Hit&Dit nr3 2019 by 365 Publishing

Nummer 3 • 2019 ETT OMBORDMAGASIN FÖR DIG SOM RESER MED TÅG I BERGSLAGEN OCH TÅGAB

TA GÄRNA MED DIG TIDNINGEN HEM! A KRYSSN ! & VIN

RD KOR SO SIDA 30

SOMRIGA SMAKER

FÖR SKÖNA DAGAR Systrarna von Sydow bjuder till bords

MER LÄSNING

Petra Shara Stoor

KREATÖR SOM HITTAT HEM

Magnus Wetterholm

TEATERIDYLLEN PÅ STADRA

Fredrik Löfgren

RESER RUNT MED ROBOTAR

HIT&DIT

Äntligen sommar! FOTO: KARIN BERGGREN

Blomsterängar. Fågelkvitter. Blå himmel. Vågskvalp. Det går inte längre att ta miste på tecknen: sommaren är här! Vad passar då bättre än att utrusta sig med Tåg i Bergslagens Sommarkort? Det är ett både enkelt, prisvärt och klimatsmart sätta att resa i sommar. I det här numret av Hit&Dit bjuder vi på en hel del tips och inspiration just till din Bergslagssemester. Häng med oss på en liten tågluff som kan skapa stora minnen. Med tåg mellan regionens smultronställen kan du uppleva allt från storslagen natur till actionladdade adrenalinkickar och kittlande kulturupplevelser. Passa på att säga hej till djuren i Furuviksparken, flanera i mysiga Wadköping, bada på Leksands sommarland eller checka in i exotiska Kolarbyn Eco Lodge. Här finns verkligen något för alla smakriktningar, och med Sommarkortet går semestern som på räls!

Lena Bergman Redaktör för Hit&Dit

Den här tidningen handlar förstås inte bara om tågluffartips i närområdet. I vanlig ordning blir det även en del kultur och teknik, det blir ett lurigt korsord, vi bjuder på somriga recept och på tips hur du håller i träningen under semestern. Något för alla smakriktningar även där alltså. Jag önskar dig trevlig läsning och en fin sommar – förhoppningsvis en som bjuder både på avkoppling och på upplevelser.

Bäst just nu!

Semester!

Äntligen lediga dagar och tid att ladda sina batterier. Kom igen lata mornar och långa sommarkvällar; jag är mer än redo!

Magasinet Hit&Dit ges ut av 365 P ublishing på uppdrag av Tåg i Bergslagen ANSVARIG UTGIVARE OCH REDAKTÖR: LENA BERGMAN / LENA.BERGMAN@HITODIT.SE SKRIBENTER: KARIN ANDRÉEN OLSSON, LENA BERGMAN, CILLA LARSDOTTER, KATARINA MYRBERG, PELLE SVENSSON, EVA WIKLUND M FL AD & LAYOUT: ANDERS GIDLUND OMSLAG: LISA HÖÖK MARKNAD: KICKI ROSÉN / 021 450 64 43 / KICKI.ROSEN@365PUBLISHING.SE, THORBJÖRN LINDH / 021 450 64 42 / THORBJORN.LINDH@365PUBLISHING.SE DISTRIBUTION: PÅ TÅG I BERGSLAGENS OCH T ÅGABS TÅG I TIO LÄN I SVERIGE SAMT RESECENTRA TRYCK: PRINTALL KONTAKTA REDAKTIONEN: REDAKTIONEN@HITODIT.SE PERSONUPPGIFTER: VI VÄRNAR OM DINA PERSONUPPGIFTER. SE HIT&DITS DATASKYDDSPOLICY PÅ HITODIT.SE/DATASKYDDSPOLICY BESÖK HIT&DIT PÅ WEBBEN!

hitodit.se

MILJÖMÄRKT TRYCKSAK 4041 0820 341 078 TRYCKSAK

365PUBLISHING.SE | TREFASGATAN 3, 721 30 VÄSTERÅS

tagibergslagen.se SJ Kundcenter: 0771–75 75 75

Nummer 3 • 2019

INNEHÅLL

4 5 6 10 12 15 16 20 22 24 26 30 32 37 40 42

Årets friluftskommun utsedd

Leksand, Ludvika och Örebro i topp

Bra böcker just nu Lästips till tågresan

Sevärda evenemang i regionen Missa inte sommarens guldkorn

Tågluffa med Sommarkortet Många tips på roliga resmål

Upptäck Ängelsberg

Världsarv och olja i idylliskt samhälle

Åk till en mysig hembygdsgård Triss i trevliga besöksmål

Rolig diversehandel i Nora

Ylwa bjuder på riktig nostalgitripp

Gruvor och guldvaskning

Spännande aktiviteter i Bergslagen

Lång led lockar till Storfors

Rogivande vandring i Värmland

Bergslagens vackraste spelplats

Stadra teater lyfter svenska författare

Multikreatören i Vattlång Möt Petra Shara Stoor

Klurigt korsord

Lös krysset och vinn en lott

Systrarnas somriga smaker Ebba och Amys bästa recept

Foodtech är framtiden

Utveckling av livsmedel i Härnösand

Uppspårat

Senaste nytt från Tåg i Bergslagen

Allt om tågresan!

Kontaktuppgifter, biljetter och karta

3 / 2019

HIT&DIT

•

Noterat FOTO: VISIT DALARNA

Sveriges bästa friluftskommuner utsedda LEKSAND, LUDVIKA OCH ÖREBRO I TOPP. Varje år delar Naturvårds verket ut ett pris till Sveriges Friluftskommun. I år gick utmär kelsen till O lofström i Blekinge, men ytterligare sju kommuner fick maxpoäng, och av dem ligger inte mindre än tre i Tåg i Bergslagens område. Vi säger grattis till alla friluftsvänner som bor i Leksand, Ludvika och Örebro! Och vi som inte bor där kan ju ta tåget dit för att få uppleva fint friluftsliv. – Vi har fantastiska förutsättningar i Leksand! Via friluftslivet upptäcker fler människor nya platser och spännande natur. F örhoppningsvis leder det till intresse och engagemang för naturen, säger Åsa Rydell, kommunekolog på Leksands kommun.

Skinnaråsen, ett av många besöksmål i Leksand.

Kalle Anka fyller 85 år

VISSTE DU ATT…

… Kalle Ankas fullständiga namn är Karl Magnus Anka. … Serietidningen Kalle Anka & C:o kom ut första gången i Sverige år 1948. … I stora delar av världen är Kalle Anka framförallt känd som en filmfigur. Tecknade serietidningar med Kalle Anka läses främst i Europa och i Norden. … Kalle haft en uppsjö olika jobb genom åren. Till en början var Kalle brandman till yrket. Men hans cv innehåller även jobb som myntputsare, löpandeband arbete i margarinfabriken, vakt och glasmästare.

3 / 2019

ANKVETERAN. Världens mest otursförföljda anka fyller 85 år i sommar. Det firas med en exklusiv digital jubileumsutgåva, där serierna valts ut av Kalle Anka-redaktionen i nära s amarbete med de allra mest dedikerade fansen: medlemmarna i det svenska ankistförbundet, NAFS(k). – Vi har valt ut de serier vi tycker bäst om från varje årtionde. Vi har valt riktiga guldkorn som inte lika ofta repriserats och hoppas att många får möjlighet att läsa Kalle, både äldre och yngre, säger Mats Nilsson, ordförande för NAFS(k).

Fotbollsfeber i Frankrike BOLLKONTROLL. Ännu en sommar med fotbollsfest! Fotbolls-VM för damer har sparkat igång i Frankrike, och vi håller förstås tummarna för många spännande matcher och fint spel från det svenska landslaget. Förhoppningsvis blir det avancemang från gruppen med Chile, Thailand och favoriterna USA. Håller det hela vägen fram till finalen i Lyon den 7 juli?

Noterat

•

HIT&DIT FOTO: TORBJÖRN CALVERO

Sommarens godaste glassnyheter INGEN SOMMAR UTAN GLASS! Här är tre iskalla nyheter som fallit Hit&Dit-redaktionen i smaken. Kanske att avnjuta på en badstrand nära dig i sommar!?

UNICORN. Sia Glass bjuder på en färgsprakande enhörningsglass i lila och vitt med smak av blåbär och hallon och överdrag med marshmallowsmak.

HUX FLUX.

Isglass är ett måste en varm sommardag! Triumfglass nya kombo av mango, ananas och apelsin läskar fint i hettan.

KÄRLEKSBÅT. Driv iväg på kärlekens hav utan kompass. Med Hemglass nya båt med smak av hallon och lakrits kommer allting att sluta gott.

Återuppstår i Örebro. Lolita Pop står bakom 80-tals hits som Hey winner och Tarzan on a big red scooter.

Lolita Pop spelar igen POPPIG ÅTERFÖRENING. I år är det 40 år sedan Lolita Pop gjorde sin första spelning, på invigningen av den legendariska klubben Rockmagasinet i Örebro 1979. Efter det följde många år av turnéer och framgångsrika skivsläpp innan bandet gick skilda vägar 1991. Men nu är det dags igen! Den 4 september återförenas Lolita Pop på festivalen Live At Heart i Örebro. – Live At Heart har frågat oss om en återförening under alla år. Nu är det 40 år sen och stjärnorna står äntligen rätt. Så nu kör vi. Jag längtar efter att få höra Benkt och Stens gitarrer, säger Karin Wistrand från Lolita Pop.

boktips för hängmattan eller tågresan LÄSLUST. Sommartider är boktider. Här kommer tre tips till semesterläsningen.

Hur kommer det sig att fler svenskar har simmat med delfiner än spårat svenska vilda vargar? I den alldeles färska boken Svemester: så reser du smart och hållbart i Sverige guidar Niklas Kämpargård läsaren genom Sveriges exotiska sevärdheter och utmanande äventyr – med hänsyn till både klimat och plånbok. (Mima förlag)

Varför var Beatles synligaste fanskara på 60-talet unga tjejer, medan dagens beundrare tycks bestå av män i övre medelåldern? Varför tillverkade en hemlig grupp kvinnor länge några av världens finaste gitarrer? Oavbrutet intressant när Anna Charlotta Gunnarson i Kvinnorna som formade pophistorien vänder och vrider på den världsbild som serverats kring populär musik. (Bokförlaget Atlas)

Matti Leino och Hans Naess från Kålrots akademien har odlat fram frön till sällsynta kålrötter.

Har du abstinens efter Game of Thrones? Efter åtta makalöst framgångsrika säsonger tog ju tv-serien slut. Räddningen kanske finns i ett maffigt engelskt set med de fem första böckerna i George R. R. Martins omåttligt populära fantasyserie: A Game of Thrones, A Clash of Kings, A Storm of Swords, A Feast for Crows, och A Dance with Dragons. (Random House)

3 / 2019

HIT & DIT • Evenemang

Hit&Dit har tittat runt i regionen och hittat en hel del spännande evenemang. Här tipsar vi bland annat om folkliga festivaler, spännande utställningar och rolig teater. res hit med sommarkortet

FOTO: SOFIE ISAKSSON / OPENART

PÅ GÅNG

res hit med sommarkortet

Upplev levande konst i OpenART 8 juni-1 september ÖREBRO. OpenART är

Skandinaviens största biennal för samtidskonst med konstnärer från hela världen. Det är en fascinerande utomhusutställning där konsten tar över Örebro med oanade uttryck och avtryck som upplevs på gator och torg, på fasader, runt Slottet, i Svartån och andra oväntade platser i centrala Örebro. Fri entré. › openart.se

res hit med sommarkortet

FESTIVAL MED MÅNGA TUNGA NAMN 27-29 juni VÄSTERÅS. Tre dagar med grymma artister, knallar, människor och musik. Med Västerås Cityfestival startar sommaren på riktigt i Västerås. Festivalen mitt i stan bjuder på kända artister, lokala band, marknadsstånd, mat och dans. I år gästas Västerås Cityfestival bland annat av Molly Zandén, Fricky, Victor Leksell, Norlie&KKV och Silvana Imam. › vasterascityfestival.se

FOTO: NICKLAS TOLONEN

res hit med sommarkortet

Vila av Carl Larsson

BROOS OCH LARSSON – SPEGLINGAR | 29 juni-25 augusti FALUN. Sommarens stora utställning på Magasinet i Falun är ett möte mellan två

konstnärliga giganter: Carl Larsson och Karin Broos – en historisk och en samtida. Karin Broos har gjort sig känd för sina fotografiska och förtätade målningar av frusna vardagsögonblick och Carl Larsson, som dog för hundra år sedan, präglar fortfarande bilden av Sverige genom sina skildringar från livet i den idylliska byn Sundborn strax utanför Falun. Utställningen är en del av jubileumsåret till minne av Carl Larsson. › Dalarnaarttrail.se

