Seizoensbrochure 13 14 by 30CC Leuven

SEIZOENSBROCHURE 2013-2014

beste lezer Welkom in het seizoensboek van 30CC! 30CC, cultuurcentrum van een levendige en ambitieuze stad, Leuven. Een stad waar het goed leven is en het leven goed is, waar samenleven telt met oog voor hen die niet of minder meetellen. Een stad die groeit in aantal en diversiteit, vergroent en vergrijst, met groeiende kansen en groeiende opdrachten.

E L

30CC, aanbieder van een rijk en geschakeerd cultuuraanbod voor velen en met velen. Ontwikkelaar van culturele ontmoetingsplekken en projecten, initiatiefnemer van kunstig ingekleurde acties, creatief cement voor stad en zijn bewoners. Je vindt het chronologisch en mooi neergeschreven in volgende pagina’s terug. 30CC ook als zoekende werking, laverend tussen vele verwachtingen in een snel veranderende maatschappij, blijvend gefocust op meerwaarde en ruime regionale relevantie, als trekker en ondersteuner. Bewust ook van toenemende en toekomstige schaarste, maar bruisend van ideeën. Cultuur als medicijn tegen crisis. Uitdagingen dus, in meer dan voldoende mate, vragen genoeg en antwoorden ook. Lees mee: • 30CC als krachtige presentatieplek voor cultuuraanbod? Natuurlijk. • Cultureel buurtwerken en kwalitatief artistiek aan de slag, 30CC waardig? Zonder twijfel! • 30CC als medemotor voor transitie naar een duurzamere samenleving met een lage ecologische voetafdruk? Zeker weten. • Amateurverenigingen extra DNA voor 30CC? Absoluut. • 30CC als bindmiddel in het stedelijke weefsel? Ja, graag! Iets concreter nu. Seizoen 2013-2014 leveren we een ruim en kwalitatief aanbod (ont)roerende cultuur. Podiumkunsten van en voor vele leeftijden,

o M

muziek in klassieke en minder klassieke outfit, live literatuur, projecten en festivals. We smeden allianties tussen artiesten, wijkbewoners en bevriende cultuurhuizen tijdens ondermeer Rode Hond (editie 8) en Leuven Jazz (editie 2). We eren de hoge kwaliteit van amateurkoren en voegen toe met de stadssopraan tijdens het meerstemmige Canta Luna. We bieden samen met STUK een nieuw Dubbelspel, maar plaatsen ook ondubbelzinnig en prominent de tweede editie van Amateurama op de kalender.

We zijn fier onze stadsgezelschappen Braakland/ZheBilding en fABULEUS in het programma te weven. En met de derde Leuvense Klimaatweek kiezen we voor coĂśrdinatie en eigen actie met het accent op stilte en eerlijke voeding. Nog stilte en verstilling doorheen het seizoen met passionele polyfonie en Stabat Mater. Subtiele traditie en vaste waarden op de Leuvense zomerkalender zijn de heerlijke lunchconcerten van de Zomer van Sint-Pieter en het anders dan andere festivals M-idzomer.

En ja, we werken ook hard in de luwte. Om jongeren en minder jongeren cultureel kapitaal aan te bieden. Senioren mee te laten participeren. Bewoners met minder kansen te betrekken. Zo bundelt de performante website schoolmetcultuur.be bijvoorbeeld een al even rijk en boeiend aanbod voor scholen. Ontwikkelen we trajecten met leerling en leerkracht, denken en doen we trajecten met netwerkende cultuureducatieve organisaties als magda. We analyseren en verlagen drempels waar nodig en koesteren gemeenschapsvorming en sociaal-artistieke werking met de FactorY.

Veel van dit alles vind je beschreven in dit lijvige, geĂŻnspireerde boek. Veel en aanvullend vind je doorheen ons seizoen via websites, facebook en nieuwsbrief. Wees te allen tijde zeer welkom in 30CC !

Koen Adams

artistiek leider 30CC

Denise Vandevoort schepen van cultuur en voorzitter 30CC

i o

N INHOUD service en labels 5 kalenders 7 programma 15 extra 109 vrienden 115 gasten 121 ticketinfo en praktisch 138

h D

ONZE EXTRA SERVICE KOOP WANNEER JIJ WIL

GEGARANDEERD LOSSE TICKETS

JONGEREN AAN HaLVE PRIJS

Bij 30CC geen sluitingsuren of wachtrijen: dankzij onze onlineverkoop koop jij je ticket of abonnement wanneer jij dat wil. Deze service wordt trouwens steeds meer gebruikt en gewaardeerd door ons publiek. Zo verkochten we vorig seizoen meer dan 80 procent van onze 3.500 abonnementen via deze weg. De onlineverkoop van de abonnementen start overigens ook dit seizoen gelijktijdig met de verwerking van de papieren abonnementsformulieren, namelijk vanaf zaterdag 15 juni 2013, 10.00 uur. Alle praktische details lees je na in het hoofdstuk Abonnementen (p. 143).

De grote en trouwe aanhang van abonnees stemt ons uiteraard erg tevreden. Maar dat succes heeft soms ook nadelen: enkele producties zijn bijvoorbeeld zo gegeerd dat we ze gemakkelijk kunnen vullen met enkel abonnees. 30CC wil echter iedereen een kans bieden en hanteert daarom al vele jaren de 10-procentregel. We garanderen dus nog minstens 10 procent vrije plaatsen (in alle rangen) voor alle voorstellingen bij de start van de losse kaartenverkoop. Op zaterdag 22 juni 2013, 10.00 uur geldt uiteraard nog steeds de basisregel: wie eerst komt of inlogt, heeft de eerste keuze!

Jongeren en studenten verdienen volgens ons een extra aanmoediging om van cultuur te proeven. Daarom lanceerden we vijf seizoenen geleden de Last Minute Deals. Een initiatief dat enthousiast onthaald werd op alle (school)banken. Elke dag krijgen jongeren de kans om lastminutetickets aan halve prijs aan te kopen. Enige voorwaarde is het bezit van een Cultuurkaart van de KU Leuven of een CJP-kaart. Meer informatie vind je in het hoofdstuk Ticketverkoop (p. 142).

ONZE LABELS + Onder de roepnaam BINK! vind je al jaren ons pakket straffe familievoorstellingen. Het bijhorende label bundelt de beste voorstellingen voor de jongsten en hun ‘gevolg’. We geven bij de familievoorstellingen steeds een minimumleeftijd op. We vragen ons publiek om deze leeftijd te respecteren want jongere kinderen worden niet toegelaten. Het BINK!-label wordt steeds vergezeld door Vlieg, het insect van CultuurNet dat kinderen en hun (groot)ouders, vrienden, buren … de weg wijst naar leuke activiteiten. Meer info vind je op www.vliegjemee.be. NIEUW! VERJAARDAGSFEESTJE! Ben je jarig? Vier je feestje bij ons! Kom je met je vriendjes kijken naar een voorstelling, dan krijg jij een gratis ticket en een kleine verrassing en voor amper € 3 per persoon zetten we iets lekkers klaar. Mail naar nadia.vanderweyen@leuven.be of bel haar op 016 23 84 27 en bouw een feestje op maat!

Leuvens talent is er in overvloed, al is het niet altijd even zichtbaar voor het grote publiek. In Eigen Kweek nodigen we enkele lokale professionele makers uit om hun werk te tonen. Na de voorstelling vragen we naar hun drijfveren, inspiratie en leven. Wat betekent het om als cultuurmaker in Leuven te wonen of op te groeien? In welke mate heeft dit invloed op wat zij maken? Of net niet? Maak kennis met de drive en achtergrond van dit talent van eigen bodem.

Wil je een eerste keer naar 30CC komen? Of wil je voor het eerst proeven van dans? Misschien is musical ook iets voor jou? Waarom niet eens iets klassieks proberen? En waar neem je de kinderen een eerste keer mee naar toe? Eerste Keer is ons label voor nieuwsgierigen en nieuwe klanten. Onze programmatoren plaatsen deze wegwijzers voor een eerste kennismaking alleen bij uitzonderlijke en gegarandeerd uitmuntende voorstellingen. Jouw risico is dus (bijna) nul.

In 2010 bekroonde stad Leuven de productiehuizen Braakland/ZheBilding en fABULEUS met de titel ‘stadsgezelschap’. Onze banden met beide succesvolle gezelschappen zijn er uiteraard al veel langer en worden alsmaar intenser. Ook in het nieuwe seizoen brengen wij dus vol overtuiging al hun premières en beste hernemingen. Met het label stadsgezelschap zetten we hun aanwezigheid extra in de verf in de brochure. Behalve hun producties in ons programma hebben beide gezelschappen in het komende seizoen uiteraard nog meer op de planken staan. Voor meer informatie kan je alvast terecht op pagina’s 116 en 117.

Aan het label Matinee herken je onze voorstellingen voor volwassenen die overdag spelen. Deze zorgvuldige selectie breiden we dit seizoen nog uit: absolute kwaliteitsproducties met een interessante prijs, en steevast voor het donker thuis.

KALENDER EERSTE KEER

genre

datum

titel

figurentheater

di 08/10/2013

Nerf

uitvoerder

literatuur

vr 11/10/2013

Waumans & Victoria

humor

do 17/10/2013

Veel is mogelijk

festival

za 26 t.e.m. di 29/10/2013 Rode Hond

humor

wo 18/12/2013

Koñec

De Nieuwe Snaar

theater

do 19 - vr 20/12/2013

Spooksonate

Het Ongerijmde

concert

vr 07/02/2014

Hannelore Bedert - support: Jonas Winterland

musical

zo 09/02/2014

Pauline & Paulette

Judas TheaterProducties

muziektheater

vr 14/02/2014

De geschiedenis van de wereld aan de hand van banaliteiten

KOPERGIETERY

theater

vr 07 - za 08/03/2014

PSP aka Peter Sellers Project aka PlayStation Portable

Jonas Van Thielen

klassiek

wo 21/05/2014

Antonín Dvoˇrák

Alban Gerhardt en Nationaal Orkest van België

106

concert

do 22/05/2014

Carminho

107

Ultima Thule & Zefiro Torna

paginanummer 26 28

De Schedelgeboorten

30 37

FESTIVALS

datum

titel

di 02/07 t.e.m vr 30/08/2013

Zomer van Sint-Pieter

paginanummer 15

do 01 t.e.m. zo 04/08/2013

M-idzomer

16-17

za 21/09/2013

Canta Luna

vr 18/10/2013 t.e.m. zo 05/01/2014

Europalia India

za 26 t.e.m. di 29/10/2013

Rode Hond

za 09 t.e.m. zo 17/11/2013

De Leuvense Klimaatweek

41-43

do 20 t.e.m. zo 23/03/2014

Leuven Jazz

do 27 - vr 28/03/2014

Stabat Mater

do 24 t.e.m. zo 27/04/2014

Amateurama

do 08 t.e.m. za 10/05/2014

Passie van de Stemmen

102-103

LEEFTIJD 9+ 5+ 5+ 4+ 5+ 6+ 7+ 4+ 4+ 6+ 8+ 4+ 5+ 8+ 6+ 6+ 4+ 8+ 5+ 8+ 7+

datum zo 29/09/2013 wo 02/10/2013 wo 09/10/2013 za 26 t.e.m. di 29/10/2013 za 09/11/2013 wo 13/11/2013 za 16/11/2013 zo 17/11/2013 za 23/11/2013 zo 15/12/2013 za 04/01/2014 zo 12/01/2014 zo 26/01/2014 zo 02/02/2014 wo 05/02/2014 za 08 - zo 09/02/2014 do 06/03/2014 za 08/03/2014 wo 26/03/2014 do 03/04/2014 za 26 - zo 27/04/2014

BINK!/FAMILIEVOORSTELLINGEN

titel De Bomma’s Door het hoge gras Métro Boulot Dodo Rode Hond Water! Radio Oorwoud Hoor wie klopt daar? Groene filmzondag voor families! Menskes Vrienden De Storm Gezocht: Konijn Danse étoffée sur musique déguisée De eenzaamheid van de egel Nipt Snipperdagen RED Alleen op de wereld Heft uw voeten op Bekdichtzitstil Zoutloos

uitvoerder Feikes Huis i.s.m. Compagnie Frieda & Scheld’apen de Piepkes Nevski Prospekt

Esmé Bos en Bart Voet Hannelore Bedert en WWF Bart Moeyaert, Gerda Dendooven en muzikant 4Hoog GEN2020, Davidsfonds & ’t ARSENAAL De Toneelmakerij & Firma Rieks Swarte (NL) Maas theater en dans (NL) Thomas Hauert/ZOO LOD|muziektheater, Zeelandia & Oxalys Laïka fABULEUS Compagnie Maandacht Maas theater en dans (NL) BRONKS Theater Artemis (NL) & Theater Antigone Studio ORKA

MUSICAL, OPERA EN OPERETTE

datum

titel

za 12/10/2013 wo 16/10/2013 do 24/10/2013 di 05/11/2013 za 07/12/2013 zo 09/02/2014 zo 09/03/2014 za 29/03/2014 vr 04/04/2014

Groots en meeslepend wil ik leven Wagner/Verdi goes VJ Don Giovanni - Wolfgang Amadeus Mozart Garland & Minnelli - Moeder, dochter, rivalen Die Fledermaus Pauline & Paulette Jong Operette Talent De Lustige Weduwe La Bohème - Giacomo Puccini

uitvoerder Firma Rieks Swarte (NL) en Steven de Jong Britt Truyts en Anton Klotzner The Ministry of Operatic Affairs Jelka van Houten, Janke Dekker en Theo Nijland Brussels Operette Theater Judas TheaterProducties Lisa Mostin Vlaams Muziek Theater Stichting Internationale Opera Producties

paginanummer 21 22 26 37 41 41 46 42 49 58 63 65 72 74 75 76 82 83 89 94 98

paginanummer 28 30 36 39 54 77 84 92 95

IN CONCERT

datum

titel

uitvoerder

paginanummer

za 28/09/2013

Hallucinations

Yves Peeters Group en Joop Pareyn

wo 02/10/2013

Mirage

Meuris

vr 04/10/2013

Nacht van de Fair Trade

Sousou & Maher Cissoko

wo 09/10/2013

Deleting Borders

Amatorski

zo 20/10/2013

Pitch Black

Phronesis

vr 25/10/2013

Luka Bloom

wo 30/10/2013

Stef Bos

Amparo Sánchez

Giant Giant Sand

wo 06/11/2013

Alma de Cantaora

vr 08/11/2013 do 14/11/2013

Stille Nacht & Nils Frahm

zo 01/12/2013

Spaghetti Western Orchestra

do 05/12/2013

David Lynch presents Chrysta Bell

do 19/12/2013 za 21/12/2013

Trilok Gurtu, Tuur Florizoone en band Tien jaar Naragonia

za 11/01/2014 vr 17/01/2014

Le Franc Belge

wo 22/01/2014

Iet me ziel

Tom Vanstiphout

Daan

67 69

do 23/01/2014

Gabriel Rios

Rocio Molina

vr 07/02/2014

Hannelore Bedert - support: Jonas Winterland

wo 19/02/2014

Liesa Van der Aa en Poppy Ackroyd (UK)

do 27/02/2014

Ellen Schoenaerts Kwartet - support: The Butcher and his Wife 81

za 25/01/2014

do 20 t.e.m. zo 23/03/2014

Danzaora

Leuven Jazz

do 27/03/2014

Mokoomba & Ballaké Sissoko Quartet

do 03/04/2014

Cuca Roseta

za 10/05/2014

Kleinkunsteiland – Humor was nooit ver weg …

do 22/05/2014

Lucas Van den Eynde, Jan De Smet, Barbara Dex en Nele Goossens 104

Carminho

107

MATINEES

DATUM

titel

uitvoerder

paginanummer

zo 06/10/2013

Divine Madness

Imago Mundi

zo 13/10/2013

Het laatste feest

Ensemble Leporello & Angers Nantes Opéra

zo 20/10/2013

Adem

Braakland/ZheBilding

zo 20/10/2013

Les Saisons - Pjotr Iljitsj Tsjaikovski

Kiyotaka Izumi

zo 03/11/2013

Dinner with dad

Het Zuidelijk Toneel en Lucas De Man

za 07/12/2013

Die Fledermaus

Brussels Operette Theater

zo 08/12/2013

Winterreise - Franz Schubert

Jan Van Elsacker en Tom Beghin

do 19/12/2013

Spooksonate

Het Ongerijmde

zo 22/12/2013

A Ceremony of Carols - Benjamin Britten

Vlaams Radio Koor

zo 19/01/2014

De dood en het meisje - Franz Schubert / Dimitri Verhulst

Dimitri Verhulst en Ensor Strijkkwartet

zo 26/01/2014

L’alternanza

Els Van Laethem en Dick van der Harst

zo 09/02/2014

Pauline & Paulette

Judas TheaterProducties

zo 23/02/2014

Virtuoze baroksonates - Willem Gomaar Kennis en Johann Sebastian Bach Guido de Neve en Frank Agsteribbe

zo 09/03/2014

Jong Operette Talent

Lisa Mostin

zo 16/03/2014

Angst

Braakland/ZheBilding & De Queeste

za 29/03/2014

De Lustige Weduwe

Vlaams Muziek Theater

zo 30/03/2014

Book Burning

Pieter De Buysser en Hans Op de Beeck

zo 06/04/2014

Mattheuspassie - Johann Sebastian Bach

Vlaams Radio Koor & Brussels Philharmonic

do 24/04/2014

Dansen Drinken Betalen - (almost) The Movie

Braakland/ZheBilding & HETPALEIS

zo 18/05/2014

Hitler is dood

Braakland/ZheBilding & ’t ARSENAAL

105

DATUM

titel

uitvoerder

paginanummer

vr 11/10/2013

Waumans & Victoria

ma 14/10/2013

Sprekende ezels

wo 23/10/2013

Jazz ’n’ Words

wo 13/11/2013

Slow Book Festival

do 14/11/2013

Stille Nacht & Nils Frahm

ma 18/11/2013

Sprekende ezels

wo 20/11/2013

Geletterde mensen

LITERATUUR

29 Josse De Pauw en Corrie Van Binsbergen

wo 27/11/2013

Jazz ’n’ Words

ma 09/12/2013

Sprekende ezels

wo 11/12/2013

Achterom

vr 24/01/2014

Ilias

do 30/01/2014

Gedichtendag

di 11/02/2014

Jazz ’n’ Words

zo 16/02/2014

Tom Lanoye en Jules Deelder

ma 17/02/2014

Sprekende ezels

ma 10/03/2014

Sprekende ezels

wo 12/03/2014

Waumans & Victoria

di 25/03/2014

Geletterde Mensen

ma 21/04/2014

Sprekende ezels

wo 30/04/2014

Jazz ’n’ Words

ma 12/05/2014

Sprekende ezels

28 Jeroen Olyslaegers en Joost Vandecasteele

DANS

datum

titel

di 22 - wo 23/10/2013

Et maintenant on va où? On va ensemble

Ionah Trio en Yentl De Werdt

za 09/11/2013

Journey

Koen De Preter

wo 27 - do 28/11/2013

Vortex temporum

Anne Teresa De Keersmaeker en Rosas & Ictus

do 12/12/2013

Sacré sacre du printemps

Laurent Chétouane

za 18/01/2014

It’s going to get worse and worse and worse, my friend

Lisbeth Gruwez en Voetvolk vzw

di 11/02/2014

Parkin’son

Giulio D’Anna

do 27 - vr 28/02, za 01/03/2014

Partita 2

Anne Teresa De Keersmaeker, Boris Charmatz en Rosas

ma 24 - di 25/03/2014

Drums and digging

Faustin Linyekula en KVS

do 03/04/2014

Play

Sidi Larbi Cherkaoui, Shantala Shivalingappa en Eastman

di 08 - wo 09/04/2014

Sidi Larbi Cherkaoui, Eastman & Toneelhuis

vr 25 - za 26/04/2014

Girls

fABULEUS

vr 02 - za 03/05/2014

dUb

fABULEUS en Karolien Verlinden/Tuning People

101

di 13/05/2014

the dog days are over

Jan Martens

104

do 15/05/2014

Creatie 2013

Thomas Hauert/ZOO

105

uitvoerder

paginanummer

DATUM

titel

vr 27 - za 28/09/2013

De diepte van het dal

THEATER, CABARET EN HUMOR

uitvoerder

paginanummer

Warre Borgmans, Dimitri Leue, Antoon Offeciers en Te Gek!? 19

za 28 - zo 29/09/2013

Love Songs (veldeke)

fABULEUS

do 03 t.e.m. za 05/10/2013

Othello

fABULEUS

vr 04 - za 05/10/2013

Een samenzwering van idioten. Ofwel Panda

Iwein Segers

zo 06 - ma 07/10/2013

Face Nord

Cie Un loup pour l’homme (FR)

25 26

di 08/10/2013

Nerf

Ultima Thule & Zefiro Torna

za 12 - zo 13/10/2013

Het laatste feest

Ensemble Leporello & Angers Nantes Opéra

do 17/10/2013

Veel is mogelijk

De Schedelgeboorten

vr 18 - za 19/10/2013

MCBTH

Toneelhuis & LOD|Muziektheater en Guy Cassiers en Dominique Pauwels

vr 18 t.e.m. zo 20/10, do 14 t.e.m. za 16/11/2013 Adem

Braakland/ZheBilding

di 22 - wo 23/10/2013

Olga (Oльгa) - de brief komt altijd aan

Compagnie de Koe

zo 03/11/2013

Dinner with dad

Het Zuidelijk Toneel en Lucas De Man

do 07 t.e.m. wo 13/11/2013

Proscenium

Lundahl & Seitl

di 12, do 14, zo 17/11/2013

Vlees

Alle dagen honger

wo 13 - do 14/11/2013

Vermogen

Compagnie de Koe & Mugmetdegoudentand

di 19/11/2013

Voor Je Het Weet

Micha Wertheim

wo 20 t.e.m. za 23/11/2013

DeKleineOorloG

Valentijn Dhaenens en SkaGeN

vr 22 - za 23/11/2013

Het Zondagavondgevoel

fABULEUS

wo 27/11/2013

Ode aan de man

Laura Van Dolron

wo 27 - do 28/11/2013

Trainer

Abke Haring en Toneelhuis

di 03/12/2013

De ideale man

NTGent & Het Nationale Toneel

wo 04/12/2013

Hunkerig

Peter De Graef en De Spelerij

wo 04 t.e.m vr 06, wo 11 t.e.m. vr 13/12/2013

Gevoelige Mensen

Braakland/ZheBilding

vr 06 - za 07/12/2013

One Man Show

Beersmans & Monserez

do 12 t.e.m. za 14/12/2013

Creatie 2013 (werktitel)

tg STAN, Olympique Dramatique & Toneelhuis

di 17/12/2013

Phaedra

Theater Zuidpool

di 17 t.e.m. do 19/12/2013

Ik, in het blauw

de Roovers

wo 18/12/2013

Koñec

De Nieuwe Snaar

do 19 - vr 20/12/2013

Spooksonate

Het Ongerijmde

wo 08/01/2014

Polderman baart zorgen

Katinka Polderman

vr 10/01/2014

Waar het met de wereld naartoe gaat, daar gaan wij naartoe

Hof van Eede

di 14/01/2014

Toppers in de Mist - het beste uit 12½ jaar Droog Brood

Droog Brood

di 14 - wo 15/01/2014

Ghost

Abattoir Fermé

vr 17 - za 18/01, wo 12 t.e.m. zo 16/03/2014

Angst

Braakland/ZheBilding & De Queeste

wo 22/01/2014

Ik weet er te weinig van

Rebekka de Wit, De Tijd, d e t h e a t e r m a k e r & deSingel

wo 29/01/2014

Wigwam

Youp van ’t Hek

za 01/02/2014

Cirque Composé - Een project van 30CC en Cirkus in Beweging

za 01/02/2014

Maar ondertussen

Paulien Cornelisse

di 04 - wo 05/02/2014

De verwondering

Toneelhuis en Bart Meuleman

wo 12/02/2014

spijtig spijtig spijtig

Wim Helsen

vr 14/02/2014

De geschiedenis van de wereld aan de hand van banaliteiten

KOPERGIETERY

72 73

wo 19/02/2014

Ghost Road

Fabrice Murgia, Dominique Pauwels, LOD & Cie artara

vr 07 - za 08/03/2014

PSP aka Peter Sellers Project aka PlayStation Portable

Jonas Van Thielen

za 08/03/2014

Voor een kus

Herman Van Veen

wo 12/03/2014

Met voorbedachten rade

Lazarus

do 13/03/2014

De waterafsluiter

Transparant

wo 19/03/2014

Zijn Derde Show

Xander De Rycke

di 25 - wo 26/03/2014

Alles van Eva

SkaGeN

wo 26 - do 27/03/2014

JDX - A Public Enemy

tg STAN

zo 30/03/2014

Book Burning

Pieter De Buysser en Hans Op de Beeck

di 01/04/2014

Becky Shaw

Het KIP

wo 02/04/2014

The New Forest: De wet

KVS & Wunderbaum

vr 18 - za 19, di 22 t.e.m. do 24/04/2014

Dansen Drinken Betalen - (almost) The Movie

Braakland/ZheBilding & HETPALEIS

di 29 - wo 30/04/2014

Dollarcyclus Part II - De laatsten der onverstandigen

de Roovers

di 29/04/2014

Wanneer gaan we nog eens bowlen?

Bart Cannaerts

wo 30/04/2014

You not shoot # we not shoot

Wannes Cappelle

100

di 06 - wo 07/05/2014

Grey Gardens

Abattoir Fermé

101

do 15 t.e.m. zo 18/05/2014

Hitler is dood

Braakland/ZheBilding & ’t ARSENAAL

105

ma 19 - di 20/05/2014

Desperado

Toneelhuis en Bart Meuleman

106

za 24/05/2014

De America’s

Het KIP

107

di 27/05/2014

Platonov

NTGent en Luk Perceval

108

KLASSIEKE MUZIEK

DATUM

titel

uitvoerder

paginanummer

do 26/09/2013

32 Foot / The Organ of Bach

BL!NDMAN [sax]

zo 06/10/2013

Divine Madness

Imago Mundi

di 08/10/2013

Klavierconcerti - Wolfgang Amadeus Mozart

La Petite Bande

do 10/10/2013

Mis voor Ongelovigen

Jeroen D’hoe

do 17/10/2013, do 14/11/2013 & do 19/12/2013 Donderdagen in het Huis van de Polyfonie

27 31, 45, 60

do 17/10/2013

Orgelmuziek voor de huiskamer

Miklós Spányi

zo 20/10/2013

Les Saisons - Pjotr Iljitsj Tsjaikovski

Kiyotaka Izumi

31 34

do 14/11/2013

Los organos dizen chançones

Guillermo Pérez

vr 15/11/2013

Klavierconcert 4 & Symfonie 7 - Ludwig van Beethoven

Nationaal Orkest van België

za 16/11/2013

Klara’s Top 100: het concert

Brussels Philharmonic

zo 08/12/2013

Winterreise - Franz Schubert

Jan Van Elsacker en Tom Beghin

do 12/12/2013

Weihnachts-Oratorium - Johann Sebastian Bach

La Petite Bande

do 19/12/2013

Passaggi e Affetti

Kris Verhelst en Peter Van Heyghen

zo 22/12/2013

A Ceremony of Carols - Benjamin Britten

Vlaams Radio Koor

di 07/01/2014

Nieuwjaarsconcert

Brussels Philharmonic

zo 19/01/2014

De dood en het meisje - Franz Schubert / Dimitri Verhulst

Dimitri Verhulst en Ensor strijkkwartet

zo 26/01/2014

L’alternanza

Els Van Laethem en Dick van der Harst

zo 23/02/2014

Virtuoze baroksonates - Willem Gommaar Kennis en Johann Sebastian Bach Guido de Neve en Frank Agsteribbe

zo 09/03/2014

Jong Operette Talent

Lisa Mostin

wo 19/03/2014

Concerti & Cantates - Bach & Telemann

La Petite Bande

do 27 - vr 28/03/2014

Stabat Mater

85 91

do 27/03/2014

Stabat Mater - Arvo Pärt

solisten Vox Luminis & Goeyvaerts Strijktrio

vr 28/03/2014

Stabat Mater - Giovanni Battista Pergolesi

Noémie Schellens en Steve Dugardin

zo 06/04/2014

Mattheuspassie - Johann Sebastian Bach

Vlaams Radio Koor & Brussels Philharmonic

di 29/04/2014

Gloria e Imeneo - Antonio Vivaldi

solisten en orkest Les Muffatti

100

Psallentes

102

do 08 t.e.m. za 10/05/2014

Passie van de Stemmen

do 08/05/2014

Antifonarium Tsgrooten in actie

102-103

vr 09/05/2014

Madrigali – Giaches De Wert en Claudio Monteverdi

Ensemble RossoPorpora

103

za 10/05/2014

Ave Maris Stella - Josquin Desprez

Cappella Pratensis

103

wo 21/05/2014

Antonín Dvoˇrák

Alban Gerhardt en Nationaal Orkest van België 106

festival/12de editie

Een hele zomer vol heerlijke lunchconcerten in het historische hart van Leuven, dat blijft het succesrecept van Zomer van Sint-Pieter. De twaalfde editie betovert twee maanden lang met zowel het vertrouwde repertoire als nieuwe ontdekkingen. Samen met Opus3 – tevens inspirator van het Brusselse moederfestival Midis-Minimes – zorgt 30CC voor een verfrissend aanbod met absolute toppers uit binnenen buitenland zoals Quatuor Alfama, Les Muffatti, Il Festino, Julien Libeer, AmoRRomA, Het Kamerorkest, Club Médieval en vele anderen. Naar goede gewoonte is het rijkelijke programma in vier cycli opgedeeld, die elk met een weekdag overeenstemmen, en wordt er ook een speciale pianoweek ingelast. In de 35 concerten krijg je onder meer werk van klassieke grootheden als Ravel, Handel, Schubert, Rachmaninov, Chopin, Beethoven of Ligeti, maar is er ook plaats voor exotische invloeden uit Noord-India, Spanje, Armenië en … Wallonië!

• van dinsdag 2 juli tot en met vrijdag 30 augustus 2013 • Sint-Michielskerk, Naamsestraat > op dinsdag en woensdag • Wagehuys > op donderdag en vrijdag, en van 30 juli tot en met 2 augustus • TELKENS VAn 12.15 tot 12.50 uur • € 5 per concert, inclusief dagprogramma • -12 jaar gratiS • € 40 voor concertpas (10 concerten) • € 105 voor festivalpas (35 concerten) • niet in abonnement, tickets en passen enkel ter plaatse te koop Het volledige programma is beschikbaar vanaf juni 2013 in een aparte publicatie en op www.zomer-van-sint-pieter.be

16 festival/4de editie

Het Depot, M en 30CC presenteren de vierde editie van M-idzomer. De indrukwekkende architectuur van het museumgebouw en de sfeervolle binnentuin zijn de perfecte locatie voor een eigentijds en zomers kunstenfestival met een spannende mix van concerten, humor, performance, dans, spoken word en beeldende kunst. Met één ticket kan je alle concerten, performances en tentoonstellingen meepikken.

• donderdag 1, vrijdag 2, zaterdag 3 en zondag 4 augustus 2013 • deuren: 17.00 uur • M • € 25/VOORVERKOOP - € 30/KASSA - € 90/COMBITICKET VOORVERKOOP (4 DAGEN) - € 100/COMBITICKET KASSA (4 DAGEN) - OOK IN ABONNEMENT voorverkoop via www.m-idzomer.be, FNAC, ticketbalie M en 30CC • d o n d e r dag 1 au g u st u s • muziek

TRIXIE WHITLEY • THE BONY KING OF NOWHERE • FLOAT FALL wo o r d

Alex Vanhee en Bart Steenhaut Met Fronstage/Backstage brengen Bart Steenhaut en Alex Vanhee een geïllustreerde lezing waar de rock-’n-roll vanaf spat. Wie altijd al wilde weten welke rockgoden de meeste allures hebben en hoe het er backstage precies aan toegaat, krijgt het antwoord van twee ervaren rotten wiens leven zich voor het grootste deel achter de schermen van de rock-’n-roll afspeelt. T H EATER / t ry- o u t

Iwein Segers In Een samenzwering van idioten. Ofwel Panda brengt acteur en komiek Iwein Segers ode aan het gelijknamige boek van John K. Toole. Op zijn eigen manier, weliswaar. Speciaal voor M-idzomer geeft hij – gewapend met een hotdogkraam – een try-out van zijn nieuwe voorstelling die in oktober in première gaat bij 30CC (zie p. 24).

H UMOR

Kamagurka en MC Thomas Smith Kamagurka brengt zijn nieuwe voorstelling Sprook. Het wordt een rollercoaster van absurde verhalen en sprookjes. Thomas Smith is de MC van de avond en warmt het publiek op door zijn gevatte observaties met een hoog improvisatiegehalte. da n s

Compañia Sharon Fridman ¿Hasta Dónde? is een compact dansduet, een hedendaagse wals die de lichamelijke grenzen tussen de twee dansers probeert teniet te doen. Het is een intens fysieke verkenning van die eenzaamheid, maar ook van het bruggen bouwen naar de ander. Over vallen en gedragen worden. Over versmelten en ophouden met bestaan.

• vr i j dag 2 au g u st u s •

• z at e r dag 3 au g u st u s •

• ZONDAG 4 au g u st u s •

muziek

PORTICO QUARTET • MULATU ASTATKE

NOUVELLE VAGUE • AN PIERLÉ SOLO

H UMOR

Mungu Cornelis en MC Thomas Smith

Thomas Smith

MARBLE SOUNDS ADMIRAL FREEBEE SOLO WOVEN HAND

Na het maken van een eigen film en een reeks op Acht komt Mungu Cornelis naar M-idzomer met zijn eigen comedy show. Hij vraagt zich af of er nog plaats en mogelijkheden zijn om zich in deze moderne tijden als een ware held te ontplooien. Mungu zal terugkijken naar zijn eigen grote helden. Wat hadden zij nodig om de status te bereiken die hen werd toegekend?

CHAOS is grotendeels afhankelijk van en ontvankelijk voor het nu. Elke avond is anders en ontstaat op het moment zelf. Alleen Thomas’ warrige geest kan het overzicht bewaren. Dat maakt de show onvoorspelbaar, ontwapenend en onverdeeld grappig tegelijk.

WOORD

LULVERHALEN Een hilarische cabareteske tegenhanger van alle Gesluierde, Hormoon-, Vagina-, en Overgangsmonologen! Onder leiding van Howard Komproe komen elke avond drie wisselende gasten voorbij. Met LULverhalen. Elke avond anders. Altijd lekker. Dit gelul mag je niet missen! T H EATER

TINA AMEEL Je gelooft dat je meer in je mars hebt? Je wil de kansen die je krijgt om jezelf te ontplooien ten volle benutten? Of je bent net moe van het streven, je voelt je de slaaf van je verlangens en twijfels? Je wil meer moed om af te gaan op je gevoel, je wil eerlijker kunnen zijn over wat je denkt en wilt. Maak kennis met In ’t Geluk – een speeddate. De vier lifecoaches Andrea, Moniek, Maxim en Veerle stellen zich om beurten aan je voor. Linda, de matchmaker, leidt deze avond in goede banen. da n s

Compañia Sharon Fridman ¿Hasta Dónde? T H EATER / TRY- OUT

T H EATER

Belpop Bonanza Een theatershow over de Belgische popgeschiedenis. Met Jan Delvaux en DJ Bobby Ewing. Na een uitverkocht Het Depot, nu ook op M-idzomer. Mis dit niet!

l i t e r at u u r

da n s

Waumans & Victoria

PETER JASKO

Rob Waumans en Ivo Victoria focussen in het Groot Internationaal Literair Variété Spektakel op de schrijver en het verhaal achter zijn of haar schrijverschap. Niet het werk of de voordracht staat centraal, maar de gevoeligheden van de schrijver: zijn succes, de verhouding tot andere auteurs, de literaire kritiek en pijnlijkheden tijdens optredens.

Peter Jasko hoort bij het danscollectief Les SlovaKs dat eerder al voor veel dansplezier zorgde bij 30CC en STUK. Voor M-idzomer brengt hij een solo.

da n s

Compañia Sharon Fridman ¿Hasta Dónde? WOORD

LULVERHALEN T H EATER

TINA AMEEL IWEIN SEGERS (try-out)

IWEIN SEGERS •EXPO• 1 tot 4 AUGUSTUS

Ugo Rondinone • Ilse D'Hollander • Open M www.M-idzomer.be

l i t e r at u u r

Waumans & Victoria T H EATER / TRY- OUT

IWEIN SEGERS

18 SEIZOENSOPENER

Leuvense koren en stadssopraan Noémie Schellens Elk jaar opent 30CC het seizoen met een feestelijk evenement op locatie voor een ruim publiek. In 2013 kiezen we voor een stemmig concept waarbij stadssopraan Noémie Schellens aan de slag gaat met vele Leuvense koren. Het provinciedomein van Kessel-Lo wordt voor de gelegenheid omgetoverd tot een magische plek waar meer dan 200 stemmen samen weerklinken.

