Västra Mälardalen - Besöksmagasinet by 365 Publishing

Summaries in English

2017

52 FULLMATADE SIDOR FÖR DIG SOM VILL UPPLEVA MER I KÖPING, ARBOGA OCH KUNGSÖR FYND FRÅN FÖRR ELLER SNYGGA SMYCKEN Här finns shopping för alla smaker.

HJÄLMARE KANAL Paddla Sveriges äldsta vattenväg

Iskalla kulor

Glassigt gott från Götlunda HISTORIENS VINGSLAG Från forntidsspår till färgstark prinsessa

Hitta äventyret runt hörnet NATURNÄRA UPPLEVELSER FÖR HELA FAMILJEN

DESSUTOM de bästa restaurangerna, nya museer, spännande evenemang och mycket mer.

VÄSTRA MÄLARDALEN – BESÖKSMAGASINET

Medeltidsdagarna, 9-13/8 Färdas flera hundra år bakåt i tiden, till den spännande medeltiden. Ta på dig medeltida kläder, heja på riddarna som kämpar i rafflande dueller och mycket, mycket mer. Välkommen att inspireras! Mer information på www.arboga.se eller kontakta vår turistbyrå på 0589-871 51.

Tips!

Histo guidnin riska gar hela som i Arboga maren. www.ar boga.se

Välkommen till

Västra Mälardalen! Västra Mälardalen! Välkommen till

Du har kommit till en fin del av vårt avlånga land. I Västra Mälardalen, i kommunerna Köping, Arboga och Kungsör, finns så mycket som kan förgylla din semester. kommit till en fin del av vårt samsas avlånga land. I Västra Mälardalen, Vi bjuder Du påhar underbar natur. Här pampiga ekar med väna i kommunerna Köping, Arboga och Kungsör, finns så mycket som kan vitsippor.förgylla Storadin sjöar med gamla vattenvägar. I magasinet tipsar vi om semester. hur du upptäcker naturen till fots, på cykel eller i kanot. Och vi delar Vi bjuder på underbar natur. Här samsas pampiga ekar med väna vitsippor. med oss av de bästa badplatserna för varma sommardagar. Stora sjöar med gamla vattenvägar. I magasinet tipsar vi om hur du upptäcker naturen till fots, på cykel eller i kanot. Och vi delar med oss av de bästa bad för varma sommardagar. Historien platserna finns hela tiden nära i Västra Mälardalen. Här finns många

s pännande spår finns frånhela förr, låterMälardalen. både hällristningar och en livs Historien tidenoch näravi i Västra Här finns många spännande spår från förr, och vi låter både hällristningar och en livs levande 1500-tals levande 1500-talsprinsessa sätta fart på fantasin. Dessutom bjuder vi på prinsessa sätta fart på fantasin. Dessutom bjuder vi på många andra möten med många andra möten med intressanta personer, för här bor många driftiga intressanta personer, för här bor många driftiga och kreativa människor som gärnamänniskor delar med sig avsom sitt Västra Mälardalen. och kreativa gärna delar med sig av sitt Västra Mälardalen. Tillsammans har vi så mycket vi vill visa dig! Oavsett om du bor här eller

Tillsammans har så mycket dig!attOavsett om du bor här eller kommit hit vi på besök så hoppasvi vi vill att duvisa kommer hitta just ditt guldkorn i Västra Mälardalen. Vill du ha ännu fler tips än dem du hittar här i magasinet? kommit hit på besök så hoppas vi att du kommer att hitta just ditt guld Välkommen in på någon av våra turistbyråer. korn i Västra Mälardalen. Vill du ha ännu fler tips än dem du hittar här i magasinet? Välkommen in på någon av våra turistbyråer. WELCOME TO VÄSTRA MÄLARDALEN!

You really have come to a beautiful part of Sweden. Encompassing the three municipalities of Köping, Arboga and Kungsör, Västra Mälardalen offers a wide number of events and activities that will make your holiday something special. You really have a beautiful part of Sweden.exciting Encompassing theshops threeandmunicipalities come We are to proud of our amazing landscape, history, great delicious ice of Köping, cream. WeVästra have soMälardalen much to show you and we hope that you’ll find your special gem Arboga and Kungsör, offers a wide number of events andown activities thathere. will make your Thisspecial. magazine gives you some great advice on how to explore the area on foot, by bike or holiday something in a canoe and tells you about the best places to cool down with a refreshing dip afterwards. We are proud of our amazing landscape, exciting history, great shops and delicious ice cream. We have And if you want even more tips, then please don’t hesitate to visit any of the tourist infor so much to show youoffices and we hope mation in the area.that you’ll find your own special gem here.

WELCOME TO VÄSTRA MÄLARDALEN!

This magazine gives you some great advice on how to explore the area on foot, by bike or in a canoe and tells you about the best places to cool down with a refreshing dip afterwards. And if you want even more tips, then please don’t hesitate to visit any of the tourist information offices in the area.

VÄSTRA MÄLARDALEN – BESÖKSMAGASINET

Titta in på turistbyrån! I det här magasinet berättar vi om en del av allt som finns att upptäcka i Västra Mälardalen. Men det finns ännu mer, och vi delar gärna med oss av ytterligare tips och råd. På Arboga Turistbyrå, Köpings Turistbyrå och Kungsörs Turistinformation finns kunnig personal som hjälper dig med allt du behöver veta för en lyckad semester i Västra Mälardalen. Här kan du också hämta mer informations material i form av kartor och broschyrer.

POP IN TO THE TOURIST INFORMATION OFFICE This magazine tells you about some of the things you can see and do in Västra Mälardalen, but there is so much more. The well-informed staff at the tourist information offices in Arboga, Köping and Kungsör are always on hand to help you with everything you need to know to ensure your holiday is a success and you can also pick up information material in the form of maps and brochures.

