Азербайджан июнь-август 2017 by Фериде Аджиниязова

№3 (276)/2017 interiorgoda.com.ua

Formula I

РАСИМ А ЛИЕВ А ЛИ ША МСИ ЭЛЬБА Й К АСИМ-ЗА Д Е

ЛИМИТИРОВАННА Я КОЛЛЕКЦИЯ ПОСУДЫ ОТ ФАБРИКИ ALESSI

Marcel Wanders

Üzeyir Hacıbəyli küç., 77A tel.: (+994 12) 498 96 60/61 Idea_baku Idea www.italdizain.az

BAKI, BABƏK PROSPEKTİ, 10 E TEL: (+994 12) 464 13 34 NATUZZI_BAKU@MAIL.RU

MOB: +994 50 464 13 34

Содержание

220

NENDO ОТ ИНТЕРЬЕРОВ, ДО ШОКОЛАДА

ROBERTO CAVALLI HOME ИНТЕГРАЦИЯ ВЫСОКОЙ МОДЫ

170

ФОРМУЛА 1 В БАКУ СТОЛИЦА ВО ВТОРОЙ РАЗ ПРИНЯЛА ЭСТАФЕТУ

Содержание ДИЗАЙН-ВИТРИНА HADI TEHERANI. Востребованная сфера NENDO. От интерьеров, до шоколада

АРТ-ВИТРИНА DRIADE RIVA 1920

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД Кровати, диваны, кресла, столы и стулья, шкафы, комоды, витрины, освещение, кухни. Новинки от ведущих мировых брендов

134

СТИЛЬНЫЙ ИНТЕРЬЕР ОТ CHALK STUDIO 100 ОТТЕНКОВ СЕРОГО

232 ВЫСТАВКА В YARAT СОЛНЦА И НЕОНЫ НАД КАЗАХСТАНОМ

FASHION CLUB Эксклюзивные модные аксессуары от мировых брендов Украшения, часы, одежда и другие уникальные модели из мира fashion

ДЕКОР Leyla Uluhanli Collection. «Эпоха 60-х – это не мода, а любовь на всю жизнь»

SAME STILE Time to go Outdoor!

ВЫСТАВКИ Salone del Mobile 2017. Когда выставка становится эталоном High Point Market 2017. Осторожные новшества и комфортные традиции YAY Gallery В Баку. прошла групповая выставка «1001 Ночь» Кукла в искусстве. В Центре Гейдара Алиева открылась выставка кукол

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Содержание

164

146

MASSIMILIANO & DORIANA FUKSAS НА ГРАНИ ПУРИЗМА И ГЛАМУРА

ROCHEBOBOIS ПОЛУВЕКОВОЕ ДЕЛО ДВУХ СЕМЕЙ

Содержание ИНТЕРВЬЮ СТУДИЯ AUTOBAN. «Все начинается со страсти. Остальное – история, разная для всех.» Эльбай Касим-заде. Председатель Правления Союза архитекторов Азербайджана

210

ОТЕЛЬ PIK PALACE ШАХДАГ ЖИВОПИСНЫЕ ПЕЙЗАЖИ НА СКЛОНАХ ШАХДАГА

ОТЕЛЬ PARK CHALET SHAHDAG В ОКРУЖЕНИИ ВЕЛИЧЕСТВЕННЫХ ГОР

Бабек Шамилов. «Творческие люди думают об одном – создавать, создавать и снова создавать» Агаев Руслан. Глава Представительства компании Grohe в Азербайджане Улькяр Гусейнзаде. Международный дизайнер-проектировщик жилых и общественных помещений Александр Гарбер. «Качество архитектора – умение философски осмысливать пространство» Наргиз Агаева. Доцент кафедры «Дизайн» Азербайджанского АрхитектурноСтроительного Университета Ибрагим Алисой. Директор компании Idea Фарид Расулов. Соучредитель азербайджанского бренда Chelebi

СОБЫТИЕ Формула 1 в Баку Архитектурный проект Metronome в Баку Исламские Игры 2017 Праздничный вечер в салоне Idea День рождения Collezione Italia Герман Волга в Баку Мастер-класс студии Autoban в Баку Презентация в шоу-руме Design One

ЗВЕЗДНЫЙ ИНТЕРЬЕР Отель звездного футболиста. Тематический отель Криштиану Рональду на Мадейре

176

RESTAURANT & CLUB OLIVIUM НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОЛОРИТ В ГОРОДСКОЙ ЭСТЕТИКЕ

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР Отель Pik Palace Шахдаг. Живописные пейзажи на склонах Шахдага Restaurant & Club Olivium. Национальный колорит в городской эстетике Отель Park Chalet Shahdag. В окружении величественных гор

CLAIRMONT table | CLOÈ chairs - design: Giuseppe Iasparra LONGHI S.p.a. - т. +39 0362 341074 э.п. - longhi@longhi.it

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE Milan 4/9 April 2017 / Hall 3 “Luxury Interiors” - Booth D15-E1 2

Содержание

204

114

ЦИРКОВОЕ ИСКУССТВО ЛИМИТИРОВАННАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ПОСУДЫ ALESSI ОТ МАРСЕЛЯ ВАНДЕРСА

ДУХ СВОБОДЫ ВЫДЕРЖАННЫЕ АПАРТАМЕНТЫ КИЕВСКОГО БИЗНЕСМЕНА

Содержание Chenot Palace. Архитектурное чудо на лоне природы

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР Стильный интерьер от CHALK Studio.100 оттенков серого Лаконичный и комфортный. Интерьер единого пространства от MStudio Гармония цветов в интерьере. Любой элемент имеет свой смысл и причину использования

198

КУКЛА В ИСКУССТВЕ ВЫСТАВКА В ЦЕНТРЕ ГЕЙДАРА АЛИЕВА

Дух свободы. Выдержанные апартаменты киевского бизнесмена

ИНТЕРЬЕР МЭТРА АРХИТЕКТУРЫ Foster + Partners. Dubai Apple Store

140 ЛАКОНИЧНЫЙ И КОМФОРТНЫЙ ИНТЕРЬЕР ЕДИНОГО ПРОСТРАНСТВА ОТ MSTUDIO

АРХИТЕКТУРА КАК ИСКУССТВО Massimiliano & Doriana Fuksas. На грани пуризма и гламура

БРЕНД Bang & Olufsen. Эстетика звука Roche Bobois. Полувековое дело двух семей

ТРАДИЦИИ Roberto Cavalli Home. Интеграция высокой моды

АРТ Цирковое искусство. Лимитированная коллекция посуды Alessi от Марселя Вандерса

ИНСТАЛЛЯЦИЯ Лейла Улуханли. Правильная сервировка Anmut Samarah от Villeroy&Boch Lelievre и Jean Paul Gaultier

ЦЕННОСТИ

126

ОТ ОБЩЕГО К ЧАСТНОМУ НОВЫЙ ИНТЕРЬЕР ДЛЯ СТАРОЙ КОММУНАЛКИ

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Дом Chopard. Империя ювелирной роскоши

ФЛОРИСТИКА Koenigsegg Regera Новая эра гиперкаров

Выходные данные

Над номером работали: Анастасия Ковалева главный редактор Anastasiia Kovalоva, editor-in-chief, kovalovaAnastasiya@yahoo.com Фериде Аджиниязова шеф-дизайнер Feride Adzhiniyazova, chief designer, ferika4444@gmail.com Александр Решетников дизайнер Alexandr Reshetnikov, designer Зинаида Янкелова выпускающий редактор, Zinaida Yankelova, executive editor, z.yankelova@gmail.com Владимир Костылев зарубежный редактор, лит.редактор, корректор Volodymyr Kostyliev, foreign editor, lit.editor, proofreader, editordii@gmail.com Анастасия Курач лайфстайл редактор Anastasiia Kurach, lifestyle editor, stacykurach@gmail.com Roche Bobois

Сильвия Левина руководитель архитектурных мероприятий Silvia Levina, head of architectural events, silvia_dom_interior@ukr.net Виктория Буянова директор Victoria Buyanova, commercial director, buvika@ukr.net Ольга Чумак руководитель отдела ВЭД Olga Chumak, head of FEA, olgachumak@ukr.net Любовь Борщ отдел рекламы Lyubov Borsch, advertising department Наталья Лутак финансовый директор Natalia Lutak, finance director Владислав Гузенко бухгалтер Vladislav Guzenko, bookkeeper Олеся Позняк коммерческий директора Alessia Poznyak, assistant of director, info@dom-i.kiev.ua

Илона Ханукаева руководитель отдела продаж Ilona Khanukaeva, Head of Sales Department Парлан Мансырлы редактор Parlan Mansyrly, editor Самра Аскерзаде редактор Samra Asgerzadeh, editor Адыль Юсифов фотограф Adil Yusifov photographer Сабина Гулиева ассистент, еvent менеджер Sabina Gulieva assistant, еvent manager Заур Меликов менеджер по дистрибьюции Zaur Malikov distributor manager, malikov.z.t@gmail.com Игорь Парубский генеральный директор, i.parubsky@dom-i.kiev.ua Учредитель и издатель: компания ООО «Дом и интерьер» Igor Parubsky director, i.parubsky@dom-i.kiev.ua The founder and the publishing: company “House and interior” LTD

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Адреса редакции: Украина, 01601 г. Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515, тел./факс: +38 (044) 461-91-28 (многоканальный) Editorials adress: Ukraine, 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601 Kiev, tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) Азербайджан, г. Баку, ул. Низами, 203 Б, Af Business House, 4 этаж, тел: (+99450) 212 48 69; (+99470) 619 45 06 Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г. Azerbaijan Baku, Nizami str. 203 b, Af Business House, 4 floor cell: (+99450) 212 48 69; (+99470) 619 45 06 The House and Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine. The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999). Тираж 5 000 экз. Цена договорная. Circulation 5 000 copies. Contract price.

Печать: Типография Триада, 03680, Украина, Киев, Кржижановского, 4

comemedia.com

Â®

T H E

L I V I N G

L I G H T

EUROLAMPART SRL - FIRENZE - ITALY - WWW.EUROLAMPART.IT - INFO@EUROLAMPART.IT - RUS@KEYITALIA.COM

Письмо редактора

В разгар летнего сезона хочется новых впечатлений, экспериментов и интересных красочных сочетаний. Об этом и поговорим в новом номере. Мебель outdoor от ведущих мировых брендов, функциональный декор, разнообразные концепты и колоритные, свежие интерьеры от молодых, перспективных дизайнеров нашли место в этом «теплом» выпуске. Разбираясь в ворохе новостей, последних событий и мероприятий, остановились на самых масштабных и важных. Формула-1 2017, как и в прошлом году, поразила размахом и профессиональной организацией, а открытие Исламских игр солидарности затмило все увиденное ранее. В предвкушении каникул, на страницах вы увидите только яркие материалы, прочтете актуальные советы и откроете для себя много нового дизайна во всех его проявлениях. И о главном. Помимо актуального контента, мы потрудились и над самим дизайном «Дом и Интерьер», полностью обновив его. Так что этот номер особенен во всех отношениях и со всех ракурсов. Читайте и оценивайте!

Анастасия Ковалева, главный редактор журнала «Дом и Интерьер»

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

kinetix.it

collection and art direction Arbet Design

FAT TO A MANO IN ITALIA

H A N D M A D E I N I TA LY

Персоны номера Самый известный футболист «Реала» открыл стильный бутик отель на острове Мадейра в Португалии, в городе своего детства – Фуншале.

Ñейхан Оçдемир и Ýфе Айдар Студия Autoban

Александр Гарбер Главный архитектор ADEC

Криштиану Роналду

«Мои ключевые позиции в проектировании связаны с рациональностью решений и органичной связью с природой».

Футболист, бизнесмен

«Даже в то время, когда мы только собирались открыть собственную студию, мы уже знали, что наша главная цель – выйти на международную сцену дизайна».

Расим Алиев Заслуженный архитектор, лауреат Государственной премии

Мехрибан Мурадова Архитектурно-дизайнерская компания MStudio Новый интерьер от студии MStudio – это свободное и светлое пространство, в котором ощущение простора достигается не только благодаря большим объемам помещений, но и светлым тонам.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Великолепно изданный художественный альбом «Воспоминания» — прекрасная возможность ознакомиться с творческой биографией замечательного архитектора, его детством, юностью, периодом обучения и работой.

Лейла Ибрагимова Архитектурное бюро Chalk Studio Проект интерьера от дизайнеров Лейлы Ибрагимовой и Эльвина Алиева показывает, как гармонично сочетается серый цвет с другими цветами, подчеркивая их достоинства и делая интерьер роскошным и уютным.

•

ул. Гасан Меджидова, 14 Жилой комплекс Almaz Park office@lemag.az

+994 50 226 30 32 +994 12 404 70 48 www.lemag.az

Дизайн-витрина

HADI TEHERANI Востребованная сфера

Хади Тегерани (Hadi Teherani) – один из тех дизайнеров и архитекторов, мнение которых весомо в мировом профессиональном сообществе. Выпускник Политехнического университета Брауншвейга в Германии, Хади довольно быстро расширил поле профессиональной практики, обратив свой рационалистский взор на промышленный дизайн и дизайн интерьеров как крайне востребованное поле деятельности и логическое продолжение архитектуры. Так, в 1991 году в Гамбурге, при поддержке коллег Йенса Боте (Jens Bothe) и Кая Рихтера (Kai Richter), Хади основывает бюро BRT Architekten Bothe Richter Teherani. «Создавая интерьеры и наполняя их, я хотел бы продолжить свои архитектурные идеи вплоть до реализации каждой мельчайшей детали, – рассказывает о своей работе Хади, – Если я хочу создать идеальную атмосферу, то я должен позаботиться обо всем, не только об отделке и мебели, но даже о чайном сервизе».

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Дизайн-витрина

NENDO

Японская дизайнерская студия Nendo известны как большие оригиналы от дизайна

От интерьеров, до шоколада

Дизайнеры японской студии Nendo известны как большие оригиналы от дизайна, любители интерьерных головоломок и вкусного шоколада собственного производства. Ошибочно полагать, что Nendo – это исключительно руководитель компании, Оки Сато (Oki Sato), основавший свой бренд в Токио в 2002 году. За 15 лет своего существования Nendo успели реализовать продуктивное сотрудничество с массой мировых промышленных гигантов, среди которых можно встретить такие имена как Kenzo, Alias, Moroso, Cappellini, Swarovski, Kartell и другие. По словам Оки Сато, своими работами он добивается не просто “wow!”-эффекта, но пытается запечатлеть его в форме и функции, чтобы такие вещи как можно чаще и дольше вносили разнообразие в повседневную жизнь. К слову, название “Nendo” обозначает некий, не всегда прогнозируемый результат, получающийся путем смешивания или слияния разнородных, нехарактерных для такого процесса, элементов.

К слову, название “Nendo” обозначает некий, не всегда прогнозируемый результат, получающийся путем смешивания или слияния разнородных, нехарактерных для такого процесса, элементов www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Арт-витрина

DRIADE Revolution – тема, заявленная брендом Driade для коллекции, которая была показана на миланском Salone Internazionale del Mobile 2017. Как и прежде, вдохновением и тематикой новинок компании стал ренессанс, как один из самых удачных и креативных периодов в истории, по версии самой фабрики. Однако, кроме прошлого Driade всегда соотносят себя с настоящим, прицеливаясь в будущее, что и выражено в эксклюзивном и оригинальном дизайне бренда, который создается лучшими представителями современного европейского и мирового дизайнерского искусства. Коллекция Revolution не стала исключением из философской концепции компании, что и было продемонстрировано в течение всей выставки iSaloni.

CARMINA BY LUDOVICA AND ROBERTO PALOMBA Коллекция кофейных столиков Carmina отражает красоту высококлассного дизайна по средствам простых и доступных материалов. Столики представлены в разных размерах и цветах.

ZAGAZIG BY DRIADE LAB Zagazig – это линейка кофейных столиков, разработанная собственным дизайн бюро Driade. Формы моделей нерегулярны и динамичны, доступны в трех размерах. В производстве Zagazig использован металл и столешница, сделанная из печатного биламината. Рама модели собрана из бронзы и трубчатой стали.

VENUS BY FABIO NOVEMBRE Вдохновением для этой полочной системы послужила отнюдь не сама статуя Венеры, а ящики для транспортировки предметов пластического искусства. Вот, что объясняет решение Фабио Новембре интегрировать реплику творения Антонио Канова во вполне современный предмет интерьера.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

robertogiovannini.com

Арт-витрина

RIVA 1920 Компания Riva 1920 по сей день остается одним из самых популярных, обожаемых и, одновременно с тем, загадочных производителей мебели и аксессуаров для интерьера, в то время как с брендом сотрудничали и продолжают сотрудничать по сей день ведущие представители мирового промышленного дизайна, учитывая то, что основой практически для всех моделей Riva 1920 остаются массивы лучшего отборного дерева. Обработка материала остается предметом отдельной гордости компании. В преддверии миланской выставки каталог фабрики существенно обновился и пополнился как новинками, так и несколько переосмысленными хитами продаж прошлых лет. Эко-минимализм, псевдо-кантри и чистейшая творческая оригинальность — так должно характеризовать стиль одной из ведущих итальянских фабрик.

TIKI BY TERRY DWAN Одним из нескольких предметов, созданных американо-итальянских дизайнером Терри Дуон (Terry Dwan) стал напольный светильник TIKI, основание которого выполнено из традиционного массива древесины.

MAUI SOFT BY TERRY DWAN Это кресло было сделано на основе ароматного кедрового блока. Обивкой модели выступает мягкая высококачественная кожа, сшитая вручную. Впрочем, кресло Maui Soft доступно и в варианте без какой-либо обивки.

MALLETTA IRON BY BALDESSARI AND BALDESSARI Рейстайлинг уже существующей модели скамьи Riva 1920 провели дизайнеры Baldessari and Baldessari. Если раньше Malletta создавалась, как и все предметы фабрики, из дерева, то переосмысленная модель была выполнена из железа и доступна в трех размерах.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

МЕЖДУНАРОДНЫЙ МЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН 2017 МИЛАН 04_09 АПРЕЛЯ (12+) ПАВ. 1_xLux_СТЕНД B01 B02

MASCHERONI srl Виа Буоцци 38 22060 Кабьяте (Комо) Италия тел.+39 031 767157 факс +39 031 767692 info@mascheroni.it

Событие

Формула-1 в Баку Столица во второй раз приняла эстафету C23 по 25 июня 2017 года состоялись вторые в истории Баку гонки Гранпри "Формулы-1". Участниками гонок мирового уровня в этом году стали: Льюис Хэмилтон; Валттери Боттас; Кими Райкконен; Себастьян Феттель; Макс Ферстаппен; Серхио Перес; Эстебан Окон; Лэнс Стролл; Фелипе Масса; Даниэль Риккардо.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Событие

Гоночная трасса Baku City Circuit (BCC), проходящая через площадь Азадлыг, мимо Девичьей башни, крепостных стен Ичеришехер и площади Азнефть, была разработана Германом Тильке.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Событие

Церемония объявления победителей Гранпри Азербайджана "Формулы-1" состоялась 25 июня. Пилоту команды Red Bull Даниэлю Риккардо, пришедшему к финишу первым, Кубок Гранприв ручил президент Азербайджана Ильхам Алиев. Кубок конструкторов представителю команды Red Bull Racing вручила первая леди Азербайджана Мехрибан Алиева. Валттери Боттасу, занявшему второе место на гонках, награду вручил министр молодежи и спорта Азербайджана Азад Рагимов.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Событие

Церемония объявления победителей Гран-при Азербайджана Формулы-1 состоялась25 июня. Кубок Гран-при победителю вручил президент Азербайджана Ильхам Алиев, а кубок конструкторов – первая леди Азербайджана Мехрибан Алиева.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Событие

Обладателя третьего места Лэнса Стролла (Williams) наградил президент Автомобильной федерации Азербайджана Анар Алакбаров.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Гоночная трасса Baku City Circuit (BCC), проходящая через площадь Азадлыг, мимо Девичьей башни, крепостных стен Ичеришехер и площади Азнефть, была разрабо-

тана Германом Тильке. Длина каждого круга составляла 6,003 километра, таким образом, общая протяженность пути составляла 306,049 километров.

