電子報總整理1 small

vol.

10 weekly December18

每周五發行

Front cover&Designers/ 吳聿涵 Alice’s Rabbit&Back cover/王婕瑀 Design shop&film/ 簡珮雯 Museum&contents/黃俊樺

Melitta Baumeister ----fashion designer

Taipei art museum ---the art spirit

䯠⟘䌨ᴉ⟚ ---the night of sodom

⿙浕䰰䕂‒⨎㯜 ---alices rabbit hole

㭱⭶⫍㐡㨣 ---c'est Bon

䏚㒣⨎ ---happiness

CONENTS ⊮⇕Ⳁ䦉乌圑柦

2 5 7

7DLSHL )LQH $UWV 0XVHXP

䯠⟘䌨ᴉ⟚

7KH 1LJKW 2I 6RGRP

⿙浕䰰䕂‒⨎㯜 $OLFHĬ5DEELW +ROH

㗋垛士壆⳩ 㝃則弒 农ᷭ㑭䄷

㭱⭶⫍㐡㨣 & HVW %RQ

5

)DVKLRQ 'HVLJQHU 0HOLWWD %DXPHLVWHU

䏚㒣⨎

+DSSLQHVV

Օԗ٠ैষ妟椋

02

乌圑柦䫟ᶉ 㜓椏凱✧㛥䂡併庴⌻昙⏗䁊⏟ị 惏两惏㈧✏✗㘖⏗䁊䬓ᷧ⺎䏥Ị 併堺椏Ə椏⌧䳫㛰⅔〉⅐䙥❑Ə ⣽妧ⱓ㖣䏭『䙫䕝Ị⻡䮰ƏỌ䕱 䊧䙫䙤剙㖠❲䂡Ḣ˛ 䔘⻡䮰⸒檿俳㼿ᾄ㓁Ḕ⛲ₚ䵘䙫 ⛂⏯晉㥩⿜㈧娔姯ƏỦ㓓㮞┭㘩 㜆䙫㕾㋘䱾䍞䙫塏䏥˛⻡䮰⸒Ọ 䮈䊧柷⊂䮈⢨䳢䵘凮⤎⻚柷⊂㠣 ⬷㡨㟘Ə␯䏥䏥Ị⋽㝘㖠㗏嶊䙫 䩡敺媅⽀˛ ⅝䮈⽸ P㘖⎪俪䦸㮻ヶ䙫䄈 昷ㇷ敞㥩⿜䙫併堺椏˛⅘⇭䂡 ⅔ⱋƏ✗ᷱ㛰ᷰⱋƏ✗ᷲ㛰ᷰ ⱋḢ奨䙫ⰼ䤡䩡敺暭Ḕ✏✗ᷱ ᷰ㧺Ọ⎱✗ᷲᷧ㧺䛕∴✏Ḣ⻡ 䮰㖨恱ẍ㛰暼⠸劘⛹˛

03

柦僋ⶸ䪇 凡⋾ⷩ㔦⺃䂡⛇ㆰⷩ㯸䔆㴢⒨峑 曧奨凮㕮⋽嗄堺㰛㹽Ḳ㎷㗮Ə㖣 㯸⛲⅔⌨ᷪ⹛⤰↭✏㜓ⷩḔⱘ⋾ 巖ᷰ㮜Ḕⱘṳ噆⅓⛹柷⮁✗凯⻡ 併堺椏Ə䔘檿俳㼿⻡䮰⸒岇岓娔 姯䛊怇Əᷪ⌨ṳ⹛K㛯⭳ⷌƏḍ 㖣⏳⹛⌨ṳ㛯ṳ⌨⛂㗌㭊⻶吤ㇷ 敲椏Ə敲╆ṭ䂡ⷩ㯸㛴⋀ὦ⑤˛