Canta luna

een betoverend stemmen-event

Je wordt ontvangen door de mooiste melodieën van elk deelnemend koor. Daarna smelten de koren letterlijk en figuurlijk samen om – versterkt met drie uitzonderlijke solisten en enkele professionele instrumentalisten – gestalte te geven aan de warme en verrassende partituren van toondichter en onomatopeëngenie Olivier Thomas. Soms dreigend imposant, dan weer ontroerend eenvoudig. Soms ronduit humorvol of gewoonweg mooi. Laat je meeslepen in deze stemmenzee, de volle maan zorgt voor de rest!

• zaterdag 21 september 2013, 20.00 uur • ProvinciEDomein Kessel-Lo, Amfitheater • € 12/11 compositie en muzikale leiding Olivier Thomas artistieke coördinatie Vital Schraenen i.s.m. Noémie Schellens en Olivier Thomas solisten Noémie Schellens, Christine Leboutte en Jonathan De Ceuster koren Kinderkoor De Orgelpijpjes, Kamerkoor Florilegium, Buurtkoor Parcoeur, Ma non Troppo, Barbieshop, Meerdael Vocaal, Solidariteitskoor Caminhando, Sin Serio & VoiXlà instrumentale begeleiding Tomassenko & Remork repetitor Lieve Franssen met de steun van Koor & Stem en de provincie Vlaams-Brabant beeld Uncompressed

klassiek

theater/première

De diepte van het dal

32 Foot The Organ Of Bach

Warre Borgmans, Dimitri Leue, Antoon Offeciers en Te Gek!?

BL!NDMAN [sax]

Tuur Lortcher was ooit een bekende komiek. Vijfentwintig jaar lang vulde hij alle zalen. “Hij leerde zijn volk lachen”, werd er geschreven. Nu vult hij zijn dagen met leegte en tranen. De zin is weg. Na Het Lortcher-syndroom maken Warre Borgmans en Dimitri Leue een nieuwe voorstelling met veel muziek over de wondere wereld van de psyche, deze keer in samenwerking met Te Gek!?.

De saxofoons van BL!NDMAN brengen orgelwerken van Johann Sebastian Bach. Het orgel had in Bachs tijd orkestrale proporties aangenomen, die door de componist ten volle benut zijn. Door het opsplitsen van de stemmen komt het briljante van de composities des te meer aan de oppervlakte. Door verdubbeling met elektronica worden de lage tonen gegenereerd die eigen zijn aan de 32-voeters van de grote orgels. BL!NDMAN verwordt tot een menselijk orgel, bewogen door adem.

• vrijdag 27 en zaterdag 28 september 2013, 20.00 uur • Minnepoort • € 15/14 (rang 1) - 12/10 (rang 2)

Op het programma staan o.a. Johann Sebastian Bach – Concerto in d nach Vivaldi, BWV 596 Johann Sebastian Bach – Toccata in C, BWV 564

van en met Warre Borgmans, Joke Emmers, Ward Kerremans, Dimitri Leue en Verona Verbakel muziek Antoon Offeciers foto Tom Cornille

“… veel meer reliëf en retorische draagkracht dan een orgel. Bravo!” (De Standaard)

www.rataplanvzw.be

• donderdag 26 september 2013, 20.00 uur • Predikherenkerk •

Na de voorstelling van zaterdag 28 september praten Jan Reynaerts en Freddy Aers met acteurs en publiek in de zaal.

met Koen Maas (sopraansax), Roeland Vanhoorne (altsax), Piet Rebel (tenorsax), Raf Minten (baritonsax) en Eric Sleichim (tubax en elektronica) artistieke directie en arrangementen Eric Sleichim dramaturg en repetitor Reitze Smits foto Guy Kocken

Op zaterdag 28 en zondag 29 september vindt in Leuven en Maastricht een nieuw fiets-fondsenwervingproject voor psychose-onderzoek en beeldvorming plaats, i.s.m. de universiteiten van Leuven en Maastricht.

www.blindman.be

www.tegek.be

• ACHTERKLA P •

€ 16/15

• T e G e k ! ? o p d e P e da l e n •

20 performance/première

in concert/jazz

Love Songs (veldeke)

Hallucinations

f ABULEUS

Yves Peeters Group en Joop Pareyn

“L'amour est à réinventer, on le sait.” (Arthur Rimbaud) Michiel Vandevelde onderzocht met negen jongeren wat liefde in onze huidige wereld kan betekenen. Hij confronteerde ze daarvoor met de grootste filosofen, kunstenaars en documentairemakers, maar evengoed met hedendaagse popsongs. Een stuk over de kracht van de groep en ideeën die de wereld veranderen.

• zaterdag 28 en zondag 29 september 2013, 20.00 uur • OPEK • VANAF 16 JAAR • € 12/11 creatie Michiel Vandevelde met Louise Bergez, Willem Herbots, Arthur Hollants, Anna Franziska Jäger, Joanne Van Bastelaere, Jef Raven Van Berckelaer, Evelyne Van Hecke, Mitch Van Landeghem en Marlies Van Wielendaele feedback Peter Missotten, Néstor Garcìa Diaz en Tinne Haesendonck foto Amaury Avermaete

www.f abuleus.bE • EIGEN KWEEK •

Na de voorstelling van 29 september is er een nagesprek met de regisseur en de acteurs. • STADSGEZELSCHAP •

Meer fABULEUS in Leuven vind je op p. 117.

Yves Peeters Group en visueel kunstenaar Joop Pareyn creëren samen Hallucinations, een voorstelling waarbij het visuele aspect de muziek extra kleur geeft. Qua nummers putten ze uit het nieuwe album All you see dat dit voorjaar verscheen bij Werf: een kleurrijke mengeling van verschillende invloeden (onder meer americana en Afrikaanse muziek), met jazz als basisingrediënt. “Mysterieuze muziek, een beetje country, een beetje bluesy, die op schitterende wijze doet denken aan de woeste landschappen van verlaten contreien, in Texas, de Sahel of elders.” (Theater Marni)

• zaterdag 28 september 2013, 20.00 uur • Tweebronnen/auditorium • € 13/12 met Nicolas Kummert (tenorsaxofoon en vocals), Frederik Leroux (gitaar), Nicolas Thys (basgitaar), Yves Peeters (drums) en Joop Pareyn (visuals) productie Inside Jazz i.s.m. KC Vooruit & De Werf foto Bruno Bollaert i.s.m. JazzLab Series en Appeltuinjazz

www.yvespeeters.be • K i jk o ok eens bi j •

Pitch Black (p. 34) Leuven Jazz (p. 87)

figurentheater

De Bomma’s Feikes Huis i.s.m. Compagnie Frieda & Scheld'apen Over een bomma en een bomma en een fluitketel en een dressoir en een thermoskan en een vuurtje en een hoge klok en een stofzuiger en de krant. Over een dansje en ajuinen en een breipriem en Dreft en veel koffie en veel slagroom. Elke bomma heeft haar eigen taak, alles is perfect in balans. Tot op een dag alles radicaal verandert ... In De Bomma’s maak je twee oude vrouwtjes mee die zielsveel van elkaar houden, elkaar ook haten, maar ondanks alles samenleven. Met zorgvuldig gekozen voorwerpen, meubels en spullen schetsen Nikè Moens en Vick Verachtert de bewoners en hun leven. Deze tekstloze voorstelling is losjes gebaseerd op het boek Twee oude vrouwtjes van Toon Tellegen.

• zondag 29 september 2013, 15.00 uur • Wagehuys • vanaf 9 jaar • € 10/9 concept, vormgeving en spel Vick Verachtert en Nikè Moens dramaturgie Ruth Mariën eindregie Eva Binon met steun van de stad Antwerpen foto Saris en den Engelsman

www.feikeshuis.nl

22 familieconcert

Door het hoge gras

in concert/Nederlandstalig/rock/première

Mirage Meuris

de Piepkes Frederik Sioen, Roland Van Campenhout en Pieter-Jan De Smet noemen zichzelf de Piepkes omdat ze vinden dat het zo hoort. In een wereld waar kinderen vaak ouder lijken dan hun ouders, waar de staart niet noodzakelijk met de kop verbonden is en waar Klein Pierke zichzelf God waant, struinen de Piepkes door het hoge gras. Gewapend met Nederlandstalige liedjes uit eigen knapzak bezingen zij de wereld vanuit hun kinderlijke verbeelding. Want niets is zo uitdagend als een fijn lied voor kinderen maken!

• woensdag 2 oktober 2013, 17.00 uur • Minnepoort • vanaf 5 jaar • € 14/13

Stijn Meuris begon het afgelopen jaar met een nieuwe muzikale lei. Na Noordkaap en Monza koos de meest energieke frontman ten westen van de Rijn voor iets helemaal anders. Een nieuwe band met jonge wolven en een nieuwe cd onder de arm. Mirage heet dat album en daarop staan 11 songs die sterk doen vermoeden dat Meuris de klank van de eighties heeft weten te versmelten met zijn eigen onnavolgbare stijl. Krachtige maar heldere, transparante songs, uiteraard voorzien van een stel vintage Meuris teksten. Het concert staat garant voor old skool elektriciteit en recht-voor-de-raapse emotie.

• woensdag 2 oktober 2013, 20.00 uur • Schouwburg • € 17/16 (rang 1) - € 14/12 (rang 2) - € 10/8 (rang 3) met Stijn Meuris (zang), Kris Delacourt (gitaar en toetsen), Dave Hubrechts (gitaar), Bart Van Lierde (bas) en Antony Foscez (drums) foto Ann-Katrien Vandevelde

www.meurismirage.be • K I J K O O K E E N S BI J •

Le Franc Belge (p. 67)

theater/herneming

in concert/world

Nacht van de Fair Trade

Othello

Sousou & Maher Cissoko Het charismatische duo Sousou & Maher Cissoko, een Zweedse zangeres en een Senegalees op kora, brengen groovy West-Afrikaanse muziek met invloeden uit reggae, mbalax, pop en blues. Sinds de release van hun debuutalbum Adoun in 2008 deelden ze het podium met grote namen als Toumani Diabaté, Amadou & Mariam en Salif Keita. Ontdek hen op onze jaarlijkse afspraak voor eerlijke handel, de Nacht van de Fair Trade. We koppelen (h)eerlijke hapjes aan goede muziek. Voorafgaandelijk slaan een vijftal poetry slammers de handen in elkaar voor een gevarieerd en eerlijk spoken word programma.

f ABULEUS Zeven jonge spelers storten zich vol overgave op het monumentale Othello van Shakespeare. Tegen een achtergrond van oorlog en politieke rivaliteit zijn de personages slechts op zoek naar één ding: liefde. Dat maakt hen kwetsbaar. En gevaarlijk. “Niets werkelijker dan de lust en onzekerheid die door een adolescentenlichaam giert.” (De Morgen ****)

“An Afro-Swedish marriage made in heaven” (Songlines)

• donderdag 3, vrijdag 4 en zaterdag 5 oktober 2013, 20.00 uur • OpeK • vanaf 14 jaar • € 12/11

• vrijdag 4 oktober 2013, 20.00 uur • Schouwburg •

tekst William Shakespeare regie, vertaling en bewerking Carl von Winckelmann met David Van Dijcke, Kaat Doupagne, Ruben Van Der Linden, Johanna Loman, Solange Mariano Dos Reis Borges, Sven Spur en Jonas Vermeulen vormgeving Timme Afschrift kostuums Anna Seniow dramaturgie Peter Anthonissen foto Amaury Avermaete

met Sousou Cissoko (kora en stem), Maher Cissoko (kora en stem), Andreas Unge (bas), Dawcoumba Diop (percussie) en Sal Dibba (percussie) i.s.m. Oxfam – Wereldwinkels Regio Leuven, Colora Festival, Miel Maya Honing en Urban Woorden

www.f abuleus.be

www.sousoumaher.se

€ 15/14 (rang 1) - € 12/10 (rang 2) - € 10/8 (rang 3)

•STADSGEZELSCHAP•

• KIJK OOK EENS BIJ •

Meer fABULEUS in Leuven vind je op p. 117.

Mokoomba & Ballaké Sissoko Quartet (p. 90)

24 theater/première

Iwein Segers

Een samenzwering van idioten. Ofwel Panda

Acteur en komiek Iwein Segers brengt ode aan dit boek van John K. Toole. Op zijn eigen manier, weliswaar. Een filmadaptatie of toneelversie zou immers te gewaagd zijn: bij eerdere pogingen stierven de gecaste acteurs John Belushi en Chris Farley, beiden in hun 33ste levensjaar. Vervolgens weigerde John Goodman de hoofdrol omdat er een vloek op zou rusten. Voor ieders veiligheid zal in de toekomst naar de voorstelling gerefereerd worden als Panda. Want op de première is Iwein nog steeds 33 …

• vrijdag 4 en zaterdag 5 oktober 2013, 20.00 uur • Wagehuys • € 10/9 van en met Iwein Segers

www.iweinsegers.be • K i j k o o k e e n s bi j •

M-idzomer (p. 16-17)

klassiek/zondagmiddagconcert

Imago Mundi

Divine Madness

In Divine Madness reiken Engelse luitsongs en Arabische melodieën elkaar de hand. De ingrediënten zijn eenvoudig. Twee luiten: eentje uit de renaissance en eentje uit de Arabische wereld. Twee stemmen: teksten uit de Engelse renaissance en teksten uit de Arabische mystiek. En één gemeenschappelijke inspiratiebron: de melancholie. Een hemels klinkend recept. Op het programma staat werk van John Dowland, Alfonso Ferrabosco, Moneim Adwan en Thomas Smetryns.

• zondag 6 oktober 2013, 11.00 uur • Predikherenkerk • € 10/9 met Clare Wilkinson (zang), Sofie Vanden Eynde (luit) en Moneim Adwan (zang en ud) foto Marleen Nelen

internationaal circustheater

klassiek

Klavierconcerti Wolfgang Amadeus Mozart

Face Nord

La Petite Bande o.l.v. Sigiswald Kuijken Voor de uitvoering van zijn vroeg-Weense klavierconcerten raadde Mozart zelf een enkele bezetting aan, dus geen groot orkest. Door zo dicht mogelijk bij de oorspronkelijke bedoelingen van de componist te blijven, wint deze muziek spectaculair aan frisse transparantie en lenige helderheid. In een brief aan zijn vader schrijft Mozart: “Hier en daar hebben ze passages die alleen kenners voldoening zullen geven, maar ze zijn zo geschreven dat ook niet-kenners ervan kunnen genieten zonder dat ze weten waarom.” Zoals steeds speelt La Petite Bande op (kopieën van) historische instrumenten. De pianoforte is een kopie van een Weense Stein, het favoriete instrument van Mozart.

Cie Un loup pour l’homme (FR) In Face Nord verkennen vier acrobaten de grenzen van de groepscohesie waarbij iedereen van anderen afhankelijk is. Samen binden ze de strijd aan met de wetten van de zwaartekracht en de fysica, een oneerlijk gevecht dat bij voorbaat verloren lijkt … Face Nord is een erg fysieke voorstelling die zich afspeelt in een arena te midden van het publiek.

Joseph Haydn – Divertimento in Es, Hob.II: 21 Wolfgang Amadeus Mozart – Klavierconcert nr.11 in F, KV 413 Wolfgang Amadeus Mozart – Klavierconcert nr.13 in C, KV 415 Wolfgang Amadeus Mozart – Divertimento in E, KV 205

“Na het succes van Appris par corps was het niet evident om met een nieuwe creatie aan de hooggespannen verwachtingen te voldoen. Ze zijn er met brio in geslaagd en deze voorstelling is absoluut een aanrader.” (Humorologie Kortrijk)

• dinsdag 8 oktober 2013, 20.00 uur • schouwburg • € 18/17 (rang 1) - € 16/15 (rang 2)

• zondag 6 en maandag 7 oktober 2013, 19.00 uur • Schouwburg • vanaf 12 jaar • € 20/18

met Veronica Kuijken (pianoforte) en Marie Kuijken (pianoforte) foto Lemmert

www.lapetitebande.be

foto Vincent Muteau

• E XTRA •

www.unlouppourlhomme.com

Concertinleiding door Sigiswald Kuijken om 19.15 uur in de foyer

26 figurentheater

Ultima Thule & zefiro torna Morgen is het feest in home De Eglantier. Frans en Hélène, beiden 106, vieren hun 80 jaar samen. Maar midden in de nacht zit Frans naar haar te kijken. Dat is Hélène niet meer. Dat zijn haar contouren, maar dan slecht ingekleurd. Hij moet iets doen. Nu. De deur van de home staat op een kier. 't Is het moment! 106 jaar herinneringen worden aan elkaar geplakt in een razendsnelle film. Een film over stappen en misstappen, over weten en niet willen weten, over jeugd en ouderdom, over lief en leed, over waarheid en verzinsel, over hij en zij. Ergens in die film zit Hélène verstopt.

Nerf

Voor Nerf slaan Ultima Thule, Zefiro Torna en Zomer van Antwerpen de handen in elkaar. Het resultaat is

een grappige en ontroerende geschiedenisfilm over een oude man en een oude vrouw.

• dinsdag 8 oktober 2013, 20.00 uur • Minnepoort • € 12/11 tekst en regie Sven Ronsijn met Tineke Caels en Eric Bassier muziek, spel en arrangementen Els Van Laethem en Jurgen De bruyn dramaturgie /assistentie Wim De Wulf poppen en kostuums Evelyne Meersschaut scenografie Ultima Thule & Zefiro Torna licht Rupert Defossez foto Lyubomir Bukov

www.ultima-thule.be • EERSTE KEER •

Figurentheater voor volwassenen? Het kan! Al jaren verwent Ultima Thule het publiek met suggestieve vondsten.

humor

Nevski Prospekt

Métro Boulot Dodo

Métro Boulot Dodo is een woordeloze voorstelling waarin slapstick, theater en dans elkaar raken. Een onopmerkelijke, doch ietwat wereldvreemde man, genaamd Herman, komt thuis na een lange werkdag. Eenmaal hij de voordeur achter zich heeft dichtgetrokken, vervalt hij in zijn dagelijkse, maar eigenzinnige gewoontes. Maar dan ontmoet hij plots zichzelf. In zijn huis. Tweemaal zelfs. En voor hij het weet, zijn er drie versies van zichzelf?! De verwarring slaat toe ...

• woensdag 9 oktober 2013, 15.00 uur • Wagehuys • vanaf 5 jaar • € 10/9 van en met Gregory Caers, Wim De Winne, Tom Ternest, Ives Thuwis en Patrick Vervueren

www.nevskiprospekt.be

in concert

klassiek

Deleting borders

Mis voor ongelovigen

Amatorski De grens tussen heden en verleden is op het internet helemaal gewist. Ook de grens tussen artistieke disciplines en tussen artiest en publiek vervaagt. Sinds het world wide web gewoon in je broekzak zit, verdwijnt zelfs de grens tussen online en offline. In deze chaotische realiteit gaat Amatorski op zoek naar de eigen weg en stem. Hoe vertaal je de noise van het internet naar de eerder minimale, melancholische en rustgevende sound die zo typisch is voor de band? Deleting Borders is een multimediale zoektocht naar een andere artistieke identiteit.

Jeroen D’hoe De Mis voor Ongelovigen is een ankerpunt in een tijd waarin geloofsvragen en spirituele belevenissen steeds meer mensen in de ban houden. Deze mis geeft daarop geen antwoorden, maar laat de weg naar geloven of niet-geloven geheel in de handen van de toeschouwers. Jeroen D’hoe vervlecht volksmuziek met gecomponeerde muziek en voegt zelfs dans en zang toe. Zes muzikanten en een performer nemen je mee op een muzikale tocht door verschillende ruimtes en muzikale stemmingen.

• woensdag 9 oktober 2013, 20.00 uur • Schouwburg • € 18/17 (rang 1) - € 14/12 (rang 2) - € 10/8 (rang 3)

• donderdag 10 oktober 2013, 20.00 uur • Lemmensinstituut • € 10/8

met Inne Eysermans (vocals, piano, gitaar en synths), Sebastiaan Van den Branden (gitaar, backing vocals en synths), Hilke Ros (contrabas, synths en piano) en Laurens Van Bouwelen (drums) coproductie Amatorski en deSingel met steun van de Vlaamse overheid

• KIJK OOK EENS BIJ •

compositie Jeroen D’hoe tekst Jibbe Willems met Annelies van Gramberen (sopraan), nn (bas), Jean-Pierre van Hees (doedelzak en muziekregie), Aag Dereymaeker (viool), Ludo Mariën (accordeon), Jurgen De bruyn (gitaar) en Dennis Vanderbroeck (spel) i.s.m. Concertvereniging Lemmensinstituut

Stille Nacht & Nils Frahm (p. 43)

WWW.JEROENDHOE.ORG

www.amatorski.be - www.deletingborders.com

28 literatuur/première

operette

Groots en meeslepend wil ik leven In dit spektakel of literaire revue wordt ingezoomd op de schrijver en het verhaal achter zijn of haar schrijverschap. Niet het werk of de voordracht staat centraal, maar de gevoeligheden van de schrijver: zijn succes, de verhouding tot andere auteurs, de literaire kritiek en pijnlijkheden tijdens optredens. Rob Waumans en Ivo Victoria presenteren, regisseren en ontvangen de gasten. Het doel is de schrijver uit zijn of haar comfortzone te halen, door een intieme setting te creëren, directe vragen te durven stellen zonder onvriendelijk te worden, en de schrijver letterlijk in de spotlight te zetten.

• vrijdag 11 oktober 2013 en woensdag 12 maart 2014, 20.00 uur • Wagehuys • € 11/10 per voorstelling •

€ 16 voor een combiticket voor beide dagen - niet in abonnement met Ivo Victoria, Rob Waumans en gasten coproductie Maandacht en het Literair Productiehuis Wintertuin

De gasten worden later bekend gemaakt. www.maandacht.be - www.wintertuin.nl • EERSTE KEER •

Literatuur op een podium hoeft niet altijd bloedserieus te zijn. Vermaak je op deze avond, geef je over aan twee fantastische gastheren en dring binnen in een spektakel vol woorden en muziek.

Firma Rieks Swarte (NL) en Steven de Jong In de nalatenschap van zijn oma treft theatermaker Steven de Jong het adres aan van een Weense operettezanger met wie zij nog had opgetreden. Hij besluit af te reizen naar Wenen, de bakermat van de operette. Daar raakt hij betrokken bij een mysterieus sterfgeval en beleeft een dramatisch liefdesavontuur met Rudolf, de zoon van keizerin Sissi. Steven zoekt de grens op tussen kunst en kitsch, ratio en sentiment, realiteit en fantasie, subtiele details en grote gebaren om vervolgens op die grens te balanceren. “… een prachtvoorstelling is die van de Firma Rieks Swarte die Steven de Jong een minioperette liet maken spelend in de tijd van Sissi.” (Dagblad van het Noorden)

• zaterdag 12 oktober 2013, 20.00 uur • Wagehuys • € 15/14

• K i j k o o k e e n s bi j •

tekst, muziek en spel Steven de Jong vormgeving Steven de Jong, Jacqueline van Eeden en Nina Vreeken eindregie Ina Veen foto Jacqueline van Eeden

M-idzomer (p. 16-17)

www.firmarieksswarte.nl

theater/première

Ensemble Leporello & Angers Nantes Opéra Ensemble Leporello gaat aan de slag met het oeuvre van Anton Tsjechov. Op a-capellamuziek voor koor van Kurt Bikkenbergs, en met een keure van Leporello’s oudgedienden, wordt het publiek meegenomen op een muzikaal-beeldende reis door het universum van de grote Russische toneelauteur. Via een reeks tableaux chantants zien we de sleutelscènes van Ivanov, De meeuw, Oom Wanja, Drie zusters en De Kersentuin als in een droom passeren.

Het laatste feest

• zaterdag 12 oktober, 20.00 uur en zondag 13 oktober 2013, 15.00 uur en 20.00 uur • Schouwburg • € 15/14 (rang 1) - € 12/10 (rang 2) - € 8/6 (rang 3) naar Anton Tsjechov regie en libretto Dirk Opstaele muzikale leiding Kurt Bikkenbergs met Annelies Spanoghe, André Van Leuven, Andrea Bardos, Charlotte Deschamps, Dieter Verhaegen, Elise Steenackers, Gilles Le Roy, Koen Onghena, Machteld Timmermans, Mieke Laureys, Vital Schraenen, Wim Danckaert en koorleden foto Raymond Dakoua

www.leporello.be • ACH TERKLA P •

Na de voorstelling van zondag 13 oktober om 20.00 uur praten Jan Reynaerts en Freddy Aers met acteurs en publiek in de foyer.

literatuur/performance/muziek

Sprekende Ezels is een laag podium voor jonge dichters, spoken word kunstenaars, muzikanten, filosofen op speed en standuppers. Alles wat je binnen tien minuten voor elkaar krijgt op ons podium is welkom. Sprekende Ezels is géén wedstrijd, de enige vereiste om deel te nemen is goesting. Het enige wat te winnen valt, is ervaring, een extra streepje zelfkennis, eventueel applaus en aandacht van soortgenoten. We dagen iedereen met een literaire of muzikale kriebel uit om iets te doen wat men altijd al heeft willen proberen, maar om welke reden dan ook nooit gedurfd heeft.

Sprekende Ezels

call for entries: danny.theuwis@leuven.be

• maandagen 14 oktober, 18 november en 9 december 2013 en maandagen 17 februari, 10 maart, 21 april en 12 mei 2014, telkens om 20.30 uur • locatie nog te bepalen • gratis

productie 30CC, Creatief Schrijven, Stijn Vranken en Adriaan Kuipers i.s.m. Antennes

30 operaconcert

humor

Wagner/Verdi goes VJ

Veel is mogelijk

Britt Truyts (sopraan) en Anton Klotzner (tenor)

De Schedelgeboorten

Dit jaar staan twee iconen van de 19de-eeuwse opera centraal: Giuseppe Verdi en Richard Wagner. De Belgische sopraan Britt Truyts en de Italiaanse tenor Anton Klotzner nemen je mee in meeslepende, betoverende vocale partijen. In dit concert hoor je prachtige operamelodieën uit La Traviata, Otello, Aida, Lohengrin, Tristan und Isolde, Die Walküre en Siegfried. Stefan Van Puymbroeck herwerkte de muziek voor de bezetting van strijkers, klavier, harmonium en accordeon. VJ Maja Jantar voert ons doorheen aangrijpende, beklijvende, soms dromerige beelden.

• woensdag 16 oktober 2013, 20.00 uur • Schouwburg • € 18/17 (rang 1) - € 16/15 (rang 2)

met Britt Truyts (sopraan) en Anton Klotzner (tenor) dramaturgie Guy Vandromme, Eric de Kuyper en Maja Jantar transcripties Stefan Van Puymbroeck ensemble BiancoNero directie Guy Vandromme productie One-Off & BiancoNero foto The Wagnerian

Veel is mogelijk is van een onbeschrijflijk mooie, grappige droefheid. Het viertal brengt een kakelverse lading muzikale en visuele humor om duimen en vingers van af te likken. Indrukwekkend smoelenwerk en ogenschijnlijk zeemzoete liedjes met een stevige hoek af! Dé uitgelezen kans om jouw geestelijk gezondheidspeil op niveau te houden tijdens de zware overlevingstocht die het leven heet … ! “De Schedelgeboorten slaan spijkers met koppen. Lachen met de pijn van het zijn.” (De Standaard ****)

• donderdag 17 oktober 2013, 20.00 uur • Minnepoort • € 15/14 (rang 1) - € 13/12 (rang 2)

met Wouter Van Lierde, Rik Tans, Danny Van Rietvelde en Francis Wildemeersch regie Frans Van der Aa foto Dominique Dierick

www.deschedelgeboorten.be • EERSTE KEER •

www.operabianconero.net

Wil je graag een leuke avond beleven met mooie liedjes en visuele humor dan zijn De Schedelgeboorten zeker iets voor jou. Geniet van een avond heerlijk cabaret.

• E X TRA •

• KIJK OOK EENS BIJ •

Concertinleiding om 19.15 uur in de foyer.

Koñec (p. 59)

Donderdagen in het Huis van de Polyfonie

Met het nieuwe initiatief Donderdagen in het Huis van de Polyfonie bieden 30CC en de Alamire Foundation lecture-performances aan. De concerten worden steevast gelardeerd met interessante toelichtingen. De eerste drie afleveringen wordt er gefocust op de klavierinstrumenten die in het Huis van de Polyfonie (Abdij van Park) aanwezig zijn: een historisch 18de-eeuws kabinetorgel, een 16de-eeuws klavecimbel en virginaal en tot slot een gotisch orgel. De uitvoerders zijn van een internationaal topniveau: Miklós Spányi (Hongarije), Guillermo Pérez (Spanje) en Kris Verhelst (België). De plaatsen zijn beperkt.

• Ook op donderdagen 14 november en 19 december 2013 klassiek

MIKLÓS SPÁNYI (KABINETORGEL)

Orgelmuziek voor de huiskamer

Instrumentenbouwer Joris Potvlieghe restaureerde met bijzonder veel zorg en geduld een 19de-eeuws kabinetorgel dat vermoedelijk in Amsterdam gebouwd werd. Sinds 2012 is dit prachtige en kostbare instrument opgenomen in de collectie van het Huis van de Polyfonie. De Hongaarse klaviervirtuoos en Carl Philip Emanuel Bach-expert, Miklós Spányi, is uitgenodigd om dit historische kabinetorgel voor het eerst sinds de restauratie publiek te bespelen. Voor wie van huiselijke 19de-eeuwse muziek houdt, is dit een unieke kans.

• donderdag 17 oktober 2013, 20.30 uur • Huis van de Polyfonie • € 16/15 organisatie 30CC & Huis van de Polyfonie I Alamire Foundation

32 festival

Europalia India

Europalia is een tweejaarlijks kunstenfestival dat telkens een ander land in de schijnwerpers plaatst. Dit najaar ligt de focus op India, een land met een ongemeen rijke culturele traditie en een krachtige hedendaagse kunsten cultuurscene. Europalia vormt zo voor Leuven een extra kans om de plannen voor het Leuven House of India in een stroomversnelling te brengen. Dit huis wordt een knooppunt voor culturele, wetenschappelijke en economische uitwisseling. Die wens tot ontmoeting zie je weerspiegeld in het rijke Europalia-aanbod. Het volledig programma is beschikbaar vanaf eind augustus 2013.

tentoonstelling

dans

in CONCERT

Tempels, forten en paleizen

Et maintenant on va où? On va ensemble

TRILOK GURTU, TUUR FLORIZOONE EN BAND

2000 jaar Indische architectuur Emblematische voorbeelden illustreren de rijke architecturale traditie van het Indische subcontinent. Naast een ruime blik op de oorspronkelijke Hindoe architectuur, ligt de focus op de historische “ontmoetingen” met de Moghuls, de Britten en het modernisme. Steeds werd externe invloed geassimileerd en verder gezet in eigen traditie. Absolute blikvanger is een schaalmodel van 4 bij 4 meter van een authentieke Moghultuin.

• van vrijdag 18 oktober 2013 tot en met zondag 5 januari 2014 • van dinsdag tot en met zondag, van 14.00 tot 18.00 uur • gesloten op feestdagen • Kapel Romaanse Poort • gratis

Ionah Trio en Yentl De Werdt

Drie muzikanten, drie dansers, vijf instrumenten: tabla, klassieke gitaar, shamisen, sarod en het lichaam. Centraal staat de kruisbestuiving tussen muziek en dans. De jonge veelbelovende danseres Yentl De Werdt treedt in dialoog met het sprankelende en succesrijke Ionah Trio. Een reis met bestemming het rijk der zintuigen.

• dinsdag 22 en woensdag 23 oktober 2013, 20.00 uur • Wagehuys • € 12/11

Accordeonist Tuur Florizoone en tubaspeler Michel Massot zijn erg avontuurlijke muzikanten met een bijzonder improvisatorisch talent. Samen met celliste Marine Horbaczewski zorgt dit voor een krachtige alchemie. Al improviserend tovert het drietal de vreemdste, meest prettig gestoorde, maar bovenal ontroerende klanken uit hun instrumenten. Hun encounter met de Indiase tabla-grootmeester Trilok Gurtu zorgt voor een memorabele concertavond!

• DONDERDAG 19 DECEMBER 2013, 20.00 UUR • SCHOUWBURG • € 18/17 (RANG 1) - € 15/13 (RANG 2) € 10/8 (RANG 3 )

theater/Dubbelspel

theater/herneming

MCBTH

Adem

TONEELHUIS & LOD MUZIEKTHEATER EN GUY CASSIERS EN DOMINIQUE PAUWELS De ontwikkeling van Macbeth – zijn groeiende moordlust, de verinnerlijking van zijn morele strijd, zijn vereenzaming, zijn steeds losser wordende greep op de werkelijkheid, de hel van zijn verbeelding – krijgt een vertaling in het gebruik van de zang en de muziek. De voorstelling begint als een theaterstuk, maar naarmate Macbeth meer macht verwerft en meer moorden pleegt, begint het theatermedium af te brokkelen en sluipt er een ander medium binnen: opera (zang en muziek). Macbeth gaat zodanig op in zijn machtsstrijd dat de wereld rondom hem vervaagt.

Braakland/ZheBilding Een man loopt tegen de vijftig. Hij heeft een vrouw. Drie kinderen. En een leven. Dat zijn gangetje gaat. En zijn hoofd. Doet raar. Hij ziet dingen. Beelden die hij al gezien heeft – ze bestaan echt – maar wat doen ze in zijn hoofd? Een doktersbezoek biedt uitsluitsel. Een hersentumor. Die op zijn ogen drukt. Hem elke dag een stukje blinder maakt. Maar hem tegelijk steeds meer doet zien.

• vrijdag 18 en zaterdag 19 oktober 2013, 20.00 uur • Schouwburg • € 25/21 (rang 1) - € 22/18 (rang 2) •

“Adem raakt. Onnoemlijk hard.” (Knack)

€ 21/18 voor een Dubbelspelticket in combinatie met Trainer op 27 en 28 november 2013 (p. 51)

• vrijdag 18 en zaterdag 19 oktober, 20.00 uur • zondag 20 oktober, 15.00 uur (matinee) • donderdag 14, vrijdag 15 en zaterdag 16 november 2013, 20.00 uur • Opek • €16/15 - avondvoorstelling •

tekst William Shakespeare muzikale compositie Dominique Pauwels regie Guy Cassiers met Katelijne Damen, Vic De Wachter, Tom Dewispelaere, Kevin Janssens, Johan Van Assche, Francine Vis (mezzo), Ekaterina Levental (alt/mezzo), Fanny Alofs (alt/mezzo), Jan Vercruysse (fluit), Kris Deprey (klarinet), Frank Van Eycken (percussie), Pieter Jansen (viool), Bram Bossier (altviool) en Jan Sciffer (cello) dirigent Filip Rathé kostuums Tim Van Steenbergen video Frederik Jassogne (vzw Hangaar) lichtontwerp Stefan Alleweireldt productie Toneelhuis en LOD/Muziektheater coproductie VOCAALLAB (NL), SPECTRA Ensemble (B) en Maison de la Culture d’Amiens (FR) foto Frieke Janssens

€18/17 - matinee, met kinderopvang

tekst Kris Cuppens regie Stijn Devillé en Adriaan Van Aken spel en muziek Kris Cuppens, Sara Vertongen, Nathalie Delcroix, Jorunn Bauweraerts, Geert Waegeman en Ephraïm Cielen foto Jimmy Kets

www.toneelhuis.be

www.braakland.be

• E X TRA •

• STADSGEZELS CHA P •

AmateurTONEELhuis: Leuvense amateurgezelschappen worden theatraal in de watten gelegd door Toneelhuis en 30CC. (p. 110)

Meer Braakland/ZheBilding in Leuven vind je op p. 116.

34 klassiek/zondagmiddagconcert

in concert/jazz

Pitch Black Les Saisons

Pjotr Iljitsj Tsjaikovski Phronesis

Kiyotaka Izumi (piano) Tsjaikovski schreef een prachtig en veeleisend Pianoconcerto dat iedereen kent. Kort nadien publiceerde hij Les Saisons voor piano solo. Het zijn 12 virtuoze karakterwerkjes die elk de gevoelens bij een bepaalde maand van het jaar oproepen en erg doen denken aan Chopin. Pianovirtuoos Kiyotaka Izumi staat bekend om zijn gevoelig en suggestief klavierspel. Hij studeerde piano in Tokio en vervolmaakte zich bij Levente Kende en Heidi Hendrickx in Antwerpen.

Dit Brits-Deense trio opereert vanuit Londen en valt op door de aanstekelijke thema’s, krachtige composities en prikkelende grooves. Hun tweede album Green Delay (2009) gooide hoge ogen en Alive (2010) was voor Mojo album van het jaar. Met Walking Dark (2012) bevestigde Phronesis zijn status als een van de boeiendste bands in de Britse jazzscene. Met hun melodisch, ritmisch aanstekelijke muziek en gebalde samenspel verwierf dit trio, geleid door bassist Jasper Hoiby, een ijzersterke livereputatie. Geheel in het duister zorgt dit concert voor een bijzondere luisterervaring. “The most exciting and imaginative piano trio since EST.” (Jazzwise)

• zondag 20 oktober 2013, 20.00 uur • Schouwburg • € 15/14 (rang 1) - € 13/11 (rang 2)

met Jasper Hoiby (bas), Ivo Neame (piano) en Anton Eger (drums) in het kader van AppeltuinJazz

www.phronesismusic.com - www.appeltuinjazz.be

• zondag 20 oktober 2013, 11.00 uur • Wagehuys • € 10/9

• KIJK OOK EENS BIJ •

foto Nancy Limpens

Yves Peeters Group en Joop Pareyn (p. 20) Leuven Jazz (p. 87)

theater/Dubbelspel

literatuur/poëzie/jazz

Olga (O A)

de brief komt altijd aan

Compagnie de KOE Olga is gebaseerd op en geïnspireerd door Tsjechovs biografie, briefwisseling en kortverhalen. Naar jaarlijkse gewoonte trekken een familie en aanverwante vrienden/collega’s uit het theatermilieu zich terug in een landhuis om op verhaal te komen. Ditmaal zullen ze zich ook moeten bezinnen en vergaderen over het voortbestaan van het huis dat dringend aan restauratie toe is.