Событие

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Модельный ряд

CHELINI

PARIS

Диваны Правильно подобранный диван может повлиять на общее настроение пространства. Среди множества представленных моделей мы отобрали новинки, которые достойно дополнят самый изысканный интерьер.

2FRATELLI BOFFI

Collage Chester 2017

3 1. Диван Paris стал одним из наиболее запоминающихся предметов мебели в экспозиции Chelini на выставке в Милане. 2. Тренд на зеленый цвет и его оттенки коснулись даже производителей неоклассической мебели. 3. Lovy – это крепкий диван с необычным силуэтом, форма которого способствует удобному времяпрепровождению за деловой или простой беседой. 4. Диван Mayfair от Леонардо Даинелли (Leonardo Dainelli) – хитовая новинка нового дизайнерского сезона.

BONALDO

Lovy

4 ARKETIPO

Mayfair

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ПРЕДСТАВЛЯЕМ НОВОЕ ИЗМЕРЕНИЕ НОВОЕ ИЗМЕРЕНИЕ ЧИСТОТЫ GROHE SENSIA ARENA ЧИСТОТЫ GROHE SENSIA ARENA

GROHE представляет Вашему вниманию новый унитаз-биде GROHE Sensia Arena, обеспечивающий бережное очищение исключительно с помощью воды. Технологии и дизайн унитаза-биде GROHE Sensia Arena разработаны с учетом всех Ваших индивидуальных предпочтений и переносят Вас в новое измерение комфорта и чистоты. grohe.ru GROHE представляет Вашему вниманию новый унитаз-биде GROHE Sensia Arena, обеспечивающий бережное очищение исключительно с помощью воды. Технологии и дизайн унитаза-биде GROHE Sensia Arena разработаны с учетом всех Ваших индивидуальных предпочтений и переносят Вас в новое измерение комфорта и чистоты. grohe.ru

Модельный ряд

Освеùение Разнообразие форм и фактур среди предметов освещения позволяет подобрать модель, которая будет идеально сочетаться с интерьером вашего дома. Модерн или классика — зависит от вкусовых предпочтений, но в любом стиле найдется модель по душе.

1 FLOU

Signe

2 MODO Orb

3 AXOLIGHT Orchid

4 GIANFRANCO FERRE HOME

Kalliope

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

1. Культура сна – это не только качественная кровать в нужном месте, но и соответствующее освещение в пространстве спальни. 2. Немного ретро, немного вневременных утилитарных решений – так светильник Orb от Modo вот уже два года заслуженно попадает в обновленную коллекцию фабрики. 3. Функциональное сочетание латуни и стекла было оформлено мастерами от Gianfranco Ferre в стильную люстру из luxury сегмента. 4. Биомотивы легко угадываются в оригинальном торшере Orchid от Axolight.

| Inshaatchilar ave., 114A | Baku, Azerbaijan, AZ1065 | | aliyeva.m@bellaluce.az | Tel.: +994 12 4368014 | Mob.: +994 50 5722266 | | Fax: +994 12 4368015 |

Модельный ряд

Кресла Ультрасовременное или классическое, лаконичное или экспрессивное — в независимости от вкусовых предпочтений найдется модель, которая покорит ваше сердце. Хорошее кресло может не только удачно дополнить интерьер, но и стать изюминкой всего помещения.

1 JCP Fylgrade

IL LOFT

LEMA

Lady Jane

1. Провокационный shabby chic из кожи и текстиля с золотой вышивкой от JCP и CTRLZAK. 2. Кресло из новой линейки Next от Il Loft сделано на основе крепкого металлического каркаса и высококачественного текстиля. 3. Кресло Lady Jane от Кристофа Пийе (Christophe Pillet) – это концептуальная и уютная отсылка к трендовому ныне ретро 50-х. 4. Не выходящим из тренда хитом от Living Divani стало кресло Lipp, разработанное Пьеро Лиссони (Piero LIssoni).

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

LIVING DIVANI

Lipp

RAQAM design by Marc Sadler

masierogroup.com

Модельный ряд

Шкафы, витрины, комоды При изготовлении мебели производители скрупулезно относятся не только к выбору материалов, но и декоративных элементов. Поэтому каждая модель является эталоном в области промышленного дизайна.

MINOTTI

4 1. Комод из коллекции Dalila удобен в пользовании и элегантен даже в эклектичном интерьере. 2. Функциональное и эстетичное сочетание бронзы и дерева от роскошных минималистов Minotti. 3. Коллекция Galleria от фабрики Oak призвана отобразить в каждом своем предмете диалог между традиционным и современным. 4. Leonardo – это модульный шкафы с четырьмя полками, декорированный бронзой и оборудованный LED подсветкой.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Calder

OAK

MASCHERONI

Leonardo

MINIFORMS

Dalila

Foto Davide Cerati Đ?rt. L1478

Salone Internazionale del Mobile di Milano, 04/09 April 2017 Hall 1 - Stand B07 (Contemporary Collection) - Hall 5 - Stand Đ&#x2022;04 (Design Collection) Fuori Salone: Showroom Vetrerie di Empoli, Via Montenapoleone, 22 - Milano

www.annibalecolombo.com - info@annibalecolombo.com - Novedrate (Como) - Italy - Tel. +39-031-790494

Модельный ряд

Кровати Новомодные кровати сочетают в себе не только яркий дизайн, но и немаловажное функциональное наполнение. Поэтому выбрать нужную модель не составит труда, учитывая разнообразие современного рынка.

1 2

SAVIO FIRMINO

PORADA

Nyan

PORRO

POLIFORM

Makura

1. Современные интерпретации итальянского классицизма от Savio Firmino. 2. Кровать Nyan от Porada – это исключительно высококачественные породы дерева, элитные сорта кожи и нежнейший текстиль. 3. В отделке модели Makura использовался исключительно текстиль, как практическая интерпретация пересечений рационального и чувственного. 4. Кровать Chloe от Карло Коломбо (Carlo Colombo) – это удачная материальная интерпретация понятия «мягкость».

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Chloe

Духовой шкаф SF750PO

“Penguin LLC” An Exclusive Distributor for Azerbaijan Address: 61A, Jeyhoon Hajibeyli street, AZ1007 Baku, Azerbaijan Tel/Fax: (+994 12) 440-44-50, 441-30-70 Mobile: (+994 55) 450-52-53 sales@smeg-baku.com www.smeg.com

Модельный ряд

Столы и стулья Дизайнеры не перестают удивлять разнообразием моделей столов и стульев. Ведущие мировые фабрики предлагают вариации любых стилистических направлений. Мы сделали подборку самых оригинальных вариантов.

1 SMANIA Jamal

1. Письменный стол Jamal – вещь не только удобная и практичная, но и статусная. 2. Баланс и геометрия – стол Oki представляет исключительную имплементацию базовых понятий о минималистском дизайне. 3. Если душа просит не только удобства, но и роскоши – стул Albertine от Fratelli Boﬃ действительно может стать тем самым идеальным решением. 4. Стильные, практичные и минималистские стулья из обновленной коллекции Varaschin.

2 WALTER KNOLL Oki

3 FRATELLI BOFFI

Albertine

4 VARASCHIN 42

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

An Authorized & Exclusive Distributor in Azerbaijan: “Penguin LLC” Showroom Address: 61A, Jeyhoon Hajibeyli street, AZ1007 Baku, Azerbaijan Tel/Fax: (+994 12) 440-44-50, 441-30-70 Mobile: (+994 55) 450-52-53 E-mail: sales@smeg-baku.com Web sites: www.elica.com

Модельный ряд

Кухни Одним из главных мест в доме считается кухня так, как за обеденным столом собирается вся семья. Современные производители предлагают множество вариаций кухонь с качественным функциональным наполнением. Следуя последним тенденциям, мы отобрали самые интересные модели.

SCAVOLINI

Foodshelf

MARCHI CUCINE

Saint Louis

STOSA CUCINE

York

VENETA CUCINE

Lounge

MARCHI CUCINE

Bar & Barman

1. Foodshelf от Ора Ито (Ora Ito) — это инновационное решение для современного жилья, в котором кухня и гостиная переплетаются, становясь мультифункциональным пространством. 2. Ультрасовременная кухня Lounge от Veneta Cucine интересна, в первую очередь, своей модульной конструкцией, позволяющей самостоятельно создавать комфортное индивидуальное пространство. 3. Характерным элементом модели York является створка с рамочным фасадом из шпонированного дуба с рустом, покрытым легкой гравировкой. 4. В функциональности этой кухни нет места для компромиссов, т.к. в модели Bar & Barman каждая деталь реализована с особой скрупулезностью.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

mod. LAB13

www.arancucine.it Aran World S.r.l. Unipersonale, Zona Ind.le Casoli 64032 Atri (TE) - Italy - Tel +39 085 870971 - Fax +39 085 87097315 - info@aran.it

Модельный ряд

Декор и аксессуары Стильные и профессиональные интерьеры не были бы концептуально и практически полны, если бы не элегантные дизайнерские аксессуары и декор, которые хороши в меру в любом интерьерном решении.

1 GIORGETTI

1. Декор и посуда от Giorgetti в каждой мелкой детали и форме передают дизайнерскую философию бренда, сконцентрированную в малой форме. 2. Декоративная пиала Il Loft украсит интерьер роскошный и статусный. 3. Освещение от Smania – хороший пример практичного декора. 4. Элемент игры, радости и легкого безрассудства привносят в интерьер кофейные столики The Duck от Bonaldo.

IL LOFT

SMANIA

4 46

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

BONALDO

The Duck

Il Salone del MobIle Милан 4 – 9 апреля павильон 3 стенд H33

Выставка

Salone del Mobile 2017 Когда выставка становится эталоном

Большое количество посетителей на выставке Salone del Mobile 2017, проходившей в рамках традиционной миланской недели дизайна, связано не столько с самими мебельным форумом и сопутствующими мероприятиями, сколько вообще с Миланом – столицей дизайна и моды. Целую неделю этот легендарный итальянский город был особенно красивым и гостеприимным для всех тех, кто приехал сюда

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Выставка

Salone Del Mobile 2017 выделила и представила во всей красе итальянский эталон потребительской культуры, качественного промышленного производства, позитива и энтузиазма со стороны компаний-участников

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Выставка

в начале апреля за новыми впечатлениями, а также творческой и душевной подпиткой. Такое гармоничное и функциональное сочетание всех благ городской культуры и современного дизайна стало возможным благодаря согласованному и тщательно простроенному взаимодействию между всеми институциями и учреждениями города, в котором встречаются индустрия развлечений, современное искусство, дизайн и промышленность. Salone Del Mobile 2017 как никогда ранее выделила и представила во всей красе итальянский эталон потребительской культуры, качественного промышленного производства, позитива и энтузиазма со стороны компаний-участников, а также проверенные и новые методы в деловой культуре. Выставка была традиционно разделена на несколько тематических блоков: Salone Internazionale del Mobile (мебель), the International Furnishing Accessories Exhibition (аксессуары и декор), Euroluce (освещение), Workplace3.0 (организация рабочих пространств) и SaloneSatellite (площадка для молодых дизайнеров).

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Выставка

343 тыс. 602 посетителя из 165 стран мира побывали на Salone del Mobile 2017 за шесть дней. Свои стенды на выставке представили более 2 тыс. компаний, 34% из которых – иностранные.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Выставка

Новый свет на выставке Euroluce 2017 Технологии от человека и для него

Наряду с последними тенденциями в промышленном производстве освещения, с которыми можно было ознакомиться в рамках тематического подраздела Salone Del Mobile 2017, выставки Euroluce, особый интерес посетителей вызвали интеллектуальные технологии следующего поколения, нашедшие эффективное применение в осветительных приборах. Чаще всего речь шла о смарт-системах, позволяющих подключать управление освещением к центральному компьютеру квартиры или современным гаджетам. Главной функциональной задачей таких разработок стала возможность гибкой адаптации и обеспечение эмоционального комфорта.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Выставка

Euroluce 2017 продемонстрировала все больше технологических экспериментов с источниками света, пытаясь в мощном и быстром рывке достать до самого мыслимого и даже немыслимого «переднего края».

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Выставка

20 лет креативности Salone Satellite 2017 В этом году Salone Sattelite исполняется 20 лет, в честь чего куратор выставки Беппе Финесси (Beppe Finessi) и дизайнер Рикардо Белло Диас (Ricardo Bello Dias) представили ретроспективу 20 Years of New Creativity, посвященную трем основным направлениям дизайнерского поиска, которые обозначили себя за два прошедших десятилетия: типологическо-инновационное направление (работа с традициями в современном контексте), конструктивное экспериментирование (поиски материалов и технологий их практического применения), инновации в форме (дизайн, как искусство пластики).

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Выставка

РФ, Финляндия, США, Китай, Тайвань и Бельгия – такова география не только участников, но и победителей конкурса Salone Satellite Award 2017, проходящего в рамках экспозиции работ начинающих дизайнеров на Salone del Mobile. В этих объемах заключены необходимые функциональные зоны

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Новости

LuxKitchens Ведущая итальянская мебельная фабрика Varenna/Poliform представляет многофункциональную и стильную кухню Artex. Кухня Artex представляет собой гармоничное соединение современного дизайна и природной эстетики. Теплая текстура натурального дерева контрастирует с холодной поверхностью гранита и блеском металла. Интерьер, построенный на контрастах, становится динамичным и живым. Бренд Varenna/Poliform представлен в шоу-руме «LuxKitchens», расположенном по адресу У. Гаджибекова 62, тел: (012) 599 05 95

GROHE С

овременные технологии постепенно охватывают всю нашу жизнь, появляясь даже в таких приватных пространствах как ванная и туалетная комнаты. Одна из новейших инновационных разработок компании — унитаз-биде GROHE Sensia® Arena — призвана сделать ежедневные гигиенические процедуры максимально приятными и расслабляющими. Самая поразительная черта GROHE Sensia® Arena — это современный и элегантный дизайн, разработанный специалистами в собственном дизайн-центре. В 2017 году унитаз-биде уже был удостоен таких престижных наград как iF Design Award, Interior Innovation Award, Plus X Award и Green Good Design Award. Его обтекаемые формы и плавные контуры идеально вписываются в любую современную ванную комнату. Тщательно продуманные детали — от ночной подсветки, которая помогает ориентироваться в ванной комнате в темное время суток, до автоматической функции подъема и опускания сиденья — создают неповторимое ощущение комфорта, уверенности и защищенности. Адрес: ул. Дж. Джаббарлы, 40. Тел.: +99 412 497 09 74; +99450 236 03 04

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

СОВРЕМЕННАЯ КОЛЛЕКЦИЯ PROGÈNIE СОЗДАНА ИЗ СОСТАРЕННОГО ДУБА С ЭЛЕМЕНТАМИ ИЗ МРАМОРА И ЛАТУНИ ДИЗАЙН: FRANCESCO PERINI

IVASSALLETTI.IT

Новости

Akabe

омпания Akabe представляет новинки нескольких фабрик. Bluetta- вершина творческого дизайна, где вдохновением в изготовлении продукта стал редкий в природе голубой камень. Emporia — сочетает в себе естественный вид древесины с керамическим изделием и прекрасно дополняет любой интерьер и экстерьер. Переливающиеся темно-серые линии на итальянском мраморе Statuario воплощают вечную классику. Вызывающий к себе восхищение сочетанием золотистых начертаний на безупречно белом фоне, Penelope добавляет в интерьер особую атмосферу. Приобрести новинки можно в салоне Akabe, по адресу Проспект Азадлыг, 163, тел.:(+99412) 412-23-00, (+99450) 265-75-00.

DAYLIGHT

январе 2017 года на парижской выставке Deco Off компания Cole & Son представила коллекцию Ardmore, серию новых и захватывающих обоев, созданных в сотрудничестве с африканской студией керамики Ardmore Ceramic Art. Изделия Ardmore завораживают роскошной художественностью. Их выразительные сюжеты уходят своими корнями вглубь традиций африканской культуры. В этой керамике звучит образный язык ремесленного искусства и высокого мастерства, которые особенно ценят и поддерживают специалисты Cole & Son. Красочная и яркая затейливая роспись керамики Ardmore изображает африканских птиц и больших диких кошек, слонов и носорогов, крокодилов и проказливых обезьян, экзотические цветы, а также красивые орнаменты зулусской вышивки бисером и узоры плетёных корзин. Коллекция Ardmore представляет ряд диалоговых, ярких, живописных обоев и бордюр, которые предлагают новый подход в декорировании стен! Адрес шоу-рума: Баку, ул. Низами, 203 Б, 4-ый этаж, тел.: (+99412)599-04-50, 599-05-90. E-mail: natella@daylight.az

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

www.cantori.it

exportdepartment@cantori.it Isidoro table; Aurora Chairs; Gioia chandelier wall decorations and rug by Cantori

НОВОСТИ Новости

Luxury Life Interiors К

оллекция мебели Roberto Cavalli Home Interiors стала одним из главных героев выставки Salone del Mobile 2017. Основной темой коллекции стали джунгли. Мир джунглей с его природным очарованием обнаруживается в декоративных темах тканей, таких как отпечатки ладоней и узоры животных, например, ягуара или жирафа. Чистые природные элементы коллекции объединяются и преобразовываются в современный и городской модернизм. Среди новшеств, которые обогащают цветовую палитру, есть новая металлическая отделка, такая как черный хром и темная бронза. Драгоценные материалы, такие как принт питона, шелк и кожа, помогают создать живописное окружение в нетрадиционном и эксклюзивном сочетании, которое прекрасно отражает индивидуальность Cavalli. Мебельные коллекции Roberto Cavalli Home представлены и в Баку, эксклюзивно в шоу- руме Luxury Life interiors, расположенном по адресу У. Гаджибекова, 77

Room Interiors Rimadesio - это не просто двери и мебель - это стиль жизни, рафинированный и лаконичный дизайн во всем! Новейшая коллекция Rimadesio, богатая деталями и инновационными решениями, была показана на iSaloni 2017. Здесь всегда можно найти уникальное решение для ваших проектов. Продукция Rimadesio эксклюзивно представлена в нашем салоне «Room Interiors» по адресу: ул. Зарифы Алиевой 107А, тел: (012) 492 53 53

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Выставки

Исламские игры 2017 «Солидарность — наша сила»

С 12 по 22 мая 2017-го года в Баку состоялись IV Исламские Игры Солидарности. Церемония Открытия и Закрытия Исламских игр, тематикой которых стала история исламского мира, была проведена в Олимпийском стадионе общей вместительностью на 68 000 человек. Предварительный лозунг игр: «Солидарность — наша сила» был подготовлен организационным комитетом в мае 2013 года. Логотип, который создали азербайджанские дизайнеры, отражает историю, наследие и культуру исламских государств. В нём также были использованы национальные орнаменты и цвета флага Азербайджана.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Выставки

Исламские игры солидарности – относительно новое состязание, которое проводится раз в четыре года среди стран-членов Организации исламского сотрудничества.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Выставки

В спортивную программу Игр были включены 20 видов спорта: прыжки в воду, плавание, водное поло, баскетбол 3х3, футбол, художественная и спортивная гимнастика, ушу, настольный теннис, гандбол, греко-римская и вольная борьба, стрельба, теннис, волейбол, бокс, зорхана, каратэ, таэквондо и тяжелая атлетика. Площадками для соревнований стали такие массовые спортивные арены как Олимпийский стадион, Дворец водных видов спорта, Бакинская теннисная академия, Центр тяжелой атлетики в Шувеляне, стадионы «Далга Арена» и «Баксель Арена» и другие. Следующие Исламские Игры будут проведены в Стамбуле в 2021 году.

