This is the Final Countdown and 5, ...4, ...3, ...2, ...1
目
HTC Hall
HTC Hall
10
一刻
The Moment
16
錄
間
于斌樞機主教紀念陵寢
Crystallization
20
自由音階
Free Step
24
INDEX
SPACE
黃色之宿
Yellow
30
往昔之界
Fading Land
36
入微點
In Spot
50
平
宇宙
Univerise
58
十項派對
Fashion Party
62
面
畢製三審
Graduate Project Examine
64
美不在/ 喔穴
Art? Not Any More/ S- Gay
66
嘶GAY/ 喬遷派對
S-Gay!/ HM Party
68
其他
Others
72
攝
影色
Shadow
82
島嶼
The Island
84
影
離去
Departure
86
山的方向
Direction to the Hill
88
海的方向
Direction to the Sea
90
大稻埕
Twatiutia
92
II
關於我 About me -6
I
空
GRAPHIC
III
PHOTOGRAPHY
5
關
自
金庭竹 桃園中壢人。
於我
傳
天主教輔仁大學 應用美術系 室內設計組畢業。
ABOUT ME
BIOGRAPHY
因為天生喜歡與人交際，所以經常當任班級與系上的幹部為大家服務，求學期間時常夾在課業與公眾活 動之中游移，但是盡力兩者兼顧，由於出身于普通升學班級，希望靠時間和努力來彌補先天美感和創作 經驗上的不足，對平面設計與空間設計有著濃厚的興趣，在短短四年的學業之中理解設計是人文藝術和 社會大眾的交會點，希望成為這個節點的一部份。
My name is Chaplin King, and I’m come from Taoyuan County, Zhongli City. I graduated from Fu jen Catholic University and major in Interior Design. Because I’m a elastic and approachable person, I had been held up as a class leader and Student Association Chairman. It was hard to keep my academic performance with such numerous jobs, But I always did my best to give consideration to both sides. As a normal class student, I put a lot of effort to make up for the lack of experience and aesthetic, I’m interested in graphic design and space design. After four years in my department, I have learned that design is a bridge, which connect culture, Art and Society, and I hope I’ll be a bridge builder soon.
6
簡 歷
天主教輔仁大學 - 101級應用美術系二、三年級班代表 - 應用美術系系學會長/藝術學院院代表 - 應用美術系羽球系隊經理
C.V
- 2011全國大學院校空間設計系校際競圖 佳作 - 天主教輔仁大學復校50週年校慶美術製作 - 101級畢業委員會展場設計總監 - 2012年新一代設計展 空間類組銅獎 實習經驗 - DC 空間設計有限公司
從字腔、間距到頁面 的留白 到空間處理的疏密 空間與平面的共同處 存在於虛的處理 是我在學涯之中最大 的收獲。
Fu Jen Catholic University - 101th Class Leader for Two Years - Student Association Chairman - Art College Student Representative - Manager of Department Badminton Team - 2011 TSID Student Award - Excellent Work - FJCU 50th Anniversary Design Director - 2012 YODEX Exhabit. Design Director - 2012 YODEX Space Design Bronze Award & Special Design Award Internships - DC Space Design Studio
7
這是來自一個渺小而遙遠的世界的禮物 它表現了我們的聲音、 我們的科學、 我們的影像、 我們的音樂、 我們的思想和我們的感受。 我們正試圖在我們這個時代生存下去， 以便我們也許能進入您的時代。
吉米.卡特 美國總統 於1977錄於航海家號上金唱片之中
01
空 間 SPACE
I
Language of Light & Air 很久很久以後 我才知道 我們可以用光與空氣來溝通
9
HTC 品牌旗艦店 HTC Hall
台灣自創品牌展覽館設計案 Taiwan Brand Flagship shop & Gallery
SPACE 10
Language of Light & Air
消
01 CONCEPT 建物量體限制為五個長高寬決定好的BOX來自由堆
者
疊，配合造型來變形。
不 知
It’s technology married with liberal arts, married with the humanities, that yields us the result that makes our heart sing.
道 自 2008年，HTC推出了在工業設計蔚為創舉的HTC Diamond，背部以鑽石為概念，呈現高難度的不對
HTC是台灣值得驕傲的本土品牌，也是台
稱幾何切割，這支手機讓世界看到HTC的高超設計
灣廣為國際所知的品牌， 多年來在全球知
技術與品質，也讓HTC更加聲名大噪。
的界限，進入到自主研發與設計手機的領 域，在2006年發佈自己的手機品牌HTC， 在這幾年來由於品質精良與優秀設計的手 機產品成為科技業的領導品牌。
淬鍊出 十年來 功力之 結晶
HTC Hall期望對大眾展示HTC的品牌人文 HTC Diamond 精神，並提供更舒適完善的消費體驗。
想 要 什
名大廠背後委任製造後。 累積先前代工 的豐富經驗，HTC決定走出下游代工廠商
己
利用光源強調陳列區 Highlight Every Products
開闊讓顧客一覽無遺 Open field, Everything are Clear
麼 ？
大面積玻璃通透採光 French Windows Lighting the Interior Space
智慧型手機與現代人的日常生活越來越密不可分，甚至可以稱為 個人工作與社交的延伸，以營造全新的消費體驗為目標，透過無 壓力的環境與商品相處，讓消費者挖掘自己真正想要的機型。
2008
11
SPACE
00 BACKGROUND
費
people don’t know what they want until you show it to them.
