4
العالقات ال�صينية – الأمريكية: اال�سرتاتيجيات العقيدةالتطور، الراهن� ،آفاق أمريكية: الع�سكرية ال الو�ضعيف التحوالت ّ
«دعائم ال�ضعف ال�سبع»
5
1
2
التحوالت يف العقيدة الع�سكرية الأمريكية: ّ «دعائم ال�ضعف ال�سبع» 3
متخ�ص�صة تُعنى بحقلي الأبحاث واملعلومات م� ّؤ�س�سة علمية ّ
�أوراق ا�سرتاتيجية� :سل�سلة غري دورية تُعنى بال�ش�ؤون اال�سرتاتيجية.
التحوالت يف العقيدة الع�سكرية الأمريكية« :دعائم ال�ضعف ال�سبع» عنوان الدرا�سة: ّ �إعــداد :الباحث الفرن�سي ري�شار البيفيري �صــادر عن :املركز اال�ست�شاري للدرا�سات والتوثيق. تاريخ الن�رش� :أيلول 2014املوافق �شوال 1435هـ. ترجمة وحترير� :صالح الأ�شمر العـــدد :الثاين الطبعة :الأوىل
حقوق الطبع محفوظة للمركز العنوان :بئر ح�سن ـ جادة الأ�سد ـ خلف الفانتزي وورلد فوق �صيدلية �سبيتي ـ بناية الإمناء غروب ـ الطابق الأول. هاتف01/836610 : فاك�س01/836611 : خليوي03/833438 : Baabda 10172010 Beirut-Lebanon P.o.Box: 24/47
الربيد الإلكرتوين:
dirasat@dirasat.net www.dirasat.net
ُعب بالرضورة عن مواقف اآلراء الواردة يف هذه السلسلة ال ت رّ املركز االستشاري للدراسات والتوثيق 6
ثبت املحتويات التح ّوالت يف العقيدة الع�سكرية الأمريكية« :دعائم ال�ضعف ال�سبع» 9 ............................ مدخل :عقيدة يف غياب العقيدة 10 ............................................................................................ �أوالً :ف�شل احلروب التقليدية 10 ................................................................................................. ثانياً :العقيدة الع�سكرية الأمريكية اجلديدة14 .......................................................................... 1ـ ال�صعود القوي للقوات اخلا�صة 14 .................................................................................. 2ـ �أولوية اال�ستخبارات15............................................................................................................. 3ـ ات�ساع جغرافية الطائرات بال طيار15 ................................................................................. 4ـ خيار احلرب ال�سيربانية17 ................................................................................................... 5ـ تطور اجليو�ش البديلة 18 .................................................................................................... 6ـ ت�أهيل جيو�ش ومناورات مع ال�شركاء 19 ....................................................................... 7ـ �إعمل وتواّ�صل 20 .................................................................................................................. ثالثاً� :ضعف وانحدار ن�سبيان 21 .................................................................................................. كي ال ن�صل �إىل اال�ستنتاج�« :إنق�ضا�ض على الآ�سيويات» 22 .......................................................