Фото: Оруджев Мурад

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Выставки

На Исламских играх солидарности 2017 года приняли участие спортсмены около 50-ти стран, входящих в Спортивную федерацию исламской солидарности (СФИС). В общей сложности было проведено 190 спортивных соревнований.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Комментарии архитекторов

РАСИМ АЛИЕВ 7 апреля 2017г. в Международном Центре Мугама состоялась презентация книги «Воспоминания», автором которой является заслуженный архитектор, лауреат Государственной премии Расим Алиев. На презентации и творческом вечере, прошедшем в очень теплой и уютной обстановке, выступили многие творческие и общественные деятели. 66

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Комментарии архитекторов Министр культуры и туризма Абульфас Гараев Расим Алиев внес ценный вклад в культуру, в архитектуру Азербайджана. Его творчество является портретом эпохи, в которой он живет и, говоря о нем как о талантливом архитекторе, художнике, необходимо также подчеркнуть его деятельность как организатора большого творческого и градостроительного процесса. В сегодняшнем облике Баку и регионов страны заметен почерк именно Расима Алиева.

Ректор Азербайджанской государственной академии художеств, академик Омар Эльдаров. Расим Алиев — высокопрофессиональный архитектор и градостроитель. Он очень хорошо знал градостроение, архитектуру, ее отдельные тенденции и от души претворял их в своей работе. Расим Алиев является человеком, который живет чувствами, поэтому его произведения так прекрасны и привлекательны. Совместно мы реализовали следующие проекты: Мавзолей Гусейна Джавида в Нахчыване, надгробный комплекс на могиле Гейдара, надгробный памятник отцу Расима академику Гасану Алиеву и др.

Председатель правления Союза Архитекторов Азербайджана Эльбай Касим-заде. В 20 веке в Азербайджане было много ярких мастеров архитектурного искусства. Среди этих мастеров в передовых местах числится имя видного архитектора Расима Алиева, который своим ярким талантом обогатил азербайджанскую сокровищницу архитектурных шедевров. Он сформировал житейское познание у многих архитекторов, в том числе и у меня. Воздав должное заслугам Расима Алиева, мы тем самым по достоинству оцениваем азербайджанское архитектурное искусство.

Ректор Азербайджанского университета архитектуры и строительства, профессор Гюльчохра Мамедова. История архитектуры Азербайджана второй половины XX века тесно связана с великим архитектором Расимом Алиевым, которого можно назвать патриархом современной азербайджанской архитектуры, так как он прошел долгий и славный творческий путь. Расим Алиев, человек, обладающий широким мировоззрением, глубокими познаниями во многих сферах, является направляющей фигурой в архитектурной деятельности Азербайджана. Расим Алиев представляет собой личность, которая своим примером воспитывает и направляет на будущее молодых архитекторов.

Председатель Союза писателей Азербайджана, народный писатель Анар Рзаев Стать архитектором Расим мечтал с самых ранних лет. Это в какой-то мере связано с генетическими корнями. Его отец, академик Гасан Алиев, — крупный ученыйбиолог, почвовед, эколог, в юные годы увлекался рисованием и хотел стать архитектором. Дядя — великий политический деятель Гейдар Алиев, тоже в молодости хотел стать архитектором, умело рисовал. В итоге, «художественная мечта» двух поколений семьи Алиевых воплотилась в лице Расима — он окончил архитектурный факультет Политехнического института и стал высокопрофессиональным зодчим. www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Новости

Collezione Italia И

тальянская фабрика Jumbo была основана четверть века назад в Брианце. Сегодня она широко известна как производитель элитной корпусной и мягкой мебели высочайшего качества. Фирменная особенность стиля Jumbo заключается в обилии декора, активном использовании резьбы, позолоты, перламутровых инкрустаций и страз. В коллекциях итальянской фабрики широко используются роскошные дизайнерские ткани — шелк и кашемир. Дизайнер Морено Брамбилла, ставший идейным вдохновителем Jumbo, называет продукцию фабрики новой классикой. Адрес: ул. Гасан Алиев, 139А; +99412 568 11 00.

ZANABONI М

ягкая мебель ZANABONI изготавливается только из высококачественных материалов. Особенное значение придается декоративной отделке, сочетанию тканей, оформлению предметов тесьмой, шнурами и бахромой. Системы горизонтальных пружин, включая специальное наполнение подушек патентованными материалами и гусиным пухом слоями различной толщины, делают ее очень эргономичной. К тому же, мебель ZANABONI — высокотехнологична. Конструкция каркаса, форма подушек, пропорции спинки и подлокотников рассчитываются в соответствии с анатомическим строением человека. В шоуруме Collezione Italia коллекции от бренда занимают особое место. Адрес: ул. Гасан Алиев, 139А; +99412 568 11 00.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

I TA LY C

T I F I C AT E ER

0% MAD E

ITPI

IT01.IT/851.093.M

FRATELLI RADICE SRL ® Via Sprelunga, 4 20822 Seveso (MB) ITALY Tel. +39 0362 546047 info@fratelliradice.com WWW.FRATELLIRADICE.COM

Новости

Eclectica П

осетив шоу-рум Eclectica, по адресу Микаил Мушфиг 44с, г. Баку, вы почувствуете всю красоту и вдохновение, которые витают в воздухе. Наша компания предлагает вам мебель, выполненную с душою. Множество мастеров вручную трудятся над своими созданиями, что вы обязательно заметите, купив один из экземпляров. Вся мебель и аксессуары в Eclectica имеют обворожительный успех, дают людям не только красоту и эстетическое наслаждение, но и эргономичность в использовании. Чистые линии, натуральные материалы и истинные произведения искусства – эти понятия изначально являются нашим девизом. Наши коллекции — это веер вкуса и стиля, они полностью удовлетворяют самые требовательные запросы всех ценителей высокого качества.

Berloni Baku Р

авновесие мягкости и строгости. Кухня B-50 (B-Cinquanta) была создана к пятидесятилетию фабрики Berloni. Эта модель выполнена в стиле минимализма с системой открывания «без ручек». Концепция — это динамичное равновесие четких форм, отличающееся современным дизайном и практичностью планировки. Адрес: ул. Гусейн Джавида 23Ф, тел: (012) 539 73 74

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Новости Нововсти

BELLA LUCE К

онцепция изысканного дизайна TERZANI постоянно развивается. Каждая деталь новой коллекции освещения нарушает прочные границы традиционной роскоши и включает в себя потрясающий современный дизайн, передовые технологии, ремесленное мастерство и драгоценные материалы. Николя Терзани, сотрудничая с дизайнером Додо Арслан, создали новый предмет освещения с извилистыми волнистыми линиями. Результат — подвесной светильник Terzani Manta — это мягкие волны хрустального света, напоминающие подводный мир. Terzani Manta выполнена из 24% свинцового хрусталя, с затемненной встроенной светодиодной лампой, сфокусированной на максимальном отражении кристалла. Органическая форма Manta доступна в трех размерах (Ø 20 см-7,9 дюйма, Ø 26 см-10,2 дюйма, Ø 32 см-12,6 дюйма) и может быть установлена в многочисленных, настраиваемых вариантах. Приобрести светильники Manta можно у официального представителя в Азербайджане - BELLA LUCE. Наш адрес: Inshaatchilar ave.,114A, Baku, Azerbaijan, AZ1065, Tel.: +994 12 4368014, Mob.: +994 50 5722266; +994 50 3711888

Natuzzi В

коллекции Amber, разработанной известным дизайнером Jamie Durie, зубчатые деревянные детали отображают естественную красоту и сам производственный процесс. Стройные, но прочные стальные ножки и отсутствие ручек у тумбочек и комодов для спальни придают обстановке необычный внешний вид. Обеденный стол представляет собой элегантное сочетание дерева, стекла и металла. В структуре мебели из цельной древесины присутствуют плавные линии, которые подчеркивают высокое качество мастерства. Гладкая и уникальная рама и поддерживает стеклянную столешницу, а декоративные металлические детали преподносят красоту модели до новых высот. Адрес: пр-т Бабека, 10Е. Тел.: +994504641334; +994124641334. E-mail: Natuzzi_baku@mail.ru

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

ИНТЕРВЬЮ

“Все начинается со страсти. Остальное — просто история, разная для всех”

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

ИНТЕРВЬЮ

С Т УД И Я AU TO B A N И нте рвью с ос нов ате лями в ед у щ ей с ту д ии AUT OBAN, с пр ое к т и р ов а в ши ми д и з айн Ме ж д у н ар одного а э р опо рт а Гейд ар А лиев

Как образовалась студия AUTOBAN? Autoban: Мы основали студию AUTOBAN в 2003 году вместе с моим партнером Сефер Чаглар. Мы познакомились, когда учились в Университете архитектуры и изобразительных искусств Мимара Синана, и быстро выяснили, что используем аналогичный подход к дизайну. Будучи студентами, мы вместе делали все наши проектные исследования, и, вскоре, школа назначила нас, как команду, спроектировать здание ассоциации студенческих клубов. После окончания учебы, мы работали вместе и отдельно для других архитектурных фирм и, по истечении некоторого времени, приняли решение создать собственную студию, чтобы воплощать и разрабатывать собственные проекты. Почему студия называется AUTOBAN? Autoban: Даже в то время, когда мы только собирались открыть собственную студию, мы уже знали, что наша главная цель — выйти на международную сцену дизайна. Поэтому название должно было стать таким, чтобы его можно было легко произносить на каждом языке. Комбинация турецкого и немецкого слов для Autoban звучит фонетически хорошо, а также значение самого слова соответствует нашему подходу. Что является вашим источником вдохновения? Autoban: Вдохновение исходит из воспоминаний. Зачастую, это воспоминания, оставшиеся с мест или стран, где мы побывали, или воспоминания об историях из книг или фильмов. Сама жизнь уже является огромным источником вдохновения.

Как вы думаете, какие разработки считаются наиболее интересными в области дизайна и архитектуры в настоящее время и почему? Есть много технологических разработок, которые продолжают формировать дизайн и архитектуру нашего времени. Потому что проектируя «сейчас», вы также должны думать и о завтрашнем дне. Очень важно следить за этими изменениями и применять их в своей работе. Нас больше интересует как эти новые события влияют на жизнь людей, как «новое» влияет на них. Основным фактором, определяющим эти события, является также изменение образа жизни людей. Мы сейчас живем в быстро меняющемся мире, в котором важно, чтобы дизайн был еще более практичным, сохраняя при этом свой вдохновляющий аспект. Люди много путешествуют, поэтому аэропорты, где мы проводим много времени, являются уже не просто транспортными узлами, а самыми приятными и комфортными местами назначения. Еще одна область — это гостиничные номера, которые в наши дни рассчитаны на то, чтобы больше походить на дома. Между тем, типология дома меняется, потому что людям нужны более практичные дома. Над каким проектом мечтали бы поработать? Autoban: Мы спроектировали много дизайн проектов разных по назначению: офисы, отели, рестораны, кафе, аэропорты и т.д. Мы во многом уже преуспели. Но было бы интересно, например, спроектировать дизайн проект музея современного искусства. То есть то, что могло бы стать визитной карточкой города.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Выставка

High Point Market 2017 Осторожные новшества и комфортные традиции Выставка High Point, проходящая каждый год в Северной Каролине (США), одно из самых крупных и значимых событий отрасли. Тысячи квадратных метров из года в год отводятся для стендов ведущих американских и мировых компаний, создающих мебель и аксессуары на экспорт в США. Как известно, «в США все больше», а значит и для мебельных экспозиций здесь нужен не просто выставочный центр с павильонами, но целый район, целиком

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Выставка

Выставка High Point из года в год остается верна традициям: никаких резких движений в сторону самых свежих и непроверенных временем трендов, только выверенные решения, только натуральные материалы и комфорт

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Выставка

и полностью посвященный ключевому событию весны (22 – 26 апреля). Помимо выставочных экспозиций от производителей, в районе High Point обосновались, в том числе, шоурумы и даже фабрики. Выставка High Point из года в год остается верна традициям: никаких резких движений в сторону самых свежих и непроверенных временем трендов, только выверенные решения, только натуральные материалы и комфорт, как высшая цель и смысл производства и самой выставки. Американские производители стали все чаще прибегать к использованию довольно грубых и редких материалов для мебели – всевозможные строительные шнуры, ротанг, бамбук – все то, что еще совсем недавно не рассматривалось всерьез как материал для украшательства, но не для реализации функционального (если исключить уличную мебель). Помимо натуральных материалов в ход все чаще идут цвета и формы, подсмотренные в живой природе. Среди цветовых решения в экспозиции преобладают бежевые, молочные и серые оттенки, а также природные текстуры.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Выставка

Как известно, «в США все больше», а значит и для мебельных экспозиций здесь нужен не просто выставочный центр с павильонами, но целый район

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Новости

Visionnaire V

isionnaire представляет новую коллекцию мебели Hemingway Living Room, дизайнером которой выступил Samuele Mazza. Диван, обитый бархатом, состоит из трех мест для сидения, оснащен застежкой-молнией и отделан матовым покрытием на деревянных ножках. Стол из данной коллекции представляет собой металлическую конструкцию, окрашенную в черный глазурованный никель. Люстра выполнена из золотой глазурованной отделки, а абажуры выполнены из мраморного камня Onice слоновой кости. Адрес: ул. Узеира Гаджибейли, 35/35-2, тел.:(+994 12) 598 13 18, info@visionnairebaku.az

CHELEBI Furniture & Décor C

HELEBI Furniture & Décor продолжает радовать пополнениями своей коллекции керамических аксессуаров. Декоративные чайники, оригинальные вазы, тарелки с изображениями птиц по мотивам настенной росписи «Дворца Шекинских Ханов», расписанные вручную, станут очаровательным украшением вашего дома, создав в нём необычный уголок с национальным колоритом. Среди новинок стоит отметить подушки яркого коврового орнамента «Зейхур» и «Килим», которые станут незаменимым украшением вашего интерьера, подарив ему уют и тепло. Отметим, что стоимость дизайнерской продукции CHELEBI, сочетающий в себе современную классику и традиционный подход, ничуть не испугает, а лишь приятно удивив, воодушевит вас. Адрес шоу-рума: ул. Узеира Гаджибекова 151, Порт Баку Резиденция. Тел.+99412 505 05 51, +99450 254 50 05

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

made in Italy

LONDON . DUBAI . JEDDAH . DOHA . MANAMA . TEHRAN . BAGHDAD . ISTANBUL . MOSCOW . KRASNODAR . KAZAN . KIEV . TASHKENT MAKHACHKALA . GROZNY . ALMATY . ASTANA . YEREVAN . TOKYO . OSAKA . MUMBAI . HO CHI MINH . HONG KONG . BEIJING

villari.it

Новости

Bang & Olufsen К

омпания Bang & Olufsen предлагает назначить на должность звукорежиссера свою экстра компактную колонку Beoplay A1 и наслаждаться музыкой дома и на природе 24 часа в сутки. Beoplay A1 можно использовать для разговоров по телефону благодаря встроенному чувствительному микрофону и Bluetooth. Bang & Olufsen BeoPlay H9 – это беспроводные наушники, имеющие встроенную функцию активного снижения уровня шума. Обладает фирменным сенсорным управлением, позволяющим включать и отключать активное шумоподавление, управлять громкостью и останавливать или воспроизводить треки. Адрес: ул. Зарифа Алиева, 31А, тел.: (+99412) 598 07 03

Lladró Ф

абрика Lladró представляет кокетливую коллекцию Mademoiselle, которая состоит из четырёх подвесных светильников в форме женских фигурок и трёх люстр. Коллекция Lladró Lighting Fire fly, вдохновленная красотой излучающего света волшебных светлячков — это настольные лампы с заряжаемыми батареями и независимые светодиодные светильники. Простор прерий, запах свободы — этот особый мир, овеянный романтикой Дикого Запада, который невозможно представить себе без настоящего ковбойского коня. Мастера Lladró идеально передали строение легендарного коня Quarter Horse в фарфоровом произведении. Коллекции представлены в шоу-руме Lladro, по адресу Ул. 28 Мая 5, тел: (+994 12) 498 00 53

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

www.casapiu39.it

www.faveroexport.it

“Kral mebel”

Mine Ltd - Haydar Aliyev str. 80 - BAKU Phone: +994125660716 +994502235160 kralmebel@hotmail.com

Новости

Creative System Н овая коллекция класса премиум Finion создает атмосферу роскоши в ванной. Особенностью Finion является отдельно стоящая ванна из материала Quaryl®, выполненная в филигранном дизайне с прецизионными, очень тонкими бортиками толщиной всего 15 мм. Монолит изготовлен из материала Quaryl® и поражает дизайном и качеством материала. Ванна Finion доступна в различных дизайнах: с дизайн-окантовкой, и без нее, на наружной стороне ванны, а также с опциональной функцией подсветки Emotion. Адрес: ул. М. Мушвига 11/13. Тел.: (+994 12) 448 15 35

IDEA К

оллекция Мelodia мебельного бренда Arredo classic — это гарантия элегантности, которая достигается смешением классического итальянского стиля с инновационными материалами высокого качества. Изделия коллекции отличаются не только своей непревзойденной эстетикой, но и прочностью отделки и долговечностью покрытий. Плавные линии, роскошь и очарование неоклассики с элементами артдеко – это то, что характеризует спальню коллекции Melodia. Адрес: ул. Узеира Гаджи.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

APRIO ДВЕРИ В ИНТЕРЬЕРЕ Киев, ул. Глубочицкая, 72, (044) 222-61-16, 332-44-02, (097) 500-50-44, (050) 849-35-97 www.aprio.com.ua, info@aprio.com.ua

ИНТЕРВЬЮ

Президенты II региона высоко оценили уровень прошедшего совета и отметили, что Азербайджан заслуживает того, чтобы за него проголосовали на конгрессе

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

ИНТЕРВЬЮ

Э Л Ь Б А Й К АС И М - З А Д Е Председатель Правления Союза Архитекторов Азербайджана

2 июня в Баку прошел совет президентов II региона МСА. Расскажите, пожалуйста, что из себя представляет данный совет и основные его цели. Международный Союз Архитекторов — неправительственная организация, аккредитованная в организации объединенных наций ЮНЕСКО, в Международной организации по охране наследия и существует с 1946 года. Объединяет в себе Союзы Архитекторов 126 стран и состоит из пяти регионов, распределенных по континентам. Азербайджан входит во II регион, который охватывает страны Восточной Европы и Ближнего Востока. Данный совет проходил в других городах, а теперь и в Баку. Расскажите, как вы пришли к такому решению и были ли затруднения в организации совета II региона МСА в Баку? Мы уже 3-й год претендовали на то, чтобы одно из заседаний совета провести в Баку. Очень удачно, что нам удалось это сделать именно в этом году, так как в сентябре 2017 года в Сеуле пройдет Всемирный Конгресс Архитекторов. На этом конгрессе будут решаться многие вопросы, одним из которых будет — в какой стране провести Всемирный Конгресс Архитекторов 2023 года. Азербайджан подал заявку и попал финальную 6-ку стран. Нам было важно накануне большого слета всемирных архитекторов пригласить, хотя бы, страны своего региона в Баку, чтобы они увидели, что архитектура в Азербайджане интенсивно развивается. Следует отметить, что наши гости по прилету в Баку, увидели и почувствовали уровень подготовки дан-