凡⋾ⷩ䪲併堺椏⻡䮰㜓檻⭶‰俳 䍏䉠Ə䞾䪲㖣劘⍁⅓⛹併堺⛹⌧ ⅎƏ≜怇⇡⻡䮰嗄堺凮凑䄝⺔⛹ 䒗⡪䛟䴷⏯Ḳ凑䄝㙖妧Ə⅝晋ṭ 嬂㰩䴷㦲㩆僤⏯䏭␯䏥⣽Ə㛛㳏 憴ⅎ惏娔㖤凮䶔孞˛ ⻡䮰䉐⤎⻚檿䳫Ṅ䱚Ə䂡ᷰⱋ㧺 ㋸檿ƏỌ㇟冩棂⺱Ḳ⽉⻶Ə㎈˥ Ṽ˦⬾⽉䴷檻Ə⯮ₚ䵘⻡䮰K䴇 Ḳ㕾㋘⟭䟳䂡Ḣ檻㞝㦲Əヶ✏Ọ 併堺椏䂡㕮⋽㴢㰛Ḳ㲰㹷˛ ⛂⑏䈭杉娔姯㘖ὦ䔏㕛䈮䎢䑪㎈ ℰƏḔ㨅ⅎ⺔㎌凑䄝ℰ㹷Əℰ⽘ 暏㘩敺䧢⊼俳孱⋽Ə桖䏥⇡凑䄝 䔆⊼䉠峑˛⏫㧺ⱋ⯴䨘䩨⇡᷻㋸ 檿㇟䩡Ḳⰼ妤⮋Ə⻡䪲倚䛕ᷧ㖗 Ḳ妧峅嗄堺⒨䩡敺Ə⅝⏸⣽⤎❲ 妧㙖䩾⎯⏖恇䜡䒗好⛺ⱘ⑏恔㙖 䉐Əⷍ⁛减Ḕⱘ⋾巖⏸㛰⛲怺Ḳ 䨘Ə㭞⹛Ὥ䂡⏫⛲K楽娑⏗⾬䵺 Ḳ巖ƞ併堺椏凯⻡㖣㭋Ə⎪妧㯸 䜥⽧Ὥ弰ḿ㍞怲ㇽ㐔ḿ⅓庱䬰ẋ 态ⷌ⅞✮杅⸟ᾦ㍞Ə併堺椏ℬ⇭ ⅞₀ṭ✗∐凮ạ⑳Ḳℑ峑⠛⟆˛

04

DAZZLING/DEATH/SUBLIMATION

THE NIGHT OF SODOM

05

ˣ䴉⤁䑑Ḳ⤃ˤỌ⌨⅒᷽䳧㜒喐⾞ᾖ䈜㈧吾 䙫ˣ䴉⤁䑑 ⤐ˤ䂡术ㄆ䙣ペὭ㹷˛⭪ḍ 杅ⅴ䏥㛟Ḕ㔬Ṳㇽ⠛㙖Ə俳㘖Ọ噂㦲䙫Ṳờ 䂡㔿Ṳ㠭㞝Ə憴╆⯴䕝Ị『䙫〄俪ƞ⭪⋬␒ 好妡壄何ὃ⒨凮㖗⩹檻䦸㉧⊼ㄲ㻻⇡Ə⅐ῲ 惏⇭䙫Ḣ栳䛟ṹ④ㆰ䕱⊇Ə⽉ㇷᷧῲ⯴㕮㗵 ⛗⡪凮㭢Ẉ㗮取䙫⤎❲巏⟆≜ὃ˛

17

喐⾞㎏ⳮ˥凑䄝˦Ə婴䂡˥凑䄝˦Ⱈ㘖⭮⮀ 吓䉐ᷴ㖞䔆ㇷ凮䠛⣅䙫⾑䒗Ə怀ῲ⷏⤎怲⊼ 㜓庒ẍⰘ㘖˥ト˦˛ˣ䴉⤁䑑 ⤐ˤ䔏䙥 䦸⅏㛟刓䙫䬭㲼⻡㦲Ọ˥ト˦䂡Ḕ⾪䙫‫‮‬ペ 檻∝Əᷴ⏑㉠∋ṭạ桅䤥㛪Ḕ㈧恜⾑䙫䙫㭊 ⸟⻡∝凮奶姺ƏṆ㋨乳✗急嵱㈧㛰ⷙ䟌䔳昷 䙫〄ペ⯍樾˛

07

೭ঁीฝᙖҗ‫ڐ‬բ‫ޣ‬ϐ ໔࣬ϕҬࢬ‫܌‬ౢғ‫ૻޑ‬ ৲ՍೱǴ௖઩ӧᆛၡ൞ ᡏԃж‫܌‬և౜р‫ޑ‬ဂᡏ Ј౛ॉၞǶӕਔǴ೭Ψ ཀ‫ښ‬๱᛬ೌബ೷ගрΑ ΋ᅿӝբࢂᆶ໒‫ܫ‬Ԅ‫ޑ‬ ဂᡏ‫ڐ‬բᜢՋ‫ޑ‬ёૈ‫܄‬

Through the string of signals generated by mutual exchange among collaborators , this project explores the trajectory of group psychology in the age of network media .