In de gezellige, huiselijke sfeer van een muzikaal-literair salon komen jazz en gesproken woord samen. Een typische Jazz ’n’ Words-avond laat de woorden stromen en de muziek spreken. Jong talent en ook gevestigde woordkunstenaars koppelen zich aan de vibe en drive van onze huismuzikanten onder leiding van Jakob Eykens. Iedere avond word je vergast op nieuwe artiesten.

• dinsdag 22 en woensdag 23 oktober 2013, 20.00 uur • Schouwburg • € 17/14 (rang 1) - € 15/12 (rang 2) •

• woensdagen 23 oktober en 27 november 2013 en dinsdag 11 februari en woensdag 30 april 2014, 20.30 uur Minnepoort foyer • gratis

€ 14/12 voor een Dubbelspelticket in combinatie met Vermogen op 13 en 14 november 2013 (p. 44)

•

tekst Natali Broods, Willem de Wolf en Peter Van den Eede met Natali Broods, Sien Eggers, Ans Van den Eede, Peter Van den Eede, Lucas Van den Eynde en Michaël Vergauwen foto Stijn Dierickx

met Jakob Eykens e.a. productie 30CC & Urban Woorden i.s.m. Jeugddienst Leuven en Jakob Eykens foto Kris Putzeys

www.dekoe.be

www.urbanwoorden.be

36 opera

in concert

Don Giovanni

Wolfgang Amadeus Mozart

Luka Bloom The Ministry of Operatic Affairs o.l.v. Bart van Reyn Mozarts Don Giovanni is losjes gebaseerd op de mythe van Don Juan, de verleider. Onder het romantische masker gaat een ziekelijke, theatrale figuur schuil, die zijn volledige omgeving meetrekt in een kluwen van moord, intriges en verraad. Deze opera is een publiekslieveling: ze heeft vaart, een wervelende plot, complexe personages en eindigt onweerstaanbaar groots en dramatisch. Met respect voor de partituur en de traditie, gaan regisseur en dirigent voor een volledig nieuwe, frisse enscenering: poëtisch, tijdloos, gedurfd. The Ministry of Operatic Affairs sluit geen compromissen en presenteert je de fijnste stemmen uit Vlaanderen en Nederland.

• donderdag 24 oktober 2013, 20.00 uur • Schouwburg • € 40/38 (rang 1) - € 35/33 (Rang 2) - € 20/18 (Rang 3)

met Werner van Mechelen (Don Giovanni), Huub Claessens (Leporello), Yves Saelens (Don Ottavio), Liesbeth Devos (Zerlina), Lisette Bolle (Donna Anna), Matthew Zadow (Masetto/Commendatore) en Britt Truyts (Donna Elvira) orkest Le Concert d’Anvers koor Octopus Kamerkoor muzikale leiding Bart van Reyn concept en regie Korneel Hamers scenografie en kostuums Julia Weisbrich foto David van Mieghem

Het drieluik Riverside (1990), The Acoustic Motorbike (1992) en Turf (1994) maakt van Luka Bloom een graag geziene gast op de affiche van de vele festivals en concertzalen die ons land rijk is. Gewapend met zijn gitaar en zijn unieke stem steekt hij elk publiek in zijn achterzak. Onder de gloed van de warme spots en in een directe dialoog met zijn publiek bloeit Luka waarlijk open. Zijn albums zijn stuk voor stuk te herkennen aan de volle akoestische klank van zijn aparte tokkeltechniek op ritmegitaar. “Luka Bloom levert mooi vakwerk met een erg groot hart.” (De Standaard)

• vrijdag 25 oktober 2013, 20.00 uur • Schouwburg • € 25/24 (rang 1) - € 20/18 (rang 2) - € 14/12 (rang 3)

Italiaans gezongen, Nederlandse boventiteling

met Luka Bloom (stem en gitaar) foto Lieve Boussauw

www.ministryofoperaticaffairs.be

WWw.lukabloom.com

festival/8ste editie

Voor de achtste keer reeds blaft de Hond. Dé jaarlijkse afspraak voor gezinnen met jonge kinderen, een kwispelweek om ù tegen te zeggen. Laat de kinderen maar eens goed uit. Er is zo veel moois te zien, te beluisteren en te proeven: de beste jeugdfilms, de knapste voorstellingen, schrijvende pennen en flarden muziek. Rode Hond is een organisatie van 30CC. Ook in de kennel: Artforum, de Bib Leuven, Cinema ZED, Mooss, M, Jeugdcentrum Vleugel F, Spoor 6 en vele Leuvense partners.

RODE HOND

• zaterdag 26 tot en met dinsdag 29 oktober 2013 • vanaf 4 jaar • tickets vanaf € 5

Festival in gezinsverpakking voor kinderen vanaf 4 en (hun) ouder(s)

Het volledige programma is beschikbaar vanaf begin september 2013. Tickets vanaf woensdag 18 september 2013. beeld Uncompressed

www.rodehond.be • EERSTE KEER •

Er moet voor alles een eerste keer zijn. Rode Hond is dé gelegenheid om voor het eerst (en zeker niet voor het laatst, besmet zul je worden!) kennis te maken met de boeiende wereld van de (kinder)kunsten.

38 in concert/Nederlandstalig

Stef Bos

Stef Bos trekt opnieuw door de Lage Landen. Het vertrekpunt voor zijn nieuwe voorstelling is een beeld van de jonge Zuid-Afrikaanse schilder � � Christiaan Conradie en een zin van de Poolse journalist Kapuscinski: “Pessimisme is het kijken naar de werkelijkheid op een te korte termijn.” Bos’ antwoord is een achtbaan van optimisme in crisistijd, een voorstelling waarin met een meeslepende vrijheid gemusiceerd wordt. Een absoluut hoogtepunt.

• woensdag 30 oktober 2013, 20.00 uur • Schouwburg • € 21/20 (rang 1) - € 18/16 (rang 2) - € 14/12 (rang 3)

met Stef Bos (zang), Steven Cornillie (toetsen), René van Mierlo (gitaren), Lené te Voortwis (bas) en Martin de Wagter (drums) foto Christiaan Conradie

www.stefbos.nl • KIJK OOK EENS BIJ •

Hannelore Bedert (p. 76)

theater

Het Zuidelijk Toneel en Lucas De Man

Dinner with dad

Hier wordt gekookt. De chef-kok bereidt jouw maaltijd. Zijn zoon snijdt de groenten, roert in de pan en dekt alvast je tafel. Verhalen, muziek en wijn vloeien door elkaar in deze voorstelling over vaderschap vroeger en vandaag. Na afloop serveren de acteurs je maaltijd, een uitgelezen mogelijkheid om gezamenlijk na te praten. Want iedereen heeft een eigen vader, en een eigen verhaal. Na Bejaarden & Begeerte presenteert Lucas De Man opnieuw een bijzondere voorstelling voor een brede doelgroep: namelijk iedere vader die een kind heeft en elk kind dat een vader heeft. De ideale vader-zoon en/of vader-dochter uitstap! Na afloop

kan je je laten fotograferen voor de portrettenreeks van vaders en hun kinderen.

• zondag 3 november 2013, 17.00 uur (voorstelling), 18.15 uur (maaltijd - enkel de eerste 60 reservaties kunnen ter plaatse eten. wie nadien inschrijft krijgt een meeneemmaaltijd aangeboden.) • Schouwburg • € 15/14 (rang 1) - € 12/10 (rang 2) • € 30/29 (rang 1) - € 27/25 (rang 2), inclusief driegangenmenu

concept en regie Lucas De Man met Justus Van Dillen, Gert den Boer e.a. foto Joost De Haas

www.dinnerwithdad.nl • KIJK OOK EENS BIJ •

Parkin’son (p. 77)

musical

Jelka van Houten, Janke Dekker en Theo Nijland Somewhere Over The Rainbow, Maybe This Time … wereldberoemde songs die herinneringen oproepen aan de legendarische glamour van Hollywood. Songs die onlosmakelijk horen bij twee wereldsterren: Judy Garland en Liza Minnelli. Geen doorsnee moeder en dochter. In deze voorstelling gaat de 47-jarige Liza op zoek naar haar moeder, ‘het icoon Judy Garland’. Wie was zij werkelijk? Geen rainbows, geen sprookjes; twee vrouwen, met hetzelfde lot, altijd en overal in de spotlights van hun eigen succes.

Garland & Minnelli Moeder, dochter, rivalen

• dinsdag 5 november 2013, 20.00 uur • Schouwburg • € 21/20 (rang 1) - € 18/17 (rang 2) - € 14/13 (rang 3) regie Marcel Sijm script Lars Boom foto Govert de Roos

www.jankedekkerproducties.nl

in concert/world

Amparo Sánchez

Alma de Cantaora

Amparo Sánchez stond mee aan de wieg van Amparanoia. Met een unieke mix van latin, rock en chanson verwierf de band in sneltempo een cultstatus. In 2010 gaat Sánchez solo. Haar debuut-cd Tucson Habana is meteen een voltreffer. In het voorjaar van 2013 verscheen de opvolger Alma de Cantaora. Amparo zingt met doorleefde stem en een bezieling die je niet onberoerd kan laten. Met muzikale hulp van onder anderen Calexico’s Joey Burns en John Convertino en Howe Gelb (Giant Sand) is Alma de Cantaora een zalige plaat geworden die live het beste doet vermoeden.

• woensdag 6 november 2013, 20.00 uur • Schouwburg • € 16/15 (rang 1) - € 14/12 (rang 2) - 10/8 (rang 3)

met Amparo Mercedes Sánchez Perez (lead vocals en akoestische gitaar), Jorge Mestres Gasso (contrabas en backing vocals), Jose Alberto Varona Saavedra (trompet en bugel), Jose Luis Ferrer Sanchez (elektrische gitaar en backing vocals) en Ricard Parera Rafols (drums en backing vocals) foto Xavier Torres Bacchetta

www.amparosanchez.info

40 theater/Dubbelspel op locatie

Proscenium

in concert/roots

Giant Giant Sand

Lundahl & Seitl Proscenium werd in 2012 gecreëerd voor het Royal National Theatre in Stockholm en wordt nu speciaal hermaakt voor 30CC/Schouwburg. De muren van het theater verdwijnen en elke scène wordt gecreëerd uit de verbeelding van de bezoeker. Je vertrekt op een hoogstpersoonlijke trip waarin het theater zichzelf speelt, onzeker over wie de waarnemer is of wie wordt waargenomen.

• donderdag 7, vrijdag 8, zaterdag 9, zondag 10, maandag 11, dinsdag 12 en woensdag 13 november 2013, uren nog te bepalen • Schouwburg • € 14/10 - niet in abonnement, verkoop via STUK concept Christer Lundahl en Martina Seitl van en met Christer Lundahl, Martina Seitl en drie Leuvense gidsen foto Lundahl Seitl - Dit werk speelt zich voornamelijk af in het hoofd van de bezoeker en is daarom hoogstpersoonlijk. Een juiste weergave op foto is bijgevolg onmogelijk.

www.lundahl-seitl.com

De enige vaste waarde van het al sinds 1981 actieve Giant Sand is singersongwriter Howe Gelb. Deze excentriekeling uit Tucson Arizona maakt vooral platen voor een select, wereldwijd publiek dat hem op handen draagt. Met Giant Giant Sand brengt hij een muzikaal verhaal dat wordt gebracht door een uitgebreide band met muzikanten van beide kanten van de Atlantische Oceaan en een keur van gastzangers en –zangeressen, waaronder de bekende Nederlandse actrice Carice van Houten. Het album Tucson, een stevige rockopera, is een bitterzoete mix van country, tex mex en melancholieke showmuziek. Indrukwekkend en sfeervol. Voer voor fans van Wovenhand.

• vrijdag 8 november 2013, 20.00 uur • Schouwburg • € 21/20 (rang 1) - 18/16 (rang 2) - 14/12 (rang 3) www.howegelb.com

festival/3de editie

De Leuvense Klimaatweek Een week lang slaan 30CC, STUK, OPEK, museum M, DOCVILLE, Groep T, Jeugdcentrum Vleugel F, de Bib Leuven en nog vele andere organisaties de handen in elkaar rond ecologie en duurzaamheid. Geen geitenwollensokkentoestanden, wel veel info en praktische tips voor een duurzamer leven. Met interessante lezingen, docu’s en films, workshops, expo’s en straffe voorstellingen voor een breed publiek, zowel voor volwassenen als voor kinderen.

• van zaterdag 9 tot en met zondag 17 november 2013 Het volledige programma wordt in september 2013 bekend gemaakt op www.leuvenseklimaatweek.be. Op de volgende pagina’s krijg je alvast een greep uit het aanbod: theater

humor

Radio Oorwoud

Water!

Hannelore Bedert en WWF Het WWF maakte met Hannelore Bedert en gastzangers Koen Wauters, Kommil Foo, Raymond van het Groenewoud, Wannes Capelle, Tine Embrechts, Nathalie Meskens, Pieter Embrechts, Sean Dhondt, Stijn Meuris en Dimitri Leue een beestig leuke cd: Radio Oorwoud. Radio Oorwoud is nu ook een knotsgekke show waarin pinguïnmannen op hun vrouwen wachten en een nijlpaard de modder uit je oren rapt over thema's als ontbossing, klimaatverandering en ecologische voetafdruk.

Esmé Bos en Bart Voet Smaakt water naar iets of niets? Ruikt water helder? Gaat water dood? Hoe wordt water gemaakt? Wordt water geboren? Esmé Bos, Bart Voet en Geert De Wit brengen dit keer verhalen en liedjes over waternimfen, waterputten, walvisliefde, waterpret, watermeisjes en wonderwater. Ze deden dat al eerder met het wondermooie Wie had dit ooit gedacht?, een ode aan de liefde met prenten van Carll Cneut.

• woensdag 13 november 2013, 15.00 uur • Minnepoort • vanaf 6 jaar • € 12/11

• zaterdag 9 november 2013, 14.00 uur en 17.00 uur • Wagehuys • vanaf 5 jaar • € 10/9

www.hannelorebedert.be - www.radio-oorwoud.be - www.wwf.be

met Esmé Bos (tekst, spel, zang en vibrafonette) en Bart Voet (tekst, spel, zang, gitaar en loopstation) decor en techniek Geert De Wit

• K I J K O O K E E N S BI J •

www.rumoer.be

Hannelore Bedert (p. 76)

42 LEZINGEN, ETEN EN DOCU

DEEL 3 - BELEVEN

VLEES

EEN DRIELUIK OVER DE COMPLEXE VERHOUDING TUSSEN MENS EN VLEES alle dagen honger DEEL 1 - VOELEN Wat zijn de wortels van de complexe relatie tussen mens en vlees? Hoe is onze houding ten aanzien van vlees geëvolueerd doorheen de geschiedenis? Aan welke wetten en restricties was vlees eten en slachten in de loop van de geschiedenis onderworpen? Antoon van de Velde (decaan aan de faculteit Wijsbegeerte van de KU Leuven) gaat op vraag van Alle Dagen Honger de uitdaging aan en probeert te achterhalen hoe de mens zich verhoudt tot het vlees dat op zijn bord komt. Ter illustratie kijken we samen met hem naar drie documentaires waarin dit thema centraal staat: Murder Mouth, Meatwork en I Kill.

• dinsdag 12 november 2013, 20.00 uur • STUK, Auditorium • € 5 - niet in abonnement DEEL 2 - WETEN Wat is de toekomst van de vleesindustrie? Vlees eten heeft een serieuze impact op onze ecologische voetafdruk. Deze wetenschap is sinds Dagen zonder Vlees doorgedrongen tot in de meeste Vlaamse huishoudens. Maar is er dan helemaal geen toekomst meer voor vlees? Of kan het nog wel als het gaat over biologische en kleinschalige veeteelt? De documentaire Lovemeatender toont je de wereld van de Belgische vleesindustrie zoals je hem nog nooit zag. Aansluitend op deze film geven vijf experts in tien minuten hun visie op de toekomst van onze vleesindustrie.

• donderdag 14 november 2013, 20.00 uur • Tweebronnen/Auditorium • € 5 - niet in abonnement

Een workshop ‘worsten maken’ voor iedereen die zin heeft om zelf de slagersschort aan te binden. Onder de deskundige leiding van Filip Rondou leer je wat er in een lekkere ambachtelijke worst zit en draai je zelf je eigen exemplaren, gemaakt met lokaal gekweekt vlees. Het verschil tussen een fabrieksworst en je eigen verse exemplaar zal je voor eeuwig bijblijven. Daarna dekken we de tafel voor een groot gezamenlijk diner met worst en natuurwijn. Voor we aan tafel schuiven, kijken we eerst nog naar Encarnacion. Een bloederig maar mooi portret van een traditionele thuisslachting op het Spaanse platteland. De film volgt de Nederlandse boer Berend die in het Zuiden van Spanje woont. Samen met zijn twee buurmannen slacht hij twee varkens waar hij de rest van het jaar van eet.

• zondag 17 november 2013, 11.00 uur, workshop worsten maken (max. 30 personen) • slagerij Rondou, Pensstraat 5 • € 20 - NIET IN ABONNEMENT • 13.00 UUR, FILMDINER • LOCATIE NOG NIET BEKEND • € 15 - NIET IN ABONNEMENT

www.alledagenhonger.be

FILM

groene FILMZONDAG VOOR FAMILIES KUNSTENDAG VOOR KINDEREN

Er zijn films. Films voor jonge en iets oudere kinderen én hun ouders, rond ecologie en duurzaamheid. Er is een heel lekker zoet buffet. Er is koffie en thee. Alles is er voor een gezellige filmzondag in de kleinste zaal van 30CC.

• zondag 17 november 2013, vanaf 13.00 uur • Wagehuys • vanaf 4 jaar

i.s.m. Cinema ZED

Het volledige programma en tickets zijn beschikbaar vanaf oktober 2013. www.cinemazed.be – www.kunstendagvoorkinderen.be

Slow is beautiful, silence is everything literatuur / première

literatuur/in concert/hedendaags/neoklassiek

Stille Nacht & Nils Frahm Slow Book festival

Stille Nacht “Er is niet zoiets als een lege ruimte of verloren tijd. Er is altijd iets te zien, iets te horen,” opperde John Cage, de componist van het legendarische 4’33” minuten stilte. Op Stille Nacht gaan muzikanten en schrijvers op zoek naar dat moment dat de zintuigen op scherp zet. Met bijdragen van schrijfster en filosofe Joke J. Hermsen, romancier Oscar van den Boogaard, dichter Maud Vanhauwaert en beeldend kunstenares/dichter Lies Van Gasse.

Nils Frahm Lezen vertraagt. De echte wereld rondom lost op en je wordt meegezogen in de verbeelding van een ander: de auteur. Deze onvervangbare ervaring staat centraal in het eerste Slow Book Festival in Vlaanderen. Je ontvangt thuis een boek van een Nederlandstalige topauteur dat je in alle rust kan lezen. Op het festival ontmoet je de auteur in levende lijve. In een klein groepje ga je met hem/haar in gesprek over het boek. Het festival eindigt met een sfeervol lezersfeest waarop enkel slowmuziek wordt gedraaid. Schrijf je nu al in, er is slechts beperkt plaats.

Pianist Nils Frahm behoort tot de lichting jonge ‘neoklassieke’ componisten en muzikanten en opereert, ook als producer, vanuit zijn eigen Durton Studio in Berlijn. In dit laboratorium werkte hij samen met geestesgenoten Ólafur Arnalds, Peter Broderick en Dustin O’Halloran. Met zijn solo piano-albums groeide zijn schare fans snel. In zijn onconventionele en contemplatieve aanpak van een eeuwenoud instrument kleurt hij buiten de lijntjes van de klassieke canon. Luisteren naar Nils Frahm is binnentreden in zijn persoonlijke microkosmos vol delicate schoonheid en melancholie.

• woensdag 13 november 2013, 20.00 uur • de Bib Leuven •

• donderdag 14 november 2013, 20.00 uur • Schouwburg •

€ 20, inclusief het boek

€ 16/15 (rang 1) - 12/10 (rang 2)

organisatie 30CC i.s.m. VONK & Zonen vzw foto Hallelore Maertens

organisatie 30CC i.s.m. VONK & Zonen vzw

www.slowbookmovement.com

www.nilsfrahm.de - www.vonkenzonen.be

44 dans

Koen De Preter

Journey

Twee dansers, twee generaties. Koen is een 31-jarige choreograaf en performer, Alphea een 87-jarige danseres en pedagoge. Samen tasten ze hun grenzen af. Er ontvouwt zich een performance over het hier en nu, over de kracht van het menselijk lichaam. Samen overbruggen ze de afstand tussen jong en oud en 60 jaar dansgeschiedenis, in een evenwichtsoefening tussen willen en kunnen. Twee mensen met dezelfde droom: je hele leven blijven dansen.

• zaterdag 9 november 2013, 20.00 uur • Schouwburg • € 15/14 (rang 1) - € 12/10 (rang 2) - € 8/6 (rang 3)

choreografie Koen De Preter met Alphea Pouget en Koen De Preter dramaturgie Annette van Zwoll foto Bart Grietens

www.koendepreter.COM

theater/Dubbelspel/Belgische première

Compagnie de KOE & Mugmetdegoudentand

Vermogen

Een man en een vrouw rijden in hun auto langs de Kroatische kust, waar ze hun tweede huis hebben verkocht. Nu ze eindelijk over een zekere status dachten te beschikken, zeker wisten dat ze redelijke, vriendelijke en humane mensen waren geworden, bleken andere zaken plotseling al even definitief. Hun status is kwetsbaar, het lichaam vervalt, de kinderloosheid is blijvend en de razernij laat zich niet wegstoppen. Het ongemak blijkt steeds minder tijdelijk. Een vrolijke voorstelling!

• woensdag 13 en donderdag 14 november 2013, 20.30 uur • STUK Soetezaal • € 14/10 • € 10 voor een Dubbelspelticket in combinatie met Olga op 22 en 23 oktober 2013 (p. 35) tekst en spel Lineke Rijxman en Willem de Wolf foto Floor Koomen

www.dekoe.be

klassiek

Klavierconcert 4 & Symfonie 7

Los organos dizen chançones

Ludwig van Beethoven

De vroegste orgelmuziek

Nationaal Orkest van België o.l.v. Eivind Aadland

Guillermo Pérez (organetto)

Beethovens Vierde Pianoconcert is zijn meest intieme concerto. Nooit eerder begon een klavierconcert met een eenvoudige pianosolo zonder orkestvoorspel. Dit concerto is erg geliefd onder pianisten. Het Nationaal Orkest brengt de schitterende Franse pianist Cédric Tiberghien mee als solist. Beethovens Zevende is veruit de meest energieke van al zijn symfonieën. Het beklijvende Allegretto was al van bij de première erg populair en werd gebruikt in meerdere films, o.a. in The King's Speech.

Het portatieforgel of organetto duikt voor het eerst op in Europa in de 12de eeuw. Mogelijk ontstaan als schaalmodel was dit lichte, draagbare instrument met zijn uitgebreide dynamische en sonore kwaliteiten geliefd bij musici van uiteenlopende signatuur. Muziek van de 14de-eeuwse Francesco Landini, van Luikenaar Johannes Ciconia en van grootmeester Guillaume de Machaut gedijt uitstekend op dit instrument! Onder de virtuoze vingers van topspecialist Guillermo Pérez flitsen ragfijne versieringen voorbij en wordt het organetto een vat vol energie en expressie.

Ludwig van Beethoven – Coriolanus Ouverture in c, opus 62 Ludwig van Beethoven – Klavierconcert Nr.4 in G, opus 58 Ludwig van Beethoven – Symfonie Nr.7 in A, opus 92 “The highlight was a fresh and dazzling account of Ravel’s Piano Concerto, with the brilliant French pianist Cédric Tiberghien.” (New York Times)

• donderdag 14 november 2013, 20.30 uur • Huis van de Polyfonie • € 16/15

• vrijdag 15 november 2013, 20.00 uur • Schouwburg •

organisatie 30CC & Huis van de Polyfonie I Alamire Foundation foto Florent Lagasse

€ 20/19 (rang 1) - € 18/17 (rang 1) - € 16/15 (rang 1)

• KIJK OOK EENS BIJ •

met Cédric Tiberghien (piano)

Orgelmuziek voor de huiskamer (p. 31) Passaggi e Affetti (p. 60)

www.onb-nob.be

46 theater/première

klassiek

Hoor wie klopt daar? Klara’s Top 100: het concert Bart Moeyaert, Gerda Dendooven en muzikanT “Over Sinterklaas doen veel verhalen de ronde. Wat vaststaat, is dat hij altijd het goede doet, al jaren.” Zo begint Wie klopt daar?, het Sinterklaasboek (2012) van schrijver Bart Moeyaert en illustrator Gerda Dendooven. Ze maken een nieuw verhaal van oude en bekende Nicolaaslegenden. Nicolaas is een goedheiligman: rechtschapen, weldoener, redder van de verdrukten. 30CC was verrukt en vroeg aan Gerda en Bart om een winterse voorstelling te maken. Hoor wie klopt daar? is gebaseerd op het boek, maar is ook veel meer dan dat. Er is de vertelling, er zijn nieuwe livebeelden en er is muziek. Vanaf het begin is het duidelijk dat de Sint niet op het podium moet verwacht worden. De voorstelling gaat over de kracht van oude verhalen, over de Sint van toen en over winter, kou en honger. Bart Moeyaert won de Boekenleeuw 2013 voor het beste kinderen jeugdboek!

Brussels Philharmonic In het weekend van 16 en 17 november 2013 zendt Klara de enige echte Top 100 van de klassieke muziek uit. Iedereen is voor die gelegenheid welkom in het Radiohuis, het voormalig stadhuis van Leuven. Als afsluitende klap op de vuurpijl speelt het Brussels Philharmonic een concert met enkele onvergetelijke ‘klassiekers’. Presentator Olav Grondelaers stuurt het geheel de wereld in met een originele Klara-stempel.

• zaterdag 16 november 2013, 14.00 uur en 16.00 uur • Wagehuys • vanaf 7 jaar • € 12/11

• zaterdag 16 november 2013, 18.00 uur • SCHOUWBURG

foto Bas Bogaerts

met Olav Grondelaers (presentator) i.s.m. Klara

www.bartmoeyaert.com

Het volledige programma en tickets zijn beschikbaar vanaf oktober 2013.

humor/Hollandse Maatjes

Voor Je Het Weet Micha Wertheim De Nederlandse cabaretier Micha Wertheim blinkt uit in slimme grappen en aarzelt niet zijn publiek met dubbele bodems in verwarring te brengen. Waar de voorstelling over gaat? Het antwoord is altijd minder spannend dan de vraag. Als je nog niet weet waar je uit zal komen, is alles mogelijk. Voor je het weet, heb je de kaartjes in huis, voor je het weet zit je in de zaal, voor je het weet is het begonnen en voor je het weet is het weer voorbij. “Wertheim tergt publiek met sublieme, trage satire.” (NRC Handelsblad *****)

• dinsdag 19 november 2013, 20.00 uur • Wagehuys • € 12/11 • € 65 voor thema-abonnement Hollandse Maatjes, inclusief Hollands verrassingspakket (max. 50 PERSONEN) regie Dick van den Toorn foto Merlijn Doomernik

www.michawertheim.nl • ANDERE H OLLANDSE MAATJES •

Katinka Polderman (p. 64), Droog Brood (p. 66) Youp van ’t Hek (p. 72), Paulien Cornelisse (p. 74)

48 literatuur

Geletterde Mensen Josse De Pauw en Corrie Van Binsbergen Acteur, filmregisseur, theatermaker en auteur Josse De Pauw plant in het najaar de opvolger van zijn boeken Werk en Nog. Voldoende reden om hem op tournee te sturen met de Nederlandse gitariste en componiste Corrie van Binsbergen. Samen maakten ze in 2010 de opera Over de bergen. De chemie die toen voelbaar was, belooft het allerbeste voor deze eenendertigste editie van Geletterde Mensen.

• woensdag 20 november 2013, 20.00 uur • Schouwburg • € 16/15 (rang 1) - € 13/11 (rang 2) - € 10/8 (rang 3) met Josse De Pauw en Corrie van Binsbergen

theater/Dubbelspel/première

DeKleineOorloG Valentijn Dhaenens en SkaGeN In DegrotemonD kwamen toespraken van leiders over heel de wereld doorheen de geschiedenis aan bod. Nu wordt de focus verlegd van de staatsmannen en de bevelhebbers naar de kleine man en de gevolgen van al die opzwepende woorden. Naar de slachtoffers in de breedste zin van het woord. Zij allen die de daad bij het woord moeten voegen en zij allen die moeten leven in het kielzog van de mens als oorlogvoerend wezen. Er wordt genoeg geschreven en verteld over de nobele kant, de heroïsche kant, de geëxalteerde kant van de oorlog. DeKleineOorloG gaat over de andere kant.

• woensdag 20, donderdag 21, vrijdag 22 en zaterdag 23 november 2013, 20.30 uur • STUK Soetezaal • € 16/12 • € 12 voor een Dubbelspelticket in combinatie met Alles van Eva op 25 en 26 maart 2014 (p. 88)

• KIJK OOK EENS BIJ •

met Valentijn Dhaenens techniek Jeroen Wuyts kostuum Barbara De Laere productieleiding Inge Lauwers productie SKaGeN i.s.m. STUK, 30CC, deSingel, CC Kortrijk (NEXT) en De Tijd met de steun van de Vlaamse regering foto I. Gozin/Daily Dolores

Geletterde Mensen. Jeroen Olyslaegers en Joost Vandecasteele (p. 89)

www.skagen.be

www.begeerte.be

theater/herneming/dernière

theater

HET Zondagavondgevoel

Menskes

f ABULEUS Sinds hun schooltijd lijden vier oude vrienden zozeer aan het zondagavondgevoel dat het hun hele leven is gaan beheersen. Ze komen samen om komaf te maken met het zevendagensysteem en alle verplichtingen en verwachtingen die daarbij horen. Samen smeden ze een complot tegen de meedogenloze tijd.

4Hoog Menskes gaat over kleine, soms grappige dingen zien in grote, vaak serieuze drama’s. Menskes hebben dat talent, om zo te kijken. (Grote) mensen niet, die verliezen het op hun tocht ...

• vrijdag 22 en zaterdag 23 november 2013, 20.00 uur • Opek • vanaf 12 jaar • € 12/11

Jan Sobrie (Antigone, BRONKS en KOPERGIETERY) en Tom Dupont (BRONKS en Antigone) legden apart en samen reeds een heel parcours af in het kindertheater. Ze maken nu met Tom de Bleye een absurde voorstelling over anders kijken.

van en met Steven Beersmans, Edith Goddeeris, Marie-Ange Gillis en Koen Monserez dramaturgie Peter Anthonissen eindregie en lichtontwerp Vital Schraenen scenografie Sarah Blokken muziek Stijn Dickel coproductie TAKT, C-Mine, 30CC en CC de Werft foto Clara Hermans

• zaterdag 23 november 2013, 15.00 uur • Wagehuys • vanaf 4 jaar • € 10/8

www.f abuleus.be • STADSGEZELS CHA P •

www.4hoog.be

Meer fABULEUS in Leuven vind je op p. 117.

50 dans/Dubbelspel

Vortex temporum Anne Teresa De Keersmaeker en Rosas & Ictus Rosas-dansers en Ictus-muzikanten bundelen hun krachten in een gezamenlijke zoektocht naar diverse vormen van tijdsbeleving. De Keersmaeker onderzoekt hoe tijd samentrekt en uitzet, wervelt en zich splitst, in een choreografisch contrapunt van klanken, gebaren van muzikanten, bewegingen van dansers en ruimtelijke dynamiek.

• woensdag 27 en donderdag 28 november 2013, 20.00 uur • Schouwburg • € 25/21 (rang 1) - € 22/18 (rang 2) •

€ 21/18 voor een Dubbelspelticket in combinatie met Partita 2 op 27 en 28 februari en 1 maart 2014 (p. 81)

theater

Ode aan de man

Laura Van Dolron “Ik houd van hun schouders, hun heupen, het feit dat ze wel altijd ergens een litteken hebben in hun gezicht ... Ik houd ervan als ze doen alsof ze luisteren als ik over gevoelens praat. Ik houd ervan hoe zij van ons vrouwen kunnen houden, eigenlijk veel beter dan wij dat van onszelf kunnen of laat staan van elkaar.” Uit een poule van haar lievelingsacteurs en mannelijke muzen kiest Laura elke avond een man om plaats te nemen op het voetstuk waar de vrouw het zich eeuwen gemakkelijk heeft gemaakt. Zullen Laura’s mannen zich daar thuis voelen? Wordt de voorstelling een brute battle of the sexes, een dromerig duet of een romantische komedie? Dat is elke avond weer de vraag.

choreografie Anne Teresa De Keersmaeker cocreatie en dans Bostjan Antoncic, Carlos Garbin, Marie Goudot, Cynthia Loemij, Mark Lorimer, Julien Monty, Chrysa Parkinson en Michael Pomero muziek Vortex temporum, Gérard Grisey (1996) muzikale leiding Georges-Elie Octors muzikanten Ictus foto Anne Van Aerschot

• woensdag 27 november 2013, 20.00 uur • Wagehuys • € 14/13

www.rosas.be

www.lauravandolron.be

foto Carli Hermes

theater/Dubbelspel

in concert/westernmuziek

Trainer

Spaghetti Western Orchestra De muzikale erfenis van de Italiaanse componist Ennio Morricone is even avontuurlijk als onschatbaar. Je kunt hem gerust beschouwen als de godfather van de westernmuziek. Zijn orkestratie en arrangementen voor films als A Fistful of Dollars, The Good, the Bad and the Ugly en Once Upon a Time in the West hebben hele generaties muzikanten, filmmakers en filmliefhebbers geïnspireerd en beïnvloed. Met een arsenaal aan instrumenten en gehuld in kostuums zoals in Deadwood dompelen deze vijf Australische multi-instrumentalisten je onder in een groezelige westernsaloon.

Abke Haring en Toneelhuis Deze eerste grotezaalproductie van Abke Haring gaat over sensualiteit in een fabriek en over de ontpersoonlijking, de mechanisering van sensualiteit. Over drie mannen, een vrouw en een meisje, samen in de nachtploeg. Een beeldende voorstelling waarin ritme, herhaling en sensualiteit een grote rol spelen. Het decor zal worden opgebouwd en weer afgebroken. De spelers zullen in een machine staan en tegelijk de machine zelf zijn. De machine zal de mens zijn.

“Take the magnificent music of Ennio Morricone, add five multi-talented, unashamedly theatrical Australians with impeccable comedy timing and let them loose on 100 instruments and you have some idea of Spaghetti Western Orchestra. A joyous celebration.” (London Evening Standard)

• woensdag 27 en donderdag 28 november 2013, 20.30 uur • STUK Soetezaal • € 14/10 • € 10 voor een Dubbelspelticket in combinatie met MCBTH op 18 en 19 oktober 2013 (p. 33)

• zondag 1 december 2013, 20.00 uur • Schouwburg • € 21/20 (rang 1) - € 16/14 (rang 2) - € 10/8 (rang 3)

tekst en regie Abke Haring met Ruud Gielens, Abke Haring, Marlies Heuer, Jonas Vermeulen en Misha Downey foto Frieke Janssens

met Boris Conley, Patrick Cronin, David Hewitt, Graeme Leak en Philip Mcleod

www.toneelhuis.be

www.spaghettiwesternorchestra.com

52 theater

De ideale man

THEATER

Hunkerig Peter De Graef en De Spelerij

NTGent & Het Nationale Toneel Men kent tegenwoordig overal de prijs en nergens de waarde van. In 2011 bewerkte Nobelprijswinnaar Elfriede Jelinek An ideal Husband, de boosaardige komedie over publieke moraal van Oscar Wilde uit 1895. Jelinek maakt er een niet mis te verstaan statement over onze tijd van. Sir Robert Chiltern is een alom gerespecteerd politicus. Zijn gedrag is voorbeeldig, zijn karakter onberispelijk. Kortom, hij is de ideale man. Maar Sir Robert beschouwt de staat als een groot hedgefonds, dat er alleen maar toe dient om winst te maken.