HYTTANS HEMLIGHETER

UNDERHÅLLS AV PAPPERSVALSEN 29 juni-6 juli FRÖVI. Frövifors någon gång på 1950-talet. Pappersbruket vaknar till liv, maskinerna frustar och pappret pressas. Människorna på bruket tisslar om roligheter, sorgligheter och kanske även hemligheter? Föreställningen Pappersvalsen på Frövifors pappersbruksmuseum passar hela familjen med mycket sång, musik, dramatik och rörelse. › froviforsmuseet.com

3 / 2019

Den röda soffan av Karin Broos

5 juli-4 augusti ÖSTRA LÖA. En lekfull teatervandring för barnfamiljer i en levande, historisk och lite kuslig miljö. I den gamla välbevarade järnhyttan i Löa utanför Kopparberg lever och bor fortfarande underliga och udda figurer, trots att det är mer än 110 år sedan hyttan stängdes ner. Årets föreställning heter Vattenpussar - en rinnande rolig saga genom Löa Hytta. › hyttanshemligheter.se

Evenemang

•

HIT&DIT

PEACE&LOVE

4-6 juli

BORLÄNGE. 20 år av fred och kärlek! I år jubilerar festivalen Peace&Love i Borlänge, och några av artisterna som medverkar är Bob Hund, Good Harvest, Junior Brielle och Vigiland. › peaceandlove.se

Stor motorfest lockar tusentals

res hit med sommarkortet

| 4-6 juli FOTO: TORSÅKER BLUEGRASS

VÄSTERÅS. Mullrande motorer och en folkfest med bensin i blodet. Västerås

Summer Meet är en av Europas största bilträffar. Hit kommer fler bilar och mer folk än du kan tänka dig för att uppleva den vänliga karnevalsstämningen, cruisingen och swap-meeten. › vasterassummermeet.se

FO TO :F

RI E DA

D LU

Berglundz Svänggäng spelar på Bluegrass festivalen

res hit med sommarkortet

TORSÅKERS BLUEGRASSFESTIVAL | 5-6 juli TORSÅKER. Sveriges största bluegrassfestival firar 35 år. Ta

MissWinter uppträder

BRA GUNG PÅ COUNTRYFESTIVAL | 6 juli

BERGSLAGENS LOPPISHELG | 13-14 juli

KARLSKOGA. Missa inte Lunedets årliga musikfestival. En fantastisk show med delar av Skandinaviens främsta countryartister som Kikki Danielsson, Mats Rådberg, Ottar Big Hand Johanssen, Don Redmon och Old Barrels. › lunedet.hemsida24.se

BERGSLAGEN. Älskar du loppis, vintage och antika saker? Då är den här helgen i Bergslagen ett måste: i städer, byar och längs småvägar finns massor av butiker och bodar att utforska. › bergslagen.se

med en tältstol, slå dig ned på lagom avstånd från scenen och njut av musik av hög klass, folklivet och den svenska sommaren. Delta eller bara lyssna på de spontana jammen som uppstår under björkarna i sommarnattens ljus. › torsakerbluegrassfestival.se

MYCKET ATT SE PÅ GAMMELVÂLA | 20-27 juli ARVIKA. Upplev hur livet levdes i gamla dagar. Gammel

vâlaveckans dagar har olika teman, allt från husmödrar nas dag med dräktparad till motordag med 500 veteran bilar på plats på Skutboudden i Brunskog. › gammelvala.se

FOTO: MATS ENDERMARK

SOMMARTEATER MED TEATER NOLBY

FOTO: PER ERIKSSON

13 juli-10 augusti KARLSKOGA. Kan ett teaterspektakel i den lilla staden Näsvik verkligen imponera på grannstaden Sandö? Ja det tror stadens starke man. Välkommen till ett lustspel i tre akter av Alfhild Agrell med Teater Nolby, som för tolfte sommaren i rad bjuder upp till en färgstark sommarföreställning. › teaternolby.se

3 / 2019

HIT & DIT • Evenemang

res hit med sommarkortet

FOTO: MYRRA MALMBERG

MUSIK I BRUKSMILJÖ

FOTO: WIZWORKS

INGEN SOMMAR UTAN DIGGILOO

19 juli Rättvik, 9 augusti Karlskoga, 16 augusti Gävle SHOW. Sveriges soligaste sommarturné Diggiloo är tillbaka med folkkära artister som Jessica Andersson, Magnus Carlsson, David Lindgren, Mariette och John Lundvik. › Diggiloo.com

26-28 juli

SANDVIKEN. Musikfestival i

tre dagar vid Smedsgårdens Annex. Bland de medverkande artisterna finns Shanes, Mascots, Staffan Hellstrand, Billy Bremners Rockfiles, Ann-Louise Hansson och Cajsastina Åkerström. › visitsandviken.se

Sven-Bertil Taube och Peter Nordahl

Moneybrother

res hit med sommarkortet

Dan Andersson-veckan | 27 juli-3 augusti LUDVIKA. Dan Andersson var en av landets verkligt stora ordkonstnärer och har en alldeles särskild plats i svenska folkets hjärtan. Dan Anderssonveckan bjuder på åtta kulturdagar i poetens anda och fotspår runt om i finnmarkens kulturmiljöer i Ludvikabygden. Veckan innehåller bland annat musik, poesi, visfestival, kulturfrukost, workshops, finnmarksvandring, kolmila och öppen scen. › visitdalarna.se

TESTA SVINGEN I GOLFVECKAN

BRA DRAG PÅ ARVIKA HAMNFEST | 1-3 augusti ARVIKA. Sveriges skönaste musikfest i Sveriges innersta hamn. Arvika Hamnfest på Olssons Brygga bjuder bland andra på Veronica Maggio, Miriam Bryant, Petter och Molly Sandén. › arvikahamnfest.se

3 / 2019

29 juli-3 augusti HOFORS. Alldeles intill sjön Stor-Gösken ligger en av Sveriges vackraste golfbanor. Under golfveckan kan du tävla i 4-mannascramble, Irish Greensome och singeltävling på Hofors Golfklubb. › hoforsgk.se

TROLLFLÖJTEN PÅ SKÄRET

| 27 juli–25 augusti

KOPPARBERG. I det säregna operahuset vid sjön Ljusnarens strand i Koppar-

berg kan du uppleva opera i absolut toppklass. I sommar ges här Mozarts älskade sagomästerverk Trollflöjten. › operapaskaret.se

www.dalarnasmuseum.se #visitarvika

VÄGAR IN I MAGASINEN Nyförvärv 2017/18/19 Utställningen pågår till och med 1 september

GULDKORNEN FINNS I VÄSTRA VÄRMLAND Nyfiken? Beställ Arvika Turistguide 2019 på visitarvika.se

Tel 023-666 55 00. Stigaregatan 2-4, FALUN Fri entré. Öppettider: lör-sön 12-17, tis-fre 10-17

ARVIKA TURISTBYRÅ • STORGATAN 22 ARVIKA • TEL 0570-817 90

www.visitarvika.se

ÄVENTYR GUIDADE VISNINGAR ETT KULTURHISTORISKT OCH SPÄNNANDE

UPPLEV

OVAN & UNDER JORD

Fagersta-Västanfors hembygdsgård

BED & BREAKFAST HANDELSBOD MUSEUM

Ängelsberg

Fagersta Cable Park

Oljeön

Fagersta Turism, 0223-131 00, www.fagersta.se/turism

Läs mer och boka online:

salasilvergruva.se

3 / 2019

HIT & DIT • Sommar

Ta tåget på sommarsemestern

HITTA SOMMARKORTETS SMULTRONSTÄLLEN

De allra finaste upplevelserna kan finnas precis runt hörnet. Här tipsar vi om några av de smultronställen dit Tåg i Bergslagens sommarkort kan ta dig. Fler tips hittar du på sommarkortet.tagibergslagen.se

3 / 2019

FOTO: PER MYREHED

FOTO: KOLARBYN ECO-LODGE

Sveriges mest primitiva vandrarhem

Älskat konstnärshem i Dalarna

KOLARBYN ECO LODGE. Kliv av tåget i Skinnskatteberg för att uppleva ett Bergslagsäventyr utöver det vanliga. I Kolarbyn Eco Lodge bor du i traditionella kolarkojor mitt i granskogen. Alla kojor har en eldstad och du hugger själv din egen ved och kan plocka svamp och bär i skogen runt omkring. I Kolarbyn Eco Lodge finns varken elektricitet eller rinnande vatten. Men här finns gott om unika upplevelser! Ät en härlig måltid i det fria, tänd bastun nere vid sjön och ta ett månskensdopp under stjärnorna.

CARL LARSSON-GÅRDEN. Välkommen till Sveriges mest berömda hem. Carl Larsson-gården i Sundborn är en ikon inom svensk heminredning och familjeliv. Under slutet av 1800-talet förvandlade makarna Larsson sitt hem “Lilla Hyttnäs” till ett av Sveriges mest omtalade. I Lilla Hyttnäs fick Karin Larsson utlopp för sin konstnärlighet, det var hon som formgav möblerna och vävde tyger och gobelänger i klara färger. Ett besök här är ett måste för alla som är intresserade av färg, form, inredning och konstnärskap.

Sommar • HIT & DIT

Res obegränsat i tre dagar med Tåg i Bergslagens Sommarkort på Tåg i Bergslagens avgångar samt stads- och länsbussar i Dalarna, Västmanland och Örebro län.

FOTO: FURUVIKSPARKEN

FOTO: KOKPUNKTEN

Badrenalinet pumpar i Västerås

Rolig park för hela familjen

KOKPUNKTEN. Äventyrsbad har de flesta upplevt. Där finns

FURUVIKSPARKEN. Strax utanför Gävle hittar du ett fantastiskt besöksmål för hela familjen. I Furuviksparken kan ni roa er med djurpark, tivoli, badland och konserter, alltihopa natur skönt beläget vid havet. I djurparken finns bland annat orangutang, lemur, getter, kängurur och ormar. Sommarens nyhet på tivolit är Radio bilarna. På Stora Scen bjuder Furuvik i år på över 20 konserter med artister som Peter Jöback, Miriam Bryant och Ulf Lundell.

palmer, bubbelpooler, någon rutschbana och en trampolin. Kokpunkten i Västerås är något annat, det är ett actionbad! Här är attraktionerna snabbare och modernare, och adrenalinnivåerna blir garanterat högre. Men allt är inte adrenalin på Kokpunkten. Här finns relaxavdelning, flera olika sorters bastu, en aromapool och en oöverträffad utsikt över Mälaren. För barnen finns ett äventyrsbad i miniatyr, actionspäckat på precis rätt nivå.

FOTO: SMEDJEBACKEN

FOTO: WADKÖPING

Klassisk stadsidyll i Örebro

Fint fiskevatten lockar

Missa inte mysiga Wadköping i centrala Örebro – en levande stadsdel där dåtid möter nutid. Här finns museer, utställningar, café och restaurang, träsvarvare, handelsbod, bageri, butiker och hantverkare. Wadköping har öppet året om, men under sommaren lever området upp extra mycket. Besök till exempel medeltidsmarknaden 28-30 juni med riddarspel, blues&BBQ, allsång, teater och dans. Missa heller inte Wadköpings närmaste grannar: vackra Stadsparken och Stora Holmen, en härlig oas för alla barn.

SPORTFISKE I SMEDJEBACKEN. Visst nappar det i sommar! Då kan du prova centrumnära put and take-fiske i övre delen av Kolbäcksån, mellan Morgårdshammar och Smedjebacken. I vacker natur fiskar du här efter regnbåge och öring. En stor del av området är naturreservat, med både bäver och rikt fågelliv. Om du är nybörjare eller proffs, gammal eller ung spelar ingen roll: Det här fisket passar alla. Här finns eldstäder, torrdass och kastplatser, och du rör dig enkelt över hela fiskeområdet via anlagda gångstråk och broar.

WADKÖPING.

3 / 2019

HIT&DIT

•

Sommar

res hit med sommarkortet FOTO : TÅG I BERGSLAGEN

Ta tåget till

ÄNGELSBERG En vacker sommardag bestämde vi oss för att ta tåget till idyllen Ängelsberg. Häng med på resan som bjöd på världsarv, strålande sjöutsikt och ett gammalt oljeraffinaderi.