Receiving directions on earphones , visitors comprehend and interpret movements through their own direct senses , personally experiencing the process of choreography .

೯ၸԸᐒύ‫ࡰޑ‬зǴᢀ ౲ҔԾ‫ޔي‬ᢀ‫ޑ‬౛ှ၍ ញ୏բǴԾՉ࿶ᐕᡏ཮ Α΋൑ᜐᆸၸำǴவԶ ϸࡘ‫ي‬ᡏᆶԾρϷдΓ ‫ޑ‬ೱ่‫܄‬Ƕ

08

Alices ƺ⿙浕䰰䕂‒⨎㯜ƻ㓭Ჾỉᶉ㑺Ƽ⬓塻ƽ ⍊Ƽ圦㷒ƽᴉ摑䕂㲵斚ᵄハỏ䕂㊎␍Ʋ廗 㓭圦䊼₸䐴ᶈ䕂咛圑᳋㑵◦㇏ヮハỏ映⫋ 咛圑⍿䕂〉ⵤƲ䝸⪤濕◦ハỏ廗ỉ㔀ᶡ濕 ⹜䯒䭷塾宜廗ỉ塾⺳今䏠䏝咛圑᳋⁋㓭⑬ Ჾ弶曃濕㪍Ჾỉ㐍慱䕂咛圑⩴◦ℳḚ᳈㗇 㖲⟘⁐敨䕂榒奋Ʋ

09

—愛麗絲的兔子洞— 真實生活：可理解與不可被理解的交纏

10

11

㘖Ὥ凑䳷䳫˚䔘⾞⛲㘩壄娔姯⸒0HOLWWD %DXPHLVWHUㇷ䪲䙫⏳⏴⒨䈳Ə⎢⹛≂⾅ 䟌⏴䙫㛴壄⭟晉 3DUVRQV 䕉㥔Ə ⅝䕉㥔 ⰼ✏ 㘌⣶䳷䳫㘩壄⑏ẕ䛟⽳ ᾦ⽾∗ 㥜⤎㳏䛕Əῲạ䙫䬓ṳῲ䳢⇾✏ 䦲 ↓䳷䳫㘩壄⑏䙣塏㘩Ṇ⤎㔥䕗⽐ Ə 㘖䳷 䳫㘩Ⰱ⛯䛟䕝⎾䟁䛕䙫㖗ạ娔姯⸒˛

