Hit&Dit nr3 2017 by 365 Publishing

Nummer 3 • 2017 ETT OMBORDMAGASIN FÖR DIG SOM RESER MED TÅG I BERGSLAGEN OCH TÅGAB

TA GÄRNA MED DIG TIDNINGEN HEM! UPPTÄCK BERGSLAGEN MED SOMMARKORTET!

Naturnära njutning

KUL MED KAJAK

Häng med på en händelserik heldag på Högbo Bruk

MER LÄSNING

Philip Gustafsson

Pauline Skött

Oskar Jernberg

UNG ENTREPRENÖR OCH GLASSFABRIKÖR

VÄRLDSARTIST FRÅN VIKARBYN

KÖR SNÖSKOTER PÅ ISFRIA SJÖAR

EN TEATERFÖRESTÄLLNING FÖR HELA FAMILJEN

Följ med i en spännande berättelse om vänskap och om att ärlighet alltid varar längst. Välkommen på en underhållande familjeföreställning - ta chansen att träffa karaktärerna efteråt!

Karlstad, Löfbergs Arena 30 sep Malmö Arena 7 okt Västerås, Bombardier Arena 14 okt Linköping, Saab Arena 21 okt

Gävle, Gavlerinken Arena 28 okt Halmstad Arena 4 nov Göteborg, Scandinavium 11 nov Jönköping, Kinnarps Arena 18 nov

Läs mer & boka biljetter på Bamselive.se

Välkommen till Garpenbergs Välkommen till Garpenbergs slottslott

Garpenbergs Garpenbergsslott slott Upplev en underbar slottsmiljö Upplev en underbar slottsmiljö i Södra Dalarna för konferenser, tsmiljö ottsmiljö i Södrajakt, Dalarna förfester konferenser, bröllop, bröllop, jägarexamen, weekend, och middagar. onferenser, ferenser, bröllop, bröllop,

d,ester fester eller eller middagar. middagar.

Jägarexamen, weekend, fester eller middagar.

TelTel 0225-222 0225-222 0707 info@garpenbergsslott.se info@garpenbergsslott.se @garpenbergsslott www.garpenbergsslott.se www.garpenbergsslott.se

upplev

Tel. 0225- 222 07

Tel 0225-222 07 info@garpenbergsslott.se www.garpenbergsslott.se info@garpenbergsslott.se www.garpenbergsslott.se

.se

nordanstig norra Hälsingland

En del av Scandinavian Xperience

Nordanstig Naturligtvis – Här förverkligar du dina livsdrömmar

3 / 2017

HIT & DIT

Ut och njut och upptäck! FOTO: KARIN BERGGREN

SOMMAREN ÄR HÄR och för många av oss är den förknippad med semestertider. Det är nu batterierna ska laddas, vännerna ska träffas och äventyren upplevas. I Hit&Dit passar vi därför på att åka på riktigt många upptäcktsresor i detta nummer. MED TÅG I BERGSLAGENS SOMMARKORT i näven beger vi oss ut för att uppleva ett grönskande somrigt Sverige. Vi tar tåget till Leksand där vi besöker Hildasholms fascinerande trädgård, vi åker till Motala där det ska simmas i Göta Kanal och så gör vi ett stopp på teatern i Stadra.

Lena Bergman Redaktör för Hit&Dit

Några av våra upptäcktsfärder är utom räckhåll för Sommarkortet. Läs till exempel om Fjällnäs, som erbjudit sina gäster svindlande naturupplevelser i 130 år, eller om entusiasterna som kör snöskoter på vattnet i Nordanstig. Häftiga bilder utlovas i båda fallen. INGEN SOMMAR UTAN GLASS! Jag hade förmånen att kika över Philip Gustafssons axel i glassfabriken i Götlunda när han tillverkade saltad karamellglass. Maken till god glass har jag nog aldrig smakat. På sidan 40 börjar Hit&Dits iskalla glassextra, missa inte det.

Hoppas du hittar ett eget smultronställe i sommar, antingen något av dem vi tipsar om i tidningen eller din alldeles egen, hemliga pärla. Oavsett vilket så önskar jag dig en riktigt skön och förhoppningsvis avkopplande sommar. Med en god glass därtill!

Sommarens signaturmelodi

Bäst just nu!

Ingen svensk sommar utan svensk musik. Jag ser fram emot en stund i hängmattan med något nytt i lurarna och väljer att börja med Henrik Berggrens fantastiska skiva Wolf’s Heart.

Trevlig läsning

Magasinet Hit&Dit ges ut av 365 P ublishing på uppdrag av Tåg i Bergslagen

BESÖK HIT&DIT PÅ WEBBEN!

hitodit.se

365PUBLISHING.SE | TREFASGATAN 3, 721 30 VÄSTERÅS

341 078 TRYCKSAK

MILJÖMÄRKT TRYCKSAK 4041 0820

ANSVARIG UTGIVARE OCH REDAKTÖR: LENA BERGMAN / LENA.BERGMAN@HITODIT.SE SKRIBENTER: LENA BERGMAN, EWA BROBÄCK, LARS LARSSON, ÅSA PELLAS, PELLE SVENSON, EVA WIKLUND M FL AD & LAYOUT: ANDERS GIDLUND OMSLAGSFOTO: HÖGBO BRUK ANNONSFÖRSÄLJNING: KICKI ROSÉN / 070 860 39 66 / KICKI.ROSEN@365PUBLISHING.SE MARKNAD: THORBJÖRN LINDH / 073 940 92 27 / THORBJORN.LINDH@365PUBLISHING.SE DISTRIBUTION: OMBORD PÅ TÅG I BERGSLAGENS OCH TÅGABS TÅG I NIO LÄN I SVERIGE TRYCK: PRINTALL

tagibergslagen.se SJ Kundcenter: 0771–75 75 75

Nummer 3 • 2017

INNEHÅLL

7 10 14 16 18 20 24 26 29 32 33 38 40 44 47 48

Kul med kubb och krocket I sommar leker vi utomhus

Fullmatad kalender

Regionens hetaste evenemangstips

Snöskoteraction mitt i sommaren

Nordanstig bjuder på riktig ytspänning

Anrikt kanalsim har återuppstått Historisk tävling i Göta kanal

Bergsäker spänning

Följ med ner i två gruvor

Ny lekplats med gamla anor Barnsligt kul i Storfors

Vackraste scenen i sommar Exotiskt på Stadra teater

Heldag på Högbo Bruk Från äventyr till alpackor

Full fart och frisk fjälluft

Fjällnäs har tagit emot gäster i 130 år

Blomstrande besöksmål

Titta in i trädgårdar och hos konstnärer

Juvelen i Dalarnas trädgårdskrona Vackra Hildasholm i Leksand

Världsartisten från Vikarbyn Träffa nytända stjärnan Skott

Iskall läsning

Fyra sidor glassextra

Laga från Glad sommar

Somriga recept i ny kokbok

Klurigt korsord

Lös krysset och vinn en lott

Uppspårat

Senaste nytt om tågtrafiken

3 / 2017

#visitarvika

Hittar du golfbanan i sommar? Spela på en av Sveriges vackraste 18-hålsbanor, besök populära pelargonmuseet eller förundras av mystiken i Storbergets gruvor – Hofors och Torsåker har mycket att erbjuda i sommar. Hitta guldkornen på www.visithofors.se eller genom appen Upplev Hofors. Varje plats visas på kartan och du kan både läsa och lyssna på vad som finns just här, planera utflykten med familj och vänner och mycket mer.

GULDKORNEN FINNS I VÄSTRA VÄRMLAND Nyfiken? Beställ Arvika Turistguide 2017 på visitarvika.se

ARVIKA TURISTBYRÅ • STORGATAN 22 ARVIKA • TEL 0570-817 90

www.visitarvika.se HITTA TILL GULDKORNEN PÅ WEBBEN: www.visithofors.se I MOBILEN: appen Upplev Hofors VÅR BROSCHYR finns att hämta på turistbyrån FoCus i Hofors

ÅRETS UTSTÄLLNING MED STÖD FRÅN:

karin konsten kamraterna kvinnliga målarpionjärer

KONSTHALLEN KVARNEN & DESIGNBUTIKEN ÖPPET 20 MAJ–20 AUGUSTI 2017, KL 11–17

CARLLARSSON.SE

ÖPPET 1 MAJ–30 SEPTEMBER 2017, KL 10–17 3 / 2017

Noterat • HIT & DIT

Från kubb till krocket Sommarlekar för stora och små

KUL UTOMHUS. Tröttnat lite på att göra slajm eller snurra fidget spinners? Ut och lek tillsammans i sommar! Slå till i trädgården, i parken, eller på stranden. Ta med dig grannen, kompisarna, familjen eller den snygga killen i parallellklassen. Här är tips några klassiskt somriga tidsfördriv att samlas kring.

Lästips Sommartider = bokläsartider SPÄNNANDE, INTRESSANT ELLER R IKTIGT ROLIGT? Ladda upp för häng-

Kubb > jysk.se

Boule > stadium.se

mattan eller tågresan:

Sjömansspel > lekmer.se

Yatzy > lekmer.se

Krocket > clasohlson.com

Bowling > clasohlson.com

Återanvänd din påse! HÖRT TALAS OM ONE BAG HABIT? Den 1 juni började H&M, KappAhl och Lindex ta betalt för alla påsar i butikerna, och fler företag följer efter. Allt överskott från påsförsäljningen går oavkortat till ändamål som driver hållbar utveckling. Alla påsar: plast, papper och tyg påverkar miljön. Värst är plastpåsen. Visste du att det tar 400 år för naturen att bryta ner en plastpåse!? Så spara på jordens resurser: Ta med en påse hemifrån istället för att köpa en ny nästa gång du handlar. > onebaghabit.se

Disclaimer av Reneé Knight Tänk dig att en bok mystiskt dyker upp på ditt nattduksbord. Du börjar läsa och inser att boken handlar om dig och din mörkaste hemlighet. Inte nog med det - boken berättar också om den fruktansvärda hämnd som är planerad för dig… Disclaimer är en slingrande psykologisk thriller som håller läsaren i ett järngrepp ända till sista sidan. Etta Förlag En droppe midnatt av Jason ”Timbuktu” Diakité I sökandet efter sina rötter gräver Timbuktu i en familjehistoria från slaveriets USA till folkhemmets Sverige. Det är en gripande berättelse om härkomst, identitet, motstånd, rasism och längtan efter tillhörighet. Albert Bonniers förlag Vi reser En bok fylld av pyssel och klister märken för resglada barn. Följ med Tina, Lola och Erika på deras spännande resor: Checka in på flygplatsen, res med snabbtåg och åk snöskoter. Tukan förlag

3 / 2017

Sex mil vattenväg i Östra Värmland Storfors i Östra Värmland har inte bara Sveriges tryggaste skola och en hög nyföretagsamhet. Här finns också Värmlands största ö, vilket kanske kan tyckas en aning underligt. Men faktum är att största ön inte ligger i en enda stor sjö utan istället omges av ett pärlband av sjöar, småälvar och sund. Det har Statistiska Centralbyrån slagit fast - och döpt ön till Storforsön. Det säger en del om hur pass tätt det är mellan sjöarna i Storforstrakten. Sjösystemet Bergslagskanalen har 16 sjöar, fyra små älvar, fem kanaler, sex slussar och är 65 kilometer långt. Här finns en rad sommarpärlor att upptäcka med aktiviteter för stora och små. Besök riddarlekplatsen, klappa hönor, slussa i slussvakternas båt, bli guidad på Lundsbergs skola, besök 11 000 kvadratmeter trädgård, gå på konstgalleri eller kika in på brandhistoriska museet. Spela golf, äventyrsminigolf eller gå en historisk guidning. Du kan också vandra mellan gruva och sluss, njuta gratis på bastuflotten, hyra en kanot och naturligtvis traila din båt och lägga i vid någon av ramperna. Tack vare idogt arbete av fiskeentusiaster är några sjöar också fulla av gös. Här finns även ställplatser för husbil. Turistbyrån hjälper dig gärna!

Mot Filipstad

Slå en signal på 0550-65118 eller surfa in på storfors.se Du kan också besöka www.varmlandsbergslag.com

Storfors

RV 26

FOTO: Eva Wiklund/ Mats Öhman

Mot Kristinehamn

Mot Karlskoga

Noterat • HIT & DIT

Modernt ögongodis Trendig skydd mot solen

SOLBRILLSTRENDER. Klassiska pilotbågar, mjuka färger eller runda bågar. Här är tre stilar som är helrätt i sommar.

1. Pilotglasögon med en twist Pilotmodellen är ständigt aktuell, och i år kanske hetare än någonsin. 2. Honey acetate 60- och 70-talet inspirerar. En ungdomlig och stilsäkert uttryck som passar lika bra på Rivieran som en solig eftermiddag på stan. 3. Runda som solen Från Harry Potter till hipster. Runda solglasögon är retro, coolt och mycket användbart Trender och solglasögon från specsavers.se

Ska du ut och resa i sommar? TÄNK PÅ ATT…

… dra ut kontakterna till tv, dator och mobilladdare … avbeställa tidningen och be grannen tömma postlådan … rensa bort färskvaror ur kylskåpet och slänga soporna innan du åker

En resa genom tid och offentliga rum FOLKHEMSTURENS HISTORIEFÄRD FORTSÄTTER. I Västerås kan du ge dig ut på en lika lärorik som rolig resa genom det svenska folkhemmet. Häng med när den charmiga Volvobussen från 1970 tuffar igång sin raka dieselsexa och en guidad tur genom kvarter och decennier startar. Det är Niklas Ulfvebrand som tillsammans med Rebecca Svensson håller i turerna. Niklas är passionerad över sitt arbete att berätta om och visa bortglömda pärlor och arkitektoniska drömmar. – Vi ger människor möjligheten att göra en resa genom myterna, berättelserna och de moderna stadsmiljöerna som kännetecknar det moderna Sverige, och som är en lika stark bild av vårt land som älgarna, ABBA och den storslagna naturen, säger han. > folkhemsturen.se

FESTIVALVINNARE

Grattis!

Vi säger grattis till Malin Svensson i Storvik och Mathilda Vesström i Karlstad, som visste att Amon Amarth senaste skiva heter Jomsviking och för det belönas med festivalpass till Gefle Metal Festival.

3 / 2017

HIT & DIT • Kalendarium

FOTO: MUSEALIA

Sommaren sägs ibland vara kort. Passa på att fylla den med något spännande. Vi tipsar om allt från Titanic till troll.