ного мероприятия. Последние 15 лет я побывал на всех заседаниях совета в разных странах и должен признаться, я нигде не видел такого уровня подготовки в проведении совета, как в Баку. Немаловажным является и то, что нам предоставили возможность провести заседание совета в Центре Гейдара Алиева. Сейчас мы готовимся к конгрессу, где будут представлены экспозиции и презентации об Азербайджане для того, чтобы привлечь внимание остальных делегатов конгресса. Следует отметить, что наряду с поддержкой, оказываемой со стороны Фонда Гейдара Алиева, данный вопрос находится под пристальным вниманием президента Фонда Г.А., Первого вице-президента страны, госпожи Мехрибан Алиевой. Какие задачи ставите во время совета? Во всех регионах есть проблемы, касающиеся архитектуры. Это взаимоотношение архитектора и общества, его место в обществе, это отношение к архитектору правящих кругов. К счастью, у нас в Азербайджане с этим все обстоит достаточно благополучно. На сегодняшний день архитектура Азербайджана стремительно развивается. Все потому, что руководство государства, президент Ильхам Алиев, интересуется новейшими произведениями архитектуры, которые предполагается построить в Баку и в других городах Азербайджана. Первый вице-президент страны Мехрибан Алиева, наряду с современной архитектурой, очень серьезно относится и к памятникам архитектуры, и то, что ряд наших памятников попал в список ЮНЕСКО — ее заслуга.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Событие

Совет президентов секций-членов II региона МСА в Баку В Центре Гейдара Алиева состоялось совещание президентов секций-членов II Региона Международного Союза Архитекторов 2 июня в Центре Гейдара Алиева прошло совещание президентов секций-членов II Региона Международного Союза Архитекторов. Мероприятие состоялось при совместной организационной поддержке Международного Союза Архитекторов, Фонда Гейдара Алиева, Центра Гейдара Алиева и Союза Архитекторов Азербайджана. Международный Союз Архитекторов (МСА) — неправительственная органи-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

зация, основанная в 1948 году. Он объединяет профессиональные ассоциации архитекторов в 130 странах мира. Для участия в работе Совета в Баку приехали архитекторы из 15 стран — Белоруссия, Венгрия, Греция, Грузия, Казахстан, Латвия, Ливан, Польша, Россия, Словакия, Турция, Украина, Чехия, Эстония. Вначале встречи гости посетили могилы общенационального лидера Гейдара Алиева и академика Зарифы Алиевой в Аллее

Почетного Захоронения, Мемориального комплекса Шехидляр Хиябаны. По приезду в Центр Гейдара Алиева участники ознакомились с выставкой «Архитектура Азербайджана». Открыл совещание, председатель правления Союза Архитекторов Азербайджана Эльбай Касим-заде. Затем были выступления Министра Культуры и Туризма Абульфаса Караева, Вице-президентa II Региона МСА Дениз Инджедаи и других официальных лиц.

Событие

Для участия в работе Совета в Баку приехали архитекторы из 15 стран — Белоруссии, Венгрии, Греции, Грузии, Казахстана, Латвии, Ливана, Польши, России, Словакии, Турция, Украины, Чехии, Эстонии.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Same style

BAXTER

TIME OUT, Pedrali ROYAL BOTANIA

FLORIDA, Minotti

ALIAS CASSINA 90

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Same style

ALIAS

Time to go Outdoor! Лето – пора отдыха, который с легкостью можно организовать и на собственной террасе, главное – обзавестись «правильной» уличной мебелью и аксессуарами. В этом нам поможет новая рубрика Same Style, где мы предлагаем вашему вниманию предметы интерьера, экстерьера и декора, объединенные общей концепцией.

VARASCHIN

COLETTE, Minotti

HALLEY, Minotti

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

АРТ

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

АРТ

Цирковое искусство Лимитированная коллекция посуды Alessi от Марселя Вандерса

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

АРТ

Каждая из коллекционных фигурок – интерпретация популярных цирковых персонажей: шут – штопор, клоун – конфетница, силач – орехокол, балерина – музыкальная шкатулка, конферансье – обеденный колокольчик. Фигурки выполнены из стали с вкраплениями серебра и позолоты. Каждый объект функционален и может быть использован по назначению.

Голландский дизайнер Марсель Вандерс. Основатель студии Moooi www.marcelwanders.com

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

АРТ

Коллекция Circus создана дизайнером Марселем Вандерсом для итальянского бренда Alessi. Серия состоит из пяти лимитированных фигуроки коллекции посуды из 29 элементов, выполненных в традиционных цирковых мотивах. www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

АРТ

В основную коллекцию вошел широкий ассортимент предметов посуды: блюда, тарелки, чашки, контейнеры и ведерки для льда. Предметы выполнены из стали и фарфора с золотым и серебряным напылением.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

АРТ

Лимитированная коллекция фигурок ограничена 999 экземплярами, хотя и основная серия посуды выполнена не менее художественно и может стать объектом для коллекционирования. Крышки контейнеров реализованы в виде купола цирка, ручки посуды – бубенцов шута, а стеклянные предметы украшены рисунком лошадей, кружащихся в карусели.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Fashion club

K7 by Kormoran K7 — это компактное и универсальное судно класса люкс, способное преобразовываться и развивать скорость в море как катамаран, тримаран, однокорпусное судно или гидрофойл. Конструкция помогает K7 трансформироваться в море, даже когда он находится в движении. Этот роскошный гидроцикл способен достаточно высоко поднимать свой корпус над водой, благодаря набору откидных подводных крыльев.

Spring-Summer 2017 by Jean Paul Gaultier В рамках недели «от кутюр» в Париже, Модный дом Jean Paul Gaultier устроил показ новой коллекции Haute Couture Spring-Summer 2017. Коллекция получилась яркой и эксцентричной во многом благодаря макияжу, о чем в один голос твердили модные критики. Все вещи были разработаны вокруг вычерченного образа тела, с плавными плечами, тонкими линиями, легкими силуэтами, щедро приправленными яркими цветами, в подборе которых узнается рука мастера.

PG Bugatti Bike by Bugattii Производитель легендарных гиперкаров Bugatti представил не совсем обычную для себя, двухколесную новинку — байк PG Bugatti. Новая разработка компании обладает массой менее пяти килограммов и будет выпускаться строго лимитированным тиражом в 667 единиц.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

www.pigoli.com

Fashion club

New Possession by Piaget Коллекция Piaget Possession, отпраздновавшая в прошлом году свое 25-летие, в этом году была снова обновлена. Очередные изменения на этот раз коснулись не только культовых колец со вращающимся обручем, а серег, браслетов и колье. Еще одна новинка – тонкие цепи, по которым перемещаются маленькие кольца Possession. Большинство современных украшений, появившихся в коллекции, существуют исключительно в розовом золоте, в чем выражена дань моде. Таким образом, Piaget продолжают и дальше идеально выдерживать жанр «повседневных украшений».

New Serpenti Bag by Bvlgari Очередное обновление классической линии Bvlgari. Элементы коллекции украшены классической застежкой в виде змеиной головы, покрытой эмалью. Сумка Serpenti изготовлена из кожи питона, а принт адаптирован к природному узору материала.

Cat’s Eye Celestial by Girard-Perregaux Классический указатель фаз Луны, установленный в этом образце haute horlogerie, накапливает отклонение в один день за каждые два с половиной года. Таким образом, новинка от Girard-Perregaux требует корректировки всего лишь один раз в 360 лет. 240 деталей, 32 камня, запас хода – 46 часов.

Ripple Дизайнеры из Имперского колледжа Лондона и Королевского колледжа искусства разработали прототип необычного интерактивного украшения Ripple, реагирующего на взгляд другого человека и помогающего познакомиться. Каждый такой «наплечник» декорирован специальными «щупальцами» с установленными в них датчиками.

100

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

PARIS / SEPTEMBER 8-12, 2017 PARIS NORD VILLEPINTE

THAT WEEK THE ENTIRE M&O COMMUNITY LIVES HERE

THE LEADING HOME DECOR FAIR CONNECTING THE INTERNATIONAL INTERIOR DESIGN AND LIFESTYLE COMMUNITY WWW.MAISON-OBJET.COM

#MO17

INFO@SAFISALONS.FR SAFI ORGANISATION, A SUBSIDIARY OF ATELIERS D’ART DE FRANCE AND REED ExPOSITIONS FRANCE / TRADE ONLY / DESIGN © BE-POLES - IMAGE © GETTY / MASKOT

Инсталляция

Leyla Uluhanli Collection «Эпоха 60-х – это не мода, а любовь на всю жизнь» Разнообразные проекты талантливого дизайнера Лейлы Улуханли отличаются классическими пропорциями пространства и безупречно подобранными предметами обстановки, многие из которых являются настоящими произведениями искусства. Как не раз упоминала сама Лейла, она всегда мечтала создать коллекцию мебели под собственным брендом. В итоге, на свет появилась одноименная коллекция мебели Leyla Uluhanli Сollection. Главным источником вдохновения, послужившим для создания мебельной линии, стала эпоха 60-х. Лейла попыталась вдохнуть новую жизнь в ретро-эстетику, что позволит органично вписать предметы интерьера в почти любой современный интерьер.

102

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Инсталляция

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

103

Ценности

104

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Ценности

Дом Chopard Империя ювелирной роскоши Новая виртуозная коллекция изысканных ювелирных изделий «PreciousChopard» - это путешествие в мир ослепительных цветов, излучаемых лучшими драгоценными камнями: белыми бриллиантами, сапфирами, изумрудами и рубинами.Объекты коллекции — ювелирные часы, ожерелья, серьги и кольца — трибьют четырем временам года, смене красок природы и всплеску эмоций, которые они неизбежно вызывают в человеческом сердце.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

105

Ценности

Основу изделий составляют крупные грушевидные бриллианты, сапфиры, изумруды и рубины, украшенные россыпью более мелких белоснежных камней. А изящные очертания украшений вдохновлены природными формами, характеризующими одно из времен года.

106

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Ценности

Коллекция «PreciousChopard» воплощает в себе техническую виртуозность, сочетаемую с прогрессивным современным искусством. Таким образом, швейцарский Дом решил в очередной раз подтвердить широкий ассортимент своих коллекций, в котором идеальное украшение для себя найдет представительница любого поколения и стиля.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

107

Ценности

Если «PreciousChopard» — предметы для особого случая, радовать себя ежедневной роскошью можно в украшениях коллекции «Imperiale». Женственная и смелая коллекция выполнена из золота и бриллиантов с вкраплениями лилового аметиста. Подвески и браслеты примечательны элегантным лаконичным дизайном.

108

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Ценности

Истинное драгоценное искусство — часы L’Heuredu Diamant в корпусе из белого золота 18-карат. Изящные линии, сияющий бриллиантовый безель и посеребренный гильошированный циферблат с бриллиантовыми часовыми метками, окруженный рядами бриллиантов, придают модели исключительную женственность.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

109

Персоны интерьеров

В этом номере: Стр. 80 Foster + Partners Studio Dubai Apple Store Основой дизайна стали экраны с филигранной перфорацией – новаторский ответ студии Нормана Фостера на культуру и климат Эмиратов.

Стр. 176 MStudio Лаконичный и комфортный В интерьерах комнат, предназначенных для сна, преобладают строгие элементы. Расцветка стен и мебели неяркая и приятная для глаз.

Стр. 172 Илькин Нусалов Restaurant & Club Olivium Для декора ресторана были подобраны фактурные и выразительные материалы, гармонично сочетающиеся с общей стилистикой заведения.

Стр. 134 Улькяр Гусейнзаде Гармония цветов в интерьере Изначально проект был сложным, потому что многие решения были приняты заказчиком. Необходимо было сочетать несочетаемое, обходить многие технические и психологические моменты в реализации проекта.

110

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Персоны интерьеров

«Я считаю, что архитектура — прагматичное искусство. А для того чтобы стать искусством, она должна быть возведена на фундаменте необходимости» Юй Мин Пэй. Архитектор

Стр. 208 Студия Yodezeen Дух свободы Пространство организовано в формате openspace, но архитекторы решили условно разделить основные функциональные зоны с помощью стеклянных перегородок и соответствующе установленной мебели.

Стр. 124 Криштиану Рональдо Отель Pestana CR7 В пространстве отеля представлено множество памятных вещей футболиста: футболки, трофеи, фотографии, а все 48 номеров и общественные зоны оформлены в футбольной тематике.

Стр. 178 CHALK Studio Оптимальное сочетание оттенков серого Интерьер получился многодельным и сложносочиненным, его хочется рассматривать, при этом, нет ни одной детали, которая бы мозолила глаза или раздражала

Стр. 108 Massimiliano & Doriana Fuksas На грани пуризма и гламура Новый конгресс-центр — это произведение необычайной художественной ценности, которое характеризуют инновационные логистические решения и передовые материалы и технологии.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

111

Общественный интерьер

Отель Pik Palace Шахдаг Живописные пейзажи на склонах Шахдага 112

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

113

Общественный интерьер

Изюминка отеля – единственный в регионе открытый бассейн с подогревом и солнечной террасой

114

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Площадь территории отеля — 27.720 кв. м Компания интерьер дизайна — WA International

Отель Pik Palace расположен на горнолыжном курорте Шахдаг в окружении природной красоты. Pik Palace спроектирован архитектурной мастерской Reardon Smith Architect, которая специализируется исключительно на отелях и курортах класса «люкс». Дизайн

интерьера был выполнен компанией WA International. Сто шестьдесят семь просторных номеров и люксов оснащены большими кроватями кинг-сайз, комфортными зонами для отдыха и работы, а также окнами от пола до потолка с французскими балко-

нами. Крупногабаритные мраморные ванные комнаты с двойными раковинами, большой ванной, душевой кабиной и отдельным туалетом обеспечивают максимальный комфорт для пар и семей. В дизайне интерьера преобладают холодные и светлые тона. В про-

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

115

Общественный интерьер

екте помещений использованы такие цвета как металлический, белый и черный. Главной особенностью, подчеркивающей основную концепцию отеля, является роскошь, которая максимально выражена как в изумительной мебели и аксессуарах, так и в самых мелких деталях интерьера. Также нельзя не отметить особую атмосферу, которая присуща ресторану Scalini: это старейший в

116

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Азербайджане итальянский ресторан изысканной кухни, где подают итальянские блюда уже более 15 лет. Повара придерживаются старинных рецептов, передаваемых из поколения в поколение, и используют в основном наилучшие итальянские продукты, специально доставленные для ресторана из различных областей Италии. Гостям предоставляется большой выбор белых и крас-

Общественный интерьер

Нельзя не отметить особую атмосферу, которая присуща ресторану Scalini

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

117

Общественный интерьер

ных вин итальянских сортов. В комнате для совещаний Jasmine Executive Board room и необычном банкетном зале Acacia площадью 700 кв. метров с широким холлом и внешней террасой можно проводить мероприятия любого типа — от малых встреч до широкомасштабных конференций. Для постояльцев, предпочитающих не только отдых, но и спорт, свои услуги предоставляет фитнес-центр отеля. В него входят тренажерный зал, сауны, парная, крытый бассейн с джакузи. Изюминкой фитнес-центра является единственный в регионе открытый бассейн с подогревом и солнечной террасой.

118

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

В дизайне интерьера преобладают холодные цвета, а мебель и ковры — теплого оттенка

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

119

Частный интерьер

Стильный интерьер от CHALK Studio 100 оттенков серого

120

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

121

Частный интерьер

Название проекта: 100 Shades of Grey Авторы: Лейла Ибрагимова, Эльвин Алиев Студия: CHALK Studio Месторасположение: Баку, Азербайджан Общая площадь: 186 кв.м Фотограф: Эльмар Мустафаев

Проект с ироничным названием «100 Оттенков Серого» - один из любимых проектов авторов, как минимум потому, что они проектировали его для приятной молодой пары – своих ровесников, которые четко знали чего хотят, вникали в каждую деталь интерьера, а главное, не советовались ни с кем на стороне. В приоритетах заказчиков было создание большого количества мест хранения, организация личного пространства для каждого члена семьи и преобладание серого в качестве основного цвета интерьера. После утверждения перепланировки и создания мудбордов-подборок стало ясно, что в интерьере будет гораздо больше цвета, чем казалось хозяевам квартиры. В серо-бежевой кухне внезапно появилась «солнечная» желтая стена, к которой хозяйка сначала отнеслась скептически, а также яркий графический шкаф, отсылающий к творчеству Пита Мондриана, спроектированный Лейлой Ибрагимовой и произведенный в локальной мастерской, яркие занавески, массивная люстра и шахмат-

122

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

123

Частный интерьер

ный монохромный фартук кухонного гарнитура. Родительская спальня, примыкающая к ней гардеробная и родительский санузел решены в единой стилистике. В самой спальне превалирует серый цвет, исключением стали красная люстра-барабан, кресло и несколько декоративных подушек глухого красного цвета. Монохромная ванная комната, которую авторы проекта окрестили «зеленой», получилась просторной, удобной и практичной. В квартире две детские, одну из них уже занимает очаровательная малышка, а

124

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

вторую отец семейства временно называет своим кабинетом, оборудовав ее только вместительным шкафом, глубоким диваном и рабочим местом. И дизайнеры, и заказчики сошлись во мнении, что бессмысленно оборудовать детскую дочери в стиле кукольного домика для принцессы, поэтому комната оформлена «на вырост». Главная, самая большая комната в доме визуально делится на две зоны, столовую и гостиную. Каждый элемент, будь то диван, тв стенд, стол, стулья или ковер содержит в себе цвет, но в целом, интерьер комнаты монохромен.

Часть стен в прихожей дизайнеры оформили рамками-молдингами и развесили в них многочисленные картины, превратив коридор в галерею, а в оформлении остальной части использована краска, имитирующая бетон. Так говорят о своей квартире сами хозяева: «Интерьер получился многодельным и сложносочиненным, его хочется рассматривать, при этом, нет ни одной детали, которая бы мозолила глаза или раздражала. Гости в восторге от планировочного решения, родители от гостиной, а мы сами – от количества мест для хранения и серого цвета!»

Частный интерьер

После утверждения перепланировки и создания мудбордов-подборок стало ясно, что в интерьере будет гораздо больше цвета, чем казалось хозяевам квартиры.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

125

ИНТЕРВЬЮ

Наша профессия требует большого труда и усилий, однако, я с гордостью могу сказать, что люблю свою работу и делаю то, к чему тянусь душой и сердцем.