單單是技術是不足 的。技術必須結合 藝術人文，結合人 性，才會讓內心產 生共鳴。
Language of Light & Air
02 DEVELOPMENT I. 外觀
II. 室內
以鑽石作為發想，一方面表達對鑽石為高溫高壓與無數時間焠鍊之下而產生的珍貴礦物；就如品牌對產品的執著一般，一方
室內分為三個樓層，分別為1F-展覽館Gallery，2F-旗艦店
面品質堅若鑽石的意像。
Flagship Shop與辦公 室，3F-咖啡廳-Coffee shop，想要瞭 解HTC企業歷史、歷屆經典設計以及最新的技術與概念展 示可以前往Gallery，而二樓提供豐富的消費選擇，陳列所 有HTC目前是面 務，開創出嶄新的顧客購物體驗，最後 三樓為對外營業的Coffee shop，也可舉辦小型演講。
Connection
SPACE
Point to Point Texture
Basic Form Connection
Transform
Fold & Cut
三樓 餐飲
Glass & Metel
透過樓板依序的減少， 讓日光自挑空滲入室內
空間 作為品牌形式對大眾的展示，HTC HALL 的空間總性質有下列三項大方向 - 1. 不對稱性：本身非安定的幾何造型來凸顯科 技品牌的活潑和前衛性 2.廊道：本身並非一個封閉空間，而是自然的讓人隨著動線流動游移 3.具雕塑感：具有戲劇性和
由於實際販
強烈印象的外觀，坐落在綠地之中有成為公共藝術的價值。
售與展示的 二樓
區域是分層
銷售
的，消費者
空間
並不會感受 迫切地推銷 和購買壓力
一樓 不對稱性
Asymmetry
展示
廊道
具雕塑感
Corridor
Sculpture
12
空間
一樓基本上是一個走道， 行人可以自然的經過這裡
Language of Light & Air
03 DRAWINGS 18.32m
9.00m
6.00m 6.00m
9m
A-A’
WEST
Section
13.5m
Elevation
SPACE
Floor Plan 1F
i.
.
g.
a. Entrance
d.
b. Showroom c. Experience Area
c.
d. Storage
2F e. Atrium
b.
f. h.
f. Shop g. Staff Room
3F h. Stage i. Cafe
a.
2F
1F 13
3F
Language of Light & Air
04 RENDERINGS a.
b.
SPACE
Left c.
Right a. Store b. CoffeeShop c. Gallery
14
Language of Light & Air
SPACE
15
Language of Light & Air
SPACE
一 刻 The Moment
Yonex 品牌形象展場 YONEX Banding Fair Design
16
Language of Light & Air
就算是稍縱即逝 的一秒，對球場 上的球員來說都 會是關鍵一刻。
02 DEVELOPMENT
將情緒起伏 反映在地坪上
勇氣
冷靜
活力
力量
狂喜
清澈
Courage
Calm
Sparky
Power
Exultation
Clear
00 BACKGROUND 此設計案為專門設計生產羽球用具 品牌Yonex的形象展覽，重點是呈現 羽球比賽的精神與過程轉化為展場 挺立的形體形容站
靜止穩定的平面來
活力是一個不斷在
場上獨留投注在球
得分的狂喜如電流
整理情緒重新準備
在發球線上的勇氣
代表沈澱的勇氣
核心釋放能量的形
拍上力量帶出的清
一般流竄全身
迎接下局比賽 精神
象 渴望併發
脆聲響
然在高速下的競技似乎稍縱即逝卻
回復到清澈狀態
充滿張力的過程。
01 CONCEPT
-流汗後的活力
地 坪 設 計
-流汗後的狂喜 Six Elements -流汗後的清澈
in the Game
17
Entrance
-流汗後的力量
玻 璃 帷 幕 天 花 造 型 燈 箱
Entrance
-流汗後的冷靜
入 口 立 牌
Entrance
-流汗後的勇氣
六項 運動之 中的必 經過程
Entrance
以時間軸排列
SPACE
元素，描述比賽從發球至得分；雖
Language of Light & Air
FRONT Elevation
BIRDVIEW
03 DRAWINGS
8
11
10
6
9 12
7
BACK Elevation
5 4
SPACE
3 1 2
FLOOR Plan 8 1
時間軸
2
門口造型立柱
3
櫃檯
4
影音媒體區
5
階梯
6
解說面板
內部崁燈 內部崁燈
播放宣傳與賽事影片
內部崁燈 投影/紅外線偵測的觸控板
7
一刻
利用攝影機分析動作 再投射出剪影的展演
8
斜坡
使用鞋底防滑材質 親身體驗摩擦力的增加
9
彈跳體驗
10
限定商品訂做區
11
造型招牌
12
玻璃帷幕
10
7
使用氣墊材質 體驗彈跳力的增加
9
3
6
4
燈箱形式呈現 1 2
18
5
Language of Light & Air
04 RENDERINGS
b.