KUNGSÖRS TURISTINFORMATION

Kommunhusets reception Drottninggatan 34 765 85 Kungsör T. 0227 – 600 101 turistbyran@kungsor.se Y kungsor.se

ARBOGA TURISTBYRÅ

(vid Arboga station) Centrumleden 6 732 30 Arboga T. 0589 – 871 51 turistinfo@arboga.se Y arboga.se

ÖPPETTIDER Okt – mars: måndag–fredag kl 10 – 14 April – sept: måndag–fredag kl 10 – 16 Högsäsong: 26 juni – 12 aug Måndag – fredag 10-18, lördag 10 – 14

KÖPINGS TURISTBYRÅ

ÖPPETTIDER Måndag – fredag kl 7.30 – 16.30 Lunchstängt kl 12 – 13 Telefontid: Måndag – torsdag kl 9 – 16 Lunchstängt kl 12 – 13 Fredag kl 9 – 12

(vid Stora torget) Barnhemsgatan 2 731 32 Köping T. 0221 – 256 55 tourist@koping.se Y koping.se

ÖPPETTIDER Lågsäsong: Måndag–fredag kl 10 – 12 och 13 – 17 Högsäsong: 19 juni – 31 aug vardagar kl 10 – 18 Juli – aug även lördagar kl 10 – 14

BESÖKSMAGASINET VÄSTRA MÄLARDALEN PRODUCERAS AV 365 PUBLISHING AB I SAMARBETE MED KOMMUNERNA ARBOGA, KUNGSÖR OCH KÖPING REDAKTÖR & SKRIBENT: LENA BERGMAN, TEXTTUREN PRODUKTION: ANDERS GIDLUND, 365 PUBLISHING ÖVERSÄTTNING: ANNABEL OLDFIELD ANNONSFÖRSÄLJNING: KICKI ROSÉN, T. 021-450 64 43, KICKI.ROSEN@365PUBLISHING.SE OMSLAGSFOTO: KZENON/ARNE TRAUTMANN UPPLAGA: CA 26.000 TRYCK: PRINTALL DISTRIBUTION: MAGASINET DISTRIBUERAS TILL SVERIGES TURISTBYRÅER SAMT HUSHÅLL OCH UTVALDA PLATSER I ARBOGA, KUNGSÖR OCH KÖPING. MAGASINET FINNS OCKSÅ SOM E-TIDNING OCH KAN LÄSAS PÅ ARBOGA.SE, KUNGSOR.SE SAMT KOPING.SE. MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL.

Mil

jömärkt

4041

0820 Trycksak

VÄSTRA MÄLARDALEN – BESÖKSMAGASINET

Innehåll EVENEMANG 46–48 ÄTBART 26–35

AKTIVITETER 6–19

HISTORIA 36–45

SHOPPING 21–25 5

Paddling är livet BÅDE FRIHET OCH VALFRIHET

Från öppet vatten till anrik vattenväg. I kanoten väljer du själv vad du vill uppleva. Följ med Annica på paddeltur i Hjälmare kanal.

Annica Gustafsson paddlar kajak både på Hjälmarens öppna vatten och i mysiga Hjälmare kanal.

nrika Hjälmare Kanal är länken mellan Hjälmaren och Mälaren. Den 13 kilometer långa kanalen går mellan Gravudden i Arbogaån och Notholmen på Hjälmarens norra sida. Att paddla här är både en rik tig juvel för den historieintresserade och en fin naturupplevelse. – Att paddla är en frihet, du kommer väldigt nära naturen, säger Annica Gustafsson. Arbogabon Annica är sedan många år en inbiten p addlare. Hon paddlar kajak i Hjälmaren och Mälaren, men också i Arbogaån och i Hjälmare Kanal. – Om det blåser ute på Hjälmaren är det alltid lugnare att paddla i kanalen. I Hjälmare Kanal finns inga strömmar eller vågor, du kan paddla både kanot och kajak och det passar hela familjen.

Nio handdrivna slussar finns i Hjälmare kanal. HYRA KANOT

Nio slussar Hjälmare Kanal började byggdas 1629 och är Sveriges äldsta farbara vatten väg. Det går utmärkt att paddla i båda riktningar av kanalen, som passerar nio Canoeing offers a sense of freedom, slussar längs vägen. Precis som för 400 år an opportunity to get close up to nature. sedan så öppnas de än idag för hand. Den som har kanot lyfter den förbi slussarna. Hjälmare docka är en bra utgångspunkt för att utforska kanalen. Här finns ett besökscentrum med en utställning om kanalens historia, och här har du också chans att lära dig mer om naturen och djurlivet i området.

>> Att paddla är en frihet, du kommer väldigt nära naturen <<

Annica Gustafsson paddlar mycket och gärna.

Häftiga Bergskanalen Några hundra meter från dockan ligger Kvarnsjön. Den som väljer att börja här kan se fram emot elva kilometers paddling söderut mot Hjälmaren utan lyft. Den här delen av kanalen är bitvis den mest spektakulära, med prunkande grönska och pampiga ekar som kantar kanalen. Häftigast är kanske den del som k allas Bergskanalen, uppkallad efter de bergs män från Skinnskatteberg som 1637 banade väg genom berget. Det gjordes med bränning: Berget hettades upp och splittrades sedan med kallt vatten. – Bergskanalen är en riktigt mysig del av Hjälmare Kanal. Över huvud taget är det väldigt lugnt och fridfullt att paddla i kanalen. Det är skog eller äng vid sidan, du paddlar nära hagar med djur och det finns ingen trafik i närheten, säger Annica Gustafsson.

Kontakta turist byrån för informa tion om var du kan hyra kanot.

Vacker natur och intressant historia. Att paddla Hjälmare kanal ger dig både ock. // Beautiful countryside and an interesting history. Canoeing along the Hjälmare Canal offers both.

CANOEING ALONG THE HJÄLMARE CANAL Whether you prefer relaxation or excitement, canoeing is perfect. And outside Arboga there is a historic waterway just waiting to be explored. The fine old Hjälmare Canal serves as a link between lakes Hjälmaren and Mälaren. Worked commenced on this 13-km-long canal in 1629 and it is now Sweden’s oldest navigable waterway. You can paddle in either direction and you’ll pass 9 locks on the way. Canoeing here is perfect for history buffs and nature lovers and as there are no currents or waves it is a suitable activity for the entire family. The tourist information office can tell you where you can rent canoes. If you’d like to know more about the Hjälmare Canal then Hjälmare Dock is the perfect place to start. There’s a visitors’ centre here with an exhibition on the history of the canal and information on flora and fauna in the area.

