2013 13/7/2013 14/7/2013 13/7/2013 14/7/2013 14/7/2013 13/7/2013 14/7/2013

รายนามผูบ้ ริจาค ครอบครัวถาวรวงศ์ คุณยุพดี-ทัศนี มานะนรารักษ์ ครอบครัวปรีชาวุฒ ิ คุณสายฝน สนิทสม คุณณัฐพล ผาสุก คุณซิว้ อิม เจียรวนิช คุณเกรียงศักดิ ์ บุญยธร ดอกเตอร์ อดุลย์ พ.ต.อ.ไพฑูรย์ กิจสมัครและครอบครัวกิจสมัคร กล่องทําบุญฉลองวัด กล่องทําบุญฉลองวัด กล่องทําบุญฉลองวัด กล่องทําบุญฉลองวัด กล่องทําบุญฉลองวัด กล่องทําบุญฉลองวัด กล่องทําบุญฉลองวัด กล่องทําบุญค่าดอกไม้ กล่องทําบุญค่าดอกไม้ (เช้า) กล่องทําบุญค่าดอกไม้ กล่องทําบุญถวายแม่พระ กล่องทําบุญถวายแม่พระ

จํานวนเงิน 10,000.00 600.00 1,000.00 1,000.00 500.00 500.00 1,000.00 2,000.00 500.00 1,810.00 4,340.00 2,060.00 5,290.00 4,360.00 3,500.00 24,291.00 4,580.00 380.00 10,330.00 1,260.00 3,808.00

รวมเงิ นบริ จาคทัง้ สิ้ น 268,309 บาท

ขอขอบคุณ ผูม้ ีจิตศรัทธาทุกท่าน ขอพระเจ้าและพระแม่มารีย ์ ประทานพระพรแด่ท่าน ตลอดไป 10

- บางครัง้ เราบางคนชอบไปวอนขอสิ่งของบางอย่างจากพระเจ้าเพื่อตัวเอง เรา ชอบทูลพระเจ้าว่า "ถ้าเป็ นจริง เราจะทําอย่างนัน้ อย่างนี้ ถวายพระเจ้า" แต่พ่อขอ บอกเลยว่ า "นี่ไม่ใช่การสวดภาวนา" เพราะถ้าเราต้องการให้พระเจ้ามอบพระ หรรษทานให้เรา เราต้อ งไปขอพระองค์ด ว้ ยความกล้าหาญและทําในสิ่งที่ อับ ราฮัมทูลขอพระเจ้า - ในความเป็ นจริงแล้ว พระเยซูทรงยกย่องหญิงคนหนึง่ ที่วอนขอพระองค์อย่าง ไม่ลดละ เพื่อให้พระองค์รักษาลูกสาวของเธอ การไม่ลดละความพยายามหรือจะ พูดว่า "การรบเร้า" นี้ จัดเป็ นความเหนื่อยหน่าย แต่นี่คือทัศนคติของการสวด ภาวนา เพราะมันแสดงให้เห็ นว่า เราต้องการสิ่งนี้จากใจ นี่คือการทูลขอพระเจ้า จากใจ - นักบุญเทเรซา กล่าวไว้ว่า "จงสวดภาวนาให้เหมือนกับเรากําลังเจรจาต่อรอง กับพระเจ้า" ใช่ การภาวนาแบบนีค้ ือการรบเร้าวอนขอพระเจ้า แต่นคี่ ือการภาวนา ที่จะได้รบั พระหรรษทานจากพระเจ้า - สุดท้ายนี้ พ่อขอฝากการบ้านให้ทกุ คนไปปฏิบตั ิ ขอให้เราใช้เวลาวันละ 5 นาที อ่านและรําพึงพระวาจาในหนังสือเพลงสดุดี บทที่ 103 ทุกวัน ตามนี:้ "จิตวิญญาณข้าฯ จงถวายสาธุการแด่พระเจ้า และทุกสิ่งในตัวข้าพเจ้า จงถวายสาธุการแด่พระนามศักดิส์ ทิ ธิ์ของพระองค์ จิตวิญญาณข้าฯ จงถวายสาธุการแด่พระเจ้า และอย่าลืมพระราชกิจทุกสิ่งของพระองค์ ผูท้ รงอภัยความชัว่ ช้าทัง้ สิ้นของท่าน ผูท้ รงรักษาโรคทัง้ สิ้นของท่าน ผูท้ รงไถ่ชวี ิตของท่านจากปากแดนผูต้ าย ผูท้ รงสวมความเมตตาและพระกรุณาเป็ นมงกุฎให้ท่าน"