7
8
التحوالت يف العقيدة الع�سكرية الأمريكية: ّ «دعائم ال�ضعف ال�سبع» عر�ضت ثالث خال�صات م�ؤقتة يف بداية والية الرئي�س الأمريكي باراك �أوباما كنت قد ُ حول ال�سيا�سة اخلارجية والإ�سرتاتيجية الع�سكرية الأمريكية ،وذلك كالآتي: 1.1على الرغم من االنفراج الذي �أعقب انتهاء «�إدارتَي :جورج بو�ش االبن ف�إن �أهداف تطورت. ال�سيا�سة اخلارجية الأمريكية ال�ساعية �إىل الهيمنة �سوف ت�ستمر و�إن ّ �2.2إن الربنامج الع�سكري -اال�سرتاتيجي الذي و�ضعه املحافظون اجلدد والذي يت�ضمن: احلرب �ضد الإرهاب ،وال�رشق الأو�سط الكبري ،والقوة الناعمة� ،سوف يبقى مبثابة «لوحي الو�صايا الع�رش»؟ �3.3أخرياً� ،سوف ت�سعى الإدارة الدميقراطية �إىل تغيري اخلطاب والأ�سلوب من �أجل «تغيري كل �شيء ،لكي ال يتغري �شيء.»....، «متطرف» وهذا ما بدا يل حكم ًا جائراً .غري �أن ردة �آنذاك ر�أى البع�ض� ،أن كالمي ّ املربر الفعل هذه تراءت يل منطقية ومفهومة جداً ،خ�صو�ص ًا �أن جواً من الإعجاب غري ّ ب�أوباما كان �سائداً يف ذلك احلني ،وذلك لأ�سباب رئي�سية ثالثة �أوجزها كالآتي: كنا غداة خطاب القاهرة ,الذي قال فيه الرئي�س الأمريكي ما ُمفاده �إن «امل�سلمني لطفاء، ونحن نحبهم».. كانت هذه املرة الأوىل التي تختار فيها الواليات املتحدة -التي اكتمل تاريخها امل�ؤ�س�س على �إبادة ال�سكان الهنود الأ�صليني .واللجوء �إىل العبودية املكثفة -رئي�س ًا �أفرو �أمريكي ًا، وبعبارة �أخرى «�أ�سود». 9
وتقدمي ًا، ثم �إن هذا الرئي�س الذي ميثل طرازاً جديداً من الر�ؤ�ساء ،والذي كان حمامي ًاّ ، ِيعد بالعمل من �أجل الفئات الأكرث فقراً وعوزاً. مدخل :عقيدة يف غياب العقيدة أحدد باخت�صار ،كان ذلك مما يبعث على بع�ض الأمل ،وهذا التذكري ي�سمح يل ب�أن � ّ ت�رصفات �أوباما غري ال�سياق الإيديولوجي واملنهجي املالئم لو�ضع جهدنا الرامي �إىل فهم ّ ال�سديدة على �صعيد الق�ضايا الع�سكرية يف مو�ضعه ال�صحيح� .أقول «ت�رصفات غري �سديدة»، ال بل «عدم وجود عقيدة ع�سكرية» .وميكننا مع ذلك �أن نقول «عقيدة ُمفرغة» �إن مل تكن «عقيدة يف غياب العقيدة» ما دام اخلطاب الر�سمي تقريبي ًا يتجنب -بال�ضبط -الإعالن عن برنامج ع�سكري حمدد بو�ضوح ،وهذه �إحدى امليزات التي تت�صف بها «الت�رصفات الع�سكرية» لهذه الإدارة الدميقراطية الأخرية. هنا نحن �أمام ثالثة احتماالت: 1.1االنطالق من الإخفاقات الكارثية واملميتة التي ُمنيت بها �إدارتا بو�ش ال�سابقتني والدالة على ف�شل احلروب التقليدية� :أفغان�ستان ،العراق ،والتحول الذي بدت طالئعه �أثناء عملية احللف الأطل�سي يف ليبيا. 2.2اال�ستمرار يف تبني املناهج ال�سبعة -الأبعاد ال�سبعة -لـ«العقيدة» الع�سكرية الأمريكية اجلديدة. �3.3أخرياً� ،سوف نعنى بو�صف تطور لـ«ت�آكل» ،وبالت�أكيد لي�س انهيار �أو اختفاء« ،القوة ي�سميها وزير اخلارجية الأ�سبق (هوبري فدرين) «القوة اخل�شنة» الأمريكية ،تلك التي ّ املفرطة» الأمريكية.
� ً أوال :ف�شل احلروب التقليدية ال جدوى من العودة مطو ًال �إىل ظروف �صنع اعتداءات � 11أيلول� /سبتمرب ،2001
ونكتفي بالإحالة على الكتاب اجليد للكاتبة الهندية اروندهاتي روي« :بن الدن/الواليات املتحدة :ق�ضية عائلية»( .)1وكنا قد عملنا منذ الت�سعينيات على معرفة م�صادر متويل 1- Arundhati Roy :Binladin /Etats -Unis ,une affaire de famille.