FOTO: CLAES-GÖRAN WETTERHOLM ARKIV

PÅ GÅNG

Titta på Titanic | 28 april-27 augusti ÖREBRO En av världens största vandringsutställningar ”Titanic – The Exhibition” kommer till Örebro i sommar. Över 200 föremål från Titanic, samt flera rekonstruerade miljöer i naturlig storlek från det legendariska fartyget, visas. > titanicorebro.se

Res i tiden på Vallby Friluftsmuseum | 19 juni -13 aug

MELLANFJÄRDEN. Kom till Hälsingland och se Trolska

Skogens sommarsaga för stora och små. Det som började som en enkel utomhusföreställning är numera ett givet mål för tiotusentals besökare varje sommar. I en värld av digital kommunikation reser Trolska Skogen i år bakåt i tiden. Med föreställningen ”Skägget i brevlådan” landar besökaren i en tid då brev, vykort och inte minst flaskpost och röksignaler upprätthöll kontakterna. Säkert kommer Isgrim, Filijokus och de andra att i vanlig ordning ta hjälp av barnen. > trolskaskogen.se

VÄSTERÅS. Under sommaren fylls hus

och gårdar på Vallby Friluftsmuseum med liv och rörelse. Du möter pigor och drängar, skolfröknar, torpare, arbetare och lanthandlare. Du kan delta i lektioner i byskolan, prova på gammaldags spel och lekar vid bergsmansgården, hälsa på i torpet eller handla en strut karameller i lanthandeln. > vallbyfriluftsmuseum.se

BERGSLAGEN. Nu är det dags igen för Bergslagens

familjeveckor, med många annorlunda, spännande aktiviteter för barn och barnfamiljer. Kolla in det fullspäckade programmet på hemsidan. > bergslagen.se

3 / 2017

FOTO: FRIDA EDLUND

Boka in Bergslagens familjeveckor | 27 juni–9 juli

FOTO: CAROLINE ROOSMARK

FOTO: LAILA DURÁN

FOTO: HELENA BRUSELL

Trolska Skogen sagolikt kul för alla åldrar | 25 juni-20 augusti

BANGEN JAZZ & BLUES FESTIVAL | 30 juni-2 juli SANDVIKEN. Kom och se Lisa Nilsson! Under tre dagar och kvällar fylls festivaltältet Stadsparken i Sandviken med jazz- och bluesmusik av absolut högsta klass. Den 27:e festivalen i ordningen kokar nästan över av het musik för alla sinnen och smaker. > bangen.se

FULLT AV FESTLIG HETER I NORA 5-8 juli NORA. Noradagarna är hela stadens festdagar med fyra dagar av härligt folkvimmel. Det blir antik- och samlarmässa, storloppis, barnaktiviteter, tivoli, marknadsknallar, musik, nostalgi, sportfiske och mycket mera. > noradagarna.se

HEMBYGDSDAGAR I BJURTJÄRN | 30 juni-2 juli STORFORS. När Bjurtjärns hembygdsförening arrangerar hembygdsdagarna brukar stora skaror strömma till för att se teater, gå på marknad, bakluckeloppis och historisk vandring, samt se komedin ”Moster Lotta”. > storfors.se

SÄTER. I ett ravinsystem vid Ljusterån ligger vackra Säterdalens Folkets park. I början av juli blir här en liten countryfestival med bland andra Doug Seegers, Sam Outlaw och Dalarnas egen Martin Riverfield. > säterdalen.com

MOTALA. Riddare, hantverkare, tornerspel, gästabud och grötlunk. Det är en fullspäckad Medeltidsfestival som väntar i Medevi. > medeltidimedevi.se

Världsarvsjazzen för musikälskare och livsnjutare | 14-16 juli SÖDERHAMN . Välkommen till en jazz- och folkmusikfestival i Jan Johanssons anda på världsarvsgården Erik-Anders i Söderala. Omfamnas av världsarv, kulturarv, hälsingenatur och musik av högsta kvalité. Här finns något för alla musikälskare och livsnjutare; vacker miljö, god mat och riktigt bra musik. Vad sägs om Nils Landgren Funk Unit, Svante Thuresson och Isabella Lundgren med flera > varldsarvsjazzen.se

O-RINGEN + GAMMEL VALA = SANT | 22-28 juli

Båttur till Storjungfrun med öppen fyr | 15-16 juli SÖDERHAMN. Följ med båten till Storjungfrun. Här kan du besöka den vackra fyren, gå härliga promenader och uppleva Söderhamns skärgård. Ta med matsäcken och njut av en härlig resa! > visitsoderhamn.se

Ingen som mar utan frilufts teater

FOTO: VISIT ARVIKA

FOTO: MEDELTIDIMEDEVI.SE

Medeltidsfestival i Medevi | 15-16 juli

FOTO: VISIT SÖDERHAMN FOTO: SANNA DAHLÉN

Countryfestival i Säterdalen | 6 juli

Kalendarium • HIT & DIT

ARVIKA . Orienterare och folk från en svunnen tid. Så kommer folkhavet att se ut i västra Värmland sista veckan i juli, när Gammelvala ackompanjeras av O-Ringen, världens största orienteringstävling. Den som gästar Arvika får därför möjligheten att både resa tillbaka till naturahushållningens tid och svettas i de vilda, vackra Värmlandsskogarna. > oringen.se > gammelvala.se

15 juli-12 augusti

Spännande opera på Dalhalla | 19 augusti FOTO: VÄTTERNRUNDAN

RÄTTVIK. Regissören Maria Blom, känd från filmen Masjävlar, debuterar som musikdramatiker i sommar, när hon sätter upp Carl Orffs båda verk "Carmina burana" och "Catulli carmina" på Dalhalla Opera utanför Rättvik. > dalhalla.se

Fullmatade medel tidsdagar | 9-13 augusti

FOTO: ARBOGA KOMMUN

KARLSKOGA .

I sommar bjuder Teater Nolby på Ludvig Holbergs ”Den politiske kannstöparen” från 1722. Bänka dig för en färgstark föreställning som är lika aktuell idag som för 300 år sedan. > mockelnforeningarna.se/ teaternolby

ARBOGA. Inspireras av spännande aktiviteter för stora och små på Medeltidsdagarna i Arboga: Ta på dig medeltida kläder, heja på roddarna och titta på riddarna som kämpar i rafflande tornerspel. Dagarna bjuder på gott om upplevelser för barn i Ahllöfsparken, i stadskärnan bjuds på historiska vandringar och på Arbogaån blir det kapprodd. > arbogamedeltid.se

Bamse åker på Sverigeturné I ”Bamse och världens starkaste man” får Vargen ett återfall i sina skurkaktigheter, ivrigt påhejad av den elaka Reinard Räv. Till sin hjälp har de dessutom anlitat världens starkaste man, Magnus Samuelson, som dyker upp i rollen som sig själv. Det blir en spännande teaterföreställning för hela familjen om vänskap och om att ärlighet alltid varar längst. Föreställningen är skriven av Peter Magnusson och musiken är komponerad av Martin Stenmarck. Karlstad, Löfbergs Arena 30 september Västerås, Bombardier Arena 14 oktober Gävle, Gavlerinken Arena 28 oktober Göteborg, Scandinavium 11 november > bamselive.se

3 / 2017

bo i underbar natur med utsikt över Siljan

Svenska Skoindustrim Skotillverkning, Försäljn Svenska Skoindustrimuseet Svenska Skoindustrimuseet Historia, Skomode

Årets arbetslivsmuseum Skotillverkning, Försäljning 2017 Mån-fre Skotillverkning, Försäljning 13-17 året ru Historia, Skomode Historia, Skomode Lör-sön 13-16 maj-sep Mån-fre 13-17 året Mån-fre 13-17runt året runt 19, Kumla Lör-sön 13-16Sveavägen maj-sept Lör-sön 13-16 maj-sept Sveavägen 19, Kumla Tel. 019 – 58 81 87 019 – 58 81 87 Sveavägen Tel. 19, Kumla www.skoindustrimuseet.se www.skoindustrimuseet Tel. 019 – 58 81 87 skoindustrimuseet@kumla.se skoindustrimuseet@kum www.skoindustrimuseet.se

80 stugor, 3-6 bäddar, vid foten av Rättviks Slalombacke/ sommarrodelbana. Nära natur – vandrings- och cykelleder. Gångavstånd till Siljan och Rättviks centrum - med butiker, restauranger, bowlinghall och simhall. Golfbana 3 km. Många evenemang och aktiviteter under sommaren – som ”Dalhalla” som har konserter varje vecka. Reception med bastu och solarium. Gratis Wi-Fi.

Öppet året om. Info och bokning på www.stugby.se Tel. 0248-10765

Öppet: juni – augusti månd - fre 11-17 lörd och sönd 11-15 Övriga året: tisd-fred 12-17 Tel. 0243-742 40

Jussi Björlingmuseet ligger mitt i Borlänge på Borganäsvägen 25. Där finns ett rikt material om 1900talets störste sångare som presenteras i en utställning. Man kan lyssna och se på Jussi, studera böcker och klipp. Försäljning ava CD, DVD, böcker och minnessaker.

FOTO: KARL-HEINZ FUHRBERG

FYRKLÖVERNS STUGBY

Kom till Göteborg i sommar! Att Göteborg är härligt att besöka på sommaren känner ni säkert redan till, men låt oss på Hotel Lorensberg ta hand om er vid nästa besök. Familjeägt, hemtrevligt, frukosthotell. Lugnt och trivsamt. Över 100 unika väggmålningar. Nära till allt – trevlig shopping, teatrar, mängder av restauranger och museer, och inte minst gångavstånd till Liseberg. Sommarspecial: Lisebergspaket med boende och entré till nöjesparken, gäller alla dagar då parken är öppen. Höstens paket: Läs mer om aktuella nöjespaket på vår hemsida www.hotel-lorensberg.se, och boka ditt paket på 031-81 06 00. Varmt välkomna!

www.borlange.se/jussibjorling

3 / 2017

Berzeliigatan 15 031-81 06 00 info@hotel-lorensberg.se www.hotel-lorensberg.se

TEMA

UPPTÄCK

Ibland finns de allra största upptäckterna alldeles runt hörnet. Följ med Hit&Dit på en resa från Motala i söder till Fjällnäs i norr. Vi tittar in i prunkande trädgårdar, provar paddling i sjö och på hav, går på djupet i en gruva och mycket mer.

Res hit med SOMMARKORTET!

Ta tåget till äventyret! Till många av de platser vi skriver om kan du resa med Sommarkortet. Håll utkik efter symbolen! 3 / 2017

HIT & DIT • Ut och upptäck

Oväntad vattensport

YTSPÄNNING I

HÄLSINGLAND

I Nordanstig i Hälsingland finns snöskoteråkarna som längtar till sommaren. Vad som lockar? Watercross förstås! Text: Lars Larsson Foto: Erika Näsberg/Aliva Photography

AD SOM BÖRJADE MED NYFIKENHET, har utvecklats till helhjärtade tävlingssatsningar. – Det var en cool grej. Jag ville veta om det gick, säger Oskar Jernberg om sitt första försök att köra en ganska vanlig snöskoter på vattnet. Det skulle visa sig gå bättre än väntat och sedan ett par år finns Watercross Nordanstig. Tanken på att bilda föreningen dök upp efter att Oskar och några kompisar arrangerat den första tävlingen under folkfesten Bergsjödagen 2015. – Det blev succé direkt med 1 500 besökare och kanonväder, säger Oskar Jernberg.

3 / 2017

BERGSJÖDAGEN I AUGUSTI

Sedan dess är Bergsjödagen också tävlingsdag och 5 augusti hoppas man på nytt publikrekord från föreningens sida – vars medlemmar förvånande få är snöskoteråkare, utan snarare har sin hemvist i andra extremsporter. Föreningen hoppas också på många tävlande från runt om i landet. Intresset för den udda tävlingsformen stiger nämligen och i dag finns ett hundratal åkare. Även standarden på åkarna ökar och nu arrangeras tävlingar ända upp på VM-nivå. – Nu lägger vi banor med hjälp av bojar och flytande

Ut och upptäck • HIT & DIT

FOTO: KOKPUNKTE N

Massor av action i Västerås FART, SPÄNNING OCH COOLA UTMANINGAR.

Heatstart. Precis som i all motorsport är starten viktig

> facebook.com/watercrossnordanstig

R/BILDN

GÅR TILL BOTTEN?

Men även om sporten numera styrts upp har den behållit sitt publikfrieri. Och risken att gå till Oskar Jernberg är botten är fortfarande ständigt närvarande – kanske en hängiven är det också det som lockar delar av publiken? watercross Vad är det då som gör watercross så kul? Jo, åkare. många saker, enligt Oskar Jernberg. – Det är ombyggnaden av maskinen, adrenalinet och farten. Men framför allt gemenskapen. Watercrossmaskinerna toppar 115 kilometer i timmen och är i grunden vanliga snöskotrar. Vissa mindre modifieringar är nödvändiga – som att hålla drivremmen torr till exempel. Mekanikern blir därför extra viktig, säger Oskar, både för säkerhet och driftsäkerhet. – För man får ingen andra chans därute på vattnet.

FOTON: PIA NORDLA NDE

hopp, och tävlar tre eller fyra åkare i varje heat. Det är en bit ifrån hur sporten startade, då den som kom längst innan man sjönk vann, säger Oskar Jernberg med ett leende.

Det var en cool grej. Jag ville veta om det gick.

FOTO: PETER VAHLFR IDSS

Stilstudie. Ele gant tar Oskar Jernberg kur van. I uppemot 115 kilometer i timmen flyger skotrarna fram över vattnet.

Ta tåget till Västerås om du gillar äventyr. Bara ett stenkast från stationen finns massor av häftiga aktiviteter för den som vill och vågar anta en actionladdad utmaning. Västeråsaren Emelie Lindh bangar inte för en utmaning. – Jag älskar att utmana mig själv! Allt som har med äventyr att göra ger mig en kick, och att utforska nya saker är jättespännande. Mälaren är en böljade stor arena där man bland annat kan man testa ribbåt eller vattenskoter. I Västerås Cable Park provade Emelie wakeboard. – Det tog några försök innan jag kom upp, sedan var det jättekul. Det är något jag gärna skulle göra fler gånger, säger hon. I samma veva provade Emelie också adrenalinkicken flyboard. – Det var så häftigt! Jag lyckades komma 4–5 meter upp i luften, men det var väldigt svårt att hålla balansen. Är man ute efter fart är Kokpunktens vattenrutschbanor rätt alternativ. Äventyrlig. I Västerås gamla ångkraftverket finns numera Emelie Lindh ett ikoniskt bad med mer än en halv kilometer har testat rutschkanor på åtta våningar. actionladdade – Det är verkligen action, det går väldigt fort utmaningar och är jättekul, säger Emelie. i Västerås. För den som är sugen på action, men inte på att bli blöt, finns också många möjligheter. Emelie tipsar om klättring, f allskärm och gokart, eller att prova fängelseäventyret Prison Island. – Jag var där med några kompisar och testade deras nya Lasergame. Det var riktigt spännande att krypa omkring och smyga på Res hit med varandra. Man blev verkligen inne i det. SOMMARKORTET! > visitvasteras.se Läs mer på sid 48

3 / 2017

HIT & DIT • Ut och upptäck

FOTO: JOACHIM WILLÉN

MOTALA KANALSIM – ett historiskt lopp

För exakt hundra år sedan simmades Motala K analsim för första gången. Det 3,2 km långa loppet vanns av 14-åriga Rut Thuresson som enligt ryktet fick samtliga män att bryta då de inte ville bli slagna av en kvinna. Sedan dess har det, tack och lov, hänt en del.