0HOLWWD %DXPHLVWHU䙫娔姯术ㄆ态⸟Ὥ

凑䔆㴢Ḕ䵺㭞䙫ᷧẂ⯶Ṳ Ə 怀Ẃ䴗⯶䙫 Ṳガ憴壮ẋ主ㇷṭạῸ⹚㗌䙫䔆㴢 Ə Ṇ 㾧䙣吾⥠䙫≜ὃ术ㄆ˛ 0HOLWWD %DXPHLVWHU 凑ⷘ⯴䕝Ị㕮⋽ ⎱暼⠸䙫忞㇧Ⱈ㷡㵕✏ẽ䙫ὃ⒨ḔƏ 俳⾞⛲䙣总䙫ⷌ㥔㕮⋽Ọ⎱婴䜆⚛嬠 䙫ㄲ⺍Ə㛛㘖ị⥠⯴㖣㛴壄ᷱ䙫㖗㜷 㖀凮㖗㉧堺⥩㭋吾忞䙫⎆⛇Əḍㇷ䂡 ⥠娔姯壈䙫ᷧ⤎䉠剙˛ 晋ṭ㘩Ⰱ ˚ 暼⠸Ḳ⣽ Ə 0HOLWWD %DXPHLVWHU 㛛㘖䆘塞㖣㜷㖀凮㉧ 堺✏㛴壄ᷱ怲䔏䙫⏖僤『Ə⛇㭋 ⥠两㘖ᷴ㖞䐉䣏˚◾婍⯮⅝坴⅌ ὃ⒨ḲḔ˛ ✏0HOLWWD %DXPHLVWHU 䳢⇾㛴壄Ḕ䛲∗䌝⥩溸冇┘䈮㜷 峑䙫⣽⤾˚廼啫䙫㩈冇壤壀⬷Ə Ọ⎱㛰㩆㨠僩壤ㇷ䙫兗⸝䬰䉠∌ 䙫▕⒨Ə✏▕䳻䙫溸凮䙤剙媦Ḳ ḔƏ⯮杉㖀䙫⊆䔏䙣㏕∗㥜凛˛ 0HOLWWD %DXPHLVWHU 㛴壄弑⺺凮 䴷㦲ㄆ僤⥩㭋䪲檻䩨⇡䙫⎆⛇Ə ∮Ὥ凑㖣㖗㉧堺䙫怲䔏˛ 0HOLWWD %DXPHLVWHU⎾∗ '㉧堺䙫╆䙣 Ə ⥠Ọ暼⠸㉧堺壤ὃ⇡㨈❲Ə㎌吾 ⯮㶙ㄲ䟤㨠僩㳏⅌∗㨈❲䕝ḔƏ 怲䔏㛰㩆㨠僩壤⒨䙫㨈❲Ὥ㔖愴 塊㛴䙫⽉䊧凮弑⺺Ə⥩㭋ᷧὭƏ Ⱈ僤䩨䠛ₚ䵘壤塊㉧堺Ḕ䔘杉㖀 ⑳䈯杉Ὥ㱡⮁㬥⻶䙫㖠⻶Əⅴ㐔 愴ᷱ 0HOLWWD %DXPHLVWHU 㳾䷛ᾷ吤 䙫㬥⻶娔姯Əᷧ⏳≜怇㛴壄䙫㖗 〄俪凮⏖僤『˛

12

13

spring 2014 summer 14

㕊㭌⯶㲚ⲟ ✗✧Ɲ⮃嘔上↓ⱘ惰㭍㷜㜸

C’est Bon

㝘⅒巖 噆 曢婘Ɲ 㘩敺Ɲ Ɲ ǡ Ɲ 怘 ᷧ⎱晻怘怘ṳ⅓Ỹ ₀娢Ɲ㎈⅏杉柷䳫∝Ə⣽⸝ ⎱∗⹾䔏棷✮曧 ⤐∴柷䳫

「白巧克力佐覆盆子布朗尼」

15

老闆兼主廚的年輕女孩林佑真， 大學畢業 後隻身跑到巴黎「LENTRE」廚藝學校進 修甜點，在巴黎名店、台北 知名法式餐廳 都實習過。

C’est ’e est est Bon

去年4月在父母支持下，回宜蘭開了自己心目中的甜 點店，走正統法式路線， 口味道地，讓吃過的人印 象深刻。

16

+

Ṅ廗ㄼ⃮ⴶ䡍䕂㘯堽Ʊ摉⺁䕂ᵉ⾃濕婑䏝㯹䏚嗚嗚濕塑塉储ⲯ䕂⠻ᵉ濕䏚䏚弌㪍Ჾ㒣濊◦ 廗宅壈䃄㽶⊈䱰岭廰㨣䕂㔀ᶡᵸỏ䳻㓭᳋䚣᳋塸㯿⟯ᵄ㵩ⵤṄ廗垟⫉ㄼ⃮ⴶ䡍塨ㄉ䰂⋆䡬 䄧䰤ᵆ㖾⟥䕂䠛䡍

HAPPINESS GIFT SHOP 17

E KDSSLQHVVJLIWVKRS WZ#JPDLO FRP

I

,1)250$7+,21 ✗✧ ⏗⋾ⷩ Ḕⱘ⌧䍰敧堾 噆 曢婘

O 怘ᷧ 怘ṳ 怘⛂ 怘ṻ 怘⅔ 怘㗌

18

<X +DQ :X &KLHK <X :DQJ 3HL :HQ &KLHQ -XQ +XD +XDQJ