SPACE
a.
c.
a. Front View b. Jump Experience c. Bird View
19
於 斌 陵寢 Cystallization
于斌 樞機主教
紀念陵園 Mausoleum of Yu Pin Design Project
Language of Light & Air
00 BACKGROUND
於斌（1901－1978），天主教會樞機，祖籍山東，出生於黑龍江，洗名保祿，字野聲，為第二位華人樞機。曾任天主教南京總教區總主教、天主教輔
三知求是 明德日 新 所謂三知是指 知人 知物 知天
仁大學在台復校首任校長。 於樞機一生對國家貢獻至鉅，其鎣鎣大者， 致力於以天主教教義融合中華文化及倫理道德， 提倡「天人合一」及「三知 論」，1959年，教宗若望二十三世委託於斌在台北進行輔仁大學在台復校，並任命他為校長。次年，在台北新莊興建校舍，宣佈輔仁大學正式復校。 於斌將輔大校訓由原本「以文會友，以友輔仁」改為「真善美聖」，原句則移至其親撰之校歌內。而輔大校歌歌詞內有一句是「三知求是，明德日新」 ，所謂三知是指「知人，知物，知天」 輔仁大學之行政大樓命名為「野聲樓」，以紀念於斌， 於斌的遺體安葬於輔仁大學校園。與傅斯年、梅貽琦成 為臺灣少數葬於校園的校長。
01 CONCEPT 水晶是一種天然的結晶。 水晶生長在地下的晶洞之中，生長時需要有豐富的地下水（地下水水中的二氧化矽），同時地底的壓力約需要在大氣壓力的二到三倍左 右，結晶過程需要數百年；甚至數千萬年上億年才能凝聚成為水晶。
College of Art
天主教輔仁大學創校85年，為社稷與國家培育了無數的精英，一切一切，都從於斌樞機主教50年前復校的那刻開始。
輔仁大學辦學以來，集結無數人的心血與付出，才能擁有如此地位與 成就，現今所擁有，便是於斌校長用靈魂和生命栽培的結晶。 Mausoleum 藝術 學院
傳播 學院
文 學院 醫 學院
管理 學院
民生 學院
進修 學院
輔仁大學便是于斌樞
Priest’s Resifdence
外語 學院
機主教的心血 而這些 Library of Liberal Arts
學院 刻劃出了輔大的 學數結晶面體
神 學院
法 學院
社會 學院
理工 學院
Design Area
21
依 地 理 位 置 劃 線
Base on the Location in Reality
雕刻空間 的十二條 分割線
教育 學院
SPACE
Campus Wall
Language of Light & Air
03 DRAWINGS
02 DEVELOPMENT 廣場形態發想-輔仁精神「真聖美聖」
真 善 美 聖
VERITAS
「真」 追求真理 明辨是非
BONITAS
「真」 即是真善的光輝
「善」 實踐道德 3
「聖」 便是最高的真善美
PULCHRITUDO 以此精神為核心
SANCITITAS
應用於陵寢與小廣場
6
2
SPACE
5 1
2
3
4 1
以於斌陵寢為中心
將基地下挖三公尺
將於斌陵寢的位置
最後量體與前方廣
向校內十二個學院
形成一個空間
為基點上推 成為
場配合形成一四
量體的基礎
角空間
延伸放射線
由真善美聖與結晶作為發想，從三角形的組合出發來衍生發展，其中賦予了樞機主教儀式禮帽的形象，以尖端的折面與 正面朝向廣場的落地玻璃為元素，靜靜坐落於校園的一隅。
22
4
A-A’ Section
Language of Light & Air
1. 白色卵石步道 通往冠午樓
5. 花崗岩紀念碑 可供乘坐 上面刻有主教生平介紹
2. 大理石小廣場與坡道 無障礙設施的考量
6. 白色卵石步道 通往冠五樓
3. 於斌樞機主教陵寢
7. 櫻花 花期為四月 於斌主教誕辰月份
4. 流水坡道 黑色大理石磚 夜晚可供照明
A
B
SPACE
a. Front Veiw c. Inside
B’
A’
Bird View
B-B’ Section 23
b.Right View
d.Cherry Blossom
04 RENDERINGS
Language of Light & Air
自 由 音階 Free Step
空間再生 Live House設計 Space Renew LiveHouse Design Project
SPACE 24
Language of Light & Air
00 BACKGROUND 台灣一直以來都是一個深深受到外 來文化影響的地方，我們平常所接
自美國、日本等地區的強勢文化植 入後的結果。
文 化 與 文 化 的 交 匯
Free Step Live House 的核心是表現 出台灣的本地文化與外來文化交匯下 的產物，無論是繼承美國與日本流行 文化的主流音樂；例如王力宏和陶喆 融合R&B唱法誕生的新曲風，還是胡
1
德夫與巴奈等原住民歌手，致力將他 們部落文化與生命故事編織成曲，不
原本不同地域的音樂，是個自風土民
但享譽國際，也喚起社會對原住民文
情和文化下的產物，他們有著強勢與
化的關切，年輕族群索引領的獨立音
弱勢之分，並且會互相影響，最終產
樂，將自身對社會的看法、愛情、價
生摩擦與衝突。
SPACE
觸的影視娛樂和流行文化經常是來
01 CONCEPT When Cultures Meet Each Other
往往音樂是社會 文化脈絡的呈現 ，這是我們的時 代，我們的音樂。
值觀、與不羈和狂放帶進音樂中，唱 出台灣時代的新價值。
自二十世紀末，年輕一代逐漸的從 崇拜與信仰國外的樂團，到淺移默 化或積極的去吸收外來音樂的元素 來結合我們台灣的本地特色，這些 2
本土的特色，有些是個人抒發情感 與志向，有些反應社會議題，有些 歌詠愛情的美好，關於我們的土地
一股在本地深植的文化遇
與方言，也許是我們的社會議題和
上一股來自外界不可抵擋
現象，這些在新的時代下與外來文
的潮流，文化的交匯可以
化產生相遇、衝突、衍生的獨立音
不是衝突衍生，兩者最終
樂，是屬於我們的音樂。
結合成新的產物。
25
舊容器
兩者相遇，經歷衝突與消長，如一個
之中注入
程中，這些外來語本土的音樂終究融
新文化
合為新的產物。
社會在接受新文化、消化新文化的過
Language of Light & Air
02 DEVELOPMENT
SPACE
基 地 為 台 中 酒 廠
目 標 將 其 打 造 為
殊 氛 圍 的 表 演 空 間
新形態的 音階
本土意識 的牽引
產生變形
外來文化 的牽引 事件發生 的場所
本土意識 1
一特
處 廢 棄 儲 酒 廠 房
外來文化
基地切割成兩個部分，一部份視為
分割後的 量體
2
將轉化過後的音階 Step 植入分割
3
配合力量的牽引，量體向外與向內兩個
本土，一部分為事件發生的場所，
後的量體之中，形成觀眾席，使空
方向吸引變形，以此與環境產生互動，
