Hit&Dit nr 5 2016 by 365 Publishing

Nummer 5 • 2016 ETT OMBORDMAGASIN FÖR DIG SOM RESER MED TÅG I BERGSLAGEN OCH TÅGAB

TA GÄRNA MED DIG TIDNINGEN HEM!

SNÖSÄKERT

I ROMME

Vi gör nedslag från Valfjället i söder till Åre i norr

MER LÄSNING

Unik drivkraft

Fyrbenta livscoacher

Skridskoambassadören

MARIA SATTE VÄRLDENS HÖGSTA MÅL

ANNIKA LEVER LYCKLIGT HUNDLIV

NILS-ERIK VETERAN PÅ MÄLARISEN

EN OFÖRGLÖMLIG UPPLEVELSE – BOKA REDAN IDAG! ”PULSHÖJARE” - Johanna Paulsson, DN ”EN DUNDERSUCCÉ” - Peter Ortvik, Frontface Magazine - Peter Ortvik, Frontface Magazine

”Nanne Grönvall briljerar som elak drottning” - Jens Peterson, Aftonbladet

– NWT

– Gefle Dagblad

NANNE GRÖNVALL, AMY DIAMOND, ERIK SEGERSTEDT, JAKOB STADELL, Barn- & vuxenensemble Manus & Regi: Robert Dröse

Bilj: Ticketmaster.se 077-170 70 70 eller Maxim 08-30 11 00

SVERIGETURNÉ 2017

Biljettbokning och plats se: ticketmaster.se & drosenorberg.se drosenorberg.se DRÖSE & NORBERG PROUDLY PRESENTS

Snövit_RIX_215x123_v1648_365Publ.indd 1

Foto: Peter Knutson Layout: Sasko Design

MAXIMTEATERN, STOCKHOLM Nypremiär 26 dec, spelas tom 7 jan, 2017

2016-11-30 11:13

– ticketmaster.se

”ÅRETS BÄSTA SHOW” – viplistan.se

SPECIAL GUEST STAR!

BORIS RENÉ

THE MUSIC OF

FRÅN MELODIFESTIVALEN

FEATURING AFRO-DITE

– Aftonbladet

Regi & Koreografi: Robert Dröse

STOCKHOLM WATERFRONT Fre 3 mars 20.00, 2017 Bilj: ticketmaster.se 077-170 70 70. drosenorberg.se

SVERIGETURNÉ 2016–17

Biljettbokning och plats se: ticketmaster.se & drosenorberg.se

Foto: Peter Knutson / Ulrica Sasko Design

”REJÄLT SVÄNG – I GLITTRIG SHOW” ”HÅLLER HÖG KLASS” ”GRYMT UNDERHÅLLANDE”

GLADYS DEL PILAR, BLOSSOM TAINTON, JESSICA FOLCKER, STOR ENSEMBLE

En fin dag i Ku

ngsberget

Måål!!

Läge att skapa nya minnen? Minns du doften av säsongens första kopp med varm choklad, den hisnande känslan av vinterns första pulkaåk eller ljudet av klockan som ringer in det nya året? Oavsett vilka vinterminnen du har, hoppas vi att du kommer till Gävle och skapar nya. Varför inte testa den nya 8-stolsliften och svischa ner för de fyra nya

www.visitgävle.se

backarna i Kungsberget? Kanske åka långfärdsskridskor på spegelblanka Storsjön eller heja fram Sverige till VM-guld när bandy-VM går av stapeln 29 januari till 5 februari i Göransson Arena. Varmt välkommen till Gävle. Här kan du skapa nya minnen!

HIT & DIT

Det är vinter – och skidan slinter? FOTO: KARIN BERGGREN

KALL SNÖ KAN VERKLIGEN VÄCKA HETA KÄNSLOR. Jag hör till dem som är för, jag drömmer om vita vintrar med massor av snö. För ljusets och känslans skull, och för allt roligt som följer i snöflingornas spår. I det här numret av Hit&Dit provar vi många vinteraktiviteter: vi åker skidor på längden och tvären, vi åker skridsko, skoter och hundsläde. Har du någonsin blickat in i en Sibirian Huskys blå ögon? På sidan 12 har du chans att göra det, i varje fall på papper.

Men man behöver förstås inte var ute och sporta vintern lång. Sällan är väl stugvärmen lika skön som nu? På sidan 30 bjuder vi på några vintermysiga tips, och lite längre bak i tidningen kan du laga mat från kokboken ”Du är min bästa vän och jag vill så gärna bjuda dig på middag”. Den bjuder inte bara på recept, utan också många goda skratt. Vi står inför ett nytt år. Betyder det kanske nya löften för dig? Jag hör inte till dem som brukar avlägga nyårslöften, men efter att ha träffat Maria Granberg blev jag rätt sugen på att låta 2017 bli året när jag utmanar några av mina rädslor. Det lär inte ta mig till toppen av Mount Everest, men kanske en bit på vägen. Maria däremot, hon har betat av sina rädslor en efter en ända tills hon stod på toppen av världens högsta berg. Läs om en riktigt inspirerande kvinna på sidan 36. Trevlig läsning

Lena Bergman Redaktör för Hit&Dit

Säg hej till SJ! Det mesta är sig likt och en del kommer att bli bättre. I det här numret av Hit&Dit säger vi varmt välkomna till SJ, som tagit över ansvaret att köra Tåg i Bergslagens trafik. Läs mer på sidorna 48-51.

Magasinet Hit&Dit ges ut av 365 P ublishing på uppdrag av Tåg i Bergslagen I Hit&Dit möter du guldkornen nära dig: människorna, händelserna och platserna.

GILLA HIT&DIT PÅ FACEBOOK! facebook.com/hit.dit 365PUBLISHING.SE | TREFASGATAN 3, 721 30 VÄSTERÅS

341 078 TRYCKSAK

MILJÖMÄRKT TRYCKSAK 341 078

ANSVARIG UTGIVARE OCH REDAKTÖR: LENA BERGMAN / LENA.BERGMAN@HITODIT.SE SKRIBENTER: LENA BERGMAN, JONNA FISCHER MATZ, MATS JONSSON, MARTINA NILSSON, JOHAN PELLAS, JENNIE SÄRNMARK, PERNILLA SÖDERQUIST, CARINA WELIN, EVA WIKLUND M FL AD & LAYOUT: ANDERS GIDLUND ANNONSFÖRSÄLJNING: KICKI ROSÉN / 070 860 39 66 / KICKI.ROSEN@365PUBLISHING.SE MARKNAD: THORBJÖRN LINDH / 073 940 92 27 / THORBJORN.LINDH@365PUBLISHING.SE DISTRIBUTION: OMBORD PÅ TÅG I BERGSLAGENS OCH TÅGABS TÅG I NIO LÄN I SVERIGE OMSLAGSFOTO: ULF PALM TRYCK: SÖRMLANDS PRINTING AB

tagibergslagen.se Kundtjänst 020-842 842

Nummer 5 • 2016

INNEHÅLL

7 10 12 17 18 22 28 30 32 34 36 42 45 46 47 48

Mäktig musikal i Uppsala

Vinn biljetter till Spelman på taket

Konst, musik och så bandy

Regionens hetaste evenemangstips

Vilt och vackert i hundspannet Fartfyllt hundliv i Värmland

På safari med skoter

Genom djupa skogar och över öppna isar

SM-vecka i Söderhamn

Folkfest när 20 idrotter korar mästare

Passionen blev hans jobb

Möt vallningsmästaren Mattias Svahn

Åttafilig motorväg uppför

Kungsberget har investerat i ny lift

Lugnt och lyxigt med vintermys Slappna av med spa och tv-kväll

Isen är öppen för alla

Här åker du långfärdsskridsko

Följ med till vargens vildmark

Naturälskare tar oss med på äventyr

Hon besteg världens högsta berg

Maria Granberg räds inga utmaningar

Koreanska köttbullar till middag? Vi bjuder på recept från ny kokbok

London bjuder på godsaker

Upptäck en smakfull huvudstad

Konstskatter kommer ut i ljuset Zornmuseet visar okänd samling

Klurigt korsord

Lös krysset och vinn en lott

Uppspårat

Senaste nytt om järnvägstrafiken

5 / 2016

Härliga herrgårdar, Picassoskulpturen vid Vänerns strand, Alfred Nobels Björkborn, mineralletarnas paradis Långban, Bjurbäckens slussar, roliga evenemang ...

KARLSKOGA

I Karlskoga har vi ett sprudlande kultur- och föreningsliv. Se Teaterföreningen Lyset spela Fanny & Alexander, lös mordgåtor med Teater Nolby, lyssna på stämningsfulla konserter i vår vackra kyrka eller på Mötesplats Alfred Nobel. Åk längdskidor i något av våra olika skidspår eller skridsko på någon av våra isbanor eller varför inte se om du får napp i någon av våra fiskesjöar. När du vill in i värmen igen hittar du unika caféer, restauranger och butiker som står öppna för dig. Varmt välkommen till oss! Bli inspirerad: Visit Värmlands Bergslag – en go’ känsla

Fler semestertips får du på www.varmlandsbergslag.com

alpinrodel bowling brottning cykeltrial danssport draghundsport frisbeesport (ultimate) issegling jujutsu längdskidåkning parallellslalom rallycross rallysprint rullstolsinnebandy rullstolsdans skicross slalom softboll stadioncross (snöskoter) styrkelyft x-trial

30 januari–5 februari

Mer information på www.smveckan.se och www.visitsoderhamn.se/smveckan Huvudsponsor

Partner

Avgörandets ögonblick

EN STAD. EN VECKA. MASSOR AV MÄSTARE.

SM-veckan vinter 2017 arrangeras av Riksidrottsförbundet (RF) i samarbete med berörda specialidrottsförbund (SF) och Söderhamn. Sveriges Television (SVT) är sändande bolag.

Sändande bolag

Noterat • HIT & DIT

Stort som smått Det händer 2017! Januari Donald Trump tillträder som president i USA Februari Den 28:e firar vi fettisdag FOTO: MIKAEL SANDSTRÖM

Vinn biljetter

Mars Förhoppningsvis fint glid i Vasaloppet, världens största skidtävling April På påskafton äter svenskarna sex miljoner ägg i timmen

Mäktig musikalsatsning i Uppsala

Maj

S PELMAN PÅ TAKET. Familjefadern Tevjes döttrar följer inte den tradition som bjuds. De vill gifta sig.

Cykeltävlingen Giro D’Italia körs för 100:e gången

Och äktenskapet, det ska bygga på kärlek. Det familjepatriarkat han byggt upp börjar krackelera, och han ställs inför valet mellan kärlek och tradition. Mot en bakgrund av yttre oroligheter – förföljelser mot judar och politiska motsättningar i det förrevolutionära Ryssland – får vi följa den stora familjen i den lilla byn Anatevka. Spelman på taket är den största musikalsatsningen i Uppsala stadsteaters historia. Med välkända melodier så som Om jag hade pengar (If I were a rich man) och massor av musik utlovas en mäktig musikalkväll. Föreställningen regisseras av musikalgurun Ronny Danielsson, som aktualiserar brännande frågor i kombination med fantastisk musik och en stor portion värme och humor. > uppsalastadsteater.se

Juni Ljuspunkt Den 21:a är det sommar solstånd och årets längsta dag Juli Nu öppnas Citybanan, pendeltågs tunneln under centrala Stockholm

TÄVLING! Nu har du chans att vinna biljetter till Spelman på taket söndagen den 12 februari kl 14. Två

vinnare får två biljetter vardera. Allt du behöver göra är att svara på denna fråga: Spelman på taket är en enormt populär musikal världen över. Föreställningen hade urpremiär på Broadway 1964 och var den första i Broadways historia att spela över 3000 gånger. I vilken av New Yorks fem stadsdelar ligger Broadway? E-posta ditt svar till vinna@hitodit.nu senast den 26/1. Uppge också ditt namn och mobiltelefonnummer i mailet.