013 ÅTERUPPSTOD KANALSIMMET efter en tid i träda. Intresset för öppet vattensimning har under de senaste åren exploderat och Motala simsällskap var inte sena att haka på trenden. – Vårt mål med loppet har i första hand varit att ge deltagarna en riktigt bra upplevelse, från ankomst till dess att de lämnar Motala. Själva loppet säljer sig självt.

3 / 2017

Det är en fantastisk miljö och vi marknadsför det som Sveriges vackraste. Ingen har hittills sagt emot, säger arrangören Marcus Wernström. En ansenlig skara har simmat i Baltzar von Platens avlånga bassäng genom åren. Ett av de mest kända namnen är före detta storsimmaren från Motala, den flerfaldige os-medaljören Anders Holmertz: – Det är ett häftigt lopp att simma! En tradition från förr som återuppstått, det tycker jag är riktigt roligt, säger han. Loppet idag skiljer sig en del från originalet. Förr simmade man från Borenshult till slussen ut mot Vättern, Kanalparken. Motala Verkstad och Platens graf var platser som passerades på vägen. Sedan nystarten har man vänt på loppet. Årets jubileumslopp är lite kortare än originalet, det är 2000 meter och går av stapeln lördagen den 26 augusti. Klockan ett ljuder startskottet över Kanalparken och det följs av ett virrvarr vevande armar och skummande vatten. Efter några

Ut och upptäck • HIT & DIT

FOTO: JOACHIM WILLÉN

Vårt mål med loppet har i första hand varit att ge deltagarna en riktigt bra upplevelse, från ankomst till dess att de lämnar Motala

hundra meter böjer sig kanalen i en graciös vänstersväng och strax därefter simmar man förbi Platens graf. Det sägs att båtarna förr i tiden saluterade för att hylla kanalbyggaren, något som inte många av simmarna tar sig tid att göra. Likt en orm ringlar sig kanalen vidare

Göta kanal

Res hit med SOMMARKORTET!

> motalass/motala-kanalsim > gotakanal.se

Läs mer på sid 48

portarna. En hel slussning tar ungefär en timme och det är en rätt fascinerande historia att se en båt ”lyftas” upp med hjälp av vatten och historisk konstruktion.

FOTO: NICLAS ALBINSSON

FOTO: MOTALA KOMMUN

Den 11 april 1810 fick Göta kanal 2. MOTALA VERKSTAD bolag, under ledning av Baltzar Motala Verkstad grundades 1822 von Platen, tillstånd av Karl XIII av Baltzar von Platen för att att börja bygga en kanal från tillverka mekanisk utrustMem i Östersjön till Sjö ning som behövdes till torp i Vänern. Syftet var kanalbygget. Därmed att göra en förbindelse inleddes också den mellan Vänern och utveckling som skulle Vättern för att skapa komma att ge Motala en direkt förbindelse epitetet "den svenska verkmellan Östersjön och Baltzar stadsindustrins vagga". Kattegatt och på så vis von Platen. undkomma Öresundstul 3. PLATENS GRAF len. Baltzar von Platen Baltzar von Platen hade en önskan fick aldrig se kanalen färdigbyggd att bli begraven vid en vacker plats eftersom han dog 1829, kanalen längs kanalen. Så blev det också, invigdes 1832. han valde platsen själv och lät plantera popplar och almar som än 1. BORENSHULT SLUSSAR idag ståtar praktfullt runt graven. På I GÖTA KANAL senare år har man byggt en trappa De byggdes 1823-1825 och är idag ner till kanalen – en vacker plats där en riktig turistattraktion. Köp en man kommer väldigt nära de pasglass och titta på vackra båtar som serande båtarna. i sakta mak slussas genom de fem

FOTO: MOTALA KOMMUN

3 historiska platser längs

och som simmare kan man spara många meter om man har blick för hur kanalen är designad. Så småningom går man i mål vid Värdshuset Berggrens källare. Där väntar en familjefest med mat, musikunderhållning och barnaktiviteter. Det är ett mycket publikvänligt lopp där man kan följa simmarna på nära håll längs med den anrika kanalbanken och samtidigt känna historiens vingslag.

3 / 2017

HIT & DIT • Ut och upptäck

SALA SILVERGRUVA

en skattkammare fylld av historia och upplevelser Svea Rikes skattkammare kallades Sala Silvergruva av Gustav Vasa. Och visst är det en skattkammare än i dag – fylld av historia och upplevelser såväl ovan som under jord. Här kan du både sova i världens djupaste svit 155 meter under marken och klättra i höjd med trädtopparna.

Att gå ner i Sala Silver gruva är ett äventyr för både stora och små.

ALA SILVERGRUVA är ett populärt turistmål i den idylliska småstaden Sala. I gruvområdet finner du vackra, välbevarade kulturbyggnader med hantverkare, som alla är värda ett besök i sig, och ett museum som utökas varje sommar med en extra utställning. Årets sommarutställning är tillägnad ”Kvinnokraft” där vi kan följa kvinnoliv i Sala under 1000 år. Det bjuds även på guidade visningar både till fots och från en vagn dragen av veterantraktor. För att komma en gruvdräng nära inpå livet kan du följa med på en spännande tidsresa. Men när man besöker Sala Silvergruva hittar man förstås de mest spännande äventyren under jord! Året om finns guidade visningar till olika djup och med varierad svårighetsgrad, allt från stora gruvturen till lättsamma barnäventyr. Nere på 60 meter följer du gruvarbetarnas flera hundra år gamla nedstigningsväg. På den 370 trappsteg långa vägen ner i underjorden ser man bland annat ner i det hisnande Christinaschaktet från 1600-talet. Till gruvans 155-metersnivå tar man sig med en rejäl och rymlig hiss. Väl nere i djupet väntar underjordiska sjöar, fantastiska bergssalar och långa vindlande gruvgångar. Blir du sugen på att övernatta kan du sova i världens djupaste svit. – Att sova i sviten är en upplevelse utöver det vanliga och verkligen ett minne för livet, säger Christina Watkinson från Sala Silvergruva.

> salasilvergruva.se

FOTO: KENNETH HAMMARSTRÖM

FOTO: PER GROTH

FOTO: PAPILLABILD

FOTO: MARIA ANDERSSON

Res hit med SOMMARKORTET!

Läs mer på sid 48 3 / 2017

SALA SILVERGRUVA Under 400 år var Sala Silvergruva Sveriges mest betydelsefulla producent av silver. Storhetstiden var under 1500- och 1600-talen, när många bönder övergav sina jordbruk för att delta i silverbrytningen och ett blomstrande vildvuxet samhälle, Gruvbyn, växte fram. Det bodde minst 1500 invånare i Gruvbyn då den var som störst, jämfört med Stockholm som vid samma tid hade runt 8 000 invånare. Christina Watkinson

Nära till... UPPLEVELSER De bästa semesterminnena finns närmare än du tror. visitsoderhamn.se

Trolsk stämning i Stollgången.

FOTO: KATARINA BORBOS OCH EMMA PETERSSON

Gruvfrun vakar över Storberget REDO FÖR ETT MÖTE MED GRUVFRUN? Ta en tur till Storberget och Stollen, strax söder om Hofors, för att kolla om hon är hemma i berget. Gruvfrun var ett både älskat och fruktat kvinnoväsen, som enligt folktron knackade i berget för att visa gruvarbetare till en malmåder - eller för att varna dem för ett förestående ras. Hon lär ha räddat många liv, men för dem som inte lyssnade på hennes varning gick det illa. Som den omtalade händelsen i början av 1500-talet, när varslet var starkare än någonsin. De Torsåkersbor som var i gruvan skyndade sig upp, men bergsmanslaget från Ovansjö skrattade åt Torsåkersbonas rädsla och vidskeplighet. När de till slut förstod de varnande knackningarna var det redan försent, och arton män från Ovansjö fick sina gravar under bergsmassorna den dagen. Idag är det betydligt lugnare och säkrare att besöka Storberget. Men inte desto mindre är det en häftig upplevelse. Även under de varmaste sommardagarna kan du utanför ingången till Stollen känna isiga vindar. Stollgången är en 265 meter lång tunnel rakt in i berget som öppnades i slutet av 1700-talet för att leda ut grundvatten och forsla ut järnmalm. 45 meter under jorden är det mörkt, fuktigt, kyligt och tyst, och stämningen är närmast trolsk. Besöker Storberget och Stollen gör du med en guidad visning. Efter visningen kan du på egen hand vandra upp på berget och titta ner i de djupa schakten. Här finns också ett litet museum som är öppen i samband med visningarna. > visithofors.se

3 / 2017

HIT & DIT • Ut och upptäck

Trähästar, svärd och vattenhjul. I sommar flyttar en riddarlekplats in på Bjurbäckens Bruksområde i Storfors. Text och foto: Eva Wiklund

Medeltida roligheter på

RIDDARLEKPLATS

ELLAN DE HISTORISKA BYGG-

NADERNA på Bjurbäckens Bruksområde i Storfors har en riddarlekplats flyttat in. – Det här är en perfekt plats för oss att utveckla verksamheten på, säger medel tidsentusiasterna Ilona och Walter Gödel. Varje år firas en medeltidsfestival i tyska Bretten. Det formade Walter och Ilona Gödel, som växte upp där. För fyra år sedan flyttade de till Storfors och tog medeltidskulturen med sig. – Det har vi inte ångrat. Tyskland är tättbefolkat och det finns mycket kriminalitet. Här i Storfors har vi hittat lugnet, närheten till naturen och ett fantastiskt hus med egen brygga vid sjön Ullvettern. Det kan inte bli bättre, säger Walter.

I sommar blir det musik, mat och medeltida lekar i Bjurbäcken.

PERFEKT MILJÖ

Paret reser runt på medeltidsmarknader och festivaler för att spela och för att sälja vedugnslagad medeltidsmat. Sommaren 2016 byggde de en mindre en riddarlekplats hemma på tomten i Bjurtjärn och intresset blev överväldigande. – Det kunde komma över 200 bilar en helg. Då insåg vi att vi måste flytta till en bättre plats, berättar Ilona, som tycker att Bjurbäckens bruksområde är perfekt. Det ligger också på promenadavstånd från Bjurbäckens slussar som är ett välbesökt turistmål sommartid. – Vi älskar den här miljön, och våra aktiviteter passar bra in vid de gamla husen och nära vattnet, säger hon. Byalaget i Bjurtjärn är positiva till samarbetet och i sommar får smedjan, kvarnen och tvättstugan med anor från 1700-talet sällskap av medeltida tält och 20

3 / 2017

vedeldade ugnar varje lördag och söndag ända fram till mitten av september. För barnen har Walter byggt en bana där det gäller att klara uppgifter för att få ett riddardiplom. Den som vill får gärna låna medeltidskläder för att smälta in i miljön. För de vuxna väntar rofyllda omgivningar och nygräddad mat. LITE SVÅRT MEN VÄLDIGT KUL

Rätta stämningen. Den som vill får låna tidstypiska kläder.

När Hilda Balogi och bröderna Vidar och Wilgot Österberg får testa anläggningen är det full fart från början. Trähästen rullar, pilar viner, balansgången går galant, svärden träffar rätt och vattenhjulet snurrar. – Jag gillar pilbågarna och den stora slangbellan, säger Vidar, och viftar med svärdet som han fått låna. – Det var lite svårt men väldigt kul, säger Hilda.

Silvergruvans Dagar LÖRDAG & SÖNDAG 1-2 JULI 2017

ARNEN DUBBAR B DARE ID R L IL T

Träffa A av skå RN

gestalta d

I SOMMAR HAR GRUVAN ÖPPET

10-17 ALLA DAGAR Guidade visningar både i gruvan och ovan jord

Värdshus • Kaffestuga Handelsbod • Hantverkare salasilvergruva.se

d JOAKIM NÄTTEeRspQelaren VIST

VIS NYA I GRNINGA UVA R N!

SALA SILVERGRUVA

MEDELTIDS-, VIKINGA- & HANTVERKSMARKNAD TORNERSPEL • VIKINGASLAG • GRUVAN LEVER PONNYRIDNING • BARNAKTIVITETER VISNINGAR OVAN & UNDER JORD MASSOR AV GOD MAT och mycket, mycket mer!

Hittar du till musiken i sommar? Besök Sveriges största bluegrassfestival, förundras av mystiken i Storbergets gruvor eller spela på en av Sveriges vackraste 18-hålsbanor – Hofors och Torsåker har mycket att erbjuda i sommar. Hitta guldkornen på www.visithofors.se eller genom appen Upplev Hofors. Varje plats visas på kartan och du kan både läsa och lyssna på vad som finns just här, planera utflykten med familj och vänner och mycket mer.

Tfn 0224-67 72 60 HITTA TILL GULDKORNEN

Världsarv, olja och hembygdsgård

PÅ WEBBEN: www.visithofors.se I MOBILEN: appen Upplev Hofors VÅR BROSCHYR finns att hämta på turistbyrån FoCus i Hofors

Världsarvet Engelsbergs bruk är en komplett bruksmiljö med mulltimmerhytta, smedja och herrgård i en vacker parkmiljö. Längs promenadstigen vid ån mellan bruket och Ängelsbergs samhälle finns en skulpturpark med intressanta konstverk. Med färjan Petrolia kan du åka till Oljeön där du med en guide besöker världens äldsta bevarade oljeraffinaderi. Västanfors hembygdsgård med museistugor, kaffestuga och handelsbod ligger naturskönt vid Strömsholms kanal och har öppet dagligen året om. Vill du vara mer aktiv? Prova på att åka wakeboard i Sveriges första cable park som finns i sjön Eskiln. ”Sjukt roligt” säger de som har åkt! Ta gärna tåget, knappt en timme från Västerås, Örebro eller Ludvika. För visningstider och annan information: Fagersta Turism Telefon: 0223-131 00 turism@fagersta.se www.fagersta.se/turism

3 / 2017

ÅK TURISTBUSS TILL ÄNGSÖ Nu kan du äntligen åka buss till Ängsö! I sommar kör VL mellan 19 juni och 20 augusti.