而外在是為外來文化進入的區域。
間律動。
內部音階也隨之變形。
Separation
Input
Transform
站立 或坐或臥 各種不同的 觀賞方式都可以 量體
本土意識
每塊階梯配合人因尺度，可行走也可坐臥
外來文化 1
建築體的呼吸與新陳代謝，使得內 部培育的文化特質得以茁壯。
2
以鍍鋅鋼板眼進出層次，反應上述 狀況。光線在金屬板上的流動汗慎 入室內的光產生流動感
Metabolism
Flow
26
Language of Light & Air
03 DRAWINGS
1
4
FRONT Elevation
A-A’ Section
3
2
1
5
4
6
多媒體玻璃看板
2
主要入口走道
3
盥洗室
4
觀眾席
5
舞台
6
舊建物主體
以舊時代 建物為其背景 以新時代 文化為其內容
A’
CEILING Plan & FLOOR Plan 27
SPACE
A
1
Language of Light & Air
SPACE
04 RENDERINGS b.
a.
LEFT PAGE a. Pavillion
c.
d.
b. Bird View c. Pavilion e. Exterior Look
e.
RIGHT PAGE e. Stage
28
Language of Light & Air
SPACE
29
Language of Light & Air
黃 色 之宿 Yellow
宜蘭外澳 海岸特色民宿設計 Waiao,Yilan Seaside B&B Design
SPACE 30
Language of Light & Air
抬頭仰望繁星 為妳散發出光芒 妳所作的每件事 都閃耀著金黃
Coldplay - Yellow
01 CONCEPT
Look at the stars, Look how they shine for you, And everything you do, Yeah they were all yellow,
在反覆聆聽與感受這首歌之後，截取了以下的元素來作為本次設計案的關鍵主軸，這些歌曲
I came along I wrote a song for you And all the things you do And it was called yellow So then I took my turn Oh all the things I’ve done And it was all yellow
本次設計案基地位於風光明媚、並
Your skin Oh yeah your skin and bones Turn into something beautiful D’you know you know I love you so You know I love you so
原先樓體為一兩層樓平房，業主為 一民宿業者，希望設計企畫一棟特 色民宿，這棟特色民宿必須以一首 歌作為它的核心設計概念。
為設計核心所選擇的歌為酷玩樂團 在2000年的作品-Yellow。
Yellow這首歌是創作者在當時追求 他現任妻子時所寫下的歌，描述 一名金髮女孩在沙灘上奔跑，陽光 灑在她身上的美麗景象如何讓他醉 心，所以以Yellow這首歌來帶出夕 陽灑落在外澳海岸那種令人癡迷的 美麗光景。
I Drew a Line For You
一條線 分隔假 期與紛 擾生活
繁星
I swam across I jumped across for you Oh all the things you do Cause you were all yellow
SPACE
00 BACKGROUND 且以海景著稱的宜蘭外澳風景區，
裡的元素相當美麗動人，將這些元素化為空間來詮釋便是這次設計的關鍵。
Look at the Star Look How they Shine For You
和夜空 散滿
I drew a line I drew a line for you Oh what a thing to do And it was all yellow
的天頂
Your skin Oh yeah your skin and bones Turn into something beautiful D’you know for you i bleed myself dry For you i bleed myself dry
Your Skin and Bones Turn into Somthing Beautiful
光溢滿整 個空間
Its true look how they shine for you look how they shine for you look how they shine for you look how they shine for you look how they shine for you look how they shine look at the stars look how they shine for you
讓一切如 此不同 31
Language of Light & Air
03 DRAWINGS
02 DEVELOPMENT 1
4
原先的建築量體
拉出可以大量噌
只有一個方位的
加擁有面海景觀
房間可以擁有
的空間量體
面海的景觀
FRONT Elevation
而且 整體上採光不佳
SPACE
2
5
在量體上打開三
為三樓的大片玻
個空間
璃提供遮陽板
讓日光可以在其
二樓的向海面增
中流瀉 其中玄關
加面積
走道與樓梯的光
露台增加第二動
室提供空間轉換
線讓整體產生一
的“分界線”
個循環
3
6
架出露台
設計發展改善了
為露台上下形成
採光與稀少面景
半戶外空間
觀空間的問題
LEFT Elevation
A-A’ Section
露台下的空間遮 蔽主入口的日照
成為夕色流動盈
成為進入室內的
溢的居住空間
過渡區
32
B-B’Section
Language of Light & Air
B
B
1F
2
5
2F
11
3
8
7
9
1 4
A’
6
A
A’
A
B’
B’
10
SPACE
B
FLOOR Plan
3F
12
1
入口走道
7
樓梯
2
交誼廳
8
客房B
3
餐廳
9
客房C
4
廚房/吧檯
10
露台
5
主人房
11
客房D
6
客房A
12
客房D
為了能夠增加更多的景觀優勢，在設計上 往院子架設了露台，並將二樓面對海景的 地方設置落地窗，規劃為公共空間。 讓房間能夠獲得景觀，將西南方的一角拉 起，形成額外的邊增加了海景，另外由於 規劃裡有一角落的房間是沒有海景，所以
A’
A
增建了三樓，設置樓梯，將臥房安排至該 處，大量增加了這棟建築可以親近海洋與
B’