Augusti Skolstart! Årets ettagluttare är födda på 2010-talet September

MODERN DESIGN MED GAMLA ANOR. Historien om Falu Rödfärg vävs ihop med svenskt landskap när Falu Rödfärg breddar sitt inredningssortiment för designintresserade. Nu kommer en barnfilt och en serie sittunderlag i högklassig ullkvalitet, formgivna av Mia Svalänge på Lycka Form, känd för sin modernisering av traditionell svensk brukskonst. > falurodfarg.com

FOTO: JANN@LIPKA.SE

Falu Rödfärg i lycklig förening

Ida, Sture och Åslög firar namnsdag Oktober Det är 500 år sedan Martin Luther spikade 95 teser på en kyrkport November Dags för SM-final i sten-sax-påse December Den åttonde Star Warsfilmen har premiär

5 / 2016

>>SPELMAN PÅ TAKET vi N TERNS MäKTigASTE M U S i K A L ! Av J o SE Ph S TE iN M US i K : JE RR y BocK S Å N gT Ex TE R: S hELDo N hARNicK R E g i : RoN Ny D ANi ELSSo N

»Wow« SvD »Högsta klass« DN »Suveränt« UNT »Bäddat för en publiksuccé.« Kulturbloggen

UPP S AL A> >> > STA D ST EA TE R

B i L J/i NFo : 0 1 8 - 1 4 6 2 00 WWW.UPPSALASTADSTEA T E R . S E

Noterat • HIT & DIT Max Ströms Förlag

Festernas fest blev årets bästa bok PRISBELÖNT. Årets bästa kokbok 2016 är korad av Måltidsakademien. Det blev Nobelfesten, skriven av Nobelveteranen Niclas Wahlström, till vardags på Restaurang Säsong i Saluhallen Slakteriet i Västerås. I Nobelfesten har han tolkat Nobelmenyer från 1911 och framåt, och anpassat recepten så att de går att laga i ett vanligt kök. Vad sägs till exempel om att bjuda på fjolårets huvudrätt: Glödbakad kalv insvept i svamp med rotselleri och äpple samt potatispithivier, till middag i helgen!? FOTO: HEDÉN & JUNGANDER FOTO: LILJEHOLMENS

Njut och inspireras på rese- och smakmässa SMAKFULL MÄSSA FÖR RESENÄRER. Spännande resmål från när och fjärran, och smakrika matupplevelser från hela världen. Det 11 februari är det återigen dags för mässan Travel & Taste på Conventum Arena i Örebro. Här finns reseleverantörer som presenterar exotiska och spännande destinationer över hela världen, tillsammans med utställare från den svenska turistnäringen som presenterar destinationer i närområdet. Det blir överraskningar från scen, roliga tävlingar, fina erbjudanden och spännande föreläsningar. Och givetvis möjlighet att prova allt från gourmetmat till närproducerade smaker och handgjorda chokladpraliner. > traveltaste.se

Tävla omr! 50 biljette

TÄVLING!

Rätt ljus för en grönare låga TÄND ETT LJUS. Men inte till vilket pris som helst. I vinter tänker vi hållbarhet när vi ljusmyser. Klokast är att köpa ljus tillverkade av stearin i stället för av palmfett eller paraffin. Klassiska Liljeholmens har tillverkat ljus sedan 1839, och nu är deras ljus Svanenmärkta. Lika klimatsmart som stämningsfullt alltså.

Nu har du chans att vinna entrébiljetter till Travel & Taste i Örebro den 11 februari. 25 vinnare får 2 biljetter vardera. Allt du behöver göra för att vara med och tävla är att svara på denna fråga: Travel & Taste växer för varje år, och förra året slogs besöksrekord. För vilken gång i ordningen arrangeras mässan? Maila ditt svar till vinna@hitodit.nu senast den 26/1. Glöm inte att uppge namn, adress och telefonnummer.

5 / 2016

HIT & DIT • Kalendarium

PÅ GÅNG

Angelägen utställning och vilda djur i vinterskrud. Här bjuder vi på ett axplock av evenemang från regionen.

Snövit åker på turné 4-5/2

Kul med kultur mitt i vintern LINDESBERG. Den 4-5/2 är det dags för Vinterspår, ett kulturevenemang arrangerat av Lindesbergs konstförening som varje år samlar över hundra deltagare och tusentals besökare. Vinterspår ska vara en mötesplats för det oväntade, en plats för reflektion och upplevelser, men också för utbyten och samtal. Det är en experimentyta för nya möten mellan olika konst- och hantverksuttryck och nya arbetssätt. Vinterspår är öppet för alla att vara med på, både professionella och amatörer. > lindesberg.se

Vinn biljetter

SNÖVIT-THE MUSICAL. Över 100 000 stora och små har hittills sett Robert Dröses moderna version av Bröderna Grimms klassiska saga. Efter starkt publiktryck kommer nu Snövit – The Musical tillbaka med Amy Diamond som Snövit och Erik Segerstedt som den coole prinsen. Det blir stor ensemble, påkostade kläder och fantasifull scenografi – och givetvis massor av musik, allt från ballader till rock, gladjazz och house. Nypremiären av Snövit – The Musical blir på Maxim i Stockholm annandag jul och sedan åker musikalen på turné runt om i landet. > drosenorberg.se

TÄVLING Nu har du chans att vinna biljetter till Snövit. 6 vinnare får 4 biljetter vardera. Allt du behöver göra för att vara med i tävlingen är att svara på frågan: De smått osannolika dvärgarna är en av höjdpunkterna i musikalen. Men hur många var egentligen Snövits dvärgar? Maila ditt svar till vinna@hitodit.nu. Senast den 10 januari behöver vi ha svaret. Glöm inte att skriva namn och adress och i vilken stad du vill se föreställningen: 20/1 Gävle, 21/1 Örebro, 22/1 Borlänge, 28/1 Uppsala, 29/1 Karlstad och Göteborg 10/2.

29/15/2

Bandy-VM på hemmaplan -31/5

Bilar från öst ARVIKA. Fascineras av östeuropeiska bilar genom tiderna på Arvika Fordonsmuseums utställning ”Ostalgi”. Utställningen visas fram till 31/5. > visitarvika.se

5 / 2016

SANDVIKEN. Guldet ska hem! Fyra år i rad har Ryssland vunnit VM-guld i bandy. 29/1-5/2 avgörs VM på Göransson Arena i Sandviken och det är dags för herrlandslaget att få sin revansch. – Göransson Arena kommer att användas till mycket mer än bara matcher under VM. Här ska skapas feststämning för publik, ungdomar, spelare och ledare, säger Fredrik Granting, VD Göransson Arena. > bandy2017.se

På gång • HIT & DIT

Adventsmys i Visentparken AVESTA Besök Avestas ståtliga visenter i vinterskrud. Avesta Visentpark håller öppet hus med fritt inträde under alla adventssöndagar. I det mysiga och julpyntade ladugårdscaféet serveras julgröt, smörgåsar, glögg och pepparkakor. > avestavisentpark.se

24/12, 31/12

KALASA MED VILDA DJUR ORSA Orsa Rovdjurspark fyller 30 år och har firat året långt. Jubileumsåret

avslutas med Julkalas 24/12 och Nyårskalas 31/12. Barnvänliga aktiviteter och vilda djur! > orsarovdjurspark.se

FÖR DEN OPERASUGNE FILIPSTAD Folkets Hus i Filipstad visar regelbundet direktsänd opera från Metropolitan i New York. Den 7/1 blir det Nabucco, 21/1 Romeo och Julia och den 25/2 Rusalka. > visitfilipstad.se

17/2

HANDLA NÄR ODLAT TILL JUL Den 17/12 kommer Bondens egen marknad tillbaka till Rådhustorget i Gävle. Här kan du köpa lokalproducerad mat och högkvalitativa produkter direkt från producenterna. Visitgavle.se GÄVLE

14/1

Cykelstaden året om MOTALA Den 14/1 körs cykelloppet Sweden Winter Challenge i Motala. Det är avslutningen i SweCup i cykelcross och dessutom förberedande lopp inför Cyclecross VM två veckor senare. > nordicsportevent.se

Flyktpotatis på Folkets Hus KARLSKOGA Emil Jensen är en av landets mest mångsidiga artister. På scen blandar han musik, lyrik och komik till en helt egen genre i. Den 28/1 kommer Flyktpotatis, en föreställning om alla sorters flykter, små och stora, till Nya Folkets Hus i Karlskoga. > lyset.se

28/1

10/12 -22/1

Stark utställning om samer KRISTINEHAMN. "En känga mot välfärdsstaten Sverige, med rasbiologiska undersökningar, kolonialism, tvångsförflyttningar, gruvexploatering och rasism”. Så beskrivs utställningen Maadtoe, sydsamiska för ursprung, som den 10/12-22/1 visas på Kristinehamns konstmuseum”. Det är konstnärerna Anders Sunna och Michiel Brouwer som tillsammans gjort utställningen om det förtryck som den samiska befolkningen utsatts för. Anders Sunna är en samisk bildkonstnär, med personliga målningar som fullkomligt skriker av ilska och frustration. Michiel Brouwer är dokumentärfotografen som gjorde ett examensarbete om hur den svenska rasbiologin påverkat samerna. > kristinehamnskonstmuseum.com

16-19/2

Vinterfest 2017 – Forbidden Music MORA, ORSA OCH ÄLVDALEN. Musik som medium för politiska budskap, ett uttrycksmedel för farliga idéer. Under den internationella kammarmusikfestivalen Vinterfest 16-19/2 utforskas artistens paradoxala roll under ett totalitärt styre. Det blir förbjuden kärlek, hemliga begär, ouppfyllda drömmar, marginaliserade kompositörer och bannlyst musik. Vinterfests konstnärlige ledare Víkingur Ólafsson har skapat ett program med en blandning av musik, politik och makt. Här finns allt från nyskriven konstmusik till kända och älskade verk av Mendelssohn, Mozart och Sjostakovitj. Upplev Förbjuden Tango i Vattnäs Konsertlada och Våroffer på Bonäs Bygdegård med Víkingur Ólafsson själv vid pianot. > vinterfest.se

5 / 2016

HIT & DIT • Vinter

5 // 2016 5 2016

Vinter • HIT & DIT

Med hunden som livscoach

FARTFYLLD

FJÄLLKÄNSLA I VÄRMLAND

Hon skulle bli veterinär – men blev lärare i naturkunskapsämnen och så småningom rektor. Istället har djuren fått en mycket central del i hennes vardagsliv. I spannet efter sina Sibirian Husky- hundar hittar Annika Eriksson energi. Text och foto: Eva Wiklund

ÄR ISARNA LIGGER PÅ SJÖN Storlungen i Storfors är det inte ovanligt att få se Annika Eriksson i flygande fart efter ett spann av åtta ivriga Sibirian Husky. – Fjällkänslan, som jag älskar, finns även här i östra Värmland när det är riktiga vintrar. Det är vilt, vackert och underbart oändligt ute på sjön, säger hon. Egentligen började allt med hennes jaktintresse och intresset för att röra på sig. Jämthundarna, som användes för jakt på hösten, måste motioneras för att få kondition. – Mina hundar fick springa före både skidor och släde, och när vi också köpte vår första draghund blev

det riktig fart i spannet, säger hon. Unghunden fick ingen ledarroll till att börja med, men efter en rymning när Annika tappade hela spannet var det Nina, av rasen Sibirian Husky, som möblerade om i gruppen och tog ledningen. – Jag hann tänka många hemska tankar om att alla hundarna gått ner sig i en vak, eller trasslat in sig i linorna innan de äntligen kom mig till mötes. Då var det Nina som ledde jämthundarna rätt. Sedan dess har hon varit min ledarhund, säger Annika, som idag driver kennel som hobbyverksamhet. GER MYCKET ENERGI

Fjällkänslan, som jag älskar, finns även här i östra ärmland när det är riktiga vintrar V

Annika har åtta vuxna Sibirian Husky och då och då blir det också valpar. Att tillbringa tid i hundgården, ute på promenad eller på löparrundor ger långt mycket mer energi än det tar. – Stressen bara rinner av! Hundarna är så glada och fulla av energi så att det smittar av sig, och de känner på sig hur jag mår. De läser 5 / 2016

HIT & DIT • Vinter

av mitt kroppsspråk och jag brukar kalla dem mina livscoacher, skrattar hon. Hon behöver bara närma sig hundgården för att hälsas av ivrigt hoppande och ljudligt skällande hundar, var och en med sin alldeles egna personlighet. – När får man ett sånt fantastiskt välkomnande annars, skrattar hon, och föser undan några av de glada hundarna som tydligt signalerar att de gillar att se sin ägare. Hundarna behöver daglig stimulans, och de får ofta gå lösa på promenad ner mot sjön Storlungen. Sommartid kör Annika dragcykel med dem eller deltar i löpartävlingar med draghund. Vintertid är det släde som gäller. Då och då har hon ställt upp för turistgrupper som fått komma med ut på isen, och hon har till och med haft ett par som förlovade sig

under en slädtur. – Folk blir imponerade av det storslagna och de hissnar av farten i ett hundspann. En del skriker rakt ut, säger hon, och betonar att det är viktigt med både styrka och teknik för att klara ett hundspann. – Ensam kan jag hålla sex hundar. Ska jag åka efter åtta hundar måste jag ha någon i släden för att få tyngd. Det gäller också att passa fingrarna så att man

Folk blir imponerade av det storslagna och de hissnar av farten i ett hundspann. En del skriker rakt ut.

