F E R R E T E X P O / E X P O PA R T E S G U A T E M A L A 2 0 1 4
Diciembre 2014- Enero 2015
Contenido 04
EN PERSPECTIVA
57
NOTICIAS
08
RESULTADOS ENCUESTA
62
10
ENCUESTA
APRENDIENDO La Lija, sus características y usos
12
PARA SU NEGOCIO Errores más comunes que llevan a la empresa a la quiebra Lic. Oscar Díaz
64
NOTA VERDE Metas ambientales para el 2015 Andrea Cabarrus
68
CAPACITÁNDOSE Modelo 9S para fortalecer su empresa INTECAP
PARA SU SALUD La alimentación y las fiestas de fin de año Doris López Monterroso
70
A UN CLICK Cómputo en la Nube (Cloud Computing) ICT
DESDE FERRETEXPO / EXPOPARTES Cómo le pareció Ferretexpo y Expopartes?
72
PASATIEMPO
73
GUIA DE ANUNCIANTES
18
23
26
NOVEDADES COMERCIALES
29
REPORTAJE EXPOPARTES Y FERRETEXPO 2014
43
ALBUM EXPOPARTES Y FERRETEXPO
Grupo Editorial DIRECTOR: ARTURO CLARK A.
VENTAS:
COLABORACIÓN EDITORIAL:
CIENCIA MERCADOLÓGICA, S.A.:
MARITZA HERRERA
ANDREA CABARRUS
GUATEMALA, GUATEMALA
COORDINACIÓN GENERAL: ELIZABETH SOTO
DISEÑO Y CREATIVIDAD: MARIELOS RODRÍGUEZ
LIC. OSCAR DIAZ DORIS LÓPEZ MONTERROSO ICT INTECAP
PBX: (502) 2200-5777 Fax: (502) 2200-5700 e-mail: elizabeth@ferretero.com www.ferretero.com
revistaelferretero @rev_ferretero
2
En Perspectiva Cierra el año 2014 relaciones publicas, etc. y en ésta edición del que, hoy por hoy, muy iniciamos el 13º pocas industrias pueden año editorial de El jactarse. Nosotros nos Ferretero. El 2014 sentimos muy orgullosos inició para nosotros de los comentarios de de manera muy los compradores, de dura, el prematuro las autoridades que fallecimiento el visitaron el evento, de los 1 de febrero de medios de comunicación nuestro amigo y gran y especialmente de colaborador Juan nuestros expositores, José Callejas, a los pero como le 54 años, nos causó respondemos a todos, un enorme dolor y el éxito del evento un golpe anímico del descansa sobre tres cual nos ha costado pilares insustituibles: la Arturo Clark mucho reponernos. entusiasta y profesional arturo@ferretero.com Sin embargo el participación de tiempo empieza a traer pensamientos los expositores, la visita de los positivos después de la tragedia, habrá compradores que año con año traen su todavía más días para seguir viviendo, negocio a la feria y por último el trabajo podemos pasarnos horas, días, meses de todo un año del equipo responsable tratando de entender el porqué, y al final de la organización. Esos son los el único consuelo que nos acompaña es tres ingredientes, todos igualmente que el sol siempre saldrá al día siguiente importantes para el éxito. Queda y que la vida sigue adelante, los seguirlos combinando para que nuestro nietecitos de Juan José están ya casi un evento, el de todos los ferreteros del año más grandes, nuestros hijos siguen país, siga adelante con el mismo pie creciendo, gracias a Dios y mientras firme de estos primeros trece años. podamos levantarnos y emprender la jornada diaria siempre estará allí la ExpoPartes nos mostró que, al igual certeza de que nuestros seres queridos que cuando iniciamos la feria de la están en una etapa mejor y que nosotros ferretería, existe un mercado grande y tenemos que aprovechar cada minuto en crecimiento que necesita un evento de la vida. Gracias amigos, clientes y anual para mostrar sus marcas, para familiares por su apoyo en éste año en capacitar a sus clientes y usuarios de que los necesitamos tanto, su presencia sus productos, para actualizar a todos y el saber que contamos con Ustedes los que se mueven dentro del gremio, ha hecho la diferencia. para que fabricantes e importadores, repuesteros, aceiteras, talleres de Ferretexpo mostró, este año su mejor servicio, importadores y distribuidores cara, un número record de expositores de motocicletas etc., tengan 4 días llenó a capacidad el ExpoCenter y anuales dedicados a su negocio, 4 días como siempre cada empresa se esmeró en que queden atrás competidores y muchísimo en presentar sus productos sigan adelante colegas, 4 días propios a través de exhibiciones sobresalientes, para concretar alianzas y cerrar negocios en algunas de ellas incluso, se nota y que sirvan de impulso a todos los que están ya en un estándar que involucrados para profesionalizar cada trasciende la mera exposición de día más sus negocios. ExpoPartes productos desarrollándolos con temas volverá en el 2015, seguramente muy atractivos que no tienen nada más grande y con más expositores y que ver con la ferretería, sin duda estamos seguros que con el concurso algo que destacó mucho y sorprendió de todos se hará realidad aquel dicho positivamente a los visitantes. Que de “Háganlo bien y vendrán”. hablar de ExpoPartes, los 54 stands que se alocaron para ésta nueva feria El artículo de Intecap para ésta edición fueron ocupados por 36 empresas nos ilustra acerca del Modelo 9S, que presentaron una completa gama llamado así porque los 9 términos a los de marcas del ramo que superaron las que se refiere empiezan en Japonés expectativas de los compradores que con la letra S. Es este un sistema de se mostraron muy complacidos con la calidad y productividad creado en ese exposición. país para elevar y mantener la calidad y Hemos logrado juntos, expositores la productividad en la empresa pero que y organizadores, cimentar un evento al aplicarlo consuetudinariamente se exitoso en términos comerciales, de convierte en una cultura. Los términos posicionamiento, de actualización, de del modelo definen las relaciones que el 4
En Perspectiva
“La Alimentación y las Fiestas de Fin de Año” se titula el artículo de la Lic. Doris López, muy a propósito porque todos tendemos a caer en excesos con las ricas viandas que caracterizan ésta época festiva y luego viene enero donde toca pagar las culpas y bajar las libras de más. Doris nos da algunos consejos para disfrutar de los convivios y actividades familiares sin excedernos y tomar algunas acciones paliativas para evitar ganar mucho peso. Doris ha llegado casi a un año de estarnos aconsejando acerca de nutrición, su columna es siempre muy práctica y comprensible y en el contexto de El Ferretero nos ayudan a poner interés en nuestra salud a partir de una adecuada nutrición.
como de los términos empleados para definir estos conceptos y esta vez nos informan acerca del Cloud Computing o Computo en la Nube, que por el nombre pareciera que esta muy por arriba de lo que los ferreteros pudiéramos acceder, sin embargo al aclarar los mitos que se han creado por desconocer la evolución que ha tenido éste concepto de manejo de la información, nos damos cuenta que lo que creíamos reservado para empresas muy grandes o multinacionales está al alcance de cualquier pequeño o mediano empresario y lo que es aún mejor es que a precios que se pueden pagar y sin inversiones cuantiosas ya que solamente se paga lo que se usa. Desmitifican también lo concerniente a la seguridad y la privacidad de los datos y explican porqué es más eficiente y económico contratar servicios en la nube que tratar de hacerlo nosotros mismos. Ya vamos aprendiendo algo más.
ICT continúa con su visión de ilustrar a nuestros lectores acerca de los conceptos tecnológicos de actualidad así
Del Lic. Oscar Díaz, quien dicho sea de paso, tuvo una muy concurrida audiencia para la conferencia que dictó en la
individuo mantiene con las cosas, consigo mismo y con su empresa. Como todo lo que viene del Japon en este campo, muy sencillo y muy sabio.
pasada Ferretexpo, hemos recibido el artículo “Errores más comunes que llevan a las empresas a la quiebra” en el que, basado en su larga experiencia como auditor y consultor, detalla un listado de esas practicas tan equivocadas, pero lamentablemente a la vez, tan comúnes, que llevan a algunas empresas al fracaso. Explica Oscar como se puede caer en esos errores fatales y como evitarlos y aunque reconoce que pueden existir otras muchas razones, en su experiencia son estas 5 las que se presentan más comúnmente. Momento de revisar todo para asegurarnos de no estar cayendo en alguna de estas prácticas. Bueno mis queridos amigos lectores de El Ferretero, un millón de gracias por el aprecio que le tienen a esta publicación dedicada a Ustedes, volveremos en el 2015 con más del mundo ferretero y algunas sorpresas.
Resultados Encuesta
En nuestra edición anterior solicitamos a nuestros lectores su opinión al respecto de este tema. A continuación la tabulación de sus respuestas: 1.Qué medios de pago ofrece a sus clientes
4.Algunos clientes preguntan por pago con tarjeta de crédito?
Ganador revista Octubre/ Noviembre 2014 Ferretería e Importadora López Soloma, Huehuetenango
COMBO
Playera-Pelota-Chapa residencial 2.Si acepta cheques utiliza algún servicio de previsado de los mismos?
5.Si anunciara Usted que acepta tarjeta de crédito cree que vendería más?
3.Si concede a sus clientes crédito propio, a qué plazo cobra?
6.Sabe Usted como funciona el sistema de tarjetas de crédito?
Patrocinado por:
Encuesta PARTICIPA Y GANA!!!
Para conocer más acerca de Usted Sr. Ferretero y de cómo trabajan en las ferreterías del país le presentamos la siguiente encuesta. Entre todos los lectores que envíen la encuesta ferretera debidamente llena al Fax (502) 2200-5700 o al correo electrónico: Elizabeth@ferretero.com, sortearemos: Inversor corriente 12v/110v-100w patrocinada por 1.En base a sus resultados, el año 2014 fue para su negocio: Mejor de lo esperado Lo esperado
No como esperado
2.Por lo que se puede prever, cree Usted que el año 2015 será Mejor que el 2014 Igual que el 2014
Peor que el 2014
3.En sus planes para el 2015 Usted espera: Ampliar el negocio Mantener el negocio
Reducir el negocio
4.En su opinión, como país el ramo ferretero está Mejor que otros negocios Igual que otros negocios
Peor que otros negocios
INVERSOR CORRIENTE 12V/110V - 100W Marca: Black&Decker Ideal para cargar celulares, tablets u otros accesorios en el automóvil.