I STARTAR VÅR RESA TIDIGT en varm dag i juli. Det är en riktigt skön dag med klarblå himmel, precis som man vill ha när det vankas utflykt. Stockholms Centralstation kryllar av turister som försöker ta sig fram. Många vill turista i huvudstaden, men vi går mot strömmen och reser bort mot lugn och avkoppling. Förväntansfulla kliver vi på tåget och efter en dryg timmes resa blir Västerås vårt första stopp. Efter ett kort kaffepaus inne på stationen är det dags att kliva på Tåg i Bergslagen norrut – resans mål närmar sig. FRAMME MED TÅGET

Tåget åker iväg och vyerna som bjuds utanför tågfönstret på väg genom Västmanland är mycket vackra. Vi passerar sjö- och åkerlandskap, kanoter och båtar i ka12

3 / 2019

nalen samt några kossor betandes vid stranden. Verkligen omväxling för oss som precis åkt från storstadens stressiga miljö! Efter fyrtiofem minuter, med några stopp vid bruksorterna längs spåret, hörs tågförarens röst i högtalaren: ”Vi inkommer strax till nästa station som är Ängelsberg”. Dags att kliva av! Ängelsberg visar sig verkligen vara en annorlunda plats, inte alls som något av de brukssamhällen som vi har passerat på vägen hit. Stationshuset får oss att tänka på byggnader i de schweiziska alperna, den slottsliknande tegelvillan mitt emot tar oss vidare till Frankrike och sjön intill får oss att fantisera om Stockholms skärgård. Men det som lockade oss hit var inte bara pittoreska vyer, utan chansen att få se både ett världsarv och ett oljeraffinaderi.

FOTO : FAGERSTA TURISM

•

HIT&DIT

FOTO : PRIVAT

FOTO : MARCUS HOLMQVIST

Sommar

En guidad visning på Oljeön är garanterat intresseväckande. FOTO : FAGERSTA TURISM

Långväga natur vän. Ger Sanders från Nederlän derna återvänder till Glaskogen år efter år.

Det är färjan Petrolia som tar besökare ut till Oljeön.

FOTO : FAGERSTA TURISM

Utsikten från Oljeön är näst intill magisk. På baksidan av fabriken njuter vi av sjöutsikt och små öar, och från framsidan har vi en panoramavy över Ängelsberg.

UT TILL UNIKA OLJEÖN

Vi börjar med oljeraffinaderiet. Intill Ängelsbergs station hittar vi färjan som ska ta oss ut på en guidad tur till Oljeön. För 140 år sedan var oljeraffinaderiet på den lilla ön ett av de första som byggdes i Sverige - idag är raffinaderiet det äldsta bevarade i världen, berättar vår entusiastiska guide. På Oljeön finns många av de ursprungliga miljöerna bevarade: Här finns spännande apparater, slaggstensbyggnader, arbetarbostad och gamla verktyg som ser ut som de bara lämnats kvar när fabriken stängdes.

Hänförande utsikt över Åmänningen från Oljeön.

Utsikten från Oljeön är näst intill magisk. På bak sidan av fabriken njuter vi av sjöutsikt och små öar, och från framsidan har vi en panoramavy över Ängelsberg. Kanske är villorna i samhället placerade så att alla ska få sjöutsikt? Sluttningen med alla vackra hus med tinnar och torn är i sig nästan värd resan hit. Några av husen är ritade av Isak Gustaf Clason som också ritat Nordiska museet och Halwylska palatset i Stockholm. Inte konstigt att platsen lockade mängder av turister och konstnärer vid förra sekelskiftet. För redan då reste stockholmare hit med tåg och även med båt längs Strömsholms kanal. Även förr var det enkelt att ta sig hit - det tog bara lite längre tid. 33 / 2019 / 2019

HIT&DIT

•

Sommar

STOPP I IDYLLISK SKULPTURPARK

3 / 2019

FOTO : FAGERSTA TURISM

JAG KOMMER TILLBAKA!

Tänk vad mycket vi hunnit uppleva på en och samma utflykt! Det börjar bli dags att ta sig tillbaka till stationen, men på vägen dit hinner vi ta en titt i antik- och kuriosabutiken som är fylld av roliga saker. Jag hittar en fin gammal brosch som jag bara är tvungen att köpa, inte är det dyrt heller. På tåget hem blir det en tupplur och jag drömmer om hur livet var för över hundra år sedan då brukspatronen och arbetarna gick runt på bruket. Jag bestämmer att jag ska komma tillbaka till Ängelsberg och att jag nästa gång ska övernatta i vandrarhemmet. Då kan jag också gå på en dramatiserad kvällsvandring på Oljeön och får kanske träffa några som bodde på ön när fabriken var i gång… Och en guidad tur på bruket vill jag definitivt göra. Jag drömmer sött vidare på tåget på väg hem från Ängelsberg. Det blev en bra dag!

FOTO : FAGERSTA TURISM

Jag bestämmer att jag ska komma tillbaka till Ängelsberg och att jag nästa gång ska övernatta i vandrarhemmet. Då kan jag också gå på en dramatise rad kvällsvandring på Oljeön.

Besöket på Oljeön är slut och tillbaka på fastlandet igen känner vi oss hungriga. Vi tar en kort promenerad till den lilla restaurangen uppe i backen. Jag väljer gösen, som är Västmanlands landskapsfisk, och mitt resesällskap tar Ängelsbergare, en lokal hamburgare. Stärkta av lunchen, sjöutsikt även här, går vi vidare till Skulpturparken nere vid ån. Här ser vi Lars Vilks torn som är byggt av drivved och spillvirke, Peter Tillbergs ”Trattgubbar” och många andra intressanta konstverk. Vi stannar till och sätter oss på en bänk för att titta på några änder som simmar förbi. I bakgrunden hörs ljudet av forsen intill. Det är så lugnt och fridfullt. En kort promenad senare är vi framme vid världsarvet Engelsbergs bruk. Här går vi runt på egen hand och beundrar de fantastiska byggnaderna: den pampiga mulltimmerhyttan, den vackra smedjan och den ståtliga herrgården. Vi ser en grupp som går runt med guide, men annars är vi helt ensamma på området.

Sommar • HIT & DIT

Härlig hembygdsgård i Fagersta

res hit med sommarkortet

FOTO : VÄSTANFORS HEMBYGDSGÅRD

GLASSA OCH SLUSSA. Västanfors hembygdsgård i Fagersta är ett härligt utflyktsområde för hela familjen med massor att se och göra. Nytt för i år är glasskaféet i den stora logen. Ta en glass och strosa runt längs slussområdet för att titta på Kronprinsessan Victorias sluss vid Strömsholms kanal. Eller njut av en fikapaus i den mysiga kaffestugan med inglasad veranda. I Handelsboden, det gamla sädesmagasinet, känns det som att gå in i en brukshandel från förra sekelskiftet. Här handlar du inrednings- och presentartiklar samt saft, sylt och annat gott från lokala producenter. På somrarna öppnar mysiga Hamnkrogen nere vid kanalen, de serverar både god mat, härlig stämning och livemusik. Passa också på att besöka Fagersta Keramik. Keramikern Lars-Åke Lindstedt huserar i den lilla stugan där slussvaktaren som förr i tiden ansvarade för Västanfors sluss bodde. › hembygd.se/fagersta-vastanfors

Populära Västanfors hembygsgård i Fagersta håller öppet 364 dagar om året.

FOTO : LAILA DURAN

res hit med sommarkortet

Favorit med djur, natur och kultur POPULÄRT BLAND BARNFAMILJER.

Vallby Friluftsmuseum i Västerås är ett av Västmanlands mest populära besöksmål. Här kan man ta natursköna promenader, uppleva västmanländsk kulturhistoria, äta god mat och botanisera bland butiker och hantverkare. Under sommaren är detta ett i allra högsta grad levande museum. Förutom alla djur huserar då pigor och drängar, skolfröknar, arbetare, bondmoror och lanthandlare här. För barnen finns massor av roligt att göra, som att följa med museibonden på spännande djurvandring eller att ta tillfällig tjänst som brev bärare. › vallbyfriluftsmuseum.se

Idyllen Gammelstilla Bruk WHISKEY OCH FIKA. Gammelstilla bruk med anor från 1650-talet är en äkta bruksidyll mitt i järnriket. Gammelstilla, som ligger mellan Torsåker och Gysinge, bjuder på en lång historia av järnhantering och är väl värt ett besök. Mitt i Gammelstilla hittar du destilleriet Gammelstilla Whisky, här finns också Gammelstilla café som serverar mat och fika i genuin bruksmiljö under sommaren. På caféet kan du också boka in en tur på flotte. I Stångjärnssmedjan spelar ATF Tors Hammare teater under sommaren. › visithofors.se

3 / 2019

DIVERSEHANDLARE MED FALKÖGON

HIT&DIT

•

Sommar

Ylwa Källkvist-Liw älskar gamla saker, och många av de guldkorn hon hittat finns att köpa i Nora Diversehandel.

3 / 2019

FOTO : FRIDA EDLUND

Trendkänslig

Sommar • HIT & DIT

I Nora Diversehandel bjuder Ylwa Källkvist-Liw besökare på en riktig nostalgitripp. Med ett genuint intresse för gamla saker har hon skapat en riktig publikmagnet vid torget i Nora.

res hit med sommarkortet

Text: Pelle Svensson, Ordalag

TT YLWA KÄLLKVIST-LIW HAR VINTAGE , antikt och bättre begagnat i blodet är ett understatement. Som tonåring jobbade hon i pappas souveniraffär Malm- och Kopparboden, senare hjälpte hon till på auktioner och nu driver hon Nora Diversehandel tillsammans med sin man. Butiken är välkänd bland Norabor och besökare. En publikmagnet som väcker köplust. Apropå publik, så räknas även tv-tittarna dit. För när Maria Langs deckare spelades in i Nora var butiken med på ett hörn, under namnet Skoga Diversehandel. Skylten med namnet ”Skoga” står högt uppe på en hylla i affären, som ett minne och knappast till salu. NÅGOT FÖR ALLA

– ”Det luktar som hos mormor”, finns det de som säger. Andra minns gamla jular. De flesta gillar blandningen och tycker att butiken är rolig. Det är väl därför jag har mina stamkunder som kommer tillbaka år efter år. Hon ser sin verksamhet som en form av återvinning. – Äldre saker är så välgjorda att de håller länge och kan återanvändas. Det märks till och med på plastprylar. Gamla kläder är otroligt välsydda, det är kvalitet i varje detalj. Visst, sådana kläder finns att köpa idag också, men då är de mycket dyrare än här. Och ta gamla lakan, vilken kvalitet om man jämför med dagens bomullslakan. BRIDGE FÖR AVKOPPLING

Ylwa är Noras ansikte för vintage och antikt. Hennes genuina intresse för gamla saker speglas i butiken vid torget, till glädje för alla som stiger in genom dörren och möts av det gamla som har blivit modernt på nytt. Minnen väcks, upplevelser skapas och man går faktiskt ner i varv genom att vistas i butiken. En stunds avkoppling utan att man är medveten om det. När diversehandlaren själv kopplar av spelar hon bridge. Det kan tyckas vara en sysselsättning helt utan koppling till vardagens verksamhet. Men, är det? För både handlaren och bridgespelaren gäller det ju att satsa på rätt kort.

Äldre saker är så väl gjorda att de håller länge och kan återanvändas.

INGET LURAR YLWA

Varorna köper Ylwa in genom att lägga bud på hela hem, till exempel dödsbon eller när någon ska flytta från en större till en mindre bostad. Och allt som oftast ser man Ylwa på loppisar, där hon studerar utbudet med falkögon på jakt efter saker värda att köpa. – Jag letar ofta efter sådant som passar ihop med det jag har i affären. På det viset kan jag plocka ihop produkter till små installationer som jag exponerar i butiken. Falkögonen ser också direkt skillnaden på gammalt och nytt, på äkta vara och kopior. – Ingen lurar mig, säger Ylwa och skrattar.

Nora Diverse handel är en riktig publik magnet vid torget i mysi ga trästaden Nora. FOTO : FRIDA EDLUND

Till salu är däremot allt annat – kläder, möbler, skor, hattar, husgeråd, glas, porslin, askar, smycken, textilier, lampor och kuriosa. – Det finns något för alla, från smidda saker till festklänningar. Sortimentet ändras över tiden och följer trender, som allt annat. Nu är det 50- och 60-talsprylar som är inne och ett lite mer elegant mode, berättar Ylwa. – 70-talsmode är på gång, liksom stoppade möbler i rokokostil. Färgmässigt är det dags för brunt, orange kommer tillbaka och grönt börjar bli intressant igen. Plast, däremot, är helt ute.

EN FORM AV ÅTERVINNING

För många är det en nostalgitripp att komma in i Nora Diversehandel. 3 / 2019

Storfors har många mil paddelvatten.

Bjurbäckens slussar är ett omtyckt besöksmål.