5 / 2016

Vinter • HIT & DIT

inte trasslar in sig i linorna – den som är oförsiktig kan skada händerna i den här sporten, säger hon.

Blåögda. Sibirian Huskyhundarna är fulla av energi både med och utan släde.

FOLKFEST PÅ VINTERN

Ute på Storlungen plogas det en rundbana när isarna är fina. Då kan turister från Storlungens hotell på andra sidan sjön lätt ta sig ut och Annika ser ofta folk på långfärdsskridskor, skidor eller fiskare som pimplar. – Det är rena folkfesten här fina vinterdagar. Det har ju varit lite sämre vintrar ett tag, så nu hoppas vi på en riktigt härlig vinter med frusna isar innan snön faller. Då blir det perfekta förhållanden här, säger hon. 5 / 2016

Snön är gnistrande vit. Nyvallade skidor, perfekta spår av varierande svårighetsgrad. Vinterkylan biter lite i kinderna men vad gör det när en varm bastu väntar efter dagens skidtur. Du behöver inte leta länge efter ditt vinterparadis….

KALHYTTAN/FILIPSTAD

Öppet varje dag 07.00 - 22.00 Gratis dusch och bastu Spårkort 50:-/dag. Säsongskort 600:- (vuxen)

Mer information får du på: www.kalhyttan.se

Mysigaste vinterupplevelsen Vackra omgivningar i Dalarnas hjärta. 21 pister, två sittliftar, fina längdskidspår och isbana för skidsko och spark. Du hittar oss bara 25 mil från Mälardalen. varmt välkommen!

BERGSLAGSKLASSIKERN

Bergslagsklassikern är den nya utmaningen för alla kraftkarlar och stålkvinnor. Skidåkning i tuffa spår i Hällefors, cykling i Kopparberg, simning i Lindesberg och halvmara runt Norasjön. Allt i njutbar bergslagsmiljö. LOSPÅRET, längdskidor, 40 km, 21 januari 2017 KOPPARTRAMPEN, cykel, 60 km LINDESIMMET, simning, 2 400 m

0 kr! vi bjuder på 1 00 vi på r de bju så i log Boka till skipass och skidhyra kr. 0 00 1 av rde ett vä

park Kids- och snow några ed m te be I samar aste ig kt av Sveriges du åkare.

skiddagar till superpris! Prisex familjestuga med bastu fr 600 kr/ kortvecka v2–6 (upp till 50% rabatt).

NORASJÖN RUNT, löpning, 21,1 km

Läs mer på www.bergslagen.se

www.bjursas.com

info@bjursas.com

tel: 023-77 41 77

Vinter • HIT & DIT

Naturnära motormuller

PÅ SAFARI MED

SNÖSKOTER Termometern visar -2 grader och solen bryter sakta igenom morgondimman. Vi är i Fredros i västra Värmland för att åka på snöskotersafari. Text: Jennie Särnmark Foto: Erik Särnmark

T Fredros i västra Värmland är den troligtvis den syd ligaste destinationen i Sverige som erbjuder snöskotersafari.

Safarituren tar oss genom djupa skogar och över öppna isar. De snötyngda grangrenarna bildar en portal över skoterleden Fikapaus. Björn Särnmark guidar på snöskoter i Värmland.

YSTNADEN ÄR PÅTAGLIG , det enda som hörs är snön som knarrar under skorna när vi passerar stenportarna till Fredros Gård. Björn Särnmark på Fredros Nature Adventure möter oss på trappan och vi får låna skoteroverall och hjälm, samt ett par varma kängor, innan vi går till det gamla stallet där snöskotrarna förvaras. Efter en kort introduktion i snöskoteråkningens alla konster och regler, sätter jag mig på en av maskinerna. Björn tar täten och en guide åker sist. Ingen riskerar att glömmas kvar någonstans! Safarituren tar oss genom djupa skogar och över öppna isar. De snötyngda grangrenarna bildar en portal över skoterleden och det känns som att vara med i en saga. Ibland stannar Björn till och berättar lite om naturen runtomkring, visar oss vargspår och älgspillning. Det känns spännande att vi får vara i deras skog. Efter en stund stannar vi till vid ett vindskydd för en stunds fika. Björn tänder en eld och berättar lite mer om den värmländska floran och faunan, som han känner utan och innan efter sin tid som skogvaktare. Vi bjuds på kaffe och hembakta kanelbullar som Björns svärmor skickat med. Nu står solen högt på himlen och färden går vidare mot nästa delmål: Värdshuset Tvällen där vi ska äta lunch. Timmarna på skotern gör oss väldigt hungriga! Värdshuset är känt för sin goda mat och har alltifrån älg och vildsvin till lax och björn på menyn - för den som vågar. Pyttipannan är även den att rekommendera, säger Björn, så den får det bli. Vi är alla lite rödrosiga om kinderna efter turen och känner oss härligt trötta i kroppen. Med mätta magar sätter vi oss på skotern för att ta oss tillbaka till Fredros igen. Denna gång är vi lite säkrare på och törs köra lite fortare på de stora, öppna lederna.

5 / 2016

HIT & DIT • Vinter

FOTO: CARL SANDIN / BILDBYRÅN

5 // 2016 5 2016

Vinter • HIT & DIT

Full fart och folkfest

SM-VECKAN KOMMER TILL

Söderhamn Svett, glädje och snö. Nu kan du uppleva avgörandets ögonblick på nära håll. 30 januari – 5 februari 2017 samlas svenska elitidrottare i Söderhamn under SM-veckan, en av Sveriges största idrottsfester. Söderhamn bjuder också in till vinterkalas, med artister och kringaktiviteter. Text: Pernilla Söderquist

För varje SM-vecka tillkommer fler idrotter som vill vara med. Det är kul både för evenemanget och för besökarna.

Action i snön. På Helsingehus Arena avgörs stadioncross.

ÖTTER OCH RULLSTOLAR som virvlar runt i dans, flämtande hundtungor i snöyra, den dova dunsen när styrkelyftarnas tyngder landar på teaterscenen. SM-veckan bjuder på de mest skiftande upplevelser. Kända och okända idrotter, gamla och nya ansikten. – För varje SM-vecka tillkommer fler idrotter som vill vara med. Det är kul både för evenemanget och för besökarna. Med de alpina grenarna öppnar vi även upp för samarrangemang med fler kommuner i Hälsingland, berättar Annika Nykvist, som är projektledare för SM-veckan på Riksidrottsförbundet. Under en vecka genomförs svenska mästerskap i olika idrotter i en och samma stad. Riksidrottsför bundets 71 specialidrottsförbund bjuds in till SM- veckan vinter och sommar varje år. Du kan följa SMtävlingarna på plats eller via Sveriges Television (SVT) som direktsänder många av idrotterna. De flesta tävlingarna avgörs på arenor runtom i Söderhamn. Alpina tävlingar kommer att ske i Bollnäs och Hassela. Vill du se André Myhrer i hemmabacken är det alltså läge nu.

5 / 2016

» 19

HIT & DIT • Vinter

Knäböj, bänkpress och marklyft. Styrkelyftets tre grenar avgörs på Söderhamns teater.

FOTO: CARL SANDIN / BILDBYRÅN

KÄNDA OCH OKÄNDA MÄSTARE

NÅGOT FÖR ALLA

Svenska mästerskap i 20 idrotter avgörs under veckan. Utomhus kan du uppleva alpina skidgrenar och längdskidåkning, issegling, draghund och motorsporter med bil, snöskoter och motorcykel. Behöver du komma in i värmen kanske du lockas av

5 / 2016

FOTO: PETER SKAUGVOLD

I svenska mästerskap tävlar internationellt kända namn och kommande stjärnor sida vid sida. Skiddrottningen Charlotte Kalla har redan varit i Söderhamn och känt på SM-pulsen. Hon har hittat flera favoritplatser, bland annat utsikten över staden från tornet Oscarsborg. – Det ska bli spännande att ta sig an stigningarna och läckert med arenan som start- och målområde. Det kan nog ge fin inramning och bra stämning, säger Charlotte Kalla. SM-veckan blir hennes uppladdning inför VM i Lahti. Och ett tillfälle att umgås med klubbkamraterna i Piteå Elit.

Charlotte Kalla är ett av SMveckans största affischnamn. Redan i somras bekantade hon sig med SM-terrängen.

Vinter • HIT & DIT

FOTO: JOHAN BÄRNSTRÖM/ BILDBYRÅN

Sverige är en av världens främsta nationer i rullstolsinnebandy. I Söderhamn ska svenska mästare koras.

Det ska vara enkelt för dig som besökare att komma med tåg och buss brottning, styrkelyft, bowling, jujutsu eller dans? Vill du se saker flyga i luften kan du kolla in softboll och ultimate frisbee. För ekvilibristiska balansövningar och kontroll kan vi rekommendera en dos cykeltrial, rullstolsinnebandy eller rullstolsdans. TA DIG DIT

Res gärna kollektivt till SM-tävlingarna – bra för både dig och miljön! Du reser bekvämt, slipper bilköer och att leta parkering, samtidigt som du bidrar till ett hållbart evenemang. – Det ska vara enkelt för dig som besökare att resa med tåg och buss. Ordinarie busslinjer förstärks med gratis SM-buss till och från flera arenor i Söderhamn, via resecentrum och parkeringsnoder, berättar kommunens infrastrukturplanerare Johnny Olofsson.

SM-mössan – årets julklapp SM-mössan är din entrébiljett till alla tävlingar hela veckan! Gå in på v isitsoderhamn.se/smveckan och beställ årets julklapp. Vinterkalaset För att bygga festkänslan även utanför själva tävlingarna bjuder Söderhamn in till Vinterkalaset. En folkfest för alla åldrar med artister, erbjudanden och kringarran gemang. Missa inte SM-låten We are one med Anna ”Sahlene” Sahlin och en jättekör med söderhamnare. All information om SM-veckan hittar du på: wwvw.smveckan.se www.visitsoderhamn.se/smveckan Följ SM-veckan på Facebook och Twitter via @smveckan och #smveckan.

5 / 2016

HIT & DIT • Vinter

FOTO: JOHAN PELLAS

Människor kommer hit och bara älskar lugnet, tystnaden och alla vyer. Det händer något bra i själen. Mattias skrattar gott åt händelsen. Som skidåkare, främst inom långlopp, nådde han långt, men inte ända fram. Fyra gånger bland de tio bästa i Vasaloppet inger respekt, men som han säger själv, ”ingen minns den som kommer tvåa, det är bara segrar som räknas”. JOBBET EN LIVSSTIL

När den aktiva karriären tog slut som 34-åring, för exakt tio år sedan, gjorde Mattias ett vägval. – Jag fick en anställning som säljare. Men redan efter tre-fyra dagar gick jag till chefen och sa upp mig. Jag ville vara ärlig, det passade inte för mig. Mattias skapade istället sin egen vardag, där jobbet blev hans livsstil. I en tid när människor törstade efter kunskap om skidåkningens ädla konst blev Mattias en förgrundsfigur. I bagaget fanns en gedigen skidkarriär, en pedagogisk förmåga och en social läggning. Det blev succé på en gång. Idag tillhör han ett av de mest aktade namnen i Sverige inom sitt område. Och självklart är det Dalarna och närmiljön som är basen för hans lägerverksamhet. – Från senhösten fram till Vasaloppet är det fullt upp med läger, vallning och annan service. Det är roligt och engagerande att hjälpa andra till framsteg, oavsett om det handlar om nybörjaren eller elitmotionären. Alla resultat är betydelsefulla. Med små justeringar i tekniken går det att nå stora förbättringar. Mattias har även blivit känd via SVT, där hans kunskaper inom skidåkning och vallning har fångats upp i Vasaloppssändningar och i program som Go'kväll och Vinterstudion. – Jag har varit med på ett hörn på SVT sedan 2007– 2008. Folk frågar mig om valla var jag än kommer.

EN AMBASSADÖR

för vinter och skidåkning

Mattias Svahn är den före detta tävlingsåkaren som gjorde ett arbete av sin största passion. Möt skidåkaren som blev en framgångsrik företagare. Text: Johan Pellas

5 / 2016

ATTIAS SVAHN LADDAR för en ny vinter, fylld av det bästa han vet: möten med människor som bryr sig om sin hälsa och vill utveckla sin skidåkning. – Jag har världens bästa jobb, säger Mattias. Och det är en sann glädje att få bo i Mora, nära naturen, Siljan och alla vackra miljöer. Bjarne Andersson var en gång förbundskapten för det svenska skidlandslaget. En gång kom han fram till Mattias och sade: ”Du kommer aldrig att bli bäst på att åka skidor, men du är i alla fall en av de trevligaste skidåkarna”.