5.Cuál factor cree Usted que incide más en sus resultados anuales El desempeño del gobierno Su propio desempeño El desempeño de sus competidores 6.La seguridad en el área en que Usted opera Mejoró Siguió igual Se deterioró más
Patrocinado por:
Última fecha de recepción 28 de Enero 2015
Para su negocio
Errores más comúnes que llevan a la empresa a la quiebra En mi experiencia endeudan con el banco y entonces como consultor he se gastan el dinero podido detectar del banco o bien varios errores que solo le pagan llevan a las empresas una parte a sus a la quiebra. Muchos proveedores y de estos errores el resto lo usan son principalmente para mantener un cometidos por ritmo de vida que los dueños o no pueden pagar. los principales Entonces viene la accionistas. debacle, cuando Estos suceden no le pueden generalmente pagar al banco ni cuando la empresa Lic. Oscar Díaz a los proveedores. está ya establecida oscardanilo@diazreyes.com T e r m i n a n y comienza a endeudados y sin generar flujos. Se ingresos. Por eso las comparto para que usted las es muy importante que usted lleve compare contra su actuar y talvéz una contabilidad ordenada que pueda evitar seguir con esas le dé el dato más exacto posible prácticas y hacer de su empresa un de la utilidad de la empresa, de negocio para mucho tiempo. manera que en base a ello pueda retirar dinero de su empresa. Pero 1.Retiran más dinero que la trate que el monto sea más o utilidad que produce la empresa: menos el mismo cada mes, de Este es el más común. Cuando la manera que usted pueda manejar empresa comienza, cuidan hasta el un presupuesto personal que se último centavo y se preocupan por adapte a ese ingreso. no sacar dinero de más. Pero si la empresa comienza a andar bien por 2.No cuidan su inventario: En el algún tiempo, sienten que es como ramo de ferretería el inventario es una cuenta bancaria sin fondo de vital. Si usted tiene un inventario la que comienzan a sacar y sacar de lenta rotación, es decir que se dinero. No se dan cuenta que lo vende poco, usted lo que tiene es que están tomando dinero es de sus dinero que no está produciendo. proveedores y que luego no pueden Una de sus mayores tareas es pagar sus cuentas. Para hacer más controlar la antigüedad de su grave el asunto algunos entonces inventario, es decir, hace cuantos para pagarle a los proveedores se días lo compro. Hacer eso con un control manual, es muy difícil. Por lo tanto le aconsejo para esto comprar un sistema de información. Todo inventario que no se mueve debe de tratar de realizarse, lo que se logra a través de ofertas o de bien buscar un canal directo que lo ayude a realizar la venta del producto. Una medida desesperada es darlo en consignación a un cliente que lo utilice, de manera que como lo tiene allí es posible que lo consuma más rápido. Una buena medida para su ferretería es convertir en efectivo un
12
Para su negocio esta medida, estos artículos son un gancho para los clientes, por lo que debe de tratar de cuidar dichos artículos, porque producen el flujo de clientes a su negocio.
artículo 8 veces al año, o sea que su rotación sea de 8 o más. Puede ser que existan artículos en su inventario que tienen una rotación mayor a
3.Los robos: Existe un dicho con el que siempre he estado en desacuerdo “Negocio que no da para que roben, no es negocio”. Esta es una mentalidad derrotista que piensa que es “natural” que le roben, que incluso es parte del negocio. Lamentablemente si una persona roba, lo seguirá haciendo hasta que lo atrape o bien hasta que se vaya de la empresa. Debe de implementar controles para que el robo sea el menor posible. Entre las ideas que aconsejo: levantar inventarios cíclicos, revisar al personal y las áreas que utilicen para buscar objetos que se estén
sustrayendo. En mi experiencia he encontrado inventario a punto de sustraer en baños, área de lockers, bodegas de tránsito, etc. Para realizar inventarios cíclicos hay que tener un software y hacerlos regularmente. Si su empleado percibe que no lo está controlando, puede tener una mayor tendencia a robar. Por eso control, control y control. 4.Falta de Control sobre la Cuenta por cobrar: Una venta no se ha realizado hasta que la cobra, esto significa, que una cuenta por cobrar no es una venta. Por eso debe de tener especial cuidado a quien le vende al crédito. Pida referencias, búsquelo en los sistemas públicos de información de crédito (Infornet), pídale su papelería completa (patente, dpi,
Para su negocio estados de cuenta, etc.). No tenga pena en pedir información, porque si quieren crédito, que también colaboren para el momento de tener que cobrar y no solo que le compren y desaparezcan. Aún cuando sean clientes frecuentes. Es mejor pedir información y no luego lamentar no poder cobrar. 5.Falta de Control sobre los gastos: En buenas épocas no nos fijamos mucho en los gastos. Incluso gastos superfluos se pueden volver gastos fijos y los comenzamos a ver como “normales”. En nuestro medio un ejemplo puede ser comprar computadoras de marca en lugar de clones que son más baratas, con la idea de que son mejores y duraran más, lo cual en mi experiencia no es cierto. Dura igual una computadora genérica que una de marca. O por
ejemplo ahora que la gasolina ha bajado un 18% este año, el consumo en su empresa sigue siendo el mismo. O están visitando más clientes o alguien se está quedando con esta diferencia. Uno de mis primeros clientes me enseño que los centavos son los que hay que cuidar, porque los millones se cuidan solos. Así que fíjese en los pequeños gastos, porque allí puede estar el problema, al acumular los mismos se pueden volver la fuga de la utilidad. Y como a veces son tantos, les deja uno de prestar atención. Los gastos se controlan desde el momento de firmar cheques, que allí es donde uno puede tener control sobre los gastos. Cuestione, analice, revise cada vez que firma un cheque. Es su última oportunidad de saber que
paso en realidad con los gastos. Hay más razones por las cuales quiebra una empresa (mala fijación de precios, errores en la sucesión de las compañías, no seguir las tendencias de mercado) pero en mi experiencia las indicadas son las más comúnes. Por favor ponga atención a las mismas y revise que en su empresa no estén sucediendo. Nos encontramos en la próxima edición. ¡Hasta luego! El Licenciado Díaz es socio de Díaz Reyes & Asociados, Contadores Públicos y Auditores, firma miembro independiente de BKR International, con oficinas en más de 300 ciudades en el mundo. Es Contador Público y Auditor, Master en Administración Financiera.
Capacitándose
Modelo 9S para fortalecer su empresa Este modelo fue desarrollado por los japoneses como base para la calidad de sus productos y toma en cuenta a todos los miembros de la empresa y promueve la adquisición de buenos hábitos en el trabajo. Aunque fue diseñado mantener la calidad y productividad en el ámbito laboral, también se puede aplicar a la vida personal porque cambia la conducta del individuo. El nombre del modelo 9S se debe a que cada término (en japonés) empieza con la letra S. Para su estudio y aplicación se dividen en tres categorías, las cuales indican las diferentes relaciones que el individuo mantiene con las cosas, consigo mismo y con la empresa:
Seiri / Clasificación - Mantenga sólo lo necesario
Seiton / Organización Mantener todo en orden
-
Este aspecto trata el orden y clasificación de las cosas. A veces se cae en el hábito de acumular cosas o de no revisar qué sirve y qué no. Los hábitos forman parte del ser humano, quien los practica en cualquier ambiente en que se encuentre.
Se refiere a la disposición o arreglo de las cosas; un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar. Lo anterior brinda los siguientes beneficios:
Clasificar: significa ordenar o disponer por clases. Por clase se puede entender tamaños, tipos, categorías, etc.
-Eficiencia, porque el tiempo se aprovecha en otras actividades y no en buscar enseres o documentos.
Este aspecto también abarca lo tecnológico. La acumulación y el desorden pueden darse en la computadora. Por ello también es necesario hacer una revisión y depuración de archivos, con el objetivo de poder trabajar mejor.
-Reduce el estrés que provoca un ambiente desorganizado.
-Rapidez para encontrar lo que se necesita.
-Para organizar y almacenar se recomienda: organizar por categorías y rotular, para poder identificar fácilmente cada enser.
18
Capacitándose Seiso / Limpieza todo limpio
-
Mantener
La limpieza se refiere a mantener ordenados y libres de suciedad los ambientes, equipos y enseres. Y requiere de la colaboración de todas las personas que habitan o trabajan en los ambientes. La mejor colaboración consiste en evitar el desorden y la suciedad. Seiketsu / Bienestar personal Cuide su salud física y mental Todas las personas tienen derecho a bienestar personal, el cual, se define como el estado de la persona en el que se manifiesta el buen funcionamiento de su actividad física, psíquica y espiritual. Se encuentra estrechamente ligado a
la visión personal la cual se refiere a la forma en que la persona se ve a sí misma; tanto en el presente, como en el futuro.
Algunas de las características de las personas disciplinadas son:
Dos principios para el bienestar personal son: mantener la limpieza mental y física, y cuidar las condiciones de trabajo adecuadas para el personal.
-Cumple las metas que se propone.
Shitsuke / Disciplina - Mantener un comportamiento confiable
-Tiene autodominio.
La disciplina, se refiere a observar las leyes y reglamentos que rigen los ambientes en los que se desenvuelve la persona. En lo personal, se refiere al control que el individuo ejerce sobre sí mismo. La disciplina modifica, edifica y da fortaleza al ser humano.
Shikari / Constancia - Perseverar en los buenos hábitos
-Respeta los horarios, es puntual.
-Realiza el trabajo asignado. -Es ordenada.