126

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

ИНТЕРВЬЮ

БАБЕК ШАМИЛОВ Архитектор

Вырабатывание своего стиля является одной из главных задач архитектора. Как можно охарактеризовать ваш манеру проектирования? На мой взгляд, те, кто выбирают профессию архитектора из-за мимолётной страсти к творчеству, никогда не смогут выделиться среди коллег своей личной манерой, стилем и профессионализмом. Архитектор должен отличиться талантом и неординарным отношением к творчеству. Проекты, созданные исключительно с целью, чтобы выделиться из других, со временем забываются. Я предпочитаю тратить своё время и труд на то, что считаю правильным, красивым и искренним. Наша профессия требует большого труда и усилий, однако, я с гордостью могу сказать, что люблю свою работу и делаю то, к чему тянусь душой и сердцем. Из-за нужды, я стал работать с ранних лет и у меня даже не было времени думать о стиле и манере. На мою долю выпадали проекты, требующие сложной ручной работы, бессонных ночей, профессионализма, порядочности и честности. Я работал по 14-15 часов в день на протяжении долгих лет и, наверное, кроме меня никто не взялся бы за их выполнение. Над чем работаете сейчас? У нас несколько проектов в Азербайджане и за рубежом. Несмотря на то, что мы создали в Азербайджане группу профессионалов занимающихся этим делом, мы успеваем выполнить один проект за год или же в течение нескольких лет. Каждый проект — это для нас возможность создать чудо, требующее большого труда и времени. О лучших проектах. Какой объект, из вами реализованных, любимый?

Все реализованные нами проекты для нас бесценны, так как каждый из них имеет свою уникальную историю, свою тайну и загадку. При работе над проектами мы не выходим за рамки наших принципов и традиций, так как правильная репутация для нас важнее всего. Участвовали ли вы в каких-либо конкурсах, тендерах? Всегда очень хотели поучаствовать в тендерах и конкурсах, но, к сожалению, из-за нехватки времени пока не удавалось. Какими качествами должен обладать, на ваш взгляд, архитектор, чтобы добиться успеха и стать лидером в этой сфере? У меня нет стремлений к лидерству в архитектуре или же в других сферах. Я не думаю, что кто-то среди архитекторов считает себя лидером. В мире множество талантливых архитекторов, которые просто любят и выполняют своё дело, а не стремятся быть первыми. Творческие люди думают об одном - создавать, создавать и снова создавать. А что касается секретов успеха, лучше будет если вы спросите у тех, кто считает себя успешными. Я об успехе никогда не думал. Как и где любите отдыхать? Однажды один из многоуважаемых государственных чиновников у меня спросил: - Где вы отдыхали прошлым летом? - Нигде, я все лето работал. - А этим летом куда поедете? - Никуда, я буду строить ваш дом. - Мне не нужен архитектор, который столько времени не отдыхал. После этого я решил, что всегда буду уделять время отдыху. Люблю отдыхать ближе к природе.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

127

Sketches

128

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Sketches

Massimiliano & Doriana Fuksas На грани пуризма и гламура www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

129

Sketches

130

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Sketches

Чету Фуксас принято считать мастерами экспрессивной инновационной архитектуры, но, в отличие от большинства знаменитых архитекторов, дуэт не имеет определенного патентованного стиля. В их портфолио можно встретить и параллелепипеды в духе французской архитектуры, строгие каменные кубы отголоски модернизма. Массимилиано любит использовать трехмерный каркас с треугольными ячейками, но легко от

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

131

Sketches

132

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Sketches

него отказывается. Студию Фуксас можно охарактеризовать тем, что архитекторы берут понемногу от каждого направления, но, ни к одному не примыкают. Очередное подтверждение этому — конференц-центр New Rome / EUR и отель «the Cloud» в Риме. Расположенный на

юге центра города, в деловом районе EUR, комплекс построен на простых ортогональных линиях рационалистской архитектуры 1930-х годов. Это крупнейшее здание Рима, построенное за последние 50 лет. Стоимость нового конференц-центра составила 239 млн. евро, а планирование и строитель-

ство заняли 18 лет. На 55 000 кв. м центра организованы аудитории, выставочные залы и отель. Новый конгресс-центр — это произведение необычайной художественной ценности, которое характеризуют инновационные логистические решения и передовые материалы и технологии.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

133

Общественный интерьер

Restaurant&Club Olivium Национальный колорит в городской эстетике

134

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

135

Общественный интерьер

Замечательно дополняют такое эксцентричное убранство стены, расписанные неоновой росписью по задумке дизайнера.

136

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Автор: Илькин Нусалов Площадь: 240 кв.м Год реализации: 2017 Местоположение: Баку

Restaurant&Club Olivium - это оригинальное заведение, в котором удалось сформировать комфортабельную и безмятежную обстановку, отличающуюся невероятным очарованием, теплотой и уютом. Для декора ресторана были подобраны фактурные и выразительные материалы, гармонично сочетающиеся с общей стилистикой убранства и подчёркивающие оригинальный дизайн ресторана. Оформление стен было выполнено в виде фактурной и выразительной кирпичной кладки, окрашенной в насыщенную коричневую оттеночную палитру, которая поднимает настроение посетителей и наполняет обстановку яркостью и креативностью. Замечательно дополняют такое эксцентричное убранство стены, расписанные неоновой росписью. В реализации росписи, подготовленной самим дизайнером, принял участие опытный художник Фарид Алекперов. Система иллюминации в заведении представлена светильниками, установленными по периметру салона и на

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

137

Общественный интерьер

металлических конструкциях. Они наполняют пространство мягким приглушённым сиянием и безмятежной теплотой. Установленные по всей площади зелёные растения, свисающие с ламп ресторана, разбавляют красочный интерьер данного заведения. Они наполняют атмосферу природным очарованием и безграничной теплотой, а также создают в помещении приятный микроклимат. Мебельный гарнитур специально был подобран для этого убранства. Деревянные столы с народными атрибутами в виде столовых покрытий и кресел дополняют интерьер национальным колоритом. Великолепное расположение, красочное оформление, выдержанное в эклектичной стилистике, бесподобная и изумительная обстановка, преобладание зелёных растений в декоре, а также уютная атмосфера привлекают пристальное внимание и интерес местных жителей и не только.

138

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Установленные по всей площади зелёные растения, свисающие с ламп ресторана, разбавляют красочный интерьер данного заведения.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

139

Общественный интерьер

Отель Bilgah Beach Стандарт роскоши

140

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Общественный Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

141

Общественный интерьер

В дополнение имеется 14 двухэтажных трехкомнатных коттеджей, площадью в 156 м 2, расположенных среди прохладных тенистых аллей.

142

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Архитектор: Назим Велиев Дизайн интерьера: Эрен Йорулмазер Год реализации: 2012 Месторасположение: Баку

Отель Bilgah Beach, расположенный на побережье Каспийского моря, вдоль 300-метрового частного пляжа, является первым курортом класса люкс в Баку, который представляет собой сочетание подлинного Азербайджанского гостеприимства и уникальных стандар-

тов роскоши. Вестибюль отеля объединяет уникальные дизайнерские решения: роскошное дворцовое освещение, художественные конфигурации из тысяч металлических шаров разных размеров на стенах, разнообразные предметы современного

декора из металла и дутого стекла ручной работы. В самом центре атриумного лобби – великолепная люстра из золота и серебра, состоящая из 72 тысяч светодиодных ламп, длиной 58 метров. В лобби находится несколько уютных зон отдыха, а

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

143

Общественный интерьер

Bilgah Beach Hotel предлагает широкий спектр исключительной кухни доступной на всей территории комплекса.

144

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

также бильярдный зал, лаунж с фортепиано и богатая библиотека с редкими книгами по искусству, истории, фотографии, архитектуре и дизайну. Bilgah Beach Hotel предлагает 176 роскошных

номеров и апартаментов различных категорийс завораживающим видом на море. Все номера оснащены балконами с большими французскими окнами в пол и наполнены атмосферой домашнего уюта и тишины. Из

каждого номера открывается великолепный вид на море, парк или Аквапарк, что создает расслабляющую и одухотворенную атмосферу. Все номера оборудованы по последнему слову техники.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

145

ИНТЕРВЬЮ

Али Шамси

«Я считаю, что каждый человек в душе художник»

Художниками рождаются или становятся? Художниками рождаются, но я считаю, что каждый человек в душе художник. Всё зависит от того, в какую среду он попадает и в какой обстановке развивается. Чем дальше человек развивает свое начало художника, тем больше раскрывается его талант, как цветок. Например, полевые дикие цветы, они растут в очень неблагоприятных ус-

146

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

ловиях: холод, ветер, мороз, отсутствие воды. Поэтому, они вырастают очень маленькими и не слишком яркими. А есть цветы, которые растут в саду. Их лелеют, поливают, они растут в более благоприятных условиях и потому бывают и выше, и красивее. А я сравниваю себя с одиноким деревом, которое растет у дороги в Лахыдж. Оно – зеленое, густое, яркое. Это дерево особенно видно

ИНТЕРВЬЮ

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

147

ИНТЕРВЬЮ

издалека, когда в этом поле цветут маки. И получается выразительный контраст: на фоне этих маков возвышается величественное распустившееся зеленое дерево. Какой художник может назвать себя счастливым? Тот, который стоя в окружении своих картин, в кругу выжатых тюбиков красок,задается вопросом«о чем же думают мои картины?» и может найти в них ответ на свой вопрос. Тот, кто смог перенести частицу своей души

148

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

на полотна – тот и является счастливым художником, в моем понимании. Что бы вы могли посоветовать молодым начинающим художникам? Ребята, если дал вам Бог возможность и дар держать в руках кисть и уметь изобразить еюнечто прекрасное – то просто не сдавайтесь. Никогда. И у вас обязательно все получится. Какие выставки вы планируете на бли-

жайшее будущее? В этом году, 8-го сентября, ожидается новая выставка в Берлине, которая будет посвящена одной прекрасной даме. Мне всю жизнь казалось, что я мужчина без цепи, но оказалось, что это вовсе не так. Около года я ходил на цепи, которую сотворила для меня та самая женщина – героиня моей следующей выставки. Но именно эта цепь и воодушевила меня на множество совершенно свежих и новых картин, которые вы сможете увидеть в сентябре.

ИНТЕРВЬЮ

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

149

Интерьер звезды

150

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Интерьер звезды

Отель звездного футболиста Тематический отель Криштиану Рональду на Мадейре

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

151

Интерьер звезды Интерьер звезды

Отель Pestana CR7 в Фуншале на португальском острове Мадейра основан футболистом «Реала» Криштиану Роналду совместно с Pestana Hotel Group

Месторасположение: Фуншал, Мадейра, Португалия

Самый известный футболист «Реала», Криштиану Роналду, совместно Pestana Hotel Group открыл стильный бутик отель на острове Мадейра в Португалии, в городе своего детства — Фуншале. В пространстве отеля представлено множество памятных вещей футболиста: футболки, трофеи, фотографии, а все 48

152

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

номеров и общественные зоны оформлены в футбольной тематике. Выходят окна отеля на гавань и пристань для круизных лайнеров, которой можно любоваться не только из номеров, но и открытого бассейна на крыше. Здесь же расположен ресторан отеля c открытой кухней, терраса которого ночью пре-

вращается в место для вечеринок, благодаря открытому бару и собственному ди-джею отеля. Цветовое оформление помещений соответствует футбольной форме Португальца, детали которой встречаются на стенах отеля в стеклянных рамках. Важную роль в дизайне общественных и

Интерьер звезды

Криштиану Рональдо Футболист Real Madrid

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

153

Интерьер звезды

Цветовое оформление помещений соответствует футбольной форме португальца, детали которой встречаются на стенах отеля в стеклянных рамах

154

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Интерьер звезды

приватных пространств играет освещение: светодиодные лампы различного цветового спектра, от холодного синего, до горячего желтого, наполняют эклектичный дизайн особой клубной атмосферой. В номерах отеля футболист позаботился о полном интерактиве для гостей: к 48-дюймовым HD-телевизорам с встроенным Android и Apple TV подключены Play Station 4, а в номерах премиум-класса постояльцам предлагаются очки виртуальной реальности. При-

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

155

Интерьер звезды

Оформление просторных номеров представляет собой эклектичную смесь современного стиля и поп-арта, дополненного футбольными деталями, дизайнерской мебелью и нетривиальными объектами искусства.

ятное дополнение к hi tech оснащению комнат — тропический душ и Bluetoothсоединение для потоковой передачи музыки. Оформление просторных номеров представляет собой эклектичную смесь современного стиля и поп-арта, дополненного футбольными деталями, дизайнерской мебелью и нетривиальными объектами искусства. Зеркала в санузлах заслуживают отдельного акцента: они нарочно продуманы так, чтоб стать отличным фоном для mirror-selfie.

156

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Интерьер звезды

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

157

ИНТЕРВЬЮ

ФА Р И Д РАС УЛ О В : Интервью с соучредителем азербайджанского бренда CHELEBI Furniture&Décor Фаридом Расуловым. Беседовала Ругия Ашрафли Как возникла идея создания Chelebi? С чего все началось? Все началось с того, как в 2013 году мне довелось создать ковровую комнату в национальном стенде Венецианской биеннале. Вся комната была обита текстурой ковра. Реализация этой задумки имела большой успех, участники биеннале были заинтересованы, даже спрашивали, можно ли где-то приобрести. Именно тогда и зародилась идея – почему бы не создать коммерческий продукт, который одновременно будет являться художественным творением и охватывать азербайджанскую культурную тематику. А учитывая то, что дело несомненно могло получить и международный успех, как минимум такие выводы мы могли сделать по тому, что успех ковровой комнаты получил среди иностранцев, мы могли бы создать и продвигать национальный бренд. И мы начали над этим работать. Мы – это кре-

158

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

ативная команда художников в лице Аиды Махмудовой, Орхана Гусейнова и меня. Учитывая, что это направление в Азербайджане новое, идей возникло очень много. Мы составили план действий, который на сегодня выполнен лишь процентов на десять. А что означает этот бренд? Насколько мне известно, это название селения в одном из отдаленных районов республики, так ли это? В Бардинском районе Азербайджана есть село Челеби. Здесь делают известные во всем мире ковры, которые так и называются – Челеби. Эти ковры относятся к карабахской группе и присутствуют во многих музеях мира. Кстати, в ковровой комнате, которую я сделал для Венецианской биеннале, также использовал и орнамент ковров Челеби. Мы взяли это название, потому что оно отражает дух азербайджанского народно-прикладного искусства.

Учитывая, что ваши изначальные планы еще полностью не реализованы, следует ли ждать появления новых продуктов? Планы у нас масштабные. Но есть момент, когда покупать и перепродавать уже готовую продукцию гораздо легче, чем производить что-то новое. Возникает настолько много нюансов, о которых вначале даже не подозреваешь, но сталкиваешься в процессе работы. И ты должен пройти этот путь, потратить время и уже на основании практического опыта строить свои планы. Так что очень многие из этих планов ждут своего воплощения, но и за этот год, прошедший с нашего открытия, мы успели проделать грандиозный объем работы. На сегодня наш ассортимент ограничивается мягкой мебелью, аксессуарами для интерьера, такими как подушки, светильники, чайные сервизы и т.д. Но скоро уже наш ассортимент будет обогащен всем тем, где возможно использование нашей текстуры – кафель, обои, пледы, а также всем, что касается интерьера и ди-

ИНТЕРВЬЮ

«Chelebi — это дух азербайджанского народноприкладного искусства»

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

159

ИНТЕРВЬЮ

зайна. Мы над ними думаем, и надеюсь, к следующей осени все будет готово. Одни из главных потребителей продукции Chelebi – это иностранцы, работающие или гостящие в Азербайджане, разбирающиеся в самобытной культуре. Рассчитываете ли вы на успех, в случае выхода на международные рынки? Это дело будущего, возможно и не такого далекого. Мы рассчитываем также привлекать к работе и мировых известных художников. Думаю, бренду Chelebi суждено иметь успех за рубежом, ввиду того, что вижу популярность нашей продукции среди иностранцев. Это еще при том, что мы пока ориентированы исключительно на покупателя в Азербайджане. Вы человек творчества и по профессии, и по призванию, при этом вам приходится заниматься вопросами продаж, производства и т.д. Сказывается ли это на вашей творческой составляющей? Будучи руководителем, заниматься такими вопросами необходимо, но я не стал бы говорить, что это в тягость. Даже наоборот. Постигая что-то новое, я сам обогащаюсь и могу это использовать в творчестве. Я, к примеру, дипломированный глазной хирург, который, проучившись 7 лет в Медицинском университете, закончил обучение с красным дипломом. И хоть ни дня не проработал в этой профессии, годы учебы не прошли зря – все это помогает мне и в работе, и в творчестве.

160

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

ИНТЕРВЬЮ

В Бардинском районе Азербайджана есть село Челеби. Здесь делают известные во всем мире ковры, которые так и называются – Челеби.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

161

ИНТЕРВЬЮ

Я искренне верю в библейскую цитату о том, что «не хлебом одним будет жить человек…», а значит, не следует, наверное, отдавать себя всего целиком только работе, поиску материальной составляющей жизни и т.д.

162

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

ИНТЕРВЬЮ

А ГА Е В Р У С Л А Н Гл а в а П р ед с т а в ите льс т в а к омп ании Grohe в А з е р байдж ане

Принимаете ли вы участие при подборе персонала на работу? Чем руководствуетесь в первую очередь? Однозначно! В Азербайджане вся наша небольшая, но опытная и профессиональная команда была набрана посредством личного собеседования со мной. В первую очередь, я всегда задаю себе вопрос и полагаюсь в нем на внутреннюю интуицию: «Сможем ли мы с кандидатом работать вместе?; Говорим ли мы «на одном языке»?; Разделит ли он наши цели, миссию и чаяния, т.е. то, чем мы как компания руководствуемся?» Если да, то все остальное можно «достроить». Ваше главное достижение на сегодня? Когда я приступил к работе в данной компании, то в Азербайджане не было ни офиса, ни юридической регистрации представительства, ни сотрудников, т.е. ровным счетом — ничего! Сейчас уже открыто официальное представительство, есть функционирующий офис, отличная профессиональная команда и самое главное — есть успех и желание продолжать наше дело. На сегодняшний день, наша компания и бренд Grohe хорошо узнаваемы на рынке. Это и есть, наверное, главное достижение! Ваша настольная книга? (Почему именно она?) Настольная книга — « 12 стульев» И. Ильф и Е. Петров. Наверное, по тому что в ней много юмора, а это так необходимо нам всем сегодня. Какие задачи и цели вы, прежде всего, ставите перед вашей компанией для успешного развития в дальнейшем? Задачи перехода от простого тактического соискания путей увеличения продаж и прибыли к совершенно новому, стратегическому развитию компании через построение узнаваемости бренда, роста лояльности к нему, преподнесения нашим потребителям реальных ценностей

самого продукта, а не просто продвижения его посредством воздействия на цену или через систему скидок и т.д. И в этом большая роль будет уделяться новинкам, а именно know-how, позволяющим интегрировать наши продукты в будущие системы умного дома, зеленым технологиям, помогающим бережному отношению к ресурсам и их экономии, ну и, конечно же, неизменному гаранту немецкого качества и суперпередового дизайна. В чем основная особенность продукции компании? Что вас отличает от конкурентов? Мне кажется, что даже самый хороший продукт можно посредством плохого представления или сервиса свести просто на нет. Поэтому я очень верю в то, что нас от наших конкурентов отличают люди, которые работают в нашей компании, и в частности, тот энтузиазм, который я наблюдал у работников отделов исследования и развития продуктов (R&D), те компетенции и навыки, которые применяют наши инженеры на производственных площадках, работники маркетинга, дизайнерских центров, офисов и филиалов, и многих других, которые трудятся не покладая рук, чтобы донести уникальные продукты Grohe до их потребителей, чтобы привнести в их жизнь — настоящую радость наслаждения водой! У вас довольно ответственная и напряженная работа. Как вам удается сохранить внутреннюю гармонию? Я искренне верю в библейскую цитату о том, что «не хлебом одним будет жить человек…», а значит, не следует, наверное, отдавать себя всего целиком только работе, поиску материальной составляющей жизни и т.д. Осознание этого дает возможность открывать себя больше духовному миру, соисканию моральных ценностей, и как результат — достигать внутренней гармонии с миром и с самим собой.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

163

Общественный интерьер

164

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Отель Park Chalet Shahdag В окружении величественных гор

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

165

Общественный интерьер

Площадь территории отеля – 23.022 М2 Компания интерьер дизайна - WA International

Предлагающий 164 просторных номера с живописным видом на горы, отель Park Chalet отличается своим уровнем обслуживания и сочетанием простоты и элегантности с люксом. В каждом номере имеется изготовленная на заказ мебель, ковры и паркет, а также просторный письменный стол. Стандартные номера оснащены одно-

166

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Завораживающие люстры необычной формы, напоминающие морские ракушки, привлекают к себе особое внимание

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

167

Общественный интерьер

168

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

В дизайне общего интерьера отеля преобладают теплые и яркие тона

спальной или двуспальной кроватью с уютным постельным бельем из 300 тонких нитей высшего качества. Все комнаты оборудованы самой современной техникой. Удобные диваны и чайные столики в гостиной создают приятную и уютную атмосферу для чаепития. Мансардные номера находятся на верхнем этаже отеля. Расположенные под крышей отеля, эти номера со стенами, оформленными деревянными панелями и высокими потолками, открывают удивительный вид и дарят невероятное чувство уюта. Уютные и удобные комнаты Мансарды оснащены мини-кухней. Раздвижные двери отделяют большие спальни с удобными гостиными зонами, обе из которых оснащены телевизорами с плоским экраном. Этот люкс с одной спальней является идеальным выбо-

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

169

Общественный интерьер

Из номеров, расположенных под крышей, открывается удивительный вид на природный ландшафт

ром для длительного проживания с семьей и маленькими детьми. В дизайне общего интерьера отеля преобладают теплые и яркие тона. Каждая комната спроектирована с целью использования в помещении максимального естественного солнечного света, что и придает эффект простора. Основная цветовая гамма: коричневый, бежевый, золотистый и т. д. Также были использованы такие элементы декора

170

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

как хрустальные вазы с цветами, меховое покрытие для стульев ресторана, картины в футуристическом стиле и, что особо обращает на себя внимание, — это завораживающие люстры необычной формы, напоминающие собой морские ракушки. Следует отметить, что неподвластный времени дизайн интерьера отеля Park Chalet передает чувство уюта и комфорта каждому своему посетителю, что ярко выра-

жается не только в роскошной обстановке помещений, но также и в качественном обслуживании номеров. Одним из основных общих элементов самого отеля в целом, безусловно, является использование различного вида древесины, что создает особое чувство уединения. Преимуществом номеров Chalet Suite является наличие французских балконов с прекрасным видом на горы Шахдаг.