EN SANN ELDSJÄL

Med hjälp av Vasaloppets dragningskraft har han lockat tusentals människor till Dalarna för att

Vinter • HIT & DIT

FOTO: KOLA PRODUCTIONS

Mattias Svahn Ålder: 44 Familj: Fru Christina, tre barn Bor: I Mora, nära Hemus skidstadion och Vasaloppsspåret Aktuell: Firar tio år som egen företagare med fokus på skidsporten. Laddar nu för en vinter fylld med läger och aktiviteter som teknikinlärning, vallning och drickaservice under Vasaloppet.

Här kan vi bjuda på naturupplevelser, miljöer och platser som folk känner igen från alla TVsändningar av Vasaloppet. FOTO: ULF PALM

tvecklas i den mest autentiska av skidmiljöer man kan u tänka sig: Vasaloppsspåret mellan Sälen och Mora. – Här kan vi bjuda på naturupplevelser, miljöer och platser som folk känner igen från alla TV-sändningar av Vasaloppet sedan 1966. Det är nåt alldeles extra att komma hit och uppleva det på plats. Och det här med att kunna åka på sparad snö har förlängt säsongen. Faller inte snön naturligt så kan vi erbjuda snö och skidspår ändå. Mattias lyfter fram fler värden, bortom själva ”utbildningen till en bättre skidåkare”. – Människor kommer hit och bara älskar lugnet, tystnaden och alla vyer. Det händer något bra i själen. Harmoni är nog det rätta ordet. Vintersäsongen är väldigt intensiv för Mattias, där hans fru Christina finns med i två roller: som instruktör på läger samt att hon sköter det administrativa i företaget Vasasvahn AB. – Det är ett riktigt familjeföretag. Även barnen lever ju med detta. Den äldste, Sebastian tolv år, var med och gjorde ren skidor i vintras. Det är jättekul. Vi har två yngre barn också, Alexander, tio år, och Nathalie, sju. Det är bingo för mig och min familj att bo i Mora, det är ju i dessa trakter som själva mecka är för skidåkning i Sverige. FRAMTIDEN?

– Att fortsätta att förfina och förbättra min verksamhet. Det här är mitt liv, att få träffa trevliga människor och jobba med världens bästa sport.

5 / 2016

HIT & DIT • Vinter

FOTO: DAVID LUNDBERG

SUGEN PÅ ATT TESTA GLID OCH FÄSTE?

Dalarna bjuder på massor av fina längdspår. Här är några av dem. LJUNGÅSEN/GRÄNGESBERG

Uppe på höjderna vid Ljungåsen lägger sig snön tidigt och ute på myrarna är fjällkänslan påtaglig. Spåren passar alla från knattarna som nöjer mig med några hundra meter på plan mark till de mer hängivna skidentusiasterna som vill ha lite mer utmaningar av långa sträckor och backar. > ludvika.se/skidspar

FOTO: RICHARD LINDOR

FOTO: BILDBYRÅN

Svenska Skidspelen 28-29 JANUARI

Årets mest spännande skidhelg på Lugnet i Falun! Svenska Skidspelen laddar för publikfest med världseliten på längdskidor, barnens Snowkidz och Bubo-land, god mat i restaurangen och underhållning. Vinterstudion sänder live. På lördagen är det sprint och på söndagen 30 km för herrar och 15 för damer. Kom och se stjärnorna kämpa uppför Mördarbacken! > skidspelen.se

5 / 2016

LUGNET/FALUN

I världsstjärnornas spår. Vill du också testa Mördarbacken på Riksskidstadion Lugnet i Falun? Vid en första anblick kan terrängen verka kuperad, men här finns spår för alla smakriktningar. > lugnet.se

Vinter • HIT & DIT FOTO: BJURSÅS SKICENTER

MYSFAKTORN

ÄR HÖG I BJURSÅS

Snart fyller en av Sveriges klassiska alpina adresser 40 år. Och här åldras man med behag, för Bjursås är en av Sveriges mysigaste skidorter.

JURSÅS MED OMNEJD är för många själva sinnebilden av Dalarna med skogar, berg och dalar, sjöar och fäbodar. Här, mittemellan Falun och Rättvik, finns en familjär skidanläggning. – Vi är ett litet gäng som jobbar hårt för att varsamt utveckla anläggningen och samtidigt värna den höga mysfaktorn. Vi hoppas verkligen att de som kommer hit och hälsar på känner det, säger Per Kempe, ny ägare och VD på Bjursås SkiCenter. På berget finns ett 20-tal nedfarter. Snowparken utsågs för några år sedan till landets bästa. Fallhöjderna ligger runt 200 meter och längsta pisten är 1300 meter. Två sittliftar och fem släpliftar tar skidåkarna bekvämt

upp på berget. Fina längdspår, inklusive elljusspår, finns i skidområdet och ännu mer finns i grannbyn Sörskog en knapp mil bort. Alldeles intill anläggningen ligger sjön Bjursen. Förutom längdspår plogas här en isbana för skridskoåkning, eller kanske en tur på sparkstötting. Fina kvällar händer det ibland att man skapar en magisk vinterstämning med tända marschaller utmed isbanan. Och efter aktiviteterna väntar mysig avkoppling i familje relaxen med bubbelbad och bastu. – Merparten av våra inresta gäster kommer från Mälardalen. Bilresan är under tre timmar på bra vägar, men även tågförbindelserna via Falun fungerar mycket bra, säger Per Kempe.

Vi är ett litet gäng som jobbar hårt för att varsamt utveckla anläggningen 5 / 2016

HIT & DIT • Vinter

FOTO: SÄFSEN RESORT FOTO: WIZWORKS

FILURIUS HEMMABACKE.. Känns det som om du har nära hem men ändå har kommit långt från vardagen – då har du nog kommit till Säfsen Resort i södra Dalarna. Här finns 17 nedfarter och sex liftar och både snälla och tuffa backar för hela familjen. I Familjebacken finns barnområdet med hopp och rails för de som gillar snälla hopp, medan de minsta familjemedlemmarna kan träna skidåkning i Barnens Skidland, där kan de träffa Filurius och hans vänner. För de större barnen finns den populära Folkpark, med rails, boxar och hopp som ger både den erfarne och nybörjaren en utmaning. Dessutom finns här hiskligt många kilometer längdspår och massor av andra kul snöaktiviteter. > safsen.se

FOTO: SÄFSEN RESORT

Skoj för hela familjen i Säfsen

FOTO: ULF PALM

Romme – störst utanför fjällen SNÖSÄKERT. Romme Alpin i Borlänge fyller 30 år i år. Under åren har anläggning utvecklats från skidbacke till ett spännande resmål för hela familjen – med toppmodernt liftsystem och flest backar av de anläggningar som finns utanför fjällvärlden. Idag finns här 30 nedfarter och 12 liftar, varav fyra är 6-stols expressliftar. Det finns även ett stort nybörjarområde med skidband, knappliftar och pulkabacke som passar perfekt för de första försöken. Och missa inte den stora våffelstugan helt klädd i sten på Snöbergets topp. > rommealpin.se

5 / 2016

FOTO: ANETTE ANDERSSON

STF-anläggning. Nytt för i år är att Valfjället nu är medlemmar i Svenska turistföreningen.

Vinter • HIT & DIT

Valfjället – en riktig Värmlandspärla Livet är bäst ute. Det är parollen i det värmländska skidparadiset Valfjället, som bjuder på södra Sveriges högsta fallhöjd. Strax norr om Charlottenberg, nära den norska gränsen, ligger Valfjället. Det är en skidort som gjord för barnfamiljen, här är tempot lite lugnare och backarna lite snällare. Hela familjen bjuds här på omväxlande skidåkning med fem liftar och tolv nedfarter. Och de allra minst uppskattar förstås älgen Valter som bor i barnbackarna, redo för skoj och bus. För den som vill ha lite mer fart och utmaning har Valfjället även en funpark med airbag och rails och en skicrossbana. Och bor med hotellstandard gör man i Drömbyns villavagnar. – Vi gläder oss åt en fartfylld säsong med massa spännande nyheter som vi hoppas att våra gäster kommer att gilla, säger Kicki L Johnsen, marknadsansvarig Valfjället. > valfjallet.se

Bo bra i Åre ÅRE ÄR UNIKT. Den pittoreska lilla byn är Skandinaviens alpina resmål nummer ett. En skidort lika känd för de mäktiga fjällen med den häftiga skidåkningen som för den storstadspuls som pumpar här under vintern, med trendig shopping, förstklassiga restauranger och fartfyllt uteliv. Nu är det enklare än tidigare att hitta rätt boende i Åre. Är du ute efter något för kompisgänget, något familjevänligt eller vill du ha lugn och ro? Vill du bo naturnära eller mitt på torget? AGO Mitt i Åre, med hus och lägenheter för alla smakriktningar, har gjort det enkelt att hitta precis rätt boende. – Vi är ett litet företag på plats i Åre och kan ha personlig kontakt med många av våra gäster. Nu när vi gjort det enklare att boka på vår hemsida med olika kategorier hoppas jag att ännu fler ska bli återkommande gäster hos oss, säger Helena Stucki, bokningsansvarig på AGO Mitt i Åre. > mittiare.se FOTON: AGO MITT I ÅRE 5 / 2016

HIT & DIT • Vinter

FOTO: KUNGSBERGET

Åttafilig motorväg uppför backen

SNÖSÄKRA PISTER I STORSATSANDE

KUNGSBERGET

Större, snabbare, snösäkrare och soligare. Kungsberget utanför Sandviken bjuder skidåkarna på många nyheter och överraskningar i vinter. Målet att bli en etablerad skidort är redan uppnått. Text: Mats Jonsson

5 // 2016 5 2016

Vinter • HIT & DIT

FOTO: KUNGSBERGET

Snabbare. Sveriges effektivaste stollift finns nu i Kungs berget. Den nya expressliften med åtta stolar tar åkarna från dalen till toppen på drygt tre minuter.

KIDDAGEN BÖRJAR för de flesta med en snabb resa upp till bergets topp, bekvämt sittande i den nya åttastolssoffan. Tre minuter och tio sekunder tar den korta åkturen i det som nu räknas som Sveriges effektivaste stollift, en åttafilig motorväg som tar bort köerna och ger gästerna mer skidåkning för pengarna. – Halverad lifttid ger dubbelt så många åk för den som håller sig till ”åttan”, konstaterar platschefen Martina Svensson, 35-åringen med ett av skidsveriges just nu mest spännande jobb. För den som inte vill börja med att ge sig i kast med norrbackarnas lite tuffare lutningar, öppnar i vinter ett helt nytt skidområde på den soliga sydsidan med fyra långa, breda och snälla nedfarter som gjorda för härliga, svepande carvingsvängar.

– Snösäkerheten är A och O, säger Martina Svensson, som nu törs lova skidåkning från 10 december till 17 april. Inför den här säsongen är det huvudprodukten skid- och brädåkning som stått i fokus när Kungsberget tagit ett jättekliv och gjort sin största enskilda satsning i bergets 62 år långa lifthistoria med totalt 180 investerade miljoner.

LOVAR LÅNG SÄSONG

När Kungsberget nu uppnått målet att gå från daganläggning till att bli en skidort med det exklusiva läget drygt två timmars bilresa från Sergels Torg, finns inte längre några ursäkter för att inte erbjuda långa säsonger och snösäker skidåkning. Skidföretaget, som är en del av Branäsgruppen, har därför gjort en storsatsning på snötillverkning genom att förbereda för tredubblad konstsnökapacitet.

Martina Svensson är platschef i storsatsande Kungsberget.

Halverad lifttid ger dubbelt så många åk för den som håller sig till ”åttan”

SLIPPER KÖA

Sedan förra året har skidföretaget redan en av Sveriges modernaste skiduthyrningar där man som gäst är närmast garanterad att slippa stå i kö om man bara förbokat sin utrustning via webben. Utökad kvällsåkning och nya aktiviteter som vinterns upplevelsebacke, Nintendobana och crossbana för skidor och snowracer har tillkommit när fler gäster vill ha mer att göra. Det långsiktiga målet är att minst 5 000 personer samtidigt ska kunna bo med ski in, ski out-läge i Kungsberget. Skidorten är med 150 anställda under vintersäsongen redan på god väg att bli Sandvikens kommuns näst största tätort. 5 / 2016

HIT & DIT • Vinter

Lugnt och lyxigt VINTERMYS

FOTO: CARINA WELIN

knad Julmar

ik. stafsv på Gu er kl 11-17 cemb 17 de

FOTO: CARINA WELIN

full

nings

Stäm

När vintern är som mörkast är myset som skönast. Nu bänkar vi oss med Ernst i TV-soffan, slappnar av på spa och unnar oss några kulinariska Bergslagspärlor.