La constancia es la firmeza y perseverancia del ánimo en las resoluciones y en los propósitos. Es necesaria para mantenerse constante en la prosecución de
Capacitándose
lo comenzado. El mérito de la constancia no es empezar, sino terminar. Dos principios constancia:
para
la
permanecer en algo (resoluciones y propósitos) de manera firme e inquebrantable, y respetar horarios de entrada y salida. Shirsokoku / Compromiso - Ir hasta el final de las tareas Compromiso es la obligación contraída, la cual puede ser moral o legal. En el modelo 9S se abarca el compromiso moral, que se considera como un contrato no escrito hacia alguien o algo, y la persona se esfuerza y mantiene una actitud de mejora continua, es colaboradora, fiel a sus objetivos, responsable y con iniciativa para innovar métodos de trabajo. Los compromisos nacen del interior de la persona, no son externos, son una decisión personal. Por ello, el primer compromiso y el más importante, es consigo mismo.
21
Capacitándose ligada a la confianza, cooperación y nivel de comunicación que existe entre sus miembros. Seido / Estandarización Unificar a través de normas
Seishoo / Coordinación - Actuar en equipo con los compañeros Las personas desarrollan la mayor parte de sus actividades como miembro de un grupo: familia, escuela, trabajo, amigos, etc. La sinergía de los equipos está
-
La estandarización se refiere a la redacción y aprobación de normas para la ejecución de los diferentes procesos que se llevan a cabo en la empresa. Su objetivo es garantizar la calidad y el bajo costo de las operaciones. Para que la estandarización sea exitosa, se debe promover la participación de todas las personas involucradas: personal operativo, mandos medios y gerencia. También se debe asegurar que el método de trabajo seleccionado es
el mejor, porque facilita la realización de las actividades de una forma segura. Una vez establecidos los estándares, es importante capacitar a todo el personal sobre los mismos. Como se puede observar, el método 9S se puede aplicar en todos los ámbitos, y a través de su dominio, se conseguirán beneficios personales y de conjunto. Aprenda a aplicar y desarrollar cada uno de sus aspectos y conviértalo en una fortaleza para su negocio. INTECAP, Cambia tu vida.
A un Click
Cómputo en la Nube (Cloud Computing) Al igual que para ustedes, para nosotros fue una experiencia muy enriquecedora haber participado en Ferretexpo y ExpoPartes 2014 durante el mes de Noviembre recién pasado, ya que pudimos conversar con muchos de ustedes, aprender más acerca de su negocio y de su industria, y compartir algunas recomendaciones alrededor de los temas tecnológicos que pueden ser de mucho valor para el crecimiento de sus empresas.
concepto de Cloud Computing en su contexto moderno por empresas líderes del mercado como Google, Amazon, Microsoft, HP, IBM y otras.
Continuando con nuestro objetivo de aclarar cada uno de los conceptos tecnológicos de actualidad y ayudarles a analizar el valor que éstos pueden aportar a sus negocios, en esta edición estaremos desarrollando el concepto de Cómputo en la Nube (Cloud Computing).
•Alojamiento de páginas WEB •Herramientas de comunicación y colaboración como correo electrónico, video conferencia, telefonía a través de internet, etc. •Herramientas de productividad que incluyen manejo de documentos, hojas electrónicas, calendarios, contactos, etc. •Aplicaciones para el manejo de inventarios, clientes, ventas, contabilidad, bancos, compras, etc. •Respaldo y recuperación de su información •Hardware virtual como servidores, almacenamiento, redes, etc.
Como dijimos en la edición anterior, Cómputo en la Nube es una nueva modalidad de prestación de servicios informáticos basados en la Internet, que permiten tener acceso por demanda a servidores, almacenamiento, aplicaciones, herramientas e información en centros de datos remotos, a través de dispositivos conectados a Internet como computadoras, tabletas, teléfonos inteligentes, etc.
Entendiendo lo anterior, seguramente ahora ustedes se preguntan qué Servicios en la Nube podrían ser de su interés para considerar adquirirlos. Dentro de los servicios más populares entre las empresas Medianas y Pequeñas se encuentran los siguientes:
Iniciemos revisando el origen de este concepto y de su nombre. La idea de contratar capacidad de cómputo de la misma forma que contratamos un servicio de telefonía o de electricidad data de los años 60s. Sin embargo, fue en 1996 cuando se usó por primera vez el término Cloud Computing por parte del fabricante de Servidores COMPAQ para referirse al concepto de ofrecer capacidad de cómputo a través del Internet. El nombre Cloud se utilizó debido a que en aquella época las redes de telecomunicaciones se representaban gráficamente como una Nube y eso hacía mucho sentido para representar la red de Internet. Fue finalmente en 2006 cuando se empezó oficialmente a utilizar el
23
Dado que para muchos de ustedes este concepto es nuevo y desconocido, es natural que les genere dudas y desconfianza, sin embargo, está comprobado que la tecnología de Cómputo en la Nube es un elemento estratégico en el crecimiento y la competitividad empresarial, especialmente de las Medianas y Pequeñas empresas, por lo que es nuestro objetivo ayudarles a desmitificar este concepto y permitirles competir con el mismo nivel tecnológico que lo hacen las empresas grandes. Veamos algunos mitos alrededor del tema de tecnología y de Cómputo en la Nube: •La Tecnología es sólo para empresas grandes: En el pasado la tecnología de información (TI) estaba limitada a las empresas grandes debido a los altos costos de inversión y a la complejidad para administrarla. Cómputo en la Nube es una modalidad que permite a la PyME acceder a los mismos servicios tecnológicos que las empresas grandes poseen gracias a su
A un Click modalidad de pago por suscripción y a que la administración está a cargo del proveedor del servicio. •La Nube no es segura: Esta es la principal preocupación de las empresas al momento de decidir adoptar Servicios en la Nube. Esta preocupación se refiere tanto a la protección ante los ataques y vulnerabilidades informáticos como a la privacidad de la información. La creencia equivocada es que nuestra información estará más protegida cuando se encuentra físicamente en nuestras instalaciones. Los retos de protección y privacidad de la información son los mismos en ambos casos, sin embargo, la capacidad de inversión en herramientas y especialistas en seguridad informática es bastante mayor en el caso de un Proveedor
certificado de Servicios en la Nube ya que los costos asociados son compartidos por cientos o miles de usuarios. La clave está en seleccionar un proveedor que cumpla con los estándares y certificaciones de seguridad y privacidad de la información. •La Nube puede fallar y afectar mi operación: Otra inquietud común entre los usuarios de la Nube es el impacto en la operación de la empresa al momento de una falla con el proveedor del servicio. Estas fallas pueden ser ocasionadas por la conexión al proveedor del servicio o por los equipos dentro de las instalaciones del proveedor del servicio. De nuevo, es menos probable que falle la disponibilidad de un proveedor de servicio certificado que los propios sistemas de cómputo
y comunicación en nuestra empresa. Esto debido a que una de las prioridades de dichos proveedores es asegurar niveles de servicio altamente disponibles con grandes inversiones en equipamiento y administración que son compartidos entre todos sus usuarios. Por ello, vuelve a ser clave la selección del proveedor del servicio y también muy importante contratar servicios de conexión a Internet confiables, estables y de velocidad adecuada. Para terminar, queremos resumir los principales beneficios de adoptar Servicios en la Nube en sus empresas: •Facilita el acceso a la tecnología: gracias al modelo de suscripción mensual y al pago por uso que hacen que los costos sean muy bajos en comparación al modelo tradicional
A un Click de compra a través de inversiones de capital. •Facilita la adopción de la tecnología: esto debido a que la administración y soporte de la tecnología es realizada por el proveedor del servicio lo que elimina o reduce la necesidad de contratar especialistas dentro de la empresa. •Aumenta la Eficiencia: gracias a la escalabilidad del modelo que permite a las empresas pagar únicamente por la funcionalidad y la capacidad que requieren en cada momento y crecer cuando el negocio lo amerite. •Mejora la disponibilidad y la seguridad: la economía de escala permite a los proveedores del servicio hacer inversiones mayores en disponibilidad y seguridad y repartir dicho costo entre muchos clientes de sus servicios. •Aumenta la Agilidad: ya que las empresas interesadas en soluciones tecnológicas pueden acceder a ellas en forma casi inmediata en la Nube luego de evaluar y contratar el servicio versus el modelo tradicional que toma mucho más tiempo en implementarse. En resumen, esperamos haber logrado nuestro objetivo de facilitarles el entendimiento de un concepto tecnológico innovador como lo es Cómputo en la Nube, el cual ha demostrado que puede ayudar a empresas como las suyas a generar mayores ventas, a recortar sus costos y gastos, y sobre todo a incrementar su competitividad en un mercado cada vez más agresivo. En caso de dudas y consultas alrededor del tema no duden en contactarnos.
www.grupo-ict.com informacion@grupo-ict.net Tel. 2221-6223
25
Novedades Comerciales
Descubra la nueva oferta de productos disponibles en el mercado
26
Novedades Comerciales
Descubra la nueva oferta de productos disponibles en el mercado
27
Novedades Comerciales
Descubra la nueva oferta de productos disponibles en el mercado
Reportaje
EXPO Partes
El último trimestre del año viene cargado con el evento para el cual trabajamos doce meses. La Feria Ferretera ha sido por los últimos trece años una constante que ha dejado invariablemente buenas experiencias, momentos decisivos, encuentros productivos con clientes y amigos, en general un balance por demás positivo y que es lo que, a Dios gracias, ha permitido que Ferretexpo esté posicionada como la más grande y más completa feria ferretera de Centroamérica y el Caribe. Esto último dicho por expositores internacionales y organizadores de otros eventos de la región.
Este año se hizo coincidir Ferretexpo con un nuevo evento, ExpoPartes, la Feria de los Repuestos y Accesorios para Vehículos. Nuestra idea al convocar a los importadores, fabricantes y distribuidores de productos relacionados a éste ramo ha sido el ampliar la distribución de repuestos y accesorios dentro de las ferreterías que concurren a la feria, además de que las aceiteras y ventas de repuestos participen más activamente en Ferretexpo para complementar su mezcla de mercadería comprando todos los productos ferreteros que necesariamente se utilizan para instalar partes o mantener y equipar los vehículos.