10
Les transformations dans la Doctrine Militaire Américaine «Les Sept Piliers De La Faiblesse» 40
Le centre consultatif pour les études et la documentation Une institution scientifique et spécialisće qui s’occupe des études et des informations.
Les Cahiers stratègiques: Série non régulières qui s’intéresse aux affaires stratégiques. Sujet: Les transformations dans la doctrine militaire américaine, «Les Sept Piliers De La Faiblesse» Conférencier: Mer Richard LABEVIERE Tradicteur et rèdacteur: M. Saleh ACHMAR Edité par: Le centre consultatif pour les études et la documentation Date de publication: Septembre 2014, Chawal 1435 Volume: No 2 Premiére édition Un livre de format A4 Tous droits réservés Adresse: Bir Hassan, derrière le parc d’attractions “Fantasy World”. avenue Assad, Immeuble - Al-Inmaa Group - premier étage. Tèlè phone: 01- 83 66 10 Fax: 01- 83 66 11 Portable: 03- 83 34 38
Baabda 10172010 Beirut-Lebanon P.o.Box: 24/47 Courriels: dirasat@dirasat.net www.dirasat.net
Les opinions exprimćesdanscetteSérienereflètentpasnécessairementcell Centre consultatif pour les études et la documentation.
37 2
Les transformations dans la Doctrine Militaire Américaine «Les Sept Piliers De La Faiblesse»
38
39
Table des matières Les transformations dans la doctrine militaire américaine, «Les sept piliers de la faiblesse» ………………………....................……………………......…………….. 6 Introduction: une doctrine par défaut …………....................................................……………………….. 7 Primo: l’échec des guerres conventionnelles …….....................................................................…….. 7 Secundo – la nouvelle « doctrine » militaire américaine …………….............................…….. 10 1) Montée en puissance des forces spéciales………………………………………………….. 10 2) Préminence du renseignement……………….........……………………………………………….. 10 3) Extension de la géographie des drones ……………………………………………………….. 11 4) Choix de la cyber-guerre…………............................................…………………………………….. 12 5) Développement d’ «armées de substitution»
…………………………………………..
6) Formation et manœuvres avec les partenaires
………………………………………..
13 14
7) Médiatiser et communiquer .....................………………................................…………………….. 14 faiblesse et déclin relatifs .....................………….....................…...............................….......……………….. 15 Pour ne pas conclure: l’assaut des Asies ….......................................................... 16
5 36
Les transformations dans la Doctrine Militaire Américaine «Les Sept Piliers De La Faiblesse» Lors de ma dernière intervention au Centre - au début du mandat de Barack Obama en 2009 - j’avais proposé trois conclusions provisoires : 1) Malgré le soulagement de la fin des deux « administrations » de George W. Bush, les visées hégémoniques de la politique étrangère américaine vont se poursuivre et se transformer. 2) L’agenda militaro-stratégique des néo-conservateurs : la guerre contre le terrorisme, le Grand-Moyen-Orient et le Softpower continueront à être les « tables de la loi ». 3) Enfin, l’administration démocrate cherchera à changer de discours et de méthode pour « tout changer, afin que rien ne change… » A l’époque, quelques auditeurs pourtant attentifs, avaient jugé mon propos « excessif », le rattachant à la doxa d’une certaine gauche radicale ; ce qui m’avait paru très exagéré… Mais, cette réaction m’apparaissait fort logique et très compréhensible, là, aussi, pour trois raisons principales. Un climat d’ « Obamania » généralisée régnait alors : 1) Nous étions au lendemain du discours du Caire dans lequel le président américain disait, en substance, « les Musulmans sont très gentils et nous les aimons »… 2) C’est la première fois que les Etats-Unis - dont l’histoire fondatrice s’est accomplie par la destruction des populations indiennes autochtones et le recours à l’esclavage de masse - se donnait un président afro-américain, autrement dit « noir ». 3) De plus, ce président d’un nouveau type, qui avait été avocat, plutôt progressiste, promettait d’œuvrer pour les plus pauvres et démunis. 6 35