FOTO: JOHN PERSSON

FOTO: BENGT-OLOF LÖF

Upptäck Gustafsvik i vinterskrud Text: Carina Welin

IN FOTO: CARINA WEL

KÄND FRÅN TV. Inte många inredningsintresserariktigt stämningsfullt, skojade han vid den stora de missade väl att Ernst Kirchsteiger renoverade visningsdag som Kristinehamns kommun anen herrgårdsflygel i Kristinehamn i somras? ordnade i mitten av september. Den fantastiska flygeln gjorde stor succé i tvprogrammet Sommar med Ernst och har Anrikt besöksmål FOTO: JO HN PE sedan dess lockat besökare från hela Gustafsvik har varit ett besöksmål för RS S landet till Kristinehamn. Och nu kristinehamnarna i hundratals år. Platåterkommer den rosa byggnaden sen består förutom herrgårdsflygi tv-rutan. larna av en ståtlig allé, resterna av Med start i början av december en engelsk trädgård, kyrkogård och visar TV4 årets omgång av Jul bruksbyggnader. Lägg därtill utsikt med Ernst. Programmet spelades mot den glittrande Varnumsviken in i Kristinehamn under november och om sommaren frodig grönska så och både produktionsbolaget och förstår man varför Ernst kallar det en Ernst Kristinehamns kommun gjorde allt för att förtrollad plats. Kirchsteiger julprogrammet ska bli lika vackert som Kristinehamns kommun utreder just sommarversionen. Och efter en exotiskt nu hur platsen kan användas i framtiden, varm sommarinspelning, som gav platsen riktig och målet är att den även i fortsättningen ska Medelhavskänsla, önskar sig nu Ernst ett tidigt vara tillgänglig för besökare. Och i väntan på att snöfall: platsen ska åter ska klä sig sin finaste sommar – Det hade inte varit fel med snö redan i klänning kan alltså tv-tittarna njuta av Gustafsvik slutet av november för att göra julprogrammet i vinterskrud.

Stort intresse. Över 4 000 personer besökte i september den stora visningsdagen på Gustafsvik. Ernst Kirchsteiger deltog med anekdoter, boksignering och möjlighet till en pratstund.

5 / 2016

Vinter • HIT & DIT

Stressa ner på Sätra Brunn VINTERMYS OCH AVKOPPLING DELUXE . Sätra Brunn Hälsobrunn ligger strax utanför Sala och är en av Sveriges äldsta kurorter. Här njuter man av sköna bad, avkopplande spabehandlingar, god mat, skön sömn och charmiga omgivningar i lantlig miljö. När vintern tagit sitt grepp om oss är det ljuvligt att bada i den varma poolen, ströva runt bland hundratalet gamla hus på brunnsområdet eller bara låta tiden stå stilla för en stund. > satrabrunn.se

FOTO: SÄTRA BRUNN

FOTO: LARS SJÖQVIST

Goda gruvmiljöer

Smaka på två Bergslagspärlor BERGSLAGSPRALINER

Redan på medeltiden bröts malm i Stripa. Men idag är det betydligt delikatare framställning som gäller på Stripa gamla gruvområde i byn Guldsmedshyttan. Med mycket kärlek och många skratt tillverkas här Bergslagspraliner. Här kan du smaka en blåbärspralin uppkallad efter den blå Bergslagsstenen, eller Stripapralinen med lingontryffel och vaniljkola som symboliserar den blodstensmalm som bröts på gruvområdet. > bergslagspraliner.se FOTO: ALMA HANSER

Fler tips

ANNA KAROLINAS KÖK

Långban utanför Filipstad är en av världens mineralartrikaste platser. Trots att gruvdriften tystnat så lever gruvbyn vidare med byggnader, mineralsamlingar, utställningar, vacker natur och spännande historier. I gruvfogdegården föddes den store uppfinnaren John Ericsson. Idag är gården ett mysigt gästgiveri uppkallat efter hans syster, och alla är välkomna till Anna Karolinas Kök, där det bjuds hembakat, hemlagat och hemtrevligt. > historiemat.se

Ostronbaren på Grythyttans Gästgivaregård > grythyttansgastgivaregard.se Whiskyinspirerad mat i Mackmyra Whiskyby > mackmyra.se

Tipsen är framtagna i samarbete med Bergslagssatsningen Kultur och Turism som finansieras av Europeiska regionala utvecklingsfonden.

5 / 2016

FOTO : JO

FOTO: BRITT MATTSON

HIT & DIT • Vinter

Nils-Erik "Plog-Nisse" Hjelmer

Mälarens plogade is är öppen för alla VÄLPLOGAT. Nils-Erik Hjelmer är hängiven skridskoåkare med nära 30 års erfarenhet av livet på isarna. Han är också drivkraften bakom föreningen Västerås ideella plogare, VIP, som ser till att västeråsare och hitresta kan njuta av nyplogade spår på Mälaren när isen ligger.

När kan man åka skridskor på Mälaren? – Isen måste vara minst en decimeter tjock, sedan brukar vi dra igång. Beroende på kylan kan det bli i slutet på december eller i januari. Vi är nio glada pensionärer som gör detta helt ideellt och vi har alla olika funktioner. Vi har sponsorer så vi kan hyra maskiner, annars står vi för allt själva, säger en entusiastisk Nils-Erik och menar att tillgängligheten är den stora fördelen. – Från Centralstationen behöver du bara gå femhundra meter och sedan har du upp till tre mil skridskobana att njuta av! Hur kan man utnyttja banan? – Åka skridskor förstås, men man kan också promenera. En del cyklar utmed kanten där det inte är så halt, andra skrinnar iväg och tar en lunch eller använder en spark eller till och med elrullstol. Ett tips är att stanna till på Öster Mälarstrands Krog, där du kan äta en god gulaschsoppa.

Vad har du själv för minnen av allt rinnande på isarna? – Oj, det är många. Jag är en passionerad långfärdsskridskoåkare och har åkt i många år. Det är nog helheten som är så härlig, att bara få packa med sig färdkost, säkerhetsutrustning och sedan sticka iväg. > visitvasteras.se

5 / 2016

SJÖ MED SKÄRGÅRDSKÄNSLA. I Sjön Runn mellan Falun och Borlänge är perfekt för skridskoåkning, både för den som nyss fått sina första skridskor och för den rutinerade som söker större utmaningar. Dalarnas näst största sjö ramas in av skogsklädda blå berg och skridskobanorna vindlar sig fram längs stränder och över fjärdar. Fler än hundra öar ger skärgårdskänsla, variation i åkningen och vindskyddade platser för en fikapaus.

Runn Winter Week 17–26 februari Vinterns höjdpunkt för alla skridskoälskare när Runn fylls av aktiviteter. Förutom välpreparerade skridskobanor, tävlings- och motionslopp blir det roliga kringaktiviteter. > runnwinterweek.se FOTO: PER LEIJSTRÖM

FOTO: KRISTOFFER HASSELBERG

Dalasjö med egen vintervecka

FOTO: PER ERIKSSON

Vad har du för tips till turister på vintern? – Jag lever därute, så jag måste nog säga: prova Mälarens is. Men hela Bergslagen har fantastiska skridskomöjligheter. Och ta med barnen, det är öppet för alla!

HAV OCH SJÖ. I Gävleområdet finns många möjligheter till fin skridskoåkning. Nar isen tillåter är havet förstås en fantastisk skridskobana. Det finns dessutom fler plogade banor: På Storsjön i Sandviken finns en bana på 12 kilometer, och Pråmleden i Hofors mäter 20 kilometer. Vid sidan av de plogade banorna läggs skidspår och det går också fint att åka spark här. > arsundaif.se / pramleden.se

Mindre biltid – mer skidtid

FOTO: HENRIK SANDBERG

du Längtavr intrig efter enester? sem .se radalarna På visitsodtid aktuella finns all svärda och pri en. erbjudand

Hitta lugnet med långa skär på isen Långa, nästan ljudlösa skär på det frusna vattnet. Solen värmer i ryggen. Få upplevelser slår en lyckad tur på långfärdsskridskor och i Östergötlands sjöstad finns fina förutsättningar. Var du än befinner dig i Motala så har du bara fem minuter till vattnet. Därmed finns alltid närheten till aktiviteter som har med vatten att göra – som långfärdsskridskoåkning vintertid. Att stilla glida fram på en frusen sjö är en svårslagen upplevelse och en av vinterns härligaste aktiviteter. – Spontana friluftsaktiviteter ökar hela tiden och långfärdsskridskoåkning blir allt populärare. Vi vet att det är många som åker och det finns en stor önskan om att få till en välskött bana, säger Åsa Grellsgård, fritidschef på Motala kommun. Arbetet med att forma en långfärdsskridskobana har pågått under flera års tid. När arbetet inleddes var förhoppningen att kunna göra en bana på Vättern, men den stora sjön och det opålitliga vädret gjorde att man i stället fick inrikta sig på mindre sjöar. – Tankarna och idéerna är många och vi hoppas på tjock och bra is i vinter så att vi får till något ordnat med bra skötsel. Det innebär inte att banan kommer vara bemannad men vi ska se till att den i så fall är plogad och fin, förklarar Åsa Grellsgård.

Med kort resväg och skidåkning jämförbar med de svenska fjällen är Säfsen, Romme Alpin och Bjursås SkiCenter bra val för både dagsturen, weekendtrippen och semesterveckan. Om du hellre tar en tur i längdskidspåret finns här massor av snösäkra spår i vacker natur.

Text: Martina Nilsson

Boka på visitsodradalarna.se

HIT & DIT • Vinter FOTO: ISTOCKPHOTO

NÄR VARGARNA YLAR Minus 30 grader. Snö. Djup skog. En gran att krypa in under efter middag runt lägerelden. Och vargen som ylar. Så ser Lars-Olof Gäverts och Jonne Lövqvists vardag ut.

5 // 2016 5 2016

Vinter • HIT & DIT

FOTO: OUTSIDE ADV ENT

Vackra vidder. De djupa Värmlandsskogarna utanför Arvika bjuder in till mäktiga naturupplevelser.

URE SWEDEN

FOTO: ISTOCKPHOTO

FOTO: OUTSIDE ADVENTURE SWEDEN

ARS-OLOF, L-O KALLAD, och Jonne driver tillsammans Outside Adventure Sweden. I Värmlandsskogarna utanför Arvika erbjuder de allt från snöskovandring till älgsafari och klättring. Vargsafari är ett L-O och Jonnes mer exotiska äventyr, och de mest långväga vargsökande besökarna kom från USA. Att ha en guide med sig när man ska övernatta i de värmländska skogarna en kylig vinternatt är för många nästintill en nödvändighet. För många kan vargen verka skrämmande. Men att djuret skulle ge sig på en människa är högst otroligt intygar både L-O och Jonne: – Det finns inget säkrare ställe för oss människor än mitt i en svensk skog, säger de. – Att lägga sig under en gran och sova på vintern i -30 grader där det finns vargar och björnar låter kanske märkligt för många, men för oss är det är helt naturligt. Kroppen är gjord för att röra på sig och vara ute, och vid extremare väder så kommer naturen mer till sin rätt. Den är hård men rättvis och det blir mer vildmarkskänsla, säger L-O. BITNA AV ÄVENTURSLUST

L-O har lång erfarenhet av skogsliv och rörelse i naturen. Sedan barnsben har han vistats mycket i naturen, sommar som vinter, och han har flera gånger blivit svensk mästare i springskytte och ingått i det militära landslaget i löpning. Även Jonne har varit mycket i naturen och har vetskap om hur man ska träna kroppen på bästa sätt,

Spännande spår. Att vara med på vargsafari är ett oförglömligt äventyr.

Naturmänniskor. L-O Gävert och Jonne Lövqvist.

klara sig i naturen och ger gärna vägledning i friskvård. Det är även han som står för klätterexpertisen i duon. Efter ett äventyr med Outside Adventure Sweden ska besökarna ha fått mycket ny kunskap och förhoppningsvis blivit bitna av äventyrslusten. Det är också ett av målet med den verksamhet som L-O och Jonne bedriver: – Om man lyckas med att få ut någon som sedan fortsätter att vara i naturen, då känner man att man har bidragit till ett bättre välmående och samhälle, säger Jonne Lövqvist. Och nu när vintermörkret börjar falla och snön knarrar under skorna, då står L-O och Jonne redo att ta ut nya besökare på äventyr i de natursköna skogarna i västra Värmland.