29
Afortunadamente la idea fue muy bien recibida tanto por los que ofrecen los productos como por los que los buscan para su reventa o instalación. ExpoPartes fue todo un éxito para expositores y visitantes por lo que el 2015 traerá novedades para los participantes. En lo que a Ferretexpo se refiere, se contó con la participación de un numero record de expositores quienes como de costumbre se lucieron en preparar sus stands con exhibiciones sobresalientes que provocaron excelentes comentarios de parte del gran número de visitantes a la Feria quienes quedaron convidados a asistir del 15 al 18 de octubre del 2015.
Reportaje
Ceremonia de inauguración A las 9:30 de la mañana del jueves 13 de noviembre se llevó a cabo la Inauguración de ExpoPartes y Ferretexpo 2014. Tal y como se había anunciado en las invitaciones que circularon con anticipación, la ceremonia estuvo a cargo del Señor Embajador de la Republica de China (Taiwán) y del Señor Alcalde de la Ciudad de Guatemala Alvaro Arzú. Destacó también la presencia de los Sres. Sergio González, Gerente de Ventas para Centroamérica y el Caribe y del Sr. Johan Amezcua Gerente Regional, ambos de Herramientas Truper, quienes llegaron de México representando a la empresa Patrocinadora Oficial del evento. Más de 150 personas entre expositores e invitados llenaron el ala este del mezzanine del Expo Center de Tikal Futura. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo del Sr. Arturo Clark, Director General de ExpoPartes y Ferretexpo quien agradeció la presencia de las personalidades a
cargo de la inauguración y de los invitados en general. También se refirió a los expositores que han logrado que Ferretexpo se convierta en una feria con estándares internacionales, esmerándose en la presentación de sus exhibiciones. Terminó dando la bienvenida al evento a los expositores de ExpoPartes quienes confiaron en la organización de Ciencia Mercadológica para llevar a la realidad el nuevo evento. Seguidamente el Señor Embajador Adolfo Sun se dirigió a la concurrencia y con gran sencillez relató la experiencia de la Embajada de China (Taiwan) en el evento Ferretexpo, ya que como delegación comercial han participado por 13 años consecutivos en la feria, en los últimos dos con un pabellón de Taiwán con 19 empresas diferentes cada año. Mencionó también el Embajador Sun los múltiples proyectos de cooperación en que el Gobierno de Taiwán participa en Guatemala.
30
Para cerrar el Acto, el Señor Alcalde de la Ciudad, Alvaro Arzú pronunció las palabras de Inauguración haciendo gala de su ya conocido estilo coloquial deleitando a los asistentes con sus anécdotas y opiniones que arrancaron nutridos aplausos de parte de los invitados al acto. Acompañado del Embajador Sun y del Sr. Clark, el Alcalde Arzú procedió al corte de la Cinta Simbólica e inició el recorrido por todos los stands, y con la simpatía que lo caracteriza felicitó y saludó personalmente a expositores y visitantes conversando y tomándose fotografías en cada uno de los stands. Comentó el Alcalde Arzú su satisfacción por la profesionalidad de las exhibiciones y la calidad y variedad de todos los productos. Siendo el recorrido el punto culminante de la mañana.
Reportaje
31
Reportaje
Pabellón de Taiwan Gracias al excelente resultado que el Pabellón de Taiwan logró en Ferretexpo 2013, desde principios de año recibimos una notificación de parte de la Sección Comercial de la Embajada de la República de China Taiwán en la que nos informaban de su interés en repetir su participación como Pabellón trayendo a nuevos expositores para éste año. Una vez confirmada la disponibilidad del espacio el personal de la Embajada en coordinación con el staff de Ferretexpo se dieron a la tarea de asegurar que la participación en
esta nueva feria fuera tan buena o mejor que el año anterior. Como fruto del gran trabajo del equipo encabezado por la Sra. Eugenia Yang, Primera Secretaria de la Embajada, el stand de Taiwán lució de forma maravillosa. 19 empresas diferentes con productos de primera calidad establecieron durante los días del evento relación comercial con muchas empresas Guatemaltecas y de la región que hicieron viaje ex profeso para visitar la Feria.
El Excelentísimo Señor Embajador Adolfo Sun participó en la Ceremonia de Inauguración de Ferretexpo y seguidamente ofreció un coctel en el Pabellón de Taiwán para celebrar la inauguración del mismo, donde distinguidos invitados compartieron en un acto en el que se reafirmaron los lazos de amistad del Gobierno Taiwanés con el Gobierno y Pueblo de Guatemala.
Reportaje
Pabell贸n de Taiwan
33
Reportaje
FERRETEXPO, Estadísticas 2014 Como acostumbramos hacerlo, durante la Feria realizamos mas de 500 entrevistas a visitantes. Los resultados no se alejan mucho de lo que hemos obtenido en años anteriores mas sin embargo sigue siendo muy útil e interesante analizar los números para el beneficio de cada quien. Los visitantes llegaron a la Feria desde todos y cada uno de los departamentos del país, siendo el departamento de Guatemala quien aporta más visitantes con un 59% del total. Los visitantes del interior 1.De qué departamento nos visita?
59% 41%
Área metropolitana Interior del país
5.Fue valiosa su visita a Ferretexpo y Expopartes?
99% 1%
SI No
del país representaron entonces un 41% siendo los departamentos de mayor asistencia Quetzaltenango, Chimaltenango y Sacatepéquez. Al preguntárseles cual era su principal objetivo al visitar Ferretexpo y ExpoPartes contestaron Comprar Productos el 23%; encontrar nuevos productos el 19%; conocer nuevos proveedores el 47% y por último informarse acerca del estado de la industria ferretera el 11%. Al definir su posición dentro de sus respectivas empresas el
2.Cómo le pareció la calidad de los stands?
44% 52% 4%
23% 19% 47% 11%
3.Cómo fue la actitud del personal de ventas de los stands?
Excelente Buena Regular
6. Cuál diría que fue el objetivo principal al visitar estas ferias?
42% dice ser el propietario del negocio; el 24% se define como Gerente mientras que el 21% dice desempeñarse como comprador. Este es un dato importantísimo ya que si sumamos el resultado de estos tres rubros resulta que el 87% de los visitantes entrevistados esta en una posición que le permite decidir acerca de las compras de productos para el negocio. Vemos un aumento en este número sobre el año anterior. A continuación las graficas de las demás preguntas.
43% 53% 3% 1%
Excelente Buena Regular Mala
7.Cómo define su posición en su empresa?
Comprar Productos Encontrar nuevos productos Conocer nuevos proveedores Actualizarse
34
42% 24% 21% 9% 4%
Propietarios Gerente / Encargado Comprador Vendedor Otro
4.Cuántas personas vinieron con Usted?
30% 33% 14% 9% 14%
Vino solo 1 persona 2 personas 4 personas 5 personas
8.Volverá Ud. a Ferretexpo en el 2015?
100% 0%
Si No
Reportaje EXPOPARTES, Estadísticas 2014
Por ser ExpoPartes una feria nueva y queriendo saber un poco más de los visitantes concretamos otra serie de entrevistas en las que logramos constatar ciertos hechos que nos parecieron por demás interesantes. De los entrevistados un 67% afirmo vender algunos repuestos y/o accesorios para vehículos. Un 76% dijeron haber encontrado en ExpoPartes productos interesantes para vender en su negocio. Cuando preguntamos si la visita a ExpoPartes le ayudaría en la compra de nuevos productos un 93% contesto afirmativamente. Resultados muy prometedores para las empresas que participaron y que seguramente en el 2015 lo harán de nuevo. 1.Venden Uds. repuestos y accesorios para vehículos?
67% 33%
Si No
2.Encontró productos interesantes para su negocio?
76% 24%
Si No
3.Cómo le pareció la calidad de los stands?
73% 25% 2%
Excelente Buena Regular
4. Cree que la visita a Expopartes le ayudará a comprar nuevos productos?
93% 7%
Si No
Reportaje
EXPOPARTES - FERRETEXPO, Seminarios 2014
Parte importante de la agenda de Expopartes y Ferretexpo ha sido siempre el tema de la capacitación para los comerciantes detallistas. Este año no fue la excepción ya que se desarrollaron varios Seminarios durante los días jueves, viernes y sábado sobre diversos temas, algunos de ellos muy específicos acerca de productos y algunos otros con temas de interés general para comerciantes detallistas. Especial mención merecen el impartido por el Lic. Oscar Díaz titulado “Cómo hacer más dinero manejando bien las cifras de su negocio” que generó mucho interés habiéndose realizado con lleno completo. Igualmente el seminario “Quien compra bien vende bien” impartido por Intecap también tuvo muy buenos comentarios. Los seminarios se llevaron a cabo en el Mezzanine del Expocenter de Tikal Futura.
3M Acondicionadores de superficie Luis Fernando Cabrera
CEFRIC Baterías ODYSSEY David Ruiz
INTECAP Quien compra bien, vende bien Lic. Ernesto Rojas
ICT Tendencias tecnológicas y su impacto al negocio ferretero Andres Schmidt
EDISA / BOSCH Lanzamiento de nuevo programa de lijas y abrasivos Rubén Balbuena Guzmán
DIAZ REYEZ & ASOCIADOS S.C. Como hacer más dinero manejando bien las cifras de su negocio Lic. Oscar Díaz
LINCOLN ELECTRIC Cómo aumentar las ventas de electrodo y soldadoras en su negocio Mauricio Ramirez / Douglas Paz
3M / AUTO SESACIONES Presentación película de seguridad 3M Scotchshield para automoviles María José Echeverría / Estuardo de León
GOM SOLUTIONS Ciclo de la vida de sus inventarios, con las nuevas tendencias de computación Ing. Jhonathan Barrios
CASA HERMES Soluciones en Fibrocemento por Plycem Arq. Oscar Sologaistoa
RUJAF, S.A. Hule, Uretano y PVC al área automotriz Usos, aplicaciones y propiedades Edgar Montenegro
36
YALE Ultima tecnología en apertura digital de puertas Alejandro Quiñonez
Reportaje
Demostraciones
Ferretexpo y ExpoPartes se convirtieron en la vitrina para demostrar el uso y caracterﾃｭsticas de muchos productos. Los asistentes aprovecharon para ilustrarse y tomar ideas para demostrar los productos en sus ferreterias.