I Kungsör finns flera fina cykelleder, lämpliga för såväl utflykter som cykelträning. // Kungsör has several wonderful cycle paths, perfect for exercising or family days out.

På cykelutflykt FOTO: KERNOT

TRAMPA TILLSAMMANS GENOM KUNGSÖRS KULTURLANDSKAP

Ta en tur i vacker natur. I Kungsör finns flera cykelleder, och den östra bjuder på fin och omväxlande cykling. Häng med!

ungsörs östra cykelled startar på klas siskt historisk mark vid Kungsudden. Den 33 kilometer långa leden går på både grus och asfaltvägar och tar runt tre timmar att cykla. Fast det beror förstås på hur många stopp du gör längs vägen. Här finns chans till både bad och fornborgsupptäckter, och fika pauser förstås.

– Cykling är härligt. Man kommer långt men det går inte fortare än att man hinner se mycket. Lederna i Kungsör är jättebra både för träning och för cykelutflykter med hela familjen, säger Kungsörsbon Linda Mattsson. Chans till dopp Den första delen av östra cykelleden tar dig genom de sjönära delarna av Kungsör, så här blir det många vackra vyer över Mälaren. Är det varmt? Efter drygt tre kilometer passerar du Skillinge. Trampa genom bebyggelsen upp till badplatsen Skillingeudd för att ta ett svalkande dopp vid den fina sandstranden.

VÄSTRA MÄLARDALEN – BESÖKSMAGASINET

Torpa kyrka är från 1100-talet.

Cykelleden går genom vacker landsbygd utanför Kungsör.

Vid Lockmora Hage närmar sig cykelleden slutet.

Himmelsberga by är en charmig bekantskap.

Efter badet fortsätter leden längs järnvägen och du cyklar över bördiga åkrar fram till charmiga Himmelsberga by. Här ska du inte missa Torpa Kyrka. Den är från 1100-talet och ett intressant kulturhistoriskt minnemärke med flera medeltida träskulpturer. Sedan fortsätter cyklingen genom ett öppet kulturlandskap. Betande får och hästar är trevligt sällskap längs vägen. Vid Torpsten kan det vara dags för en ny paus. Parkera cykeln för att ta stigen som leder till den gamla fornborgen. Vidsträckt utsikt över Torpaslätten utlovas.

>> Cykling är härligt. Man kommer långt men det går inte fortare än att man hinner se mycket. <<

Vacker landsbygd Efter Torpaslätten blir åkrarna mag rare och skogarna vidare. Cykelleden går mellan "Cycling is great. You can cover long Slottsbergets distances whilst travelling slowly enough tallskogsklädda not to miss anything." hällmarker och Björshägrans myr marker, och vid väg 56 går den nära Stengärdets naturreservat med klapperstensfält och klara källor i urskogsmiljö. Den sista delen av cykelleden följer Köpingsåsen, som bjuder på fina bärmarker och strövvänlig skog.

Varför inte göra ett fågelskådningsstopp också!? Här trivs nämligen den sällsynta backsvalan, som häckar i grustagens sandiga branter. Cykelturen närmar sig slutet. Innan du kommer tillbaka till Kungsudden och Kungsör kan du vila benen en stund vid Lockmora friluftsgård. Här finns grillmöjligheter och du kan fylla på vattenför rådet innan det är dags för slutspurten. – Den östra cykelleden är väldigt trevlig. Den är lagom lång och går genom vacker landsbygd. Det är inte så backigt, utan ganska slätt. Du cyklar genom en del skog, men mest är det åkermark och bymiljö, säger Linda Mattsson.

CYKELGUIDE Cykelleden är märkt med blåvita skyltar vid varje vägskäl, och på flera platser efter vägen finns informationstavlor som berättar om bygdens natur och kultur. Glöm inte ta med kartan över cykelleden. Boken ”Guide till naturen i Kungsörs kommun” kan också vara bra om du vill göra avstickare längs vägen. Både karta och bok finns att beställa på kungsor.se, eller att hämtas på biblioteket eller i kommunens reception.

Njut av grönskan på cykeltur i Kungsör.

WONDERFUL CYCLE PATHS IN KUNGSÖR Cycling is a great way of exploring the countryside. You can cover long distances whilst travelling slowly enough not to miss anything. HYR CYKEL! Kungsör has a number of cycle paths that are perfect for exercising or enjoying a family day out. Why På Ekuddens camping not try Östra Leden for example. It is 33 kilometres finns cyklar att hyra. long, not particularly hilly and winds through wooded Y EKUDDENSCAMPING.COM areas, farmland and lovely village settings. Kungsör’s cycle paths are marked with blue and white signs at every junction and alongside the paths there are several notice boards displaying information on interesting local aspects of nature and culture. You can pick up a map of the cycle paths at the tourist information office and you can rent bikes at Ekuddens campsite.

Att vandra är ett enkelt sätt att komma nära naturen. Vill du inte vandra planlöst väljer du en vandringsled. Och vill du vårda både kropp och själ kan du göra en pilgrimsvandring.

Vacker vandring M

LÄNGS ANRIKA ROMBOLEDEN

ånga tänker att man måste åka till Santiago de Compostela för att göra en pilgrimsvandring, men så är inte fallet. Hur långt man går spelar ingen roll, det är varför man vandrar som är viktigt, säger Thomas Wasberg, präst och ivrig vandrare. Strax utanför Köping startar en pilgrimsled: Romboleden. Under medeltiden vandrade man här för att komma till den helige Olavs grav i Nidarosdomen i norska Trondheim. Leden går från Västmanland genom Dalarna och Härjedalen, över fjällvärlden och in i Norge. Riktigt så långt behöver den moderne pilgrimsvandraren inte gå, att hålla sig i Köpingstrakten räcket fint.

– Här är skönt och lättvandrat, det bjuds varken på höga berg eller djupa dalar. Och miljön är fin att gå i oavsett årstid: På våren vandrar man längs nysådda fält, höstfärgerna är fantastiska och tystnaden är så skön om vintern, säger Thomas Wasberg. Slingrande smala vägar Romboleden startar vid Munktorps kyrka, som egentligen är två sammanbyggda kyrkor. Den ena, Davidskyrkan, byggdes redan på 1000-talet och är uppkallad efter Västmanlands och Munktorps apostel. David finns att beskåda i form av en träskulptur

VAD ÄR ROMBO ?