วันที่ 2/6/2013 16/6/2013 23/6/2013 30/6/2013 7/7/2013 13/7/2013 09/6/2013 09/6/2013 09/6/2013 09/6/2013 09/6/2013 16/6/2013 16/6/2013 16/6/2013 16/6/2013 23/6/2013 23/6/2013 23/6/2013 23/6/2013 23/6/2013 23/6/2013 23/6/2013 23/6/2013 23/6/2013 23/6/2013 30/6/2013 30/6/2013 8

รายนามผูบ้ ริ จาค ผูไ้ ม่ประสงค์ออกนาม คุณธมนธรณ์ เทเรซา ผูไ้ ม่ประสงค์ออกนาม ผูไ้ ม่ประสงค์ออกนาม ผูไ้ ม่ประสงค์ออกนาม คุณชูสทิ ธิ ์-สุรนิ ทร์ แสงหาญ คุณพัสกร-วรรณษา ธนาหลวงคลัง และครอบครัว คุณเข็มทอง เรณางกูร คุณวไลพร นาคเกษม พ.ท.มหิธร บุญครอง และครอบครัว คุณชูศรี อภิบาลศรี คุณสุนทรี โรจนประดิษฐ์ คุณธิดาภรณ์ กิจเจริญ และ คุณเดวิท คุณบุญญรัตน์ สิงหฬ ครอบครัวธนาพานิชย์ ลิม้ เจริญ บุญโทแสง พูนประชาสิน ปุณณาพร-ฉัตร์ทเกียรติ อภิรมย์ภารดา คุณวรวุฒ ิ ดีสดุ จิตร บี. เอส. แอร์เซอร์วสิ ครอบครัวประภาพร คุณอมรรัตน์ ศรีภริ มย์ คุณพัสกร วรรณษา ธนาหลวงคลัง คุณจินดา คิม้ แหน คุณสุวรรณี แซ่องั ้ ครอบครัวดาราไทย คุณธีรดา วงษ์สง่า นพ.เกษม รัชณานุ รกั ษ์

จํานวนเงิ น 2,000.00 200.00 1,000.00 2,000.00 3,600.00 1,600.00 10,000.00 5,000.00 200.00 20,000.00 5,000.00 2,000.00 500.00 1,100.00 1,000.00 5,000.00 1,500.00 10,000.00 5,000.00 1,000.00 500.00 5,000.00 2,000.00 500.00 1,000.00 4,000.00 1,000.00

30/6/2013 30/6/2013 30/6/2013 30/6/2013 30/6/2013 30/6/2013 30/6/2013 30/6/2013 30/6/2013 30/6/2013 30/6/2013 30/6/2013 30/6/2013 30/6/2013 30/6/2013 30/6/2013 7/7/2013 7/7/2013 7/7/2013 7/7/2013 7/7/2013 7/7/2013 7/7/2013 7/7/2013 7/7/2013 7/7/2013 7/7/2013 7/7/2013 7/7/2013 7/7/2013 7/7/2013 7/7/2013