Sommar i Västerås!

Västerås sjuder av liv. Vi har Sveriges första actionbad, ett undervattenshotell samt en fantastisk skärgård.

SOMMARKALENDER

NYTT MAGASIN

ONSDAGAR, V. 22–36

BOKA AKTIVITETER

Utbudet av aktiviteter är stort med allt från båtturer, fiskekort i Svartån till entré på Kungsbyn och guidade visningar i brandområdet. Boka på visitvasteras.se

Visor vid Mälaren, Färjkajen

VÄSTERÅS BESÖKSMAGASIN 2017 Magasinet ger dig tips och inspiration om vad du kan se och göra i Västerås. Läs magasinet på visitvasteras.se

29 JUNI–1 JULI

Västerås Cityfestival 6–8 JULI

Västerås Summer Meet 18–19 AUGUSTI

Sommarbio på Lögastrand 16–20 OCH 23–27 AUGUSTI

Parkteater i stadsparken 8–9 SEPTEMBER

WSS Höstkroken Inshore

GUIDADE PROMENADER ”FULA HUS”* TRANSTRÖMERVANDRING* STADSVANDRING Torsdag kl. 18.00, vecka 28 och 30. Torsdag kl.18.00, vecka 33. Måndagar kl. 18.00, vecka 26–34. Start: Västerås Tourist Center. Start: Västerås Tourist Center. Start: Västerås Tourist Center. KYRKBACKSPROMENAD Tisdagar kl. 18.00, vecka 26–35. Start: Västerås Tourist Center.

DJÄKNEBERGET* Torsdag kl.18.00, vecka 29 Start: Sam Lidman statyn.

ANUNDSHÖG Dagligen kl.14.00, 26/6–3/8 och onsdagar kl 18.00, vecka 24–35.

ÖSTRA KYRKOGÅRDEN* Torsdag kl. 18.00, vecka 31. Start: Östra Kyrkogården.

DECKARVANDRING* Torsdag kl. 18.00, vecka 27 Start: Västerås Tourist Center.

VÄSTERÅS SLOTT* Torsdag kl. 18.00, vecka 32. Start: Borggården.

*Föranmälan. Mer information, bokning och priser hittar du på visitvasteras.se

Västerås Tourist Center

3 / 2017 FOTO: LINDA ELIASSON OCH PIA NORDLANDER.

TAKODLING MITT I CITY* Söndag kl. 13.00, 27 augusti. Start: Stora Gatan 41.

6 BESÖKSMÅL Västerås 6 största besöksmål består av aktiviteter för hela familjen. 1

Västerås Kokpunkten domkyrka actionbad Stoltserar med tre Sveriges första actionstjärnor i Guide bad. Åtta våningar Michelin. med badrenalin. 3

Skultuna Messingsbruk Bruket grundades 1607 och här finns både historia, shopping och fik.

Vallby Friluftsmuseum Ett av Sveriges största friluftsmuseum med levandegjorda museimiljöer.

Karlsgatan 2 Anundshög Sveriges största fornHär finns både lämningsområden Västmanlands Läns med gravhög, run- Museum och Västersten, skeppsättningar. ås Konstmuseum.

visitvasteras.se

Ut och upptäck • HIT & DIT

FOTO: KENNETH HUDD

2 x vikingar FOTO: VISIT SANDVIKEN FOTO: VISIT SANDVIKEN

På Frösåkers Brygga finns många sevärda historiska skepp.

I sommar befolkas Årsunda av vikingar.

ÅRSUNDA VIKING. Kulturhistoria på ett spännande, lärorikt och levande sätt bjuds på vikingagården Årsjögård, ett levande arkeologiskt friluftsmuseum i Årsunda, mitt i Järnriket Gästrikland. Under två sommarveckor befolkas gården av vikingar. Åk hit och ta del av hantverk, lekar, sagor och guidade turer. > arsundaviking.se FRÖSÅKERS BRYGGA. Frösåkers Brygga är en riktig idyll vid Mälaren utanför Västerås. Här kan du vara viking för en dag, gå ombord på ett 1300-talsskepp och äta gudagod glass. I sommar har man satsat på ännu fler aktiviteter för familjer. Du kan göra arkeologiska utgrävningar och vaska skatter, klä ut dig till viking, måla fornnordiska mönster i måleriverkstaden eller smida dina egna vikingasmycken. – Frösåkers Brygga ligger dessutom i ett väldigt fint naturreservat. Kom ut en hel dag tillsammans. Ta med Res hit med badbyxor och fiskespö, säger SOMMARKORTET! Läs mer på sid 48 John-Erik Kockum på Frösåkers Brygga. > frosakersbrygga.se

På Ersk-Mats är det alltid år 1850

FOTO: PER TRANE

GAMMAL GÅRD. Grisarna bökar och på ängen bräker fåren. Tiden har stått stilla på den gamla finngården Ersk-Mats, norr om Hassela i Nordanstigs kommun. Det är snart 250 år sedan Erik Mattsson, ättling till de finnar som redan 1598 bosatte sig på platsen, byggde Ersk-Matsgården. I dag vittnar den om hur livet levdes på en självhushållande hälsingegård i mitten av det förrförra seklet. Från juni håller gården öppet alla dagar utom fredag och måndag. Gårdens kunniga guider målar bilder ur en vardag som kunde vara slitsam, men också varm och inkluderande. Besökare med tur kanske prickar in en dag då plôkkfinken puttrar i pannan… Ersk-Matsgården har allt som förr behövdes på en större gård. Förutom de två bostadshusen finns brygg- och bakstuga, fårhus, loge, farstall och tröskvandring. Nytt för i år är det gamla vattenverket som renoverats och nu driver linskäkt, kvarn och en spånhyvel. > upplevnordanstig.se

3 / 2017

HIT & DIT • Ut och upptäck

FÄRGSTARK FÖRESTÄLLNING på sommaridyllen i Stadra

Det blir en färgsprakande exotisk sommar på Stadra teater. Följ med ensemblen på en av Sveriges mest unika teatrar i sökandet efter paradiset. Text: Lena Bergman Foto: Dragan Popovic

D Mellan 7 juli och 20 augusti kan du se Arabia Felix - en musik teaterföreställning på Stadra teater.

Res hit med SOMMARKORTET!

Läs mer på sid 48

3 / 2017

ET ÄR ANTAGLIGEN BERGSLAGENS allra vack MANNEKÄNGAR PÅ NORADAGARNA Förutom Arabia Felix bjuder Stadra teater i vanlig raste spelplats. Längs landsvägen mellan ordning även på en blandad palett av programkvällar Nora och Grythyttan, med den oändliga under sommaren. Det blir allt från berörande himlen ovanför, de djupa skogarna skeppsöden och sånger av Jacques Brel till runt omkring och Greckens glittrande vatten en nordisk kväll med både mat och musik. som fond, ligger Stadra teater. I år är 20:e Och för den som suktar efter mer än teasäsongen som man här bjuder på teater av ter lockar Stadra med både utställning högsta kvalitet. och skulpturpark. – Jag vill ge publiken något att njuta – Vårt café är också viktigt, och från av och bli berörda av. Det är en riktig pasoch med i år driver vi teatercaféet Parasion att skapa konst på den här platsen, diset i egen regi. På vita dukar kommer säger teaterchefen Magnus Wetterholm. här att serveras öl, vin och punsch, goda I år är det en ovanligt exotisk njutning Magnus wraps, Sachertårta och sju sorters kakor. som väntar publiken på Stadra teater: Johan Wetterholm Magnus Wetterholm ser fram emot som Bernanders nyskrivna pjäs Arabia Felix – en maren, men inte utan viss nervositet. musikteaterföreställning. Pjäsen bygger på den – Varje år är ett stort vågspel, men jag har en sanna historien om fem lärda män som 1761 innerlig önskan om att det ska gå vägen. Vi går in i det sändes av danska hovet på en prestigefylld expedition här med en dröm och en förhoppning om att skänka en till det fjärran Jemen. De skulle samla växter, mäta stund av stor njutning till publiken, säger han. länder och lösa kilskriftens gåta. Men de hade också en Den 7 juli, när sommaren står i full prakt och hemlig agenda: Att undersöka om bibeln är sann och Stadra grönskar som vackrast, är det dags för premiär om paradiset finns. av Arabia Felix – en musikteaterföreställning. Men Musiken har en central plats i berättelsen. Anders redan den 5 juli kan du få en försmak av 1700-talet, när Ortmans nykomponerade musik är ett möte mellan hela ensemblen utlovat mannekänguppvisning under västereuropeiska och arabiska klanger. Noradagarna. – Våra tidigare pjäser har framför allt utspelats på 1900-talet. Att ta sig an 1700-talet med kostymer och peruker blir både kul och utmanande. Föreställningen > Stadrateater.se kan bli en riktig ögonfägnad, säger Magnus Wetterholm.

Fjällnäs Explore - en storslagen upplevelse

www.fjallnas.se I explore@fjallnas.se 3 / 2017

HIT & DIT • Ut och upptäck

Massor av aktiviteter

MÅ GOTT I

FOTO: HASSE ANDERSSON

HÖGBO BRUK Högbo Bruk är en oas året runt. På sommaren finns här hur mycket som helst att göra, allt från äventyr och adrenalin till naturnjut och alpackasnack. Häng med på en rundtur! FOTO: HÖGBO BRUK

FOTO: HÖGBO BRUK FOTO: HÖGBO BRUK 3 / 2017

BESÖK GLASHYTTAN. I Högbos vackra glashytta designar och skapar glaskonstnären Olle Brozén munblåst glaskonst med traditionella metoder. Beundra hantverket och låt dig bländas av allt från vackra champagneglas och ljushållare till ren konst i allehanda färger och former. Olle kommer senast från Orrefors Kosta Boda, men hämtar inspiration från jordens alla hörn.

LYXIGT NATURLIG SKÖNVÅRD

Doften av handplockade björklöv, havtorn och trollhassel utanför Björk & Berries är svår att motstå. Här kan du dofta, känna och prova olika välgörande produkter som är tillverkade av helt naturliga råvaror.

ÄTA GOTT

Prisbelönta Högbo Brukshotell bjuder på kulinariska matoch dryckupplevelser från morgon till sen kväll. Om du är sugen på en härlig lunch rekommenderar vi ett besök på Högbo Qvarn, som ligger vackert vid Högboån. Sommartid lockar kanelbullarna på Gruvstugan många gäster och från maj till september är även Golfrestaurangen öppen.

FOTO: HÖGBO BRUK

SMIDE OCH KONSTHANTVERK. Besök den gamla smedjan och upplev magin när det hårda svarta stålet förvandlas till mjukt och formbart i glöden. Här skapar SméJohan vackra ljusstakar, smarta kapsylöppnare och snygga designprylar med hjälp av traditionellt smide. Från maj till september kan du träffa Margareta Persson i Keramikgalleriet. Här skapar hon unik konst av stengods och keramik.

ENKEL UTFLYKT DELUXE. Området kring Högbo Bruk är fullt av vandringsleder och stigar som gör det enkelt att utforska de trolska skogarna. Du hittar raststugor och grillplatser på många platser längs stigarna och där finns alltid ved som du får använda. Alla raststugor som hör till Högbo Bruk är handikappanpassade.

Ut och upptäck Historia • HIT & DIT

PADDLA KANOT OCH KAJAK

H TO: FO

VILDMARK OCH ADRENALIN

TA EN GOLFRUNDA

Utmana familjen eller vännerna på en golfrunda i de vackra omgivningarna kring Högbo Bruk. Här finns både en 18-hålsbana och en 9-hålsbana. Men se upp för Jädraån som ringlar sig längs banan som en ständig utmaning.

MOUNTAINBIKEÅKNINGEN

I Högbo finns garanterat något för dig, oavsett om du är elit eller bara nyfiken på att testa mountainbike. Välj mellan böljande och lättåkta blå banor, lite tuffare röda banor eller någon av de mer utmanande svarta. All utrustning finns att hyra i receptionen på Högbo Bruk.

H TO: FO

FOTO: HÖGBO BRUK

SKÖNASTE

ASSE ANDERSSO

FOTO: HASSE ANDERSSON

I skogarna kring Högbo Bruk kan alla som vill springa sig trötta. Gästrikeleden slingrar sig förbi Högbo, och korsas av mängder av andra stigar och leder att vandra eller springa på. För dig som hellre håller dig ovanför leder och stigar finns en hisnande höghöjdsbana på upp till elva meters höjd, plus en lite enklare bana för barn från 7–8 år.

ASSE ANDERSSO

FOTO: HÖGBO BRUK

Hyr en storkanot för hela familjen, ett par kanadensare eller glid iväg alldeles ensam i en stillsam kajak. Hämta och lämna kanoten vid sjön i Högbo, eller hyr transport till någon annan plats och paddla in till Högbo.

SNACKA MED EN ALPACKA

Högbo Bruk är också barnens paradis. Förutom oändliga skogar, höghöjdsbanor, minigolf och vackra stränder finns här lekpark och massor av djur. Ta med barnen till Sigrids hage och klappa kaniner och getter eller slå er i slang med en alpacka.

> hogbobruk.se > aventyrsservice.se

3 / 2017

HIT & DIT • Ut och upptäck

Visst nappar det i Värmland GÄDDA, ABBORRE, GÖS, LAX, ÖRING, REGNBÅGE,

FOTO: FRIDA EDLUND

RÖDING ELLER SIK. Gillar du fiske är Karlskoga Degerfors ett bra resmål. Här finns över 100 sjöar att fiska i, sommar som vinter, och du kan du få fler än 20 olika fiskarter på kroken. – Vårt put and take-fiske står för ett upptag av 55 ton ädelfisk varje år. Unikt för vårt sydliga läge är vinterfiske efter fjällröding. Stora gäddor lurar i vassen i de flesta av våra sjöar. En riktig gammelgädda gör väl vilken fiskare som helst glad?, säger Ewa Thunberg, turismutvecklare på Karlskoga Näringsliv & Turism. I Karlskoga vDegerfors är vildmarken nära stan, med bekvämt boende inom räckhåll. – Boka gärna ett fiskepaket med både boende och fiskekort när du kommer hit. Du kanske till och med vill hyra en egen sjö? Det går alldeles utmärkt, säger Ewa Thunberg. Fiskekort köper du på Turistbyråerna i Karlskoga och Degerfors. Där finns det nya Turist fiskekortet som gäller i 70 sjöar under 10 dagar. I appen ”Fiskekarta” kan du hitta information om alla fiskesjöarna i området. > visitkarlskogadegerfors.se

FOTO: VISIT SÖDERHAMN

Perfekt paddling i Söderhamn KUL I KANOT OCH KAJAK. I Söderhamn finns f antastiska och varierande möjligheter till paddling. Oavsett om du vill på stilla kanot utflykt med hela familjen, eller söker spännande utmaningar i kajaken finns något här. Du kan paddla i någon av de många insjöarna som Bergviken och Marmen, eller i skärgården med över 1 200 öar eller så väljer du kanske

3 / 2017

att ge dig ut i havskajak på öppet hav. Ute på havet finns ingen stress och inga måsten. Vill du paddla i havet är det fint att utgå från det idylliska gamla fiskeläget Skärså. Gör en dagstur eller passa på att övernatta, det finns massor med tältmöjligheter och även stugor att hyra på sina ställen i skärgården. > visitsoderhamn.se

Ut och upptäck • HIT & DIT

FOTO: MADELEINE AARAS

FOTO: PETER RUTERHAGEN

FOTO: HENRIK BERTMAR

SVERIGES ÄLDSTA FJÄLLHOTELL Storslagna naturupplevelser i anrik miljö

Lugn och ro i storslagen miljö eller aktivt friluftsliv i fjällen. I 130 år har gäster fått möjlighet att uppleva naturen och dess dramatiska växlingar på Fjällnäs Est.1882, Sveriges äldsta fjällhotell.