陽光的觀景窗。
33
Language of Light & Air
SPACE
04 RENDERINGS b.
c.
a.
a. Front View b. Guest Room c. BBQ Party in the Starry Night
34
Language of Light & Air
SPACE
35
Language of Light & Air
SPACE
往 昔 之界 Fading Land
淡水重建街口 再造設計企劃案 Tamsui,Chongjian Street Renew Design Project
36
Language of Light & Air
不要說再見 重建街
於巷弄之間，便是淡水獨一無二的歷史 記憶風貌。 雖然重建街隨著滬尾港經年累月的泥沙 淤積、商業重心的轉移以及都市的變 遷，逐漸繁華落近，歸於平淡與恬靜，
00 BACKGROUND
但是它還是坐擁許多自清領、日據、民 初時代所遺留下來的老建築，短短六百 多公尺，卻宛如歷史的博物館。
滬尾曾經是臺灣第一個國際港，有著它 輝煌與燦爛的過去，市賈小民大街上熙 熙攘攘，街上商行櫛比鱗次，港邊停靠 的是ㄧ艘艘可以航行於千里之間的異國 船支，遠看恰似一座浮於海面上的白色 樹林，而淡水滬尾「港埠山城」給人的 印象，則是許許多多的本土藝術家與作 歷史的軌跡在這塊土地所留下它風華絕
重要的街道，如今很有可能會在政府政 策的主導遭到破壞，於民國一佰年，淡 水重建街部份街道已經遭到拓寬，不少 老街屋已經被迫拆除，而淡海快速道路 的興建對於重建街的存留更是岌岌可 危，老街價值的重整和歷史街區的塑造 變成更加迫切。
SPACE
家的創作內涵， 人文薈萃，人文活動與
而這條對於臺灣的地方歷史與文化如此
重 面 也 建 對 許 街 於 很 現 快 實 就 的 會 無 被 奈 重 建
代的面貌。 而位居目前福佑宮東側、崎仔頂山崙上
強化歷史街區的意義 推動保存與維護
的重建街，便是當時留下的老街中歷
A
史最悠久的一條之一，淡水重建街，成
利用重點式設計， 帶動街區的新成代謝，提供誘因使關懷歷史
街於嘉慶年間，歷史悠久，極具文化特
街區或對於歷史街區有興趣的人進入此區域，進而凝聚與累積
色，在當時有著「淡水第一街」的美
街區價值。
名，是地區之中最繁榮的街區，當時滬 尾的政商、名流與士紳皆聚集於在這條
賦予閒置空間 歷史建物新的價值
B
街，在此處留下不少古宅與歷史建物，
強化歷史街區意義的建築、空間或設施外，附帶提供當地住戶
事實上，在中正路老街拆除之後，也是
可以聯繫情感、加強社區凝聚，以服務當地的居民。
淡水僅存的最後一條「真正的老街」。
強化社區的情感與機能的維繫 這幅風景，前方坐臥的是觀音山，發自
C
牛灶口，建物連續的斜屋簷，聚落沿
無人使用的空間，就像一灘靜止的死水，無人使用的建築，就像
著山形順勢而下，襯托了整個地區的風
逐漸風化的岩石，與其因保護古蹟而讓它化為一座華麗的墳，不
貌，而 「港埠山城」中蜿蜒的小道穿梭
如重新去挖掘它的價值。
陳澄波 /淡水夕照 /1935
37
Language of Light & Air
A - 清末時期的重建街的軌跡：目前重建街的排水溝仍是地籍圖上的位
設計
置，應是清末時期的重建街的軌跡。 B - 福佑宮周邊：重建街的起頭，環著圍牆的階梯襯托福佑宮的古蹟
範圍
27.56
空間特色。
清水祖師廟
C - 眺望街景：順重建街而下，望見觀音山身影。 D - 石砌步道：前人的智慧，在坡邊的街巷中發展出各種可以容納生
27.13
22.32
活的階梯空間與街屋形式，是淡水漢人市街的重要傳統文化空間的指 標。
23.35
20.32
重建街口 16.15
19.16
19.74
E - 施家古厝。F - 龍山寺。G - 清水巖祖師廟。
14.27
22.38
SPACE
500 550
321
258
重建街左側高度關係圖
528
840 420
511 551
660
150
許順記右側高度關係圖
重建街右側高度關係圖
福祐宮 4.87
中正路
01 SITE ANALYSIS 基地位置 位於中山路與中正路之間，全長600多公尺，由中山路分割為南北段，可由福祐宮旁的階梯沿路前往，離 捷運站不遠，附近有福祐宮、清水祖師廟、前英領事館改造的紅樓茶坊與淡水鎮公所。 基地交通 鄰近淡水捷運站，步行10分鐘即可到達，鄰近三民街口有一區立停車場，另外 紅26、紅36、紅38、837 指南客運 （塔城街北門—淡海）、三重客運（淡海—板橋），皆有停靠重建街口公車站。
38
清朝
民國初年
現代
The Ching
R.O.C The Early Years