Ordet Rombo kommer från Rombolandet som betyder ”det vidsträckta slättlandet norr om Mälaren".

Thomas Wasberg

>> Här är skönt och lättvandrat, det bjuds varken på höga berg eller djupa dalar. Och miljön är fin att gå i oavsett årstid: << "A nice and easy hike without steep hills or deep valleys. And the scenery is beautiful all year round."

Romboleden utanför Köping passar fint för vandring både på egen hand och tillsammans med andra. //Romboleden outside Köping is suitable for hikes on your own or in a group.

VAD ÄR PILGRIMSVANDRING? På en pilgrimsvandring vårdar du både kropp och själ. Många väljer att pilgrimsvandra som ett avbrott i ett hektiskt liv.

inne i kyrkan. Romboleden går från Munktorp längs s lingrande smala vägar, genom bördig jord bruksmark, små byar och skogar. Efter Köping, där leden fortsätter norrut mot Bergslagen, vandrar man längs KURJ-banan, en nerlagd järn väg. Den var en av de första enskilda järnvägarna i Sverige och byggdes för att forsla järnmalm från bruken i Hedströmsdalen ner till Köping. Järnvägsvandringen innebär en rejäl raksträcka genom ett ganska öppet landskap, och en vätske paus kan nog vara på sin plats. Vid Malma Kyrka och Tyskbron finns pausplatser med bord och bän kar. Efter att törsten släckts passeras Guttsta, känt för bryggeriet som redan 1895 startade tillverkning av svagdricka. Än idag tar Guttsta Källa vatten ur samma källa som för över 100 år sedan. Inre och yttre vandring Efter Guttska kommer man till brukssamhället Kolsva, där järnhantering bedrivits sedan mitten av 1500-talet. Då byggdes en hammarsmedja på västra stranden av Hedströmmen. Och det är just längs den vackra Hedströmsdalen som Romboleden fortsätter norrut, en av Thomas Wasbergs favoritpartier längs leden. – Det är väldigt fint att gå längs Hedströmmen mellan Kolsva och Heds kyrka. Munktorp-Köping

Guide över Romboleden finns att beställa på koping.se

bjuder också en fin lantlig miljö, medan KöpingKolsva är som en enda lång raksträcka. Men det är just omväxlingen som är häftig, den gör verkligen något med en. Att gå längs Romboleden är att göra en inre vandring samtidigt som en yttre, säger Thomas Wasberg.

HIKING ALONG ROMBOLEDEN IN KÖPING

Stolpar med Romboledens märke visar vägen. //Posts with the Romboleden sign mark the route.

Hiking is a simple way of getting close up to nature. If you want to keep moving in the right direction, follow a hiking trail. And, even better, if you want to nurture your body and soul, follow the Pilgrim Route. One section of the Pilgrim Route is called Romboleden and begins just outside Köping. In the Middle Ages people would have followed this route to get to St. Olav’s grave in Trondheim in Norway. Starting at the church in Munktorp, Romboleden takes you along narrow winding roads through farmland, small villages and woods. After Köping, the trail follows a disused railway leading to Kolsva and the beautiful valley of Hedströmsdalen. This varied hiking trail is suitable for shorter hikes on your own or longer ones in a group. Visit the tourist information office for more information about Romboleden and other pleasant trails in the area.

VÄSTRA MÄLARDALEN – BESÖKSMAGASINET

Agnes

Hej mormor Jag kommer på lovet Mormor

Hej, vännen Längtar! Vi har massor med roliga saker att göra. Både runjakt och leta historiska märken. Sen ska vi gå på något helt nytt – En dag i parken! Agnes

Ska vi gå på sagovandring vid Gammelgården

Mormor

Köpings Turistbyrå Barnhemsgatan 2, vid Stora torget | Tel 0221–256 55 | tourist@koping.se | www.koping.se

Gilla oss på

Packa picknickkorgen och blås upp simringen, för nu är det sommar, sol och sköna bad som gäller!

FANCY A SWIM?

Bara bra badplatser

Look at the map on page 51 to see where there are bathing spots.

HITTA BADET! Se karta på sidan 51.

Högsjön, Arboga Högsjön ligger sju kilometer från Arboga, längs gamla Örebrovägen. Här är det sandstrand med sandbotten, och det finns en brygga, grillplats och bord. Bakom stranden finns en stor gräsyta och dass.  Kvarnsjön, Arboga Mysig badplats strax utanför Arboga. Liten sandstrand med brygga och här finns ett stort gräsområde. Badet ligger i anslutning till Hjälmare kanal med dess slussar, och i närheten ett café.

Malmön, Köping Trevlig badplats med sandstrand i Mälaren, sex kilometer från Köping. Vid badplatsen finns omklädningsrum och vid Malmöns camping finns kiosk och uthyrning av kana densare och trampbåtar. Här finns också en egen strand för hundar. Kommunalbadet, Kolsva Bada i Hedströmmens friska vatten. Kommunalbadet med sandstrand och bryggor ligger i ett fint grönområde två kilometer norr om Kolsva.

Skillingeudd, Kungsör Skillingeudd är en vacker och populär badplats vid Mälaren med sand strand, gräs, brygga, hopptorn, omkläd ningsrum, grillplats och toalett. I år finns här nya bryggor och en ny ramp. Ekuddens camping, Kungsör Kungsörs välbesökta camping ligger vid Mälaren. Här finns en fin badplats med sandstrand, brygga och grillplats. Handikappanpassad toalett finns i anslut ning till campingen.

Välkommen till Herrfallets restaurang

Mat • Bar • Café

gar ffé alla lörda u b ll ri g ch o Räksong! under högsä Camping och stugbyn öppet alla dagar!

ÖPPET:

5/5–27/8 9/6–20/8 Fredag 18–21 Mån–Lör 10–21 Lördag 10–21 Söndag 10–16 Söndag 10–16

Ring 0589-401 10 • www.herrfallet.se13

VÄSTRA MÄLARDALEN – BESÖKSMAGASINET

Gädda eller gös. Stilla eller strömmande vatten. Västra Mälardalen bjuder på riktigt bra och varierat fiske.