IMACASA
AISA
CORPORACIﾃ年 LA SIRENA
HENKEL
TRACSA
37
Reportaje Demostraciones
EDISA
SERVILLASA
EFISA
Reportaje
La belleza también estuvo en EXPOPARTES - FERRETEXPO Una vez más la feria se engalanó con la presencia de lindas edecanes que los expositores contrataron para recibir con una sonrisa a todos los visitantes. Las edecanes siguen siendo una razón más para que los admiradores de la belleza femenina no se pierdan la feria, con mayor razón éste año en que al grupo se vinieron a sumar las edecanes de ExpoPartes quienes al igual que sus colegas de Ferretexpo mostraron toda su simpatía, belleza y amabilidad para con los numerosos visitantes del evento.
Siebold
Unión, S.A.
Valvoline
Italika
Solpro
Cemex
Inaltesa
Masesa
Ternium
39
Reportaje
Masiva participación en el Gran Sorteo 2014 Una vez más el Gran Sorteo captó el interés de los compradores que visitaron la Feria, miles de cupones fueron depositados en los buzones que estaban colocados en lugar prominente dentro de los stands de las empresas patrocinadoras y el día domingo 16 de noviembre, al cerrar el evento se procedió a retirar los buzones y a la apertura de los mismos. Este año los 3 premios del Gran Sorteo fueron: el primer Premio con un monto de Q 27,000.00, el segundo con Q 18,000.00 y el tercer premio con Q 9,000.00, todos los premios pagaderos con vales de mercadería que cada uno de los patrocinadores entrega a los afortunados ganadores. Es esta una promoción que representa una verdadera oportunidad de negocio para los ferreteros ganadores ya que la mercadería les es entregada a precio de distribuidor para que ellos posteriormente la revendan a precio público por lo que el monto del premio se multiplica beneficiándolos aún más. Al mismo tiempo es una gran oportunidad de establecer una relación comercial con nuevos proveedores y en el caso de los patrocinadores con nuevos clientes, así como para agradar y fidelizar a los que ya son clientes.
40
Reportaje
Ganadores Gran Sorteo EXPOPARTES - FERRETEXPO 2014 PRIMER PREMIO Q 27,000.00 FERRORAMIREZ Salamá, Baja Verapaz Don Enio Ramírez
Don Jorge Pirir de Ferroramirez de Salamá, Baja Verapaz recibe el Certificado del Primer Premio de manos de Byron Rabanales, Supervisor de Ventas de Herramientas Poderosas.
Asiduos visitantes a Ferretexpo, éste año Don Enio contrató un pequeño bus para que 14 de sus colaboradores tuvieran la oportunidad de asistir a la feria el día domingo 16 de noviembre. Don Jorge Pirir, quien encabezaba el grupo de Ferroramírez recibió el cupón ganador al colocar su pedido de productos TRUPER en el stand de Herramientas Poderosas. Don Jorge nos comentó que encontraron muchos nuevos productos en Ferretexpo lo que era uno de sus objetivos, así como que todos los que lograron venir se familiarizaran con el evento y conocieran más de los productos que sus proveedores ofrecen. Seguro que el próximo año estarán de vuelta en la Feria. SEGUNDO PREMIO Q 18,000.00 COMERCIAL LA LLAVE San Sebastián Coatán, Huehuetenango Don Ignacio Juan Gaspar
Don Ignacio Juan Gaspar y sus hijos Carlos y Juan reciben de Eddy Blanco, Gerente de Ventas de Corporación Petapa el certificado que lo acredita como ganador del 2do Premio del Gran Sorteo Ferretexpo 2014
Siendo un pequeño negocio familiar desde 1995, hace tres años decidieron que el negocio tenia que crecer y empezaron a visitar Ferretexpo cada año. Este año visitaron la feria los días jueves 13 y viernes 14. Debido a las 8 horas que les toma el camino desde su lugar de origen, decidieron quedarse a dormir en Guatemala para aprovechar el segundo día de la feria. Aprovecharon para conocer nuevos proveedores y comprar bastante producto. Recibieron el cupón ganador en Corporación Petapa. Don Ignacio expreso su agradecimiento a los patrocinadores del Gran Sorteo y muy especialmente a Ferretería Petapa. Planean seguir asistiendo a Ferretexpo pues gracias a ella han conseguido crecer. TERCER PREMIO Q 9,000.00 FERROMAYA, S.A. Guatemala, Guatemala Doña Patricia Pérez de Cabrera
El Lic. Guillermo Zavala, Supervisor de Sucursales de la empresa Multimateriales, entregando el Tercer Premio a Doña Patricia Pérez de Cabrera de Ferromaya.
Ferromaya es una negocio familiar con 14 años de estar sirviendo a su clientela en la zona 6 capitalina. Están convencidos de los beneficios que trae consigo el participar en un evento como Ferretexpo al que asisten año con año desde que se inició hace ya 13 años. Consideran que al asistir toda la familia a la feria año con año se capacitan en el conocimiento de la industria. Encontraron muy conveniente el que ExpoPartes se realizara en conjunto con Ferretexpo, ya que actualmente venden lubricantes y aromatizantes para vehículos y están interesados en ampliar su línea de productos de ese ramo debido a la demanda de los clientes. 41
Reportaje
Ganadores de Laptops Como parte importante de las promociones que se organizaron para premiar a los asistentes a Ferretexpo y ExpoPartes, destacó el sorteo de 8 computadoras laptop marca Dell, dos por cada día de la Feria. Los cupones para participar en éste interesante sorteo fueron entregados por todos y cada uno de los expositores en las invitaciones que desde el mes de agosto repartieron a través de su fuerza de ventas a todos sus clientes. Los comerciantes invitados solamente tenían que llenar el cupón, separarlo de la invitación y llevarlo a la Feria donde los depositaban en los buzones colocados en la entrada y la salida para su comodidad. Los ganadores fueron notificados inmediatamente concluida la feria y se presentaron a las oficinas de El Ferretero a recibir su laptop con mucha alegría.
FREDY MANUEL ARDIANO FUENTES FERRETERIA SAN CRISTOBAL GUATEMALA
MARTHA ODILIA RODRIGUEZ DE ZELADA DIST. Y FERRETERIA DEL OCCIDENTE QUETZALTENANGO
BASILIA TRANSITO TZUL DE CANASTUJ DEPOSITO VICENTE TOTONICAPAN
EMMANUEL ALEXANDER GARCIA HERNANDEZ REFAMA REPUESTOS, S.A. GUATEMALA
GEOVANI FRANCISCO POP CATÚN FERRETERIA LA CUESTA ALTA VERAPAZ
CARLOS ALFONSO NORIEGA MARTINEZ FERRETERIA TIKAL II GUATEMALA
42
ABRAHIM ZELADA LOPEZ DIST. Y FERRETERIA DEL OCCIDENTE QUETZALTENANGO
JOSE SUY MENDEZ ELECTRO FERRO EL PACIFICO GUATEMALA
Album
EXPO Partes
43
Album
EXPO Partes
44
Album
45
EXPO Partes
Album
EXPO Partes
46
Album
47
EXPO Partes
Album
EXPO Partes
48
Album
49
EXPO Partes
Album
EXPO Partes
50
Album
51
EXPO Partes
Album
EXPO Partes
52
Album
53
EXPO Partes
Album
EXPO Partes
54
Album
55
EXPO Partes
Album
EXPO Partes
56
Noticias
¡EN ESTA FERIA GANAMOS TODOS! De Multimateriales recibimos el siguiente comunicado en el que dan a conocer los ganadores de los Sorteos que ellos realizaron con motivo de Ferretexpo.
En Multimateriales nos sentimos agradecidos de sus visitas en nuestro stand esperamos haber cumplido sus expectativas y cada vez queremos darles más por ser tan importantes para nosotros. Durante la feria llevamos a cabo 3 rifas distintas para nuestros
diferentes tipos de clientes y nos sentimos orgullosos de anunciar a los ganadores por este medio, a algunos ya les fue entregado el premio a otros se les estará entregando en las próximas semanas, los ganadores son:
Atornilladores Milwaukee M12 Eliezer Escobar de Ferretería los Ángeles, Tiquisate Escuintla. / José González de Impelsa, Zona 10 Guatemala. Juan Schewndener, Ferretería el Globo Zona 1 Guatemala.
Smart TV 32” Patrocinada por DEWALT Luis Colchij de Hierro en Forma, Mazatenango. Moises Caniz, Cerámica Propiedad de Dios, Sololá
Vales canjeables en producto BEST VALUE Premio por Q4,000: Noé Muñoz de Ferretería REX, Zona 3 Guatemala Premio por Q2,000: Carlos Díaz de Pinturas del Pacífico, Puerto San Jose Premio por Q1,000: Abimael Osorio de Diherco, Quetzaltenango
Fue un gusto contar con su visita en la feria y hacer nuevos amigos! Gracias por ser parte de su negocio.
57
Noticias
TANGIT - 50 años En 1964 Henkel introduce TANGIT, adhesivo especializado para tuberías y accesorios. En colaboración con el fabricante de tuberías Georg Fischer, desarrollaron un adhesivo de PVC a base de THF con variante de color gris. Este adhesivo de PVC se adaptaba eficazmente a las tuberías. El tiempo de abertura del adhesivo era de 1 minuto. En 1966 Tangit destaca en ser el primer adhesivo transparente de PVC en el mercado. Este adhesivo también tenía un tiempo de abertura de 1 minuto. Los 15 años que siguieron estuvieron marcados por investigaciones, nuevas normas y certificaciones de la efectividad del adhesivo en diferentes situaciones. El tiempo de abertura también se mejoro a 3 minutos. En 1990 Tangit lanzó su primera adhesivo de PVC-C (antiguo Tangit de 95°C), que es especial y adecuado para unión de tuberías con temperaturas más altas. Un año más tarde Tangit mejoró de nuevo el tiempo abierto del pegamento a 4 min.