Modern
Language of Light & Air
02 CONCEPT
History Slice
舊地 Old Land
故居
消逝的邊界
戰骸
Fading Border
Wreckage
History Slices
歷 歷史 史 切片 切 片
每棟建築物都 有屬於自己的 記憶，自己的 歷史切片，這 些歷史切片轉 化成形塑空間 的語彙。
Former Residence
昔日的倒影
遺跡
Reflection From the Pass
Ruin
河岸 河岸
River Side
河岸
River Side
River Side
River Side
Ｒiverside Graze
凝視
River Side
河岸
River Side
Local Feature
河繁榮也因河 而沒落，唯一 不變的，是它 百年對河水的 凝視。
River Side
露台
綠地
Balcony
Grass Land
空 空間 間 重組 重 組
Space Reform
平台 Flat
通道 Tunnel
39
關係密切，因
河岸
Space Transform
地區特色
重建街與河港
由於淡水港滬 山城的特色， 依山而建的量 體和平地大而 不同，將之組 合產生全新的 空間感受。
SPACE
河岸
河岸
河岸
Riverside Graze
凝視 Graze
河 岸 凝 視
Language of Light & Air
連接空橋
十四號街屋 十六號街屋
02 DEVELOPMENT
Bridge
特色旅店（東）
NO.14 Shop-House NO.16 Shop-House
Feature Inn(East)
特色旅店(西)
故居
重建街街口由自福佑宮延伸而上的階梯
新建物
F e a t u re I n n ( We s t )
Former Residence
進入，一旁的圍牆包覆著綠地，首先看 故居
到的是許順記，經過許順記之後，右方
Former Residence
清水街當地居民
是清水街集合住宅群，左方為重建街，
Qingshui Street Local Residents
開放綠地 Grass Land
在前半段歷史建物之中以十四號、十六 號街屋和九號的一幢架高露台的紅磚古 厝。在發展過程之中挑選重點量體進行 設計，著重整條街視覺上的和諧和量體 之間的連結，以素材和當時的建築語 彙，如跨距有限的承重牆、花磚砌成的 女兒牆和山牆等等，其中放入現代風格
SPACE
設計的九坎街小旅店，一方面映照古老
現況
歷史建物 福祐宮後方 綠地
Historical Buliding
的街道，一方面展示新舊融合。
Before
Grass Land B e h o n d F u Yo u Te m p l e
許順記 金紙鋪
Gallery
開放綠地
拆除
- Old, But New -
皮層
接待中心
桁架
- Skin -
- Truss 40
After
Grass Land
Syu Shun Ji Joss Papers Shop
舊語彙/新形態
再生
舊街人文空間
Reception Center
山牆
- Gables -
骨幹
- Structure -
Language of Light & Air
Bird View
03 DRAWINGS
在場地勘察的期間
九崁街小旅店
食肆食樓
夕照咖啡廳
Nine Ranks Inn
1416 Restaurant
Sunset Cafe
曾被當地居民攀談 他們很驕傲地表示這一帶是全台灣 最早擁有自來水的地區
以前臺北地區婚喪喜慶要辦貨
舊街展覽館 Old Street Gallery
入口廣場
從街頭走至街尾酒可以全部買齊
Square
Travel Service Center
41
SPACE
許順記遊客中心
Language of Light & Air
2
3
2
1
1
3
A’
Travel Service Center
4
許遊 順客 記中 心 A
1. 服務台 2. 資訊站
3. 重建街介紹區 4. 盥洗室
1F
1. 滬尾映像展 2. 影片播放室
2F
3. 天井
A-A’ Section
九崁街小旅店
SPACE
Nine Ranks Inn
FRONT Elevation / FLOOR Plan
食肆食樓
夕照咖啡廳
許順記遊客中心
1416 Restaurant
Sunset Cafe
Travel Service Center
42
Language of Light & Air
A
4
5
6
A
1F
2F
1. 2. 3. 4. 5. 6.
1. 2. 3. 4.