Общественный интерьер

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

171

Общественный интерьер

Dubai Apple Store Традиционная арабская машрабия в интерпретации Foster + Partners

172

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

173

Общественный интерьер

Экраны — современная интерпретация арабской машрабии — традиционного восточного архитектурного элемента

174

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Студия: Foster + Partners Месторасположение: Дубаи Фото: Nigel Young

Лондонская фирма Foster + Partners разработала дизайн нового торгового пространства Apple в Дубаи, расположенного на двух этажах торгового центра Dubai Mall. Основой дизайна стали экраны с филигранной перфорацией — новаторский ответ студии

Нормана Фостера на культуру и климат Эмиратов. Эти экраны — современная интерпретация арабской машрабии — традиционного восточного архитектурного элемента, призванного спасать жителей восточных городов от палящего солнца. Изготовленный из

легкого углеродного волокна, каждый экран выполнен в виде сетки, более плотно сплетенной наверху и менее концентрированной внизу. Таким образом экран создает максимальную защиту, когда солнце в зените, при этом сохраняя обильное количество

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

175 175

Общественный интерьер

естественного света в помещении утром и вечером. После заката экраны раздвигаются, открывая посетителям возможность любоваться потрясающим видом на Бурдж-Халифа и фонтаны с просторной террасы длинной 56,6 м.

176

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Как и в других магазинах Apple, созданных Foster + Partners в Лондоне и СанФранциско, в пространстве шоу-рума в Dubai Mall на террасе установлена серия из девяти цилиндрических горшков с полноразмерными деревьями. В горш-

ках установлен механизм, который постоянно поворачивает растение к свету, и сиденья, на которых с комфортом может уместиться посетитель магазина. Сама экспозиция продукции Apple находится внутри стеклянного эркера.

Частный интерьер

178

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Лаконичный и комфортный Интерьер единого пространства от MStudio

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

179

Частный интерьер

Архитектурно-дизайнерская компания: Mstudio Руководитель студии MStudio — Мехрибан Мурадова-Исмаилова Год реализации: 2016 Общая площадь: 250 кв.м Местоположение: Баку

Новый интерьер от студии MStudio – это свободное и светлое пространство, в котором ощущение простора достигается не только благодаря большим пространствам, но и светлым тонам. Мебель в данном интерьере является главным элементом в создании цельного интерьера. Несмотря на наличие цветной мебели, она отлично вписывается в интерьер, ничуть не утяжеляя его.

180

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Благодаря использованию бежевого цвета, кухня кажется просторной и в меру лаконичной.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

181

Частный интерьер

В настоящее время все реже можно встретить ванную комнату, в которой не было бы душевой. Идеальным вариантом, безусловно, является ванная комната, которая в состоянии уместить весь набор жизненно важных сегментов для водных процедур и санитарно-гигиенических действий.

182

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

В интерьерах комнат, предназначенных для сна, преобладают строгие элементы. Расцветка стен и мебели неяркая и приятная для глаз. Несмотря на насыщенную цветовую гамму, присутствующую в интерьере, это не делает его тяжелым для восприятия. Планировочной особенностью интерьера было стремление расширить общее пространство дома, отказываясь от

лишних перегородок. В интерьере квартиры присутствуют плавные переходы из одной комнаты в другую. Отделяют зал от домашней библиотеки, элегантные белые двери, где располагаются книжные полки от потолка до пола. Книжные шкафы во всю стену делают из комнаты полноценную библиотеку, и к тому же смотрятся они очень эффектно. www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

183

ИНТЕРВЬЮ

«Дизайнер — тот же архитектор, занимающийся внутренним архитектурой помещения»

184

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

ИНТЕРВЬЮ

УЛ Ь К Я Р Г У С Е Й Н З А Д Е Международный (IIDA) дизайнер-проектировщик жилых и общественных помещений

Улькяр, в беседе с вами хотелось бы отметить игру цвета в интерьере, — цвет оказывает мощное эмоциональное воздействие… Думаю, нет необходимости расписывать, как важен цвет в дизайне. Удачное цветовое решение — это половина успеха проекта. Будучи очень темпераментным человеком, не боюсь рисковать и смешивать цвета — смелая игра цвета и текстур в интерьере пространства увлекательна. Определённых правил и технологий по набору цветов нет, этот подбор идет на подсознательном уровне. Как художник на палитру, я переношу цветовую гамму на свой объект. Верно ли мнение, что не всегда красивый дизайн, это дорогой дизайн? Как правило, качественный дизайн ассоциируется с большими затратами. И такая характеристика оправдана, ведь качественные строительные материалы стоят очень дорого. Работы с таким материалом стоят столько же. В то же время, при условии грамотного планирования, можно разработать стильный и функциональный интерьер за более скромный бюджет. Если подойти к делу с умом и фантазией, то, использовав обычные материалы, можно подготовить великолепный интерьер. Тут нужно знать стили и подачу материалов, цветов, текстуры, положившись где-то на знания и опыт, а в чем-то на интуицию. Отмечу, что помимо художественной части работы, есть и другая не менее важная – функциональность и эргономика. Эту часть никогда не обхожу стороной, она присутствует в самом начале каждого проекта. Ее я вычерчиваю идеально, без изъянов, контролирую, чтобы все было выполнено правильно и грамотно. Чаще всего труд дизайнера умаляют, с чем, по вашему мнению, это связано?

Перед дизайнером стоит очень сложная задача, сделать пространство не просто красивым, а удобным и функциональным. Он вкладывает в это все свое время и опыт. Умаляют труд дизайнеры самоучки, которые думают, что представлением работ в формате 3D решают все вопросы дизайна. Таким образом, перебивают знания клиента о профессиональном подходе к этой работе. Дизайн и функциональность — понятия неразрывные. Функциональность — это основа, на которой строится интерьер; если ее не продумать — дизайн не сможет быть удачным. Человеческий глаз любит правильные вещи, он привык к равновесию. Поэтому самый сложный этап в работе дизайнера — претворить в жизнь все начертанное. В реальности возникают тысячи нюансов, которые необходимо решать здесь и сейчас. Дизайнер тот же самый архитектор, занимающийся внутренней архитектурой помещения. Конкуренция в сфере дизайна была и есть. Специалисты постоянно совершенствуют свое мастерство, у вас получается идти в ногу со временем? Дизайн в настоящее время представляет собой огромное поле для конкуренции. Конкуренция должна быть! Что может быть лучше здоровой и плодотворной конкуренции, предполагающей общение, деление опытом и поддержку?! В своих интерьерах вы используете продукцию местных мастеров, отдавая предпочтение ручной работе… Азербайджан славится прекрасными мастерами. Хочу акцентировать внимание на местном производстве. Под началом грамотного дизайнера можно изготовить прекрасную продукцию, которая не уступит по качеству, красоте и функциональности привозной продукции.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

185

Частный интерьер

186

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер Частный интерьер

Дух свободы Выдержанные апартаменты киевского бизнесмена

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

187

Частный интерьер

Автор: Артур Шарф, Артем Зверев Студия: Yodezeen Сайт: www.yodezeen.com e-mail: info@yodezeen.com Месторасположение: Киев Реализация: 2016 г.

Планировка апартаментов состоятельного бизнесмена полностью отражает его взгляды на жизнь: свободное пространство без границ и пределов. Именно такой видел свою квартиру заказчик — лаконичной, консервативной, со сдержанным мужским «характером». Пространство организовано в формате openspace, но архитекторы решили условно разделить основные функциональные зоны с помощью стеклянных перегородок и соответствующе установленной мебели. Тем не менее апартаменты были ор-

188

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

План

Частный интерьер

Интерьер сочетает в себе благородство, лоск, основательность и консерватизм, свойственные его обладателю

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

189

Частный интерьер

Стена в спальне облицована фрагментами из натурального черного базальта

190

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

ганизованы таким образом, чтоб все помещения просматривались из любой точки квартиры. Вдоль панорамных окон расположены спальня, зона гостиной, обеденная группа за стеллажом, а в глубине квартиры

организована кухня и санузел за стеклом. Заказчик хотел, чтобы его интерьер отражал силу мужского характера и непоколебимость духа, поэтому для оформления квартиры были выбраны максимально тем-

ные и нейтральные цвета, а поверхность потолочных перекрытий и колонна в зоне гостиной остались без отделки для создания контрастного фона открытой латунной фурнитуре. www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

191

ИНТЕРВЬЮ

“Одним из самых важных планов не только на будущее, но уже и на сегодня и на завтра, — является привлечение и подготовка молодых преподавателей.”

192

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

ИНТЕРВЬЮ

Г Ю Л ЬЧ ОХ РА М А М Е Д О В А Ре к тор А зе р байд ж анс к о го Унив е р с ите т а А рх ите к ту ры и Строите ль с т в а

Какого ректора можно считать успешным? Я считаю, что сейчас успешным ректором считается тот, кто успешно модернизирует высшее образование, способствует его развитию и в результате всего этого университет выпускает более качественных специалистов. Некоторые люди считают, что в постройке и проектировании крупномасштабных объектов наши азербайджанские архитекторы и дизайнеры принимают малое участие. Что вы можете сказать по этому поводу? В Азербайджане значительно ускорились темпы строительства. За последние 10 лет в Баку строились не только обычные здания, но и уникальные по своей архитектуре и строению, которые являются на данный момент произведениями современного архитектурного дизайна. Это совершенно нормально, что почти во всех странах местные строительные компании приглашают для своих проектов иностранных специалистов. Часто даже проводятся конкурсы по проектам. Например, после того, как была спланирована постройка центра Гейдара Алиева, был объявлен международный конкурс, где я также была членом избирательного жюри. И тогда победил тот проект известного архитектора и дизайнера Захы Хадид, который сейчас и украшает наш город. Однако это не означает, что у наших архитекторов недостаточно творческих сил для осуществления значимых проектов. Здесь следует учесть тот фактор, что наши местные строительные компании в период 2000-х еще не обладали достаточно оснащенной техникой. В настоящее время я считаю, что та-

кой проблемы не существует. Сейчас у нас с есть сильные строительные организации, которые ведут строительные работы уже не только в Азербайджане, но и заграницей. Еще хочу отметить тот факт, что строительные компании в Баку все чаще стали уделять внимание архитектурному образованию в Баку. Они стараются участвовать в процессе подготовки специализированных кадров. Наш университет имеет договора со многими строительными компаниями, которые уже во время учебы отбирают студентов и создают условия для их производственной практики. Ваши дальнейшие планы на будущее? Мы стараемся тщательнее контролировать сам процесс преподавания. В связи с этим мы создали специальный отдел, в котором в дальнейшем эксперты будут оценивать эффективность учебной программы и метода преподавания. Также мы работаем над практическим компонентом образования, чтобы теоретические знания абитуриентов подкреплялись практическими навыками, в связи с чем мы планируем международную аккредитацию наших студентов архитектурной специальности. Но одним из самых важных планов не только на будущее, но уже и на сегодня и на завтра, - является привлечение и подготовка молодых преподавателей, имеющих достаточно знаний и желания преподавать. С этой целью в нашем университете уже действует «Школа Молодого Преподавателя», где наряду с правильной методикой образования и преподаванием предметов мы также обучаем молодых специалистов английскому языку, чтобы из них сформировались учителя, способные обучать и студентов факультетов английского сектора.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

193

Инсталляция

Коллекция: Casale Blu Villeroy & Boch

194

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Инсталляция

Anmut Samarah от Villeroy & Boch Фарфор для очень особенных моментов — это Anmut Samarah от Villeroy & Boch. Игривый декор с элементами золотого цвета украшает сервиз и становится настоящей приманкой для глаз, благодаря своему необычному дизайну. Коллекция Anmut Samarah от Villeroy & Boch является первой в ассортименте торговой марки, которая напоминает великолепие восточных королевских дворцов.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

195

Инсталляция

ANMUT SAMARAH - это яркий дизайн с шикарным орнаментом, украшенный нежным золотом с оттенками бежевого цвета. Классические, сложные формы посуды сочетаются с тонким восточным орнаментом, создавая уникальный, изысканный дизайн.

196

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Инсталляция

Высокое качество продукции, отличительный неповторимый дизайн, широкий ассортимент посуды и столовых приборов на любой вкус — служат отличительным признаком Anmut Samarah.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

197

Бренд

198

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Бренд

Коллекция Multiroom от Bang & Olufsen Эстетика звука Возможности потоковой передачи и распространения музыки в домашних условиях практически безграничны, а для использования такой техники пользователям не нужны провода или особые технические знания. Особенно, если речь идет о Multiroom-устройствах из коллекции фабрики Bang & Olufsen. Multiroom — это постоянно пополняемая коллекция беспроводных акустических систем, предназначенных безупречно воспроизводить музыку абсолютно в любом помещении дома.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

199

Бренд

В новой коллекции компания объединила «шесть стильных беспроводных колонок»: портативные конусообразные BeoSound 1 и BeoSound 2, беспроводную аудиосистему BeoSound 35, мощную мультирум-колонку Beoplay M5, а также аудиосистему с потоковым воспроизведением Beoplay A9 и Beoplay A6. Устройства соединены в удобную беспроводную систему, которой можно управлять с помощью мобильных устройств или касаясь колонок. Достаточно одного касания к Multiroom устройству для его беспрепятственного объединения со всей системой. Концепция, лежащая в основе каждого продукта коллекции, предполагает, что беспроводные колонки не должны быть неприметными, наоборот — выразительными и эффектными с точки зрения дизайна и мастерства изготовления.

200

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Бренд

Схожим функционалом обладают и другие продукты бренда: телевизоры и аудиосистемы, которые, несмотря на продвинутые беспроводные возможности, «слаженно взаимодействуют с классическими продуктами Bang & Olufsen разных поколений».

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

201

ИНТЕРВЬЮ

202

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

ИНТЕРВЬЮ

А Л Е К С А Н Д Р ГА Р Б Е Р

Что является одной из главных задач архитектора: выработать свой стиль? Стиль проектирования не идентичен конкретным архитектурным образам, он меняется на всём протяжении творчества архитектора, и в этом смысле для меня пример — архитекторы Фрэнк Ллойд Райт и Норман Фостер. При всём разнообразии зданий, в каждом из них прослеживается индивидуальность мышления и принципы организации пространства. Как можно охарактеризовать вашу манеру проектирования? У меня имеются ключевые позиции в проектировании — они связаны с рациональностью решений и органичной связью с природой. Над чем работаете сейчас и какие планы на будущее? Кроме насущных дел занимаюсь моделированием городской среды будущего, каким хотелось бы его видеть — это противоположность сегодняшним «больным» городам. А ближе к сегодняшнему времени — энергоэффективными жилыми домами с низкими эксплуатационными затратами и сохраняющими окружающую природу. Расскажите немного о своих лучших проектах. Какой объект, из вами реализованных, любимый? Все построенные здания как дети: сначала зарождаешь их на бумаге, затем воспитываешь во время строительства, пытаясь привить элементы архитектурной культуры, и наконец, когда всё готово, они начинают жить своей жизнью, а ты уже не в силах что-нибудь подправить, если где-то ошибся. Наверное, поэтому самый любимый проект — это дом, построенный для моей семьи, в котором мы все дружно живём и где ещё есть поле для творчества.

Участвовали ли вы в каких-либо конкурсах, тендерах? После начала работы в проектном институте приходилось участвовать в республиканских, внутриведомственных конкурсах, и даже в одном международном, занимал вместе с коллегами призовые места. Гораздо большим было участие в тендерах, которые иногда превращались в реализованные проекты. Последний тендер, проект крупного компьютерного датацентра, так и остался пока без ответа.

Качество архитектора — это высокий профессионализм, умение философски осмысливать пространство, учиться у лучших коллег по цеху и постоянное стремление к новаторским решениям.

По каким критериям и личностным качествам выбираете команду? Для меня архитектура не является бизнесом, поэтому рядом со мной всегда молодые партнёры по работе, с которыми я охотно делюсь накопленными практическими знаниями, которые не прочесть в учебниках, а можно получить только в совместной работе. Сегодня мы вместе работаем над планировками домов и деталями благоустройства территории в проекте Baku White City, где результаты реально можно посмотреть и почувствовать удобство организованного городского пространства. Как и где любите отдыхать? Как не банально звучит, но отдыхаю, когда занимаюсь любимым делом, и при этом слушаю приятную музыку, ну и конечно, когда выезжаю на природу — лес, горы и чистый воздух.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

203

Частный интерьер

Гармония цветов в интерьере Любой элемент имеет свой смысл и причину использования

204

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

205

Частный интерьер

Название проекта: «Saray» Студия: April Design , дизайнер Гусейнзаде Улькяр e-mail: adinto2003@gmail.com Месторасположение: Баку Реализация: 2016-2017 Площадь: 650 м2 Фотограф: Вюсал Вердиев

Общая цветовая гамма интерьера взята от плитки, которую использовали сразу во всем пространстве. Ее светлый цвет стал фоновым, а синий и его оттенки стали использоваться в деталях. Кухня выполнена из ясеня: текстура выраженная, а с белой патиной стала ярче. В этом пространстве нет дверей, либо они стеклянные, чтобы свет проникал из окон во все места. А зоны разделяются легким тюлем синего цвета, с декором на контурах ткани. Зона отдыха имеет продолжение от кухни. Обшивка сделана из того же

206

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

207

Частный интерьер

208

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Особое внимание уделялось деталям. Любой элемент имеет свой смысл и причину использования.