En 1997 se introduce Tangit toda presión: adhesivo de PVC resistente a 16 bars de presión. Un año más tarde sale Tangit baja presión, especialmente para el segmento de alcantarillado. En 1998, la gama se amplió con TANGIT ABS, adhesivo adecuado para tuberías de refrigeración y aire acondicionado, resistente a bajas temperaturas de hasta -40°C. En 2003 Tangit presenta dos sistemas innovadores en el área de sellado: Tangit FP 500, sistema de espuma para protección contra incendios y Tangit M 3000 sistema de resina expansiva para sellado. En 2007 Tangit introduce una gama completa de productos resistentes al fuego, con componentes de sellado de acuerdo con el estándar de seguridad contra incendios.
58
Noticias
ELECTROMA inaugura moderna sala de ventas en Xela
El día miércoles 19 de noviembre recién pasado se llevó a cabo en la Ciudad de Quetzaltenango la inauguración oficial de la nueva sala de ventas de ELECTROMA en esa importante ciudad del occidente del país. Funcionarios de esa empresa asi como invitados especiales, entre los que destacó el Alcalde de Quetzaltenango, asistieron al acto en el que se felicitó a esta empresa lider en la distribucion de materiales eléctricos que llega a Xela a suplir las necesidades de los usuarios de éstos productos en el occidente del país.
La nueva tienda abrió sus puertas al público desde finales del mes de septiembre y en estas semanas sus colaboradores se han dedicado a perfeccionar los procesos para ofrecer un servicio excelente y un surtido de mercadería completo. Electroma Quetzaltenango está ubicada en la 9ª calle, 0-46 zona 7 de Quetzaltenango, frente al Periferico, carretera a San Marcos. Cuentan con un fácil y amplio parqueo así como con una moderna y comoda sala de ventas con los mejores productos de las mas reconocidas marcas del ramo.
59
Noticias
SHERWIN-WILLIAMS presentó sus nuevas tendencias de color 2015
La empresa Sherwin-Williams Guatemala presentó el jueves 23 de octubre en un hotel capitalino, sus nuevas tendencias de color para el 2015. En dicho evento participaron altos ejecutivos de la empresa, arquitectos, diseñadores, decoradores, ingenieros, desarrolladores de proyectos, medios de comunicación e invitados especiales. Las nuevas tendencias de color para el 2015 presentadas por esta prestigiosa marca reciben el nombre de Colormix Optimistic Odyssey, con el cual buscan enviar un mensaje de optimismo a clientes y público en general. “Pensamos que todas las actividades que hacemos los humanos están orientadas a optimizar nuestros talentos y aspiraciones. Con este nombre lanzamos un mensaje de optimismo en todos los aspectos de la vida, como la tecnología y la naturaleza; todo lo que hagamos en el ámbito de nuestras pinturas”, expresó el Lic. Arturo Toledo, Gerente General de SherwinWilliams Guatemala. Las nuevas tendencias del Colormix Optimistic Odyssey
son el resultado de profundos estudios que se realizan año con año alrededor del mundo, en donde se analizan diferentes culturas, paisajes y actividades vanguardistas, cuyo objetivo primordial es definir la dirección de los nuevos estilos en las múltiples ramas del diseño y la moda, lo cual convierte a dichas tendencias en un referente importante en la trascendental industria de los colores. El señor Omar Aparicio, hizo énfasis en el perfecto equilibrio de tonos tierra, los exuberantes matices de la selva tropical ; los clásicos años veinte que marcaron la historia de la ciudad de New York con sus iconos arquitectónicos y que hoy día siguen siendo fuente de inspiración. Los 40 colores que presentaron los expertos de Sherwin-Williams para 2015 están agrupados en cuatro paletas: CHRYSALIS (CRISÁLIDA), inspirados en New York; BOUYANT (FLOTANTE), en el romanticismo de Praga; VOYAGE (TRAVESÍA), inspirados en Dubái y UNRESTRAINED (DESENFRENADO), en Brasil que no pasa de moda.
60
Noticias
Por su parte, Bibiana Huber, la conferencista estelar, diseñadora mexicana, en su intervención dijo: " En los colores, hay creaciones, expresiones, pasiones, las texturas y los volúmenes forman parte de una composición audaz y clara, provenientes de nuestras raíces culturales de Latinoamérica”. “En esta nueva paleta tenemos colores mucho más limpios, originales, vistosos, naturales y expresivos”, manifestó Toledo durante el lanzamiento, dirigido especialmente a diseñadores, arquitectos, decoradores, especificadores de color, contratistas, ingenieros y amas de casa. “¿De qué color es tu feliz lugar?” Es el lema que inspira esta nueva paleta de colores que ya presentó en la región centroamericana Sherwin-Williams, empresa eminentemente ecológica y altamente reconocida en el mundo. El licenciado Arturo Toledo indicó además, que estas nuevas tendencias de color ya se encuentran en las tiendas Sherwin-Williams Guatemala en todo el país
61
Aprendiendo
La Lija, sus características y usos
Una lija es una herramienta de trabajo la cual consiste en un soporte de papel sobre el cual hay adherido algún material abrasivo. Este último es una sustancia que tiene como finalidad actuar sobre otros materiales con diferentes clases de esfuerzo. La lija se considera una herramienta porque, sirve para alisar, pulir, abrillantar o limpiar algo mediante el frote o roce constante del abrasivo contra una superficie y se emplea en todo tipo de procesos industriales y artesanales.
se debe elegir siempre el grano adecuado para cada caso, sea desbastar o acabar la pieza trabajada. En las lijas cuanto mayor el número de referencia de la lija, más finos son los granos y consecuentemente mayor poder de acabado. Para mayor remoción de material procure utilizar lijas con menor número de referencia. 3.Soporte: El soporte es la base sobre la que se pega el grano. Los principales son el soporte de papel, cuenta con resistencia y flexibilidad, en las lijas los diferentes tipos de papel se adecuan
Las características mas relevantes de las lijas son: 1.El tipo de Grano: este es el material abrasivo que se adhiere al soporte de la lija, según su composición se pueden identificar tres tipos Las lijas se diferencian entre naturales y sintéticas. Las lijas naturales tienen una dureza mediana y son propias para lijar materiales blandos y medianos. Los granos varían de fino al grueso. Las lijas sintéticas como las de carburo de silicio, óxido zircón hado y carburitos de diamante, tienen estructura rígida y puntiaguda y son propias para lijar materiales duros. Dentro del rango de lijas, están incluidos los dos tipos. 2.Número de Grano: El número de grano da información sobre el tamaño del mismo, los diferentes granos se obtienen por cribado. El número de grano corresponde a la cantidad de cribas por pulgada cuadrada. En cuanto menor es un número de grano, mayor es éste, por consiguiente más basto será el lijado. Para lijar superficies pintadas, madera, metal o piedra,
conforme sea su resistencia para la utilización ligera o intensiva en lijadoras manuales, de órbita o aleatoria. El tejido de algodón o poliéster, este también cuenta con resistencia y flexibilidad, pero es un poco mas caro, es mas resistente a la humedad y es el material apropiado en pulimentos secos o mojados (aceite, agua) y fibra vulcanizada, este soporte es mucho mas rígido pero cuenta con mucho mayor resistencia. 4.Aglutinante: este es el pegamento con el cual se pegan los granos al soporte. Este es uno de los factores principales que afecta a la durabilidad de una hoja de lija y a la frecuencia de su substitución. Se utilizan pegamentos naturales y resinas
62
sintéticas. Debido a su elasticidad y mediana fuerza adherente, el pegamento natural es el adecuado para el lijado manual pudiendo también utilizarse en lujados simples con herramientas de fuerza. La resina sintética, con gran fuerza adherente, calor y resistencia a la humedad, evita el aflojamiento prematuro de los granos abrasivos, por lo que resulta mucho más fiable para la utilización en maquinas en condiciones difíciles. 5.Recubrimiento: las lijas cuentan con un recubrimiento, que hace evacuar mejor el polvo que se desprende al momento del lijado, reduciendo la acumulación de suciedad evitando que la lija se embace. Entre los tipos de lija podemos encontrar las hojas de lija para lijar manualmente, estas generalmente son de papel y en algunos casos de tela. También se encuentran las esponjas lijadoras son muy utilizadas por su capacidad de adaptarse a formas complicadas debido a su gran flexibilidad. Son muy versátiles y fáciles de utilizar. Por ultimo tenemos la lana de acero, esta es una especie de estropajo compuesto de hilo de acero más o meno fino. No es exactamente una lija, pero debido a su gran utilidad se ha incluido en este apartado. Tiene múltiples funciones según el grueso de hilo. Al momento de lijar se debe de tomar en consideración las características de la lija y el tipo de lija a utilizar, según el área que se pretende lijar. Adicionalmente se pueden utilizar herramientas eléctricas para realizar esta actividad y su uso dependerá de la superficie y accesibilidad, para utilizar el accesorio y maquina
Aprendiendo apropiada. Para lo cual Bosch tiene las siguientes herramientas eléctricas que se complementan con los accesorios: 1.Lijadoras de orbita aleatoria: estas son herramientas para lijar, rodeando el trabajo, con una gran variedad de aplicaciones. Gracias a la combinación de movimientos de rotación y movimiento excéntrico, permiten obtener resultados de lijado muy fino sin rayar, así como elevados índices de remoción de materiales tanto en superficies cóncavas como convexas. 2.Lijadora Delta: permite trabajar dentro de esquinas y aperturas más estrechas, gracias al especial formado de su placa lijadora. Bosch ofrece también accesorios especiales para lijar celosías. 3.Lijadoras Orbitales: son herramientas clásicas para superficies lisas con ángulos en esquinas y márgenes superiores a 90 grados, que permite lijar junto a los márgenes en 3 lados. Remueven el material lentamente dando un acabado perfecto. 4.Lijadora de Banda: Están proyectadas para una alta remoción de materiales en superficies grandes y lisas, el máximo índice de remoción con el mínimo esfuerzo. 5.Esmeriladoras angulares: son apropiadas no solo para el lijado fino y grueso, cepillado a metal y desherrumbre, mas también pueden usarse para cortar piedra. Utilizadas frecuentemente en las carrocerías de automóviles y repulimiento.