ราฟาแอล ธีรธ์ วัช ครอบครัวฉัตรเทียนชัย ครอบครัวสายรุง้ ไชยสมบูรณ์ และสายพรหม คุณธนกร กวียานนท์ และนิภาวรรณ สุนทรบุตร คุณสุวมิ ล ควรสนอง คุณสุภรี ์ อู๋สวัสดิ ์ คุณวิรชั -คุณสมพร สนิทสม คุณวิภา นิตริ ตั น์ คุณปนัดดา นิลกําแหง และครอบครัว ครอบครัวใช้สมบุญ คุณสุรพล ประดิษฐศิลป์ คุณยุพารัตน์ ไรปิ่น คุณสุนีย์ ไชยเผือก คุณดวงพร ชัยชนะ คุณวราพร เจนใจ คุณวาริณี สาณะเสน คุณอิกษณา ภาระนันท์ คุณนวรัตน์ จิตต์กล (มิสโซนี่) คุณรสสุคนธ์ กิจเจริญ คุณสมาน-คุณกนกวรรณ บุบผาวาส ครอบครัวดีสดุ จิตร ครอบครัวตัณฑ์แสงงาม คุณวิไลวรรณ เหลืองอร่าม คุณประภา ดีสดุ จิตร คุณทองใบ สุขทรัพย์ คุณพิสษิ ฐ์-รัชดาวัลย์ สุนทรีกุลพงศ์ และครอบครัว ครอบครัวกําเหนิดงาม คุณนาถฤดี รุง่ เรืองผล คุณสมชาย-องุน่ สุธางค์กลู ครอบครัวกิจนิตย์ชวี ์ ครอบครัวศิรจิ นั ทร์ คุณประคัลภ์-ไพรศรี อุดมอักษร

1,000.00 3,000.00 1,000.00 1,500.00 1,000.00 2,000.00 2,000.00 1,000.00 10,000.00 1,000.00 5,000.00 1,000.00 3,000.00 3,000.00 2,000.00 1,000.00 5,000.00 4,000.00 1,000.00 2,000.00 1,000.00 2,000.00 2,000.00 1,000.00 2,000.00 5,000.00 14,000.00 1,000.00 10,000.00 1,000.00 1,000.00 3,000.00

รวมเงิ นบริ จาคทัง้ สิ้ น 268,309 บาท

ขอบคุณข้ อมูลจาก Pope Report

คุณพวงมาศ ศิรมิ งคลวิชย์ คุณวิภา นิตริ ตั น์

อาหารทะเลสด แกงมัสมันไก่ ่

วัน เดือน ปี อา 21 ก.ค. 08.00 น.

สั ปดาห์ ที่ 16 เทศกาลธรรมดา (ปี C)

ลก 10:38-42

วัน เดือน ปี อา 21 ก.ค. 10.00 น.

จ. 22 ก.ค. อ. 23 ก.ค. พ. 24 ก.ค. พฤ.25 ก.ค. ศ. 26 ก.ค.

อุทศิ แด่

อุทศิ แด่ อุทศิ แด่ อุทศิ แด่ อุทศิ แด่ อุทศิ แด่

ผู้ขอมิสซา สุ นนั ท์ จินดา ชลลดา อนุกลู -/ อนุกลู อมรา อมรา อมรา -

 ขอขอบคุณพี่นอ้ งทุกท่านที่ร่วมแรงร่ วมใจจัดงานฉลองครบรอบ 12 ปี วัดของ

เราเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาให้สําเร็ จลุล่วงไปด้วยดี ขอพระเจ้าและแม่พระกุหลาบทิพย์ ประทานพระพรแด่ทุกท่านตลอดไป  กลุ่ ม เครดิ ต ยูเ นี่ ย นขอเสนอโปรโมชั่น พิ เ ศษสํา หรั บ สมาชิ ก ที่ ต ้อ งการกู้เ งิ น ในช่ วงเดือน กรกฎาคม และสิ งหาคม 2013 (เพียงสองเดือนเท่านั้น) ดังนี้ - หกเดือนแรกดอกเบี้ยเพียง 0.5% ต่อเดือน

- หลังหกเดือนไปแล้ว ดอกเบี้ย 1% ต่อเดือน

ฉบับที่ 484 วันอาทิตย์ที่ 21 กรกฎาคม ค.ศ. 2013

สั ปดาห์ ที่ 16 เทศกาลธรรมดา (ปี C)

โปรดสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติ มได้ที่ห้องเครดิ ตยูเนี่ ยน หรื อคุณภาณุ ฉัตร โทร 08 4546 7772  พี่ น้องท่ า นใดประสงค์น ํา บุ ต รหลานเด็ก เล็ก มารั บ ศี ลล้า งบาปวัน อาทิ ตย์ที่ 4 สิ งหาคม ศกนี้ เวลา 9.00 น.(หลังมิสซาเช้า) โปรดติดต่อสํานักงานวัด