Fiskelycka för hela familjen

Visst nappar det i Västra Mälardalen! Här finns två av Sveriges största insjöar, Mälaren och Hjälmaren, och flera mindre sjöar och små skogs tjärnar. Lägg därtill flera strömman de vatten, så förstår du att förutsätt ningar är fina för fritidsfiskaren i Köping, Arboga och Kungsör. Här fiskar du bland annat abborre, gädda, lake och asp. Och så gös förstås. Västmanlands landskaps fisk nappar i både Mälaren och Hjälmaren, men även i bland annat Skedvisjön i Köping eller i Tjurlången i Arboga.

FISKEKORT

Den som föredrar fiske i strömmande vatten tar med sitt spö till Hjälmare kanal, Köpingsån eller Arbogaån. Den sistnämnda har på senare år blivit en populär fiskeplats för ädelfisk, då inplantering av regnbåge görs kontinuerligt.

Fråga Turistbyrån var du kan köpa fiskekort.

Flugfiske av öring är populärt i Hedströmmen norr om Köping.

Är det just regnbågen du vill åt är ytterligare ett tips att fiska från Sundsjöns spångar och bryggor. I sjön utanför Arboga planteras regn bågslax och öring kontinuerligt in. En helt annan typ av fiske möter du i Hedströmsdalen, där flugfiske av öring är riktigt populärt, precis som kräftfiske lockar besökare till Hjälmaren och Hjälmare Kanal. Men du, tänk på att fiskekort be hövs i samtliga fiskevatten, förutom i Köpingsån, Hjälmaren och Mälaren.

VÄSTRA MÄLARDALEN – BESÖKSMAGASINET

Sparbanken Västra Mälardalen är en äkta sparbank. Det betyder för det första att vi är lokala. Vi finns ingen annanstans än i Köping, Arboga, Kungsör och Kolsva – och vi kommer aldrig att flytta härifrån. Vi finns till för att göra nytta för alla som lever och verkar i Västra Mälardalen. En äkta sparbank som styrs av människor som bor här. Vi använder vår kunskap och vårt engagemang till att ge dig som kund det du behöver av en bank. Hos oss träffar du rådgivare som hjälper dig med vardagens ekonomi, och specialister inom bland annat juridik, försäkringar och placeringsrådgivning. Vår ambition är att ha de mest nöjda kunderna av alla banker i Sverige. Faktum är att vi är på god väg. I de undersökningar om bankkundernas nöjdhet som varje år görs av Svenskt Kvalitetsindex ligger vi i täten – både för privat- och företagskunder.

Välkommen in till oss!

Köping | Arboga | Kungsör | Kolsva 0771-55 00 55 | www.sparbankenvm.se

VÄSTRA MÄLARDALEN – BESÖKSMAGASINET

Trädsafari från alm till äpple

Action i skogen

Pampig ek eller ovanlig robinia? I Kungsör finns mängder av olika träd. Några växer vilt, andra är planterade och en del hör egentli gen hemma på en annan kontinent. Upplev dem på en trädsafari från alm till äpple. På turistinformatio nen hämtar du en karta med pro menadslingor, bild och text om träd du kan upptäcka i Kungsör. Skyltar med trädens namn finns uppsatta längs vissa promenadvägar.

Sugen på en riktigt actionfylld aktivitet? Prova paintball! Strax norr om Arboga ligger Viby Paintballarena. Här hittar du en traditionell skogsbana där två lag kan mötas, och spela antingen shoot-out eller i capture the flag. – Vi öppnade förra sommaren och det rullar på bra. Kunderna är nöjda, säger ägaren Leif Bergqvist. Leif har flera strängar på sin lyra. Han driver även Viby Islandshästar, som välkomnar besökare att komma och prova på ridning. – På sommaren syr vi ihop personliga paket med turridning, paintball och mat. Y VIBYSISLANDSHASTAR.COM

Y KUNGSOR.SE

Modern skattjakt

Inte alla cacher är så fina som den här i K ungsörstrakten.

Y GEOCACHING.COM

>> Att locka ut letare till spännande miljöer, i stan eller i naturen, är lika viktigt som att locka med en skattgömma <<

FOTO: ANNA WEISNER

Geocaching, modern skattjakt med hjälp av GPS koordinater, är både kul och populärt. Cacher finns ofta på platser som anses sevärda. Köpings turistbyrå har till exempel placerat ut cacher vid turistmål runt om i kommunen. – Att locka ut letare till spännande miljöer, i stan eller i naturen, är lika viktigt som att locka med en skattgömma, säger Annelie Hedvall på Köpings Turistbyrå. Sugen på att testa? På geocaching.com ser du var cacherna finns, deras svårighetsgrad och tillgänglighet. Till de mest tillgäng liga tar man sig med rullstol, till de svåraste krävs specialutrustning som båt eller klätterutrustning.

VÄSTRA MÄLARDALEN – BESÖKSMAGASINET

Kungsörstorp Hotell & Konferens 736 32 Kungsör www.kungsorstorp.se info@Kungsorstorp.se

DAM-BARN-HERR ÖPPETIDER VARD. 10-18 LÖRD. 10-14 DYENS VÄG 4 ARBOGA 0589-163 10

2 ÄDER 1000M KL

Öppnar i juni! Vard. 10-18 Lörd. 10-14 Järntorget 8 0589-89858

BeHagfulla Kläder Badkläder Strandkläder Nattkläder Underkläder

ÖPPETTIDER: TIS-TOR 13-17, LÖR 10-14 KUNGSGATAN 42, KUNGSÖR 0227-149 90

i många storlekar!

WWW.SECONDHANDKUNGSOR.SE

Karlslunds Antikt & Kuriosa Liten besöksgård på landet mellan Kolsva och Köping. Antikt, kuriosa, café, smådjur.

Öppet lördagar 1/7 - 12/8. kl 10-16

Skyltat från väg 250 vid Åsby. Överberga Kilarna 7. 076-054 15 06

Öppettider: Tors-fre 12-18 Lördag 11-14 Nygatan 17, Arboga (mitt emot posten)

Kom och fynda!

Arne 073-834 08 89 • Jonnie 073-999 52 69

GO TO HERRFALLET outside Arboga and spend the day swimming, fishing, rowing or having fun in a pedal car.