63
Nota Verde
Metas ambientales para el 2015 Tal como dije -Reducir el 100% en la edición de la deforestación anterior, estamos de las áreas haciendo juntos un protegidas; esto reconocimiento del se debe a que país; hoy vamos dentro de las a hablar de las mismas áreas hay metas ambientales tala ilegal, invasión esperadas para del terreno y el año 2015, eso actividad ilegal quiere decir que que ponen en esa fecha más que riesgo la función a la vuelta de la correcta de las esquina. Estas metas áreas. Andrea María Cabarrús Melgar fueron propuestas andrea.cabarrus@gmail.com por el IARNA, el -Reducir la Instituto de Recursos Naturales deforestación de los bosques y Ambientales de la Universidad naturales a un 25%; al igual Rafael Landívar, y fueron que con el caso anterior el lanzadas el año pasado. A caso de deforestación en las grandes rasgos son metas que áreas boscosas, fuera de las hablan de un mejor manejo de los áreas protegidas es alta. Las recursos hídricos, ambientales y reforestaciones se hacen con emisiones de gases. especies propias de la región. Ahorita les presentaré un poco de los detalles: -Se desea garantizar de forma equitativa el consumo de agua por habitante, con unos 1700m3 por año por habitante, tanto para consumo humano como para sus actividades. En la actualidad hay comunidades que no tienen servicio de agua potable o el servicio es deficiente.
-Se desean 250mil hectáreas de plantaciones con fines industriales y el correcto manejo de las mismas. -Impulsar un programa de conservación de los suelos; Guatemala es un país meramente agrícola, por ello es importante la información sobre el correcto uso de los suelos, su mantenimiento, saneamiento y manejo. Una tierra sana es una tierra fértil y productiva.
64
Nota Verde -Regular la gestión integral de los desechos sólidos y líquidos para evitar la contaminación del agua y los suelos. Esta, a mi parecer es una de las metas más difíciles y de las más importantes, no sólo para estas metas en este plazo fijo específico, sino en general, por el bienestar del país. Sólo en el área de Mixco hay unos 300 basureros clandestinos, ¿cuántos hay por donde ud vive? ¿cuántos ha visto en la carretera? -Limitar la acción minera a aquellos lugares que sean ambiental, económica y socialmente viables. ¿Sabía que el proyecto minero de La Puya, muy sonado hace algunos meses, y que aún está paralizado, contaminaría el agua de TODA la ciudad de Guatemala?
¿Sabía que la contaminación por metales pesado en el agua es acumulativa y muy difícil de manejar? ¿Sabía que la actividad minera deja efectos irreversibles? -Crear la estrategia para la adaptación del cambio climático para regular las emisiones de gases de efecto invernadero. Hace algunos años se creó un pase de emisión de gases, que pretendía hacer revisiones cíclicas seguidas a los medios de transporte terrestres, con el fin de que los mismos estuvieran en las mejores condiciones para reducir las emisiones de los mismos; sin embargo estuvo vigente poco tiempo y en la actualidad cayó en el olvido. Además no sólo los autos contaminan, las fábricas,
Nota Verde
cocinas y restaurantes son parte de esto. Usted y yo constantemente generamos CO2 y metano… ¿es posible reducir y manejar los gases de efecto invernadero? ¿Sabe usted realmente cuales son los efectos de dichos gases? Estas son las metas ambientales propuestas para cumplirse para el otro año… ¿cree usted que son viables? ¿Sabía si quiera que habían metas ambientales en proceso? Estas metas son perfectamente
alcanzables, si me lo preguntan, el problema es la falta, de recursos, tanto humanos como financieros, y sobre todo la desinformación que existe sobre el tema. En lo personal las personas a mi alrededor siempre me preguntan cosas ambientales, de cualquier índole, lo que demuestra que hay interés, o al menos curiosidad… ¿qué hacemos ud y yo para ayudar a cambiar las cosas? En este nuevo año que está empezando, (encima un temido año electoral), ¿qué hará para ser parte del cambio? Ser “ecológico” o “verde” (como me dicen a mí)
66
Nota Verde trae beneficios integrales: la salud mejora, la actitud es más positiva, la economía se ve beneficiada por una cultura de ahorro, los estándares de vida son perfectamente alcanzables, por lo que hay menos estrés y frustración… constantemente me escriben preguntándome sobre cosas “verdes”, si conozco o qué pienso sobre tal aparato, o tal cosa. Repito, más que falta de interés, es falta de información, pero para eso hay personas que saben del tema, quizás somos pocos, pero confío que esos pocos, sabremos manejar la situación, de una manera u otra. Solo me queda terminar deseándoles lo mejor en este nuevo año, que esté colmado de
cosas buenas, y que cada día sea el mejor de todos. Recuerde, las metas, sea cual sea, son perfectamente alcanzables, pero requiere un poco de esfuerzo. Las metas ambientales están sobre la mesa, caminando, quizás lento, pero van. Dicen por ahí que es mejor lento que detenido o en retroceso… yo creo fielmente en eso… Lo animo para que se informe, lea, investigue, pregunte, busque… no se quede sólo con lo que los programas sensacionalistas, las noticias trágicas, dramáticas; averigüe todas las versiones posibles, y tome la que mejor le parezca, pero infórmese. Piense por ud mismo y no tenga miedo de ser diferente. Si yo tuviera miedo
de ser bióloga, no estaría aquí cada edición, todo está en romper el molde del conformismo, y ser valientes. Después del primer paso, ya no hay vuelta atrás. Andrea María Cabarrús Melgar. Aficionada a la literatura y al medio ambiente. Estudiante de biología en la USAC. Ha asistido a cursos de Gestión de Ambiente y Recursos Naturales en la URL; ha participado y ganado en distintos concursos en géneros de poesía, ensayo y cuento corto a nivel nacional e internacional, entre ellos fue ganadora del 1er y 3er lugar del concurso escolar nacional “Por un mundo sin fronteras: expresión estudiantil” en su edición del 2008. Ganadora del Festival por la Memoria Histórica en la edición 2011; ganadora del concurso para mujeres “Voces, imágenes y testimonios” en las ediciones de 2011 y 2013 a nivel latinoamericano. Participa como escritora activa en distintos medios sobre temas de ecología y manejo de recursos. Con gusto atenderá sus dudas y comentarios al correo electrónico: andrea.cabarrus@gmail.com
Para su salud
La alimentación y las fiestas de fin de año debes evitarlo, sin dejar de participar de esas lindas reuniones.
Cada diciembre se repite la misma historia… días festivos, convivios y viandas con amigos o familiares… y en ellas, no faltan las comidas tradicionales de navidad, traguitos y snacks llenos de dulces y alimentos grasos.
Te damos algunas ideas para un adecuado equilibrio entre la celebración de las fiestas y tu alimentación:
•Realizar actividad Doris López Monterroso Te aconsejamos física al menos doris@dnutrition.com.gt que disfrutes las 4 días a la actividades de semana durante al menos 45 fin de año porque son buenas, minutos, puede ser un deporte, pero debes hacerlo tomando una caminata, el gimnasio o en cuenta tu salud, que es lo practicar ejercicios en casa con más importante, ya que en video. Recuerda que por muy éstas festividades solemos comprometido que estés con descuidarnos y “obtenemos el trabajo, familia y las fiestas, libritas de más” que, cuando llega debes dedicar tiempo para tu enero deseamos bajarlas a como salud gozando del ejercicio y sus dé lugar, sin embargo nos cuesta beneficios, desarrollando masa un mundo y, en algunos casos no muscular y quemando grasa. lo logramos y, nuestro cuerpo año tras año aumenta hasta perjudicar •La cantidad de comida que nuestra calidad de vida, por eso ingieres importa. No debes comer
68
Para su salud
en bastedad solamente porque las comidas navideñas son ricas, esto te llevará a subir de peso, por lo que debes educar a tu cuerpo para saber cuándo está lleno y cuándo es sólo un antojo. Si quieres probar de todo toma un pequeño bocado y elige el que más te guste sin excederte. •Las bebidas son una fuente importante de calorías, por eso, en las fiestas a veces pensamos que no hemos comido mucho, pero en realidad no es la comida sino la bebida la que nos causa ganar esa grasita. Te recomiendo que tomes solo una taza de ponche o de fresco y el resto debe ser agua para acompañar tus comidas. Si vas a tomar bebidas alcohólicas acompáñalos únicamente del grupo de las proteínas (carnes, pollo o atún) y evitarás el carbohidrato en exceso, además evita que los mixers sean gaseosos, tómalos con agua mineral y limón o gaseosas light. No te excedas no solo por las calorías si no porque no es bueno para tu salud.
todos los grupos de alimentos que proporcionen los nutrientes necesarios para el correcto funcionamiento de tu organismo y bebe agua natural, evitando comer en exceso. •Debido al frío de la época, no es bueno debilitar tu sistema inmunológico, por esa razón no debes tomar decisiones drásticas con dietas restrictivas. Sigue estos lineamientos para lograr un equilibrio entre una buena alimentación que te permita gozar de excelente salud y al mismo tiempo, disfrutarás de todas las fiestas de fin de año y compartir sanamente con tus amigos, compañeros de trabajo y familia. Feliz navidad y año nuevo
Magister en Entrenamiento y Nutrición Deportiva, Universidad Europea de Madrid, Escuela del Real Madrid. Nutricionista, Universidad Francisco Marroquín. Trastornos Alimenticios y Obesidad Universidad de Greenwich, Londrés. D´Nutrition clínica en Design Center Zona 10 Tel. 22618885.