OTELLET VID MALMAGENS strand byggdes på 1880-talet av Jonas Åslund och hans hustru Hilda. Platsen valdes för sin naturskönhet, och Fjällnäs blev den första anläggningen av sitt slag i fjällen. Hit kom gäster i första hand för att vila och andas in den höga fina fjälluften, men redan på 1800-talet fanns här ett väl tilltaget program för den som ville ha någon form av sysselsättning: promenader, bad, roddturer på sjön, fiske, ripjakt, vandringar och ridturer. – Vi vill fortsätta vara synonymt med friluftsliv. Sedan i vintras har Fjällnäs Explore funnits på plats här för att anordna lärorika toppturer, turskidåkning, outdoorclinics och events, säger Kalle Johansson, Activity Manager för Fjällnäs Explore. FULLSPÄCKAT SOMMARPROGRAM

Och här finns verkligen mycket att göra. Du kan prova vandring i orörd högfjällsmiljö. Löpning på fjället. Fiske på vakande öring. Mountainbike på slingriga stigar i kuperad terräng. Paddling på

blanka tjärnar högt upp på fjället. Toppturer med lätt ryggsäck. Kaffekok över öppen eld. Listan kan göras hur lång som helst. För den orörda vildmarken finns precis utanför dörren. Tillgänglig. Nära. Orörd. Unik. – När vi nu går in i sommarsäsongen finns det otaliga saker att göra tillsammans med Fjällnäs Explore. Vi kommer bland annat erbjuda vandringsturer med fjällfiske där vi lär dig grunderna i flugfiske eller lätt spinnfiske på fjället. Vi tar med dig till strömmande eller stilla vatten och ger dig möjlighet landa din första öring. För den lite mer erfarna vandraren tar vi dig med på en lång topptur med lätt utrustning där vi även tittar noggrannare på moment som turplanering, karta, kompass, utrustning, flora och fauna och annat som kan göra vandringen än mer berikande, säger Kalle Johansson. Ett 130-årigt arv förs alltså vidare, med unika upplevelser i storslagen natur under alla årstider. > fjallnas.se

3 / 2017

HIT & DIT • Ut Mat och upptäck

DITT BASLÄGER EN PLATS ATT UTGÅ IFRÅN OCH ÅTERKOMMA TILL Basläger. Ett begrepp du kanske förknippar med tuffa expeditioner och bergsbestigningar. Men även när du är ute och reser i Bergslagen kan det vara skönt med en fast punkt i tillvaron. Text: Pelle Svensson, Ordalag Foto: Frida Edlund

Res hit med SOMMARKORTET!

Läs mer på sid 48

3 / 2017

Ut och upptäck • HIT & DIT

att det egentligen inte finns någon ursäkt för att inte ta sig ut – till fots, på cykel eller i kanot. VANDRA USKAVIRUNDAN

Den 280 km långa Bergslagsleden har ett av sina etappmål i Uskavi. Följ leden norrut mot Nyberget eller söderut mot Hammarby. Eller vandra den populära Uskavirundan, en 12 km lång rundslinga med flera ställen att stanna på. En del av rundan passerar Lejakärret, ett naturreservat känt för sina orkidéer som blommar på försommaren. TRAMPA RUNT SJÖARNA

ITT EGET BASLÄGER. Där du kan förvara det du inte behöver för dagens upptäcktsfärd. Där du bor och kopplar av mellan utflykterna. En plats du utgår ifrån och återvänder till när dagen blir till kväll. Uskavi är en sådan plats där du kan sätta upp ditt basläger. USKAVIGÅRDEN

För dig som gillar att cykla är Uskavi en bra startpunkt. I Bergslagen finns många cykelrundor och tre av dem sträcker sig runt och längs med sjöarna vid Uskavi. Usken runt är 24 km, Två sjöar runt (Usken och Fåsjön) är 50 km och utmaningen Tre sjöar runt (Usken, Fåsjön och Norasjön) är 75 km. Vyerna är fantastiska, r undorna går på asfalt och grus och du behöver inte trängas med tung trafik. Underbara cykelturer, helt enkelt. PADDLA OCH FISKA

Uskavi ligger precis vid vattnet och många tar chansen att paddla kanot i Usken. Hyr en kanot eller kajak och ta dig längs sjöns vikar och ut till rastplatserna på Killingön, Ormholmarna och Grönvollsön. Passa också på att fiska och prova att få gädda, abborre och röding på kroken.

Mitt i naturen ligger den. Omfamnad av sjöar, skogar och minnen från den gamla bergsmanskulturen. Hur länge du stannar är förstås upp till dig. Men bara så du vet, så har Uskavi en förmåga att få besökare att stanna lite längre. Visst nappar En dag, två, kanske mer. För under vistelsen det! Kanske får OCH NJUT! här upptäcker många att det finns så mycket att du en röding på Platsen du befinner dig på, i dalen mellan Nora kroken. och Fanthyttan, är njutbar både när du aktivegöra och uppleva att resplanen nog får finna sig i rar dig och vilar. Solnedgångarna är magiska. att omdisponeras. Och när du sitter där och blickar ut över Usken i kvällHär är naturen frodig, skogarna trolska och sjöarnas ningen kanske du får höra att någon har upptäckt en vatten rent och klart. Här finns en rofylldhet och en livboj där Uskavi är felstavat. Det står Utskavi istället. miljö där det inte går att stressa; däremot att andas Ut ska vi. Jo, det är sant. Men frågan är om det verklilugnt och slappna av. Bara adressen frammanar en bild gen är ett feltryck. Det kanske är en uppmaning till dig av hur vackert det är: Tre sjöars väg. Vem skulle inte att njuta av naturen. Du har ju ett perfekt basläger att vilja bo där? För jämnan. utgå ifrån. Idyllen skulle kunna bedöva. Istället skapar den en> uskavi.se ergi och upptäckarglädje. Många gäster kan berätta om > bergslagsleden.se allt de upplevt här. Allt som ligger så inbjudande nära

Bergslagen och trakten runt Uskavi bjuder på flera fina cykelleder.

3 / 2017

HIT & DIT • Ut och upptäck

FOTO: WIJ TRÄDGÅRDAR

Inspiration en masse på Wij trädgårdar

FOTO: CARL LARSSONGÅRDEN

OCKELBO. Wij trädgårdar är ett populärt resmål för alla sinnen. Hit åker du för att uppleva och lära mer om trädgård, natur, konst, hantverk och mat – eller bara för att göra en utflykt. Här hittar du inspiration för din trädgård, och behöver du hjälp finns erfarna trädgårdsmästare och formgivare. > wij.se

Res hit med SOMMARKORTET!

Läs mer på sid 48

Carl Larsson-gården – ett av världens mest kända konstnärshem SUNDBORN. War välkommen kära du, till Carl Larsson och hans fru! Så står det över ingången till Carl och Karin Larssons älskade Lilla Hyttnäs i Sundborn, strax utanför Falun. 1888 fick Carl och Karin Lilla Hyttnäs av Karins far Adolf Bergöö. En liten timrad parstuga som Carl och Karin tillsammans förvandlade till ett av världens mest kända konstnärshem. Carl Larsson- gården har öppet för g uidade visningar varje dag 1 maj till 30 sepCarl Larsson målade ofta den underbara miljön vid Lilla Hyttnäs. tember. Då får du veta mer om det världsberömda konstnärsparet och deras bullriga liv. Du kan även gå på trädgårdsvisning här varje lördag under sommaren. > carllarsson.se

3 / 2017

Blomsterprakt i öppen trädgård LUNDSBERG. Varje år öppnar Kerstin och Yngve Wålstedt sin underbara trädgård på 11 000 kvadratmeter för allmänheten. I den stora trädgården finns rabatter, grönsaksodling, växthus, plantodling, park- och fruktträd och naturmark. Se, njut och fika hembakt. I år är det öppet mellan 18 juni och 22 juli. > villafuruvik.se

Härlig atmosfär i konstnärshemmet Tallbo SANDVIKEN. Ecke Hedberg en av det tidiga 1900-talets mer betydande svenska landskapsmålare. Efter vistelser utomlands återvände han 1901 till hembygden och Tallbo i Kungsfors, ett par mil utanför Sandviken. Besök hans konstnärshem och ateljé som har öppet lördag och söndag under sommaren, med utställningar och musikprogram. > tallbo.se

Ut och upptäck • HIT & DIT

FOTO: JONNA FISCHER MATZ

Hildasholm

JUVELEN

I DALARNAS TRÄDGÅRDSKRONA Ett stenkast från Leksands kyrka ligger en stram byggnad i vitputsat tegel. En främmande fågel i jämförelse med den omgivande arkitekturen. Huset, som påminner om en herrgård, byggdes som ”sommarstuga” av d rottning Victorias berömde livläkare Axel Munthe och hans e ngelska hustru Hilda Pennington-Mellor. Mellan juni och september visas huset och trädgården för besökare varje dag. Text: Ewa Brobäck

HIT & DIT • Ut och upptäck

HILDAS TRÄDGÅRD är naturen både vild och tam och stigarna är vindlande. Här brukade Hilda arrangera dramatiska teaterspel och trädgårdsfester. I brunnsträdgården spelade hon på sin kära trattgrammofon, och deklamerade dikter för sina gäster under varma sommarkvällar. Kanske nickade hon också instämmande åt Leo Tolstojs ord över en kopp te i det gula trädgårdsrummet: ”Alla lyckliga familjer liknar varandra, men varje olycklig familj är olycklig på sitt eget sätt.” Familjen Munthe var olycklig på sitt eget sätt. ENSAM MED BARNEN PÅ HILDASHOLM

Axel Munthes hustru Hilda och sönerna Peter och Malcolm spenderade mycket tid i Leksand.

INREDDE MED OLIKA RUM

Våren 1910 började Stengården byggas – namnet Hildasholm kom i bruk efter Hildas död 1967. När huset stod klart tog Hilda sig an trädgården som hon lät anlägga efter engelska ideal.

Inspirerande arbetsplats. Inge mar Blomqvist är trädgårdsmästare på Hildasholm

3 / 2017

TRÄDGÅRDS MÄSTARENS FAVORITER 1. Den vilda naturen med raviner, flerhundraåriga tallar och det rika fågellivet. 2. Trädgårdsrummen, vart och ett med sin egen speciella karaktär. 3. De fantasifullt formklippta granarna. 4. Fågelboet på baksidan av huset, skapat av konstnären Michele Lodice från Neapel. 5. Medicinalträdgården – som jag själv har fått vara med att skapa.

FOTO: INGEMAR BLOMQVIST

Den svenska kronprinsessan Victorias äktenskap knakade i fogarna och hon behövde en doktor. Hon sökte därför upp den svenske läkaren Axel Munthe, som hade blivit berömd för sina insatser bland både fattiga och rika i Rom i slutet av 1800-talet. De två blev häftigt förälskade och deras nära relation varade livet ut. Samma år som Victoria blev drottning gifte sig Axel med engelskan Hilda Pennington-Mellor. Nu började mörka moln torna upp sig, både inom det svenska hovet och i Axels äktenskap. Axel tillbringade det mesta av tiden i sin Villa San Michele på Capri – ofta tillsammans med drottningen. – Hildasholm blev Hildas och sönerna Peter och Malcoms paradis som de återkom till varje sommar, berättar Ingemar Blomqvist som arbetar som trädgårdsmästare på Hildasholm. Men med åren blev de två kvinnorna i Axel Munthes liv faktiskt vänner. När kungaparet var på eriksgata i Dalarna 1924 övernattade drottningen hos Hilda i det vita huset vid Siljans strand. Drottningen var också gudmor till Hilda och Axels söner.

– Den så kallade Arts and Crafts-estetiken såg trädgården som en förlängning av hemmet och de olika ”rummen” i trädgården ”inreddes” med växter. Utanför rummen tilläts trädgården däremot växa förhållandevis vilt, förklarar Ingemar Blomqvist. Han berättar att det inte finns några botaniska sällsyntheter att upptäcka på Hildasholm, tvärt om, idealet som Hilda strävade efter var att använda lokala och vardagliga växter som harmoniserade i färg och form. – Det är helhetsintrycket, trädgårdens utformning, som är det unika med Hildasholm, fortsätter han. De fantasifullt formklippta granarna förtjänar dock ett litet påpekande. Samtidigt som det engelska trädgårdsidealet förespråkade vördnad för den orörda naturen älskade man kontraster, och att formklippa växter blev mycket populärt. – Med åren har granarna blivit allt mer excentriska och något av ett kännemärke för Hildasholm, säger Ingemar Blomqvist.

Ut och upptäck • HIT & DIT

FOTO: INGEMAR BLOMQVIST

Res hit med SOMMARKORTET!