Herrfallet

PERFEKT FÖR EN AKTIV SOMMARDAG

å en udde i Hjälmaren, en dryg mil söder om Arboga, ligger Herrfallet. Hit kan man åka både för naturnära lugn och ro och för en aktiv semesterdag. Med sitt fantastiska läge har Herrfallet blivit ett populärt semestermål. – Lämna storstaden bakom dig och kom ut hit till Hjälmararkipelagen. Förutom vatten finns här allt från vildmark och fårbete till gräsplaner, säger Terje Jirovsky på Herrfallet. Herrfallet har camping, stugby, konferenslokaler och rum i timmerhuset, men också mängder av aktiviteter för dem som inte övernattar. Här finns en fin badplats, stor lekplats och härliga grönytor för lek och spel. Du kan hyra trampbilar, tramp båtar, kanot och roddbåt och spela paintball. För den som vill fiska är spöfisket fritt i Hjälmaren, där abborre, gädda och gös nappar.

>> Lämna storstaden bakom dig och kom ut hit till Hjälmararkipelagen << Terje Jirovsky Under augusti och september kan man boka kräft fiske på Herrfallets vatten. Herrfallet är dessutom något av ett eldorado för hundägare, med många olika arrangemang. Medhavd matsäck smakar alltid gott, men den som inte brett några mackor äter på Herrfallets restaurang. Under för och eftersäsong har restau rangen öppet de flesta helger men från skolavslut ningen är det öppet varje dag. – I år satsar vi på ett bredare utbud i restau rangen, med flera varma rätter redan till lunch, säger Terje Jirovsky. Y HERRFALLET.SE

VÄSTRA MÄLARDALEN – BESÖKSMAGASINET

r Vi har smycken för alla tillfällen! Vi hjälper dig med design, tillverkning, förlovningsoch vigselringar, öron- och näspiercing, omarbetningar och reparationer m.m.

NU BÖRJAR EN NY TID FÖR HELA SVERIGES ÖGON.

Hos oss får dina ögon den omtanke de förtjänar. Vi undersöker inte bara din syn, utan tittar på alla dina behov i vardagen och hittar den bästa lösningen för just dig. Vi hjälper dig också att välja bågar från vårt utbud av kända varumärken i alla prisklasser.

Butiken är fylld av nyheter från ﬂera av smyckesvärldens mest omtalade märken.

Besök vår hemsida och internet-shop och inspireras av vårt utbud och ta del av erbjudanden.

www.jempguld.se

te långt till Kungsö Det är in r – en

riktig gu ldutflykt! ®

Storagatan 11, Köping Tel 0221-711 54 | www.klarsynt.se

Kungsg. 30 • Kungsör • Tfn 0227-294 05 (ca 50 m fr. Järnvstn) Öppet: mån-fre 10-18, lör 10-14

Här hittar du det lilla extra till hemmet!

Inredning, belysning, presentartiklar, godis och ett stort utbud av Te- och Kaffesorter på lösvikt m.m. Välkommen önskar Cristina med personal Ågången, Stora Gatan 11, Köping 0221 –103 00. Vi finns på

Öppetider: Mån – fre: 10 –18, lörd: 10 – 15

Liten butik med stor charm SÄLJER INGET NYTT, BARA VACKERT NÖTT

Karlslunds Antikt & Kuriosa i Köping är ett eldorado för sakletare. Från golv till tak är här fullt av fynd från förr. FOTO: LINDA ELIASSON

→

Karin Oscarsson och Ove Johansson driver charmiga Karlslunds Antikt & Kuriosa i centrala Köping. // Karin Oscarsson and Ove Johansson run the charming Karlslunds Antikt & Kuriosa in central Köping.

tt kliva in på Karlslunds Antikt & Kuriosa är som att komma in i en skattkammare för den antikintressera de. Från golv till tak är den lilla butiken fylld med fynd för sakletaren. Här finns patinerade möbler, unikt porslin, omsorgsfullt broderade lakan, vackra skolplanscher och rustika trälådor. I ett hörn står en gammal hattlåda, komplett med stilig hatt inuti. Sedan ett drygt år tillbaka driver Karin Oscarsson antik- och kuriosaaffär i centrala Köping. Fler och fler hittar hit, och det plingar titt som tätt i dörrklockan när kunderna kommer in. – Jag har alltid gillat gamla saker och tyckt om att gå på auktion. Och nu när ungarna inte längre är små fanns tiden att starta butiken, säger Karin. Att butiken är liten höjer enligt Karin kravet på att hon säljer bra saker: Här finns helt enkelt

>> Jag får direkt en känsla för om det kommer att funka i butiken eller inte. Tycker jag själv om sakerna så brukar det funka, så jag köper in sånt som jag själv vill ha i mitt hus. << "”I know straight away whether something’s going to be a hit or not. If I like the things then my customers usually like them too, so I buy things that I’d like to have in my own house.”

inte plats för något skräp. Med fingertoppskänsla handplockar Karin rätt prylar på auktioner, hos privatpersoner eller i dödsbon. – Jag får direkt en känsla för om det kommer att funka i butiken eller inte. Tycker jag själv om sakerna så brukar det funka, så jag köper in sånt som jag själv vill ha i mitt hus. Ibland åker det in hemma i någon vecka, men vi bor rätt så litet, så sen hamnar det här.

FOTO: LINDA ELIASSON

I skyltfönstret står en av Karins favoriter i butiken: 15 remmare som väntar på ny ägare. – Jag tycker mycket om glas och allmogesaker. Just färgade glas är så vackra, säger hon.

Karin Oscarsson är en sakletare med fingertoppskänsla.

Sommarbutik på landet Tillsammans med sambon Ove renoverar Karin också många av de äldre möbler som säljs i butiken. – Återvinning ligger i tiden, och slitna möbler av bra kvalitet lagar vi. Vi skrapar, slipar, oljar och målar om, säger Ove Johansson. På sommaren stänger Karin och Ove butiken i stan under några veckor och öppnar hem ma på gården i stället. Gården, som heter just Karlslund, ligger mellan Köping och Kolsva. Varje lördag under sommaren har de en liten gårdsbutik med café, antik och kuriosa, krav märkt mjöl, ägg, potatis och honung från lokala odlare. – Att åka hem till oss är en mysig utflykt på landet. Det är litet och gemytligt, och för barnen finns lite smådjur att titta på, säger Karin.