•Procura comer saludable en casa, especialmente, los días que no tengas reuniones, debes incluir una cantidad suficiente de
69
Desde Ferretexpo ¿Cómo le pareció
y
EXPO Partes
?
Rudy Soberanis Ferretería Aldaso Quiché
Ricardo Concoba Distribuidora San Carlos Santa María Cauqué
Julio Pirir Industria de Muebles Finos, S.A. San Juan, Sacatepequez
Es mi segundo año viniendo a la feria. Me gustó mucho el área de Expopartes ya que me pude informar de otros productos para mi ferretería.
Los expositores muy amables todo estaba ordenado y muy interesante en el área de Expopartes vi muchas ofertas.
He venido varias veces y vi más accesorios y lubricantes para distribuir.
José Morales / Ruben Morales Grupo Proyec Guatemala
Isabel Monroy / Agustina Monroy Materiales Eléctricos El Guarda Guatemala
César Solares Construagro Los Planes Santa Rosa
Extrañamos algunas empresas que ya no están, nos pareció muy interesante el area de Expopartes hay muchas ofertas.
Es primera vez que vengo, voy a poner una ferretería y vine a buscar proveedores y ofertas. Me gustó que mezclen las dos ferias
Venimos a ver materiales eléctricos y nos gusto mucho las ofertas que tenían.
Desde Ferretexpo ¿Cómo le pareció
y
EXPO Partes
?
Aury Perez Ferrertería El Aguila Villa Nueva
Douglas Saquec Tropifer Chimaltenango
Ezequiel Tupil Comercializadora Urrutia Zacapa
Primera vez que vengo encontré muy organizado todo y surtido.
Excelente es la primer vez que vengo, y encontré muchos productos nuevos y fue muy amplia y clara la informacion de los vendedores.
Es primera vez que vengo, vi muchas ofertas todo está muy bonito vendré el año que viene.
Delia Ajche Ferroagro Santiago Sacatepequez
Lilian Sanchez / Rafael Aguilar Serviradiadores Canel Guatemala
Alejandro Miculax Tecnofer Chimaltenango
Encontramos mucha oferta de soldaduras y desarmadores. Encontramos lo que buscábamos.
Vi nuevos productos, buenos precios y me gusto mucho todo lo de Expopartes.
He venido desde un inicio porque encuentro muchas ofertas. Este año veo todo mejor con el area de Expopartes.
Pasatiempo Anote la solución en el crucigrama y envíelo por fax a la revista (502) 2200-5700 o al correo electrónico: elizabeth@ferretero.com con todos sus datos incluídos para participar en el sorteo de un una PELOTA Y PLAYERA patrocinado por
HORIZONTAL 1. INSTRUMENTO DE MADERA Y GRAFITO QUE SIRVE PARA ESCRIBIR 7. ESTÁ COMPUESTA DE ESLABONES, PUEDE SER NEGRA O GALVANIZADA 9. ESPECIE DE COLADOR QUE SE COLOCA AL PIE DE VALVULAS DE CHEQUE VERTICALES 11.COMPUTADORA PORTATIL LIVIANA 12.MODELO FEMENINA QUE ATIENDE EN STANDS DE FERIAS 14.FILM QUE SE COLOCA EN VIDRIOS DE AUTOMOVILES PARA OBSCURECERLOS 17.TELEFONO INTELIGENTE 18.SE USA PARA TEÑIR MADERA 19.VALVULA QUE SE AL INSTALAR LAVAMANOS E INODOROS PARA CORTAR EL AGUA 20.SIRVE PARA MEDIR EL CONSUMO DE AGUA 21.SE LE LLAMA ASI A PUERTA GENERALMENTE METALICA QUE DA AL EXTERIOR DE GARAGES
VERTICAL
2. TEMPORADA DE COSECHA DE LA CAÑA 3. FABRICA DONDE SE PROCESA LA CAÑA PARA OBTENER AZUCAR 4. MAQUINA QUE PERMITE LAVAR CON AGUA A ALTA PRESION 5. SE USA PARA CERCAR JARDINES, ESTA HECHA DE ALAMBRE GALVANIZADO 6. SE USAN PARA OBSERVAR Y GRABAR PARA PREVENIR ROBOS 8. PRODUCTO EN GALONES CUYA TEMPORADA ES ENTRE OCTUBRE Y MAYO CADA AÑO 10.CUBIERTA SUPERIOR DE UNA CASA 13.EMPAQUE PLASTICO PARA EXHIBIR Y RESGUARDAR MERCADERIA EN LAS TIENDAS 15.PIEZA CERAMICA QUE SE USA EN BAÑOS RESIDENCIALES PARA HIGIENE PERSONAL 16.DICESE DE LA LUZ QUE ANTECEDE AL TRUENO
Patrocinado por:
PLAYERA / PELOTA Última fecha de recepción 28 de Enero 2015
Patrocinado por:
CALENTADOR DE AGUA
72
Guía de anunciantes Anunciantes ABS Bombas Cefeco / Cerraduras Lock Plus Cementos Cemex / Tolteca Cerraduras Internacionales Coflex. S.A. de C.V. Corporación Carabanchel,S.A. Corporación Petapa Centro de Mayoreo Ferretero Diaz Reyes y Asociados, S.C. Dicofe Distribuidora General, S.A. Distribuidora El Pacifico S.A Distribuidora y Ferretería Asturias Eagle Centroamericana Edisa Efisa Electroma, Zona 9 Electroma, Zona 4 Electroma, Villa Nueva Electroma, Xela Escaleras CUPRUM Fleximatic S.A. de CV Gom Solutions Grival, S.A Henkel Centroamericana, S.A. Hidrotecnia, S.A. Herramientas Industriales Herramientas Poderosas, S.A. ICT Solutions Imacasa El Salvador Imacasa Guatemala Inaltesa, S.A. Inco Laminadora Industrial, S.A. Madal Bal Multimateriales, S.A Multi Tools/División de Multigroup Pinturas Corona / Grupo Solid Regeplast, S.A. Repuestos Acquaroni Rotoplas El Salvador Rotoplas Guatemala Tramontina de Mexico Técnica Comercial Bollmann / Técnica Comercial,S.A Ternium Internacional Guatemala, S.A Toolcraft Tornillos Centroamericanos,S.A. Tornillos, Roldanas y Accesorios S.A. (Tracsa) Union, S.A.
Teléfono
e-mail ventas@absbombas.com ventas@lockplus.com.gt ventas1@lockplus.com.gt ventas.guatemala@cemex.com bcatalan@corpcisa.com mdelatorre@coflex.com.mx pulvarizadoracarabanchel@hotmail.com corpetapa@intelnett.com gerencia@diazreyes.com lpvilleda@dicofe.com disgene@hotmail.com ventas@pacifico.com.gt ferreast@hotmail.com srodriguez@aguilaca.com / info@aguilaca.com marvin.calderon@edisa.com.gt servicioalcliente@efisaguate.com lmorataya@electroma.com.gt klopez@electroma.com.gt rpalala@electroma.com.gt hescobar@electroma.com.gt escaleraslatam@cuprum.com exports@fleximatic.com.mx;fleximatic@fleximatic.com.mx soporte@gomsolutions.com macofabian@grivalcasa.com / grival@grivalcasa.com franciscojavier.martinez@gt.henkel.com margarita.molina@gt.henkel.com servicioalcliente@hidrotecnia.com herraindustriales@hotmail.com ventas@hp.com.gt estuardo.araneda@grupo-ict.com elsalvador@imacasa.com cleiva@imacasa.com info@inaltesa.com region4@inco.com.sv / info@inco.com.sv laminadorasa@yahoo.es vettri@madalbal.com.gt info@multimateriales.com jclima@multigroup.com.gt luis.lam@gruposolid.com regeplast@regeplast.com servicio_cliente@acquaroni.com elsalvador@rotoplas.com guatemala@rotoplas.com jenriquez@tramontina.com.mx info@tecosa.com.gt / williams.aguilar@tecosa.com.gt www.terniumcentroamericana.com gperez@toolcraft.com.mx/ventas@toolcraft.com.gt info@tornilloscentroamericanos.com tracsa@hotmail.com csh@uniongt.com
73
Página
(505) 6636-9223 / 6636-7558 (502) 2434-3423 / 2434-3198
37 66
(502) 2204-5640 / 2204-5600 (502)2232-0808 (52) 81-833-69000 / (502) 2251-4813 (502) 2475-4282 (502) 2485-1381 (502)2327-7979 (502) 2389-4840 (502) 2336-4390 / 2336-4391 / 2336-4392 (502) 2427-4444 (502) 2327-0000 (506) 2261-1515 (502)2494-0000 (502) 2388-0606 (502) 2207-3838 (502) 2207-3737 (502) 6645-3636 (502) 7768-8177 (52)81-8305-8697 / (52) 81-8305-4904 52(33)35401050 (502)2474-0466/4128-5838 (502) 2474-6063 / 2442-3672 / 2473-2372 (502) 2384-3030/ 2421-1600
16 25 33 27 10,27,64 39 38 69 24,65 6,28 9 31 59 5,26 5,26 5,26 5,26 11 58 67 8 3,27
(502) 2384-8400 / 2384-8376 (502) 2336-4386 (502) 2423-3838 (502)2221-6223 (503) 2484 0000 / 2447-3077 (502) 2384 5600 (502) 2414-9797 (503) 2207-6100 (502)2496-9595 (502) 2375-7200 (502) 2429-6700 (502) 2230-8080/ 2320-5555 (502) 2320-6262 (502) 2312-9000 (502) 2324-6464/ 2498-8500 (503) 2318-3152 / 2318-3154 (502) 6663-8888 (0155)59500470 ext.104 (502) 2324-6262 (502) 6636-0620 / 6635-8000 (502)2317-0317/05 (502)2328-0100 (502) 2204-1414 (502) 2382-3200
22 68 19,28,70,71,Cont.Port. 4 2,15,26 2,15,26 2 17 27 1,26 20 57 13,26 60 61 Port.Int.,26 Port.Int.,26 26,72,Cont.Int. 7,27 21,63 35 18 12 14