• dinsdag 3 december 2013, 20.00 uur • Schouwburg • € 20/19 (rang 1) - € 17/15 (rang 2) - € 8/6 (rang 3)

De Spelerij speelt Tsjechov met drie potige acteurs. Ver weg, afgelegen en volkomen verloren in de oneindigheid. Een provinciestad. Kleinburgerlijk en verstikkend. Drie jonge vrouwen. Samen in één huis. Welopgevoed maar desondanks vol dromen en fantasie. De jonge mannen arriveren. Om de stad te beschermen maar er is geen gevaar. Intense verveling dus. Maar ook broeierig verlangen. Naar het mooiere, het intensere, het liefdevollere. Het andere, kortom. Naar de stad, het leven en de liefde. En dan op een goeie dag … gaan de mannen weer weg. Tjongejongejonge!

• woensdag 4 december 2013, 20.00 uur • Schouwburg • € 15/14 (rang 1) - € 12/10 (rang 2) - € 8/6 (rang 3)

tekst Anton Tsjechov bewerking Peter De Graef regie Paula Bangels met Peter De Graef, Tom Van Bauwel en David Cantens foto De Spelerij

www.despelerij.be • ACHTERKLA P •

regie Theu Boermans met Mark Rietman, Anniek Pheifer, Katja Herbers, Ariane Schluter, Jaap Spijkers, Steven Van Watermeulen, Chris Thys en Frank Focketyn foto Kurt van der Elst

WWW.NTGENT.BE

Na de voorstelling praten Jan Reynaerts en Freddy Aers met acteurs en publiek in de foyer. • KIJK OOK EENS BIJ •

Platonov (p. 108)

theater/herneming

Braakland/ZheBilding

Gevoelige Mensen

Gevoelige Mensen is het verhaal van een groep. Van vier dertigers. Die veel voelen. Op een dag ontmoeten ze elkaar. Langsheen de snelweg. En al gauw beseffen ze dat ze voor het eerst in hun leven ergens bij horen. Bij elkaar. “Het ruwe camerawerk, de soundtrack en het ingetogen spel zuigen je mee in dat zo herkenbare verlangen om de tijd stil te zetten, om eeuwig in het moment te zijn.” (De Morgen)

• woensdag 4, vrijdag 6, woensdag 11 en vrijdag 13 december, 20.00 uur • donderdag 5 december, 12.30 uur (lunchvoorstelling) • donderdag 12 december 2013, 21.30 uur (late night) • Opek • € 14/13 - avondvoorstelling • € 10 - lunchvoorstelling • € 12 - late night

van en met Adriaan Van Aken, Kristof Van Perre, Sara Vertongen en Youri Van Uffelen foto Kristof Van Perre

www.braakland.be • STADSGEZELS CHA P •

Meer Braakland/ZheBilding in Leuven vind je op p. 116.

in concert/pop

Vergeet Lana Del Rey. Hier heb je Chrysta Bell. Ze is zangeres, model en de muze van filmregisseur David Lynch. Eerder deelde ze met haar band het podium met legendarische muzikanten als Willie Nelson, Brian Setzer en Donovan. De afgelopen tien jaar heeft ze met David Lynch gewerkt aan een soloalbum. Het resultaat is This Train, een album dat doet denken aan de donkere sfeer die typisch is voor de Lynchfilms: dromerig, rokerig, surrealistisch en vol schoonheid. Focus Knack omschreef het album als een “beeldloze film noir”.

David Lynch presents Chrysta Bell

• donderdag 5 december 2013, 20.00 uur • Schouwburg • € 16/15 (rang 1) - € 14/12 (rang 2) - € 10/8 (rang 3)

met Chrysta Bell (vocals en gitaar), Pat Mastelotto (drums), Chris English Smart (bas) en Rod Castro (keyboards en visuals) artwork David Lynch foto Durch Rall

www.chrystabell.com

54 humor/première

One Man Show

Beersmans & Monserez Beersmans & Monserez willen met hun eerste avondvullende show terug naar de tijd van voor het uitvinden van de stand-upcomedy. Met de grote Toon Hermans als inspiratiebron brengen ze een sprankelende avond voor een breed publiek. Swing is the thing! Denk aan de tijd van de revues, de menselijke piramides, de vaudeville en de eerste onemanshows. Twee mannen in pak, een lied, een grap en een traan.

• vrijdag 6 en zaterdag 7 december 2013, 20.00 uur • Wagehuys • € 12/11 concept, regie en spel Steven Beersmans en Koen Monserez eindregie, coaching en lichtontwerp Vital Schraenen muziek Martin Valcke en Stefan Wellens foto Clara Hermans • EIGEN KWEEK •

Na de voorstelling van vrijdag 6 december praat Peter Anthonissen met acteurs en publiek in de zaal.

operette

Die Fledermaus Brussels Operette Theater Johann Strauss jr. schreef met Die Fledermaus een briljante satire op de Weense samenleving van de late 19de eeuw. Het hoofdpersonage Rosalinde zit gevangen in hét probleem van de toenmalige high society: een gedwongen ledig bestaan dat slechts zin krijgt door een minnaar. Identiteitsverwisselingen, elegante frivoliteiten en allerhande verwarringen maken samen met de bruisende melodieën van Die Fledermaus een onweerstaanbare hit.

• zaterdag 7 december 2013, 14.30 uur en 20.00 uur • Schouwburg • € 21/20 (rang 1) - € 18/17 (rang 2) - € 14/13 (rang 3) • korting voor 65+, om 14.30 uur: € 19 (rang 1) - € 16 (rang 2) - € 12 (rang 3) regie, choreografie en kostuumontwerp Lieven Baert solisten Joëlle Charlier, Lisa Mostin, Lies Vandewege, Agris Hartmanis, Koen Vereertbrugghen, Matthew Zadow, Simon Schmidt e.a. met Koor Brussels Operette Theater en City of Brussels Orchestra o.l.v. Stijn Saveniers artistieke leiding Axel Everaert

www.brusselsoperettetheater.be

klassiek/zondagmiddagconcert

Winterreise Franz Schubert

Jan Van Elsacker (tenor) en Tom Beghin (klavier) De 24-delige liedcyclus Winterreise (1827) is een meesterwerk van het romantisch denken en bekleedt een centrale plaats in het enorme Lieder-oeuvre van Franz Schubert. Een reiziger voert de luisteraar mee door een ijzingwekkend winters landschap, door zijn diepste zielenroerselen, verborgen angsten en onbekende verlangens. Schubert doet daarbij recht aan elk woord en elke wending in de tekst: zowel de zangpartij als de pianobegeleiding illustreren en becommentariëren de woorden. Tom Beghin speelt op een kopie van een historische Weense Haffner-piano, gebouwd door Chris Maene.

• zondag 8 december 2013, 11.00 uur • Wagehuys • € 10/9 foto Jacques Robert

56 literatuur/poëzie

Achterom

Wil je als lezer en kijker stilstaan bij de actualiteit in 2013? Vijf auteurs trekken met de muzikanten van De Held en Gaëtan Vandewoude (Isbells) de hort op om even achterom te kijken en een blik vooruit te werpen. Historische momenten naast achteloze anekdotes passeren de revue in deze spraakmakende voorstelling. Fijnzinnige muziek, humor, de hoopvolste nieuwjaarsbrieven in een eigenzinnig visueel decor. Een eindejaarsvoorstelling van De Morgen en VONK & Zonen.

• woensdag 11 december 2013, 20.00 uur • Schouwburg • € 12/11 (rang 1) - 10/8 (rang 2)

teksten Maarten Inghels, Michaël Vandebril, Ruth Lasters, Delphine Lecompte en Max Temmerman muziek De Held en Gaëtan Vandewoude productie VONK & Zonen

www.vonkenzonen.be • KIJK OOK EENS BIJ •

Gedichtendag (p. 73)

dans/Dubbelspel internationaal

Sacré sacre du printemps Laurent Chétouane Dit jaar vieren we de honderdste verjaardag van een van de meest invloedrijke muziek- en dansstukken uit de geschiedenis: Le Sacre du Printemps. Voor deze gelegenheid is de internationale topchoreograaf Laurent Chétouane te gast met zijn versie: Sacré sacre du printemps. Zeven dansers brengen een indrukwekkende choreografie van bevreemdende bewegingen. De voorstelling doet ons stilstaan bij de historische en hedendaagse betekenis van bevreemding, het offer en de verhoudingen binnen een gemeenschap.

• donderdag 12 december 2013, 20.30 uur • STUK Soetezaal • € 16/12

regie en choreografie Laurent Chétouane met Matthieu Burner, Joris Camelin, Kathryn Enright, Joséphine Evrard, Charlie Fouchier, An Kaler en Senem Gökçe Ogultekin ˇ foto Oliver Fantitsch • E X TRA •

Op woensdag 11 december is er een vertoning die gratis toegankelijk is voor de studenten met een Cultuurkaart KU Leuven. Meer info: www.kuleuven.be/cultuurkaart

theater/Dubbelspel

klassiek

Weihnachts-Oratorium

Creatie 2013 (werktitel)

Johann Sebastian Bach

La Petite Bande o.l.v. Sigiswald Kuijken Het schitterende Kerstoratorium van Johann Sebastian Bach bestaat uit zes cantates die bedoeld waren voor de liturgische diensten in de Thomas- en de Nikolaikirche van Leipzig. In Bachs tijd werd de cantate gezien als een muzikaal verlengstuk van de Bijbellezingen. Dankzij de doorlopende verhaallijn vanaf de geboorte van Jezus, de aanbidding van de herders, het optreden van Herodes tot de komst van de drie wijzen vormen deze zes cantates één samenhangend muzikaal meesterwerk.

TG STAN, Olympique Dramatique & Toneelhuis Ooit zullen, volgens vermaard kosmoloog en theoretisch natuurkundige Lawrence Krauss, mensen elkaar niet meer ontmoeten. Omdat ze niet meer zullen bestaan. Wij, van STAN en Olympique Dramatique, behoren tot deze verdoemde soort. En wie dit leest ook. Laat ons, mensen, elkaar ontmoeten nu het nog kan! Wij bereiden iets voor. In dit geval, een groots verhaal. Een setting voor een grootse ontmoeting!

Johann Sebastian Bach – Weihnachts-Oratorium, BWV 248 “een van de meest intrigerende vocale composities uit Bachs oeuvre” (Ignace Bossuyt)

• donderdag 12, vrijdag 13 en zaterdag 14 december 2013, 20.00 uur • Schouwburg • € 17/14 (rang 1) - € 15/12 (rang 2) • € 14/12 voor een Dubbelspelticket in combinatie met JDX - a Public Enemy op 26 en 27 maart 2014 (p. 90)

• donderdag 12 december 2013, 20.00 uur • Sint-Geertruikerk • € 18/17

met Yeree Suh (sopraan), Petra Noskaiová (alt), Stephan Scherpe (tenor) en Jan Vander Crabben (bas)

van en met Koen De Graeve, Jolente De Keersmaeker, Damiaan De Schrijver, Sara De Roo, Charlotte Vandermeersch, Stijn Van Opstal en Geert Van Rampelberg foto Frieke Janssens

www.lapetitebande.be • E X TRA •

www.stan.be

Concertinleiding door Sigiswald Kuijken om 19.15 uur.

58 theaterconcert

GEN2020, Davidsfonds & ’t ARSENAAL

Vrienden

Om meer kleur, geur en smaak te geven aan onze kinderliteratuur zochten Michael De Cock en Gerda Dendooven contact met jonge schrijvers en illustratoren. Fikry El Azzouzi, Orlando Verde, Gerardo Salinas, Maud Vanhauwaert, Mira Bertels, Rachida Lamrabet, Freek Mariën, Roman Klochkov … zijn de pennen en penselen van vandaag en morgen. Het resultaat van deze samenwerking is een prachtig boek met verrassende verhalen en illustraties én een heerlijke luister-cd, uitgegeven door het Davidsfonds. Vele muzikanten en auteurs maken er een swingend muzikaal feest voor jong en oud van.

• zondag 15 december 2013, 15.00 uur • Schouwburg • vanaf 6 jaar • € 12/11 foto Roman Klochkov

www.tarsenaal.be

theater

Theater Zuidpool

Phaedra

“Theater Zuidpool staat erom bekend dat het op een scherpe manier met het klassiek repertoire omspringt”, aldus De Standaard. En dat doen ze ook weer met een van de mooiste en meest complexe vrouwenrollen ooit geschreven: Phaedra. Phaedra, ‘de stralende’, is getrouwd met Theseus, koning van Athene. Hun huwelijk is kinderloos. Wanneer Theseus langdurig afwezig is, wordt Phaedra hartstochtelijk verliefd op haar stiefzoon Hippolytus. Verteerd door passie besluit zij uiteindelijk om Hippolytus de waarheid te zeggen …

• dinsdag 17 december 2013, 20.00 uur • Schouwburg • € 15/14 (rang 1) - € 12/10 (rang 2) - € 8/6 (rang 3)

tekst Marina Tsvetajeva bewerking en coaching Jorgen Cassier met Louis Van Der Waal, Koen van Kaam, Anna Vercammen, Ariane Van Vliet, Koen De Sutter en Sofie Decleir foto Greetje Van Buggenhout

www.zuidpool.be • ACHTERKLA P •

Na de voorstelling praten Jan Reynaerts en Freddy Aers met acteurs en publiek in de foyer.

theater/Dubbelspel

humor/laatste tournee

Koñec

Ik, in het blauw

De Nieuwe Snaar Het mooiste orkest van de wereld met een duizelingwekkend instrumentarium geeft de laatste ronde. Voor Koñec werd een gulle graai gedaan in het roemrijke verleden. Het resultaat is een theatraal lunapark met een achtbaan van instrumenten. Nog één ultieme keer droogkomisch muziekvariété vol absurdisme en visuele grappen en dan krijgt De Nieuwe Snaar een welverdiende plaats in de annalen van Vlaanderen en Nederland.

de Roovers Op 28 maart 1941 pleegde Virginia Woolf zelfmoord. Ze kon niet anders, schreef ze in een briefje aan haar naasten, omdat ze voelde dat ze weer gek aan het worden was. Peter Verburgt is al jaren geboeid door Woolfs werk en de tragische wijze waarop ze aan haar einde is gekomen. Wat ging er in haar om tijdens deze wanhoopsdaad? Welke herinneringen had ze, welke gedachten? In een stream of consciousness worden haar leven en haar relaties gereconstrueerd. Gedachten over schrijverschap en vrouw-zijn worden afgewisseld met herinneringen.

“Een mooier afscheid had De Nieuwe Snaar zich niet kunnen wensen.” (De Standaard *****)

• woensdag 18 december 2013, 20.00 uur • Schouwburg • € 25/24 (rang 1) - € 23/21 (rang 2) - € 14/12 (rang 3)

regie Nele Bauwens en Randall Casaer met Jan De Smet, Kris De Smet, Geert Vermeulen en Walter Poppeliers foto Johan Jacobs

• dinsdag 17, woensdag 18 en donderdag 19 december 2013, 20.30 uur • STUK Labozaal • € 14/10 •

www.denieuwesnaar.be

€ 10 voor een Dubbelspelticket in combinatie met DOLLARCYCLUS PART ii op 29 en 30 april 2014 (p. 99)

• EERSTE KEER •

Geniet van een avond absurde en acrobatische humor afgewisseld met prachtige liedjes gespeeld op bizarre muziekmachines. Topcabaret!

tekst Peter Verburgt met Sara de Bosschere (de Roovers) en Jan-Joris Lamers (maatschappij Discordia)

• KIJK OOK EENS BIJ •

Veel is mogelijk (p. 30)

www.deroovers.be

60 theater/première

Spooksonate

klassiek

Passaggi e Affetti

Italiaanse canzoni, sonate en balli rond 1600

Kris Verhelst (klavecimbel) en Peter Van Heyghen (blokfluiten) Het Ongerijmde Spooksonate speelt zich af in een villa waar spookfiguren, gekken en doden ronddwalen. Arkenholtz, een jonge en naïeve student, wordt er door de onbetrouwbare Hummel rondgeleid die hem kennis laat maken met zijn dochter. Het Ongerijmde, met zijn specifieke, dynamische en humoristische stijl, neemt je mee naar de schimmenwereld. Een reis door het onbewuste, een trip naar de herinnering.

• donderdag 19 december, 12.30 uur en vrijdag 20 december 2013, 20.00 uur • Minnepoort • € 15/14 (rang 1) - € 12/10 (rang 2) tekst August Strindberg bewerking Machteld en Danny Timmermans regie Machteld Timmermans met Jenne Decleir en Danny Timmermans foto Het Ongerijmde

www.huubcolla.be

Peter Van Heyghen en Kris Verhelst laten je kennis maken met de instrumentale muziek op het kantelmoment van de 16de en de 17de eeuw. Virtuositeit en expressiviteit staan centraal in al die verschillende genres als canzone of sonata. Op de concertaffiche staan een hele rij ronkende namen en af en toe een nobele onbekende. Ontdek hoe deze indrukwekkende rij Italiaanse componisten met een blokfluit en een klavecimbel muzikaal kunnen toveren. Met werk van: Giovanni Bassano, Giovanni Battista Fontana, Girolamo Frescobaldi, Nicolaes A Kempis, Biagio Marini, Tarquinio Merula, Peter Philips, Bartolomeo De Selma e Salaverde, Marco Uccellini ...

• donderdag 19 december 2013, 20.30 uur • Huis van de Polyfonie • € 16/15 organisatie 30CC & Huis van de Polyfonie I Alamire Foundation foto Kris Verhelst

• EERSTE KEER •

• KIJK OOK EENS BIJ •

Ideaal voor een eerste kennismaking met een klassiek repertoire. Gebracht op een heldere manier, zonder franjes, met veel verbeelding én humor.

Orgelmuziek voor de huiskamer (p. 31) Los organos dizen chançones (p. 45)

in concert/folk

KERSTCONCERT

A Ceremony of Carols Benjamin Britten

Tien jaar Naragonia

Vlaams Radio Koor Geen kerst zonder het Vlaams Radio Koor! Dit jaar komt de inspiratie uit de rijke Britse koortraditie. Centraal staat Benjamin Brittens oorstrelende A Ceremony of Carols, een van zijn meest bekende en geliefde composities. Britten liet zich voor deze carols inspireren door middeleeuwse Engelse teksten. Het geheel zorgt voor een aparte vertelling van het bekende verhaal over de geboorte van Christus. Het concert eindigt – zo wil de traditie – met enkele bekende Christmas Carols.

Het Belgische duo Naragonia bestaat tien jaar. Pascale Rubens en Toon Van Mierlo vieren hun passie voor muziek met wortels in de folk feestelijk en uitgebreid. Ze nodigen vele vrienden uit op het podium, naast Maarten Decombel (Mandolinman) en Luc Pilartz (Triotrad, Faran Flad) die mee het Nargonia Quartet uitmaken. Geniet van het beste uit dit tienjarige verhaal, eenmalig gebracht in deze unieke combinatie van muzikanten. Na het concert is er een stevig folkbal in de foyer met Hot Griselda (NL/B), een akoestische folkgroep die rockt als de beesten, en met Naragonia en gasten.

Benjamin Britten – A Ceremony of Carols opus 28, voor koor en harp Percy Grainger – The Sussex’s Mummer’s Christmas Carol, At Twilight, Early One Morning, Irish Tune from County Derry en Love at First Sight Herbert Howells – Three Carol Anthems Ralph Vaughan Williams – Three Shakespeare Songs John Tavener – Hymn to the Mother of God en The Lamb Gustav Holst – Ave Maria opus 9b en Winter and the Birds Christmas Carols

• zaterdag 21 december 2013, 20.00 uur • Schouwburg • € 18/17 (rang 1) - € 16/15 (rang 2) - € 12/10 (rang 3)

met Pascale Rubens (diatonische accordeon en viool) en Toon Van Mierlo (diatonische accordeon, doedelzak en sopraansax) gasten Gregory Jolivet (draailier), Andy Cutting (diatonische accordeon), Philippe Laloy (sopraansax), Vincent Noiret (contrabas), Soetkin Collier (zang), Maarten Decombel (gitaar) en Luc Pilartz (viool)

• zondag 22 december 2013, 15.00 uur • Abdijkerk Vlierbeek • € 14/13

Het volledige programma, inclusief workshops, vind je vanaf september 2013 op www.30CC.be.

met Leen Van der Roost (harp) foto Eric Dewaersegger

www.naragonia.com

www.vlaamsradiokoor.be

Cappella Pratensis Carminho Chrysta Bell

Cie artara Cie Un loup pour l’homme ’t ARSENAAL 4Hoog Abattoir Fermé Abke Haring Alban Gerhardt Amatorski Amparo Sanchez Angers Nantes Opéra Anne Teresa De Keersmaeker Anton Klotzner Antoon Offeciers

Compagnie de Koe Compagnie Frieda

Fabrice Murgia

Compagnie Maandacht

fABULEUS

Corrie van Binsbergen

Faustin Linyekula

Cuca Roseta

Feikes Huis

detheatermaker

Firma Rieks Swarte

Daan

Frank Agsteribbe

De Nieuwe Snaar De Piepkes De Queeste

Ictus

de Roovers

Imago Mundi

De Schedelgeboorten

2014

Ionah Trio

De Spelerij De Tijd

Iwein Segers Jan De Smet

De Toneelmakerij deSingel

Jan Martens Jan Van Elsacker

Dick van der Harst

Janke Dekker

Ballaké Sissoko Quartet

Dimitri Leue

Gabriel Rios

Barbara Dex

Dimitri Verhulst

GEN2020

Bart Cannaerts

Dominique Pauwels

Davidsfonds

Bart Meuleman

Droog Brood

Gerda Dendooven

Jeroen Olyslaegers

Bart Moeyaert

Eastman

Giant Giant Sand

Jonas Van Thielen

Bart Voet

Ellen Schoenaerts Kwartet

Giulio D’Anna

Jonas Winterland

Beersmans & Monserez

Els Van Laethem

Goeyvaerts Strijktrio

Joop Pareyn

BL!NDMAN [sax]

Ensemble Leporello

Guido de Neve

Joost Vandecasteele

Boris Charmatz

Ensemble RossoPorpora

Braakland/ZheBilding

Ensor strijkkwartet

Britt Truyts

Esmé Bos

BRONKS Brussels Operette Theater Brussels Philharmonic

Jelka van Houten Jeroen D’hoe

Guillermo Pérez

Josse De Pauw

Guy Cassiers

Judas TheaterProducties

Hannelore Bedert Herman Van Veen Het KIP Het Nationale Toneel Het Ongerijmde Het Zuidelijk Toneel HETPALEIS Hof van Eede

beeldend theater met poppen

De Toneelmakerij & Firma Rieks Swarte (NL) De oude tovenaar Prospero staart over het water. Ooit was hij de machtige hertog van Milaan, tot hij door zijn eigen broer Antonio werd verbannen naar een ver en onherbergzaam eiland. Hier leeft hij met zijn dochter Miranda, luchtgeest Ariël en zijn enige onderdaan, Calibaan het duivelskind. Tot op een dag het schip van zijn broer langs vaart. Shakespeare voor het hele gezin.

De Storm

De Storm is winnaar van de allereerste Z@PP Theaterprijs, van een Zilveren Krekel en van de Wijnberg ScenografiePrijs 2011 én werd geselecteerd voor het Nederlands Theater Festival 2011. “Niemand (boven de 8) mag deze Storm van Shakespeare missen.” (De Volkskrant *****)

• zaterdag 4 januari 2014, 15.00 uur • Schouwburg • vanaf 8 jaar • € 13/12 tekst William Shakespeare bewerking Liesbeth Coltof en Rieks Swarte regie Liesbeth Coltof met Tjebbo Gerritsma, Peter De Graef, Rogier in ’t Hout, Ferdi Janssen, Mira van der Lubbe, Lykele Muus en Chiem Vreeken vormgeving Rieks Swarte compositie en muziek Joost Belinfante foto Ester de Boer

www.detoneelmakerij.nl

klassiek/nieuwjaarsconcert

Brussels Philharmonic o.l.v. Jamie Philips Bij de start van een nieuw jaar hoort een feestelijk nieuwjaarsconcert. Dit jaar belooft Brussels Philharmonic onvervalst vuurwerk in de concertzaal! Onder leiding van de jonge maar zeer getalenteerde Jamie Philips wordt een feestprogramma gebracht dat zowel de klassieke walsen en polka’s brengt als onverwachte keuzes zoals Gershwins briljante Cuban Overture. Wat het bisnummer wordt, verklappen we nog niet, maar laat zich uiteraard raden … Gelukkig Nieuwjaar!

Nieuwjaarsconcert

“This young British conductor makes an impression with his high level of musicality and his powerful expressiveness.” (BR-Klassik)

• dinsdag 7 januari 2014, 20.00 uur • Schouwburg • € 20/19 (rang 1) - € 18/17 (rang 2) - € 16/15 (rang 3) foto Bart Dewaele

www.brusselsphilharmonic.be

64 humor/Hollandse Maatjes

Katinka Polderman

Polderman baart zorgen

Ze is onverstoorbaar, gortdroog, subtiel en lomp, hilarisch en ontroerend. De rustigste cabaretière van Nederland bouwt in haar vierde programma een vrolijk en licht absurd universum waarin niets zomaar normaal is. Haar rake observaties, zelfspot, grote taalgevoel, nuchter engagement en oorspronkelijke liedjes maken Polderman tot een van de meest intrigerende cabaretières van dit moment.

• woensdag 8 januari 2014, 20.00 uur • Minnepoort • € 13/12 (rang 1) - € 11/10 (rang 2) • € 65 voor thema-abonnement Hollandse Maatjes, inclusief Hollands verrassingspakket (max. 50 personen) foto Krijn van Noordwijk

www.poldermanie.nl • ANDERE H OLLANDSE MAATJES •

Micha Wertheim (p. 47), Droog Brood (p. 66) Youp van ’t Hek (p. 72), Paulien Cornelisse (p. 74)

theater

Hof van Eede Ans en Louise Van den Eede (dochters van) brengen een lofzang op de taal. Over het wispelturige van een gesprek en de strijd tussen structuur en anarchie, vanuit de roman Jacques le fataliste et son maître van Denis Diderot.

Waar het met de wereld naartoe gaat, daar gaan wij naartoe

“… een verbijsterend intelligente ode aan de heerlijkheid van het twijfelen. Literaire en filosofische bespiegelingen in een hilarische dialoog.” (Cobra.be ****) Laureaten van de Theater Aan Zee KBC Jongtheaterprijs 2012

• vrijdag 10 januari 2014, 20.00 uur • Wagehuys • € 14/13 van en met Greg Timmermans, Ans Van den Eede en Louise Van den Eede foto Tom Callemin

www.hofvaneede.be

in concert/pop

miniatuurtheater

Gezocht: Konijn

Tom Vanstiphout

Maas theater en dans (NL) Drie politieagenten gaan op zoek naar een konijn dat ontsnapt is uit de gevangenis. Konijnen houden zich namelijk niet aan de regels. Ze graven overal holen en hebben enorme oren, maar luisteren? Ho maar! Er begint een achtervolging waarbij het konijn, in de vorm van een vingerpop, steeds ergens anders in de miniatuurstad verschijnt. Spannend, grappig en dichtbij. Na de voorstelling leren de acteurs ons het wor-tel-TEL-lied, met de groenten en de dieren uit de voorstelling.

Zijn allergrootste fan Bart Peeters formuleert het zo: “Tom Vanstiphout is de smaakvolste, veelzijdigste en volgens mij ook gewoon de beste gitarist van het land. Dat heeft voordelen. Van Milow en Clouseau tot Kommil Foo, iedereen wil Tom! Er zijn ook nadelen. Zijn solowerk raakte immers wat op de achtergrond. Tot nu. Tijdens deze tournee brengt hij naast eigen songs ook een wisselende greep uit de (soms vergeten) parels van het wereldrepertoire, van Wannes Van de Velde tot Daniel Lanois, van Tom Waits tot Paul Simon. Op elk concert neemt hij één bijzondere collega mee waarmee hij mooie dingen doet … Laat je verrassen!”

“Een oergeestige voorstelling over een politiekorps dat wordt geteisterd door een konijnenplaag. (...) Gecombineerd met heerlijk slapstickspel van drie vaardige acteurs is de voorstelling een klein feestje voor iedereen vanaf vier jaar.” (Theatermaker 2011)

• zondag 12 januari 2014, 11.00 uur, 14.00 uur en 16.00 uur • Wagehuys, op de scène • max. 50 personen • vanaf 4 jaar • € 9/7 - niet in abonnement

• zaterdag 11 januari 2014, 20.00 uur • Wagehuys • € 13/12 met Tom Vanstiphout (gitaar en zang), Kobe Proesmans (drums en percussie), Evert Verhees (bas, gitaar en toetsen) en Jo Franken (geluid) foto Charlie De Keersmaecker

regie en decor René Geerlings met (in wisselende bezetting) Anne Fé de Boer, Saskia Driessen, Niek van der Horst, Koen Kreulen en Lotte Rischen regieadvies Moniek Merkx foto René den Engelsman

www.tomvanstiphout.be

www.tdmaas.nl

66 humor/hollandse maatjes

Droog Brood

Toppers in de Mist het beste uit 12 jaar Droog Brood

12½ jaar geleden lanceerde Droog Brood zijn eerste avondvullende theatershow. Daarom komt er een onvervalste jubileumshow waar de theatervonken met ongekende atoomkracht vanaf zullen vliegen. Het wordt leuk. Voor de heren van Droog Brood, maar uiteraard ook voor het publiek dat een avond van hilarische hoogtepunten voorgeschoteld krijgt en zich kan laten onderdompelen in een warme sfeer van zoete melancholie.

• dinsdag 14 januari 2014, 20.00 uur • Wagehuys • € 12/11 • € 65 voor thema-abonnement Hollandse Maatjes, inclusief Hollands verrassingspakket (max. 50 personen) spel, tekst en muziek Bas Hoeflaak en Peter van de Witte regie Gijs de Lange foto Bob Bronshoff

www.droogbrood.nl • ANDERE H OLLANDSE MAATJES •

Micha Wertheim (p. 47), Katinka Polderman (p. 64) Youp van ’t Hek (p. 72), Paulien Cornelisse (p. 74)

theater/Dubbelspel

Abattoir Fermé “een reis down South – way down South – is als kijken naar spoken die uit een moeras opduiken een vette groene soep waaruit onmogelijke figuren verschijnen en verdwijnen een toxische gumbo waarachter vermoedens en verhalen lijken te schuilen snapshots van good ol’ boys, southern belles, swamp people en voodoo queens”

Ghost

Abattoir Fermé liet zich voor zijn nieuwste creatie inspireren door indrukken en momentopnamen van een roadtrip door Georgia, Louisiana en Mississippi. Geen pure fictie dus, maar eerder documentair materiaal gezeefd door de mystificerende filter van Stef Lernous en co. Ghost wordt een visuele reis langsheen dolende geesten en mysterieuze gespreksflarden, recht naar het moeras dat het geheugen van het Amerikaanse zuiden verbergt.

• dinsdag 14 en woensdag 15 januari 2014, 20.30 uur • STUK Soetezaal • € 14/10 • € 10 voor een Dubbelspelticket in combinatie met Grey Gardens op 6 en 7 mei 2014 (p. 101) regie Stef Lernous spel Kirsten Pieters, Tine Van den Wyngaert, Chiel van Berkel en Çaglar ˇ Yigitogulları ˇ ˇ muziek Kreng foto Kurt van der Elst

www.abattoirferme.be

in concert

DAAN

le franc belge

Daan verrast opnieuw met zijn zevende studioplaat, het raak getitelde Le Franc Belge. Na indie, elektro, rock of klassieke intimiteit, werd het tijd eens terug te keren naar zijn eigen muzikale roots, de geluiden van zijn kindertijd in de jaren 70. De geluiden van Parijs, het Franse chanson en le cinéma, maar evenzeer de sound van rammelende rockkelders, epische westerns en rokerige nachtclubs … Als de bastaardzoon van Lee Marvin en Françoise Hardy draaft Daan doorheen 40 jaar muzikaal erfgoed en voegt hij een razend spannend nieuw hoofdstuk toe aan zijn eigen muzikale toren van Babel.

• vrijdag 17 januari 2014, 20.00 uur • Schouwburg • € 30/29 (rang 1) - € 25/23 (rang 2) - € 17/15 (rang 3)

met Daan Stuyven (lead vocal, gitaar en piano), Isolde Lasoen (drums en vocals), Jean-Francois Assy (bass, cello, contrabas en vocals), Jeroen Swinnen (piano, keyboards en vocals), Geoffrey Burton (gitaar) en Jo Hermans (trompet, keyboards en vocals) foto Jurgen Rogiers

www.daan.be

theater/première

Braakland/ZheBilding & De Queeste

Angst

Na het succesvolle ‘eerste boek’ uit het tweeluik Hebzucht & Angst, werpt theatermaker Stijn Devillé zich nu op de angst die de wereld teistert sinds de val van de banken. De angst die om zich heen grijpt op de beurzen, in de politieke hoofdkwartieren, de kabinetten, de commissies. Maar ook de angst van vele mensen op straat in de Europese steden. Een politieke thriller die de tijd op de staart poogt te trappen.

• vrijdag 17 en zaterdag 18 januari en woensdag 12, donderdag 13, vrijdag 14 en zaterdag 15 maart, 20.00 uur • zondag 16 maart 2014, 15.00 uur (matinee) • OpeK • € 16/15 - avondvoorstelling • € 18/17 - matinee, met kinderopvang tekst en regie Stijn Devillé met Tom Van Bauwel, Tom Ternest, Michaël Pas, Bram Van der Kelen, Sara Vertongen en Simone Milsdochter muziek Bert Hornikx en Geert Waegeman foto Stephan Vanfleteren

www.braakland.be • STADSGEZELS CHA P •

Meer Braakland/ZheBilding in Leuven vind je op p. 116.

68 dans

It’s going to get worse and worse and worse, my friend

klassiek

De dood en het meisje

Franz Schubert / Dimitri Verhulst

Lisbeth Gruwez en Voetvolk vzw De speech kan een machtig wapen zijn. Door de eeuwen heen heeft hij talloze massa’s begeesterd, revoluties ontketend en oorlogen van brandstof voorzien. Maar een speech begeestert niet alleen de toehoorders, hij brengt ook de spreker zelf vaak in een staat van vervoering. Lisbeth Gruwez danst de roes van dat extatische spreken. Ze maakt daarbij gebruik van fragmenten uit een speech van de ultraconservatieve Amerikaanse televisiepredikant Jimmy Swaggart. Een danssolo die zowel door pers (Knack ****, De Standaard ****) als publiek zeer enthousiast werd onthaald en geselecteerd was voor Het Theaterfestival 2012.

• zaterdag 18 januari 2014, 20.00 uur • Schouwburg • € 15/14 (rang 1) - € 12/10 (rang 2) - € 8/6 (rang 3)

concept, dans en choreografie Lisbeth Gruwez compositie, geluidsontwerp en assistentie Maarten Van Cauwenberghe foto Voetvolk

www.voetvolk.be

Dimitri Verhulst en Ensor Strijkkwartet Na het grote succes van De zeven laatste zinnen hebben Dimitri Verhulst en het Ensor strijkkwartet opnieuw hun ideeën gebundeld in een nieuwe voorstelling met het strijkkwartet Der Tod und das Mädchen van Franz Schubert als leidraad. In een nieuwe monoloog, gebaseerd op zijn recente roman De laatkomer, laat Verhulst zich inspireren door de ingrediënten van dit prachtige strijkkwartet: dramatiek, ironie en ontroering.

• zondag 19 januari 2014, 15.00 uur • Schouwburg • € 16/15 (alle rangen)

• KIJK OOK EENS BIJ •

met Dimitri Verhulst (tekst en verteller), Erik Robberecht (viool), Francis Reusens (viool), Frans Vos (alt) en Steven Caeyers (cello)

the dog days are over (p. 104)

www.ensor4.be

in concert/Nederlandstalig/cd-voorstelling

theater

Iet me ziel

Ik weet er te weinig van

Lennaert Maes en Andries Boone maken een soundtrack van hun Leuven. Ze maken songs die de ziel van de stad blootleggen. Kleurrijke figuren als Paap Toon, Fiere Margriet en Poeske Scherens komen poëtisch uit de verf. Ook de Boom van ’t Groot Verdriet, mei 68, Leuven Vlaams en de enige echte Joorzangers krijgen hun eigen songs. Lennaert en Andries doen dit in goed gezelschap: Big Bill, Alain Louie, Klaas Delrue (Yevgueni), Kristof Uittebroek (Customs), Jonas Winterland, Iza, Stoomboot, Ricardo Gonzalez Candia, punkpoëet Didi de Paris en stadssopraan Noémie Schellens zingen mee op de cd. De cd-voorstelling vindt exclusief plaats in 30CC. Heel wat van de gastzangers zegden nu al toe om hun song ook eenmalig live te komen brengen.

Rebekka de Wit, De Tijd, d e t h e a t e r m a k e r & deSingel Rebekka de Wit bezocht de steden die ooit het centrum van de wereld waren: New York, Berlijn, Parijs en Wenen. Ze zoekt er argumenten en personages voor een verhaal dat ze wil vertellen, en dat verhaal gaat uiteindelijk over de stad waarin zij vandaag leeft. Ze kijkt met kritische blik naar de paradox van onze huidige tijd, waarin we als nooit tevoren technologisch met elkaar verbonden zijn, maar waar eenzaamheid steeds meer de kop op steekt. Waar zijn de plaatsen in onze stad waar we heen kunnen om met onze vuist op tafel te slaan?