Många mil vattenväg & vandring Storfors i Östra Värmland har inte bara Sveriges bästa skola och en hög nyföretagsamhet. Här finns också Värmlands största ö, vilket kanske kan tyckas en aning underligt. Men faktum är att största ön inte ligger i en enda stor sjö utan istället omges av ett pärlband av sjöar, småälvar och sund. Det har Statistiska Centralbyrån slagit fast - och

döpt ön till Storforsön. Det säger en del om hur pass tätt det är mellan sjöarna i Storforstrakten. Sjösystemet Bergslagskanalen har 16 sjöar, fyra små älvar, fem kanaler, sex slussar och är 65 kilometer långt. Här finns en rad sommar-

pärlor att upptäcka med aktiviteter för stora och små. Slussa i slussvakternas båt, bli guidad på Lundsbergs skola, besök 11 000 kvadratmeter trädgård, gå på köksvisning, spela äventyrsgolf eller hyr en trampbåt. Du kan också vandra mellan gruva

Sommartips! ! Ta en paus med ett skönt yogapass - utomhus eller inne. Flera gånger i veckan. Asphyttan 133. Info: 0761-62 70 21, www.asphyttanmettahouse.se

! Spela golf på Lundsbergs fina golfbana. Öppen träning med instruktion för nybörjare varje tisdag från kl 17.30, kostnadsfritt. Info: www. lundsbergsgk.com

! Hyr bastuflotten till självkostnadspris (50 kr). Boka på webbsidan: boka.se/storforsbastuflotte. Båtar/kanoter kan hyras av Badsta Camping eller Pensionat Lungsund.

! Trädgårdsvisning på

11 000 kvm i Trädgård Villa Furuvik. 15 juni, 13 juli och 10 aug kl 12-17. Fri entré, servering. Även boende. Info: 073-081 02 72, www.villafuruvik.se

! Snickargården slår upp portarna till köksvisning i två plan. Onsdagar i juli kl 10-13, Forsbrog. 2 i Storfors. Andra tider kan bokas. Info: 0550-612 40, www. snickargardensmobler.se

Pensionat Lungsund & Camping

3 / 2019

Här bor du strax intill sjön med närhet till badplats, paddling, fiske, äventyrsgolf, golfbana, boule, Bjurbäckens slussar bastuflotte och flera fina vandringsleder. Vi erbjuder hotellrum, resanderum och övernattningsstugor samt camping för tält, husvagn och husbil. Valet är ditt! Café & restaurang med öppet alla dagar. Information: www.pensionatlungsund.se Tel 072-238 43 00. Du kan även följa oss på facebook! DENNA SIDA ÄR EN ANNONS

Mot Filipstad

Det finns över 70 fiskevatten att upptäcka kring Storfors.

En paus längs Järnsjöleden.

g i Östra Värmland och sluss, på nybyggda Järnsjöleden eller någon av alla de andra lederna. Njut på bastuflotten, hyr en kanot eller traila din båt och lägg i vid någon av ramperna. Besök någon av alla hembygdsfesterna eller musikfesten i Lundsberg och Lung-

! Hyr kanoter/båt

och utrustning vid Badsta Camping. Även transporter till vandring/kanotvatten. Info: 070-683 43 33 www.badsta.se

Asphyttans sluss

sund. Tack vare idogt arbete av fiskeentusiaster är några sjöar också fulla av gös och regnbåge. Här finns också ställplatser för husbil. Turistinformationen hjälper dig gärna.

! Slussvisning varje

dag i juli kl 13 där du kan följa med i slussvakternas båt. Kostnadsfritt. Bjurbäckens slussar. Info: 073-957 39 75

Slå en signal på 0550651 80 eller surfa in på storfors.se

! Musikvecka i

Lungsund & Lundsberg med klassiska konserter, viskvällar med mera samt öppet café varje dag 7-14 juli. Info: www.rivgosch.ch

Vandringsled

Bjurbäckens Slussar

Badsta Camping Storfors

Lungsund Furuvik Lundsberg Golfbana

! Besök Lundsbergs

RV 26

Kyrksten

skola - prinsarnas skola. Varje onsdag i juli kl 13 är det guidad visning med fri entré. Info: 070-573 10 56, www.lundsbergsskola.se

Bjurbäckens Slusscafé Välkommen till oss i slussvaktarstugan för fika eller en lätt lunch i fantastiska omgivningar. Vi har fikabröd, baguetter, sallad, smörgåsar, vår stora räkmacka och lyxiga glassar - det mesta är laktosfritt. Du kan även hyra kanot eller trampbåt för en tur på kanalen. Låna gärna ett metspö eller ett sommarspel som kan användas på våra stora grönytor. Varje dag i juli visar vi hur slussning går till klockan 13.00, då får den som vill följa med i slussvakternas båt kostnadsfritt. Vi har också en liten loppis. Öppet: Kl 11-18 varje dag under juni, juli & augusti. Information: www.kanalcafe.se. Tel 0550-630 26, 070- 356 98 79. DENNA SIDA ÄR EN ANNONS

3 / 2019

FOTO : FILIPSTAD KOMMUN

Utmanande äventyrsbana

Cykla på en gammal banvall UNIK TUR ATT TRAMPA. En cykeltur på den gamla NKLJ-järnvägens banvall från Filipstad till Nordmark, med gamla sidospår från Finnshyttan till Nyhyttan, bjuder på många spännande upplevelser. Förutom en storslagen natur och den härligt friska luften finns här många intressanta lämningar från tider då gruvdriften blomstrade och järnvägen sjöd av liv. Längs den vackra leden finns skyltar som informerar om speciella sevärdheter. › visitfilipstad.se

HÖGT UPP I HÄLLEFORS. På en plattform tre meter upp i luften ökar pulsen

garanterat. Ta ett steg ut i det fria, känn hur adrenalinet rusar runt i kroppen, och hur du är fokuserad och målmedveten. Äventyrsbanan i Hällefors är en riktig utmaning, och högt bland trätopparna stärks ditt självförtroende. Höghöjdsbanan består av tre banor med 24 övningar och fyra linbanor 3–14 meter upp i luften. › outdooracademy.se

FOTO : FILIPSTAD KOMMUN

FOTO : MIKAEL SUNDBERG

Paddla i Bergslagskanalen res hit med sommarkortet

Guldvaskarskola i Kopparberg IBLAND ÄR ALLT SOM GLIMMAR GULD. Plötsligt så händer det! Under gruset så glimmar det till, är det verkligen guld? Guld finns nästan överallt, det gäller bara att veta hur man ska hitta det. I vattendragen kring Rydbergsdal i Kopparberg kan du få lära dig det. Efter några timmar i guldvaskarskolan är det bara att ge sig ut och vaska! › guldaventyr.se

3 / 2019

FÖLJ JÄRNETS GAMLA VÄG. I trakten runt Filipstad finns fina möjligheter till paddling. En av de trevligaste turerna är att paddla i Bergslagskanalen från Filipstad till Lunedet Karlskoga. Bergslagskanalens 64 kilometer långa farled genom sjöar, kanaler och slussar är ett kulturminne och idylliskt utflyktsmål. Missa inte Bjurbäckens slussar med sjungande slussvaktare och sommaröppet slusscaféet. › visitfilipstad.se

FOTO : FRIDA EDLUND

Lockgruvan i Pershyttan utanför Nora

Gör ett spännande gruvbesök

FOTO : HOFORS KOMMUN

STORBERGET OCH STOLLGÅNGEN. Söder om Hofors, vid sjön StorGösken, ligger Storberget. Redan under medeltiden började man bryta järnmalm här. Du kan boka en guidad visning i gruvan i Storberget. Allt börjar i Stollgången, en 265 meter lång tunnel rakt in i berget. Tunneln öppnades i slutet av 1700talet för att leda ut grundvattnet och forsla ut den brutna järnmalmen. 45 meter under jorden är det mörkt, fuktigt, kyligt och tyst. Det naturliga ljuset som tar sig in i gruvan från dagbrottet skapar en trollsk stämning i gruvsalar och vattenfyllda schakt. Här finns också ett litet museum som är öppen i samband med visningarna. › visithofors.se

Upplev Storsjön Gästriklands pärla ombord på M/S Emma Emma går på turlista till många besöksmål runt sjön från midsommar till långt in i augusti Emma går också att boka för beställningsturer av företag, föreningar och privatpersoner. Besök Emmas hemsida för turlista och vidare information eller ring Emmas kansli.

LOCKGRUVAN. Ett besök i Lockgruvan i Pershyttan utanför Nora brukar imponera – inte minst på barnen. Att ta sig 45 meter ner under marken där det är kallt och fuktigt är en spännande upplevelse. Lockgruvan är en av Bergslagens äldsta gruvor och var i drift till 1909. Mellan den 1 juli och 18 augusti ordnas här guidade visningar, då man får höra hur gruvbrytningen gick till och känna atmosfären i bergrummet. › visitnora.se

Unikt museum fascinerar PRECIS SOM FÖRR. Rosenlöfs Tryckerimuseum i Kungsgården utanför Sandviken är unikt. Knappast någon annanstans i världen finns ett så levande tryckerimuseum. Bröderna Rosenlöfs Accidenstryckeri AB grundades 1890 och var i bruk fram till 1974. Men redan på 1930-talet stannade liksom tiden här, och fram till verksamheten lades ner drevs den utan några större förändringar. Och idag står allt kvar. Som besökare här får du en känsla av att personalen bara gjort kväll och snart ska komma tillbaka igen. Allt är intakt och maskinerna fungerar som förr. › rosenlofsvanner.se

Emmas kansli 026-270873 Sandvikens Turistbyrå 026-24 1380 www.msemma.se

3 / 2019

HIT&DIT

•

Sommar

Närmare sig själv på

VANDRING När Stina Kjellberg vandrade Järnsjöleden tog sällska pet paus vid Hållsjön.

Att vandra i Värmland är en härlig naturupplevelse som lockar besökare från när och fjärran. I sommar kan vandrare bland annat följa järnets väg på vattnet på den nya Järnsjöleden. Text och foto: Eva Wiklund En vacker sommardag vandrade Laila och My på den två kilometer långa spång en över Lungälvs mossen.

3 / 2019

NDER 2019 BYGGDES SISTA ETAPPEN på värmländska Järnsjöleden. Nu kan man vandra över tio mil sammanhängande ledsystem mellan Kristinehamn och Karlskoga – via Bjurbäckens slussar i Storfors. Järnsjöleden följer järnets väg på vattnet och en stor del av leden går sjönära eller med utsikt över de olika sjöarna. – Man kommer inte bara närmare naturen när man är ute på vandring, man kommer också närmare sig själv, säger Stina Kjellberg från Göteborg, som nyligen testade Järnsjöleden i Storfors. ÖVER MOSSE OCH ÄLV

Sjösystemet mellan Karlskoga, Storfors och Filipstad binds samman av åar, grävda kanaler och slussar. Det var i mitten av 1800-talet som slussarna och kanalerna byggdes i Asphyttan, Bjurbäcken och Källsfallet med en sammanlagd lyfthöjd på 16 meter. Kanalerna grävdes för hand och hela syftet var att underlätta transporten av järnmalm. Järnsjöleden startar vid Bjurbäckens slussar och löper ner till Hytte och Nässundet. Den första delen av leden går över unika och naturskyddade Lungälvsmossen där två kilometer spång ger chans att uppleva

Bjurbäckens slussar

Lungälvsmossen Lungälven

Storlungen

STORFORS

Lungsund

Hållsjön

Öjevettern

RV 26

Furuvik Lundsberg

Strax efter Lungälvs mossen finns en tjärn som är som gjord för en fika paus.

mossen på nära håll. Här passeras små gölar och ett par tjärnar innan man kommer fram till den 17 meter långa bron över vindlande Lungälven. – Vilken otrolig natur. Det här ger ett meditativt lugn inombords, samtidigt som man blir helt lycklig över allt det vackra och storslagna, säger Stina, som har sällskap på vandringen av bland andra Maria Garpebo, Carin Boellke och Siw Lystedt. OSANNOLIKT VACKERT

Efter en liten pulshöjande sträcka upp på Ballerudshöjden löper leden sedan längs sjön Storlungen fram till Lungsund. Här finns rastplats och chans till ett dopp i sjökanten om man inte hellre väntar till den fina badplatsen i Lungsund där man även kan äta lunch och koppla av med äventyrsgolf. Den som väljer att sova över här kan också boka bastuflotten som ligger en bit ut i sjön Öjevettern. Transport och ved kan ordnas via Pensionat Lungsund som hyr ut både stugor och rum. Efter Lungsund löper leden genom skogsmark ner till Hållsjön där en fin rast- och grillplats väntar. – Det här är nästan osannolikt vackert, säger Maria Garpebo, som också kan se Lundsbergs skola på långt håll i änden av sjön. Där har några av Sveriges prinsar

Matlången

studerat och där arrangeras kostnadsfria visningar varje onsdag i juli.