Att lägga sig under en gran och sova i -30 grader, där det finns vargar och björnar, låter kanske märkligt för många. 5 / 2016

HIT & DIT • Porträtt

FOTO: ADAM AF EKENSTAM

Nyfiken och målmedveten. Och numera även kunnig bergsklättrare. I sex år förberedde sig Maria Granberg inför expeditionen upp på Mount Everest.

5 // 2016 5 2016

Porträtt • HIT & DIT

Nyfikenhet går före rädsla

ETT LIV

PÅ TOPPEN

AV SIN FÖRMÅGA Maria Granberg låter sig inte begränsas av sina egna rädslor. Höjdrädd och helt okunnig om bergbestigning satte hon ett skyhögt mål: att ta sig till toppen av världens högsta berg. Text: Lena Bergman

NDA SEDAN MARIA GRANBERG var liten har hon fascinerats av rädsla, och dragits till saker hon är rädd för. Som impulsen att hoppa över ett cementdike när hon 24 år gammal jobbade som volontär i Afrika. Men hon vågade inte. – I samma sekund som man blir rädd och backar accepterar man att rädslan får begränsa en. Du kan tycka att det är en skitsak, det spelar väl ingen roll om jag hoppar över diket eller inte. Men för varje sånt beslut har du begränsat dig själv och jag kan bara inte acceptera den känslan. Så Maria försökte hoppa. Och försökte igen. Och till sist, efter många försök, klarade hon det. – Vi förväxlar ofta rädslan med tron att vi inte tycker om att göra saker, när det i själva verket är obehaget vi inte tycker om. Hade jag inte tagit mig över alla

små skiträdslor på vägen hade jag inte kunnat bestiga Mount Everest heller, säger hon. SEX ÅRS FÖRBEREDELSER

För att bestiga världens högsta berg, det 8848 meter höga Mount Everest, är precis vad den höjdrädda Maria gjorde i våras. Drömmen föddes under den där Afrikavistelsen, när hon fick ett infall att bestiga Kilimanjaro. Det visade sig vara det tuffaste hon någonsin gjort. – Kilimanjaro krävde enormt av mig. Hur skulle det då vara att bestiga världens högsta berg? Jag kunde inte komma på något mer krävande, och sedan kunde jag inte släppa den tanken. Där och då hade Maria ingen aning om vad hon gav sig in på. Hennes förkunskaper om bergsbestigning och expeditioner var obefintliga. Hon hade aldrig klättrat i berg. Hon kände ingen som klättrade i berg. Hur skulle hon ens veta när hon var tillräckligt förberedd för något hon inte kunde föreställa sig? Med en målmedvetenhet utöver det vanliga,

Vi förväxlar ofta rädslan med tron att vi inte tycker om att göra saker, när det i själva verket är obehaget vi inte tycker om.

» 5 / 2016

HIT & DIT • Porträtt FOTO: PRIVAT

FOTO: PRIVAT

Vackra vidder på världens tak. I maj 2016 nådde Maria Granberg toppen av Mount Everest.

och en mycket stor portion envishet, skred hon till verket. Efter sex år av fysiska, mentala, ekonomiska och projektmässiga förberedelser reste Maria i våras till Tibet, beredd att ta sig an sitt livs hittills största utmaning. VÄRLDENS SJUKASTE UTSIKT

Att bestiga Mount Everest är en prestation utöver det vanliga. Risken för fall, laviner, höjdsjuka och förfrysning är ständigt närvarande, liksom syrebrist, utmattning och extrem kyla. Men särskilt mycket action är det inte. Större delen av den två och en halv månader långa expeditionen spenderades i väntan. Väntan på rätt väder och väntan på att kroppen skulle acklimatisera sig. Sakta men säkert, steg för steg, kom Maria närmare toppen. Många hinder övervanns längs vägen, inte minst den luftvägsinfektion som sista veckan var nära att krossa hennes dröm. Till slut, efter en intensiv kamp mot klockan och kroppen och efter 42 sömnlösa timmar var Maria den 24 maj framme vid sina drömmars mål. Hon kan fortfarande inte berätta om det utan att lyckotårarna trillar.

– Jag kommer ihåg de sista stegen upp. Känslan av att nu är stunden här, det är nu det händer. Jag låg på knä på toppen av Mount Everest och toktjöt i min syrgasmask. Sex år av förberedelser spelades upp i mitt huvud. Många är för trötta för att ta in vad som händer, och nu i efterhand är jag tacksam att jag kunde njuta av varje sekund de tio minuter jag var där uppe. – Det var fint väder och man såg kurvan på jorden. Det var otroligt mycket berg överallt. Man får ännu mer respekt för jorden och inser hur vansinnigt vacker den är. Det var definitivt den sjukaste utsikt jag haft. BYGGER UPP OCH BRYTER NER

Maria är målmedveten, stark och oerhört inspirerande att lyssna till. Men vad var det som fick henne att sätta ett så högt mål, att göra alla de uppoffringar som krävdes och lägga ner så extremt mycket tid och kraft på att nå det? Varför besteg hon Mount Everest? – Många har frågat det, och från början förstod jag

Jag låg på knä på toppen av Mount Everest och toktjöt i min syrgasmask. Sex år av förberedelser spelades upp i mitt huvud.

5 / 2016

Upptäck Porträtt • HIT & DIT

FOTO: LENA BERGMAN

Aldrig mållös. Nu är Maria hemma i Västerås igen, och hon har börjat med fallskärms hoppning och planerar för nästa expedition.

inte frågan. Jag gör det knappt nu heller. Varför inte? Men svaret är nyfikenhet. Jag har alltid varit intresserad av att testa mina gränser, både fysiskt, psykiskt och känslomässigt. – Jag har en hatkärlek till stora projekt. Kärlek för att de ger så mycket, och hat för att de kräver så mycket. De bryter ner och bygger upp dig om och om igen. Jag har ifrågasatt mig själv miljoner gånger. Men envishet och en nyfikenhet som inte gick att stoppa fick mig alltid att fortsätta. Nu är Maria tillbaka i vardagen igen. Tillvaron post Everest är en känslomässig berg- och dalbana. Sorg över att äventyret är förbi blandas med lättnad över att inte ha det gigantiska berget framför sig varje dag hon kliver ur sängen. Nya mål är satta, och fallskärmshopp har hon redan börjat med. – Jag är skiträdd. Men jag vet att jag kommer att älska det när jag kommer ut på andra sidan, skrattar hon. EXPEDITION FÖR KVINNOR

Marias stora mål nu är den bergsbestigningsexpedition för kvinnor som hon planerar att genomföra nästa år. Att fler kvinnor behövs i branschen kan hon inte nog understryka. – Vid alla mina expeditioner har jag varit ensam kvinna. Det är en väldig macho och sexistisk bransch, något som jag måste tackla vid varje expedition. Jag har

varit tvungen att hitta ett sätt att förhålla mig till det för att det inte ska äta upp mig inifrån. I september 2017 ska Manaslu i Himalaya, världens åttonde högsta topp, bestigas. Det kommer att bli den första kvinnliga expeditionen på berget, den ska filmas av ett kvinnligt dokumentärteam, och kvinnor från hela världen ska bjudas in för att vandra tillsammans upp till base camp. – Kvinnor har en tendens att tävla i stället för att höja och stärka varandra. Genom att samla massor av kvinnor från alla generationer och kulturer vill vi främja systerskap, säger Maria med eftertryck. Att vara först eller göra störst har aldrig varit viktigt för Maria. För henne, som mer drivs av nyfikenhet och av att utmana sig själv, har kvinnoexpeditionen vuxit till något mycket speciellt. – Det är svårt att göra något nytt i världen. Och allt nytt som görs är inte meningsfullt. Men nu inser jag att vi kan trampa upp nya fotspår och det känns magiskt och surrealistiskt att kunna få vara del av något historiskt, säger hon. – Men det är ett jätteprojekt och ibland undrar jag vad jag har gett mig in på. Då gäller det att ta det steg för steg. Jag tror att det är därför många inte följer sina drömmar, för att de inte kan se hela vägen från A till B. Men gå så långt du kan se. När du väl kommer dit kommer du att se längre.

Maria Granberg Ålder: 30 Familj: mamma, pappa, storasyster och sambo Bor: Västerås Kommer från: Persberg i Värmland Gör: Professionell äventyrsatlet, föreläsare, frilansguide Intressen: Mitt liv. Resa, yoga, vara ute i naturen. Tycker om att läsa men gör det för sällan. Surfa är ett nyfunnet intresse. Drömresemål: Bali. Skulle vilja resa dit för att surfa, yoga och skriva. Mår som allra bäst: Att skratta mycket är viktigt! Bäst mår jag när jag skrattar ute i naturen.

5 / 2016

Värmlands paradis för barnfamiljer. Härliga barnbackar & maskoten Valter. Prisvärt boende i villavagnar med hotelstandard i Drömbyn.

STF VALFJÄLLET SKICENTER 0571-321 62 WWW.VALFJALLET.SE

Sätra Brunn

– för en stund av välbefinnande

Hos oss njuter du av härliga bad, sköna behandlingar, god mat och en skön natts sömn.

Från

390 kr tur & retur Bara ett byte

TA NÄSTA SELFIE I KÖPENHAMN

Tivoli, Strøget och Den lille Havfrue är närmare än du tror. Från 390 kr åker du tur och retur. Resan sker via Örebro med byte i Mjölby.

Boka på sj.se

Sätra Brunn, Sala • Tel. 0224-546 00 info@satrabrunn.se • www.satrabrunn.se DALARNA, GÄVLEBORG, VÄSTMANLAND OCH ÖREBRO LÄN I SAMVERKAN

HIT & DIT

Helene Hammar uppskattar barnrummet där barnen kan sysselsätta sig.

500 kvadratmeter industrilokal. Två träningsentusiaster. Och besökare som jublar över att Storfors första gym slagit upp portarna. Gymfabriken kunde inte bli annat än succé.

Galet kul med

– Det känns häftigt att den här fabrikslokalen fått nytt liv. Här jobbade tidigare 50-60 personer som mest – nu är det liv och energi här igen, säger Susanne. Här finns avdelning för fria vikter, hall för både styrke- och konditionsmaskiner, cross-fit-avdelning och en sal för olika typer av pass. Här finns också lokal för massage och platser för relax. – Vi har fått utöka med fler pass och anställa fler instruktörer, för vissa pass blev fulla direkt, säger hon. Storfors är en av Värmlands minsta kommuner. Här bor drygt 4000 personer och just nu lockar sjönära boende, ett aktivt föreningsliv och en skola som är omtalad i hela länet till inflyttning. Men många har saknat fler mötesplatser ”på byn”. – Folk jublar över att vi har vågat satsa. Nästan alla vi träffar säger att just ett gym är vad som har saknats i Storfors, säger Susanne, som säger att gymmet är bara början: – Det finns fler lokaler att hyra och en hel hop av idéer i mitt huvud. Folk kommer att få se utveckling här i samhället, skrattar hon.

GYMFABRIK Text och foto: Eva Wiklund

USANNE WERNSTRÖM har alltid älskat fysisk aktivitet. Hon är ett energiknippe som själv tränar nästan jämt och som smittar av sig på andra. För ett par år sedan startade hon gymträning i lilla byn Bjurtjärn. Passen blev snabbt populära och hon var redo för nästa steg; Storfors första allmänna gym. – Det har varit galet kul. Vi behöver 250 personer på helårsbasis för att klara ekonomin, och även om vi inte riktigt nått målet så närmar vi oss efter bara två månader, säger Susanne, som även jobbar inom vården. Lokalen, som Susanne och maken Jimmy Wernström renoverat, är en ljus och öppen fabrikslokal. Att namnet skulle bli Gymfabriken var givet.

Gymfabrikanterna. Jimmy och Susanne Wernström drivet Storfors första gym.

> gymfabrikenab.se

Nytt gym vid populär vandringsled GYM FÖR ALLA VÄDER. Nu är det nya utegymmet vid Lindesjön i Lindesberg klart. Det är ett komplett utegym byggt i trä som passar såväl motionärer som den vane idrottsutövaren. Utegymmet är handikappsanpassat och gratis för alla att använda. Ett besök vid gymmet passar utmärkt när man som går den vackra vandringsleden Lindessjön runt. Den populära vandringsleden, som är sju kilometer om man går längs Pälsärmen och drygt åtta om man väljer att gå via Tempelbacken, bjuder på många fina vyer och naturupplevelser.