• woensdag 22 januari 2014, 20.00 uur • Schouwburg • € 19/18 (rang 1) - € 16/14 (rang 2) - € 12/10 (rang 3) •

Rebekka’s vorige monoloog Hoe dit het verhaal werd kreeg op Theater aan Zee de KBC Jongtheaterprijs 2012. Uit het juryrapport: “Een wondermooie en messcherpe monoloog die zowel power als kwetsbaarheid uitstraalt.”

€ 31/30 (RANG 1) - € 28/26 (RANG 2) - € 24/22 (RANG 3) VOOR EEN COMBITICKET MET CD

met Lennaert Maes (zang en gitaar), Andries Boone (mandoline, viool, keys en accordeon), Koen Renders (piano en gitaar), Herman Acke (gitaar, slide en banjo), Mathias Moors (bas), Stoy Stoffelen (drums) en een hele resem bekende gastzangers i.s.m. erfgoedcel stad Leuven met steun van Cera Foundation foto Liesa Olieslaegers

• woensdag 22 januari 2014, 20.00 uur • Wagehuys • € 10/9

www.ietmeziel.be

www.detijd.be

foto Willy Wtterwulghe

70 in concert/pop

Gabriel Rios

In 2010 bracht Gabriel Rios zijn derde album The Dangerous Return uit. Het werd een ongewoon album, een ode aan de spelvreugde, de vindingrijkheid en de nieuwsgierigheid. Helemaal anders dan zijn twee voorgangers Ghostboy en Angelhead droeg deze plaat meer dan ooit de handtekening van Gabriel Rios. Gitarist, tekstschrijver, componist, zanger, artiest … hij is alles in één. De voorbije drie jaar broedde Rios op nieuwe plannen en wil hij verder van de gebaande paden af. Tijdens zijn verblijf in New York keerde hij terug naar de kern van het singer-songwriterbestaan en werkte hij ook verder aan nieuwe nummers.

• donderdag 23 januari 2014, 20.00 uur • Schouwburg • € 28/27 (rang 1) - € 24/22 (rang 2) - € 16/14 (rang 3) www.gabrielrios.com • KIJK OOK EENS BIJ •

David Lynch presents Chrysta Bell (p. 53)

literatuur

Eens om de twee decennia wordt in ons taalgebied een vertaling van de Ilias gemaakt die er echt toe doet. Een vertaling waar we dan een hele poos mee voort kunnen. Op dit moment is dat ongetwijfeld de vertaling van Patrick Lateur. Hij werd er terecht voor bekroond met de Prijs van de Vlaamse Gemeenschap voor Letteren - Vertalingen. Met tal van partners gaan we voor de integrale lezing van het ‘boek der boeken’.

Ilias

Een heuse marathon gespreid over vijf avonden in vijf verschillende steden. Kom en laat je meeslepen door de verzen van Homeros. Steengoeie acteurs vertellen je over de wrok van Achilles, de moed van Hector, het verdriet van Andromache. Ze lezen voor uit het oerboek dat heel onze cultuur bepaalde. Beleef dit heroïsche, diepmenselijke verhaal ...

• vrijdag 24 januari 2014, 19.00 uur • Schouwburg • € 10 (alle rangen), vrije zit

organisatie ’t ARSENAAL, 30CC, HETPALEIS, Braakland/ZheBilding, Theater Malpertuis, Passa Porta en Behoud de Begeerte

De namen van voorlezers worden later bekend gemaakt via www.30CC.be.

in concert/flamenco/dans

Rocio Molina De jonge flamencodanseres en rijzende ster Rocio Molina is een klasse apart. Volgens de Spaanse pers danst ze als God en mag ze collega Mikhail Baryshnikov als een grote fan beschouwen. De flamencotraditie plaatst ze in een theatrale setting. Bovendien zet ze de verschillende stromingen uit die traditie naar eigen hand. In 2010 ontving ze nog de belangrijke Premio Nacional de Danza.

Danzaora

• zaterdag 25 januari 2014, 20.00 uur • Schouwburg • € 32/31 (rang 1) - € 28/26 (rang 2) - € 18/16 (rang 3)

met Rocio Molina (dans en choreografie), Eduardo Trassierra (gitaar), Jose Angel Carmona (zang en mandoline) en Jose Manuel Ramos (palmas en compás) foto Feliz Vazquez

www.rociomolina.net • KIJK OOK EENS BIJ •

Cuca Roseta (p. 94) Carminho (p. 107)

klassiek/zondagmiddagconcert

Els Van Laethem (zang en vedel) en Dick van der Harst (gitaar en bandoneon)

L’alternanza

L’alternanza of een ode aan de veelzijdigheid van het bestaan. Rasmuzikanten Els Van Laethem en Dick van der Harst brengen ragfijn gearrangeerde muziek van alle tijden. Dit programma is één grote levenswals waarin belangrijke thema’s als afscheid, troost, liefde, jaloezie, verwarring, armoede en verlangen elkaar om de zoveel maten afwisselen. Zangeres Els Van Laethem ken je van oude-muziekensembles als het Huelgas Ensemble, Zefiro Torna of graindelavoix. Componist Dick van der Harst staat bekend om zijn muzikale respect, eerlijkheid en ambachtelijkheid. Op het programma staat werk van o.a. Frescobaldi, Kurt Weill, Landini, Robert Schumann, George Brassens en Samuel Barber.

• zondag 26 januari 2014, 11.00 uur • Kapel Romaanse Poort • € 10/9

72 dans/Dubbelspel

Danse étoffée sur musique déguisée

humor/hollandse maatjes

Wigwam Youp van ’t Hek

Thomas Hauert/ZOO De piano kennen we: die toets geeft die noot. Maar als we zijn mechaniek verstoren, door bijvoorbeeld stukjes plastiek tussen de snaren te spannen, klinkt die plots helemaal anders, nieuw, vreemd. Ingepakt in lagen van ballonnen, tuinslangen en borstelstelen breekt ook danser Mat Voorter uit zijn cocon en ontplooit hij vreemde antennes op weg naar zijn ontmoeting met wonderlijke monsters.

• zondag 26 januari 2014, 16.00 uur • Schouwburg • vanaf 5 jaar • € 11/10 • € 10 voor een Dubbelspelticket in combinatie met

Youp vond onlangs zijn zestig jaar oude wigwam, waarin hij als kind zielsgelukkig was. Beetje afgesloten en volkomen in zijn eigen wereld. En eigenlijk zit hij daar nog steeds. Vanuit zijn wigwam kijkt Youp naar de wereld en denkt er het zijne van. Daar schrijft hij zijn columns, zijn theaterprogramma’s en verzint hij zijn verhalen. Het resultaat zie je in dit typisch Youp-programma, met maar één bedoeling: dat je lacht, hard lacht.

• woensdag 29 januari 2014, 20.00 uur • Schouwburg • € 30/29 (rang 1) - € 27/25 (rang 2) - € 18/16 (rang 3) - € 12/10 (rang 4) • € 65 voor thema-abonnement Hollandse Maatjes, inclusief Hollands verrassingspakket (max. 50 personen)

Creatie 2013 op 15 mei 2014 (p. 105)

tekst en spel Youp van ’t Hek muziek Ton Scherpenzeel decor Piet Hein Eek foto Bob Bronshoff

concept Thomas Hauert met Mat Voorter choreografie, kostuums en accessoires Thomas Hauert en Mat Voorter geprepareerde piano Daan Vandewalle muziek John Cage foto ZOO/Filip Vanzieleghem

• ANDERE H OLLANDSE MAATJES •

www.zoo-thomashauert.be

www.youp.nl Micha Wertheim (p. 47), Katinka Polderman (p. 64), Droog Brood (p. 66), Paulien Cornelisse (p. 74)

literatuur/poëzie

circustheater

Cirque Composé

Een project van 30CC & Cirkus in Beweging

Voor de tweede editie van Cirque Composé gaan we weer op zoek naar straffe, vernieuwende en opmerkelijke circusacts van aanstormend talent uit de gerenommeerde circusscholen Esac (Brussel) en ACAPA (Tilburg). En wie weet … uit Leuven? We brengen een pittige kijk op het hedendaagse circuslandschap. Niet in een tent, noch in een piste, maar op een scène. Theaterzalen vormen immers steeds vaker het speelveld van de nieuwe lichting circusartiesten. Wie er bij was bij de eerste editie spreekt nog steeds over een verrassende en straffe avond!

Gedichtendag is hét poëziefeest van Nederland en Vlaanderen. In Leuven ontdek je een handvol dichters tijdens de poëtische kroegentocht. De woorden en de dranken zullen alvast rijkelijk stromen, want naar goede gewoonte slaan de lokale partners – 30CC, Uitgeverij P en de provincie Vlaams-Brabant – de handen in elkaar en trekken langs een vijftal cafés. Het jonge spoken word collectief Urban Woorden vervoegt deze groep. Hef het glas op kunst, poëzie en passie!

• donderdag 30 januari 2014, vanaf 20.00 uur • op diverse locaties in de binnenstad, afsluiter in muziekcafé At The Bebop • gratis

• zaterdag 1 februari 2014, 20.00 uur • Schouwburg • vanaf 12 jaar • € 15/14 (rang 1) - € 12/10 (rang 2)

i.s.m. Uitgeverij P, Urban Woorden en de provincie Vlaams-Brabant

foto Camille Jeambrun

De namen van de dichters worden december 2013 bekendgemaakt.

www.cirkusinbeweging.be

• KIJK OOK EENS BIJ •

De eerste namen worden vanaf september 2013 bekendgemaakt via www.30CC.be.

Achterom (p. 56)

74 humor/Hollandse Maatjes

Maar ondertussen

muziektheater

De eenzaamheid van de egel

Paulien Cornelisse Na het schrijven van twee succesvolle boeken (Taal is zeg maar echt mijn ding en En dan nog iets), deelname aan De Slimste Mens en twee avondvullende shows zal Paulien Cornelisse zich in haar derde voorstelling bezig houden met alle dingen die onbelangrijk lijken, en dat misschien ook wel zijn. De onopgemerkte dingen. De ondertussige dingen. Die zal ze van extreem dichtbij bekijken en aan een grondige analyse onderwerpen. In 2010 won Paulien de Neerlands Hoop, een prijs voor de meest veelbelovende theatermaker met het grootste toekomstperspectief.

• zaterdag 1 februari 2014, 20.00 uur • Minnepoort • € 13/12 (rang 1) - € 11/10 (rang 2) • € 65 voor thema-abonnement Hollandse Maatjes, inclusief Hollands verrassingspakket (max. 50 personen)

LOD muziektheater, Zeelandia & Oxalys De eenzaamheid van de egel is heel bijzonder. In de eerste plaats al omdat de egel er zelf voor kiest. Hij is druk in de weer om vooral toch maar nog eenzamer te worden. Op zijn verjaardag maakt hij duidelijk dat hij niemand wenst te zien. Hij raakt zo geobsedeerd dat hij dieren die hij in het bos tegenkomt alleen nog maar over eenzaamheid hoort praten, ruziën of vechten. Het wordt steeds stiller om hem heen, ijzig stil op het laatst.

• zondag 2 februari 2014, 17.00 uur • Schouwburg • vanaf 8 jaar • € 15/14

foto Tessa Posthuma de Boer

www.pauliencornelisse.nl • ANDERE H OLLANDSE MAATJES •

Micha Wertheim (p. 47), Katinka Polderman (p. 64) Droog Brood (p. 66), Youp van ’t Hek (p. 72)

tekst Toon Tellegen componist Dick van der Harst regisseur Raven Ruëll met Sophie Warnant (spel), Els Mondelaers (mezzosopraan), Wietse Beels (viool), Frédéric d'Ursel (viool), Elisabeth Smalt (altviool), Amy Norrington (cello), Koenraad Hofman (contrabas), Toon Fret (fluit) en Nathalie Lefèvre (klarinet) foto Kurt van der Elst

www.lod.be

theater

De verwondering

Nipt

Toneelhuis en Bart Meuleman

Laïka

Hugo Claus beschouwde De verwondering als zijn beste boek. Het verhaal gaat over een leraar Engels en Duits, Victor-Denijs de Rijckel, die in een psychiatrisch ziekenhuis een relaas neerschrijft over zijn confrontatie met een groep West-Vlaamse fascisten.

Een te klein huis met daarin een te grote man en een te klein huis met daarin een te grote vrouw, komen elkaar tegen. Wonen dicht bij elkaar. Lenen kopjes suiker, thee, een stofzuiger, wat eieren, oude familiefoto's, een stukje muur. Ze lijken voor elkaar geboren en getogen. Maar het samenleven is minder eenvoudig dan het lijkt.

Na het overrompelend pure Gregoria, geselecteerd voor Het Theaterfestival 2012, gaat Bart Meuleman opnieuw aan de slag met een roman in een specifiek Vlaamse context.

• dinsdag 4 en woensdag 5 februari 2014, 20.00 uur • Schouwburg • € 17/16 (rang 1) - € 14/12 (rang 2) - € 8/6 (rang 3)

Judith de Joode en Rutger Remkes (Toneelacademie Maastricht) maken een nieuwe woordeloze en uiterst fysieke voorstelling.

tekst Hugo Claus regie Bart Meuleman met Thomas Ryckewaert, Laurence Roothooft, Koen De Sutter, Mark Verstraete, Hendrik-Hein Van Doorn, Jonas Vermeulen e.a. foto Frieke Janssens

“Nipt zit vol herkenbare dagelijkse handelingen. Die worden grappig omdat ze in de beperkte ruimtes moeilijk te realiseren zijn en leiden tot krampen en krampachtig gedoe.” (Theaterkrant)

www.toneelhuis.be • E X TRA •

• woensdag 5 februari 2014, 19.00 uur • Wagehuys • vanaf 6 jaar • € 10/8

AmateurTONEELhuis: Leuvense amateurgezelschappen worden theatraal in de watten gelegd door Toneelhuis en 30CC. (p. 110) • KIJK OOK EENS BIJ •

foto Phile Deprez

Desperado (p.106)

www.laika.be

76 in concert/Nederlandstalig

Jonas Winterland, Leuvense singer-songwriter, maakte veel ophef met zijn eerste album Mensen zijn gemaakt van dun papier. Hij is een echte aanwinst voor het Nederlandstalige straffe lied, een troubadour op de rand van de grote doorbraak. Hannelore Bedert: goesting, zonder gêne, authenticiteit en genante herkenbaarheid. Met luide stem en fluisterend. Ze stelt haar derde plaat aan je voor waarin ze zacht, maar met een heel scherp mes, tot op het bot gaat.

Hannelore Bedert

support: jonas winterland

• vrijdag 7 februari 2014, 20.00 uur • Schouwburg • € 16/15 (rang 1) - € 14/12 (rang 2) - € 10/8 (rang 3)

met Jonas Winterland (zang en gitaar), Hannelore Bedert (zang en piano), Bart Van Lierde (bas), Thomas Vanelslander (gitaar) en Davy Deckmijn (drums) foto Johannes Vande Voorde

www.jonaswinterland.be - www.hannelorebedert.be • EERSTE KEER •

Tweemaal wereldklasse uit Vlaanderen. Toegankelijk en authentiek versus intimistisch en poëtisch. Tweemaal vuurwerk van eigen bodem. • KIJK OOK EENS BIJ •

Mirage (p. 22), Stef Bos (p. 38) en Radio Oorwoud (p. 41)

theater/première

f ABULEUS In een ruimte die veel weg heeft van een filmset spelen drie blonde personages het volwassen leven na met al zijn rare tics, stille afspraken en onbenoemde gevoelens. Dagelijkse taferelen ontsporen tot duetten, huilbuien tot driestemmige liederen. Tot zelfs de zwaartekracht het spoor bijster raakt.

Snipperdagen

• zaterdag 8 en zondag 9 februari 2014, 16.00 uur • Opek • vanaf 6 jaar • € 10/9 concept Katrien Valckenaers en Lisa Verbelen met Filip Bilsen, Katrien Valckenaers en Lisa Verbelen coaching Randi De Vlieghe met medewerking van stad Leuven en provincie Vlaams-Brabant

www.f abuleus.be • EIGEN KWEEK •

Na de voorstelling van 9 februari is er een nagesprek met de makers en het publiek. • STADSGEZELS CHA P •

Meer fABULEUS in Leuven vind je op p. 117.

musical

dans

Pauline & Paulette Een muzikale praline

Parkin’son

Judas TheaterProducties Iedereen die ooit de gelauwerde Vlaamse film Pauline & Paulette zag, heeft deze memorabele beelden in het hart gesloten. Pauline is een 60-jarige vrouw met de geest van een 7-jarige. Ze woont haar hele leven lang in bij haar oudste zus Martha. Het verhaal neemt een dramatische wending wanneer Martha sterft. Pauline gaat uiteindelijk inwonen bij haar andere zus Paulette. Een nieuwe wereld gaat open voor haar, maar ook voor Paulette ...

Giulio d’Anna Een ontroerend dansduet van en met een zoon én zijn zieke vader. Maak kennis met het werk van Giulio D’Anna. Deze Italiaanse choreograaf brengt het verhaal van zijn vader, een therapeut die lijdt aan de ziekte van Parkinson. Over de ziekte van zijn vader, hun relatie, het verleden en de toekomst.

“De voorstelling wordt een warm bad. Een gevoel van ‘thuiskomen’. Een hunkering naar liefde.” (regisseur Frank Van Laecke)

• zondag 9 februari 2014, 15.00 uur • Schouwburg •

“Prachtig” (De Volkskrant ****)

€ 21/20 (rang 1) - € 18/17 (rang 2) - € 14/13 (rang 3)

• dinsdag 11 februari 2014, 20.00 uur • Schouwburg •

regie en scenario Frank Van Laecke scenario en liedteksten Allard Blom muziek Dirk Brossé met Erna Palsterman (Pauline), Liliane Dorekens (Paulette), Marilou Mermans (Cecile), An Vanderstighelen (Martha) e.a. gebaseerd op de film Pauline & Paulette van Lieven Debrauwer en Jacques Boon foto Luk Monsaert

€ 15/14 (rang 1) - € 12/10 (rang 2) - € 8/6 (rang 3)

concept en choreografie Giulio D’Anna creatie en dans Giulio en Stefano D’Anna foto Cinzia Camela

WWW.JUDASTHEATERPRODUCTIES.BE

www.giuliodanna.com

• EERSTE KEER •

• KIJK OOK EENS BIJ •

Na de succesvolle musical Josephine B van afgelopen seizoen maakt hetzelfde topduo Frank Van Laecke en Allard Blom ook van Pauline & Paulette gegarandeerd een warm succes.

Dinner with dad (p. 38)

78 humor/herneming

Wim Helsen

spijtig spijtig spijtig

Toch spijtig van al dat geweld en van de euro en dat de economie achteruitgaat. Spijtig dat politiekers zoveel met politiek bezig zijn in plaats van met ons en wij zoveel met onszelf in plaats van, ja, in plaats van wat eigenlijk? Spijtig dat we dat niet weten. In deze voorstelling lost Wim Helsen haast alle problemen op. Opgelucht en vrolijk verlaat je de zaal.

• woensdag 12 februari 2014, 20.00 uur • Schouwburg • € 18/17 (rang 1) - € 14/12 (rang 2) - € 10/8 (rang 3) - € 7/6 (rang 4) foto Clemens Rikken

www.wimhelsen.be

muziektheater

KOPERGIETERY

De geschiedenis van de wereld aan de hand van banaliteiten

De volledige geschiedenis van de wereld in één uur verteld aan de hand van weetjes en ogenschijnlijke banaliteiten, die uiteindelijk de geschiedenis mee hebben bepaald. De makers laten zich inspireren door het werk van o.a. Bill Bryson, Umberto Eco, Alain de Botton, Louis Paul Boon, Ernst Gombrich … maar ook door de hobby’s van Napoleon, Kurt Cobain en bizarre uitvindingen. Een lofrede op iedereen die ogenschijnlijk grijs en gewoon oogt.

• vrijdag 14 februari 2014, 20.00 uur • Minnepoort • € 12/10 regie Johan De Smet muziek en spel Geoffrey Burton en Titus De Voogdt foto Kopergietery

www.kopergietery.be • EERSTE KEER •

Swingend muziektheater vol testosteron, weetjes en een ode aan het kleine en het onbekende. Een stukje geschiedenis dat je waarschijnlijk gemist hebt.

literatuur

Behoud de Begeerte wordt in 2014 dertig jaar jong en zal daarom in hoogst uitzonderlijke staat van feeststemming verkeren. Op geboortedatum 14 februari, tevens Valentijnsdag, starten de festiviteiten met het Bal van de Begeerte in De Roma. Daags nadien is er een stop in Antwerpen. Leuven is de enige andere speelplek en wel om de volgende reden: het verhaal van Behoud de Begeerte begon oorspronkelijk in onze stad met het programma Lanoye en Jules Deelder. Dertig jaar later staan ze hier terug samen op de planken.

Tom Lanoye en Jules DeeldeR

• zondag 16 februari 2014, 20.00 uur • Schouwburg • € 17/16 (rang 1) - € 14/12 (rang 2) - € 10/8 (rang 3) foto Jules Deelder A.M.C Fok foto Tom Lanoye Willy De

www.begeerte.be - www.lanoye.be - www.deelder.com

theater

Fabrice Murgia, Dominique Pauwels, LOD & Cie artara Een oude vrouw – gespeeld door Viviane De Muynck, een van de grandes dames van het Vlaamse theater – is een van de zeldzame bewoners van een stad die losgekoppeld is van de menselijke beschaving, een stad in het midden van de woestijn.

Ghost Road

“Met Ghost Road heeft Fabrice Murgia een groots kunstwerk voor deze tijd gemaakt.” (De Standaard) “Ghost Road: imposante reis.” (NRC Handelsblad *****)

• woensdag 19 februari 2014, 20.00 uur • Schouwburg • € 17/16 (rang 1) - € 14/12 (rang 2) - € 8/6 (rang 3)

tekst en regie Fabrice Murgia met Viviane De Muynck (spel) en Jacqueline Van Quaille (zang) muziek Dominique Pauwels foto Kurt Van der Elst

www.lod.be

80 in concert/hedendaags

klassiek/zondagmiddagconcert

Liesa Van der Aa en Poppy Ackroyd (UK)

Virtuoze baroksonates

Multitalent Liesa Van der Aa is een van de drukst bezette jonge artiesten van het moment. Naast haar eigen muzikale activiteiten schrijft ze een opera, is ze theateractrice bij Toneelhuis en duikt ze op in de Ketnetreeks Zingaburia. Haar debuutalbum Troops (2012) kreeg zeer goede kritieken en bracht haar op de podia van onder andere Gent Jazz en Ancienne Belgique. Voor ze aan de opvolger begint, komt ze eerst nog bij ons langs. Met behulp van een hoop effectpedalen en een loopstation tovert Liesa een uniek orkest uit enkel haar viool en haar stem. Verplichte kost voor fans van Max Richter en Nils Frahm: de Britse, klassiek getrainde violiste-pianiste Poppy Ackroyd. Je kan haar kennen van het aan The Cinematic Orchestra schatplichtige Hidden Orchestra, maar ze componeert ook muziek voor radio, film én voor hedendaagse dans.

• woensdag 19 februari 2014, 20.00 uur • Wagehuys • € 15/14 foto Poppy Ackroyd Kat Gollock

www.poppyackroyd.com - www.liesavanderaa.be • KIJK OOK EENS BIJ •

Stille Nacht & Nils Frahm (p. 43) Ellen Schoenaerts Kwartet (p. 81)

Willem Gommaar Kennis en Johann Sebastian Bach

Guido de Neve (viool) en Frank Agsteribbe (klavecimbel) Begin 1750 werd Willem Gommaar Kennis benoemd tot zangmeester aan de collegiale Sint-Pieterskerk van Leuven. Hij stond toen al bekend als een uitzonderlijk vioolvirtuoos, getuige daarvan de sonates die je in dit programma zal horen. Deze onbekende muzikale pareltjes worden geflankeerd door werk van de grootmeester zelf: Johann Sebastian Bach. Viool en klavecimbel vervullen in deze sonates een gelijkwaardige rol en brengen – zij aan zij – de luisteraar in vervoering! W.G. Kennis – Sonate in G, opus 3 nr. 6 J.S. Bach – Sonate nr. 2 in A, BWV 1015 W.G. Kennis – Sonate in D, opus 1 nr. 6

• zondag 23 februari 2014, 11.00 uur • Kapel Romaanse Poort • € 10/9

in concert

dans/Dubbelspel

Ellen Schoenaerts Kwartet

Partita 2

In een tevergeefse poging zich uit te drukken naar haar grote, gebroken liefdes, kwam de compromisloze, stormachtige, wervelende, nietsontziende plaat Feiten van het Ellen Schoenaerts Kwartet tot stand. Muziek als een eindeloos gevecht tegen de vergankelijkheid, de nietigheid en de banaliteit waartoe het leven soms gereduceerd wordt. Een ode aan megalomanie en moed, aan elk hardnekkig proberen, aan liefde en leven in zijn volle glorie.

Anne Teresa De Keersmaeker, Boris Charmatz en Rosas

Sei solo

Support: the butcher and his wife

Partita 2 is een duet tussen De Keersmaeker en Boris Charmatz, een van de boeiendste figuren van de hedendaagse dans. De Chaconne van de tweede Partita van Johann Sebastian Bach dient als uitgangspunt. Volgens Charmatz vormt dit werk “een levende architectuur waar de dans soms naar streeft, goed wetende dat hij nooit het bouwplan zal kunnen evenaren”.

De Leuvense band The Butcher & His Wife brengt filmische westernblues en gezapige zondagswing die al eens beelden oproepen van vervallen schuren, krakende schommelstoelen, obscure whiskybars en dravende paarden. Kortom: puur akoestische rootsmuziek, warm van sound en bruin van kleur.

• donderdag 27 en vrijdag 28 februari en zaterdag 1 maart 2014, 20.30 uur • STUK Soetezaal • € 20/16 • € 16 voor een Dubbelspelticket in combinatie met Vortex temporum op 27 en 28 november 2013 (p. 50)

• donderdag 27 februari 2014, 20.00 uur • Wagehuys • € 13/12 • KIJK OOK EENS BIJ •

choreografie Anne Teresa De Keersmaeker i.s.m. Boris Charmatz met Anne Teresa De Keersmaeker en Boris Charmatz muziek Partita No. 2, Johann Sebastian Bach foto Anne Van Aerschot

Liesa Van der Aa en Poppy Ackroyd (p. 80)

www.rosas.be

https://soundcloud.com/ellen-schoenaerts-kwartet

82 familieconcert

theater/première

RED

PSP aka Peter Sellers Project aka PlayStation Portable Jonas Van Thielen

Compagnie Maandacht RED is een superheld. Tenminste, dat vindt hij zelf. Er valt ook heel wat te redden! De koning van Luilekkerland heeft zich klem gegeten in zijn stoel … Het mannetje van de maan kan niet meer slapen ... RED wil de hele wereld redden! Maar de wereld is groot. Misschien wel te groot. Kan RED het alleen? We zagen een voorproefje van RED tijdens Rode Hond 2012. Dit gloednieuw kinderconcert van Compagnie Maandacht is terug met een liveband op het podium en met de heerlijke speelse vormgeving van Tom Schamp, winnaar van de Boekenpauw.

• donderdag 6 maart 2014, 15.00 uur • Minnepoort • vanaf 4 jaar • € 10/8 met Lennaert Maes (zang en spel), Fleur Hendriks (zang en spel), Roeland Vandemoortele (gitaar), Axl Peleman (bas) en Ron Reuman (drums) foto Koen Bauters

www.maandacht.be

Peter Sellers was een legendarische karakteracteur. Hij verstopte zich zó goed achter zijn rollen dat hij het publiek op geen enkel moment een idee gaf wie hij nu écht was. Hij speelde toneel, altijd en overal. Een man die geen uitleg behoeft, maar zeker ook geen ode. En toch wil Jonas het er op wagen … PSP gaat over het nooit, maar dan ook nooit stoppen met spelen/acteren. Over het vastklampen aan de illusie van het spel, tot je zelf niet meer bestaat.

• vrijdag 7 en zaterdag 8 maart 2014, 20.00 uur • Wagehuys • € 10/9 foto Stephan Vanfleteren

www.bis-produkties.be • EIGEN KWEEK •

Na de voorstelling van zaterdag 8 maart praten studenten van de master Culturele Studies aan de KU Leuven met deze Leuvense maker en publiek in de foyer. • EERSTE KEER •

Jonas ken je als die goedlachse en sympathiek ogende acteur die voor De Laatste Show verschillende sleutelscènes naspeelde voor de ogen van de Hollywood-ster die de scène aanvankelijk speelde en van de één-serie Ten Oorlog. Zijn kenmerken: een flinke band met het publiek opbouwen als prettig gestoorde verteller, er een razend spelritme op na houden, niet vies zijn van flauwe grapjes en de gave bezitten om personages in geen tijd te karakteriseren door stem, mimiek en houding.

theater

Maas theater en dans (NL) Het kinderleven van Remi verandert totaal als hij ontdekt dat zijn moeder niet zijn echte moeder is. Hij wordt verkocht aan Vitalis, een oude man met drie honden en een aap, en gaat een zwervend bestaan leiden met eindeloos veel tegenslagen. Maar Remi houdt moed, steeds opnieuw. En dan, na een droevige reis, wacht een beloning ...

Alleen op de wereld

Een ensemble jonge dansers zwerft met de acteurs mee in een ontroerend en beeldend spektakel, naar het wereldberoemde verhaal van Hector Malot. “Moniek Merkx vertelt klassieker op een aanstekelijke manier.” (De Volkskrant ****)

• zaterdag 8 maart 2014, 15.00 uur • Schouwburg • vanaf 8 jaar • € 12/11 idee, regie en tekst Moniek Merkx choreografie Arthur Rosenfeld muziek Vincent van Warmerdam met acteurs, dansers, circusartiesten en muzikanten foto Noa Verhofstad

www.tdmaas.nl

humor

Herman Van Veen In de jaren 60 kwam Herman Van Veen voor het eerst naar Vlaanderen met wapperende broeken, roze coltruien en hoeden en iedereen speelde gitaar. Ze zongen liedjes voor de vrede, eigen taal en meisjes. Goed. De broeken werden strakker, de truien overhemden, de hoeden kale hoofden en niet iedereen speelt nog gitaar. De liedjes over vrede en de eigen taal bleven, de meisjes werden vrouwen, moeders, oma’s.

Voor een kus

• zaterdag 8 maart 2014, 20.00 uur • Minnepoort • € 35/34 (rang 1) - € 33/32 (rang 2) foto Jesse Willems

www.hermanvanveen.com

84 operette/zondagmiddagconcert

Jong Operette Talent

theater

Met voorbedachten rade

Lazarus Lisa Mostin (sopraan) De jonge Belgische sopraan Lisa Mostin studeerde zang bij Axel Everaert in Maastricht, bij Barbara Bonney in Salzburg en Margherita Rinaldi in Firenze. Ze schitterde vorig jaar nog in 30CC in Das Land des Lächelns. Over dit concert vertelt ze: “Wat mag er in dit programma zeker niet ontbreken? De aria's Einer wird kommen van Franz Lehár, Spiel auf deiner Geige van Robert Stolz, The Prima Donna Song van Victor Herbert, en Gehen wir ins Chambre séparée van Richard Heuberger. Ik zal mijn publiek in Leuven zeer zeker laten genieten!”

Een spannend toneelstuk vol bloedstollende suspense en onverwachte wendingen! Een rechter zoekt een oude kennis op om een erfeniskwestie te regelen. Bij zijn aankomst bij de familie verneemt hij dat zijn vriend is overleden. Tegen alle bewijzen in is hij ervan overtuigd dat deze schijnbaar natuurlijke dood in wezen een moord met voorbedachten rade is. Straf theater met verwijzingen naar de film noir, de thrillersferen van Hitchcock en andere huiveringwekkende knipogen!

• woensdag 12 maart 2014, 20.00 uur • Schouwburg • € 15/14 (rang 1) - € 12/10 (rang 2) - € 8/6 (rang 3)

• zondag 9 maart 2014, 11.00 uur • Schouwburg • € 10/9

tekst Witold Gombrowicz van en met Günther Lesage, Ryszard Turbiasz, Joris Van den Brande en Dirk Van Dijck

met Lisa Mostin (sopraan), nn (tenor), nn (piano) i.s.m. Brussels Operette Theater

WWW.LAZARUSVZW.BE

theater

klassiek

Concerti & Cantates

HERE COMES THE NIGHT DeTHEATERTOUR waterafsluiter OP DRIE

Bach & Telemann

La Petite Bande o.l.v. Benjamin Alard Voor de tweede keer neemt de jonge Franse klavecinist-organist, Benjamin Alard, de volledige artistieke leiding van La Petite Bande op zich. Na het mooie Händelconcert van vorig seizoen, presenteert hij nu twee andere grootmeesters van de barok: Johann Sebastian Bach en diens goede vriend Georg Philipp Telemann. Het programma brengt een mix van concerti en profane cantates, die geschreven zijn voor een heuglijke gebeurtenis en zo dit concert een extra feestelijke glans geven!

TRANSPARANT Marguerite Duras schreef Le coupeur d'eau in 1987 na het lezen van een tragisch fait divers in de krant: de zelfmoord van een gezin nadat de watermaatschappij het water had laten afsluiten. Dirk Roofthooft en Diederik De Cock gaan met dit verhaal op zoek naar een talige muzikaliteit van een hete, broeierige dag waarop een vrouw een besluit nam. Met livesaxofoon van BL!NDMAN-saxofonist Piet Rebel.

Johann Sebastian Bach – Brandenburgs Concerto nr. 2 in F, BWV 1047 Johann Sebastian Bach – Concerto voor klavecimbel in D, BWV 1052 Georg Philipp Telemann – Cantate voor sopraan solo (ntb) Johann Sebastian Bach – Concerto in A, BWV 1055 Johann Sebastian Bach – Huwelijkscantate Weichet nun, betrübte Schatten, BWV 202

“Dirk Roofthooft als waterafsluiter: je hangt aan zijn lippen.” (De Standaard ****)

• donderdag 13 maart 2014, 20.00 uur • Schouwburg • € 17/16 (rang 1) - € 14/12 (rang 2) - € 8/6 (rang 3)

• woensdag 19 maart 2014, 20.00 uur • Schouwburg • € 18/17 (rang 1) - € 16/15 (rang 2)

tekst Marguerite Duras regie Diederik De Cock en Dirk Roofthooft met Dirk Roofthooft saxofoon Piet Rebel muziek Diederik De Cock i.s.m. Piet Rebel geluidsdecor Diederik De Cock foto Koen Broos

met Gerlinde Sämann (sopraan), Patrick Beaugiraud (hobo) en Olivier Picon (hoorn) foto Koen Bauters

www.transparant.be

www.lapetitebande.be

• ACHTERKLAP •

• E X TRA •

Na de voorstelling praten studenten van de master Culturele Studies aan de KU Leuven met de makers en publiek in de foyer.

Concertinleiding door Sigiswald Kuijken om 19.15 uur in de foyer

86 humor

Zijn Derde Show

Xander De Rycke En zo zijn we aan het einde gekomen van de onheilige stand-upcomedytrilogie (Uw Zoete 666, Mijn Zwarte Parade) van de meest talentvolle standupcomedian van zijn generatie: Xander De Rycke. Hoe het hem hierna zal vergaan, weet niemand. Er rest ons niets anders meer dan af te sluiten met een grote knal, veel drama, brokstukken en wat schuine moppen. Fasten your seatbelts, maak je klaar voor Xander zijn ontknoping! “Xander De Rycke vertelt in zijn nieuwe voorstelling superieure grappen over banale onderwerpen. We hebben vaak, hard en langdurig gelachen.” (De Standaard ****)

• woensdag 19 maart 2014, 20.00 uur • Minnepoort • € 14/13 (rang 1) - € 12/11 (rang 2) foto Marco Mertens

www.xanderderycke.be

in concert/jazz/festival/2de editie

30CC stampte vorig jaar een eigen jazzfestival uit de grond en palmde de binnenstad in op de golven van de muziek. Samen met tal van lokale partners zetten we ons opnieuw schrap om het Leuvens jazzfestival de plek te geven die het verdient. Verwacht je opnieuw aan een geweldige mix van jong talent en enkele gevestigde waarden uit binnenen buitenland. Leuven Jazz is een initiatief van 30CC in samenwerking met STUKcafĂŠ, Het Depot, Appeltuinjazz, At the Bebop, Lemmensinstituut, de Blauwe Kater, de Bib Leuven, radio Scorpio en anderen.

â&#x20AC;˘ donderdag 20, vrijdag 21, zaterdag 22 en zondag 23 maart 2014 â&#x20AC;˘ op diverse locaties in Leuven beeld Uncompressed

Het volledige programma en tickets zijn beschikbaar vanaf januari 2014. www.leuvenjazz.be

88 DANS / DUBBELSPEL

theater/Dubbelspel

DRUMS AND DIGGING

Alles van Eva

Faustin Linyekula en KVS

SKaGeN

De Congolese choreograaf Faustin Linyekula reist terug naar zijn geboortedorp Obilo, waar hij op zoek gaat naar de dansen van vroeger. Op die reis bezoekt hij ook Gbadolite waar de ruïnes van Mobutu's paleis staan. Hij volgt er de jeugdherinneringen van actrice Véronique Aka Kwadeba die opgroeide in de entourage van Mobutu. Samen met zijn reisgezellen stelt hij zich de vraag “Wat is er met onze dromen gebeurd? Wat rest er nog van onze kindertijd in een land dat de verantwoordelijkheid voor zijn eigen toekomst van zich afschuift?”