等候區 櫃檯 用餐空間 盥洗室 往九坎街小旅店 廚房
用餐空間 包廂 備餐間 天井
3
A-A’ Section
1
3 2
1
A’
A’ 舊街展覽館 Old Street Gallery
43
SPACE
2
1416 Restaurant
食 肆 食 樓
Language of Light & Air
5
3
4
2
Old Street Gallery
舊 街 展 覽 館 2F
1
6
A’
SPACE
A
1. 特展區 2. 大型雕塑展區 3. 電梯
4. 眺望展區 5. 休憩區 6. 樓梯
A’
3 1
5 3
4
1
1F 2
A’
A
44
1. 服務區 2. 光影走廊 3. 主展區
B1 4. 盥洗室 5. 電梯
1. 貨梯 2. 儲藏空間 3. 進貨口
2
Language of Light & Air
2
Man will die Tree will Withered How about a Street?
3
夕 照 咖 啡 廳
Sunset Cafe
人會老去 樹會枯萎 那一條街呢?
2 3
3F 1
1
1F 1. 吧檯 2. 員工空間
3. 廁所
4
2F A-A’ Section
45
4. 用餐區
SPACE
A
1. 接待空間 2. 辦公空間 3. 會議室
Language of Light & Air
2
2
2 6
3
1
B1
4
A’
6
9
3
7
SPACE
5
A-A’ Section
1F
Nine Ranks Inn
九 坎 街 小 旅 店
2F
1. 辦公空間
6. 接待區域
2. 儲藏空間
7. 雙人房
3. 廁所
8. 四人房
4. 大廳
9. 家庭房
5. 往食肆食樓入口
46
Language of Light & Air
2
2
7
7
7
8
7
2
8
7
7
8
A
SPACE
3F
4F
04 RENDERINGS
a.
b.
a. 1416 Restaurant b. Street View
47
5F
Language of Light & Air
SPACE 48
Language of Light & Air
a.
b. c. d.
RIGHT PAGE
a. The Beginning of the Street
b. Old Street Gallery’s Lobby c. Old Street Gallery’s Showroom d. Old Street Gallery
49
SPACE
LEFT PAGE
Language of Light & Air
入 微 點 Into Spot
新一代設計展 輔大應美展場設計 Yonex Fu Jen Univeristy Applied Art Department Fair Design
SPACE 50
Language of Light & Air
01 CONCEPT 我們雖然現在還很微小，但是我們
觀察的比別人多一些 發現細節的美麗 用細膩的官感 觸動人與設計之間的入微點
渴望被你們看到，每個設計師都是 從這個點去出發。 這是我們的起點，你們的入微點。
空 間 需 求
Requirement
從入微的觀點 看見設計的微點
舞台｜伸展台
電腦動畫展區 投影區
金工產品展區
畫廊 各組展區
櫥窗、壓克力罩展區
視覺傳達展區
室內設計展區
各組展區
各組展區
服務台的陳列性 與宣傳性 Works and People’s Relationship
這是一個展場設計嘗試將焦點自一個整體形象的規劃移轉到如何更 佳得呈現每位同學的作品，以展覽品為主，空間為輔，我們將入微 點詮釋為一個漸進式的過程或是動作(Step by step)然後聚焦在各個 點上(作品)，自入口至空間中心逐漸包覆觀眾的環境，讓量體與展品
展品與人群的
產生聯繫，展場以基調簡潔的白色襯托鮮豔活潑的主視覺並且相甫
互動性
相乘，並且為了更好的參觀品質，展區以一條單一動線(Streamline)
Information‘s Fustion
來做出配置，使人們可以在動線引導下輕鬆完成一個完整的舒適參 觀經驗，設計過程也維持系上優良傳統，自設計至施工皆不假他人 之手全部由系內同學完成，帶給人們絕佳的「入微點」體驗。
一體兩面 Do One Task and Finish Two 視覺小組將入微點與其它中文的字符拆解、平衡重組，賦予他們全新 的生命，這些可愛的小動物會成為貫穿我們展場的輔助視覺系統。
51
SPACE
00 BACKGROUND
Language of Light & Air
02 DEVELOPMENT 高師 工設
1 三米 走道
基地 三米 走道
C區 入口
4
面對於世貿三館C區入口的
更加詳細規劃各項空間
基地擁有相當豐富的人潮來
細節，利用一個折牆產
源，依照人潮需求來劃分區
生動畫組視聽區
域為首要步驟。 人潮密度次高 視聽 區 六米 走道 人潮密度最高
SPACE
電腦 動畫
室內 設計
2 視覺 傳達
5
視覺傳達組-長形廊道空間。
最後在安排室內設計組
金工產品組-走秀活動需要關
的可回收性層架系統
注，放在人潮熱點。電腦動 入口 櫃檯
畫組-位於展場內最寧靜的區
室內 設計
域，避開動畫播放時的干擾。 金工 產品
室內設計組-可採用通透的設 計，減少展場的封閉性
單純的動線 3 各組展場雛形誕生 並且規劃 金工組伸展台地坪
舞台
52
讓人自然的游移 在展覽之中
Language of Light & Air
03 DRAWINGS 1
服務台
6
主儲藏室
2
服務台儲藏室
7
室設組展區
3
視傳組展區
8
金工組展區
4
電動組展區
9
音控室
5
輪播放映區
10
舞台
A-A’ Section
3
4
1
A-A’ Section
A
5 6
10
3
9
1
FRONT Elevation
8 2
10
7
A’
8
1
FLOOR Plan
FRONT Elevation 53
SPACE
7
3
Language of Light & Air
04 RENDERINGS a.
b.
c.
d.
e.
f.