Läs mer på sid 48

FOTO: SÖREN HALLGREN FOTO: JONNA FISCHER MATZ

FOTO: SÖREN HALLGREN

FOTO: JONNA FISCHER MATZ

Det är helhetsintrycket, trädgårdens ut formning, som är det unika med Hildasholm HUSET ÖPPET FÖR BESÖKARE

Efter andra världskriget började trädgården växa igen och husets underhåll blev eftersatt. Sedan 1980 ägs Hildasholm av en stiftelse som lät rusta både huset och trädgården på 1990-talet. – Fortfarande dyker ättlingar till Axel och Hilda upp nästan varje säsong, berättar Ingemar Blomqvist. Adam Munthe, barnbarn till Axel och Hilda, tillbringade varje sommar på Hildasholm i sin barndom. – Som tonåring reste jag också ofta hit på vintern, och det var i ett härbre på gården som jag skrev min första roman, berättar han. Den som besöker Hildasholm har också möjlighet att se sig om inne i huset. Musikrummet var Adams

favoritrum, där han övade Bellman, Schubert och Dowland varje dag. Ett annat favoritrum var ”Peters rum”, en trappa upp. – Där brukade jag ofta sitta och läsa vid fönstret och titta ut över Siljan, minns Adam Munthe. DRÖMMER OM ETT VÄXTHUS

Trädgården ser idag i stora delar ut som den gjorde på Hildas tid, men Ingemar har också en del kreativt svängrum när det gäller valet av växter. Han säljer även en del plantor i gårdsbutiken till besökarna. – Drömmen är ett växthus för att kunna odla i lite större skala, samtidigt som ett växthus också skulle ge våra cafégäster tak över huvudet under regniga dagar.

TRÄDGÅRDEN UTVECKLAS OCH FÖRÄNDRAS Sommaren 2004 anlades två nya trädgårdar på Hildasholm. Den ena är en köksträdgård som har återskapats på samma plats som på Hilda Munthes tid under 1920- och 30-talen. Trädgården är en traditionell svensk köksträdgård med ärter, morötter, lök, rotfrukter och blommor. Som komplement till denna anlades en ny trädgård med medicinalväxter i Axel Munthes anda.

SOMMAREN 2017 Varje sommar ordnas olika aktiviteter på Hildasholm, som konserter, barnteatervecka, skulpturkurs, friluftsmåleri, spökvandringar och guidning i medicinalträdgården. Läs mer på hildasholm.org

3 / 2017

HIT & DIT • Ut och upptäck

FOTO: GARPENBERGS SLOTT

KONTRASTER PÅ GARPENBERGS SLOTT n majestätisk gul byggnad inbäddad i idylliskt grönskande natur. E Välkommen till vackra och trevliga Garpenbergs slott i södra Dalarna!

På Garpenbergs slott förvaltar och förfinar Cilla och John Sand ett majestätiskt arv.

3 / 2017

ET TJUSIGA SLOTTET byggdes 1801 med inspiration från fransk slottsarkitektur. Som gäst här får man uppleva en atmosfär som påminner om det flärdfulla societetslivet i 1700-talets Frankrike – med den vackra svenska naturen precis utanför dörren. – Att slottet är inspirerat av fransk arkitektur har gett oss ett tema som vi tycker om och passar så bra. Vår kock Denís är fransman och lagar fantastiska rätter. Mat och dryck är de flestas glädjeämne, så vi lägger största vikt vid att presentera våra rätter på bästa sätt både för öga och gom. Härifrån tar våra gäster med sig en upplevelse de gärna berättar om, säger berättar John Sandh på Garpenbergs Slott. Fram till 1911 var slottet privatbostad åt framgångsrika affärsmän i gruvbranschen, därefter blev det hemvist för Skogshögskolan jägmästarutbildning. Sedan 1997 har slottet drivits som hotell- och konferensanläggning, från 2014 av John och Cilla Sandh. – Slottet är klassat som kultur- och byggnadsminnesmärke och har bland annat kvar originaltapeter gjorda i Kina på 1700-talet. Vi har mycket att ta hänsyn till då vi vårdar byggnaderna. Inte en spik får man slå in utan att fråga Länsstyrelsen, säger Cilla Sandh. Idag kommer gäster till Garpenbergs Slott för att äta gott och sova kungligt. Här kan man också gå jaktutbildning och delta i olika arrangemang.

> garpenbergsslott.se

Mycket omsorg läggs på både mat och miljö.

Res hit med SOMMARKORTET!

Läs mer på sid 48

Välkommen till vår natursköna Folkpark!

DALSTUG A

Restaura ng, Café & G lasskiosk Öppet all a 7 daga r i veckan.

MIDSOMMARFIRANDE - 2 BLYGA LÄPPAR & DRÄNGARNA COUNTRYFESTIVAL MED BL.A. DOUG SEEGERS BABBLARNA - PETTSONS GÅRD - LOPPIS - TISDAGSTRÄFFAR M.M. Se hela vårt program, öppettider m.m. på WWW.SÄTERDALEN.COM

Höjdpunkter i sommar!

2017

• Utställning i Ateljén, skulpturgruppen ”Shelter” av Tomas Niklasson • Psst! Blommorna höjer sina röster • Örtagården firar 10 år! • Balansera, lek och lär - Nytt tema i Barnens Trädgård • Trädgårdens Nya ekologiska buffé • ”Humlan Helmer får en vän” Barnteater sju helger i sommar • Sommarkvällar med grillbuffé & underhållning torsdagar i juli • Rosdagar tor-sön,13-16 juli med gratis rosguidning alla dagar • Skördefest Hälsodag 9 sept med mängder av aktiviteter för hela familjen

Välkomna till Ockelbo www.wij.se info@wij.se 0297-55420

G N I N D E R N I k r a t s g Fär & gladsnygga KLÄDER! jät t eöppet lördagar kl 11-15 SOF Tant

Est. 2010

Tant SOFIA

- retrobutiken vid sjön spjutbo 152, stjärnsund

facebook.com/tantsofia

@tantsofiase 3 / 2017

HIT & DIT FOTO: SONY MUSIC

SKOTT VÄRLDSARTISTEN FRÅN VIKARBYN Text: Åsa Pellas

Hennes musik beskrivs som en mix av folkmusik, dataspelsmusik och skandinaviskt vemod. Och hon framför den med släktgårdens bomärke målat på sin kropp. 38

3 / 2017

HIT & DIT

ed huvudet bland stjärnorna på pop musikhimlen och fötterna fast förank rade i Dalarnas folkmusikrika mylla har Skott, tillika Pauline Skött från Vikarbyn, på kort tid slagit igenom som artist i Europa och USA. – Min karriär fick en rivstart, inte minst efter att världsartister som Lorde och Katy Perry hyllat min musik på Twitter, berättar Pauline som överrumplats av den snabba framgången. Under sitt första år som artist har hon släppt fyra låtar, lanserat en musikvideo samt spelat på betydande musikscener, bland annat i Stockholm, London, New York, Los Angeles, Paris, Berlin och Amsterdam.

Det ska bli så kul, och lite extra pirrigt, att få komma hem och spela på Peace & Love. och började på Musikmakarna, en skola för låtskrivare och producenter, där hon genast fick access till den svenska musikbranschen. – För mig var kontakten med Stockholms musikindustri extra viktig eftersom jag kom från en liten by, berättar Pauline som signades som låtskrivare av musikbolaget Sony.

OMGAVS AV MYSTIK

Den första tiden efter debuten hemlighöll Skott sin bakgrund vilket väckte stor nyfikenhet bland media och publik. Efter att ha avslöjat den berättar hon gärna i intervjuer om uppväxten i traditionsrika och spelmans täta Siljansbygden och hur den kommit att prägla hennes musik. – Det är först nu jag inser värdet av mitt musikarv. Det finns så mycket känslor i folk musiken, jag gillar det melan koliska och vemodiga, säger Pauline som redan från fem års ålder spelade fiol tillsammans med sina systrar. – Vi var med i Vikarbyns Lil la Spelmanslag, spelade u nder Musik vid Siljan och deltog på Ethno, ett internationellt världsmusikläger i Rättvik. Jag komponerade också egna låtar på fiol.

VARVAR NED VID SILJAN

FOTO: PRIVAT

Att skriva låtar till andra artister kändes inte helt rätt. Med tiden mognade ett beslut fram: hon skulle satsa på en egen artistkarriär. – Min musik fullbordades när jag fick framföra den på scen. 2016 fick jag skivkontrakt med engelska Chess Club Records som gav ut min debutsingel, ”Porcelain”. Det känns jättekul att den låten finns med på FIFA 17 som är världens största fotbollstv-spel. Direkt efter vårens världsturné for Pauline raka vägen till föräldrahemmet i Vikarbyn för att varva ned och komma i balans. – Jag älskar att komma hem till vovvarna, katterna och utsikten över Siljan från Sköttgården där vår släkt bott i flera hundra år. Det är inte bara artistnamBAR PÅ EN HEMLIG DRÖM net som härstammar från gårUnder tonåren introducerades den, utan även symbolen som Folkmusiken har betytt mycket för Pauline Skött, som spelat fiol sedan fem års ålder. Pauline för tv- och dataspel och Pauline målar på sin kropp inför kom att fascineras av äventyrs framträdanden. spelens starka melodier. Genom att ladda ned ett data – Jag bär Sköttgårdens bomärke som ett smycke. program fick hon verktyg till att skapa instrumentella Jag tycker att det är kul att berätta en historia och det låtar med ackord, rytmer och beats. känns som att märket ger mig en speciell kraft. – Det var då jag började drömma om att bli komposi I sommar är Pauline inbokad på flera festivaler, tör av något slag. Sedan fick jag ett piano av vår granne bland annat i Roskilde och på Peace & Love i Borlänge, och när jag spelade på det experimenterade jag med där hon gör sitt allra första framträdande som Skott på min röst. Trots att jag var blyg kändes det naturligt att hemmaplan. sjunga. – Det ska bli så kul, och lite extra pirrigt, att få komPauline hade tänkt följa sin fars fotspår och utbilda ma hem och spela på Peace & Love, Dalarnas största sig inom naturvetenskap. Nu ändrade hon sina planer och häftigaste festival.

PAULINE SKÖTT Ålder: 25 Bor: Stockholm Yrke: Artist och låt skrivare Aktuell: Uppträder på Peace & Love och på sommarfestivaler i Sverige och utomlands, skriver på låtar till sitt första album, planerar sin andra musikvideo. Vill uppleva i D alarna i sommar: Bingsjö stämman, alltid.

HYLLNINGAR Lorde twittrade: ”Lady, Porcelain is the shit" Katy Perry twittrade: ”Holy shit! This song by Skott is vibes for days.”

3 / 2017

HIT & DIT

Ingen sommar utan

GLASS I STORA LASS Hallå där Helena Elm, som driver matoch bakbloggen Bara en kaka till.

Vilket är ditt bästa glassminne? Det är nog mitt allra första glassminne, när jag som fyraåring fick min första banana split på en restaurang i Brasilien. Den var pyntad med rosa parasoll och en lila papegoja gjord av piprensare som jag tog med hem. Bästa tipset när man gör egen glass? Att inte krångla till det. Jag har aldrig ägt en glassmaskin, det går jättebra ändå. Satsa på ett recept där inget ska sjudas i kastrull, utan istället bara vispas och frysas. Då behöver du inte ens röra om i glassen under frystiden.

Här bjuder Helena Hit&Dits läsare på glass som är riktigt god, rätt mättande och mindre onyttig än många glasspinnar. YOGHURTPINNAR MED BÄR OCH GRANOLA 8-10 st Ingredienser 500 g grekisk yoghurt 0,5 vaniljstång 1 msk socker 225 g hallon 1,5 dl granola/müsli av valfri sort (jag kör på Start) Gör så här: Tina hallonen om de är frysta och mosa dem lätt med en gaffel, ställ åt sidan. Snitta upp vaniljstången, skrapa ur fröna och rör samman dem med yoghurt och socker. Varva yoghurt, hallon och granola i pinnglassformar (lägg dock inte granola i toppen på glassen, då blir den kvar i formen), och frys sedan i minst 4-5 timmar, gärna över natten. > baraenkakatill.blogspot.se

TA GÄRNA MED DIG TIDNINGEN HEM! 40

3 / 2017

HIT & DIT

Från nya kokboken Sommarmat på stora fat har vi lånat det här receptet på vuxenglassar att njuta av när det är varmt. FROZEN MARGARITA PÅ PINNE 8 GLASSAR Ingredienser 900 g mogen 1⁄2 dl vatten TILLBEHÖR melon 3 lime salt 3⁄4 dl strösocker 1⁄2 dl tequila ev limeklyftor Förlag: Bonnier Fakta

GÖR SÅ HÄR 1. Skala, kärna ur och skär melonen i bitar. Mixa den till en slät puré med mixerstav. Mät till 500 g puré. 2. Koka upp socker och vatten i en kastrull. Låt kallna. Skölj 1 lime noga i ljummet vatten. Riv skalet. Halvera den limen och de andra två och pressa ut 1 dl saft. Blanda melonpuré, sockerlag, limeskal, limesaft och tequila.

3. Fördela smeten i glassformar. Ställ formarna i frysen tills de börjar få ett tunt islager på ytan, det tar ca 1 timme. Sätt pinnar i formarna. Låt frysa ca 8 timmar. 4. Skölj formarna hastigt i kallt eller ljummet vatten och dra försiktigt men bestämt ut dem ur formarna. Servera glassen med lite salt och eventuellt limeklyftor.

DAGSFÄRSK GLASS SEDAN 1923

Varje sommar sedan 1923 har Norabor och besökare kunnat njuta av Noraglass, en unik dagsfärsk delikatess. Alla dagar tillverkas ny, färsk glass i fabriken mitt i Nora. Prova glassen på Glasstorget, Kafé Strandstugan eller i våffelstugan Selma G. Smaken och känslan hittar du ingen annanstans. > noraglass.se

GLASSIGT VATTENHÅL

Kokpunktens Glassverk hittar du på bryggan utanför Kokpunktens entré i Västerås. Här serveras riktigt häftiga glasskapelser att äta på plats eller ta med på promenaden längs vattnet. Dessutom finns här en hundbar med kallt vatten till fyrfotade vänner. > kokpunkten.se/glassverket

GLASS FÖR DIG SOM INTE STICKER

… Lomelinos glass Bonnier Fakta Glass så vacker att man smälter. I Lomelinos glass finns allt från gräddiga glassar och svala sorbeter till desserter och glasstårtor. Linda Lomelinos underbara foton får det att vattnas i munnen och väcker ett begär som endast kan stillas av något svalkande.

Här räcker ett ägg till tio liter glass. På Sahlins struts utanför Borlänge serveras mäkta populär glass gjord av strutsägg. Den goda glassen finns i 24 smaker. Nytt för i sommar är att glassen också serveras i goda menyer – missa inte det! > sahlinsstruts.se

HUVUDET I SANDEN

… Glass Natur&Kultur Glassmaskinsglass, sorbeter, granitéer, parfaiter, semifreddos, pinnglass, glasstårtor, yoghurtglass, maränger, såser, strössel, sylt och flarn. Allt detta och mer därtill hittar du i Elisabet Johanssons uppskattade bok Glass.

FOTO: SUSANNE JOBS

FÖR DIG SOM VILL LÄSA PÅ…

FRYS IN MED FINESS!