Eva, lieftallig, jong en theatergroupie, aanbidt Margot, gevestigde ster aan het theaterfirmament. Iederéén aanbidt Margot, die echter vooral in de clinch ligt met haar vijand de tijd ...

• MAANDAG 24 EN DINSDAG 25 MAART 2014, 20.30 UUR • STUK SOETEZAAL • € 16/12 • € 12 VOOR EEN DUBBELSPELTICKET IN COMBINATIE MET THE NEW FOREST: DE WET OP 2 APRIL 2014 (P. 93)

Alles van Eva gaat over mateloze ijdelheid, nietsontziende eerzucht en onstilbare honger naar aandacht en liefde van het publiek. Over machtsspelletjes achter de schermen, gekonkel en listigheid, zoals je ze in de beste vorm aantreft op zowat alle werkvloeren, van in de coulissen van het theater tot in de coulissen van de werkelijkheid. De wrede wissel der generaties en het eeuwige verlies dat daarmee gepaard gaat.

• dinsdag 25 en woensdag 26 maart 2014, 20.00 uur • Schouwburg • € 17/14 (rang 1) - € 15/12 (rang 2) •

€ 14/12 voor een Dubbelspelticket in combinatie met DeKleineOorloG op 20, 21, 22 en 23 november 2013 (p. 48)

van en met Papy Ebotani, Véronique Aka Kwadeba, Rosette Lemba, Faustin Linyekula, Yves Mwamba, Pasnas en Pasco Losanganya regie en choreografie Faustin Linyekula scenografie Bärbel Müller lichtontwerp Virginie Galas productie Studios Kabako coproductie Festival d’Avignon, KVS, Théâtre de la Ville, Paris, Theaterformen, Hannover/Braunschweig met de steun van Kulturstiftung des Bundes, Pamoja, Studios Kabako en de Europese Unie foto Studios Kabako

tekst naar Wisdom of Eve van Mary Orr concept, bewerking, regie en spel Korneel Hamers, Mathijs F. Scheepers, Clara van den Broek, Barbara Sarafian, e.a. foto Mike Steegmans

WWW.KABAKO.ORG

www.skagen.be

literatuur

theater

Geletterde Mensen

Heft uw voeten op

Jeroen Olyslaegers en Joost Vandecasteele

BRONKS

De tweeëndertigste Geletterde Mensen wordt naar goede traditie opnieuw bevolkt door een gouden duo woord-aholics: Jeroen Olyslaegers en Joost Vandecasteele, twee geëngageerde brothers in arms, twee literaire honden zonder muilkorf. Zowel Olyslaegers als Vandecasteele bespelen vele velden van de letteren: beiden schrijven geloofd en geprezen proza, toneel en columns, beiden schuwen het grote woord niet, beiden debiteren op tijd en stond graag hun provocerende meningen en beiden voelen zich goed op het podium. Genoeg argumenten voor een boeiende, confronterende voorstelling.

“Meetje en peetje gingen naar ’t stad, peetje liet een scheetje, meetje was zat.” Een leven. En hoe de tijd voor je ogen voorbijvliegt. In slow motion en fast forward van 2 naar 102. Tussen zwijgers en overdrijvers, kleuters en peuters, meetjes en peetjes. Wie heeft de meeste fantasie? Titus de Voogdt, Joris Hessels, Ruth Beeckmans en vormgever Michiel van Cauwelaert maken een spannende kleutervoorstelling over jonge en oude mensen en de dingen die voorbijgaan of niet snel genoeg vooruitgaan.

• dinsdag 25 maart 2014, 20.00 uur • Wagehuys • € 14/13

• woensdag 26 maart 2014, 15.00 uur • Wagehuys • vanaf 5 jaar • € 12/11

foto Filip Van Roe

www.begeerte.be • KIJK OOK EENS BIJ •

foto Bronks - Titus de Voogdt

Geletterde Mensen. Josse De Pauw en Corrie Van Binsbergen (p. 48)

www.BRONKS.BE

90 theater/Dubbelspel

JDX - a Public Enemy

tg STAN Het verhaal van een enkeling die tegenover een maatschappelijke en politieke meerderheid staat. Over het totaal gebrek aan oprechtheid in een democratie, het gesjoemel, de leugens en intimidatie, het bedriegen van de bevolking en de onverdraagzaamheid. Aan de vooravond van federale verkiezingen en naar aanleiding van haar 25-jarig bestaan, speelt tg STAN opnieuw deze voorstelling die STAN creëerde in 1993.

• woensdag 26 en donderdag 27 maart 2014, 20.30 uur • STUK Soetezaal • € 16/12 • € 12 voor een Dubbelspelticket

in combinatie met Creatie 2013 op 12, 13, 14 december 2013 (p. 57)

in concert/world

Mokoomba & Ballaké Sissoko Quartet Mokoomba tovert onweerstaanbare Zuid-Afrikaanse ritmes en Tongamuziek tevoorschijn uit zowel traditionele als hedendaagse instrumenten: Afrikaanse rap, voortgestuwd door een stuurse wahwah-gitaar, hypnotiserende mantra’s op een elektronisch klankentapijt, zwoele soukous op het ritme van een bamboe windorgel en een stomende brassband. Een indrukwekkende livesensatie! Eerder op de avond stelt Ballaké Sissoko zijn nieuw album aan je voor, samen met twee gitaristen en een balafonspeler. Sissoko behoort tot de top van een nieuwe generatie virtuozen op de kora. Zijn muziek is diepgeworteld, intiem en kristalhelder.

• donderdag 27 maart 2014, 20.00 uur • Schouwburg • € 18/17 (rang 1) - 16/14 (rang 2) - 12/10 (rang 3)

Mokoomba Mathias Muzaza (vocals en percussie), Trustworth Samende (gitaar en backing vocals), Abundance Mutori (basgitaar en backing vocals), Donald Moyo (keyboards en backing vocals), Ndaba Coster Moyo (drums en backing vocals), Miti Mugande (percussie en backing vocals) en brassband Ballaké Sissoko Ballaké Sissoko (kora), Diabaté Fassery (balafon), Diabaté Moussa (gitaar) en Diabate Aboubacar (gitaar)

tekst Hendrik Ibsen van en met Jolente De Keersmaeker, Sara De Roo, Damiaan De Schrijver en Frank Vercruyssen foto Bert Nienhuis

www.mokoomba.com - www.myspace.com/ballakesissoko

www.stan.be

Nacht van de Fair Trade (p. 23)

• KIJK OOK EENS BIJ •

klassiek/tweedaagse

Stabat Mater

Met de Passietijd voor ogen presenteert 30CC twee concerten rond het Stabat Mater, een van de meest geciteerde gedichten uit de muziekgeschiedenis en een inspiratiebron van alle tijden. Het thema van een treurende Maria bij de kruisdood van haar zoon Jezus – of universeler: een moeder die lijdt om haar stervende kind – is herkenbaar en grijpt iedereen aan.

klassiek

Stabat Mater

Giovanni Battista Pergolesi

Arvo Pärt

Noémie Schellens (sopraan) en Steve Dugardin (contratenor)

solisten Vox Luminis & Goeyvaerts Strijktrio

Wie de auteur van het Stabat Mater-gedicht ook mag zijn, hij is er alvast in geslaagd om de emoties en gevoelens die Maria ondergaat bij het zien van haar stervende zoon haarfijn te schilderen. Dit verklaart waarom het gedicht zo geliefd is bij musici: het geeft hen de unieke kans om in één werk vele verschillende gemoedstoestanden muzikaal uit te werken. Pergolesi’s zangerige Stabat Mater trok in heel Europa veel belangstelling en werd het meest gedrukte muziekwerk van de 18de eeuw. Pergolesi koos voor een intieme bezetting: twee solostemmen in een prachtige tweezang begeleid door strijkers en continuo.

Arvo Pärt bereikte in 1985 met zijn Stabat Mater een ware cultstatus. Het zijn de puurheid en het respect voor stilte die het werk zo aangrijpend en geliefd maken. In zijn Stabat Mater drijft de luisteraar vooral mee op de verstilde tijdloze zee van tranen om het leed van Maria bij de kruisiging van haar zoon. In contrast daarmee biedt de Britse componist Moody ons in zijn intrigerende wereldcreatie Simeron uitzicht op een hoopvolle verrijzenis. Ivan Moody – Simeron Arvo Pärt – Stabat Mater

G.B. Pergolesi – Salve Regina in f, voor contratenor en barokensemble G.B. Pergolesi – Stabat Mater, voor sopraan, contratenor en barokensemble

• donderdag 27 maart 2014, 20.00 uur • Abdijkerk Vlierbeek • € 18/17

• vrijdag 28 maart 2014, 20.00 uur • Abdijkerk Vlierbeek • € 18/17

Vox Luminis: Zsuzsi Tóth (sopraan), Barnabás Hegyi (altus) en Olivier Berten (tenor) Goeyvaerts Strijktrio: Kristien Roels (viool), Kris Matthynssens (altviool) en Pieter Stas (cello) foto Hans Morren

met twee violen, altviool, cello, contrabas, orgel

www.stringtrio.net

www.noemieschellens.com - www.stadssopraan.be

92 operette

De Lustige Weduwe

theater

Book Burning

Een verstopte geschiedenis

Pieter De Buysser en Hans Op de Beeck Vlaams Muziek Theater

In een mengeling van fantasie en encyclopedische kennis levert deze buitengewone verteller een essentiële beschouwing in deze tijd van informatieovervloed. Een boeiend en meeslepend verhaal vol intelligentie en humor dat op gracieuze wijze de valkuilen van het cynisme en het betoog mijdt. Toegankelijk, geniaal, en in feite belangrijk in het hedendaagse denken, deze voorstelling moet je gewoon zien!

Met Die Lustige Witwe schreef Franz Lehár dé succesoperette van de 20ste eeuw. Deze kaskraker toont een rijke internationale gemeenschap in Parijs. Het fortuin van de in Pontevedro geboren weduwe Hanna dreigt aan haar geboorteland verloren te gaan omdat het risico bestaat dat ze met een Fransman zal hertrouwen. De gezant van Pontevedro wil alles doen om dat te voorkomen. De start van een dolle komedie! Aria’s als Jetzt geh’ ich ins Maxim, Lippen schweigen en het Viljalied behoren intussen tot het collectieve muziekgeheugen.

“… eenvoudigweg magisch” (Le Temps) “Een droom van een voorstelling, die de sfinx benadert die tot in het oneindige de vraag terugspeelt: wat moet ik doen?” (Etcetera)

• zaterdag 29 maart 2014, 14.30 uur en 20.00 uur • Schouwburg • € 21/20 (rang 1) - € 18/17 (rang 2) - € 14/13 (rang 3) •

concept Pieter De Buysser en Hans Op de Beeck tekst en spel Pieter De Buysser beeld Hans Op de Beeck

korting voor 65+, om 14.30 uur: € 19 (rang 1) - € 16 (rang 2) - € 12 (rang 3) muziek Franz Lehár libretto Victor Léon en Leo Stein

WWW.VMT.BE

• zondag 30 maart 2014, 15.00 uur • Schouwburg • € 15/14 (rang 1) - € 12/10 (rang 2) - € 8/6 (rang 3)

www.pieterdebuysser.com • ACHTERKLA P •

Na de voorstelling praten studenten van de master Culturele Studies aan de KU Leuven met de makers en publiek in de foyer.

theater/Dubbelspel

The New Forest: De wet Becky Shaw KVS & Wunderbaum “Gerechtigheid? Die krijg je in het hiernamaals. In dit leven heb je de wet.” (A Frolic of His Own van William Gaddis) De wet is je vriend. De wet beschermt. De wet is voor iedereen gelijk. Maar sommigen zijn meer gelijk dan anderen. Een voorstelling over netten en mazen, over regels en interpretaties, over invloed en machteloosheid. Zo is er het verhaal van Oscar, die aangereden wordt door zijn eigen (onbemande) auto. Moet hij een proces tegen zichzelf aanspannen? En terwijl een serie bizarre rechtszaken gevoerd wordt over het lot van een hond die klem zit in een kunstsculptuur, zien we hoe de levens van een Somalische piraat, een illegale prostituee en een Europarlementariër elkaar heel toevallig raken.

Het KIP Becky Shaw is een tekst van de New Yorkse schrijfster Gina Gionfriddo, de nieuwe revelatie van de Amerikaanse theaterwereld. Zij schetst personages om van te houden, om met mee te leven: zoekende vrouwen, falende mannen, bedrog, pure liefde en ingewikkelde vriendschappen in een bijzonder mooi maar scherp verhaal, gebracht met veel medeleven en nog meer humor. Als eerste gezelschap buiten Amerika waagt Het KIP zich aan haar werk.

• woensdag 2 april 2014, 20.00 uur • Schouwburg • € 17/14 (rang 1) - € 15/12 (rang 2) • € 14/12 voor een Dubbelspelticket in combinatie met DRUMS AND DIGGING OP 24 EN 25 MAART 2014 (P. 88)

• dinsdag 1 april 2014, 20.30 uur • STUK Soetezaal • € 14/10 • € 10 voor een Dubbelspelticket in combinatie met De America’s op 24 mei 2014 (p. 107)

van en met Walter Bart, Wine Dierickx, Matijs Jansen, Maartje Remmers, Willy Thomas, Mieke Verdin e.a. foto Jaap Scheeren

www.kvs.be

tekst Gina Gionfriddo vertaling Gilles De Schryver en Ellen Stynen regie Yahya Terryn met Eva Binon, Gilles De Schryver, Johan Knuts, Lien Maes, Robrecht Vanden Thoren en livemuzikanten foto Thomas Dhaenens

• ACHTERKLA P •

Na de voorstelling praten studenten van de master Culturele Studies aan de KU Leuven met de makers en publiek in de foyer.

www.hetkip.be

94 THEATER

Bekdichtzitstil Theater Artemis (NL) & Theater Antigone Regisseur Raven Ruëll brengt een ode aan het wild spelende kind. Hij bedenkt een hyperactief en impulsief jongetje. Om hem heen laat hij twee spelers cirkelen, die voortdurend wisselen van rol. Van de ouders (bij wie het water hoog aan de lippen staat) en alles begrijpende artsen (die hem niet begrijpen) tot vriendjes (die niet meer met hem mogen spelen). Onder al dit tumult probeert het jongetje onverschrokken zichzelf te blijven. Raven wil kinderen en volwassenen samen naar dit gegeven laten kijken en raken met momenten van herkenning, humor en verbeeldingskracht.

• donderdag 3 april 2014, 19.00 uur • Wagehuys • vanaf 8 jaar • € 12/11 tekst en regie Raven Ruëll met Berdine Nusselder, Jan Sobrie en Sophie Warnant foto Nicolas Marichal

www.artemis.nl - www.antigone.be

in concert/world/fado

Cuca Roseta

Hoewel zij pas op haar achttiende voor het eerst een fadohuis bezocht, stelt Isabel ‘Cuca’ Roseta zonder aarzelen: “Ik ben geboren voor de fado”. Popmuziek en haar vak psychologie lieten de jonge zangeres altijd achter met een leegte. In fado vond zij de meest pure muziekvorm, in haar eigen woorden: “Zonder ruimte voor leugens”. Ze werd als fadista ontdekt door Carlos Zel, João Braga en Mário Pacheco, maar het was de Argentijnse Oscarwinnaar Gustavo Santaolalla (bekend van Bajofondo en de films Babel en Brokeback Mountain), die haar debuutalbum in 2011 produceerde.

• donderdag 3 april 2014, 20.00 uur • Predikherenkerk • € 15/14 • € 30 (rang 1) - € 25 (rang 2) voor een combiticket met Carminho op 22 mei 2014 (p. 107) - niet in abonnement www.cucaroseta.com • KIJK OOK EENS BIJ •

Danzaora (p. 71) Carminho (p. 107)

dans/Dubbelspel

Sidi Larbi Cherkaoui, Shantala Shivalingappa en Eastman

Play

In Play deelt de choreograaf Sidi Larbi Cherkaoui het podium met de Indische Shantala Shivalingappa. Deze danseres is wereldvermaard om haar zeer verfijnde traditionele kuchipudidans. Een rollenspel, een verleidingsspel, elkaar nabootsen of het opzetten van maskers: tal van middelen worden ingezet om elkaar voor zich te winnen, elkaars grenzen af te tasten of elkaar gewoonweg te begrijpen. Beide dansers proberen ondanks – of net door – hun verschillende achtergronden en bewegingen een brug te slaan naar elkaar.

Sidi Larbi Cherkaoui is cultureel ambassadeur van Europa en behoort tot de internationale top van de danswereld.

• donderdag 3 april 2014, 20.30 uur • STUK Soetezaal • € 20/16 •

€ 16 voor een Dubbelspelticket in combinatie met 4D op 8 en 9 april 2014 (p. 96) van en met Sidi Larbi Cherkaoui en Shantala Shivalingappa livemuziek Patrizia Bovi, Olga Wojciechowska, Gabriele Miracle en Tsubasa Hori foto Koen Broos

www.east-man.be

opera

Stichting Internationale Opera Producties

La Bohème

Giacomo Puccini

In La Bohème slaagt Puccini erin om ‘gewone’ mensen op een realistische en toch weinig alledaagse manier neer te zetten, in een schitterende sfeersetting van het Parijse Quartier Latin. Vier vrienden delen lief en leed in een zolderwoning. Na hun ontmoeting op de zolderkamer zijn Rodolfo en het buurmeisje Mimi smoorverliefd op elkaar geworden en leven ze enige tijd in het grootste geluk, maar dan blijkt dat Mimi doodziek is. Na een eerder aarzelende start bij de creatie, kent La Bohème ondertussen een wereldwijd succes dat haast onovertroffen is.

• vrijdag 4 april 2014, 20.00 uur • Schouwburg • € 40/38 (rang 1) - € 35/33 (rang 2) - € 20/18 (rang 2) Italiaans gezongen, Nederlandse boventiteling foto Igor Bulgarin

96 klassiek

Mattheuspassie Johann Sebastian Bach

Vlaams Radio Koor & Brussels Philharmonic o.l.v. Richard Egarr Bachs Mattheuspassie werd voor het eerst uitgevoerd op Goede Vrijdag 1727 in de Thomaskirche in Leipzig. In zijn vaardige handen wordt het lijdensverhaal van Christus een dramatische voorstelling, met een uitgesproken muzikale retoriek en een beeldend verhaal vol emoties. Over dit geniale werk valt alleen in superlatieven te spreken: een grootse muzikale architectuur, bijzonder expressieve recitatieven en briljante koorpassages. Ook vandaag, meer dan drie eeuwen na het componeren ervan, heeft het werk nog niets van zijn zeggingskracht verloren. Johann Sebastian Bach – Mattheuspassie BWV 244

dans/Dubbelspel

4D Sidi Larbi Cherkaoui, Eastman & Toneelhuis 4D: vier duetten in één voorstelling. Vier Duetten, Voor Dans, Vier Dimensies, Vierde Dimensie: meerdere interpretaties zijn mogelijk. Cherkaoui herwerkte deze duetten uit Origine, Faun, Babel en TeZukA tot een nieuwe en avondvullende voorstelling. Sidi Larbi Cherkaoui is cultureel ambassadeur van Europa en behoort tot de internationale top van de danswereld.

• zondag 6 april 2014, 14.30 uur •

• dinsdag 8 en woensdag 9 april 2014, 20.00 uur • Schouwburg • € 25/21 (rang 1) - € 22/18 (rang 2) • € 21/18 voor een Dubbelspel-

solisten Hendrickje Van Kerckhove (sopraan), Eve-Maud Hubeaux (mezzosopraan), Marcus Schaefer (tenor), Markus Brutscher (tenor) en Hubert Claessens (bas) foto Virginie Schreyen

choreografie Sidi Larbi Cherkaoui (choreografie Sin samen met Damien Jalet) assistentie choreografie Nienke Reehorst met Navala Chaudari, Damien Fournier, Kazutomi Kozuki, Guro Schia Nagelhus, James O’Hara, Daisy Phillips en Vebjorn Sundby foto Koen Broos

www.vlaamsradiokoor.be - www.brusselsphilharmonic.be

www.east-man.be

Boodschapkapel Heilig-Hartinstituut Heverlee • € 20/19

ticket in combinatie met Play op 3 april 2014 (p. 95)

theater

festival/2de editie

Dansen Drinken Betalen (almost) The Movie Braakland/ZheBilding & hetpaleis Een tienermeisje. Van huis weggelopen. Probeert op te gaan in het nachtleven van een niet nader genoemde stad. Waar niemand haar lijkt op te merken. En is er eigenlijk wel iemand die haar zoekt? Dansen Drinken Betalen - (almost) The Movie is een bijna-film (en zoveel meer). Geen acteurs op de scène. Die zijn voor één keer getekend! Wel een graphic novel, op dynamische wijze geprojecteerd. En drie muzikanten plus een ‘stem uit het niets’ die het tekenverhaal live van klank voorzien. Amateurama presenteert – met een vette knipoog naar het vroegere Kulturama – de culturele hoogdagen van de Leuvense amateurkunsten. Het Leuvense verenigingsleven is dan ook groot, goed georganiseerd en zeer actief. Het verschil in kwaliteit tussen professioneel en amateur is vaak erg klein. Aan de wieg van dit festival staan tal van gemotiveerde verenigingen, actief in verschillende genres. De Leuvense toneelverenigingen, fotoclubs, beeldende kunstenaars, koren, bands en dansverenigingen laten het beste van zichzelf zien op verschillende plaatsen in Leuven.

• vrijdag 18, zaterdag 19, dinsdag 22 en woensdag 23 april, 20.00 uur • donderdag 24 april 2014, 12.30 uur (lunchvoorstelling) en 21.30 uur (late night) • Opek • € 14/13 - avondvoorstelling • € 10 - lunchvoorstelling • € 12 - late night

tekst en regie Adriaan Van Aken tekeningen Philip Paquet compositie Joris Caluwaerts muziek Inne Esermans, Tim Coenen, Roel Van Camp en Joris Caluwaerts stemmenwerk Sara Vertongen video Kristof Van Perre uitgave Vrijdag i.s.m. 30CC, stad Leuven, provincie Vlaams-Brabant en de Vlaamse overheid met de steun van het Vlaams Fonds voor de Letteren tekening/foto Philip Paquet

• donderdag 24, vrijdag 25, zaterdag 26 en zondag 27 april 2014 • op diverse locaties in Leuven

www.braakland.be • STADSGEZELS CHA P •

www.amateurama.be

Meer Braakland/ZheBilding in Leuven vind je op p. 116.

Het volledige programma en tickets zijn beschikbaar vanaf maart 2014.

98 dans/herneming

GIRLS

theater

Zoutloos

f ABULEUS In GIRLS, het vervolg op het succesvolle WOMEN, dansen acht meisjes die – volgens het clichébeeld over dans – net iets te jong zijn. Een speelse choreografie, zonder decor of lichteffecten en met alleen hun eigen adem als soundtrack. Over het meisje in elke vrouw en de vrouw in elk meisje. “Het mooiste is dat deze weinig ervaren tieners slagen waar professionele jongvolwassenen soms de mist ingaan: op het podium niet met zichzelf bezig zijn, maar met het verhaal dat ze ons willen vertellen. En dat verhaal is ontwapenend mooi.” (De Standaard)

• vrijdag 25 en zaterdag 26 april 2014, 20.00 uur • Opek • vanaf 12 jaar • € 12/11 choreografie Ugo Dehaes i.s.m. Natascha Pire met Silke Dendooven, Aster Henderieckx, Laetitia Janssens, Olivia Kastoun, Rune Leysen, Ella Nilis, Flo Van Genechten en Anouschka van Keulen productieassistentie Jana Debruyne coproductie TAKT en C-Mine foto Clara Hermans

Studio ORKA Het handelsmerk van Studio ORKA is intussen gekend. Ze maken altijd een voorstelling geïnspireerd door een specifieke plek en de mensen die er wonen. Dit keer nestelen ze zich in een rusthuis. Zoutloos gaat over vroeger en later en ‘den dag van vandaag’. Over kraaienpootjes, familiegeheimen, warme dekentjes op koude voeten … Lang leve de stramme benen van mémé, de kromme tenen van pépé, de liefdesbrieven van Honoré en de ondeugende liedjes van René.

• zaterdag 26 en zondag 27 april 2014, 14.00 uur en 16.00 uur • locatie nog te bepalen • vanaf 7 jaar • € 13/12

• STADSGEZELS CHA P •

van en met Philippe Van de Velde, Martine Decroos, Dominique Van Malder, Ilse De Koe, Steven Beersmans, Tania Van der Sanden, Julie Delrue, Cecilia De Mulder en Walter Schudel coach Tom Dupont dramaturgie Mieke Versyp vorm Philippe Van de Velde en Kwint Manshoven coproductie cc De Grote Post en MiramirO met de steun van de Vlaamse Overheid, stad Gent en provincie Oost-Vlaanderen

Meer fABULEUS in Leuven vind je op p. 117.

www.studio-orka.be

www.f abuleus.be

theater/Dubbelspel

humor

DOLLARCYCLUS PART ii

Wanneer gaan we nog eens bowlen?

De laatsten der onverstandigen

de Roovers De laatsten der onverstandigen is part II van de Dollarcyclus: een serie over de financiële en morele crisis van het moderne kapitalistische systeem. Vorig seizoen speelden de Roovers Shakespeares Timon van Athene als eerste deel van deze reeks. In deze tragikomedie geeft Peter Handke zonder terughoudendheid zijn visie op de beweegredenen van een clubje topondernemers, vertegenwoordigers van een bikkelhard segment van de maatschappij. Ze maken prijsafspraken om de concurrentie definitief uit te schakelen. Maar één man besluit om zich niet aan die afspraak te houden. Dwangmatig probeert iedereen zich te handhaven, maar twijfel en achterdocht slaan toe.

Bart Cannaerts Niemand vindt bowlen écht leuk. Maar heel af en toe sta je toch op zo’n baan met zo’n gekke bal aan je vingers en probeer je die schoenen heel normaal te vinden. Je balt je vuist als je alles omgooit en op het scherm begint er een kegel te dansen. Bowlen is als het leven. Het is een belachelijk tijdverdrijf, maar af en toe een strike gooien houdt ons recht. Een voorstelling over de zinloosheid van het bestaan en hoe daar welgemutst mee om te gaan.

• dinsdag 29 en woensdag 30 april 2014, 20.00 uur • Schouwburg • € 17/14 (rang 1) - € 15/12 (rang 2) •

€ 14/12 voor een Dubbelspelticket in combinatie met Ik, in het blauw op 17, 18 en 19 december 2013 (p. 59)

• dinsdag 29 april 2014, 20.00 uur • Minnepoort •

tekst Peter Handke van en met Robby Cleiren, Sara De Bosschere, Sofie Sente, Luc Nuyens, Stef Stessel, Jurgen Delnaet, Wouter Hendrickx en Frank Dierens foto Stef Stessel

spel, tekst en muziek Bart Cannaerts techniek Leslie Vantomme foto Johannes Vande Voorde

www.deroovers.be

www.bartcannaerts.be

€ 14/13 (rang 1) - € 12/11 (rang 2)

100 klassiek

theater/monoloog

Gloria e Imeneo Antonio Vivaldi

solisten en orkest Les Muffatti o.l.v. Peter Van Heyghen Na het schitterende Water Musics-concert van vorig seizoen heeft Les Muffatti nu een waar pareltje van Vivaldi op het programma staan: de serenade Gloria e Imeneo, geschreven ter gelegenheid van het huwelijk van Lodewijk XV met de Poolse prinses Maria Leszczynska en voor het eerst uitgevoerd in Venetië in 1725. Twee personages verheerlijken het koninklijk koppel: Imeneo (de god van het huwelijk) en Gloria (de glorie, symbool van de Franse koning). Dit is Vivaldi op zijn allerbest: puur genieten van zalige, spetterende en meeslepende barokmuziek. Antonio Vivaldi – Sinfonia in C voor strijkers, RV 111a Antonio Vivaldi – Serenata Gloria e Imeneo voor sopraan, alt en strijkers, RV 687

• dinsdag 29 april 2014, 20.00 uur • Predikherenkerk • € 18/17

foto Stéphane Puopolo

www.lesmuffatti.be • EERSTE KEER •

Virtuositeit, elegantie, ontroering en dramatische zeggingskracht wisselen elkaar af en enkele aria’s krijgen zelfs zonder meer de allure van heuse meezingers, zoals de onvergetelijke melodieën uit Vivaldi’s bekendste concerti.

You not shoot # we not shoot

Wannes Cappelle You not shoot, we not shoot. Kinderlijke logica. Ruilhandel. Tijdens de zogeheten kerstbestanden van 1914 legden de soldaten aan het front spontaan één dag de wapens neer. Deze opmerkelijke gebeurtenis was de inspiratiebron voor Wannes Cappelle, acteur, zanger en songschrijver van Het Zesde Metaal. Hij kruipt in de huid van een jonge Franse soldaat tijdens de Grote Oorlog, een van de miljoenen jongens uit de ‘verloren generatie’.

• woensdag 30 april 2014, 20.00 uur • Wagehuys • € 11/8 tekst Alda Berglind Egilsdottir en Wannes Cappelle met Wannes Cappelle (spel) en Frans Grappenhaus (cello) coach Tom Dupont in opdracht van vzw De Bestanden

www.rumoer.be

dans

theater/Dubbelspel

Grey Gardens

f ABULEUS en

Karolien Verlinden/Tuning People

Abattoir Fermé

Ziet een draai er sneller uit als je tegelijk een zoefff hoort? Wordt stilte hoorbaar als je een continu geruis opeens stop zet? Wat als je bij iedere voetstap een bom hoort ontploffen? De nieuwste dansvoorstelling van fABULEUS onderzoekt wat we zien als we onze eigen oren niet meer kunnen geloven.

Een bewerking-naar-toneel van de gelijknamige documentaire uit 1975 over moeder Edith Beale en haar dochter Edith – ofte Big Edie en Little Edie – die wonen in een overwoekerd huis, tussen de vlooien, zwerfkatten en wasberen, in de anders zo chique buurt van East Hampton, New York. Met klasbakken Chiel van Berkel en Gène Bervoets in de rol van moeder en dochter. Teksttheater over verpauperde adel, schone schijn en vergankelijkheid, waarin hilariteit en tragiek tegen elkaar aanschurken.

• vrijdag 2 en zaterdag 3 mei 2014, 20.00 uur • Opek • vanaf 14 jaar • € 12/11 choreografie Karolien Verlinden (Tuning People) met Carli Gellings, Delfien Wouters, Elias Bedui, Elliot Dehaspe, Emma Bouckaert, Gerald Walravens, Hawa Loosen, Jana De Kockere, Lisa Wandha, Marilyn Iserief, Misha Demoustier, Oona Sauwens, Piet Van Dycke, Sarah Abicht, Steven De Gijnst en Zoë Demoustier scenografie en geluid Wannes Deneer kostuums Maartje van Bourgognie dramaturgie Peter Anthonissen foto Amaury Avermaete

• dinsdag 6 en woensdag 7 mei 2014, 20.00 uur • Schouwburg • € 17/14 (rang 1) - € 15/12 (rang 2) • € 14/12 voor een Dubbelspelticket in combinatie met Ghost op 14 en 15 januari 2014 (p. 66)

www.f abuleus.be

bewerking en regie Stef Lernous met Gène Bervoets en Chiel van Berkel foto Stef Lernous

• ACHTERKLAP •

www.abattoirferme.be

Na de voorstelling van 2 mei is er een kort nagesprek met de dansers en het publiek.

• ACHTERKLA P •

• STADSGEZELS CHA P •

Na de voorstelling praten studenten van de master Culturele Studies aan de KU Leuven met de makers en publiek in de foyer.

Meer fABULEUS in Leuven vind je op p. 117.

101

102 polyfonie/festival/5de editie

Passie van de Stemmen De Lage Landen en Italië hebben bijzonder veel gemeen. Niet in het minst op muzikaal vlak. Heel wat componisten van bij ons trokken de bergen over om in het laat-15de-eeuwse en 16de-eeuwse Italië te werken als musicus en/of componist. Meesters als Josquin Desprez en Giaches de Wert hebben in Italië mee geschiedenis geschreven. Tijdens editie 5 van Passie van de Stemmen willen we muzikaal erfgoed uit onze Lage Landen, zoals het prachtige gregoriaanse handschrift Antifonarium Tsgrooten, plaatsen naast polyfonie van meesters als Desprez en de Wert en madrigalen van Claudio Monteverdi. De ensembles op het programma zijn topuitvoerders in hun vak: Psallentes, Cappella Pratensis en het jonge madrigalistenensemble RossoPorpora. organisatie 30CC en Alamire Foundation, het Internationaal Studiecentrum voor Muziek in de Lage Landen

polyfonie

Antifonarium Tsgrooten in actie Psallentes o.l.v. Hendrik Vanden Abeele Het Antifonarium Tsgrooten is niet alleen een prachtig voorbeeld van een gregoriaans getijdenboek naar laatmiddeleeuws model maar ook een topstuk van ons cultureel erfgoed. Psallentes activeert het boek, zoals het al lang niet meer actief was. Niet alles wat in officies gezongen hoorde te worden, komt in het boek voor. Antifonen en responsoria, dat wel, maar voor psalmen, hymnen, lezingen en andere onderdelen van een klassieke gregoriaanse liturgie moet ook naar andere boeken gekeken worden, of moet uit het geheugen worden geput.

• donderdag 8 mei 2014, 20.30 uur • Kerk van Abdij van Park, Heverlee • € 16/15 www.psallentes.be

polyfonie

Ave Maris Stella

Madrigali

Josquin Desprez

Giaches De Wert en Claudio Monteverdi Cappella Pratensis o.l.v. Stratton Bull Josquin Desprez was reeds in zijn eigen tijd de beroemdste van de Fiamminghi die hun weg vonden van de Lage Landen naar Italië. Voor dit concert keert Cappella Pratensis naar haar kernrepertoire met Josquins prachtige Missa Ave Maris Stella, een vroeg werk dat gecomponeerd werd voor de liturgie in de Sixtijnse Kapel. In deze evocatie van de roomse liturgie worden de misdelen afgewisseld met gregoriaanse gezangen uit een Vaticaanse bron. Tevens klinkt een zetting van de hymne Ave Maris Stella waarin Josquin strofen toevoegt aan een reeds bestaande compositie van zijn illustere voorganger en landgenoot, Guillaume Dufay.

Ensemble RossoPorpora De mysterieuze sfeer in het hertogelijk paleis van Mantua vormt het dramatisch decor voor de mooiste madrigalen uit de 16de eeuw. In die tijd werkte de Vlaamse componist Giaches de Wert er in dienst van de machtige Gonzaga familie. Hij schreef madrigalen die een wereld van ruisende zijde, sprekende blikken en gestolen kussen oproepen. De Wert creëerde met zijn meesterwerken een podium voor zijn opvolger Claudio Monteverdi, die in Mantua het madrigaal naar ongekende hoogten van dramatische kracht voerde.

• zaterdag 10 mei 2014, 20.30 uur • Kerk van Abdij van Park, Heverlee • € 16/15

• vrijdag 9 mei 2014, 20.30 uur • Kerk van Abdij van Park, Heverlee • € 16/15

foto Vincent Nabbe

www.rossoporporaensemble.com

www.cappellapratensis.nl

103

104 in concert/Nederlandstalig

Lucas Van den Eynde, Jan De Smet, Barbara Dex en Nele Goossens

Kleinkunsteiland

Humor was nooit ver weg …

Alles in de muziek keert nog wel eens een keertje terug. De betere Nederlandstalige songs zijn eigenlijk nooit weg geweest. Daarom is kleinkunst springlevend! Verwacht je aan een totaalprogramma met een waaier van muzikale en tekstuele pareltjes. Twee vrouwen en twee mannen, alle vier met een onweerstaanbaar charisma, staan opnieuw te trappelen om je mee te slepen met parels van vroeger en nu. Met als thema ‘humor in de kleinkunst’ zullen songs van Toon Hermans, De Nieuwe Snaar, Kommil Foo, Wim Sonneveld … zeker de revue passeren. Meegaan in de sfeer van een nostalgische liedjescarrousel? Kleinkunsteiland geeft je daartoe de kans.

• zaterdag 10 mei 2014, 20.00 uur • Schouwburg • € 22/21 (rang 1) - € 18/16 (rang 2) - € 12/10 (rang 3)

dans

Jan Martens

the dog days are over

Een verzengende voorstelling opgebouwd uit één fysieke handeling: de sprong. The dog days are over is een repetitieve koortsdroom, een uitputtingsslag waarin de danser wordt opgevoerd als een ijdel, volhardend en puur uitvoerend wezen, strevend naar perfectie. De danser worstelend en zwetend in de arena, het publiek toekijkend als bij een stierengevecht. Hedendaagse dans als striptease voor de upper class?

