Norma Mayorga

NORMA MAYORGA (Bolivia) Nació en La Paz, Bolivia en 1950. Profesora de Literatura y Asesora Pedagógica. Realizó un curso de Administración Escolar en Osaka Japón (2003) . Representó a Bolivia en el Forum de la Palabra en Barcelona (mayo 2004) como parte del Comité Escritores en Prisión del PEN Bolivia. Fue Secretaria General del Pen Bolivia 2003- 2004. Actualmente es miembro activo de la Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil, del Comité de Literatura Infantil y Juvenil de Cochabamba. Miembro activo de ESCRIBO. Fue Secretaria General y hoy es presidenta de Escritores Unidos (ESUN). Como poeta publicó Camino de Cardos y El Canto de las Olas ambos poemarios con mucho éxito y buena crítica literaria. Su producción en literatura infantil y juvenil abarca a 14 títulos editados. Adivinanzas, novela infantil y un poemario por editar.

72

MIGRACIÓN OBLIGADA (poesía) Norma Mayorga

"Esta casa ya no es nuestra, la empresa fracasó y a mi esposo lo persiguen, urge salir del país buscar nuevos caminos para poder subsistir."

Esa fue mi realidad la situación me obligó para dejar mi país. el problema migratorio con la pandemia empeoró nadie quiere extranjeros nos miran con malos ojos. Como aumentó el desempleo resultamos sus rivales, aceptamos las migajas, trabajamos por muy poco. Se juntan muchos vecinos y amenazan con echarnos cada vez es más difícil conseguir trabajo estable. nuestros ahorros se agotan y nuestro nivel de vida bajó extremadamente. Para qué tantos estudios realizados en Bolivia aquí de nada nos sirve. Yo con título de médico mi esposo auditor acabamos trabajando

73

en limpieza de mercados y yo en el comedor. Planes no ejecutados traer nuestros hijos, sueños todo hacemos por ellos y estamos separados una angustia indescriptible sobrecoge el corazón, quedó atrás mi amada tierra sentimientos mutilados, extranjeros somos nadie; te humillan, te desprecian. Mucho más en estos días. con la llegada del Covid nos ponen en la frontera. la injusta distribución de las riquezas del mundo nos lleva a las mayorías a ser nómadas eternos en la búsqueda del pan.

74

MAMÁ, YA NO TE NECESITO (cuento) (Género epistolar WhatsApp) NORMA MAYORGA

MADRE —Perdónenme hijos míos, por haber roto sus sueños de vivir en un hogar que les dé seguridad, junto a hermanos y padres. Qué importaba si la casa era pequeña, si escaseaba la comida y tenían poca ropa. Qué importaba si en navidad no había pesos para comprar el pavo, si el arbolito era pequeño y no había muchas luces. Qué importaba si faltaba dinero para pagar la pensión del buen colegio donde yo quería que ustedes estudiaran. Tarde entendí que yo nunca debí salir tras de tu padre, por no querer perderlo a él, acabé perdiéndolos a él y a ustedes. Yo sé que no tiene sentido dar una o mil explicaciones de las razones que tuve para dejarlos y viajar a otro país. Sin embargo, les digo que no sé cómo descargar este dolor que me oprime, que desgarra mis entrañas. Supe que tu padre andaba con otra y fui a donde él estaba. Es verdad también que yo soñaba con darles todo aquello que de joven envidiaba a mis amigas. Casa grande y cómoda con piscina incluida, que aprendan el inglés, que estudien y tengan buenas profesiones porque yo no lo pude hacer. No me importó para eso sufrir humillaciones, realizar trabajos duros para los que yo no estaba preparada. Eran ustedes mi norte, la razón de cualquier sacrificio. Perdóname Juanita porque no estuve a tu lado cuando más me necesitabas. Perdóname Carlitos, mi pequeño, aunque seas ya joven, para mí eres mi niño. Estoy partiendo hoy para verlos, supe que estás hospitalizado.

75

RESPUESTA

JUANITA —Mamá, no te preocupes. Ya pasé el infierno de vivir con mis tíos, en quienes tú me confiaste. Te busqué, te llamé para pedirte que me auxiliaras, pero habías cambiado de celular. Sí murió mi abuela, tú sabías que me estaba quedando con mis tíos y si creciste con ellos, ¿no los conocías? ¿No sabías sus inclinaciones? Los dólares que enviabas sirvieron para el colegio, aprender inglés y también para las fiestas que organizaban ellos donde me obligaban a hacer, lo que yo no quería. ¿Por qué no te avisaba antes? Esperaba que leyeras entre líneas algunos de mis mensajes. ¿Entendías y no lo querías entender? A mi hermano lo hirieron cuando escapaba de una confusión, donde lo tomaron por ladrón. El también andaba deprimido y salía con amigotes. Ojalá a él lo puedas ayudar sobre todo moralmente, me doy cuenta que los varoncitos necesitan más de los padres, sobre todo de la madre. A mis 16 años he vivido tanto y me he vuelto dura, ahora tengo una coraza para ya no sufrir. Te informo que serás abuela. Mi hijo nacerá sin padre, pero te juro que nada ni nadie me separará de él, así como tú deseaste darme los lujos que tú no tuviste, yo solo quiero que mi hijo tenga el calor de hogar, la protección que yo no tuve. Cuando llegues, no te preocupes por mí, anda a ver a mi hermano. Ojalá estés a tiempo de salvarlo a él. Juana

76