Hyttsjön

MÖTEN MED MÄNNISKOR

Siw Lystedt passar på att ta ett snabbdopp innan vandringen fortsätter upp på Rävhöjden och sedan ner mot Furuvik. Här ligger Villa Furuvik idylliskt på en egen udde, mitt i 11 000 kvadratmeter trädgård. – Här vill jag verkligen övernatta nästa gång, säger Stina, och kikar in i enkla Sjöstugan och den lite mer moderna stugan Paradiset som hyrs ut till vandrare. En paus på bryggan blir en njutbar stund. – Vi tycker att det är roligt med alla dessa möten med nya människor, säger Kerstin Wålstedt på Villa Furuvik, som visar trädgården kostnadsfritt vid några tillfällen under sommaren och som också hyr ut stugorna och även rum i ett hus strax intill. Från Lundsberg går leden vidare genom skogen, med utsikt över Matlången och sedan längs Hyttsjön, där det också finns en pytteliten badplats. I Hytte slutar leden, men den som vill kan fortsätta drygt två mil på Järnleden och nå Kristinehamn vid Vänern.

Nässundet

3 / 2019

HIT&DIT

•

Sommar

FOTO : FRIDA EDLUND

SPÄNNANDE SOMMAR på Bergslagens vackraste spelplats

”En kulturell ö mitt i Bergslagen”. Så beskriver Magnus Wetterholm sitt livsverk, Stadra Teater. I sommar spelas här en musikalisk b erättelse om Hjalmar Bergman och Berlin.

Text: Pelle Svensson, Ordalag ADE HAN INTE LYCKATS RÄDDA den ihopsjunkna ladan på väg att slukas av sjön Greckens vatten hade det inte blivit någon Stadra Teater. Räddningsprojektet gick igenom, och när ladan återfått sin forna glans stod Magnus Wetterholm i dörröppningen, blickade ut över Grecken och fattade beslutet – här ska det spelas teater.

SVENSKT FÖRFATTARSKAP

Eftersom teaterdirektören och skådespelaren Wetterholm anser att idéer måste genomföras blev det så. Idag är Stadra Teater en lokal, regional och nationell angelägenhet med inriktningen att gestalta svenskt författarskap. Gustaf Fröding, Agnes von Krusenstjerna, Hjalmar Bergman, S elma Lagerlöf, Carl Jonas Love Almqvist, Anna Maria Lenngren, Hjalmar Söderberg och Nils Ferlin är några vars material har fått kropp, liv och själ på Bergslagens vackraste spelplats. En gång i tiden bodde Magnus Wetterholms morfar och mormor på Stadra gård. Och här bor han själv under de hektiska sommarmånader när verksamheten går på högvarv. – Jag insåg tidigt att det var möjligt att skapa något här; att fylla skönheten med innehåll. En kulturell ö mitt i Bergslagen, ett sätt att uppgradera landsbygden, säger Magnus. Som hans ambition och vision har lyckats! Med hjärta, passion och en försvarlig del jäklar anamma har succéerna staplats på varandra. Runt 40 sceniska händelser äger rum här varje år, från teater och föreläsningar till Brelspelningar och vinterföreställningar. Flera av Sveriges främsta dramatiker har skrivit originalverk för teatern. ALLT YNGRE PUBLIK

Publiken är främst från närområdet men består även av besökare med sommarbostad i regionen och av tillresande längre ifrån. Många har varit här förr, men glädjande nog hittar också en ny och yngre publik hit varje säsong. Stadra Teater är Magnus Wetterholms livsverk, något han är stolt över. Om fram tiden säger han: – Vi ska fortsätta jobba med konstnärlig kvalitet och stort hjärta med svenskt författarskap som utgångspunkt.

3 / 2019

PÅ STADRA TEATER I SOMMAR Årets före ställning på Stadra Teater är Hjalmar och vår Herre, en musikalisk berättelse om Hjalmar Bergman och Berlin av Ylva Eggehorn. Den spelas 5 juli-11 augusti.

www.hallsberg.se/bergoos

Hittar du till musiken i sommar?

TOCKEN

CARL - En utställning från Sundborn om en av Sveriges främsta konstnärer

Bergöös, Hallsberg

ÖPPET 18 JUNI - 11 AUGUSTI TISDAG-SÖNDAG 10-17 Bild: Göteborgs konstmuseum, foto: Hossein Sehatlou

(ej midsommarhelgen)

50 kr vuxna, fri entré upp till 16 år I entrén ingår: Tocken Carl, Bergöövåningen, Modelljärnvägen och vår utställning om järnvägen i Hallsberg. Café finns.

Besök Sveriges största bluegrassfestival, förundras av mystiken i Storbergets gruvor eller spela på en av Sveriges vackraste 18-hålsbanor – Hofors och Torsåker har mycket att erbjuda i sommar. Hitta guldkornen på www.visithofors.se eller genom appen Upplev Hofors. Varje plats visas på kartan och du kan både läsa och lyssna på vad som finns just här, planera utflykten med familj och vänner och mycket mer. HITTA TILL GULDKORNEN PÅ WEBBEN: www.visithofors.se I MOBILEN: appen Upplev Hofors VÅR BROSCHYR finns att hämta på turistbyrån FoCus i Hofors

HIT&DIT

Petra Shara Stoor kallar sig hellre multi kreatör än konstnär.

MULTIKREATÖREN

som landade i norrhälsingska Vattlång Text: Cilla Larsdotter

3 / 2019

FOTO: SIMONA CINCONZE - SHAMANKA PHOTOGRAPHY

Skelettkonst och kurser i hur man tillverkar fantasifulla masker av silikon, i en gammal skola mitt på landsbygden i norra Hälsingland. Låter det galet? Ja, det kanske det är också, men finlandssvenskan Petra Shara Stoor har aldrig varit blygsam eller rädd för att leta nya vägar. Det ledde henne till Sverige, Hälsingland och Nordanstigs kommun.

HIT&DIT

OLSTRÅLARNA LETAR SIG IN genom de stora fönst-

ren i Vattlångs gamla skolbyggnad. Skolsalen fungerar som kurslokal och är ett virrvarr av möbler, konstnärsmaterial och kaffemuggar och i rummet intill står byggmaterial eftersom huset håller på att renoveras. Här håller Petra Shara Stoor och hennes sambo Fredrik Fernlund på att bygga upp sin verksamhet. I den gamla skolan håller de kurser och workshops i hur man tillverkar masker av silikon. Kursdeltagarna kommer både från Sverige och andra länder. Delar av huset används också för utställningar med konst av Petra och andra konstnärer. Visionen är att skapa en kreativ mötesplats för kulturutövare inom marginaliserade konstformer och uttryck. – Här vill vi skapa en fristad för multikreatörer, säger Petra. Vi kallar det Helsinglight Alternative Artist in Residence. Här ska välmående och hälsa vara det viktiga. Rätten till sin subkulturella identitet är viktig. VÅGA BLI DET VI VILL

Petra växte upp i Österbotten i Finland. Familjen bodde avskilt på landet och hade långt till butiker och annan service. Skogen fanns runt knuten och med fantasins hjälp roade sig Petra och hennes syskon. Familjen präglades av både kreativitet och handlingskraft. Ville man få något gjort gällde det att hugga i och lösa det själv. – Pappa har varit korgmakare och timmerman. Mamma har alltid varit noga med att ta vara på saker, att spara, och det har präglat mig. De har alltid uppmanat oss syskon att våga bli det vi vill bli, säger Petra. Jag gör allt som jag känner för att göra! UTBILDAD MAKEUP-ARTIST

När jag besökte henne kände jag att här vill jag också vara. Nordanstig påminner mycket om mina hemtrakter i Finland. Så flyttlasset gick till Nordanstig där Petra bor sedan nio år tillbaka, nu med Fredrik och dottern Liv. INSPIRERANDE MÖTEN

Helsinglight Alternative Artist in Residence har fått medel genom Kulturbryggan som har i uppdrag att främja förnyelse och utveckling inom kulturområdet. Och det är precis det som driver Petra. – Förutom naturen är möten och samverkan det som driver mig. Vad händer när olika konstformer möts? Vad händer när andra möter det jag har skapat? Hon försöker hitta inspirationskällor överallt och slänger ogärna saker. En tygbit är inte bara en rest som blivit över. Den kan bli något nytt. Petra beskriver sig hellre som multikreatör än konstnär och menar att hon kan skapa mycket av ingenting. Och att hon alltid kan lära sig. Men namnet Shara då. Vad kommer det ifrån? Det betyder ”älskvärd” eller ”älskad” på ett språk som en konstnärskollega hittat på. Ett passande namn på en person som sprudlar av energi och idéer. Petra Shara Stoor fortsätter sin kreativa livsresa och uppmanar omvärlden att åka med. FOTO: CILLA LARSDOTTER

FOTO: HELSINGLIGHT

Petra har gått flera konstskolor i Finland och är utbildad makeup-artist, men det var inte skönhet som intresserade henne främst utan special En del av Petras effekter. Hon ville måla skapande är att göra levande konstverk och konstverk av vad är mer levande än att djurkranier som måla på människor? Hon hon dekorerar med till exem startade eget företag som pel pärlor, makeup-artist och sålde paljetter, masker som bland annat fjädrar och användes i musikvideos, färg för att ge dem men hon hade ändå inte nytt liv. hamnat riktigt rätt i livet. – Jag delade lägenhet i Stockholm med en av mina systrar, men sedan träffade hon sin man i Gränsfors i Nordanstigs kommun och flyttade dit.

Förutom naturen är möten och samverkan det som driver mig. Vad händer när olika konst former möts? Vad händer när andra möter det jag har skapat?

Helsinglight Alternative Artist in Residence ligger i Vattlång i Nordanstigs kommun.

33 / 2019 / 2019

HJALMAR

& VÅR HERRE

En nyskriven pjäs av Ylva Eggehorn

5 juli - 11 augusti

STADRA TEATER

Biljetter: nortic.se Teaterfoajén: 0587-311 305 Nora Turistbyrå: 0587-811 20 Hällefors Tyristbyrå: 0591-120 01 www.stadrateater.se

Hittar du golfbanan i sommar? Spela på en av Sveriges vackraste 18-hålsbanor, besök populära pelargonmuseet eller förundras av mystiken i Storbergets gruvor – Hofors och Torsåker har mycket att erbjuda i sommar. Hitta guldkornen på www.visithofors.se eller genom appen Upplev Hofors. Varje plats visas på kartan och du kan både läsa och lyssna på vad som finns just här, planera utflykten med familj och vänner och mycket mer. HITTA TILL GULDKORNEN

SvenSka SkoinduStrimuSeet

PÅ WEBBEN: www.visithofors.se I MOBILEN: appen Upplev Hofors VÅR BROSCHYR finns att hämta på turistbyrån FoCus i Hofors

– ett levande muSeum

tillverkning, försäljning, mode & historia

Sveavägen 19, kumla • skoindustrimuseet@kumla.se • www.skoindustrimuseet.se

SCANNA MIG! LÄS MER OCH KÖP DITT KORT

DENNA SIDA ÄR ETT SAMABETE MED ACTIC

TA MED TRÄNINGEN PÅ

SEMESTERN

GUMMIBAND. Det finns olika sorters gummiband som du kan använda till lite olika saker. De stora som sitter ihop som en cirkel är otroligt användbara. De finns i olika tjocklekar och om du bara ska ha ett, satsa då på ett mellantjockt. Har du ett tjockare gummiband kan du para ihop dig med en kompis, sätta gummibandet runt höften och springa medan den andra håller emot i gummibandet. Ni kan springa framåt, bakåt och åt sidorna. Grymt för flåset och benen! Ett tunnare gummiband är perfekt att knyta strax under knäna och sedan gå små steg framåt, bakåt och åt sidorna så att bandet hela tiden är sträckt. Sådana rumpmördare är bra för löpare.

Resor kan sätta k äppar i hjulet även för de mest disciplinerade träningsrutinerna. Men så behöver det inte vara. Det finns många sätt att träna på semesterresan, oavsett om du är på långresa eller hälsar på kusinen på landet. Kroppsvikt i all ära, men ibland är det kul att ha med sig ett redskap som funkar att packa ner i en väska. Här är tre tips:

KETTLEBELL. Ja, det är lite tungt att släpa med sig, men med en kettlebell på semestern har du obegränsade möjligheter till träning med ett enda redskap. Ett kul pass är att köra 10 svingar, 1 goblet squat (knäböj där du håller kettle bellen vid bröstet), 1 arm hävning. Andra varvet kör du 10 svingar, 2 goblet squats och 2 armhävningar. Kör vidare tills du gör 10 repetitioner av varje övning. Vill du ha mer? Kör samma mönster baklänges ner till en repetition armhävning och en goblet squat.