KARINS KÖPINGTIPS!

Missa inte den fina miljön på Gammelgården. På sommaren är det mysigt att fika där och om våren blommar det otroligt vackert. De är överhuvud taget duktiga med b lommor i Köping, det finns så mycket fina planteringar här i stan.

SHOPPING IN VÄSTRA MÄLARDALEN

Beautiful jewellery, colourful home accessories and great clothes. In Västra Mälardalen, you can buy almost everything. There are, for example, some fantastic antique and second hand shops. One of them is Karlslunds Antikt & Kuriosa in central Köping. Stepping in to Karin Oscarsson’s shop is like entering a treasure trove. It is filled from floor to ceiling with old furniture, unusual porcelain, carefully embroidered sheets, beautiful school posters and rustic wooden boxes. In the summer the shop in town is closed and instead, Karin sells her lovely goods from her home at Karlslund farm, which is between Köping and Kolsva. The tourist information office has plenty more tips on places to shop. Just ask them if there’s something particular you are looking for.

VÄSTRA MÄLARDALEN – BESÖKSMAGASINET

Starka färger och gamla möbler på Wallby Gård Är du ute efter det lilla extra? En unik möbel, ett vackert tyg eller en tjusig vas? I så fall kan ett besök på Wallby Gård utanför Arboga vara lösningen. I härligt lantlig miljö, bara ett stenkast från Hjälmare Docka, ligger Wallby Gård. Här i det gamla stallet med anor från 1700-talet finns en välsorterad inredningsbutik. Många kunder kommer hit bara för det personliga bemö tandet och för att insupa den mysiga atmosfären. Och att här jobbar någon som älskar färg och form går inte att ta miste på. – Vi bjuder på vänligt bemötande och riktig ögonfröjd i butiken. Vi hjälper gärna till med färgval och inrednings tips om man vill göra om hemma. Och här finns alltid kaffe och en nybakad kaka att köpa, säger Eva Ehlin på Wallby Gård. Eva har många strängar på sin färgstarka lyra. Hon driver butiken och traditionellt lantbruk tillsammans med maken Johan, och ägnar sig dessutom åt att renovera gamla möbler. Vackra skåp, bord och stolar får omsorg och ny färg av Eva. – De renoverade möblerna är mitt hjärta i butiken. Där får jag verkligen utlopp för min kreativitet.

>> De renoverade möblerna är mitt hjärta i butiken. Där får jag verkligen utlopp för min kreativitet. <<

Y WALLBYGARD.SE

Snygga smycken och egen design

Nästan allt är guld som glimmar. Till JEMP Guld i Kungsör vallfärdar kunder från både när och fjärran. I Patrik Lundh och Maria Bergs populära guldsmedsbutik hittar du allt från bijouterier till guld och ädelstenar. Vägg i vägg med butiken finns dessutom den egna verkstaden, där Patrik och Maria designar och tillverkar smycken. – Det som är unikt med JEMP Guld är just att vi både har de stora varumärkena och att vi tillverkar smycken enligt kundernas önskemål, säger Patrik. Han berättar att man satsar på hög kvalité till konkurrenskraftiga priser. Förlovnings- och vigselringar är något av butikens storsäljare. – Vi har gått från att vara mälardalens minsta guldsmedsbutik till att bli en av de största. Kunderna reser långt för att handla här och det är fantastiskt roligt, inte minst för att Kungsör är en så pass liten ort, säger Patrik. Y JEMPGULD.SE

FOTO: ANNA ERIKSSON

Fynd som gör gott Bara bra med begagnat. På Kungsörs Återvinning & Secondhand finns chans till fina fynd. Av Safaa Algizani och de andra som arbetar här köper du bland annat kläder, möbler och husgeråd. Och samtidigt som du handlar gör du en god gärning, för butikens behållning går till bistånd och hjälpsändningar till Lettland och Vitryssland. Y SECONDHANDKUNGSOR.SE

UNDERBAR AFFÄR FLYTTAR Klassisk butik i ny lokal. I slutet av maj går flyttlasset och BeHagfullt öppnar på Järntorget i Arboga. Nu blir fokus på underkläder, badkläder, nattkläder, men man kommer fortfarande att ha en del toppar och byxor i sortimentet. – Grunden till bra kläder är att ha bra underkläder. Och vi är riktigt duktiga på underkläder, säger Gun Ranskär på Tehå:s och BeHagfullt. Y TEHAS.SE

Något för alla smaker hittar du i Ågången i Köping.

Shoppa i nyrenoverade Ågången Galleria i ny kostym. Tidlös inredning eller sköna skor. Snygga kläder eller trendiga väskor. I den nyrenoverade gallerian Ågången i Köping hittar du mycket som förgyller en shoppingdag. Här är numera luftigt och fräscht, och det finns flera trevliga sittplatser för den som blir trött av allt shoppande. I Ågången finns förstås också möjlighet att både äta och fika.

VÄSTRA MÄLARDALEN – BESÖKSMAGASINET

n e s s Gla SOM SÄTTER GÖTLUNDA PÅ KARTAN FOTO: LINDA ELIASSON

Ingen sommar utan glass. Och ingen glass utan Götlunda. Åtminstone om du frågar den unge entreprenören Philip G ustafsson.

tt Gränna och polkagrisar hör ihop känner de flesta till. Philip Gustafsson vill skapa samma band mellan Götlunda och glass: – Visionen är att sätta Götlunda på Sverige kartan genom glass. Och jag vill att Götlunda Glass ska vara en stolthet för hela bygden. Det lilla samhället Götlunda ligger en mil väster om Arboga, och det är hit du åket för att besöka Götlunda Glass fabriksförsäljning och glasscafé. Glassen finns i ett 50-tal smaker, allt från oumbärlig vanilj och spännande yoghurt körsbär till Philips favorit lakrits och storsäljaren saltad karamell. Nytt för i år är ett laktosfritt sortiment.

→

>> Jag vill att Götlunda Glass ska vara en stolthet för hela bygden. << 26

PHILIPS ARBOGATIPS!