беленого ясеня, а комод и диван крашеный в цвет фируза с золотой отделкой резных деталей. Обивка дивана выполнена из ткани с узором национальной буты. В рамках на стенах выложена керамическая плитка под цвет деталей. Ее общее размещение на стенах было задумано для создания симметрии в зоне кухни и отдыха. Во входной зоне два кресла со столиком, которые обрели новый образ после реставрации. Контуры окон в полукруглой стене оформлены тюлем из той же коллекции тканей, что и тюль в зоне кухни, по бокам портьеры в цвет стен, с декором на контурах ткани и деревянным

карнизом, который за собой скрывает все неровности конструкции потолка и окон. Резьба на шкафах, колоннах и в продолжении карниза была задумана для создания традиционного образа и выполнена местными мастерами. Особое внимание уделялось деталям. Любой элемент имеет свой смысл и причину использования. Изначально проект сам по себе был сложным, потому что многие решения были приняты заказчиком, их нельзя было изменять. И необходимо было сочетать не сочетаемое, обходить многие технические и психологические моменты в реализации этого проекта.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

209

Инсталляция

210

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Инсталляция

Lelievre и Jean Paul Gaultier Любой, даже небольшой, предмет интерьера от самого Жана-Поля Готье, признанного лидера французской и мировой моды, способен внести в простой домашний интерьер больше яркости и жизни. И все это благодаря смешению разных жанров, неожиданному использованию материалов и трансформации привычных вещей.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

211

Инсталляция

Высокая мода и дизайн интерьера объединились в творческом тандеме Lelièvre и Jean Paul Gaultier, успешно перенеся вселенную дизайнера в интерьер, где любая подушка от Gaultier превратит ваш любимый однотонный диван в интересный дизайнерский предмет интерьера.

212

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Инсталляция

Для компании Lelièvre, сочетающей всегда традиции и современность, стало естественным шагом обращение к Жану-Полю Готье для создания фирменных подушек, способных подарить вашему дому исключительно особое настроение и привнести в интерьер центральную деталь, на которую невозможно не обратить внимание.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

213

ИНТЕРВЬЮ

Любое дело и, тем более, акт художественного творения требуют полной отдачи сил, любви и самого себя, иначе цель познания истины и гармонии будет - недостижима.

214

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

ИНТЕРВЬЮ

Н А Р Г И З А ГА Е В А Архитектор, специалист по теории, практики и проектирования интерьерного искусства, доцент кафедры «Дизайн» Азербайджанского Архитектурно — Строительного Университета (АзАСУ)

Поиск своего стиля или манеры исполнения является важной задачей для архитекторов. Как можно охарактеризовать Вашу манеру исполнения? В отличии от других профессий, творческая деятельность архитектора многогранна; в своей практике ему приходится решать разные задачи, в том числе связанные с изобразительным творчеством, дизайном, философией, психологией, фиксацией своих идей с помощью разных видов графического изображения и т.д. Стиль же складывается, как правило, из ряда устойчивых приемов и форм, присущих только ему. Формирование стиля — это очень сложный и длительный процесс. Стиль не возникает по чьему-то желанию. Стиль — это способ, основанный на определенных закономерностях. Основная черта любого творческого стиля или манеры — эстетическое единство, т.е. когда составные части целого объединяет общий почерк, идея, дух, когда это целое представляет собой стройную систему. А в целом, безупречный дизайн — подразумевает процесс по созданию целостного, гармоничного образа интерьера, в котором тщательно продумана каждая деталь и учитывается индивидуальность заказчика. Как и над чем работает архитектор? Работать нужно, прежде всего, всегда над собой, над повышением своей квалификации. Ведь мы живем в мире с повышенным динамизмом. Я же еще и педагог ВУЗа. А интерьерные реализации стараюсь подбирать концептуально интересные и близкие по состоянию души. Как Вы оцениваете свои проекты, какой из реализованных Вами объект, любимый? За время 25-летнего стажа обьектов, было много проектов. В начале творчества были менее удачливые и наоборот. А с течением вре-

мени и оттачиванием навыков в профессии, постепенно добиваешься желаемого результата. А в целом, я все свои проекты люблю и благодарна им - это же детище архитектора. Принимали ли Вы участие в каких-либо конкурсах, тендерах? Первое участие в конкурсе (1991 год) – это дипломная работа под названием «Проект зоопарка в городе Баку». Она была удостоена. А второе профессиональное участие - в 2014-м году стала обладателем специального приза жюри конкурса по интерьерному дизайну “LA BELLA CUCINA», проводившегося в городе Верона итальянской компанией LEARDINI 1964. Также, две мои книги удостоены диплома I степени на конкурсах по номинации «учебная литература» проходивших в городах Баку (2015) и Новосибирск (2016). В тендерах участвовать еще не приходилось. Какими качествами должен обладать, на Ваш взгляд, архитектор, чтобы стать профессионалом в этой сфере? Любое дело и, тем более, акт художественного творения требуют полной отдачи сил, любви и самого себя, иначе цель познания истины и гармонии будет недостижима. Главное качество, приобретенное жизнью (конкретно для меня); это быть в гармонии с самим собой и не изменять самому себе ни в каких жизненных ситуациях! Ваши размышления об отдыхе? Для меня отдых, прежде всего, это – общение с моим единственным сыном, созерцание мира его юными «глазами», далее – удовольствия от процесса реализации нового проекта и наконец, общение с адекватными и интересными мне людьми, постоянные размышления о жизни, о философии бытия.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

215

Общественный интерьер

Chenot Palace Hotel в Габале Архитектурное чудо на лоне природы

216

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

217

Общественный интерьер

Для фасада Chenot Palace дизайнер и архитектор отеля Мишель Жуане использовал типичные для этой местности материалы — камень и дерево горной сосны.

218

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Chenot Palace Health Wellness Hotel — это уникальное место, окруженное безмолвием соснового леса вблизи озера Нохур, где роскошь изящно сочетается с элегантностью. Огромные панорамные окна, через которые открывается захватывающий вид на пейзажи Габалы,

Год реализации: 2016 Дизайнер и архитектор: Мишель Жуане

деревянные полы, простая и элегантная мебель — все говорит о тесной связи Chenot Palace с природой. Войдя в лобби отеля, гости попадают в оазис мира и безмятежности — стены, покрытые благородной древесиной, камин и восхитительный вид, открывающийся

на озеро. Деликатные медные оттенки, натуральные высококачественные материалы в интерьере отеля, такие как дуб и мрамор, создают неповторимый комфорт. Люстры добавляют утонченности и изысканности; темный мрамор в сочетании со светлым поддерживает ощущение легкости.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

219

Общественный интерьер

В интерьере номеров песочные оттенки сплетаются с теплыми нотами имбиря, а разнообразие тканей и фактур дополняет ощущение уюта. Натуральные материалы высокого качества — дерево, кожа, коричневая бронза, мягкое золото, серебристая патина — часто используются в дизайне интерьеров и не теряют своего вида со временем. Жемчужина Chenot Palace Health Wellness Hotel — элегантный двухуровневый президентский люкс.

220

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Из просторной релакс-зоны с джакузи, турецкой баней, сауной и тренажерным залом открывается панорамный вид на озеро Нохур и Кавказские горы. Огромная гостиная на первом этаже с белым роялем, камином, библиотекой и тщательно подобранными деталями интерьера дарит непередаваемый комфорт. Перемещаться между этажами люкса можно на специальном частном лифте.

Общественный интерьер

Комфорт, тепло и элегантность — слова, которые лучше всего описывают дизайн Chenot Palace Health Wellness Hotel

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

221

ИНТЕРВЬЮ

Ибрагим Алисой Директор компании IDEA Как вы пришли к IDEА? До учреждения компании IDEA, я занимался рекламным бизнесом. Мы планировали инвестировать в отрасль, аналогов которой еще не было в Азербайджане. Название должно было быть интернациональным, звучать коротко, лаконично и взаимосвязано с понятием дизайна. Однажды, находясь в дороге, я увидел рекламный билборд – Panasonic – Ideas for life. Именно в тот момент я решил, что компания будет называться именно IDEA. На сегодняшний день, IDEA известна своими работами по всей стране. А какой проект наиболее запомнился вам, как директору? Все наши проекты являются для нас успешными и запоминающимися, однако, если выделять по масштабу, то

222

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

я с гордостью могу отметить скамью Bellevue, которая была изготовлена для горнолыжного курорта Архыз Российской Федерации. Сама по себе эта скамья имеет очень сложную конструкцию. Она состоит из 1040 деревянных изделий 768 разных размеров, и лично для меня это скорее скульптура, чем просто предмет мебели. DREAMLAND GOLF CLUB – Welcome Wall – это металлическая архитектурная конструкция, в которой представлена вся история Азербайджана в самых мелких ее деталях. Сооружение представляет собой узорчатую стену, изготовленную из особого материала Кортен, длиной 180 метров. Хочу отметить, что IDEA является компанией , которая впервые в Азербайджане использовала этот метал для изготовления такого рода сооружений. Проект был завершен нами

за максимально короткие сроки. Хочу отметить , что даже зарубежные компании не в силах завершить проект такой сложности за столь короткий срок. Ваши дальнейшие планы на ближайшее будущее? - У нас есть новые проекты, которые находятся на данный момент на стадии разработки, и по этой причине я не смогу вам сейчас их озвучить. В следующем месяце мы намечаем открытие нашего нового шоу-рума. В сентябре планируем открыть первый салон ИДЕА, где помимо дачной мебели и мебели для парков, мы предоставим нашим покупателям новый продукт – входные двери, основными характеристиками которых являются надежность и безопасность. Еще один качественный продукт, изготовленный в Азербайджане.

ИНТЕРВЬЮ

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

223

Digest

Новый дом для новых встреч в Баку Архитектурно-дизайнерское бюро Nuova Casa Креативное архитектурно-дизайнерское бюро «Nuova Casa» предоставляет спектр услуг в разработке проектов по интерьеру и экстерьеру и реализации коммерческих и жилых проектов «под ключ». Задействован-

224

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

ные в проектах профессиональные архитекторы разрабатывают концепцию, предоставляют детальные чертежи и осуществляют надзор при строительстве. Целью дизайнеров является создание красивого, функционального и

Digest

В концепт – бутике представлены такие фабрики как: Fratelli Boffi, Lunardelli, Concrete Lab, Link Plus, Cocif, Pedini, Olivari, Genius и т.д.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

225

Digest

безопасного интерьера и экстерьера. Для удовлетворения пожеланий заказчика в плане мебели или креативных предметов интерьера компания Nuova Casa напрямую работает с фабриками Италии. Отметим, что в концепт – бутике представлены такие фабрики как: Fratelli Boffi, Lunardelli, Concrete Lab, Link Plus, Cocif, Pedini, Olivari, Genius и т.д.

226

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Digest

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

227

Инсталляция

Декоратор Лейла Улуханли Правильная сервировка — это всегда знак внимания гостям Сегодня сервировка стола - это процесс, который может сопровождать не только праздничные дни, но и привычные трапезы в кругу домашних. Совсем не обязательно ждать прихода гостей, чтобы достать красивую посуду и хрустящую чистую скатерть. К тому же выверенная до мельчайших подробностей расстановка посуды, стекла и приборов относительно друг друга, последовательность сервировки уже не так важны. На передний план выходят именно элементы декора, которые создают атмосферу и уютную обстановку.

228

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Инсталляция

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

229

Инсталляция

Зачастую, именно цветы задают тон сервировке, поэтому для того, чтобы подобрать правильные цветы, нужно обратить внимание на палитру посуды.

230

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Инсталляция

На этом столе главный герой - винтажный бледно-голубой сервиз Hermes с цаплями и бамбуком. К нему Лейла подобрала букеты пастельного оттенка: они не выбиваются из колорита.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

231

Инсталляция

Цветы выбраны стабилизированные - так называют растения, обработанные глицерином. Выглядят они как живые, да и на ощупь такие же, только не пахнут. При данной сервировке, Лейла не использовала скатерть, так как столешница из черного стекла торжественна сама по себе: в ней красиво отражаются цветы и приборы.

232

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Stoves and Fireplaces Denys Rudenko: Ukraine, Kiev, Elektrykiv,str., 16, www.kamin-ua.com mob.: +38 067 405 27 60 Baku, Azadlik, 140 Elchin Babaev: +994 502 222 166

Эксклюзивный партнёр французской фабрики

Бренд

234

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Бренд

Roche Bobois Полувековое дело двух семей

Владельцы Roche Bobois не разделяют понятия моды и дизайна интерьера. Они всегда ценили творческий подход и индивидуальность. Коллекции бренда делятся на три основных направления: Nouveaux Classique (легкая ностальгия по классицизму), Les Voyages (проникнутая духом путешествий) и Les Contemporains (эксклюзивный взгляд на современность).

Marcel Wanders and Casper Vissers www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

235

Бренд

Современный стиль Roche Bobois выходит далеко за рамки привычного минимализма, являя собой оригинальную смесь французских мебельных традиций и актуальных технологий производства.

236

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Бренд

История компании Roche Bobois – это история успешного мезальянса двух семей, владеющих собственными небольшими производствами и мебельными магазинами. Судьбоносная встреча представителей двух фамилий произошла в 1960 году на мебельной выставке в Копенгагене. В то время семья Рош (отец и двое сыновей) была владельцем двух французских мебельных фабрик, тогда как семья Шушаны (русская по происхождению) занималась развитием небольшого мебельного производства и магазина в Париже, носившего название “Au Beau Bois”, что буквально означает «из хорошего дерева». Позже это на-

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

237

Бренд

звание трансформируется в узнаваемое ныне “Bobois”. Внезапная встреча произвела на всех ее участников такое впечатление, что вскоре обе семьи заключили партнерское соглашение о создании совместной компании по импорту скандинавской мебели, а позже — и по производству собственных предметов интерьера с привлечением к работе лучших европейских и мировых дизайнеров. «Дизайнеры могут спонтанно предложить нам свои эскизы, и мы тут же даем им «карт бланш», — несколько лукаво описывают сотрудничество с дизайнерами учредители компании. Между тем в концептуальных коллекциях бренда можно найти предметы Массимо Гини (Massimo Ghini), Паолы Навоне (Paola Navone), Сони Рикель (Sonia Rykiel), Kenzo и многих других.

География представительств бренда сегодня охватывает более полусотни стран, где открыто боле 250 официальных салонов Roche Bobois. За последние несколько лет компания достигла существенных успехов в продвижении своей мебели на азиатском рынке.

238

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Бренд

Коллекции Roche Bobois обновляются каждые полгода, постоянно предлагая своим старым и потенциальным клиентам что-нибудь свежее.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

239

Традиции

Roberto Cavalli Home Интеграция высокой моды

240

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Традиции

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

241

Традиции

Одна из самых популярных вещей в коллекции Roberto Cavalli Home, кресло Wings, доступна в нескольких вариантах обивки.

Пять лет назад большой любитель оригинальности и заклятый враг ординарности, дизайнер Роберто Кавалли, представил на миланской выставке свою долгожданную линейку Roberto Cavalli Home, тем самым открыв новую страницу в истории собственного модного дома. Так, компания из модельеров, занятых в дизайне интерьера, пополнилась новым конкурентом, который за пять лет активной деятельности вывел новое направление на покорение лидерских высот, что ему, надо признать, удается. «Создавая платье, я стараюсь подчеркнуть истинную красоту женщины. По такому же прин-

242

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Традиции

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

243

Традиции

ципу я работаю и с интерьерами», — описывает новое направление сам Роберто Кавалли. «Коллекция Roberto Cavalli Home – это желание разделить свою любовь к моде с окружающими. Интерпретировать свою философию и стиль в домашнем интерьере, ведь практически нет никакой разницы между созданием одежды и предметов интерьера», — резюмирует мастер. Интересно, что предтечей открытия Roberto Cavalli Home стал совместный проект бренда с итальянским производителем плитки Ricchetti, результатом чего стал выпуск совместной коллекции Roberto Cavalli Home Luxury Tiles.

244

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Традиции

«Коллекция Roberto Cavalli Home — это желание разделить свою любовь к моде с окружающими. Интерпретировать свою философию и стиль в домашнем интерьере, ведь практически нет никакой разницы между созданием одежды и предметов интерьера». Роберто Кавалли

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

245

Флористика

246

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Флористика

Дмитрий Туркан Звезда флористики Азербайджана. Один из самых востребованных флористов нашей страны Дмитрий Туркан родился 14 апреля 1983 года в Кишиневе, где сделал первые шаги во флористике, помогая в цветочном магазине своих родителей. Далее, Дмитрий перебрался в Милан, где учился флористике у лучших европейских мастеров, параллельно работая в различных цветочных салонах. Дмитрий переехал в Баку в 2012 году и возглавил сеть салонов «Lilaс», где работает до сих пор. Именно здесь, по мнению самого флориста – наиболее полно раскрылся его талант, заиграв новыми, более яркими красками. www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

247

Флористика

Дмитрий Туркан является лицом и главной медиа персоной Азербайджанской флористики. С его именем связано первое в истории Азербайджана участие в таком крупном флористическом событии, как Чемпионат Европы 2016 в Генуе.

248

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Флористика

Цветочным оформлением Европейских игр в 2015-ом году занималась именно команда Дмитрия Туркана, которая создавала букеты с гранатами для призеров и украсила рояль, за которым выступала Леди Гага. www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

249

Кухни

Магомед Гусейнов Директор мебельного салона Visionnaire

Кухня Mayfair от фабрики Visionnaire Дизайнерская кухня от Alessandro La Spada

Кухня Mayfair от фабрики Visionnaire привлекает внимание необычной отделкой деревянных фасадов блестящими полосками из нержавеющей стали. Сверкающий металл перекликается с глянцевыми поверхностями красивых мраморных столешниц, которыми оформлена рабочая зона острова и, примыкающего к нему, обеденного стола. Кухня Mayfair позво-

ляет полностью скрыть столовую утварь и технику за глухими стильными фасадами. Темная мраморная столешница гармонирует с декором в виде непоследовательных полос на фасадах шкафов и острова. Кухня Mayfair Visionnaire идеально подойдет тем, кто предпочитает современный стиль в обстановке, ценит минимализм в формах и максимальную функциональность.

Материалы: дерево, МДФ, меламин, стекло, сталь, натуральный камень, LED-подсветка. Цвет и декор: металлические детали — хром, позолота, шампанское, бронза, черный никель, цвета и отделка по каталогу.

250

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Кухни

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

251

Выставка

YAY Gallery В Баку прошла групповая выставка “1001 Ночь” Выставка "1001 Ночь", представленная в YAY Gallery, представила экспозицию работ выдающихся азербайджанскиххудожников. Серия «Мусульманские космонавты» Орхана Гусейнова указывает на существование в истории мусульманских космонавтов. В произведении «Проявленное сознание» Фаик Ахмед, изменяя структуру части ковра, акцентирует его классические элементы. Светотеневые инсталляции «Шебеке» и «И он сказал…» Рашада Алекперова основываются на идее представления традиционных элементов в иной интерпретации. Скульптура и табло Гусейна Ахвердиева из серии «Преломление» демонстрируют отношение художника к разным видам искусства с одинакового ракурса. В графических работах из серии «Сад Летаргии» Реза Азаре старается донести мысль о незначительности всего окружающего, кроме человеческого фактора.