HOPPREP. Ett hopprep kan du i princip stoppa i fickan när du ska resa bort och har då en hel drös med roliga träningspass med dig överallt. Blanda hopprep och löpning, eller hopprep och styrketräning för lite extra flås och koordinations träning. Här är två bra semesterpass: 1. Hopprep och styrketräning: Fem varv med 20 situps, 30 knäböj utan vikt, 40 sekunder planka, 50 mountainclimbers och 100 hopprepshopp. 2. Hopprep och löpning: Fem varv med en kilometer löpning och tre minuter valfria hopprepshopp.

33 / 2019 / 2019

Konstruktör: Stina Elg Konstruktör: EN Stina Elg

HIT&DIT ©Elgkraft 19 FAUNALÄRA

NÅGOT VISAR ME- SÄSONGS- SYREFÖRUTÖVER DET RITERNA EN ENINGAR NÅGOT VANLIGA FLUGA? VISAR MESYREFÖRUTÖVER DET SÄSONGS- ENINGAR RITERNA 1 VANLIGA FLUGA?

©Elgkraft 19 FAUNALÄRA LYXÅK

SSA KRY INN! &V

EN KOMIKEREN BRODER KOMIKERSKYDDAR BRODER GÅNGEN SKYDDAR UMEÅBAND GÅNGEN K UMEÅBAND R K O R N O A N A

KLOCKHAR RENT? LANDS- DEBATTE- KLOCKHAR HÖVDINGERAR RENT? LANDS- DEBATTEFILMSTAD HUS HÖVDINGERAR FILMSTAD HUS HAR MAJOHAR RER? MAJORER?

TUFF VÄXANDE KROPPSDEL VÄXANDE KROPPSDEL

PATSY’S TROGNA PATSY’S PARTYTROGNA POLARE PARTYPOLARE FÖRFÖRTJÄNSTTJÄNSTKORS KORS

STRÅLNING STRÅLNING RIOSLUM RIOSLUM SJ I ITALIEN FORNLÄMNINGSJ I ITALIEN CENTERFORNLÄMBORD NING CENTERBORD

DRA PÅ DRAMUNNEN PÅ MUNNEN DRAKE MEN INTE KATLA DRAKE MEN INTE KATLA KAFFESLANG KAFFESLANG HETTA UPP HETTA UPP 3 3

GJORDE GJORDE APPLÅAPPLÅDERNA DERNA

PÅ GURKPÅ GURKBURKEN BURKEN HAR EGEN HAR EGEN BOK BOK

HAR TEE HAR TEE SEGT VIRKE SEGT VIRKE

ARGON ARGON

SKRIVER C TILL E NOTER SKRIVER C TILL E NOTER 4

VIRUS AVSLAG IVIRUS AVSLAGKIEL I HAR SINA KIEL HAR SINA SPELMÄN SPELMÄN

PARTI PARTI

I LEKEN I LEKEN 5

Tre av de rätta inskickade lösningarna belönas med var sin trisslott och presenteras i nästa nummer av Hit&Dit. Senast den 15 september behöver vi ha ditt svar. Glöm inte att skriva din adress.

3 / 2019

VIKAR VIKARRAR PERENN RAR PERENN

ÖRT ÖRT I I FRUKTDISFRUKTDISKEN KEN

6 6

Lös Hit&Dits korsord och skicka l ösenordet till vinna@hitodit.se

TUBERKUTUBERKULINTEST LINTEST

STRIDSSTRIDSGUD GUD Foto: Stina Foto: Stina ElgElg 11

SÅSSTAT BUNDY I SÅSSTAT RUTAN BUNDY I RUTAN

ROSETT

SPORTBLESSYR SPORTOFFERBLESSYR PLATS OFFERPLATS

MÅTT PÅ MÅTT PÅ TÄPPAN TÄPPAN C-VITAMINC-VITAMINBOMB BOMB AB I UK AB I UK

UTAN UTAN TRÄNGSEL TRÄNGSEL FRÅN DÅ FRÅN DÅNU TILL TILL NU

MISS KARLSSON MISS ROSETT KARLSSON

F O F N Foto: Stina ElgO D N Foto: Stina Elg D SKAPADE WAVE FÖRR I SKAPADE ANIS OCH FINLAND WAVE FÖRR I OCH FINLAND ANISFÄNKÅL TUFF FÄNKÅL

ANDRA PERSON ANDRA PERSON

LYXÅK

Grattis!

Korsordets lösenord i förra numret av Hit&Dit var utelivet. Tre av dem som listade ut detta belönas med varsin trisslott. Vi säger grattis till Britta Nilsson i Borlänge, Johnny Pedersen i Västerås och Annelie Johansson i Härnösand.

DALARNA ART TRAIL.e konstnedslag 11 spännand Mora! från Avesta till

AVESTA ART N KEN, SMEDJEBACKE KONSTHALLEN ME EDJEBACKEN ARKIVHUSET, SM GE ÄN RL BOMO, BO GRAN, BORLÄNGE GALLERI SVARTA N MAGASINET, FALU UM, FALUN DALARNAS MUSE RN ARNEN, SUNDBO KONSTHALLEN KV EL GALLERI HJORTNÄS HAND ALL TH NS KO S RÄTTVIK RA MO , ET SE MU ZORN DALARNAARTTRAIL FACEBOOK.COM/

Magasinet Falun 29 juni–25 augusti 2019 Öppet dagligen 11–17

DALARNA ART TRAIL.SE

Gourmetpaket

BA TIM RA TV M Å S TO A R F R ÅN CKH OLM

• En övernattning

• Hotellets stora frukostbuffé • Fyrarätters middag • Eftermiddagsfika, serveras kl. 14-16 FRÅN 995KR / PERSON

BOKA- HOGBOBRUKSHOTELL.SE

3 / 2019

HIT&DIT

•

Mat

Mat från familjen von Sydows sommaridyll

Foto: Lisa Höök

VARDAGEN RUNT KÖKSBRDET ÄR LIVETS VIKTIGASTE INGREDIENS

minnen och recept som vandrat genom älkommen hem till oss och en bok fylld med mat, att ingen misslyckas. generationer – recept så enkla, goda och snabba vänner och familj. Att mötas, skratta, Vi vill inspirera till att samlas vid köksbordet, med Vad åt mormor till frukost när hon var liten? Hur prata och att bygga den viktiga gemenskapen. på kycklinggrytan ALLA älskar? bakar man bröd med barn runt benen? Receptet ihop”-kakor, pizza på blomkålsbotten och Favoritrecept varvas med familjeminnen, ”svänga fisksoppa från vårt älskade Marstrand. kokbok kliver mamma Helen von Sydow I systrarna Amy och Ebba von Sydows efterlängtade receptbank. egen familjens är som hon ändå ju in som medförfattare – det är

Ebba, Amy & Helen von Sydow

Systrarna von Sydow – Maten, livet och samtalen runt köks bordet. Förlag: The Book Affair

SYRARNA VON SYDOW

GOTT OM SOMMARKÄNSLA är det i nya kokboken Systrarna von Sydow – Maten, livet och samtalen runt köksbordet. Den här gången har systrarna Ebba och Amy bjudit in mamma Helen von Sydow som medförfattare, och resultatet är en inspirerande kokbok där smarriga recept varvas med berättelser om maten, minnen och traditioner. Hit&Dit har lånat tre recept som passar fint att SYSTRARNA VON SYDOW laga lata sommardagar.

MATEN, LIVET OCH SAMTALE N RUNT KÖKSBOR DET Ebba, Amy & Helen von Sydow

ISBN 978-91-984993-2-2

9 789198

499322 499322

9 789198 www.thebookaffair.se

2019-02-22 09:15

Omslag_Systrarna.indd 1

HALLOUMISALLAD MED MELON Den gnissliga, salta, oemotståndliga halloumin bryter fint med melonsmaken. Halloumiost grillar vi på sommaren, resten av året steker vi den, precis som vi gör med centimetertjocka skivor av chèvreost. Vi tröttnar aldrig på knaperstekt ost! 4 portioner 1 liter melon skuren i kuber (blanda gärna honungsmelon, cantaloupe och vattenmelon) 1 hackad schalottenlök 1 paket halloumi (ca 200 g) 1 tsk olivolja ärtskott och basilika (kan uteslutas)

Örtvinägrett: 3 dl färska basilikablad 1 dl färsk mynta 1 vitlöksklyfta 1 nypa chiliflakes 1 dl olivolja 1/2 dl valfri vinäger (rödvinsvinäger eller balsamvinäger passar bra) 1/2 tsk salt

Gör så här: Blanda melonbitarna med schalottenlöken. Häll sedan upp melon och lök på ett stort fat. Skiva halloumiosten och stek i oljan i stekpanna tills den är gyllenbrun. Ha koll så den inte bränns. Lägg alla ingredienser till örtvinägretten i en mixer och mixa till slät konsistens. Ringla dressingen över melonbitarna, strö över ärtskott och basilika om du vill och sprid ut den stekta halloumin över hela härligheten.

3 / 2019 3 / 2019

Mat Mat

••

HIT&DIT HIT&DIT

TA GÄRNA MED DIG TIDNINGEN HEM!

SUPERENKLA KASTRULLKAKAN MED SOMMARENS BÄR Här är receptet som bara kräver bär (vilka som helst) och fyra ingredienser du rätt säkert har hemma. Det blev genast en favorit hemma hos Ebba i Falsterbo, där hon varierar receptet med havregryn – och låter kakan vara kladdig som en kladdkaka. 6–8 bitar 100 g smör 2 dl strösocker 2 dl vetemjöl (Ebba brukar byta ut 1 dl mot havregryn) 2 ägg

smör och ströbröd eller kokosflingor till formen ca 2 dl bär (röda vinbär, svarta vinbär, björnbär eller blanda vad du har hemma) 1/2 dl pärlsocker

Gör så här: Sätt ugnen på 175 grader. Smält smöret i en kastrull. Blanda i socker, mjöl och ägg. Häll smeten i en smord och bröad form (med ströbröd eller kokosflingor). Lägg på bären. Strö över rikligt med pärlsocker. Grädda mitt i ugnen i cirka 20–30 minuter, håll koll! Tänk att den ska vara ungefär som en klassisk kladdkaka i konsisten sen. Servera sedan kakan direkt i formen, den kan vara för kladdig för att få ur formen. Eller använd en form med löstagbar kant.

MOSTERS KRÄMIGA BASILIKAPASTA Ibland har man noll inspiration i köket. Då kollar vi om det råkar finnas en bit brieost i kylskåpet, för i så fall kan vi göra moster Amys basilikapasta. Så enkel att den typ går att göra i sömnen. 6-8 portioner 200 g brieost ca 20 cocktailtomater eller 3–4 vanliga tomater 2 vitlöksklyftor 1/2 kruka basilika 3 msk olivolja

2 msk balsamvinäger salt och svartpeppar 1 pkt färsk fettuccinepasta (250 g) 1 näve valnötter

Gör så här: Skär brieosten i småbitar ner i en stor skål (som rymmer pastan). Skär ner cocktailtomaterna i kvartar (eller de vanliga tomaterna i mindre bitar). Hacka vitlöken. Strimla basilikabladen grovt och spara en näve fina blad till servering. Lägg även vitlök och strimlad basilika i skålen. Häll ner olivolja och balsamvinäger. Salta och peppra. Koka pastan enligt instruktion på paketet. Efter att du har hällt av vattnet, häll den varma pastan över de övriga ingredienserna. Låt stå några minuter (så att osten får smälta) och vänd sedan runt pastan. Strössla över grovt hackade valnötter och basilikablad, vrid några varv med pepparkvarnen och servera genast.

33 / 2019 / 2019

ZORN & CARL LARSSON - konst och vänskap 30 maj - 1 september 2019 För 100 år sedan gick Carl Larsson ur tiden. Zornmuseet uppmärksammar detta genom att sommaren 2019 arrangera en utställning där Sveriges två konstnärsgiganter möts.

ZORNGÅRDEN Låt er inspireras av makarna Zorns hem från förra sekelskiftet. Guidade visningar dagligen.

TIDSRESAN

- ett historieäventyr 15 juni - 15 augusti 2019 På Zorns gammelgård kan du följa med på en resa som tar sin början i medeltiden och som för dig fram till 1870-talet, då konstnären Anders Zorn var barn. ZORNMUSEET

ERG

MORA 0250-59 23 10 | www.zorn.se

Här är du mitt i vår historia. Skönhet, utflykter, möten, mystik, historia, natur. Upptäckter, svemester, aha-upplevelser, fika, kultur. Bäckar, tvättstugor, ruiner, torp, skog, kol, slott, berg, maskiner, musik, järn, stål.