LEFT PAGE a. Entrance b. Service Counter c. Computer Animation Area
SPACE
d. Metal Work Area e. Stage f. Interior Design Area
g.
RIGHT PAGE g. Ceiling
Photo by 張 國耀
54
Language of Light & Air
SPACE
55
02
Bridge for Design 尺度是通往設計的橋樑 它賦予的是 一股冥冥之中的吸引力
平 面 GRAPHIC
I 57
Bridge for Design
宇 宙 Universe
輔仁大學復校五十週年 校慶園遊會 Fu Jen University 50 th Anniversary Fair
GRAPHIC
00 POSTER
58
Bridge for Design
如果在茫茫人海之 中有如置身宇宙 那麼就試著去抓住 自己的信仰
GRAPHIC
01 POSTER
59
Bridge for Design
GRAPHIC
02 INVITATION CARD
60
Bridge for Design
GRAPHIC
03 PARKING CERTIFICATE 61
Bridge for Design
00 POSTER
動 靜 之間 GRAPHIC
十 項 派對 Fashion Party
輔大體育 2014年體育表演會 Fu Jen University Physical Education Department 2012 Presentation
62
Bridge for Design
01 POSTER
GRAPHIC
熱情 冷靜 之間
63
Bridge for Design
畢 製 三審
00 POSTER
Graduate Project Examine
輔大應美 室內設計組 101級審查系列海報 Fu Jen University AArt Department Interior Design Team
GRAPHIC
101th Graduate Project Examine Poster Series
粉紅色是 以前肝的顏色
64
Bridge for Design
01 POSTER
02 POSTER
65
Bridge for Design
美 不再 Art? Not any More
為拒絕刪減學分事件 而製作的海報 Poster for Protesting Policy of Reduction in Couse credit
GRAPGIC GRAPHIC
美感教育 無法用時數 作為衡量 而是 積年累月的 經驗養成
00 POSTER
66
Bridge for Design
喔 穴 Oh Shit!
應用美術系 103級迎新宿營 Applied Art Department 103th Newbie Orientation Camp
他們的 自由年代
00 POSTER
67
GRAPHIC
希望以最精 采的活動 歡迎新生步 入大學生活
Bridge for Design
嘶 G AY S - Gay 應用美術系 101級美韻獎 Applied Art Department 101th Talent Show
GRAPHIC
傷風敗俗 香豔刺激 盡在嘶GAY
00 POSTER
69
Bridge for Design
喬 派對 遷 Housewarming Party 法皇 空間設計 喬遷派對 DC Space Design Housewarming Party
GRAPHIC
00 POSTER
當兵之前的 夏天 作為 一個小小的 實習生
70
Bridge for Design
00 CARD
聖 誕 卡 Christmas Card
2013 絹印聖誕卡片 2013 Christmas Card By Screen Print
72
Bridge for Design
GRAPHIC
73
Bridge for Design
00 CARD
賀 年 卡 GRAPHIC
Chines New Year Greeting Card
2014 絹印賀年卡 2014 Chinese Newyear Greeting Card By Screen Print
74
Bridge for Design
01 CARD
GRAPHIC
75
Bridge for Design
graphic
光 The Light
輔仁大學在台復校五十週年 紀念悠遊卡設計提案 Fu Jen University 50 th Anniversary Commemorative Card Design Proposal
GRAPHIC
00 CARD graphic
01 CARD 76
Bridge for Design
枯 榮 Decline/ Flourish
個人名片設計 Personal Business Card Design
00 CARD
77
Bridge for Design
素 描 Sketch
課堂練習 Pratice in the Class
00 DRAWING
01 DRAWING 78
Bridge for Design
表 現 技法 Marker Rendering
課堂練習 Pratice in the Class
GRAPHIC
79
2012年8月25日 美國國家航空太空總署表示 1977年發射的「航海家1號」已確認成為第一艘駛出太陽系的太空船 進入所謂星際空間 探索外太空
03 攝 影 PHOTOGRAPHY
I Eye in Hand 雙眼看過 不易久留 所以需要一隻單眼
Bridge for Design
GRAPHIC 82
Eye in Hand
影 色 Shadow
新竹北埔/ 台中酒廠 Hsinchu and Taichung
PHOTOS
83
Eye in Hand
PHOTOS 84
Eye in Hand
島 嶼 The Island 東引 Dongyin
PHOTOS
85
Eye in Hand
離 去 PHOTOS
Departure
宜蘭/ 東引 Yilan and Dongyin
86
Eye in Hand
PHOTOS
87
Eye in Hand
山 的 方向 PHOTOS
Direction to the Hill
南投 Nantou
88
Eye in Hand
PHOTOS
89
Eye in Hand
PHOTOS 90
Eye in Hand
海 的 方向 PHOTOS
Direction to the Sea
宜蘭/ 淡水 Yilan and Tamsui
91
Eye in Hand
大 稻 埕 Twatiutia
大稻埕 Twatiutia
PHOTOS 92
Eye in Hand
PHOTOS
93
FIN 感 謝 Thanks
I Thanks for Your Patience 感謝 您的閱讀