• dinsdag 13 mei 2014, 20.00 uur • Schouwburg • € 15/14 (rang 1) - € 12/10 (rang 2) - € 8/6 (rang 3) van Jan Martens met Steven Michel, Kimmy Ligtvoet e.a. productie ICKamsterdam & JANvzw foto Pepijn Lutgerink

www.janmartens.com • KIJK OOK EENS BIJ •

It’s going to get worse and worse and worse, my friend (p. 68)

theater/herneming

dans/Dubbelspel

Hitler is dood

Creatie 2013

Braakland/ZheBilding & ’t ARSENAAL Hitler is dood. Zijn voornaamste secondanten Goebbels en Himmler hebben zich van het leven beroofd. Al snel vallen Goering en Speer in handen van het Westen. De As van het Kwaad is overwonnen, de wereld ligt in puin. Er moet aan een opkuis begonnen worden en schuldigen moeten worden gestraft.

Thomas Hauert/zoo

Hitler is dood werd in 2009 door De Theatermaker uitgeroepen tot beste muziektheatervoorstelling van het jaar. Stijn Devillé kreeg de Taalunie Toneelschrijfprijs voor het stuk.

In de nieuwe creatie van Thomas Hauert zien we acht dansers en een violist op het podium. De choreografie bestaat uit een uitgekiende compositie van collectieve en individuele bewegingen. Een wervelende verzameling van spontane bewegingen vormt samen met de geluidscompositie van de Columbiaan Fredy Vallejos voor ingenieus hoorspel. De cast bestaat uit uitmuntende dansers. Deze groepschoreografie biedt je een nieuwe kijk op beweging, geluid én decor.

• donderdag 15, vrijdag 16 en zaterdag 17 mei, 20.00 uur • zondag 18 mei 2014, 15.00 uur (matinee) • Opek • € 18/17 - avondvoorstelling • € 20/19 - matinee, met kinderopvang

• donderdag 15 mei 2014, 20.30 uur • STUK Soetezaal • € 16/12 • € 12 voor een Dubbelspelticket in combinatie met Danse étoffée sur musique déguisée op 26 januari 2014 (p. 72)

tekst en regie Stijn Devillé met Warre Borgmans, Dirk Buyse, Kris Cuppens, Janne Desmet, Jos Geens, Pieter Genard, Maarten Ketels, Tom Van Bauwel en Sara Vertongen muziek Elko Blijweert, Rudy Trouvé, Geert Waegeman en Gerrit Valckenaers foto Maarten Devillé

• STADSGEZELS CHA P •

dans, creatie en presentatie Thomas Hauert, Fabián Barba, Sarah Ludi, Albert Quesada, Gabriel Schenker, Mat Voorter, Samantha Van Wissen en Liz Kinoshita muziek en geluidscompositie Fredy Vallejos en Viola Noémie Bialobroda foto ZOO/Filip Vanzieleghem

Meer Braakland/ZheBilding in Leuven vind je op p. 116.

www.zoo-thomashauert.be

www.braakland.be

105

106 theater

Toneelhuis en Bart Meuleman Vier kerels brengen samen het weekend door in een cowboydorp. In vol ornaat. Van op hun barkruk analyseren ze de wereld, het werk, de vrouwen (en ja hoor, ook een beetje zichzelf). In het diepst van hun gedachten zijn ze helden van de Far West, in het dagelijkse leven is het heldendom pijnlijk veraf. Zwartgallige maar onweerstaanbare humor!

Desperado

• maandag 19 en dinsdag 20 mei 2014, 20.00 uur • Schouwburg • € 17/15 (rang 1) - € 14/12 (rang 2) - € 8/6 (rang 3)

tekst Kas & de Wolf regie Bart Meuleman met Kevin Janssens, Marc Van Eeghem, Johan Van Assche en Tom Dewispelaere foto Frieke Janssens

www.toneelhuis.be • E X TRA •

AmateurTONEELhuis: Leuvense amateurgezelschappen worden theatraal in de watten gelegd door Toneelhuis en 30CC. (p. 110) • KIJK OOK EENS BIJ •

De verwondering (p. 75)

klassiek

ˇ Antonín Dvorák

Alban Gerhardt (cello) en Nationaal Orkest van België o.l.v. Andrey Boreyko Het Nationaal Orkest rondt het seizoen af met een briljant Dvorˇák-programma. De Duitse topcellist Alban Gerhardt vertolkt het enig mooie celloconcerto, volgens hem het beste concerto voor cello en zelfs voor eender welk instrument tout court. Tijdens zijn driejarig verblijf in de States schreef Dvorˇák ook zijn symfonie Uit de Nieuwe Wereld, ondertussen een van de meest geliefde in het moderne orkestrepertoire: eindeloos melodieus en schitterend georkestreerd.

Antonín Dvorˇák – Concerto voor cello in b, opus 104 Antonín Dvorˇák – Symfonie in e, uit Uit de Nieuwe Wereld nr.9, opus 95 “Alban Gerhardt … one of the finest cellists around.” (The Guardian)

• woensdag 21 mei 2014, 20.00 uur • Schouwburg • € 20/19 (rang 1) € 18/17 (rang 2) - € 16/15 (rang 3) met Alban Gerhardt (cello)

www.onb-nob.be • EERSTE KEER •

Je krijgt niet elke dag de kans om topuitvoerders in topwerken aan het werk te zien. In deze werken overtrof Dvoˇrák zichzelf: de interactie tussen cello en orkest is subliem en Dvoˇrák gebruikt het orkest in al zijn harmonische en melodische mogelijkheden.

in concert/world/fado

theater/Dubbelspel

Carminho

De America’s

“The next big thing in fado”, dat is volgens de kenners Carminho. Haar moeder, Teresa Siqueira, was een van de grote zangeressen van het genre en gaf haar het fadogevoel met de moedermelk mee. Haar eerste plaat, simpelweg Fado, haalde platinum. De Portugese pers was unaniem lovend: Carminho hoorde thuis in de reeks van legendarische zangeressen als Amália, Mariza en Cristina Branco, iedereen welbekend. Ze wordt niet alleen om haar unieke stem geprezen, maar ook om de expressieve manier waarop ze de liederen zingt. Met haar tweede album Alma werd het stilletjes aan tijd om ook ons land te veroveren.

Het KIP Johan Knuts schrijft een familiesaga als ensemblestuk voor alle spelers van Het KIP. Na jaren van broedertwist drijven de America’s hun onenigheden over werk, seks, leven en liefde op de spits. Hun broeierige strijd veroorzaakt eerst rimpels en dan schokgolven die voelbaar zijn tot buiten de grenzen van de provinciestad waar de clan America, een allegaartje van klaplopers en would-becriminelen, de zaak uitmaakt.

• donderdag 22 mei 2014, 20.00 uur • Schouwburg • € 20/19 (rang 1) - € 16/14 (rang 2) - € 12/10 (rang 3) •

€ 30 (rang 1) - € 25 (rang 2) voor een combiticket met Cuca Roseta op 3 april 2014 (p. 94) - niet in abonnement

• zaterdag 24 mei 2014, 20.00 uur • Schouwburg • € 17/14 (rang 1) - € 15/12 (rang 2) •

www.carminho.net • EERSTE KEER •

€ 14/12 voor een Dubbelspelticket in combinatie met Becky Shaw op 1 april 2014 (p. 93)

Fado in handen van nieuw talent. Maak kennis met de meest getalenteerde fadista van de 21ste eeuw. Je herkent de groten op aarde, je krijgt Carminho.

van en met Johan Knuts (tekst en regie), Gilles De Schryver, Ineke Nijssen, Oliver Roels, Yahya Terryn, Robrecht Vanden Thoren, Hendrik Van Doorn en Geert Vanoorlé

• KIJK OOK EENS BIJ •

Dansaora (p. 71) Cuca Roseta (p. 94)

www.hetkip.be

107

108 theater

Platonov NTGent en Luk Perceval Voor zijn terugkeer naar Vlaanderen grijpt Luk Perceval met deze Platonov terug naar de auteur wiens klassieker De meeuw in 1988 zijn faam als regisseur lanceerde bij de legendarische Blauwe Maandag Compagnie. “Radicale keuzes van een gelouterd regisseur” (De Morgen ****) “Tsjechov door NTGent is onthutsend, radicaal theater” (NRC Handelsblad ****) “Deze Platonov is meedogenloos, wrang en potsierlijk. Perceval heeft de cast van NTGent naar een voorstelling getild van een zelden geziene intensiteit.” (De Standaard)

• dinsdag 27 mei 2014, 20.00 uur • Schouwburg • € 25/24 (rang 1) - € 21/19 (rang 2) - € 8/6 (rang 3)

tekst Anton Tsjechov regie Luk Perceval met Elsie de Brauw, Briek Lesage, Katrin Lohmann, Bert Luppes, Zoë Thielemans, Steven Van Watermeulen, Lien Wildemeersch, Peter Seynaeve en Hugo Van Den Berghe foto Phile Deprez

WWW.NTGENT.BE • KIJK OOK EENS BIJ •

Hunkerig (p. 52)

Wannes Cappelle Warre Borgmans Karolien Verlinden

Wim Helsen

Katinka Polderman

Wunderbaum

Kiyotaka Izumi

Xander De Rycke

Koen De Preter

Yentl De Werdt

KOPERGIETERY

Youp van ’t Hek

Kris Verhelst

Yves Peeters Group

KVS

Zeelandia

Maas theater en dans

Zefiro Torna

Meuris

ZOO

Micha Wertheim

Te Gek!?

Miklos Spányi

tg STAN

Mokoomba

The Butcher and his Wife

Mugmetdegoudentand

The Ministry of Operatic Affairs

Nationaal Orkest van België Nele Goossens Nevski Prospekt Nils Frahm Noémie Schellens NTGent Olympique Dramatique

Theater Antigone

EXTRA

La Petite Bande

Oxalys

Laïka

Paulien Cornelisse

Hans Op de Beeck

Peter De Graef

Poppy Ackroyd

Peter Van Heyghen

Psallentes

Phronesis

Rebekka de Wit

Pieter De Buysser

Rocio Molina

Laura Van Dolron Laurent Chétouane Lazarus Les Muffatti Liesa Van der Aa

Rosas

Lisa Mostin

Scheld’apen

Lisbeth Gruwez

Shantala Shivalingappa

LOD

Sidi Larbi Cherkaoui

Lucas De Man

SkaGeN

Lucas Van den Eynde

Sousou & Maher Cissoko

Luk Perceval

Stef Bos

Luka Bloom

Steve Dugardin

Lundahl & Seitl

Steven de Jong

109

Stichting Internationale Opera Producties Studio ORKA

Theater Artemis Theater Zuidpool Theo Nijland Thomas Hauert Tom Beghin Tom Vanstiphout Toneelhuis Transparant Trilok Gurtu Tuning People Tuur Florizoone Ultima Thule Valentijn Dhaenens Vlaams Muziek Theater Vlaams Radio Koor Voetvolk vzw Vox Luminis

110

AMATEURTONEELHUIS

Leuvense amateurgezelschappen theatraal in de watten gelegd door Toneelhuis en 30CC Dit seizoen speelt Toneelhuis in 30CC/Schouwburg drie producties uit het repertoiretoneel: MCBTH naar Macbeth van Shakespeare, in een regie van Guy Cassiers (p. 33), De verwondering van Hugo Claus, in een regie van Bart Meuleman (p. 75), en Desperado van Kas & de Wolf, opnieuw in een regie van Bart Meuleman (p. 106). Het Toneelhuis wil samen met 30CC de Leuvense amateurgroepen enthousiasmeren om uit dit repertoire zelf ook een keuze te maken en een artistiek boeiend parcours af te leggen, ondersteund door het professioneel kader van het Toneelhuis en 30CC. De Leuvense amateurtoneelgroepen krijgen een artistiek en educatief traject aangeboden met als hoofddoel het maken van een van deze drie producties. Op het programma staan masterclasses ‘dramaturgie en tekst’ door Toneelhuisdramaturg Erwin Jans en workshops ‘acteren, scenografie, theatertechniek en kostumering’ onder leiding van het Toneelhuisensemble en 30CC. Het resultaat van dit alles zal onder meer te zien zijn tijdens Amateurama 2014. Meer info op onze website en www.amateurama.be!

met 30CC NAAR DE OPERA

De voorbije seizoenen trok 30CC met tal van enthousiaste operaliefhebbers naar De Munt (Brussel), De Vlaamse Opera (Antwerpen) en l’Opéra Royal de Wallonie (Luik). Ook in het komende seizoen zetten we deze goede traditie verder. Om alle aanvragers maximale kansen te bieden, vraagt 30CC voor een drietal producties telkens een dertigtal tickets aan, waar mogelijk in verschillende prijsklassen. Op dit moment is er nog geen volledig zicht op het aanbod zodat we nog geen concrete titels of data kunnen voorstellen. De operahuizen geven bovendien voorrang aan hun abonnees en maken pas ten vroegste in september de nog beschikbare opvoeringen bekend. Ben je geïnteresseerd? Dan kan je nu reeds je gegevens bezorgen aan de administratie van 30CC via 30CC@leuven.be of 30CC, Rijschoolstraat 4 bus 004, Leuven. Zodra er meer concrete gegevens omtrent titels, data en toegangsprijzen gekend zijn, contacteren wij jou. Wie de voorbije jaren aan een van de operatrips deelnam, wordt automatisch aangeschreven. foto Johan Jacobs

111

112 12 tot 15 jaar

HOTSPOTTERS

Jong geweld gezocht! Een uitgekiend programma voor jongeren met goesting in cultuur. Geschikt voor jongeren die willen grasduinen in het cultuuraanbod van het seizoen 2013 - 2014. Er is voor elk wat wils: muziek, circus, theater, humor, dans … Lore Boon, kunstwetenschapper KU Leuven en begeesterende muze, neemt de Hotspotters weer op sleeptouw.

• Programma • ZONDAG 6 OKTOBER 2013, 19.00 UUR: Face Nord - Cie Un loup pour l’homme (FR) (internationaal circustheater) Schouwburg (zie p. 25) ZATERDAG 9 NOVEMBER 2013, 20.00 UUR: Journey - Koen De Preter (dans) - Schouwburg (zie p. 44) VRIJDAG 6 DECEMBER 2013, 20.00 UUR: One Man Show - Beersmans & Monserez (humor) - Wagehuys (zie p. 54) ZONDAG 19 JANUARI 2014, 15.00 UUR: De dood en het meisje - Dimitri Verhulst en Ensor Strijkkwartet (klassiek) Schouwburg (zie p. 68) WOENSDAG 22 JANUARI 2014, 20.00 UUR: Iet me ziel (concert) - Schouwburg (zie p. 69) VRIJDAG 14 FEBRUARI 2014, 20.00 UUR: De geschiedenis van de wereld aan de hand van banaliteiten - KOPERGIETERY (muziektheater) - Minnepoort (zie p. 78) ZATERDAG 8 MAART 2014, 20.00 UUR: PSP aka Peter Sellers Project aka PlayStation Portable - Jonas Van Thielen (theater) - Wagehuys (zie p. 82) WOENSDAG 30 APRIL 2014, 20.00 UUR: You not shoot # we not shoot - Wannes Cappelle (theater/monoloog) Wagehuys (zie p. 100)

• deelnameprijs 125 euro (inclusief tickets) • inschrijven bij nadia.vanderweyen@leuven.be of tel. 016 311 121

16 tot 22 jaar

ANTENNES - JONGERENAMBASSADEURS

Antennes zijn culturele vrijwilligers, raadgevers, ambassadeurs tussen 16 en 22 jaar. advies geven/plannen smeden/actie!/een lief vinden

Antennes geven een stem aan jongeren in de culturele wereld en een stem aan cultuur op school, op café, op de scouts of de Chiro. brul/fluister/overtuig/like Antennes krijgen een ongecensureerde blik achter de coulissen van cultuurhuizen en het cultuurbeleid. onderaardse gangen/kiezen en winnen/wie doet wat? Antennes zijn culturele VIPS, ze worden serieus genomen en serieus verwend gratis voorstellingen/meet&greets/pizza&chips Antennes bepalen hun eigen traject, dat swingt tussen daten, denken en doen. cultuur in het juiste maatje Kan jij je terugvinden in één van de bovenstaande profielomschrijvingen? Maak je graag deel uit van een select clubje voelsprieten en bofkonten? Stuur dan een mailtje naar fernande.stas@leuven.be. Geen voorkennis vereist! www.facebook.com/antenneleuven

113

114

ACHTER DE SCHERMEN

RONDLEIDINGEN IN DE SCHOUWBURG Onze schouwburg is een magische plek en een hoogstandje van techniek, maar bovenal een ‘tempel’ van theater, dans en muziek. 30CC toont je dan ook graag alle kamers van zijn bekendste huis. De geanimeerde rondleidingen zijn alvast een echte aanrader. Tijdens het bezoek worden alle aspecten van de schouwburg belicht: de schmink- en kostuumruimte, de scène, de orkestbak, de kleedkamers … Afronden kan desgewenst met een drankje en een stuk taart in de prachtige foyer. Wil je met een groep een bezoek brengen, dan maken we heel graag een afspraak. De datum leggen we in overleg met jou vast. Je doet je aanvraag wel best een maand vooraf.

• enkel tijdens de daguren, niet op zonen feestdagen • minimum 15, maximum 25 personen •

2 formules: > 60’: € 5 per persoon, zonder drankje en taart • > 120’: € 8 per persoon, inclusief drankje en taart info en reservatie nadia.vanderweyen@leuven.be of tel. 016 23 84 27 foto Eric Dewaersegger

Cappella Pratensis Carminho Chrysta Bell Cie artara Cie Un loup pour l’homme ’t ARSENAAL 4Hoog Abattoir Fermé Abke Haring Alban Gerhardt Amatorski Amparo Sanchez Angers Nantes Opéra Anne Teresa De Keersmaeker Anton Klotzner Antoon Offeciers

Compagnie de Koe Compagnie Frieda

Fabrice Murgia

Compagnie Maandacht

fABULEUS

Corrie van Binsbergen

Faustin Linyekula

Cuca Roseta

Feikes Huis

detheatermaker

Firma Rieks Swarte

Daan

Frank Agsteribbe

De Nieuwe Snaar De Piepkes De Queeste

Ictus

de Roovers

Imago Mundi

De Schedelgeboorten

VRIENDEN De Spelerij De Tijd

De Toneelmakerij deSingel

Dick van der Harst

Ionah Trio Iwein Segers Jan De Smet Jan Martens Jan Van Elsacker Janke Dekker

Dimitri Leue

Gabriel Rios

Dimitri Verhulst

GEN2020

Bart Cannaerts

Dominique Pauwels

Davidsfonds

Bart Meuleman

Droog Brood

Gerda Dendooven

Jeroen Olyslaegers

Bart Moeyaert

Eastman

Giant Giant Sand

Jonas Van Thielen

Bart Voet

Ellen Schoenaerts Kwartet

Giulio D’Anna

Jonas Winterland

Beersmans & Monserez

Els Van Laethem

Goeyvaerts Strijktrio

Joop Pareyn

BL!NDMAN [sax]

Ensemble Leporello

Guido de Neve

Joost Vandecasteele

Boris Charmatz

Ensemble RossoPorpora

Guillermo Pérez

Josse De Pauw

Braakland/ZheBilding

Ensor strijkkwartet

Guy Cassiers

Judas TheaterProducties

Britt Truyts

Esmé Bos

Ballaké Sissoko Quartet Barbara Dex

Hannelore Bedert Herman Van Veen

BRONKS

Het KIP

Brussels Operette Theater

Het Nationale Toneel

Brussels Philharmonic

Het Ongerijmde

115

Het Zuidelijk Toneel HETPALEIS Hof van Eede

Jelka van Houten Jeroen D’hoe

116

DE STADSGEZELSCHAPPEN Muziektheatergezelschap Braakland/ZheBilding (BZB) en theater- en dansgezelschap fABULEUS bewonen het Openbaar Entrepot voor de Kunsten (OPEK) aan de Leuvense Vaartkom. Beide stadsgezelschappen hebben er hun repetitiestudio en bespelen samen het eerste theater in stro-en-leembouw van Europa (Winnaar Architectuurprijs Stad & Architectuur 2012). Met goed tweehonderd kleurrijke zitjes heeft OPEK zich ontpopt tot dé nieuwe Leuvense theaterhotspot. Dagelijks zijn de artistieke krachten van fABULEUS en BZB hier aan de slag om je de beste voorstellingen te presenteren. Bovendien zetten ze af en toe de deuren wijd open voor verwante gezelschappen en bevriende makers.

BRAAKLAND/ZHEBILDING

Drie premières, aangevuld met een flinke graai uit het repertoire. En almaar uitgebreidere speelreeksen. In het eigen OPEK en elders. Nieuwe formules ook, waardoor komen kijken makkelijker en aangenamer is dan ooit. Het moge duidelijk zijn: ook dit seizoen speelt Braakland/ZheBilding in eerste klasse. Ten eerste is er de politieke thriller Angst (p. 67), een coproductie met De Queeste én de opvolger van Hebzucht: vijf sterren in De Standaard en uitgeroepen tot ‘Beste Theater’ in het Nederlandse vakblad De Theatermaker. Met Dansen Drinken Betalen - (almost) The Movie (p. 97) gaat Braakland samen met HETPALEIS helemaal multimediaal. Geen acteurs op scène. Die zijn voor één keer getekend! Wel drie muzikanten en een geprojecteerde graphic novel. We houden ook enkele voorstellingen op repertoire. Adem (p. 33), bijvoorbeeld. Een familieverhaal dat aankomt als een mokerslag. En verder worden met Gevoelige Mensen (p. 53), een gevoelerig tijdsdocument over vier dertigers die een leven langs de snelweg starten, en Hitler is dood (p. 105), een bekroonde theatertekst over de Nürenbergprocessen, twee voorstellingen uit het vruchtbare jaar 2009 opnieuw aan jou opgediend. In primeur: de nieuwe kijkformules. Vanaf dit seizoen kan je – behalve het reguliere avondaanbod – ook terecht in OPEK voor lunchvoorstellingen, late nights of zondagse matinees (inclusief kinderopvang). Wees welkom! Word ook Vriend van BZB. Teken in voor een nagesprek, een inleiding, een debat, een ontmoeting met makers en spelers. BZB speelt in heel Vlaanderen, maar het liefst van al in zijn eigen Leuvense OPEK. Volg hen via www.braakland.be, een van de meest levendige websites van heel Braak … theaterland.

ABULEUS fABULEUS is Leuvens stadsgezelschap, en dat blijkt meer dan ooit uit de kunstenaars waarmee het komende seizoen in zee wordt gegaan. Ugo Dehaes, Karolien Verlinden, Michiel Vandevelde, Carl von Winckelmann, Steven Beersmans, Koen Monserez, Katrien Valckenaers ... In de brede regio rond Leuven zagen deze straffe makers het levenslicht en het mooie is dat ze via fABULEUS een nieuwe, jonge generatie van spelers dansers en een groeiend (jong) publiek begeesteren.

OPEK: KUNST ZIEN EN DOEN!

Extra fijn daarbij is dat er maar geen einde lijkt te komen aan die groei. Voor het derde seizoen op rij klokt fABULEUS af op een recordjaar. Nooit eerder bereikte fABULEUS zoveel publiek met zoveel voorstellingen, en dit zowel in thuishaven OPEK, als nationaal én internationaal.

Onder hetzelfde dak als de stadsgezelschappen vind je hun kunsten cultuureducatieve collega’s van Artforum, Mooss, WiSPER, magda en Vitamine C. Ook het sociaalartistieke project De FactorY en de drama-afdeling van LUCA School of Arts zijn in OPEK aan de slag. Alles samen levert dit een meer dan fijne mix op aan voorstellingen, workshops, cursussen, projecten en festivals voor enthousiastelingen van 4 tot 104. Bovendien kan je dagelijks terecht in café Entrepot voor een hapje, drankje, expo of concert.

Op het menu voor Leuven? Naar goede gewoonte theater én dans. Drie nieuwe creaties zien in 2013-2014 het licht. Michiel Vandevelde maakt Love Songs (veldeke) (p. 20) en onderzoekt met negen jongeren wat liefde in onze huidige wereld kan betekenen. Ze laten zich inspireren door de minneliederen van Heinric van Veldeke. Met Snipperdagen (p. 76) kruipen Filip Bilsen, Katrien Valckenaers en Lisa Verbelen in de huid van drie hoogblonde personages. Ze spelen het volwassen leven na met al zijn rare tics, stille afspraken en onbenoemde gevoelens. Nu al dé tip van het jaar voor 6+! Ten slotte maakt Karolien Verlinden met een 15-tal jongeren de explosieve dansproductie dUb (p. 101), op zoek naar wat we zien als we onze oren niet geloven …

OPEK is een ontmoetingsplek waar jong en minder jong kunst maakt, meemaakt of leert over/via kunst, waar jong talent samenwerkt met ervaren kunstenaars, waar een actief en gemotiveerd publiek elkaar ontmoet. Als artistiek laboratorium maakt OPEK nieuwe, inspirerende verbindingen mogelijk tussen kunst, educatie en publiek. OPEK wil een baken worden voor de kunsten in Leuven en Vlaanderen en is nu al het kloppend hart van de nieuwe Vaartkom. Kom vooral langs en ontdek wat er te beleven valt!

En natuurlijk komt ook het beste van vorig seizoen terug. Met Het Zondagavondgevoel (Koen Monserez, Marie-Ange Gillis, Edith Goddeeris en Steven Beersmans – p. 49), Othello (Carl von Winckelmann – p. 23) en GIRLS (Ugo Dehaes en Natascha Pire – p. 98) herneemt fABULEUS drie producties die uitstekend onthaald werden door pers en publiek.

foto Clara Hermans

Vind ons op www.f abuleus.be en maak deel uit van ons bruisende reactieforum!

www.opek.be

117

118

MIJNLEUVEN staat voor...

al wie en al wat jong is in Leuven. En vooral ook voor alles waar jongeren mee bezig zijn. Ze willen jongeren niet alleen informeren, ze willen hen ook entertainen, inspireren en helpen organiseren. Cultuur, sport, lifestyle, maatschappij … alles komt aan bod. En daar stopt het niet! mijnLeuven wil jongeren ook motiveren. Motiveren om op te komen voor de dingen waar ze zelf in geloven. Samen met jonge vrijwilligers (m-crew) denken ze na over de toekomst van jongeren in Leuven en maken ze geweldige teksten, illustraties, foto’s, video’s en radiofragmenten, die ze verspreiden via de website en het mijnLeuven magazine. Samen met 30CC organiseert mijnLeuven cultuurtastingprojecten in Leuvense secundaire scholen. www.mijnLeuven.be of www.facebook.com/mijnLeuven

STUK KUNSTENCENTRUM

Vanaf eind september trekt STUK weer alle registers open met een gevarieerd aanbod van theater, dans, film, muziek & beeldkunst. Traditiegetrouw wordt de cultuurmachine op gang gebracht met het gratis openingsevent STUK START (25 > 27 september 2013). Het gevarieerde programma biedt een staalkaart van wat STUK tijdens het seizoen zoal in petto heeft. Mis het niet!

CC DE BORRE

Ontdek daarnaast op vaste tijdstippen een van STUKs exclusieve festivals: Playground (7 > 10 november 2013, i.s.m. museum M) en Artefact (12 > 23 februari 2014, i.s.m. Het Depot & andere Leuvense culture organisaties). Dans bekleedt nog steeds een vooraanstaande rol in het aanbod. Met Move Me (= vier dansweken tijdens het seizoen) zet STUK de pure dans in de kijker, waarbij het echte dansplezier primeert. Wie zich graag laat verrassen door nieuw beloftevol theatertalent kan zich helemaal laten gaan tijdens de Flash Forward-avonden.

Cultuurcentrum de borre biedt een waaier aan boeiende activiteiten: familie- en schoolvoorstellingen, teksten muziektheater, klassieke en hedendaagse concerten, wereldfolk, jazz & blues, rock & pop, literaire projecten, dans, cabaret, tentoonstellingen, taalcursussen, muzische en beeldende vorming, uitstappen, samenwerkingsinitiatieven ... Kortom: een gevarieerd en eigentijds programma aan democratische prijzen.

Het STUK keuzeabonnement is alvast een absolute aanrader: stel zelf je culturele agenda samen en geniet vanaf vijf voorstellingen van een stevige korting. Je kan kiezen uit een boeiend aanbod met nieuw werk van o.m. Toneelhuis, Sidi Larbi Cherkaoui, de Roovers, Rosas, SKaGeN, tg STAN, KVS en de Koe.

Cultuurcentrum de borre Speelpleinstraat 10 3360 Bierbeek tel 016 46 14 00 (tickets) tel 016 26 97 41 (zaalverhuur) fax 016 46 20 27

Laat je meenemen in een waanzinnig seizoen dat je ongetwijfeld laat kennismaken met verborgen parels. STUK, vaak vernieuwend, altijd spannend. Tot binnenkort, in STUK!

meer info www.deborre.be of cc@deborre.be ruime openingsuren maandag, dinsdag, woensdag en donderdag: 8.00-17.00 uur (doorlopend) vrijdag: 8.00-12.00 uur weekendopening (niet tijdens schoolvakanties) zaterdag: 9.00-12.30 uur

info en reservatie tel 016 320 320 www.stuk.be Naamsestraat 96, Leuven Inschrijven op de wekelijkse e-mailing kan op de homepage van de website. check ook facebook.com/stukleuven, twitter.com/stukleuven en youtube.com/stukleuven

119

120

UIT TIPS in Leuven

GC DE WILDEMAN

GC De Wildeman opent het nieuwe culturele jaar in september 2013 en sluit het in mei 2014 met het Wild in ’t Park festival . Het hele jaar lang kan je in de sfeervolle zaal terecht voor intieme optredens en opmerkelijke voorstellingen. Je zit als het ware op de schoot van de artiest. Of zij bij jou.

• • • • • • • •

theater met o.a. Raf Walschaerts, NTGent, Moi Non Plus; comedy met o.a. Guga Baul, Joost van Hyfte, Lankmoed; familievoorstellingen tijdens de vakanties; muziek met o.a. Tom Van Stiphout, Laïs, Voice Male, Klaas Delrue; blues met o.a. Matt Schofield, Stanton; de klassieke vijfsterrenreeks in pittoreske kerken en andere decors; jongerenvoorstellingen met o.a. Wild in ’t Park; Grand Cru (ouderenvoorstellingen) met o.a. De Romeo’s. Gemeenschapscentrum De Wildeman Schoolstraat 15 3020 Herent ticketlijn: 016 85 30 20 wildeman@herent.be www.gcdewildeman.be

Op zoek naar het andere lokale vrijetijdsaanbod? Zoek het UiT in het maandelijkse magazine UiT in Leuven of op www.UiTinleuven.be.

in Vlaams-Brabant

Zoek je het graag wat verder? Ontdek dan op www.UiTinVlaamsBrabant.be de meest volledige UiTagenda voor Vlaams-Brabant, met duizenden tips voor cultuur en vrije tijd.

Wannes Cappelle Warre Borgmans Karolien Verlinden

Wim Helsen

Katinka Polderman

Wunderbaum

Kiyotaka Izumi

Xander De Rycke

Koen De Preter

Yentl De Werdt

KOPERGIETERY

Youp van ’t Hek

Kris Verhelst

Yves Peeters Group

KVS

Zeelandia

Maas theater en dans

Zefiro Torna

Meuris

ZOO

Micha Wertheim

Te Gek!?

Miklos Spányi

tg STAN

Mokoomba

The Butcher and his Wife

Mugmetdegoudentand

The Ministry of Operatic Affairs

Nationaal Orkest van België Nele Goossens Nevski Prospekt Nils Frahm Noémie Schellens NTGent

Theater Antigone

GASTEN

Olympique Dramatique La Petite Bande

Oxalys

Laïka

Paulien Cornelisse

Hans Op de Beeck

Peter De Graef

Poppy Ackroyd

Peter Van Heyghen

Psallentes

Phronesis

Rebekka de Wit

Pieter De Buysser

Rocio Molina

Laura Van Dolron Laurent Chétouane Lazarus Les Muffatti Liesa Van der Aa

Rosas

Lisa Mostin

Scheld’apen

Lisbeth Gruwez

Shantala Shivalingappa

LOD

Sidi Larbi Cherkaoui

Lucas De Man

SkaGeN

Lucas Van den Eynde

Sousou & Maher Cissoko

Luk Perceval

Stef Bos

Luka Bloom

Steve Dugardin

Lundahl & Seitl

Steven de Jong

121

Stichting Internationale Opera Producties Studio ORKA

122

Het programma van de gasten Tickets zijn verkrijgbaar aan de onthaalen ticketbalie in Tweebronnen vanaf zaterdag 22 juni 2013, tenzij anders vermeld. Voor de meeste voorstellingen kan je vanaf dan ook je tickets online boeken. MILITAIR COMMANDO PROVINCIE VLAAMS-BRABANT Benefietconcert donderdag 3 oktober 2013, 20.00 uur Schouwburg tickets: 016 70 10 11 of milcomandoprovvlbrab@mil.be K.T. DE DIJLEZONEN vrijdag 18 oktober 2013, 20.00 uur zaterdag 19 oktober 2013, 15.00 uur en 20.00 uur Wagehuys tickets: 016 22 21 91, 0475 26 42 31 of www.dijlezonen.be THE FLAT NUTS Ontpopt zaterdag 19 oktober 2013, 20.00 uur Minnepoort €9 Le concert olympique o.l.v. Jan Caeyers, met Lorenzo Gatto (viool) Beethoven in 1806 dinsdag 19 november 2013, 20.00 uur Schouwburg € 30/20/10, studenten € 5

LEUVENSE SENIOREN MUZIEKVERENIGING Herfstconcert – Seniorenweek woensdag 20 november 2013, 15.00 uur Minnepoort tickets: ter plaatse op de avond zelf ‘T MUZIEK FRASCATI Scaping the Sounds vrijdag 22 november 2013, 20.00 uur Schouwburg € 20/10 DANSCOMPAGNIE LUNE Natural Strange Days vrijdag 22 november 2013, 20.00 uur Minnepoort € 12 start voorverkoop: woensdag 4 september 2013 Academie Leuvens Dialect Leivesen Achteneun zaterdag 23 november 2013, 14.00 uur Schouwburg €5 start voorverkoop: woensdag 16 oktober 2013, 12.00 uur

KONINKLIJKE HARMONIE VOLHARDING KESSELLO & HARMONIEORKEST PANTA REI LEUVEN Harmonic Duality zaterdag 23 november 2013, 20.00 uur Minnepoort € 9/7 start voorverkoop: woensdag 9 oktober 2013

K.T. DE DIJLEZONEN vrijdag 24 januari 2014, 20.00 uur zaterdag 25 januari 2014, 15.00 uur en 20.00 uur Wagehuys tickets: 016 22 21 91, 0475 26 42 31 of www.dijlezonen.be

DANSCENTRUM AIKE RAES i.s.m. DANSPUNT DANCE.CLASSIX zondag 24 november 2013, 18.00 uur Schouwburg tickets: reservatie@danspunt.be of 09 269 45 39

LEUVENSE SENIOREN MUZIEKVERENIGING Nieuwjaarsconcert dinsdag 28 januari 2014, 15.00 uur Minnepoort tickets: ter plaatse op de avond zelf KINDERTHEATER STEKELBAARS vzw zaterdag 1 februari 2014, 19.00 uur zondag 2 februari 2014, 11.00 uur en 15.00 uur Wagehuys tickets: 0476 57 51 51 of www.stekelbaars.be

ELISABETHIADE LEUVEN i.s.m. ’T MUZIEK FRASCATI Laureatenconcert Piano 2013 zaterdag 30 november 2013, 20.00 uur Schouwburg € 35/20/10

DANSSCHOOL (E)MOTION Leerlingenshow/festival vrijdag 7 februari 2014, 20.00 uur Minnepoort tickets: 0497 62 29 15

KINDERTHEATER STEKELBAARS vzw zaterdag 14 december 2013, 19.00 uur zondag 15 december 2013, 11.00 uur en 15.00 uur Wagehuys tickets: 0476 57 51 51 of www.stekelbaars.be

INSPINAZIE TOUT-COURT Improtheater zaterdag 8 februari 2014, 20.00 uur Wagehuys € 9/7 start voorverkoop: woensdag 8 januari 2014

APPELTUINJAZZ Anne Wolf’s Wooden Trio & Stefaan Bracaval woensdag 18 december 2013, 20.00 uur Wagehuys € 12 voorverkoop - € 14 kassa INSPINAZIE TOUT-COURT Improtheater zaterdag 18 januari 2014, 20.00 uur Wagehuys € 9/7 start voorverkoop: woensdag 12 november 2013

PRODUCTIEHUIS DRIEPEEs An Nelissen - Moedermonoloog woensdag 12 februari 2014, 20.00 uur Minnepoort € 20/18

123

124 GOEDENAVOND Els de Schepper donderdag 20 en vrijdag 21 februari 2014, 20.00 uur Schouwburg € 27/24/21

JEUGDTONEELGROEP DZIPPIE vrijdag 14 maart 2014, 20.00 uur zaterdag 15 maart 2014, 15.00 uur en 20.00 uur Wagehuys tickets: 016 22 21 91, 0475 26 42 31 of www.dijlezonen.be

KON. VERBOND DER JAARTALLEN LEUVEN VZW Echt Antwaarps Teater – Mijn zuster hangt in de luster zaterdag 22 februari 2014, 20.00 uur Schouwburg € 20/16/12 start voorverkoop: woensdag 27 november 2013

KINDERTHEATER STEKELBAARS vzw zaterdag 15 maart 2014, 19.00 uur zondag 16 maart 2014, 11.00 uur en 15.00 uur Schouwburg tickets: 0476 57 51 51 of www.stekelbaars.be

DANSCOMPAGNIE LUNE Productie 2014 vrijdag 28 februari 2014, 20.00 uur Minnepoort € 12 start voorverkoop: woensdag 4 december 2013 ’N JOY PBD Will Tura in concert zaterdag 1 maart 2014, 20.00 uur Schouwburg € 43/36/30 JONGERENATELIER THESPIKON vrijdag 14 maart 2014, 20.00 uur zaterdag 15 maart 2014, 20.00 uur zondag 16 maart 2014, 15.00 uur (promotievoorstelling) Minnepoort tickets: www.sintpieterscollege.be tickets promovoorstelling gratis af te halen vanaf woensdag 19 februari 2014

LE CONCERT OLYMPIQUE o.l.v. Jan Caeyers, met Lenneke Ruiten (sopraan) en François-Frédérique Guy (piano) Mozart en Beethoven in Praag dinsdag 18 maart 2014, 20.00 uur Schouwburg € 30/20/10, studenten € 5 DANSCOMPAGNIE LUNE donderdag 27 maart 2014, 20.00 uur Minnepoort € 12 start voorverkoop: woensdag 4 december 2013 KONINKLIJKE ATHENEA LEUVEN Talentenjacht 2014 woensdag 2 april 2014, 20.00 uur donderdag 3 april 2014, 20.00 uur vrijdag 4 april 2014, 20.00 uur Minnepoort tickets: Fnac of www.talentenjacht.org INSPINAZIE TOUT-COURT Improtheater zaterdag 5 april 2014, 20.00 uur Wagehuys € 9/7 start voorverkoop: woensdag 12 februari 2014

JEUGDMUZIEKATELIER VZW JMA DE VLIER Leerlingenconcert zondag 4 mei 2014, 11.00 uur tot 17.00 uur Minnepoort tickets: 0478 43 07 96

STUDIO 100 Bumba Show ‘Bumba & het Wonderboek’ donderdag 10 april 2014, 14.00 uur en 16.00 uur Schouwburg tickets: 070 344 555 (Sherpa) vanaf 1 juli 2013 info: www.studio100.be

VZW ARTBIJ Showkoor Amuse & guests Dans- en zangspektakel woensdag 7 mei 2014, 20.00 uur donderdag 8 mei 2014, 20.00 uur Minnepoort € 12,50/10 start voorverkoop: woensdag 5 februari 2014

DANSATELIER MARLEEN SEMPELS zaterdag 12 april 2014, 20.00 uur zondag 13 april 2014, 15.00 uur en 19.00 uur Schouwburg € 20/16/14 start voorverkoop: woensdag 8 januari 2014

HARMONIEORKEST PANTA REI LEUVEN VZW Panta Rei Intiemer vrijdag 9 mei 2014, 20.00 uur Minnepoort tickets: 0472 82 70 19

DANSACTION donderdag 17 april 2014, 20.00 uur vrijdag 18 april 2014, 20.00 uur zaterdag 19 april 2014, 14.00 uur en 19.00 uur Schouwburg € 18/16/14 start voorverkoop: woensdag 15 januari 2014

Blauwput omnisport Blauwput danst vrijdag 16 mei 2014, 19.00 uur zaterdag 17 mei 2014, 14.30 uur en 19.00 uur Schouwburg €9 start voorverkoop: woensdag 19 februari 2014

K.T. DE DIJLEZONEN vrijdag 25 april 2014, 20.00 uur zaterdag 26 april 2014, 15.00 uur en 20.00 uur Wagehuys tickets: 016 22 21 91, 0475 26 42 31 of www.dijlezonen.be

INSPINAZIE TOUT-COURT Improtheater zaterdag 17 mei 2014, 20.00 uur Wagehuys € 9/7 start voorverkoop: woensdag 2 april 2014

DANSSTUDIO HILDE GOYENS Antodans zaterdag 3 mei 2014, 18.00 uur zondag 4 mei 2014, 18.00 uur Schouwburg € 15/13 start voorverkoop: woensdag 29 januari 2014

’N JOY PBD Bart Herman vrijdag 23 mei 2014, 20.00 uur Schouwburg € 22/18/15

125

Diestsestraat 32 - 3000 Leuven - Tel. 016 225015 - www.kookhuysmafrans.be

OLIVIER LATRY (Parijs) – SHIN-YOUNG LEE (Seoul) – CHRISTOPH KUHLMANN (Keulen) – MARCEL MANGNUS (Hulst) – SVEN-INGVART MIKKELSEN (Frederiksborg) – SIMON NIMINSKI (Edinburgh) – STEPHEN THARP (New York) - BRUNO BRUYNINCKX (Tienen) – GUIDO DEDENE (Leuven) – NICOLAS DE TROYER (Antwerpen) – JOOST D’HONT (Sint-Niklaas) – JEAN FERRARD (Brussel) – ANNE FROIDEBISE (Luik) – MICHEL GOOSSENS (Overijse) – STIJN HANSSENS (Halle) – BART NAESSENS (Brugge) – LUC PONET (Leuven/Tongeren) – JAN VAN LANDEGHEM (Bornem) – JAN VERMEIRE (Veurne) ...