#JÄRNRUTTENVECKAN

29 juni - 7 juli 2019

En sommarvecka i Bergslagen fylld av aktiviteter. Dag-för dag-kalender på www.ekomuseum.se

3 / 2019

DENNA SIDA ÄR ETT SAMABETE MED DALAKRAFT

I sommar ska Maria Danielsson träffa drif tiga människor runt om i Dalarna.

UPPLEV DEN OKÄNDA DALAKRAFTEN

FOTO: PER NYBERG

– KOMBINATÖREN

I Dalarna finns över 40 000 företag, och hälften av dem drivs vid sidan av en vanlig anställning. Personerna bakom alla dessa företag – kombinatörerna – är en viktig del i ett livskraftigt Dalarna.

SOMMAR MÖTER DALAKRAFT fyra drivna kombinatörer från Älvdalen i norr till Hedemora i söder inom vitt skilda branscher som turistnäring, konstnärskap och zumba. Mötena sker tillsammans med Maria Danielsson, entreprenör och kombinatör från Siljansnäs, som programledare samt universitetslektorn och kombinatörforskaren Carin Nordström från Högskolan Dalarna. – Tillsammans kommer vi att visa på vilken dalakraft kombinatörerna är och hur viktiga de är för att göra vårt län attraktivt att bo och verka i. Vi kommer också att dela tips och information för att hjälpa kombinatörerna att utvecklas, säger Maria Danielsson. VIKTIGT FÖR SAMHÄLLET

Att hålla både ett företag och en anställning i luften är ingen liten bedrift. Bara det gör att kombinatören förtjänar att hyllas. Men kombinatörskapet är också viktigt

för hela samhället. Det bidrar till en bygd som utvecklas, växer och det skapar arbetstillfällen. Ofta är det avgörande för att folk ska kunna bo kvar i mindre samhällen. Ibland växer sig ett företag stort och kan ge andra sysselsättning. Andra gånger bidrar företaget till att sätta en liten ort på kartan, eller gör att familjen kan bo kvar. – På Dalakraft älskar vi Dalarna och tycker att allt som kan bidra till en levande region förtjänar uppmärksamhet och stöttning. Vi är också övertygade om att vi i Dalarna besitter en kraft, stark och egensinnig, som kan försätta berg. Med det här projektet vill vi lyfta fram okända dalakrafter i ljuset och ge dem den uppmärksamhet de förtjänar. Allt beröm till kombinatören, helt enkelt, säger Rita Adolfsen, marknadsoch försäljningschef på Dalakraft.

Med det här projektet vill vi lyfta fram okända dalakrafter i ljuset och ge dem den uppmärk samhet de förtjänar.

Följ kombinatörerna med start i juli och hela sommare på: play.dalakraft.se

3 / 2019

Glänta på dörren till det förflutna...

Besök hälsingegården Ersk-Mats i Hassela På sommaren är Ersk-Mats en levande hälsingegård. Spåren av hur människor levde här under mitten av 1800-talet är tydliga. Promenera runt bland de gamla byggnaderna och upplev känslan från förr, fika på gårdstunet och lyssna på vår guide som berättar om människorna och livet på gården för länge sedan. Öppettider och sommarens program finns på

nordanstig.se/erskmats

Härnösands havsbad Smitingen

Välkommen till Härnösand i sommar Nostalgidagarna, 10-14 juli Härnösands Stadsfest 19-20 juli

www.harnosand.se/mittharnosand

Näringsliv

•

HIT&DIT

HÄRNÖSAND CENTRUM FÖR FRAMTIDENS LIVSMEDELSINDUSTRI Framtiden för livsmedelsindustrin finns i Härnösand. Här ligger redan Europas största kretsloppsodling, Peckas Naturodlingar, och nu ska Härnösand bli ett centrum för forskning, utveckling och kunskap inom foodtech och hållbar livsmedelsproduktion.

ECKAS NATURODLINGAR ODLAR TOMATER och fisk

i ett slutet kretslopp där fisken göder tomaterna som i sin tur renar vattnet som går tillbaka till fisken. 2017 byggde Peckas ett 4 000 kvadratmeter stort växthus. Efterfrågan på tomaterna var redan från början så stor att företaget inte ens hann komma i full produktion innan beslutet togs att bygga ut växthuset till dubbel storlek. Nu satsar Härnösands kommun tillsammans med flera andra aktörer på att skapa norra Sveriges centrum för foodtech. – Det finns stora möjligheter att göra Härnösand till ett nav för forskare, innovatörer och entreprenörer. Ett mål är också att det startas fler produktionsanlägg ningar i Härnösand och regionen. Med ett så starkt företag som Peckas Naturodlingar som banar vägen är det lätt för andra att följa efter, säger Anneli Kuusisto, utvecklare och strateg på Härnösands kommun. TRE OLIKA FÖRSTUDIER

Tillsammans med Mittuniversitetet i Sundsvall har Härnösands kommun dragit igång tre olika förstudier inom foodtech. En av dem handlar om att odla flug larver i bioslam från regionens skogsindustri. Larverna kan sedan bli fiskmat i odlingarna. − På så sätt kan vi kombinera vår redan starka position inom skogsnäringen med framtidsbranschen foodtech, säger Anneli.

Den andra förstudien handlar också om att ta till vara restprodukter och spillenergi från andra verksamheter och se hur det kan bidra till en hållbar livs medelsproduktion. Den tredje förstudien handlar om design och information. Forskarna ska utveckla en modell för hur informationen om produkterna kan visualiseras för konsumenterna. − En hållbar livsmedelsproduktion är ett måste i framtiden och vi i Härnösand är beredda att ta ledartröjan, säger Anneli Kuusisto.

Peckas Naturodlingar i Härnösand är Europas största krets loppsodling. I växthuset odlas tomater och fisk i ett slutet kretslopp.

3 / 2019

FÖR DIG SOM RESER MED TÅG I BERGSLAGEN!

Gillar du när det går snabbt och är enkelt? Du vet väl om att det enklaste och snabbaste sättet att köpa din resa är med SJs app. Ladda ner den redan idag och prova. Trevlig resa!

3 / 2019

DETTA ÄR EN INFORMATIONSSIDA FRÅN SJ FOTO: NORDIC DISCOVERY

FOTO: DALHALLA

Dalhalla

Paddla i Malingsbo-Kloten.

Kortet ger tre dagars fritt resande med Tåg i Bergslagens tåg 24 juni – 18 augusti. Gäller även resa med läns- och lokalbussar i Dalarna, Västman land och Örebro län.

Tågluffa i TiB-land i sommar

Pris: 200 kronor (barn, ungdom, student och pen sionär). 300 kronor vuxen (från 26 år) och upp till två barn ej fyllda 16 år. Köps digitalt på sj.se, SJ-app, SJ Resebutik, 0771-75 75 75 eller hos återförsäljare.

Med det digitala Sommarkortet kan du resa hur du vill på SJs Tåg i Bergslagen under tre dagar – för bara 100 kronor dagen. SJ ger bästa tågluffartipsen för en perfekt minisemester på hemmaplan. MUSIK- OCH KULTURÄLSKAREN DAG 1: RÄTTVIK. I Dalhallas unika utomhusmiljö

stugor eller i en slogbod (vindskydd) och ta bussen tillbaka till Mora nästa morgon.

bjuds på konserter i toppklass, från Iggy Pop till Gyllene Tider. Vila ut på Tällbergs eleganta hotell. För operaälskaren är Opera på Skäret utanför Kopparberg också ett hett tips. Där spelas Mozarts Trollflöjten från slutet på juli. DAG 2: ÄNGELSBERG. Det forna järnbruket Engelsberg i Västmanland är ett världsarv – en historisk upplevelse med byggnader och teknisk utrustning bevarade från 1600 - 1800-talet. DAG 3: SALA. Njut av spa och god mat i Sätra Brunns historiska kurortsmiljö, där du kan övernatta i charmiga byggnader från 1700-talet.

KOPPARBERG. Mellan tre sjöar i Malingsbo- Klotens naturreservat ligger Nordic Discoverys äventyrscentral (du kan bli hämtad vid tåget). Paddla kanot, följ med på bäver- eller älgsafari och sov i vildmarkslodge. DAG 3: MOTALA. Hyr cykel och trampa längs Göta kanal. De hurtiga tar sig längs kanalen de fyra milen till Bergs slussar (och tillbaka). Till kanalorten Borensberg med gästhamn, folkliv och en av kanalens två handdrivna slussar är det hälften så långt.

SPORT- OCH FRILUFTSPARET

NYFIKNA BARNFAMILJEN

DAG 1: MORA. Dra på vandringskängorna och gå

DAG 1: Kopparberg. Hyttans hemligheter i bergslagsbyn Löa bjuder varje sommar på teateräventyr för barnfamiljer i den gamla välbevarade järnhyttan. Kombinera med flottur, bad och övernattning i stuga.

en del av Vasaloppsleden. På klassisk idrottsmark tar du dig via små skogsstigar, härliga skogsvägar och spångade myrmarker två mil till Hökberg. Övernatta i en av ledens elbefriade

DAG 2: SÖDERBÄRKE/SKINNSKATTEBERG/

SOMMARKORTET – NU DIGITALT

Läs mer på: sj.se/tibsommar

DAG 2: SKINNSKATTEBERG. På vandrarhemmet Kolarbyn erbjuds vildmarksliv. Ni bor i kolarkojor mitt i granskogen på liggunderlag och fårskinnsfällar och hugger egen ved till vedkaminen. DAG 3: LEKSAND. Vattenland, bungyjumptrampolin, höghöjdsbana... Leksand Sommarlands 40 attraktioner (säsongsöppnar 22 juni) gör att kidsen sover gott på tåget hem efteråt.

Text: Katarina Myrberg

Leksand Sommarland.

NÄR, VAR OCH HUR. ALLT OM DIN BILJETT MÅNGA SÄTT TILL BILJETT

RES OBEGRÄNSAT

Vårt bästa tips: Köp din biljett på vår hemsida sj.se eller i SJs app. Där får du garanterat bästa pris. Biljetterna är som billigast när de släpps, vilket sker säsongsvis. Det är även möjligt att köpa biljett ombord, men till ett lite högre pris.

Är du en spontan resenär som reser gärna och ofta? Då kanske något av våra årskort eller månadskort passar. Välj årskort om du vill ta del av hela Sverige. Reser du ofta m ellan två län är vårt månadskort ett riktigt bra val. Här ingår busstrafiken där du startar och där du avslutar din resa, inom Tåg i Bergslagen-området. Smart, eller hur? Länstrafikbolagens månadskort är det bästa alternativet om du reser inom ett län eller precis över gränsen.

Vill du ha ännu fler valmöjligheter? Se här: • Våra biljettautomater • Våra ombud (Pressbyrån och 7Eleven) • SJ Service Center 0771–75 75 75 • SJ resebutiker i Stockholm, Göteborg, Malmö.

3 / 2019

HÄR SAMLAR VI STORT OCH SMÅTT KRING SPÅR, F ORDON, TRAFIK OCH RESOR

UPPSPÅRAT Fredrik Löfgren är expert på robotar. Redan som sjuåring byggde han sin allra första - numera reser han runt och föreläser med dem.

FREDRIK RESER MED ROBOTAR Kan robotar åka tåg? Kanske till och med köra tåg? Nyfikna på framtidens teknik bestämde vi oss för att ringa Fredrik L öfgren, som är robotutvecklare vid Linköpings universitet, f öreläsare, företagare och vinnare av Genikampen i SVT 2014. Text: Karin Andréen Olsson Foto: Lisa Öberg

REDRIK LÖFGREN ÄR 26 ÅR, uppvuxen i Dalarna och bor i Linköping. Han började programmera vid fem års ålder och byggde sin första robot som sjuåring. Som föreläsare är du en van resenär. Men dina robotar – åker de också kollektivt? – Självklart, eftersom jag själv åker mycket tåg. Jag brukar ha med mig en att jobba på under resan som jag sätter på sätet intill. Den är programmerad att känna igen ansikten och ordet ”biljett”, så när tågvärden kommer förbi tittar den upp och säger ”Jag är en liten robot. Behöver jag också biljett?”. Då brukar det bli mycket skratt och frågor. Efter en stund säger den ”Blir det nån

3 / 2019

biljettkontroll, eller?” Kanske dags för tågbolagen att skapa en biljettpolicy för robotar, tänker jag.