5 / 2016

HIT & DIT • Mat

"Du är min bästa vän och jag tycker så mycket om att komma på middag hos dig" är en kokbok som får dig att skratta, och som håller dig i handen när du provar något okänt och nytt. Martina Haag och Clara Block Hane har känt varandra sedan de var små. Nu har de gjort en kokbok tillsammans där de i bild och text berättar om hela matåret. Recept varvas med goda råd om såväl matlagning som om hur man middagskonverserar med tonåringar. Hit&Dit bjuder på några recept ur boken.

MAT OCH SKRATT I NY KOKBOK KOREANSKA KÖTTBULLAR MED KOREANSKA NUDLAR Om du aldrig har hört talas om koreanska köttbullar kan det bero på att det inte direkt finns något som heter så. Eller nu finns de: En hemma hos oss bejublad variant på köttbullemiddagen med inspiration från koreansk råbiff (som finns). 4–6 portioner KOREANSKA KÖTTBULLAR 3 msk riven färsk ingefära 3 msk sesamolja 3 msk japansk soja 3 tsk rårörsocker

800 g nötfärs svartpeppar från kvarn rostade sesamfrön favoritgrönsaker, t ex bladspenat

att såsen ska masseras in i nudlarna, det kanske är att överdriva, men lite åt det hållet ska det vara.) KOREANSKA PÄRON 2 fasta päron, t ex anjou

1 lime

5 // 2016 5 2016

FOTO: JOHANNA ÅKERBERG KASSEL

1. Koka upp vatten i en stor kastrull till nudlarna. 2. Blanda rårörsocker, sesamolja och soja i en stor skål. Smula ner chili-flakes och tillsätt pressad lime. 3. Koka nudlarna enligt paketets anvisningar. Häll av i ett durkslag. Skölj inte nudlarna, utan häll dem genast i skålen med sojablandningen. 4. Rör om ordentligt tills alla nudlar fått lika mycket sås. (Ibland läser man

1 lime

1. Skala päronet och skär det i tunna skivor. 2. Skär skivorna i tunna tändsticksbitar. 3. Lägg dem genast i kallt vatten så att de inte blir bruna. 4. Häll av vattnet precis före servering, pressa över lime och rör om.

1. Lägg ingefäran i en bunke och tillsätt sesamolja, soja och rårörsocker. . 2. Tillsätt nötfärsen, peppra, rör om ordentligt och låt stå i minst 30 minuter – under tiden kan du duka, koka nudlar och göra päronstavar. 3. Forma lagom stora köttbullar och lägg på en tallrik. Värm en stekpanna ordentligt. Eftersom det aldrig får bli trängsel i pannan steks köttbullarna i två eller tre omgångar. Först steker man på hög värme medan pannan dras fram och tillbaka så att bullarna steks jämnt runt om, tills de har fått en perfekt yta, då läggs de på en tallrik. Sedan steks nästa omgång på samma sätt. Till sist lägger man tillbaka alla köttbullar i pannan och steker dem tills de blivit någorlunda genomstekta. 4. Servera köttbullarna med nudlar, päron, sesamfrön och grönsaker som är omtyckta hos er. KOREANSKA NUDLAR 3 msk sesamolja 400 g glasnudlar eller 6 msk japansk soja sötpotatisnudlar ev 1⁄2 tsk chili flakes 1 msk rårörsocker

Förlag: Bonnier Fakta

Mat • HIT & DIT

FOTO: JOHANNA ÅKERBERG KASSEL

MAROCKANSK VEGOGRYTA MED KROSSAT VETE

EN ENKEL CHOKLADFONDANT

Fördelen med vegetariska grytor är inte bara att man kan bjuda vegetarianer på dem – de är också mer snabblagade än köttgrytor. Just den här är så god nästa dag att man inte förstår varför man inte sparade alltihop? Serveras med krossat vete.

En gåta: Varför ska man grädda chokladkakor när smeten är godast? En annan gåta: Varför ska man kämpa med vattenbad och annat jox när det enklaste receptet ger det godaste resultatet?

6-8 portioner ca 400 g kikärter ca 200 g svarta bönor 1 gul lök olivolja att steka i nästan en hel vitlök 1 tsk kanel 1/2 tsk anis 2 paket krossade tomater (à 400 g) 2 1/2 dl rött vin 1 msk honung

1–2 msk harissa 2 citroner (rivet skal + saft) 2 apelsiner (rivet skal + saft) 10 torkade aprikoser ca 200 g oliver 1–2 zucchini (beroende på storlek) färsk mynta 1 knippe persilja 1 1/2–2 dl turkisk yoghurt salt och svartpeppar från kvarn

1. Låt kikärterna och bönorna rinna av i en sil. 2. Skala och skiva löken tunt och fräs den i olivolja i en tjockbottnad gryta. Skala och skiva tre vitlöksklyftor och fräs vitlök, kanel och anis med löken under omrörning. 3. Häll i krossade tomater, rött vin och honung. Tillsätt harissa i omgångar, så att grytan blir lagom stark för er familj – kanske 1 msk nu och mer vartefter grytan kokar. Riv citrusskalen och pressa citronerna och apelsinerna, häll i grytan och låt sjuda i 30–60 minuter under lock. Justera mängden vätska med vatten under tiden och fortsätt laga enligt punkterna: 4. Om du köpt kikärter och bönor på burk eller tetrapak rostar du dem i en torr stekpanna i omgångar, mot slutet tillsammans med en skvätt olivolja och ytterligare några skalade och tunt skivade vitlöksklyftor. Egenblötlagda steks direkt med olivolja och vitlöksklyftor. Häll bönor och kikärter i grytan. 5. Nu kan det vara dags att koka det krossade vetet eller bulguren. 6. Strimla aprikoserna och lägg dem i grytan. Tillsätt oliver och smaka av så att det är bra balans mellan sälta, styrka, syra och sötma och

5–10 PORTIONER 150 g smör 3 ägg 3 dl strösocker 3–4 msk kakao, eller mer 1 tsk kaffepulver

1 tsk vaniljsocker 1 nypa salt 1 1⁄2 dl vetemjöl lättvispad grädde eller vaniljglass, gärna några hallon

1. Värm ugnen till 175°. 2. Smält smöret. Vispa ägg och socker pösigt. Tillsätt kakao, kaffepulver, vaniljsocker och salt och rör om. Tillsätt mjölet och rör om igen. 3. Blanda ner smöret. Smaka av och känn om du behöver mer kakao – det ska smaka ordentligt av choklad, precis så som du vill ha efterrätten. 4. Smörj portionsformar i porslin (t ex fem 2 1⁄2 dl-formar eller tio 1 1⁄2 dl-formar). Bröa dem med kakao. Häll smeten i formarna och grädda i 10–15 minuter (beroende på storlek och ugn). När formarna tas ut ur ugnen ska smeten ha en ordentlig yta men vara lös inuti. Låt svalna en stund innan fondanten serveras med lättvispad grädde eller vaniljglass – och gärna några hallon.

justera eventuellt med olivspad, harissa, pressad citron eller honung. 7. Skiva zucchinin och stek den i en panna med olivolja, ännu er skivor av vitlök, salt och peppar. 8. Servera grytan med det krossade matvetet eller bulguren, stekt zucchini, hackad persilja och turkisk yoghurt TILL SERVERING krossat matvete eller klassisk bulgur (alltså inte hel) – kokas enligt förpackningens anvisningar samt med lite smör

5 / 2016

CENTRALT - EFFEKTIVT - PERSONLIGT Varmt välkommen till vår trivsamma konferens anläggning bara några steg från perrongen.

Företaget fick 5 162 delningar på inlägget som baserades på det vi på nischad.se lärde dem. True story! En av våra utbildningsledare, Richard Eriksson uppfann sociala medier; Lunarstorm. Vi erbjuder utbildningar till dig som redan kan en del och tar dig till nästa nivå.

Gavle Central Konferens Centralstationen, Gävle

Ring nu! 08-24 62 00 eller maila oss info@nischad.se

nischad.se

026-18 98 58 www.gavlecentralkonferens.se

Kurstillfällen: Stockholm, Göteborg, Malmö, Uppsala, Örebro, Västerås, Umeå, Luleå, Helsingborg, Norrköping, Kalmar

   

Shopping, matupplevelser, sightseeing Grupper & konferenser Fotboll & musikaler 0 Weekendresor

LONDON

Enkelt, prisvärt & på svenska Kontakta oss så hjälper vi till www.destinationlondon.se

…den personliga bokningssidan

Nu kan ni boka hotell online på vår hemsida! Vi bokar även resten av England, Skottland, Wales, Nordirland och Irland

FOTO: VISIT ENGLAND

Glöm ryktet om den tråkiga brittiska maten! London är en fantastisk destination för matupp levelser av olika slag. Här bjuder vi på fyra smakfulla Londontips.

Resa • HIT & DIT

SMAKA PÅ

LONDON FOTO: LINDA BRODIN

FOTO: LINDA BRODIN

AFTERNOON TEA. Små sandwiches, scones med clotted cream och sylt samt några söta bakverk. Afternoon Tea är en brittisk 1800-talstradition, införd av Anna Russel, den 7:e hertiginnan av Bedford, som tyckte det var alldeles för långt mellan målen frukost och middag. Numera kan du få Afternoon Tea serverat med champagne eller med teman som Kalle och chokladfabriken eller Sex and the City. Eller varför inte åka med Afternoon Tea Bus, som bjuder på godsaker och sightseeing ombord på en klassisk röd dubbeldäckare.

FOTO: VISIT ENGLAND

COOKERY SCHOOL. Matlagningskurser är otroligt populära och det finns många kurser att välja mellan. På Jamie Oliver Cookery School kan du lära dig att göra italienska maträtter som pizza, pasta och risotto, men också en perfekt japansk sushi eller indisk curry. Kursen avslutas förstås med gemensam middag där man avnjuter sina kulinariska mästerverk. MATMARKNADER. Det finns gott om matmarknader i London och Borough Market, Londons äldsta frukt- och grönsaksmarknad, är en av de mest populära. Här hittar du ostar från lokala mejerier, färsk fisk, kött och grönsaker, hembakat bröd, cider, fudge och andra läckerheter. En kort promenad därifrån hittar du Bermondsey Square med lokala råvaror och ett mycket omtyckt urval av street food från världens alla hörn. GINDESTILLERI. Besök ett gindestilleri och lär dig hur den populära drycken tillverkas, smaksätts och hur man gör en perfekt gin och tonic. Destillerier med turer och provsmakningar finns både i och utanför London.

5 / 2016

HIT & DIT

ZORNMUSEET

VISAR KONSTSKATTER

Konstskatte r från Uppsala universitet vi sas på Zornmuseet i Mora till och med den 5 mars 2017. zorn.se

Den berömda Blomboken av Olof Rudbeck d ä, från sent 1600-tal, är en av de konstskatter som visas på Zornmuseet i Mora.

Magnifika konstverk från en av Sveriges största, men också mer okända samlingar, visas nu på Zornmuseet i Mora. Aldrig tidigare har så många betydande konstverk från Uppsala universitet lånats ut. Text: Jonna Fischer Matz

NIKA KURIOSITETER från 1600-talet, magnifika porträtt, underbara landskap och rofyllda stilleben – Uppsala universitet äger en av Sveriges största och äldsta konstsamlingar. Men kanske också en av de mer okända. Avsikten med utställningen på Zornmuseet är att göra ett rikt urval av dessa skatter och göra verken tillgängliga för en bredare publik. – Vi vill att utställningen ska ge en bred bild av universitetets konstsamling, allt ifrån professorsporträtt till konsten på Linnés Hammarby, berättar Johan Cederlund, museichef på Zornmuseet och adjungerad professor vid Uppsala universitet.

5 / 2016

Utställningen tar besökaren med på en vandring genom konstens historia och genom några av de miljöer där dessa konstskatter vanligen är placerade. Till vardags är många av konstverken i byggnader där de kan betraktas av studenter, lärare och universitetsanställda, men dit allmänheten har begränsat tillträde. – I och med att det gamla Universitetshuset i Uppsala stängdes för renovering möjliggjordes lånet av flera viktiga målningar som vanligtvis pryder lokalerna där, berättar Johan. Utställningen tar avstamp i 1600-talets Gustavianum, som är den äldsta bevarade universitetsbyggnaden i Uppsala, fortsätter till Linnés Hammarby och andra miljöer präglade av 1700-talets konstnärliga och vetenskapliga guldålder. Den leder vidare till Universitetshusets högtidliga 1800-tal, där framför allt porträttsamlingen utgör ett viktigt inslag; här samsas renässanskungar från 1500-talet med porträtt från vår egen tid. – Porträttet av Linnés apa Grinn är en av Mer eller minmina favoriter, säger Johan. En annan favorit är dre okända David Klöcker Ehrenstrahls mäktiga porträtt av konstskatter på fältmarskalk Lorens van der Linde från 1661 – Zornmuseet. mer barockt än så kan det nästan inte bli.