Tropiska frukter från bagarenochkocken.se eller åtta pinnar på rad från åhlens.se

3 / 2017

HIT & DIT

Välkommen hit! Philip Gustafsson bjuder både stora och små glassälskare till Götlunda.

3 / 2017

HIT & DIT

Inför öppen ridå. Cafégästerna ser rakt in i glasstillverk ningen. Melker Granell serverar kunder medan Philip Gustafs son tillverkar glass.

Iskalla kulor

GLASSIGT GOTT FRÅN GÖTLUNDA Ingen sommar utan glass. Och ingen glass utan Götlunda. Åtminstone om du frågar den unge entreprenören Philip Gustafsson. Text: Lena Bergman Foto: Linda Eliasson

ET LILLA SAMHÄLLET GÖTLUNDA ligger en mil väster om Arboga, och det är hit du åket för att besöka Götlunda Glass fabriksförsäljning och glasscafé. Glassen finns i ett 50-tal smaker, allt från vanilj och yoghurtkörsbär till Philips favorit lakrits och storsäljaren saltad karamell. Nytt för i år är ett laktosfritt sortiment. – Det känns jättekul att kunna erbjuda riktigt god laktosfri glass. Det är viktigt att alla kan hitta en favoritglass när familjen åker på glassutflykt, säger Philip Gustafsson. Numera sörjer inte Philip att han aldrig blev fotbollsproffs. 23-åringen har på bara fem år byggt upp en framgångsrik glassverksamhet. Glassens kvalitet är omtalad, och att Götlunda Glass serverats till gästerna på Nobelfestens efterfest är förstås en fjäder i hatten.

– Det går inte att hitta en bättre produkt att jobba med än glass. Kunderna som kommer hit är positiva redan från början, säger Philip Gustafsson. KVALITET RAKT IGENOM

Lokal delikatess. Glassen från G ötlunda är mäkta populär.

Vilken är då hemligheten bakom riktigt bra glass? Philip skrattar: – Det är ju just det som är hemligheten! Men några ledtrådar till Götlunda Glass framgång kan han ge. Rätt konsistens och precisa smaker är viktigt, liksom temperaturen, den perfekta glassen serveras vid minus 14 grader. Att döda smakerna genom att servera för kall glass är ett vanligt misstag. Det är dock inget som Götlunda glass kunder behöver oroa sig för. Alla som kommer till glassfabriken i Götlunda kan vara säkra på att såväl konsistens som smak och temperatur är av toppklass. – Vi har satsat otroligt mycket på kvaliteten. Och inte bara på glassen, utan på allt runt omkring också, allt från kaffet vi serverar till vilka återförsäljare vi väljer, säger Philip.

Vi har satsat otroligt mycket på kvaliteten. Och inte bara på glassen, utan på allt runt omkring också…

> gotlundaglass.se

3 / 2017

HIT & DIT

ALLT FÖR EN GOD OCH GLAD SOMMAR SOMMAREN ÄR DE HÄRLIGA KALASENS OCH UTFLYKTERNAS TID. Det är nu vi

tar oss tid att packa fikakorgen med hembakat, sött och svalkande för att bege oss ut. Ibland tar vi oss inte längre än till förstukvisten, men att sitta där och sörpla saft och doppa nybakat i solgass kan vara nog så trevligt. I Glad sommar - Läckra bakverk och lata dagar (Rabén&Sjögren), har Clara Lidström och Annakarin Nyberg samlat sina bästa somriga recept. Hit&Dit bjuder på fyra härliga recept från boken.

FOTO: CLARA LIDSTRÖM

BLÅBÄRSFLUFF 4 port Varma sommardagar är det gott att laga till någonting svalkande, som den här blåbärsfluffen till exempel. Självklart kan du byta ut blåbären mot något annat bär som du gillar. FLUFF 1 dl färska eller frysta blåbär (frysta behöver inte tinas) 1 dl naturell kvarg 1 äggvita 3 msk strösocker

GARNERING 1 dl färska eller frysta bär ev. florsocker och ätbara blommor

GÖR SÅ HÄR 1. Blanda bär och kesella i en bunke. 2. Vispa äggvitan i ca 3 minuter i en annan bunke med elvisp på hög hastighet. Äggvitan ska bli vit och skummig. Häll sockret i äggvitan och vispa 2 minuter till. 3. R ör ner socker- och äggviteblandningen i bunken med bär och kvarg. Blanda noga. 4. Häll upp blåbärsfluffet i fyra glas och lägg några bär på toppen. Låt det stå kallt i 1 timme innan du smakar. Om du vill kan du dekorera med florsocker som siktas över bären och med blommor. TIPS! Du kan också prova att låta fluffet stå i frysen, då blir det som glass. Välj då glas som tål minusgrader så att de inte spricker.

3 / 2017

TA GÄRNA MED DIG TIDNINGEN HEM!

Mat • HIT & DIT FOTO: CLARA LIDSTRÖM

JORDGUBBSCHEESCAKE 10 bitar Den här tårtan påminner lite om jordgubbsglass i smaken. Vi använde alltså jordgubbar till vår men du kan också prova med något annat bär som du gillar. Björnbär, blåbär eller varför inte hjortron? CHEESECAKE 2 dl vispgrädde 200 g cream cheese, t.ex. Philadelphia 3/4 dl strösocker 2 dl frysta jordgubbar som tinat

15 digestivekex 125 g smör GARNERING färska bär, gärna jordgubbar ev. vit choklad

GÖR SÅ HÄR 1. Vispa grädden fluffig. Blanda cream cheese och socker i en bunke och rör sedan ner vispgrädden. 2. Mosa bären med en gaffel och blanda dem med smeten. 3. S mula sönder digestivekexen med händerna. Smält smöret och blanda med kexsmulorna. Tryck ut blandningen i botten på en springform (ca 24 cm i diameter). En springform är en bakform med löstagbar botten. Häll smeten ovanpå och bred ut till ett jämnt lager. 4. Låt kakan stå i frysen i ca 3 timmar. Spola utsidan av formen med varmt vatten så lossnar kakan lätt vid servering. Garnera med bär och gärna hyvlad choklad.

MUFFINS 1 liten zucchini 2 dl hackade valnötter 200 g rumsvarmt smör 3 dl strösocker 2 ägg 2 dl mjölk 6 1/2 dl vetemjöl

2 tsk bakpulver 2 tsk malen kanel 1 tsk malen kardemumma 2 tsk vaniljpulver 1/2 tsk salt

garnering 1 msk limesaft 50 g rumsvarmt smör 100 g cream cheese, t.ex. Philadelphia 4 dl florsocker

FOTO: CLARA LIDSTRÖM

ZUCCHINIMUFFINS MED SYRLIG GLASYR 12 stycken Zucchini – eller squash som det också heter – är en fantastisk grönsak som i sig själv inte smakar så mycket men som gör kakor saftiga och extra goda!

GLASYR 1 lime + ev. tunna limeskivor till

GÖR SÅ HÄR 1. Sätt ugnen på 175 grader. Ställ tolv muffinsformar på en plåt eller i en muffinsplåt. 2. Skala zucchinin och riv den på den grova sidan av ett rivjärn. Hacka valnötterna och mät upp 2 dl. 3. R ör smör och socker poröst med elvisp. Vispa ner äggen och häll i mjölken. Blanda mjöl, bakpulver, kanel, kardemumma, vaniljpulver och salt i en bunke. Rör försiktigt ner det i äggsmeten. 4. Tillsätt zucchini och valnötter och rör om. Fyll muffinsformarna till 2/3 med smeten och grädda i mitten av ugnen i 25–30 minuter. Låt muffinsen svalna helt. 5. R iv limeskalet fint på rivjärnet. Se till att du bara river av det yttersta gröna lagret. Blanda limeskal, limesaft, smör, cream cheese och florsocker i en skål. Använd en gaffel och rör tills det blir mjukt och smidigt. Bred glasyr på muffinsen precis innan servering. Om du vill kan du garnera dem med limeskivor.

FOTO: CLARA LIDSTRÖM

ISTE 2 liter En kanna iste är perfekt att ha i kylen varma dagar. Teet är lite mindre sött än saft, men släcker törsten precis lika bra. INGREDIENSER 2 liter vatten 5 msk svart te

1 dl råsocker 1 dl pressad citron- eller limesaft

1/2 citron några myntablad e ller svartvinbärsblad

GÖR SÅ HÄR 1. Koka upp 1 liter vatten och lägg i teet. Låt dra i 5 minuter och sila sedan bort tebladen. 2. Häll i socker och citronsaft och rör med en slev tills sockret lösts upp. 3. T illsätt 1 liter iskallt vatten och låt tillbringaren stå i kylen tills teet svalnat helt. Skär citronhalvan i skivor och lägg i tillbringaren tillsammans med några mynta- eller svartvinbärsblad.

3 / 2017

Har du plats för en till i familjen? Alla barn har rätt till föräldrar som kan ge dem trygga uppväxtförhållanden. Men alla har det inte så.

AllA bArn och ungdomAr hAr rätt till tryggA VuxnA

Vi beHöVer just nu fler fAMiljeHeM till barn 0–17 år. Att vara familjehem innebär att man fungerar som barnets familj under den tid som behövs. Vi söker trygga, stabila vuxna som har tid, tålamod och engagemang med vilja att öppna sitt hem för ett barn. Som familjehem får man stöd och utbildning i sitt uppdrag. Mer info: orebro.se/familjehem eller 019-21 10 00

orebro.se/famijehem

www.goranssonarena.se

hitodit.se BESÖK OSS PÅ WEBBEN OCH UPPTÄCK MER

3 / 2017

Kryssa • HIT & DIT

Konstruktör: Stina Elg LENNONLENNONGITARR GITARR FLODFÅRA FLODFÅRA

ANDERZON ANDERZON MED MED VIVAGINA VIVAGINA EN EN ÄR ÄR INDISK INDISK BASISK BASISK

Kryssan! och vin

ANDERSANDERSSON SON II 6:AN 6:AN ... ... MIG MIG HÅRT HÅRT

/ELDKVARN /ELDKVARN BLEV BLEV CLAY CLAY STAD I STAD I RUINER RUINER

STRECK STRECK KORT FÖR KORT FÖR ALIAS ALIAS

VLADIMIR VLADIMIR ILJITJ ILJITJ ULJANOV ULJANOV

BÖR BÖR VI VI DRA DRA

THE THE NÄR NÄR RULLEN ÄR RULLEN ÄR SLUT SLUT FINNS FINNS

KAN KAN DRIVA DRIVA KOLVEN KOLVEN KNÄPPA KNÄPPA

KAN SÅNGELEV? KAN TITTARTITTAR- SÅNGELEV? NA NA ENLIGT ENLIGT PRESSEN BLIXTHALKA PRESSEN BLIXTHALKA

MONOPOLMONOPOL- MYNTÄTANMYNTÄTANMÄRKE DE MÄRKE DE KORP KORP

3 3

GB-MINIOGB-MINIONER NER VISADE VISADE NAVELN NAVELN

MONETÄR MONETÄR MARKFÅMARKFÅGEL GEL LOKBENÄMLOKBENÄMNING NING KAN KAN EN EN FÅ FÅ IBLAND IBLAND

TUSEN TUSEN NEGATIV NEGATIV

KK ÄÄ R R LL

2 2

ADRESSADRESSBOKDEL BOKDEL TECKEN TECKEN UNGKARLSUNGKARLSSOM LIV? SOM ÄVEN ÄVEN LIV? BUAR? BUAR? BOTAR BOTAR

RUT RUT OCH OCH KNUT KNUT TREENIG TREENIG ÖÖ

MÄTER MÄTER EXTREM EXTREM KYLA KYLA

HJÄLPER HJÄLPER VARANDRA VARANDRA

SERVERAS SERVERAS SIST SIST SLUTORD SLUTORD

GRÄNSAR GRÄNSAR TILL BENIN TILL BENIN OCH OCH MALI MALI RE RE

PROGGPROGGBAND BAND OCH OCH DELSTAT DELSTAT

APRILKILLE APRILKILLE 4 4

BAR BAR SKULSKULDEN? DEN?

STRYKA STRYKA

ASTRIDS ASTRIDS BOSSE BOSSE MÅHÄNDA MÅHÄNDA KORT KORT

3 3

4 4

5 5

6 6

VARNAR VARNAR LINJE LINJE OS OS II II RURU- OSLO TAN TAN OSLO

TENN TENN SMART SMART PÅ PÅ LÅTSAS LÅTSAS

7 7

BURES BURES BARNBARN BARNBARN

2 2

TROLLSTITROLLSTIGEN GEN OCH OCH ROUTE ROUTE 66 66 1 1

NEGATIVT NEGATIVT

GÖR GÖR SIG SIG KAN KAN HÖNSMAMHÖNSMAMSTATISTIK STATISTIK MAN? MAN?

1 1

ÄR ÄR KATEKATEDRALERNA DRALERNA II REIMS REIMS OCH OCH AMIENS AMIENS

7 7

5 5

HELIGT HELIGT SPÖKE? SPÖKE? KVÄVE KVÄVE

FYRA FYRA II ROM ROM FRAMFÖR FRAMFÖR NIT NIT

6 6

8 8

KAN KAN BILDA BILDA ALLÉ ALLÉ

8 8

Lös Hit&Dits korsord och skicka lösenordet till vinna@hitodit.nu Tre av de rätta inskickade lösningarna belönas med var sin trisslott och presenteras i nästa nummer av Hit&Dit. Senast den 7 september behöver vi ha ditt svar. Glöm inte att skriva din adress.

Korsordets lösenord i förra numret av Hit&Dit var UNG OCH GRÖN . Tre av dem som listade ut detta belönas med varsin trisslott. Vi säger grattis till: Kjell Åslund i Hisings Kärra, Gunilla Hedblom i Stråssa och Lisa de Souza i Älvdalen.

Grattis!

3 / 2017

UPPSPÅRAT

HÄR SAMLAR VI STORT OCH SMÅTT KRING SPÅR, F ORDON, TRAFIK OCH RESOR

Res hit med SOMMARKORTET!

TA TÅGET I SOMMAR

Vet du inte vart du ska åka? Håll utkik efter Sommarkortssymbolen i tidningen. Vi tipsar om resmål dit Sommarkortet kan ta dig.