252

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Выставка

Инсталляции Фарида Расулова «Шебеке» - эквивалент Западного витража, также являются жемчужиной Азербайджанской архитектуры. Художник, увеличив частички традиционно маленькой шебеки, представляет её в большом формате.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

253

Выставки

КУКЛА В ИСКУССТВЕ В Центре Гейдара Алиева открылась выставка кукол На выставке, проводимой при поддержке Фонда Гейдара Алиева, были представлены 230 кукол, выполненных вручную авторами из различных стран мира. Эти произведения искусства – образцы коллекции, состоящей в общей сложности из 400 экспонатов. На выставке были представлены, выполненные вручную, произведения известных художников-кукольников из 16 стран — Азербайджана, США, Германии, Австралии, Бельгии, Чехии, Белоруссии, Франции, Израиля, Италии, Латвии, России, Северного Кипра, Индонезии, Украины и Японии. Коллекция, представленная на выставке «Кукла в искусстве», была собрана Фондом Гейдара Алиева в течение 10 лет. На выставке демонстрируются ра-

254

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

боты 60 художников-скульпторов. Наряду с традиционными куклами, изготовленными из фарфора, бумаги, пластика, дерева и ткани, на выставке представлены куклы в стиле модерн, созданные с применением современных технологий. Куклы на выставке разделены по 11 различным темам. Так, в экспозиции можно познакомиться с историей одежды, юмористическими и праздничными образами, жителями Ичеришехер, героями сказок, деревянными куклами и другими экспонатами. Каждый экспонат на выставке имеет свою историю.Большинство работ представлены в единственном экземпляре и обладают высокой художественной ценностью.

Выставка

Выставка в YARAT Солнца и неоны над Казахстаном 7 июня в Пространстве Современного Искусства YARAT прошла групповая выставка "Солнца и неоны над Казахстаном" с участием 16 художников. "Солнца и неоны над Казахстаном" — это выставка художников, исследующих тему городских ландшафтов и пейзажей. В рамках выставки представлено также молодое поколение художников, занимающееся темой частной жизни и эмансипации индивида в рамках изолированной реальности городской жизни. Целью выставки стал анализ идеализированного образа Казахстана, который десятилетиями воспроизводился на основе коллективного воображения. В рамках выставки исследуются перемены и разрывы в структуре казахской национальной и культурной идентичности в течение короткого периода ее независимости. Выставка продлится до 29 октября 2017 года.

256

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Выставка

В экспозиции раскрываются различные дискурсы национальной истории: от пост-колониальной до критической перспективы, и, в то же время, сопоставляются и показываются изменение взглядов и задач, актуальных для различных поколений.

Фото: Patrick Verbruggen

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

257

Событие

AUTOBAN Studio В Баку прошел мастер-класс ведущей студии AUTOBAN 14 апреля 2017 г. в отеле Hilton Baku состоялся мастер-класс ведущей мировой студии – AUTOBAN. Архитектурная студия AUTOBAN занимает для Азербайджана особое место, так как спроектировала один из самых красивых аэропортов мира – Международный аэропорт Гейдар Алиев. В 2014 году студия получила награду Red Dot Design Award, главную мировую премию в дизайне, за высокое качество работы и дизайна Международного аэропорта Гейдар Алиев. Мастер-класс посетили около 700 гостей, среди которых были: архитекторы, дизайнеры, представители шоу-румов, пресса и многие другие. Отметим, что Сейхан Оздемир и Сефер Чаглар, основатели студии AUTOBAN, в 2004 году впервые представили свою продукцию на Maison

260

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Событие

et Objet Paris. В 2005 году Autoban был назван журналом «Wallpaper» «Лучшими молодыми дизайнерами». Также, Сейхан Оздемир и Сефер Чаглар приняли участие в качестве членов жюри на значительных архитектурных и дизайнерских мероприятиях по всему миру, включая iF Product Design Awards, Downtown Design Dubai и Milan Design Week. Фото 1: Тогрул Русланоглы, Назим Фараджзаде, Эльбай Касимзаде, Игорь Парубский, Эльчин Алиев Фото 2: Гости вечера Фото 3: Руфат Махмудов, Анастасия Ковалева, Фуад Садыгов Фото 4: Гюнель Саламзаде с коллегой Фото 5: Autoban и Сельвия Левина Фото 6: Эрен Кая, Асиф Назаров Фото 7: FQ Partners Design Studio Фото 8: Фариз Алиев, Герман Волга, Игорь Парубский, Ровшан Гурбанов Фото 9: Нателла Исаева, Анастасия Ковалева, Натаван Мамедова, Марина Гараева Фото 10: Назим

Велиев, Инара Азимзаде, Шейда Новруз-заде, Эльбай Касим-заде

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

261

Комментарии архитекторов

СТУДИЯ AUTOBAN 14 апреля 2017 г., в отеле Hilton Baku состоялся мастер– класс ведущей мировой студии Autoban. Редакция журнала «Дом и Интерьер» поделилась впечатлениями азербайджанских архитекторов и дизайнеров о данном событии.

262

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Комментарии архитекторов

Фуад Садыгов Когда я впервые увидел аэропорт Гейдар Алиев, то первой мыслью было «вау!». После увиденного начал искать информацию о студии, которая разработала данный дизайн и таким образом узнал о студии Autoban. После ознакомления со всеми их проектами, считаю, что международный аэропорт является их самой лучшей работой.

Альвида Мирзалиева Спасибо организатором мероприятия журналу «Дом и Интерьер» за возможность познакомиться с талантливыми дизайнерами. Понравилось их новаторское мышление, почитание своей истории, создание интересного проекта на основе истории Османской империи, подарив частичку той эпохи Баку. Интерьер аэропорта получился необычным, приятным и очень уютным, привнося легкость и воздушность восприятия. Весь вестибюль будто соткан из коконов. Именно аэропорт задает настроение дальнейшему путешествию и является визитной карточкой города.

Эльчин Ф. Алиев Презентация понравилась четкостью изложения материалов по проектной деятельности с точки зрения функциональности. При репрезентации исполненных проектов и представляемой информации недостаточно, с моей точки зрения, был показан процесс формирования оценок вследствие влияния времени, состояния памяти, эмоционального расположения. На прямой мой вопрос "были ли у вас какие-то безбашенные, безумные дизайн-идеи или все сводилось только к жесткому прагматизму?" - ответ был уклончивым. Это говорит об общем состояния дизайна в мире, ставшего неким "конвейером креатива".

Нина Ургана Люди, живущие в городе Баку, как и я, уже привыкли к местным красотам, и это осознание прекрасного плотно вошло в нашу жизнь. Но по -настоящему восхищать способен не каждый, пусть даже замечательный архитектор. Два современных объекта в этом городе не перестают по-настоящему вдохновлять меня. Первое - это произведение Захи Хадид - Центр Гейдара Алиева и второе - это подарок Баку от Autoban – международный аэропорт Гейдар Алиев, в который хочется вернуться. Спасибо за творчество!

Инара Азимзаде Хочу отметить, что мероприятие прошло на высшем уровне. Я восприняла это событие как близкое ознакомление с проектом международного аэропорта, а также с самой студией Autoban. Также, хотелось бы добавить своё мнение о том, что в дальнейшем, при реконструкциях или постройках каких-либо важных государственных учреждений хотелось бы увидеть участие хотя бы одного азербайджанского архитектора, для того чтобы он внёс элементы нашей азербайджанской архитектуры. www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

263

Событие

Обновленный Creative System Новинки 2017 года Вот уже 16 лет, пользуясь заслуженным доверием и уважением со стороны клиентов и крупных зарубежных партнеров, на азербайджанском рынке успешно действует салон сантехники и керамики Creative System. Этим летом после легкой внутренней и внешней реконструкции салон Creative System предлагает посетителям новинки 2017 года. Говоря об интерьере – удалось представить итальянскую фабрику Ariostea, которая производит керамогранит форматом до 3200*1600 мм и толщиной всего 6 мм, идеально имитирующий натуральный мрамор. Знаменитая итальянская фабрика Milldue представлена новыми коллекциями мебели для ванных комнат Dandy, Majesticи Taylor. Не отстают так же фабрики Agapeи Oasisсо своими новинками.

264

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Коллекция

Luxury Living Design Collection Капсульная коллекция Поля Матье Капсульная коллекция мебели от французского дизайнера Поля Матье является результатом эстетического аскетизма, исследования новых средств самовыражения и необыкновенного мастерства автора. Для Luxury Living Design Collection Поль Матье разработал элегантные и одновременно функциональные предметы интерьера, отражающие актуальную концепцию бренда.

266

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Событие

Праздничный вечер в салоне Idea В мебельном салоне Idea были подведены итоги конкурса от Italdizain Group, длившегося более двух месяцев.

24 мая 2017 г., в Баку, в мебельном салоне Idea, прошел праздничный вечер для друзей, дизайнеров и постоянных клиентов салона. С приветственным словом перед гостями вечера выступил директор мебельного салона Idea - Махмуд Махмудов. Также, перед собравшимися выступил Вячеслав Неживой – представитель итальянского паркетного бренда Xilo 1934, эксклюзивно представленного в салоне Creative System. Вечер сопровождался приятной музыкой от DJ AKG и зажигательными танцами от Baku Bboys Band. Далее, перед гостями вечера выступил директор бутика Carpets – Гасан Резаев, рассказавший о том, что ковры на сегодняшний день являются неотъемлемой частью понастоящему стильного современного интерьера. В ходе викторины, разыгранной Carpets, победителю Адалету Алиеву была вручена ковровая картина. Затем был дан старт интересному конкурсу для гостей, квесту. Участники, разделившись на три команды, должны были за определенное время найти зашифрованное слово. Однако буквы данного слова были тщательно раскинуты по всему пространству салона Idea. После конкурса, когда определилась команда – победитель, настало время подве-

268

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Событие

дения итогов конкурса, проходившего с 24 марта по 23 мая в четырех салонах Italdizain Group -Idea, Creative System, Bang & Olufsen и Carpets. Победители были выбраны случайным образом среди всех участников конкурса. Призы, которые вручали директора бутиков Creative System и Bang&Olufsen, Рашад Гаджилы и Ровшан Азизов, соответственно, смогли порадовать даже самых искушенных гостей: первое место - поездка в Италию от салона Creative System; второе - сертификат от салона Idea; третье - стильный аксессуар Bang & Olufsen.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

269

Событие

AKSESUAR INSAAT Шагаем вместе с будущими архитекторами Более 20-ти лет,как семья "Аксессуар Иншаат", мы делимся опытом с будущими архитекторами. Как одна из ведущих компаний в Азербайджане в этом секторе с первого дня нашего создания, принеся Европу к вашим ногам, мы претворили ваши мечты в реальность, наряду с этим принимали участие в различных социальных проектах. Мы всегда помним слова нашего лидера Гейдара Алиева: «Образование — это будущее нации», поэтому, как семья Аксессуар Иншаат, постоянно поддерживали и поддерживаем образование. В свете этого обещания, связано наше сотрудничество с будущими архитекторами. В 2014 году началось наше сотрудничество с Азербайд-

жанским университетом архитектуры и строительства. В построенным для нас университетском городке, предназначенную для нас комнату мы преобразовали в дизайн-студию и для студенто. В этой аудитории, для наших студентов мы организовали встречу с ведущими азербайджанскими архитекторами и дизайнерами, а также с представителями ведущих европейских компаний. Собравшись вместе, студенты и наши опытные сотрудники, поделились деталями работы и обсуждались проблемы, с которыми могут столкнуться. Мы обеспечили реальную рабочую среду нашим студентам, предоставив образцы продукций и каталоги.

Согласно решению совместного жюри AKSESUAR INSAAT и университет строительства, первые три места заняли студенты Lala Axundova, Azer Memmedov, Fidan Semedova. Первое место среди этих дизайнов занял дизайн студента Lala Axundava. 270

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Событие

Nuova Casa Творческий вечер украинского архитектора Германа Волги

20 июня 2017 г. в концепт бутике Nuova Casa состоялся творческий вечер топового украинского архитектора, Лауреата Государственных премий в области классической архитектуры и члена Европейского Союза Архитекторов — Германа Волги. Тема мероприятия стала: «Новые тренды. Итоги Миланской выставки iSaloni 2017. Вечер, прошедший в уютной и творческой обстановке, посетили архитекторы и дизайнеры Баку.

272

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Событие

Отметим, что креативное архитектурно-дизайнерское бюро «Nuova Casa» предоставляет спектр услуг в разработке проектов по интерьеру, экстерьеру и реализации коммерческих и жилых проектов под ключ, а также представляет такие фабрики как Fratelli Boffi, Lunardelli, Concrete Lab, Link Plus, Cocif, Pedini, Olivari, Genius и т.д.. Фото 1: Герман Волга, Игорь Парубский Фото 2: Эльчин Алиев, Виктор Сергунин Фото 3: Гюльнара Мусабейли, Равшана Кулиева, Фахреддин Кулиев Фото 4: Ровшан Гурбанов, Фариз Алиев, Игорь Парубский, Ярослав Фадеев. Фото 5: Елена Гаркуша, Севинч Мусаева, Нателла Исаева Фото 6: Фариз Алиев, Герман Волга, Оксана Волга Фото 7: Ярослав Фадеев, Хаял Качаев, Фарид Качаев, Игорь Парубский, Хабиб Ахмедов, Кенуль Турабова Фото 4

8: Джамиля Сулейманова с коллегой Фото 9: Гюнель Саламзаде, Герман Волга, Айтан Гулиева.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

273

Событие

Шоу-рум Design One Место встреч и творческого взаимодействия.

274

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

1 июля 2017г., в Баку, состоялось торжественное открытие шоу - рума Design One. В отличие от прочих официальных церемоний, где традиционно один человек перерезает ленточку, Design One позволили каждому гостю перерезать одну из многочисленных ленточек. Мероприятие сопровождалось коктейльпати с именными дизайн-коктейлями (Zaha Hadid Sour, High Foster, Gaudi Spritz, Le Corbusier, Tom Dixon), разработанными бартендерами одного из лучших баров Восточной Европы - бара The Fitz. Затем, перед гостями вечера, выступил современный художник и лидер искусства новых медиа Степан Рябченко, пре-

Событие

2 5

зентовав свою выставку «Виртуальный сад». Design One — это дизайн-рум культовых европейских брендов (Moroso, Valcucine, Leicht, Flos, Foscarini и Diesel), а также — место встреч и творческого взаимодействия профессионалов дизайна и всех, кто считает актуальный интерьерный дизайн неотъемлемой частью собственной жизни.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

275

Событие

День рождения Collezione Italia в Баку

Торжественное празднование годовщины шоу-рума 14 мая в Collezione İtalia состоялась открытая вечеринка в честь первой годовщины шоурума. На мероприятии, которое прошло в праздничной, торжественной атмосфере присутствовало около 200 гостей. Среди них было как руководство и сотрудники компании, так и ведущие азербайджанские архитекторы и дизайнеры интерьера, арт-директоры, редакторы журналов, директора строительных компаний, основатели дизайн-студий и

1 фото. Гости вечера и коллектив Collezione Italia. 2 фото. Рамин Мусаев 3 фото. Гостья вечера, Гюнель Агаева бренд менеджер Collezione Italia, Валентина Гончар 4 фото. Яна Лысова, Директор салона Collezione Italia Севиль Микаилзаде 5 фото. Гостья вечера, Феликс Вишневецкий 6 фото. Джейхун Идрисов бренд менеджер Collezione Italia, Хабиб Ахмедов, Илья Асатиани, Фазиль Керимов 7 фото. Руководство компании Collezione Italia

276

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

групп, клиенты шоу-рума и представители бомонда. Для создания особо приятной праздничной атмосферы на площадке мероприятия была организована насыщенная программа: праздничный фуршет из блюд европейской кухни, различные напитки и живая музыка. Сразу после репортажа местных СМИ, учредители шоу-рума — Галиб Мамедов и Намик Идрисов торжественно разрезали праздничный торт.

Событие

Творческая встреча METRONOME Мэд Алиев в Баку!

25 мая 2017 г. в отеле HYATT REGENCY BAKU состоялся творческий вечер METRONOME, где главным спикером вечера выступил художник по интерьерам Мэд Алиев. Тема проекта: «Некоторые тренды в современном дизайне». Проект Метроном прошел при поддержке Союза Архитекторов Азербайджана, где с приветственным словом перед гостями вечера выступил Секретарь Правления Союза Архитекторов Азербайджана - Фархад Молла-

278

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Событие

заде. Вечер прошел насыщенным и интересным, так как данный формат предусматривал диалог между спикером и гостями вечера. По окончании презентации, гости задавали Мэду Алиеву интересующие их вопросы по обсуждаемой теме. Мероприятие посетило около 350 архитекторов и дизайнеров города.

Фото 1: Гости вечера с художником по интерьерам Мэдом Алиевым Фото 2: Мэд Алиев, Фото 3: Али Давуд, Мэд Алиев, Игорь Парубский, Фото 4: Эмиль Балогланов, Руслан Агаев, Асиф Назаров, Фото 5: Гости вечера, Фото 6: Айнур Алиева, Игорь Парубский, Рашад Мехтиев, Хаджи Гулиев, Фото 7: Нателла Исаева, Марина Гараева, Фото 8: Бабек Шамилов, Эрен Кая, гость

вечера, Фото 9: Фархад Молла-заде

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

279

Событие

Герман Волга в Баку В гостях у Союза Архитекторов Азербайджана 22 июня 2017 г. в здании Союза Архитекторов Азербайджана прошло вручение сертификатов от украинского архитектора Германа Волги совместно с архитектурно-дизайнерским бюро Nuova Casa и основателями итальянской компании Garcia&Cumini. С вступительной речью перед гостями выступил Председатель Правления Союза Архитекторов Азербайджана Эльбай Касим-заде. Далее с лекцией выступил украинский архитектор, лауреат государственных премий в области классической архитектуры и член Европейского Союза Архитекторов Герман Волга. Спикер уделил особое внимание превращению обычной местности для проживания в процветающий город. В конце лекции состоялась церемония вручения сертификатов участникам Клуба Молодых Архитекторов и студентам.

1 фото. Участники мероприятия. 2 фото. Герман Волга, Ханым Азиз, Эльбай Касим-заде. 3 фото. Инара Азим-заде. 4 фото. Герман Волга. 5 фото. Герман Волга, Жаля Пирниа, Эльбай Касим-заде. 6 фото. Саиля Алиева. 7 фото. Герман Волга, Узеир Аббасов. 8 фото. Шейда Новруз-заде.

6 4

280

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Анонс

Анонс следующего номера журнала www.interiorgoda.com.ua

< А Р Х И Т Е К Т У Р А

И Н Т Е Р Ь Е Р О В >

Следующий выпуск журнала «Дом и Интерьер» осветит последние актуальные тенденции в мировой архитектуре и дизайне. Наиболее ожидаемые новинки лидеров мебельной промышленности готовы к освещению нашей редакцией. И, по традиции, лучшие интерьеры от мэтров архитектуры Азербайджана, Украины и мира Вы увидите в новом ожидаемом номере журнала.

282

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

РЕК ЛАМА