Kryssa • HIT & DIT

TAKTLÖS GRUPPEN SOM LÄR SIG RENNÄRING

Kryssan! och vin

MÅNGEN PÅ RYGG MANHATTAN

GENAR GÄRNA

HADE STORT ARKIV

PLUGGÄMNE GÅ NED

HALVT KAN FINT ERSÄTTA TILLTAL ED

MUGG I DET FRIA GOJA MED PINNAR I RAD

NERVKOPPLAD

DE HAR STORA NÄRA TILL PÅ LOUIKARTAN SIANA

FÖRSÖKA GÅ NER KAN HÅRDFYND- BLIDKAS KOKT PLATSEN MED OCH PUDEL OKOKT

DEN STIGER BINDA VISSA ÅT IHOP HUVUDET

FRAGMENT

FOGA IHOP

RÖJER GÖMT PRONOMEN

DIET DUNANTSKAPELSE

BROTTETS KAKA BRYNOLFSSON PIKADE

VINTERVISTE STIMULERA

RUNT FEMTON 1 LÄGGS OCH KNYTS

SÄNKT OPTIMIST

GÅR MEST RUNT PAPPERSSAMLARE DEN ÄR FARLIG SOM SVAG

LÅTIT I EN FLOCK

DEN TAR TON UTSIKT HAMNAR OFTA RESTEN I

DRÖMFÖRLED

SMUTSIGA

SMÅLÄNDSKT FRÖ RÖDBLÅ RÖRA

DANSARE PÅ LÅNGA BEN

4 BEGÄRT NIOBJEKT DREV FLYTANDE ZOO 1

KOMMER TIDIGT MED BUD

BUSKMAN HAR TOMTEN EN

SVANTE DREJENSTAM 2016

Lös Hit&Dits korsord och skicka lösenordet till vinna@hitodit.nu Tre av de rätta inskickade lösningarna belönas med var sin trisslott och presenteras i nästa nummer av Hit&Dit. Senast den 31 januari behöver vi ha ditt svar. Glöm inte att skriva din adress.

Korsordets lösenord i förra numret av Hit&Dit var naturella. Tre av dem som listade ut detta belönas med varsin trisslott. Vi säger grattis till: Lea Strandberg i St. Mellösa, Inger Nyström i Lund och Inger Nyblom i Fagersta.

Grattis!

5 / 2016

UPPSPÅRAT

HÄR SAMLAR VI STORT OCH SMÅTT KRING SPÅR, F ORDON, TRAFIK OCH RESOR

FOTO: LISA HANSSON

NU ÄR DET SJ SOM KÖR TÅGEN Efter månader av förberedelser var det dags! Natten till den 11 december tog SJ över ansvaret från Tågkompaniet att köra Tåg i Bergslagens trafik. Text: Lena Bergman

Nu tar SJ över styrspaken. Det var kombinationen av pris, kvalitet och erfarenhet som fällde avgörande när upphandlingen om vem som ska köra tågen i Bergslagen de kommande tio åren avgjordes.

5 // 2016 5 2016

Uppspårat • HIT & DIT

Jag hoppas att de lägre priserna gör att fler kommer att välja att åka tåg!

Å SJ HAR DET VARIT BRÅDA TIDER inför trafiköver-

tagandet. Det är mycket som ska klaffa från trafikstart, allt från visselpipor, hjulsvarvning, nya underleverantörer, lokaler, biljettförsäljning till uniformer och IT-system har betats av. – Det känns kul och lite pirrigt, men jag är övertygad om att det kommer att gå bra, säger Jonas Skovgaard, affärschef på SJ med ansvar för etableringen av det nya avtalet mellan Tåg i Bergslagen (TiB) och SJ. Om trafikövertagandet inneburit mycket arbete på SJ, så kommer det för resenären inte att bli någon större skillnad att kliva ombord efter den 11 december. Det är samma tåg som tidigare och man möter samma trevliga personal ombord på tåget. – För ögat är det bara de nya uniformerna som kommer att märkas, säger Jonas Skovgaard. BÄTTRE INFORMATION

TiB-tågens fördelar finns kvar. Det kommer precis som vanligt att gå bra att ta med cykeln på tåget. Du kan fortfarande köpa biljetten ombord, men eftersom den kommer att vara dyrare ombord på tåget så är ett köp i SJ-appen eller på sj.se att rekommendera. Serveringen kommer att vara ungefär densamma, även om SJ på sikt hoppas kunna utöka det ekologiska sortimentet. Väldigt mycket kommer med andra ord att vara sig likt, men en del ska bli bättre. Trafikinformationen är ett exempel. – Jag hoppas att de it-verktyg som våra medarbetare använder, som ger en bra överblick av läget i trafiken, kommer att göra det möjligt för dem att i sin tur ge resenärerna bättre trafikinformation. BILLIGARE BILJETTER

Ytterligare ett lyft är att det i fortsättningen kan bli betydligt billigare att åka tåg. SJ-biljetter är som allra billigast precis när de släpps, så för den som är ute i tid finns chans till riktigt prisvärda resor. Jonas Skovgaard ger ett exempel: – Om du ska åka från Fagersta till Göteborg kommer prisnivån att bli en helt annan än tidigare. Bokar du i tid åker du för 195 kronor eftersom du dessutom får kombinationsrabatt för att du reser med SJ hela vägen. Jag hoppas att de lägre priserna gör att fler kommer att välja att åka tåg!

Ta tåget till Köpenhamn BILLIGT OCH BRA MED BARA ETT BYTE. Tivoli, Strøget och Den lille Havfrue är närmare än du tror. Ta chansen att uppleva nöjesliv som aldrig somnar, shopping utan motstycke och mat i absolut världsklass. Nu är det billigare och enklare än någonsin att ta tåget till Nordens coolaste huvudstad. Du åker från Dalarna till Köpenhamn tur och retur från 390 kronor. Resan sker via Örebro med byte i Mjölby. Biljetten bokar du på sj.se

Bergslagspendeln till Stockholm utan byte STOCKHOLM DIREKT.

Ta tåget från Ludvika hela vägen till Stockholm, utan byte. Den 12 december börjar en ny tidtabell att gälla. En efterlängtad nyhet är att morgontåget från Ludvika till Västerås fortsätter vidare till Stockholm utan byte. Varje vardag kommer en dubbeldäckare att köra hela vägen från Ludvika in till Stockholm på morgonen, och tillbaka på sen eftermiddag.

Hallå där! Sven-Erik Sahlén, örebroare och kristdemokrat med lång erfarenhet av regionalutveckling. Du är ny i TiB:s styrelse. Vilka tycker du är de viktigaste frågorna för TiB att jobba med framöver? Punktlighet! Att resa med tåg är miljövänligt och vi måste jobba för att fler ska ta tåget. Men då måste man veta att man kommer att komma fram i tid. Bemötande är också viktigt. Kundrelationer är a och o, och ett bra bemötande och korrekt information kan överbrygga andra problem som eventuellt uppstår.

5 5 / 2016

DETTA ÄR EN INFORMATIONSSIDA FRÅN SJ

Välkomna till oss på SJ!

Poängen med SJ Prio

FRÅN OCH MED DEN 11 DECEMBER kör vi på SJ trafiken inom Tåg i Bergslagen. Det mesta

kommer att se ut och fungera på samma sätt som du är van vid. Men det blir också en del förändringar – till det bättre, såklart. En sådan fördel är att Tåg i Bergslagen nu hänger ihop bättre med all annan trafik som vi kör, inte minst inom Mälardalen. Bland annat innebär det att vi kan synka tågen bättre, så att väntetiderna vid tågbyten minskas. Vi introducerar också rörligt pris på biljetterna. Eftersom biljetterna släpps till riktigt bra priser, blir snittpriserna betydligt lägre än vad de varit tidigare. På den här sidan kan du läsa mer om vad vi erbjuder dig som reser med oss.

Kaffet, bullen, biljetten. Det mesta du köper på SJ ger dig poäng, när du är medlem i SJ Prio. Du får även poäng när du handlar hos våra partners. Poängen kan du sedan använda till nya resor, fika på tåget och hotellövernattningar. Dessutom får du särskilda erbjudanden och förmåner som SJ Prio-medlem. Det är självklart gratis att bli medlem. Läs mer på sj.se/sjprio.

FÖRDELAR FÖR FÖRETAGARE Om du reser i tjänsten finns det flera skäl till att bli företagskund. Med ett SJ Biz-avtal blir det enklare att boka affärsresor och ditt företag får en rese- och miljörapport varje kvartal, som visar hur stora utsläpp ni har besparat miljön genom att resa med SJ. Dessutom får ni rabatt från första resan.

FOTO: ANNA RUT FRIDHOLM

KOM-FRAM-GARANTI MED RESPLUS Med Resplus kan du kombinera olika färdmedel och trafikföretag på en och samma biljett. Resplus kom-fram-garanti garanterar att du alltid når slutmålet för din resa.

DU ÄR VÄRD EN FIKA

När, var och hur: Allt om din biljett MÅNGA SÄTT TILL BILJETT

Vårt bästa tips: Köp din biljett på vår hemsida sj.se eller i SJs app. Där får du garanterat bästa pris. Biljetterna är som billigast när de släpps, vilket sker säsongsvis. Det är även möjligt att köpa biljett ombord, men till ett lite högre pris. Vill du ha ännu fler valmöjligheter? Se här: • Våra biljettautomater • Våra ombud (Pressbyrån och 7Eleven) • SJ Service Center 0771–75 75 75 • Våra resebutiker i Stockholm, Göteborg och Malmö. LADDA NER SJ:S PRISADE APP

I år röstade svenska folket fram SJs app som vinnare i tävlingen Svenska Designpriset, i kategorin Device - Smarttelefon. Blir du nyfiken på varför? Ladda ner den och testa själv!

5 / 2016

I appen kan du snabbt köpa biljett när du är på språng. Men här finns också biljetten, SJ Prio-kortet och trafikinformation, direkt kopplad till din bokning, nära till hands under resan. Appen finns både för Android- och IOS-telefoner och laddas enkelt ner från AppStore eller GooglePlay-store genom att söka på ”SJ”. RES OBEGRÄNSAT

Är du en spontan resenär som reser gärna och ofta? Då kanske något av våra årskort eller månadskort passar. Välj årskort om du vill ta del av hela Sverige. Reser du ofta mellan två län är vårt månadskort ett riktigt bra val. Här ingår busstrafiken där du startar och där du avslutar din resa, inom Tåg i Bergslagen-området. Smart, eller hur? Länstrafikbolagens månadskort är det bästa alternativet om du reser inom ett län eller precis över gränsen.

På de flesta avgångar finns det en kiosk ombord, med ett enklare utbud. Vi vill att du ska kunna njuta av en god kopp kaffe och något gott att äta till.

LAGOM MED BAGAGE Ta inte med mer bagage än vad du själv kan bära. För vem ska bära det då? Ta med två väskor, en datorväska eller handväska och ett specialbagage, som mest. Cyklar får tas med ombord, men max två stycken per tåg.

BLEV PARAPLYET KVAR? Kontakta hittegodsavdelningen på TIBhittegods@sodexo.com eller på 08-578 836 67 (mån-fre 14.00–16.30).

Från och med december kör SJ trafiken på denna och alla andra sträckor inom Tåg i Bergslagens område. Passa på och köp julresan från 55:- på sj.se eller i vår app. Välkommen ombord!

RESSTART 11 DECEMBER

5 / 2016

Välkommen till snösäkra Idre Fjäll!

Familjernas vinterfavorit

Äkta fjällkänsla Ski in-ski out

FIRA JUL I FJÄLLEN 23-26/12 från 3 300 kr Mysigt boende i parhuslägenhet nära till skidåkning och med plats för 3+2 personer.

FJÄLLPAKET 2 660 kr/vuxen Barn 0-7 år gratis I ospecificerat boende inkl. 7-dagars skipass. Vecka 2-4. Minst 2 vuxna/bokning.

FJÄLLPAKET PÅ PERNILLA WIBERG HOTEL 4 990 kr/vuxen Barn 0-7 år gratis Boende på mysiga Pernilla Wiberg Hotel inkl. frukost och 7-dagars skipass. Vecka 2-4. Del i dubbelrum.

Boka på idrefjall.se, tel. 0253-410 00, bokning@idrefjall.se Fler fina erbjudanden på idrefjall.se idrefjall.se