Upptäck Bergslagen med Sommarkortet

TÅG I BERGSLAGENS POPULÄRA SOMMARKORT är tillbaka i år igen. Med Sommarkortet åker du buss och tåg hur mycket du vill under tre dagar i följd. Så välkommen ombord - låt resan bli en del av ditt sommaräventyr i Bergslagen. Med Tåg i Bergslagens Sommarkort kan du resa alldeles själv eller tillsammans med familj och vänner. Sommarkortet gäller för obegränsat resande med kollektivtrafik under tre dagar på alla Tåg i Bergslagens tåg (dock inte för resor till/från Stockholm), samt på länsbussar och lokalbussar inom Dalarnas, Västmanlands och Örebro län. Reser gör du mellan 19 juni och 20 augusti.

Snart blir det wifi på tågen Tåg i Bergslagens tåg ska utrustas med wifi ombord. Innan årsskiftet blir det förhoppningsvis lättare att surfa ombord. – Upphandlingen för wifi på våra tåg har överklagats, men vi hoppas att installationen kan komma igång i slutet av augusti, säger Hugo Oljemark, vd Tåg i Bergslagen.

3 / 2017

SOMMARKORTET Sommarkortet säljs i SJ Resebutik, via 0771–75 75 75, samt hos flertalet turist byråer, resebyråer och resecentrum i Bergslagen. Priser (eventuell serviceavgift tillkommer) Barn, ungdom, student och pensionär – 150 kr 1 vuxen (26 – 64 år) och upp till 4 barn till och med 15 år – 300 kr 2 vuxna (26 – 64 år) och upp till 4 barn till och med 15 år – 500 kr

Gamla tåg ska moderniseras Tåg i Bergslagens äldsta tåg, X14-tågen, ska få en liten upprustning – och kommer på sikt att bytas ut. – Vi har fått i uppdrag av vår styrelse och våra ägare att utreda när vi behöver byta ut våra X14. Eftersom det är lång leveranstid på nya fordon så är det hög tid att besluta om när de ska ersättas, och det kommer troligtvis att ske någon gång 2021-2022, säger Hugo Oljemark, vd Tåg i Bergslagen. Tills dess kommer fordonen att utrustas med wifi ombord och en mindre upprusning är inplanerad, när det bland annat kommer att installeras fler eluttag.

Uppspårat • HIT & DIT

Semestertips för dig som gillar tåg VANDRA ÖVER VACKRA JÄRNVÄGSBROAR

Gillar du industrihistoria och fina naturupplevelser är en vandring på de vackra bågbroarna över Dalälven i Gysinge ett måste. Järnvägsbroarna, byggda år 1900 som en del av järnvägslänken Sala-Gävle, ligger 600 meters promenad från bruket i Gysinge. Spångar och skyddsräcken gör vandringen säker. > gysinge.se GARANTERAT W IFIFRITT O MBORD

Längtar du efter tutet från ett tvättäkta ångtåg? I såväl Nora som Norberg finns möjligheten att åka veterantåg. > visitnora.se > enj.se MUSEUM FÖR TÅGE NTUSIASTER

Sveriges järnvägsmuseum i Gävle bjuder på extra mycket aktiviteter under sommaren. Det blir bland annat dagliga rälsbussturer, minitåg för barn och teater. I Kungsör finns nyöppnade Miniature Kingdom, en modelljärnväg inspirerad av Sverige. Kom hit för att se tåg, men också den pyrande Gävlebocken i miniatyr, eller en lika liten konsertkväll på Dalhalla. > trafikverket.se/jarnvagsmuseum > miniaturekingdom.se

Hallå där tågresenär! 1. Vart är du på väg? Varför åker du tåg idag? 2. Bästa tipset för att fördriva tågresan? 3. Vad skulle kunna få dig att åka mer tåg? IDA STIGZELIUS, 31, STOCKHOLM

1. Jag är på väg hem till Stockholm. Jag har hälsat på min bror som fyller år, också har jag träffat mina syskonbarn. Det är så omiljövänligt att flyga. Och jag gillar att det går lite långsamt. 2. Fördriva är ett starkt ord! Men det är en bra fråga. Jag brukar styla bordet eller platsen så att jag trivs. Jag gillar att kolla på musikvideos och känna efter hur jag mår. Det är ett bra tillfälle att rannsaka sig själv. 3. Bra erbjudanden. Till exempel: ”åk till Rättvik den helgen, för där händer den här roliga grejen”. ROFFE IVRAEUS, 49, GÖTEBORG

1. Jag är på väg hem till Göteborg. Kommer från Gävle, där jag studerar en distansutbildning i pedagogik på högskolan. Att åka tåg är helt klart det snabbaste och smidigaste sättet. Och det mest prisvärda om man slår ut det på sin helhet. Med spårvagn och tåg är det dörr till dörr också. Flyg hade inte varit ett alternativ, inte bil heller. 2. Man kan ha en bok med sig. Och man kan se till att ha en bra spotifylista. Jag brukar försöka plugga, om jag behöver det. Eller så kan man bara luta sig tillbaka. 3. Det är helt enkelt om jag behöver ta mig till andra ställen, där bil och flyg inte är ett alternativ. Tåget är optimalt i alla avseenden, åtminstone i min situation. TUVA JAGELL, 18, GÖTEBORG

BANARBETEN I SOMMAR Mjölby-Kopparberg, 10 jul – 13 aug. Tågen ställs in och ersätt med buss. Ludvika–Fagersta 7 aug – 15 augusti. Tågen ställs in och ersätts med buss. Borlänge–Kopparberg, 10 aug – 14 aug. Tågen ställs in och vissa avgångar ersätts med buss. AvestaKrylbo-Hallsberg, 18 aug – 21 aug. Tågen ställs in utan ersättning. AvestaKrylbo-Gävle, 11 sep – 1 okt. Fyra avgångar ställs in utan ersättning. Med reservation för förändringar.

1. Till Göteborg, hem och sova. Jag har varit i Falun och spelat in en film. Jag åker tåg för att det är miljövänligt och trevligt. Man kan sitta och läsa eller skriva, göra någonting annat samtidigt. 2. Lyssna på musik. Men det beror helt på vilket humör man är på förstås. Läsa. Det känns som att tåg är tidlösa, att man får ett par extra timmar. 3. Fler filmerbjudanden! Om jag har någonstans att åka. Och om det var billigare. Enkät: Felix Lundin

VEM GÖR VAD? TRAFIKVERKET

Trafikverket ansvarar för långsiktig planering av transportsystemet för alla trafikslag samt för byggande, drift och underhåll av statliga järnvägar och vägar. trafikverket.se 0771-921 921 TÅG I BERGSLAGEN

Tåg i Bergslagen (TiB) ägs av Dalarna, Gävleborg, Västmanland och Örebro län, och har som uppdrag att driva och utveckla tågtrafik och kollektivtrafik i Bergslagsområdet. TiB bedriver tågtrafik på sju olika linjer i Dalarna, Gästrikland, Västmanland, Närke och Östergötland. Upphandlad utförare av TiB:s tågtrafik är SJ. tagibergslagen.se TÅGAB

Tågåkergiet i Bergslagen AB (Tågab) kör både gods och persontrafik. Persontrafiken körs mellan Dalarna/Värmland och Göteborg. tagakeriet.se 0550-875 00 SJ

SJ AB är ett aktiebolag som ägs av svenska staten, med uppdraget att driva lönsam persontrafik på järnväg. SJ erbjuder tågresor i egen regi och på uppdrag av nationella och regionala trafikmyndigheter. Det är SJ som på uppdrag av Tåg i Bergslagen kör det här tåget. sj.se 0771-75 75 75 TÅGEN

Tåg i Bergslagen hyr sina tåg (de flesta är av modellen Regina) av AB Transitio som är ett fordonsbolag som ägs av landsting och regionala kollektivtrafikmyndigheter. Tågab äger sina egna tåg. STATIONERNA

Jernhusen AB är ägare till flertalet av regionernas stationsbyggnader. Trafikverket ansvarar för information och informationssystem samt perrongerna vid järnvägs stationerna.

3 / 2017

DETTA ÄR EN INFORMATIONSSIDA FRÅN SJ

Lyxa till semestern – res 1 klass för halva priset

MISSA INTE SJ PRIO-KAFFET

MED TÅGET når du härliga semesteräventyr i Sverige och våra grannländer. Och som SJ Prio-medlem kan det bli en extra bekväm resa om du utnyttjar sommarerbjudandet att resa 1 klass på alla SJ-tåg för halva priset. – Det är ett utmärkt och prisvärt sätt att lyxa till tågresan lite extra, ibland kan det till och med bli billigare att åka 1 klass än 2 klass, säger Maja Rapp, affärschef på Tåg i Bergslagen. Tågen i Tåg i Bergslagen-området har bara en klass, men ska du längre bort på din tågsemester finns flera orter, exempelvis Hallsberg, Mjölby, Västerås och Gävle, där du byter till SJ-tåg med 1 Klasskupéer. Det mest utvecklade 1 Klasskonceptet finns på våra snabbtåg X 2000. Där kan du njuta av bredare säten, gratis kaffe, te, frukt och kakor och en riktig lugn miljö eftersom det är färre resenärer i varje vagn. Avgår snabbtåget före klockan 09 serveras dessutom gratis frukost vid din plats. SJ Prio-erbjudandet ger upp till 50 procent i rabatt på tågresan i 1 klass när du köper 48 timmar före avresa. Erbjudandet gäller resor på våra dagtåg från 26 juni till 6 augusti, med säljstart 19 juni.

3 FÖRSTKLASSIGA RESTIPS:

Missa inte chansen till en kopp gratis kaffe eller te ombord. Är du SJ Prio-medlem på grå eller svart nivå bjuder vi på kaffe eller te i kiosken som finns ombord på de flesta av våra avgångar. Självklart är det gratis att bli medlem i SJ Prio. Läs mer på sj.se/sjprio

FÖRDELAR FÖR FÖRETAGARE Om du reser i tjänsten finns det flera skäl till att bli företagskund. Med ett SJ Biz-avtal blir det enklare att boka affärsresor och ditt företag får en reseoch miljörapport varje kvartal, som visar hur stora utsläpp ni har besparat miljön genom att resa med SJ. Dessutom får ni rabatt från första resan.

DETTA FÅR DU SOM SJ PRIO-MEDLEM

Operahuset i Oslo.

Njut av Göteborgs skärgård.

OSLO. Ta TiB-tåg till Hallsberg. Därifrån når du med X 2000 Oslo på 4 h. Strosa på Karl Johan, ät gott på Akers Brygge, njut av utsikten vid O perahuset och gå på Skam-safari. Har du ont om tid, åk österut i stället till Stockholm på 1,5 timme.

GÖTEBORG. Ta TiB-tåg till ästerås. Därifrån tar resan V till Göteborg, med byte till X 2000 i Hallsberg, 3,5 h. Släpp hämningarna på Liseberg, njut av skönt häng på Avenyn eller åk ut till Göteborgs salta skärgård.

Se Köpenhamn från vattnet. KÖPENHAMN. Ta TiB-tåg till jölby. Ta X 2000 och efter M 2 h 40 minuter stiger du av i kontinentala Malmö eller fortsätter över Öresundsbron till Köpenhamn. Shoppa på S tröget, ta en öl i pittoreska Nyhavn och upplev det coola utelivet i slakthusområdet Ködbyen.

Det kostnadsfria medlemskapet i SJ Prio ger dig poäng på dina resor, inköp i bistron och hos våra partners. Poäng som du kan använda till nya resor, mat i bistron eller kiosken och hotellövernattningar. Förutom poäng på dina resor får du erbjudanden och förmåner bara för medlemmar. Läs mer och anmäl dig på sj.se/sjprio.

BLEV PARAPLYET KVAR? Kontakta hittegodsavdelningen på TIBhittegods@sodexo.com eller på 08-578 836 67 (mån-fre 14.00–16.30).

NÄR, VAR OCH HUR. ALLT OM DIN BILJETT MÅNGA SÄTT TILL BILJETT

LADDA NER SJ:S PRISADE APP

RES OBEGRÄNSAT

Vårt bästa tips: Köp din biljett på vår hemsida sj.se eller i SJs app. Där får du garanterat bästa pris. Biljetterna är som billigast när de släpps, vilket sker säsongsvis. Det är även möjligt att köpa biljett ombord, men till ett lite högre pris.

2016 röstade svenska folket fram SJs app som vinnare i tävlingen Svenska Designpriset, i kategorin Device – Smarttelefon. Blir du nyfiken på varför? Ladda ner den och testa själv! I appen kan du snabbt köpa biljett när du är på språng. Men här finns också biljetten, SJ Prio-kortet och trafikinformation, direkt kopplad till din bokning, nära till hands under resan. Appen finns både för Android- och IOStelefoner och laddas enkelt ner från AppStore eller GooglePlay-store genom att söka på ”SJ”.

Är du en spontan resenär som reser gärna och ofta? Då kanske något av våra årskort eller månadskort passar. Välj årskort om du vill ta del av hela Sverige. Reser du ofta mellan två län är vårt månadskort ett riktigt bra val. Här ingår busstrafiken där du startar och där du avslutar din resa, inom Tåg i Bergslagen-området. Smart, eller hur? Länstrafikbolagens månadskort är det bästa alternativet om du reser inom ett län eller precis över gränsen.

Vill du ha ännu fler valmöjligheter? Se här: • Våra biljettautomater • Våra ombud (Pressbyrån och 7Eleven) • SJ Service Center 0771–75 75 75 • Våra resebutiker i Stockholm, Göteborg och Malmö.

3 / 2017

MOTALA Östergötlands sjöstad!

www.motala.se upplev@motala.se 0141-10 12 05

Företaget fick 5 162 delningar på inlägget som baserades på det vi på nischad.se lärde dem. True story! En av våra utbildningsledare, Richard Eriksson uppfann sociala medier; Lunarstorm. Vi erbjuder utbildningar till dig som redan kan en del och tar dig vidare till nästa nivå.

Ring nu! 08-24 62 00 eller maila oss: info@nischad.se

nischad.se Kurstillfällen: Stockholm, Göteborg, Malmö, Uppsala, Örebro, Västerås, Umeå, Luleå, Helsingborg, Norrköping, Kalmar 3 / 2017

TRE DAGAR FRÅN

150:LÄS MER PÅ SJ.SE/TIB

Åk på semester i Bergslagen i sommar Upptäck hemmaplan när den är som bäst. Med sommarkortet åker du buss och tåg hur mycket du vill under tre dagar i följd – på egen hand eller med vänner och familj. Låt resan bli en del av sommaräventyret. Gäller för resor med SJ/Tåg i Bergslagen samt bussar inom Dalarna, Västmanland och Örebro län. Kortet säljs i SJs Resebutiker, 0771-75 75 75, på turistbyråerna i Bergslagen samt hos SJs övriga återförsäljare och resebyråer. Se www.tagibergslagen.se eller sj.se/tib för säljställen. Säljperiod 1/6 till 17/8 och resperiod 19/6 till 20/8.