Info: www.leuvenorgelstad.be / info@leuvenorgelstad.be Tickets: ticketbalie 30CC, Tweebronnen, Diestsestraat, 3000 Leuven Een initiatief van het Crignon Genootschap vzw, met de structurele ondersteuning van de stad Leuven.

EDUCATION IS THE FOUNDATION FOR A BETTER FUTURE. Visit www.montblanc.com/signatureforgood to learn about our Signature for Good initiative and to build a better future - brick by brick. With the Signature for Good Collection, Montblanc supports UNICEFâ&#x20AC;&#x2122;s education projects in Asia, Africa, and Latin America. Part of the proceeds of this collection will be donated to UNICEF projects to build and run schools in these regions and

UNICEF DOES NOT ENDORSE ANY BRAND OR PRODUCT. NO PORTION OF THE PURCHASE PRICE IS TAX-DEDUCTIBLE.

help children pave their way to a successful, self-determined, and happy life.

visit montblanc.com

Margarethaplein 5 - Leuven Tel 016/22 52 45

Na meer dan honderd jaar en vier generaties, staan de Leuvense Juweliers Tollet met veel enthousiasme te uwer beschikking Marie-Alice, Jean-Jacques, Yves Tollet

Juwelier Tollet Bondgenotenlaan 42 - 3000 Leuven - 016 22 26 98 www.tollet.be - info@tollet.be - open van 10 tot 18u gesloten op dinsdag

Stadsschouwburg - Leuven

20 & 21 februari 2014 Tickets via www.30cc.be 016 300 900

’n Joy

Will Tura in concert

zaterdag 01 maart 2014, 20.00 uur Schouwburg € 42/36/30

presenteert

Bart Herman

vrijdag 23 mei 2014, 20.00 uur Schouwburg € 22/18/15

Will Tura VIP-arrangement

(avonddiner • ticket • ontmoeting met Will bij een glaasje) via 0476 36 33 43

tickets vanaf 22 juni 2013: www.30CC.be | 016 300 900

30CC, dat zijn 30CC, zijn voorstellingen en concerten per jaar, … meer dat dan 200

… ruim meer100.000 dan 200 bezoekers, voorstellingen en concerten per jaar, ruim 100.000 bezoekers, … talloze momenten van ontspanning, ontroering of … talloze momenten van ontspanning, ontroering of betovering, betovering, én ideale ontmoetingsmomenten voor jouw én ideale ontmoetingsmomenten voor jouw zakenpartners, klanten of collega’s! zakenpartners, klanten of collega’s! Laat je verwennen als een VIP op onze voorstellingen. Laat je in verwennen als een VIP op onze voorstellingen. Geniet een ongedwongen sfeer van een geheel Geniet in een ongedwongen van een geheel verzorgde culturele avond uitsfeer en onderhoud tegelijk verzorgde culturele avond uit en onderhoud tegelijk die essentiële relaties. die essentiële relaties. Van vaste instapformules tot een exclusieve VIPbar op Van vaste instapformules tot een exclusieve VIPbar op maat, we hebben het allemaal. maat, we hebben het allemaal. Een concrete vraag? Een vrijblijvende offerte? Een concrete vraag? Een vrijblijvende offerte?of 016 27 22 81 Contacteer Yves Gasia: yves.gasia@leuven.be Contacteer Yves Gasia: yves.gasia@leuven.be of 016 27 22 81 Meer interesse in sponsoring (in natura)? Meer interesse inomvangrijke sponsoring (in natura)? Vraag naar onze voordelenpakketten. Vraag naar onze omvangrijke voordelenpakketten.

Restaurant - Traiteurdienst Genieten van spontane keuken

Dagelijks open van 12u00 - 15u00 / 18.30 - 21u30 Gesloten op dinsdag & woensdag Mieke Vanthienen & Rik Dumon Wilgen 1 - 3150 Wakkerzeel

016 23 07 34 • dumon@telenet.be • www.dumon.be

novecento 23 SEP > 29 OKT 2013 LEUVEN 7 X WONDERBAARLIJKE MUZIEK VAN DE 20STE EEUW Arditti Quartet Pablo Sainz Villegas gitaar Ralph van Raat piano & Ramon Lormans percussie Daan Vandewalle piano Ensemble Recherche Wanderer Trio www.festivalvlaamsbrabant.be gratis brochure 016/20 05 40 Met steun van de Vlaamse Gemeenschap, Provincie Vlaams-Brabant, Stad Leuven

BLIKVANGER 2013 SPAANSE PASSIE Un chien andalou met filmscore Martin Matalon El Amor Brujo Manuel de Falla Hermes Ensemble o.l.v. Ed Spanjaard & Carmen Fernandez cantaora

23 SEP 2013

Bij ons ben je in goede handen... Wij streven naar

“Iedere klant is een tevreden klant” Exclusieve merken: La Mer Torre of Tuscany Tommerken: Ford Exclusieve Serge Lutens La TeoMer Cabanel Torre of Tuscany ...

Tom Ford Serge Lutens Basilieklaan Teo Cabanel 7 3270 Scherpenheuvel ...77 10 90 013

Vital Decosterstraat 18 3000 Leuven Basilieklaan 7, 3270 Scherpenheuvel 016 22 14 88

013 77 10 90

www.beautyclubvranckx.be Vital Decosterstraat 18, 3000 Leuven info@beautyclubvranckx.be

016 22 14 88

www.beautyclubvranckx.be info@beautyclubvranckx.be

FOOD

DRINKS

CULTURE

In 2009 werd Leuven verkozen tot Stad van de Smaak. Met de grootste collectie bananensoorten ter wereld, beheerd door de KU Leuven, kunnen we onze stad ook tot wereldhoofdstad van de banaan uitroepen. Fabian Deckers en zijn echtgenote Evy Meuleman telden deze twee factoren samen, en gingen het avontuur aan om een nieuw Leuvens streekproduct te creëren, de Musa Lova. De Musa Lova is een Leuvense bananenlikeur die zowel de vrouwelijke als de mannelijke levensgenieters kan behagen. Er is de bananenlikeur met JAVA koffie (alcoholpercentage 17%),I Tmet Leuvense honing (alcoholpercentage 35%) en Maria Theresiastraat 65 I B-3000 Leuven +32 (0)16 20 55 92 I info@hotelbinnenhof.be I www.hotelbinnenhof.be met Leuvense honing gerijpt op Oloroso sherry vaten (alcoholpercentage 38%).

Feel the heartbeat

De Musa Lova wordt ook verwerkt in een Leuvense praline. Deze ambachtelijke praline is te verkrijgen in verschillende smaakcombinaties en is gemaakt met Belgische origine chocolade.

of the city

Dat het om een echt streekproduct gaat, is duidelijk. Professor Rony Swennen, beheerder van de internationale bananencollectie en geschiedenis expert op het vlak van Ontdek de rijke van Leuven terwijl je op bananen binnen de Faculteit bioingenieurswetenschappen (KU pleinen Leuven), deparken van zoek gaat naar de gezellige en gaf rustige de stad. Laat je meeslepen door de vele verschillende nodige wetenschappelijke ondersteuning. Leuvense imkers zorgden voor de activiteiten er het hele door plaats vinden. In het honing die werd aangebracht door professor SeppedieDeckers, enjaar koffiebranderij hart van deze bruisende stad vind je Hotel Binnenhof, een “JAVA” uit Rotselaar is verantwoordelijk voor de JAVA koffie. driesterrenhotel waar service, gezelligheid en kwaliteit vanzelfsprekend zijn.

Brasserie - Restaurant Brasserie improvisio is gelegen op de binnenplaats van De Romaanse Poort en wordt gehuisvest in het vroegere Oud Gasthuys van Leuven. Brasserie improvisio heeft een traditioneel BelgischFranse keuken met een hedendaagse toets waar de kwaliteit van de dagverse producten primeert. Dit wordt met liefde en passie uitgevoerd met aandacht voor de basissmaken en gebruik van streekproducten. Improvisio streeft naar kwaliteit die betaalbaar en toegankelijk is voor culinaire genieters. Improvisio is eveneens ook sterk in het organiseren van zakenlunches, diners, recepties, bbq's, evenementen.

De Musa Lova is bovendien niet zomaar een lekkernij, er wordt ook gedacht aan Een nieuwe wandel- en fietsroute voert de mensen in het Zuiden voor wie bananen levensnoodzakelijk voedsel zijn.je langs de verleiders van de historische binnenstad. Een deel van de opbrengst wordt immersverborgen geschonken aan een project van professor Swennen in Congo. Het stadhuis van Leuven is een van de beroemdste gotische stadhuizen ter wereld. Samen met de Sint-

Pieterskerk vormen beideook gebouwen het prachtige decor Het innoverende karakter van deze bananenlikeur leverde een research van de Grote Markt award op tijdens The Flemish Primitives 2011. Of geniet u liever van één van de prachtige tentoonstel-

Musa Lova, een ambachtelijke likeur waarlingen de Leuvenaar op mag zijn. in het mooietrots M-Museum…

Voor ieder wat wils in deze adembenemende stad! www.musalova.be

Brusselsestraat 63b I Leuven I T 016/ 20 76 46 I www.improvisio.net I info@improvisio.net open vanaf 11u I maandag open tot 15u I zondag en maandag gesloten ACUNU00B

picarto inlijstingen - wenskaarten

Nieuw! WEBSHOP ONLINE kopen en reserveren

wenskaarten Mechelsestraat 12 - Leuven T 016 23 68 91 Openingsuren Maaandag t.e.m. zaterdag 9u30 - 18u00

inlijstingen Mechelsestraat 33 - Leuven T 016 29 51 83 Openingsuren Ma. gesloten Di., woe., do. 10u00 - 13u00 en 14u00 - 18u00 Vrij. en za. tot 18u30

info@picarto.be

www.picarTO.be

MERTENSSCHOENEN.BE

Cappella Pratensis Carminho Chrysta Bell

138

Cie artara Cie Un loup pour l’homme Compagnie de Koe

’t ARSENAAL 4Hoog Abattoir Fermé Abke Haring Alban Gerhardt Amatorski Amparo Sanchez Angers Nantes Opéra Anne Teresa De Keersmaeker Anton Klotzner

Compagnie Frieda

Fabrice Murgia

Compagnie Maandacht

fABULEUS

Corrie van Binsbergen

Faustin Linyekula

Cuca Roseta

Feikes Huis

detheatermaker

Firma Rieks Swarte

Daan

Frank Agsteribbe

De Nieuwe Snaar De Piepkes

Ticketinfo & practisch

Antoon Offeciers

De Queeste de Roovers

De Schedelgeboorten De Spelerij De Tijd

De Toneelmakerij deSingel

Dick van der Harst

Ictus Imago Mundi Ionah Trio Iwein Segers Jan De Smet Jan Martens Jan Van Elsacker Janke Dekker

Dimitri Leue

Gabriel Rios

Dimitri Verhulst

GEN2020

Dominique Pauwels

Davidsfonds

Droog Brood

Gerda Dendooven

Jeroen Olyslaegers

Bart Moeyaert

Eastman

Giant Giant Sand

Jonas Van Thielen

Bart Voet

Ellen Schoenaerts Kwartet

Giulio D’Anna

Jonas Winterland

Beersmans & Monserez

Els Van Laethem

Goeyvaerts Strijktrio

Joop Pareyn

BL!NDMAN [sax]

Ensemble Leporello

Guido de Neve

Joost Vandecasteele

Boris Charmatz

Ensemble RossoPorpora

Guillermo Pérez

Josse De Pauw

Braakland/ZheBilding

Ensor strijkkwartet

Guy Cassiers

Judas TheaterProducties

Britt Truyts

Esmé Bos

Ballaké Sissoko Quartet Barbara Dex Bart Cannaerts Bart Meuleman

BRONKS Brussels Operette Theater Brussels Philharmonic

Hannelore Bedert Herman Van Veen Het KIP Het Nationale Toneel Het Ongerijmde Het Zuidelijk Toneel HETPALEIS Hof van Eede

Jelka van Houten Jeroen D’hoe

PRAKTISCH ONZE ZALEN

OP VERPLAATSING

30CC vind je op meerdere plekken in de stad:

Soms gaat 30CC op verplaatsing of is er een samenwerking met een andere cultuurpartner, vandaar af en toe ook voorstellingen op volgende locaties:

• 30CC/Schouwburg, Bondgenotenlaan 21 • 30CC/Minnepoort, Dirk Boutslaan 62 • 30CC/Romaanse Poort (o.a. Wagehuys en Kapel), Brusselsestraat 63 • 30CC/Predikherenkerk, O.L.Vrouwstraat, z/n

• Abdij van Park, z/n, Heverlee • Abdij Vlierbeek, z/n, Kessel-Lo • Heilig-Hart Instituut,

Bereikbaarheid Al onze zalen worden uitvoerig gepresenteerd op onze website, onder de rubriek Info/Zalen. Daar vind je onder meer een bereikbaarheidsfiche voor de makkelijkste verplaatsingen te voet, met de fiets, met het openbaar vervoer of – desnoods – met de wagen.

• Lemmensinstituut,

Verhuur Elk van onze zalen kan je huren aan een democratische prijs.

Naamsesteenweg 355, Heverlee

• • • • • • •

Herestraat 53 M, Vanderkelenstraat 28 Openbaar Entrepot voor de Kunsten (OPEK), Vaartkom 4 Sint-Geertruikerk, Halfmaartstraat, z/n Sint-Michielskerk, Naamsestraat 57A Sint-Pieterskerk, Grote Markt STUK, Naamsestraat 96 Tweebronnen, Diestsestraat 49

• 016 23 84 27 • diana.janssens@leuven.be Bij elke zaal hoort een technische fiche. Je kan ze downloaden op onze website, onder de rubriek Info/Zalen.

139

ADMINISTRATIE EN ARTISTIEKE STAF Tweebronnen Rijschoolstraat 4 bus 004 3000 Leuven tel. 016 23 84 27 fax 016 29 12 15 30CC@leuven.be openingsuren: elke werkdag van 8.30 uur tot 16.30 uur

SCHOLEN Onze uitgebreide schoolprogrammatie vind je op de website www.schoolmetcultuur.be.

140

TICKETVERKOOP www.30CC.be Via onze website kan je 24 uur op 24, 7 dagen op 7 tickets en abonnementen bestellen. Om online te reserveren heb je een persoonlijke account nodig. Deze kan je eenvoudig aanmaken in het onlinesysteem. Je betaling kan gebeuren met Maestro, Visa, Mastercard of via overschrijving. Bestel je minder dan 10 dagen voor de voorstelling dan kan je enkel nog met Visa of Mastercard betalen.

VERKOOPPUNTEN

ONTHAAL- EN TICKETBALIE Tweebronnen

Diestsestraat 49 3000 Leuven openingsuren:

• maandag en woensdag: van 12.00 uur tot 18.00 uur

• dinsdag en vrijdag:

van 10.00 uur tot 18.00 uur

• donderdag: van 12.00 uur tot 20.00 uur • zaterdag: van 10.00 uur tot 17.00 uur • gesloten op zondag en feestdagen Aan de balie betaal je cash of met Bancontact, Maestro, Visa of Mastercard. Je kan er enkel tickets kopen, niet reserveren.

ticketlijn 016 300 900 bereikbaar: maandag, woensdag en donderdag: • van 12.00 uur tot 18.00 uur • dinsdag en vrijdag: van 10.00 uur tot 18.00 uur • gesloten op zaterdag, zondag en feestdagen Je telefonische reservatie blijft 10 werkdagen geldig. Betalen kan via overschrijving of aan de onthaalen ticketbalie.

ZAALKASSA Bij elke zaal is de kassa 45 minuten voor aanvang van de voorstelling open. Er worden dan enkel tickets voor die voorstelling verkocht. Aan de kassa betaal je cash of met Bancontact, Maestro, Visa of Mastercard. Vanaf 10 minuten voor de voorstelling worden de niet tijdig afgehaalde of nietbetaalde tickets doorverkocht.

• Reserveer je telefonisch of online, dan betaal je € 1,50 administratiekosten per bestelling. De tickets worden je toegestuurd na ontvangst van je betaling. Je reservatie moet betaald zijn binnen de 10 werkdagen, anders wordt ze automatisch geschrapt. OPGELET: Als je betaling minder dan zeven dagen voor de voorstelling ontvangen wordt, sturen we de tickets niet meer per post op. Breng dan je betalingsbewijs (rekeninguittreksel) mee naar de zaalkassa. • Als je rolstoelgebruiker bent, vermeld dit dan zeker bij je reservering. We geven je graag een aangepaste plaats. Gelieve wel tijdig te reserveren.

VOORWAARDEN

• Betaalde tickets worden niet teruggenomen of geruild. Je kan je ticket(s) uiteraard steeds zelf doorverkopen aan de ingang van onze zaal op de dag van de voorstelling of via onze facebookpagina www.facebook.com/30CCleuven. • Ben je je tickets verloren of vergeten? Geen drama, al je gegevens staan geregistreerd. Je betaalt wel een duplicaatkost van € 0,50 per ticket.

141

• Bij de BINK!-voorstellingen vragen we met aandrang de vermelde minimumleeftijd te respecteren. Kinderen jonger dan de aangegeven leeftijd worden niet toegelaten, ook al heb je een ticket voor hen gekocht. Deze aanpak kan alleen maar het kijken spelplezier voor alle partijen verhogen. • We streven er naar onze voorstellingen zo stipt mogelijk te laten beginnen. Dat kan als jij op tijd komt om je tickets op te halen. Na aanvang van de voorstelling laten we geen publiek meer toe in de zaal, tenzij bij eventuele pauzes. Laatkomers hebben geen recht op terugbetaling of een andere compensatie.

142

twee prijzen

Bij elke voorstelling vermelden we twee prijzen. vb: € 10/8 De eerste prijs is de standaardprijs. De tweede prijs is de kortingprijs. kortingprijs

Bij de verkoop van abonnementen geven we korting in rang 2 en rang 3. In rang 1 geldt de standaardprijs, behalve bij Dubbelspel. Rang 4 is niet in abonnement te koop. Met de keuze voor een abonnement krijg je bovendien een mooie voorsprong op de losse ticketverkoop. Een abonnement heb je als volwassene al vanaf vijf voorstellingen en vanaf drie voorstellingen voor jongeren -26 jaar. Bij de verkoop van losse tickets geven we korting aan: • -26-jarigen en +65-jarigen, op vertoon van je identiteitskaart; • groepen vanaf 15 personen; • houders van een STUKkaart of Cultuurkaart KU Leuven voor Dubbelspel-voorstellingen. Aan de ingang voeren we regelmatig controles uit. Wie zich aandient met een ticket waarop hij of zij geen recht heeft, krijgt geen toegang. De korting is niet cumuleerbaar met de diverse abonnementen. We aanvaarden de begeleiderspas voor personen met een beperking. Die pas geeft recht op een gratis ticket voor je begeleider.

Prijzen en kortingen Je kan de gratis pas aanvragen bij de dienst welzijn van de provincie Vlaams-Brabant, 016 26 73 20 of begeleiderspas@vlaamsbrabant.be.

Voor scholen gelden speciale tarieven. Meer info vind je op www.schoolmetcultuur.be of via 016 300 900. prijscategorieën

Bij de voorstellingen in de Schouwburg en de Minnepoort is er meestal een verdeling in categorieën of rangen (zie ook de zaalplannen op pagina’s 146, 147 en 148). vb: € 27/26 (rang 1) - € 25/23 (rang 2) € 16/14 (rang 3) - € 12/10 (rang 4) Binnen elke rang is er dus ook een standaardprijs en een kortingprijs. De tickets in rang 4 worden evenwel niet in abonnement aangeboden. Dubbelspel: twee keer interessant!

Ook dit seizoen bundelen 30CC en STUK een aantal boeiende dubbelprogramma’s onder de noemer Dubbelspel. Een voorstelling in de Schouwburg linken we aan een voorstelling in STUK omwille van het gezelschap, de regisseur of de inhoud. De Dubbelspeltickets zijn zowel in 30CC als in STUK te koop. De abonnementsprijzen zijn bovendien extra voordelig: zo geniet je steeds van een aangepaste korting, ook in rang 1.

Last Minute Deals

Elke dag bieden we jongeren en studenten de kans om lastminutetickets aan halve prijs aan te kopen. Op vertoon van hun Cultuurkaart van de KU Leuven of CJP-kaart krijgen ze 50% korting op de voorstellingen uit de 30CC-programmatie van de volgende zeven dagen. Dit aanbod is enkel geldig aan de onthaalen ticketbalie en beperkt tot vier tickets per voorstelling per persoon. 30CC kan ook beslissen om bepaalde voorstellingen niet aan deze voorwaarden aan te bieden. Start losse ticketverkoop

Op zaterdag 22 juni 2013 start de online-verkoop van losse tickets voor het seizoen 2013-2014. Je kan die dag ook van 10.00 uur tot 17.00 uur terecht aan de onthaalen ticketbalie in Tweebronnen. We garanderen dan voor alle voorstellingen en in alle rangen nog minstens 10 procent vrije plaatsen. Omwille van de grote drukte is er die dag geen telefonische reservatie mogelijk en nemen we ook geen abonnementsreservaties aan. Om iedereen een eerlijke kans op tickets te geven, worden er maximum 10 tickets per voorstelling per persoon verkocht. Groepsreservaties vanaf 15 personen zijn hierdoor niet mogelijk.

Formules Met een abonnement krijg je een fijne voorsprong bij de aankoop van tickets. 30CC biedt je dit seizoen drie interessante abonnementsformules aan: keuzeabonnement Het keuzeabonnement stel je zelf samen uit het hele aanbod van 30CC. Een abonnement heb je al vanaf vijf voorstellingen. In rang 2 en rang 3 heb je bovendien recht op een korting. In rang 1 betaal je voortaan de standaardprijs, behalve bij Dubbelspel. jongerenabonnement Jongeren -26 jaar hebben al een keuzeabonnement vanaf drie voorstellingen. In rang 2 en rang 3 heb je bovendien recht op een korting. In rang 1 betaal je voortaan de standaardprijs, behalve bij Dubbelspel.

ABONNEMENTEN voorwaarden

â&#x20AC;˘ Ouders die samen met de kinderen een BINK!-voorstelling willen volgen, nemen ofwel een jongerenabonnement voor de kinderen of bestellen losse tickets vanaf zaterdag 22 juni 2013. (Let op de minimumleeftijd!)

â&#x20AC;˘ Het is niet mogelijk om samen met je abonnement ook extra losse tickets te bestellen.

â&#x20AC;˘ Een zeer klein aantal voorstellingen wordt niet in abonnement aangeboden. Dit staat telkens vermeld bij de voorstelling in kwestie. Bij voorstellingen in de Schouwburg worden de tickets van rang 4 niet in abonnement aangeboden.

Bestelwijze Er zijn twee mogelijkheden om een abonnement te bestellen: online Sinds vijf seizoenen is het mogelijk om je abonnement online te bestellen via www.30CC.be. Omdat je rechtstreeks in het ticketsysteem boekt, is dit zonder twijfel de eenvoudigste en snelste methode. Je vermijdt de wachtrijen en hebt een duidelijk zicht op de beschikbare voorstellingen. De online abonnementsmodule voor het seizoen 2013-2014 wordt geactiveerd op zaterdag 15 juni 2013, vanaf 10.00 uur. Je kan je reservatie onmiddellijk betalen met Maestro, Visa of Mastercard of kiest voor betaling per overschrijving, na de ontvangst van je bevestiging met overschrijvingsformulier. Om online te reserveren heb je een persoonlijke account nodig. Deze kan je eenvoudig aanmaken in het ticketsysteem. Je doet dit best vooraf zodat je zaterdag 15 juni meteen aan de slag kan om je abonnement samen te stellen.

thema-abonnement Hollandse Maatjes De vijf humorvoorstellingen uit de reeks Hollandse Maatjes worden gebundeld aangeboden in een thema-abonnement. Je krijgt er bovendien een leuk Hollands verrassingspakket bovenop. Er zijn slechts 50 thema-abonnementen beschikbaar.

Het is mogelijk om meerdere abonnementen tegelijkertijd te nemen, zodat je met vrienden en/of familieleden naast elkaar kan zitten. Elk abonnement moet wel minimum vijf voorstellingen bevatten, of drie voor een jongerenabonnement.

143

144

met het formulier Het vertrouwde reservatieformulier voor abonnementen zit los in de seizoensbrochure. Je kan het ook verkrijgen aan de onthaalen ticketbalie, via 016 300 900 of downloaden op www.30CC.be. Je volgt de aanwijzingen die op het abonnementsformulier staan en kruist de gewenste voorstellingen aan. Vergeet ook niet te vermelden of je tickets in een andere rang wenst wanneer de gevraagde rang uitverkocht is. Je kan ook twee reservevoorstellingen opgeven. Het ingevulde abonnementsformulier kan je vanaf zaterdag 15 juni 2013 om 10.00 uur afgeven aan de onthaalen ticketbalie in Tweebronnen. Omdat het in het verleden tot een aantal vergissingen leidde, is het niet meer mogelijk om je abonnement per fax door te sturen. Heb je het moeilijk om het reservatieformulier in te vullen? Maak dan eerst thuis rustig je keuze en kom naar de onthaalen ticketbalie voor wat extra uitleg. Enkel op zaterdag 15 juni is dit – omwille van de grote drukte – niet mogelijk. We verwerken de abonnementsaanvragen in volgorde van ontvangst. Je ontvangt een bevestiging met overschrijvingsformulier. Lees je bevestiging goed na. Na de betaling zijn er enkel nog uitbreidingen mogelijk.

ABONNEMENTEN Timing

Betaling

Je kan je abonnement bestellen (hetzij online, hetzij met het formulier):

Per bestelling betaal je € 1,50 administratiekosten. Bij onlinereservatie kan je onmiddellijk betalen met Maestro, Visa of Mastercard. Kies je online voor betaling met overschrijving of reserveer je met het formulier, dan ontvang je een bevestiging. Je reservatie moet betaald worden binnen de 10 werkdagen, zoniet wordt ze automatisch geschrapt.

• van zaterdag 15 juni tot en met

vrijdag 21 juni 2013 • van maandag 1 juli 2013 tot einde seizoen Tijdens de week van zaterdag 22 juni tot en met zaterdag 29 juni 2013 verkopen we enkel losse tickets. Ook abonnementsuitbreidingen zijn dan niet mogelijk.

Na ontvangst van je betaling, sturen we je de tickets toe. Wil je je abonnement (gedeeltelijk) betalen met cultuurbonnen, voeg deze dan, met vermelding van je naam, bij je abonnementsformulier. Je kan de cultuurbon ook gebruiken bij het nemen van een online-abonnement. Kies bij de onlinebestelling voor betaling met overschrijving (niet online betalen!) en kom binnen de 10 werkdagen voor je betaling langs aan de onthaalen ticketbalie.

De cultuurbon als cadeau! De cultuurbon is een uitgelezen geschenk voor een speciale gelegenheid. De bon heeft een vaste waarde van € 6 en blijft geldig tot één jaar na aankoop. Het verschil op de toegangsprijs kan bijbetaald worden, terugbetaling is niet mogelijk. Je kan de cultuurbonnen kopen aan de onthaalen ticketbalie.

De cultuurbon is geldig voor het volledige aanbod in Leuven van volgende partners: stedelijke instellingen 30CC, de Bib, M, SLAC (stad Leuven Academie en Conservatorium) en Jeugdcentrum Vleugel F

muziek Elisabethiade Leuven, Festival van Vlaanderen Vlaams-Brabant, Het Depot, Jeugd en Muziek Leuven, Lemmensinstituut en Leuvense Senioren Muziekvereniging

theater Braakland/ZheBilding, Buurttheater, Campustoneel, Cie De Tartaren, De Dijlezonen, Fast Forward, Inspinazie, Levet Scone Toneelvereniging, Poppentheater Wortel, Spoor 6, Toneel Heverlee, Toneel Vier Leuven, Toneelgroep De Reynaertghesellen, Toneelgroep Thespikon en Toneelschool Jonna

film Afrika Filmfestival en Cinema ZED

145

verschillende disciplines Aardewerk, Artforum, Beeld Beeld, Cirkus in Beweging, Danscentrum Aike Raes, Dienst Cultuur KU Leuven, fABULEUS, Leren Ondernemen, lokale dienstencentra van het OCMW, Masereelfonds Leuven, Mooss, Oratoriënhof (De Proletaar), STUK Kunstencentrum, S-Plus, Vormingplus en WiSPER

LEGENDE NOTA

3DE BALKON

2DE BALKON

1STE BALKON

PARTERRE

PODIUM

146

ZAALPLAN SCHOUWBURG • theater en dans

LEGENDE NOTA

3DE BALKON

2DE BALKON

1STE BALKON

PARTERRE

PODIUM

ZAALPLAN SCHOUWBURG • muziek en humor

147

148

ZAALPLAN MINNEPOORT PODIUM

LEGENDE

ZAALPLAN WAGEHUYS PODIUM

149

Hou ons in de gaten Het aanbod van 30CC wordt rijker doorheen het seizoen en biedt nog zoveel meer dan wat in deze seizoensbrochure werd opgenomen. We volgen de nieuwe evoluties in het cultuurlandschap op de voet. Leuke acts die zich uit het niets aandienen, willen we niet missen … Wie of wat, wanneer en waar kom je te weten via www.30CC.be, facebook.com/30CCleuven, UiT in Leuven, InfoLeuven en/of de maandelijkse elektronische nieuwsbrief. Inschrijven voor de nieuwsbrief kan via www.30CC.be. Blijf je graag op de hoogte van ons programma doorheen het seizoen via gepersonaliseerde mailings, geef dan je interesse door via 30CC@leuven.be, 016 23 84 27 of aan de onthaalen ticketbalie.

30CC Leuven is als A-centrum erkend door het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. inrichtende overheid stad Leuven voorzitter raad van bestuur Denise Vandevoort, schepen van cultuur administratie, inlichtingen, lokalen- en zaalverhuur Rijschoolstraat 4 bus 004 - 3000 Leuven tel. 016 23 84 27, fax 016 29 12 15 elke werkdag geopend van 8.30 uur tot 16.30 uur tickets

• www.30CC.be

• onthaalen ticketbalie in Tweebronnen

Diestsestraat 49 - 3000 Leuven open ma en wo van 12.00 uur tot 18.00 uur, di en vr van 10.00 uur tot 18.00 uur, do van 12.00 uur tot 20.00 uur en za van 10.00 uur tot 17.00 uur

• ticketlijn 016 300 900 bereikbaar ma, wo en do van 12.00 uur tot 18.00 uur, di en vr van 10.00 uur tot 18.00 uur

EINDREDACTIE Inge Gooris, Hannelore Maertens, Robrecht Penders en Kristel Salaets

medewerkers artistiek leider: Koen Adams zakelijk leider: Yves Gasia artistieke staf: Sanne Clerinx (humor, projecten en de FactorY), Annick Dumalin (klassieke muziek, opera, operette en musical), Robrecht Penders (communicatie), Fernande Stas (BINK!, jongeren- en scholenwerking), Danny Theuwis (literatuur en in concert), Marijn Vandeweghe (BINK!, scholenwerking) en Veerle Van Schoelant (theater en dans) toneelmeester: Roeland Pancken

ontwerp en lay-out info@uncompressed.be

verantwoordelijke uitgever schepen Denise Vandevoort, Professor Van Overstraetenplein 1, 3000 Leuven

Dit seizoen wordt mee mogelijk gemaakt door

151

De uitgever streefde ernaar de wettelijke rechten te respecteren van de personen die het fotomateriaal ter beschikking stelden. Wie desondanks meent nog aanspraak te maken, wordt verzocht contact op te nemen met de uitgever. Deze brochure is gedrukt met respect voor het milieu bij drukkerij Haletra. Het binnenwerk – cyclus offset, 100 gr/m² – is 100% gerecycleerd papier en ook nog eens volledig chloorvrij. De cover – muskat new grey 290 gr/m² – draagt fier het FSC-label.