Dina robotar ser så snälla och mjuka ut. Är de det också? – Vi har gjort dem gulliga för att acceptansen för dem ska öka. I vår kultur framställs robotar ofta som onda och känslokalla som blivit intelligentare än oss människor och tagit över jorden. Men i asiatisk kultur, med rötter i manga och animé, är det ofta robotarna som är hjältar och kommer till undsättning. Eftersom de är intelligentare fattar de också klokare beslut. – Robotar kan vara goda! De kan göra nytta även inom ”mjuka områden” som äldrevård och omvårdnad. Tänk själv – det kan faktiskt vara trevligare att bli duschad eller matad av en robot än av en människa. Kommer robotar och AI (artificiell intelligens) att ta över vårt samhälle? – Det hoppas jag! I framtiden tror jag till exempel det blir förbjudet för människor att köra bil. Idag litar vi

Uppspårat

ÖPPNA SL-SPÄRRAR MED MOVINGO I MOBILEN MOVINGONYTT.

Reser du med Movingobiljett? I så fall har det blivit ännu enklare för dig att resa i Stockholm. Där kan du nämligen blippa mobilen med Movingobiljetten i spärrarna på flera av tunnelbane- och pendeltågsstationerna, samt på bussarna inom SL-trafiken. Det här funkar på spärrar där man läser av biljetten i en grön ruta. Ett arbete pågår som snart kommer att göra alla spärrar tillgängliga för mobilbiljetten. Läs mer på sj.se/movingo

KUL ÅTERKOPPLING FRÅN RESENÄR

…när tågvärden kommer förbi tittar den upp och säger ”Jag är en liten robot. Behöver jag också biljett?” inte på fordon utan förare när vi borde tänka precis tvärtom. En robot reagerar hundra miljoner gånger snabbare än en människa. Jag tycker det känns tryggt med ett förarlöst tåg, som i Japan och andra länder. – Med förarlös och AI-driven teknik kan vi utnyttja trafiknäten mycket mer effektivt. Tågnäten ska kunna tänka själva. – Däremot behövs människor för att ”lära upp” AI-tekniken och robotarna. ”AI-mentor” kan vara en framtida yrkesroll.

BÄTTRE PÅ BERGSLAGSPENDELN. Tåg i Bergslagen uppskattar när resenärer ger ris och ros, så fortsätt att skicka era synpunkter till oss! För sträckan LudvikaVästerås blev det en hel del ris under vintern, och även om det fortfarande finns saker som kan bli bättre, så har ett idogt förbättringsarbete nu gett resultat på sträckan. Därför var det roligt när en pendlare skickade det här mailet till Tåg i Bergslagen:

"Hej, jag pendlar dagligen med tåg mellan Hallstahammar och Fagersta C. Vill framföra min glädje och tacksamhet över att tågen gått så bra de senaste månaderna. Det har varit enstaka inställda tåg men faktiskt inte ett enda som har drabbat mig på länge. När det gäller förse ningar så har jag bara råkat ut för småförseningar. Jag sover bättre på nätterna, är mindre stressad i allmänhet och kan koncentrera mig bättre på jobbet på eftermiddagarna när jag inte behöver tänka på om det kommit försenings aviseringar i SJ-appen inför hemresan. Det är helt enkelt fantastiskt! Fortsätt så här!"

•

HIT&DIT

SOMMARTIDTABELL FRÅN 1 JULI FÄRRE TÅG I SEMESTER TIDER. Under sommaren glesas tågtrafiken ut på morgon och eftermiddag. Från den 1 juli gäller Tåg i Bergslagens sommartidtabell. Enklaste sättet att se när tågen går är att söka på sj.se.

BANARBETEN PÅVERKAR TRAFIKEN JOBB PÅ SPÅRET. Med jämna mellanrum påverkar Trafikverkets banarbeten tågtrafiken i området. Här är de arbeten som är inplanerade den närmaste tiden och som påverkar Tåg i Bergslagens trafik:

Ställdalen–Lindesberg Påverkad linje: Gävle–Falun–Bor länge–Örebro–Hallsberg–Mjölby. Period: 3 juni–21 juli 2019 (nattetid) och 8 juli–11 augusti 2019. Ställdalen–Storå Linje: Gävle–Falun–Borlänge– Örebro–Hallsberg–Mjölby. Period: 1–7 juli 2019 (nattetid) och 8 juli–11 augusti 2019. Hedemora–Avesta Krylbo Linje: Gävle–Falun–Borlänge– Örebro–Hallsberg–Mjölby. Period: 12 augusti –1 september 2019 (nattetid). Gävle–Storvik Linje: Gävle–Falun–Borlänge– Örebro–Hallsberg–Mjölby. Period: 12–16 augusti 2019 (dagtid), 19–23 augusti 2019 (dagtid), 24–25 augusti 2019 och 26–30 augusti 2019 (dagtid). Avesta Krylbo–Sala Linje: Gävle–Falun–Borlänge– Örebro–Hallsberg–Mjölby. Period: 25–30 augusti 2019 (nattetid). Samtliga sträckor: Tågen ersätts med buss. Restiden kommer förlängas. På sj.se/trafikinfo eller i SJ:s app finns information om planerade arbeten samlad.

33 / 2019 / 2019

INFORMATIONSSIDOR FRÅN TÅG I BERGSLAGEN

KÖP DIN RESA SOM DET PASSAR DIG KÖP DIN BILJETT HOS SJ

I SJs app eller på sj.se köper du din biljett enklast. Biljetten kan köpas ända fram till tågets avgång. Du kan också köpa resan via andra kanaler hos SJ samt deras ombud. För bästa pris ska du köpa din biljett så tidigt som möjligt. Läs mer på sj.se KÖP DIN BILJETT OMBORD

Du kan köpa enkelbiljett ombord. Den biljetten säljs alltid till fullpris och endast i kategorin vuxen. Du kan betala kontant eller med kort. Biljetten gäller bara på det tåg du åker med när du köper biljetten. Det går inte att köpa en biljett ombord med byte till annat tåg. RESPLUS-BILJETT

Med Resplus får du hela resan på en biljett, oavsett vilka delsträckor som ingår. Fördelar med Resplus: • tidtabell för hela resan • biljett även för lokal- eller länstrafiken • kom-fram-garanti Observera att du inte kan köpa Resplusbiljett ombord. Köp din Resplus-biljett på sj.se

PENDLARE? För dig som pendlar finns det olika lösningar. Hitta den den som passar dig bäst. 1. LÄNSTRAFIKBOLAGENS PERIODBILJETTER

På Tåg i Bergslagen kan du resa med periodbiljett från länstrafikbolagen Dalatrafik, Länstrafiken i Örebro, VL samt X-trafik. X-trafik och Dalatrafik har också en gemensam periodbiljett som gäller i båda länen. Med dessa kan du resa till n ärmaste kommuncentrum i angränsande län. Hitta det kort som passar bäst för dina resor på tagibergslagen.se 2. MOVINGO PENDLARBILJETT

Reser du över länsgränsen är Movingos pendlar biljett ett alternativ. Med Movingo ingår all länsoch lokaltrafik längs sträckan. Movingo är ett samarbete mallan SL, Sörmlandstrafiken, UL, VL, Länstrafiken Örebro och Östgötatrafiken. Läs mer på sj.se/movingo 3. SJ MÅNADSBILJETT

Passar inte något av länskorten eller Movingo är SJ månadsbiljett ett alternativ. Med den kan du resa obegränsat på en sträcka med TiB och SJ-tåg. Inom TiB-området ingår stadstrafiken. Läs mer på sj.se

3 / 2019

VI ÄR LÄNKEN MELLAN BERGSLAGSLÄNEN Tåg i Bergslagen arbetar för att öka möjligheterna att pendla till arbetet eller studierna, resa i tjänsten eller på fritiden. Sedan trafiken startade 2001 har avsikten varit att knyta samman de fyra Bergslagslänen Örebro, Västmanland, Dalarna och Gävleborg. Därför är det naturligt att Region Örebro, Region Västmanland, Region Gävleborg samt Region Dalarna till lika delar är våra ägare. Tågtrafiken är upphandlad och sedan december 2016 ansvarar SJ för den.

SÄLLSKAPSDJUR

CYKLAR

Självklart kan du resa med ditt sällskapsdjur. Två sällskapsdjur per person (som har biljett) får följa med avgiftsfritt. För ytter ligare djur ska en ungdomsbiljett köpas. Det finns speciellt anvisade platser för djur. Djur ska färdas på golvet. Mindre djur i bur får placeras på sittplats. Läs mer om regler för sällskapsdjur på sj.se

Möjligheten att ta med cykeln ombord gäller i princip alla tåg och avgångstider med Tåg i Bergslagen. Det gäller såväl elcyklar som vanliga cyklar. Begränsningen är att två cyklar får plats på varje tåg. Dessa platser går inte att förboka, här gäller ”först till kvarn”.

HITTEGODS

Har du tappat eller glömt något på våra tåg? Börja med att registrera dina kvarglömda saker på lostandfound.sodexo.se

KONTAKT

NÅGOT ANNAT DU VILL VETA?

Ställ frågan till tågvärden ombord eller hitta svar hos aktören det gäller. Kontaktuppgifter hittar du längst ned på sidan.

För dig som reser med någon av länstrafikbolagens biljetter:

SJ Till SJ kan du vända dig med alla frågor som rör ditt resande. De hjälper dig direkt eller slussar dig rätt. 0771 - 75 75 75 sj.se/kundservice

DALATRAFIK 0771-95 95 95 dalatrafik.se

VL 0771-22 40 00 vl.se

MOVINGO Angående biljett som köpts via SJ, hänvisar vi dig till SJ. Läs mer på sj.se/movingo

LÄNSTRAFIKEN 0771 - 55 30 00 lanstrafiken.se

X-TRAFIK 0771- 91 01 09 xtrafik.se

TÅG I BERGSLAGEN För övriga frågor är du välkommen att kontaka oss direkt. Läs mer på tagibergslagen.se

C LE GÄ V

Sa nd vi k

BORLÄNGE C

St or vi

Ho fo rs

LU N

GÄVLEBORGS LÄN

In sjö n Ga gn Dj e f ur ås

DALARNAS LÄN

M or OR a st Rä A ran ttv d ik Tä llb er Le g ks an d

HÄR KAN DU RESA MED TÅG I BERGSLAGEN

te r

½Sundsvall ¾Uppsala

Torsåker GÄVLEBORGS LÄN UPPSALA LÄN

Horndals bruk RN

Fors

LUDVIKA

Sä

GÄVLEBORGS LÄN DALARNAS LÄN

Avesta C

a AL

åv ng

ÅS

ha ta lls

ar m m

ha ra

VÄ

s nä m Ra

UPPSALA LÄN

g Vi

er lsb ge

VÄSTMANLANDS LÄN

rg TA

be tte FA

Än

STOCKHOLM C

SÖDERMANLANDS LÄN

Tåg i Bergslagen knyter samman de fyra bergslagslänen. Vi arbetar för att öka möjligheterna att pendla till arbetet eller studierna, resa i tjänsten eller på fritiden.

ND LA

ÖT RG TE

ÖS N

LÄ

ÖSTERGÖTLANDS LÄN

Fa ka ns in

Sk ÖREBRO LÄN

VÄ

i öv Fr O C ro S mla ERG R b Ku SB EB Öre LL HA

ÖR

VÄSTRA GÖTALANDS LÄN

la Sa

rs ge

LÄ S

AN M ST VÄ

¼Stockholm ¥Örebro ¾Eskilstuna

Arlanda

VÄSTMANLANDS LÄN

Motala

ÖREBRO LÄN

STOCKHOLMS LÄN

N ta

N LÄ AS RN

LÄ

Laxå

d Va

de Sö

ÖR

Lin

rg rå rg be Sto sbe

RM L ÖR AN EB DS RO LÄ LÄ N N

VÄSTMANLANDS LÄN

är rb

VÄSTMANLANDS LÄN

Ko ¥Karlstad/Oslo ¾Göteborg

UPPSALA LÄN

DALARNAS LÄN

äl

än ÖREBRO LÄN

LÄ

AVESTA/KRYLBO

Gr DALARNAS LÄN

Skänninge Mjölby ¼Linköping ¾Malmö/Köpenhamn

SÖK OCH BOKA DIN RESA PÅ SJ.SE

tagibergslagen.se R E G I O N ER N A DA L A R N A, GÄVL EB O RG, VÄS TM A N L A N D O CH Ö R EB RO I SA MVER K A N

Upplev mer i sommar! Med ett stort utbud av aktiviteter och fjället utanför dörren kan du semestra utan kompromisser. Vi ger dig tid och möjlighet att utforska fjället på dina villkor, allt i en storslagen inramning. Välkommen till Idre Fjäll H E L A SO M MA R E N

Boka 7 nätter, betala för 5! Läs mer på idrefjall.se

IDREFJALL.SE | #IDREFJÄLL

Hit&Dit nr3 2019

Articles inside

Multikreatören som landade i norrhälsingska Vattlång

Fredrik reser med robotar