Ta en promenad! Arboga är en mysig stad att gå runt i och det finns många härliga fikaställen att stanna till på. På kvällen äter du middag på Ågården, nere vid ån.

VÄSTRA MÄLARDALEN – BESÖKSMAGASINET

>> Vi har satsat otroligt mycket på kvaliteten. Och inte bara på glassen, utan på allt runt omkring också, allt från kaffet vi serverar till vilka återförsäljare vi väljer. << "We have invested a great deal in quality. And not just of the ice cream, but of everything else too, from the coffee we serve to the retailers we select."

Inför öppen ridå. Cafégästerna ser rakt in i glasstillverkningen. Melker Granell servar kunder medan Philip Gustafsson tillverkar glass. //The curtains are up! Café guests can see the ice cream being made before their eyes. Melker Granell serves the customers while Philip Gustafsson makes the ice cream.

– Det känns jättekul att kunna erbjuda riktigt god laktosfri glass. Det är viktigt att alla kan hitta en favoritglass när familjen åker på glassutflykt, säger Philip. Serverats på Nobelfesten Numera sörjer inte Philip att han aldrig blev fot bollsproffs. 23-åringen har på bara fem år byggt upp en framgångsrik glassverksamhet. Glassens kvalitet är omtalad, och att Götlunda Glass serverats till gästerna på Nobelfestens efterfest är förstås en fjäder i hatten. Philips företagskarriär började sista sommar lovet i gymnasiet. När polarna som redan fyllt 18 hängde på krogen tog Philip sin tillflykt till familjens sommarstuga utanför Götlunda. Tiden fördrevs med kräftfiske. Mycket kräftfiske. Det blev försäljning till både privatpersoner och restau ranger och en entreprenör var född. Vinsten från kräftfisket investerades några månader senare i glassmaskiner. – Det går inte att hitta en bättre produkt att jobba med än glass. Kunderna som kommer hit är positiva redan från början, säger Philip Gustafsson. Kvalitet rakt igenom Vilken är då hemligheten bakom riktigt bra glass? Philip skrattar: – Det är ju just det som är hemligheten! Men några ledtrådar till Götlunda Glass fram gång kan han ge. Det ska vara ett bra grundrecept som ger glassen rätt konsistens och smakerna måste vara precisa, inget tvivel ska råda om det är smultron eller jordgubbe du äter. Temperaturen är också viktig, den perfekta glassen serveras vid minus 14 grader. Att döda smakerna genom att servera för kall glass är ett vanligt misstag. Det är dock inget som Götlunda glass kun der behöver oroa sig för. Alla som kommer till glassfabriken i Götlunda kan vara säkra på att

såväl konsistens som smak och temperatur är av toppklass. – Vi har satsat otroligt mycket på kvaliteten. Och inte bara på glassen, utan på allt runt omkring också, allt från kaffet vi serverar till vilka återför säljare vi väljer, säger Philip. Y GOTLUNDAGLASS.SE

TOP QUALITY ICE CREAM

På sommaren jobbar tio personer i glassfabrik, café och fabriksförsäljning. – Götlunda är hjärtat i vår verksamhet och jag vill att Götlunda Glass ska vara en stolthet för alla som bor här, säger Philip Gustafsson.

Summer without ice cream is no summer at all. And ice cream isn’t ice cream without Götlunda. At least that’s what Philip Gustafsson, the young man behind Götlunda Glass, says. 10 kilometres west of Arboga is the small community of Götlunda, home to the renowned ice cream shop and café of the same name. This much talked about ice cream has even been served to guests at the Nobel Nightcap. There are about 50 different flavours of Götlunda Glass with everything from vanilla and cherry yoghurt to liquorice, Philip’s favourite, and the best-selling salted caramel. And this year a range of lactose-free flavours is going to be introduced. Do you fancy tasting some other delicacies? Köping, Arboga and Kungsör are all home to some delicious food products from local producers and international names. Just ask at the tourist information office for more details.

VÄSTRA MÄLARDALEN – BESÖKSMAGASINET

FOTO: SARA NORDIN ANDERSEN

Strömsholms brygghus

Vällagrat på Anns ost

Öl bryggt med fingertoppskänsla. Strömsholms brygghus är ett litet men snabb växande bryggeri i Köping. Här bryggs öl med råvaror av hög klass och med stor kärlek till drycken och hantverket, och mycket av jobbet i brygghuset sker fortfarande för hand. Strömsholms brygghus brygger femton olika öl, allt från den ljusa alen Slussvaktaren till Gråskägg, en lättrökt porter med mjukt chokladig smak. Du hittar ölen på Systembolaget och i livsmedelsbutiker. Nyfiken på att veta mer? Strömsholms brygghus erbjuder ölprovningar med eller utan visning av bryggeriet, som ligger i ett magasin alldeles intill järnvägsstationen i Köping. Y STROMSHOLMSBRYGGHUS.SE

Vällagrad njutning. Doften avslöjar direkt vilken typ av butik du kliver in när du kommer till Anns ost eftr. i Arboga. Här finns nämligen mängder med vällagrade godbitar för ostälska ren. Gruyère är storsäljaren, men här finns också smakfulla och klassiska svenska ostar som Grevéost, Herrgårdsost och Prästost. Anns ost eftr. säljer naturligtvis även dessertostar, till exempel den prisbelönta Sörmlands Ädel från Jürss mejeri i Flen. I butiken finns även osttillbehör som marmelader, kex och oliver, och här säljs delikatesser, förpackad chark, oljor, honung och lemonader. Y ANNSOST.SE

Populära Perssons Delikatesshandel FÄRDIGA PICKNICKKORGAR !

Stort sortiment hos Hatz Deli Årets butik i Västra Mälardalen 2016. Hatz Deli är en fräsch, trevlig och välsorterad delikatessbutik i centrala Köping. I butikens ostdiskar hittar du över hundra olika ostar, från svenska vällagrade hårdostar till dessertostar från hela Europa. Här finns allt från kända märkesostar till rena hantverk från små gårdsmejerier. I den välsorterade charkdisken finns charkuterier från olika delar av Europa, och man saluför många små lokala tillverkare i Spanien, Italien och Sverige. Förutom goda ostar och fina charkuterier handlar du också delikatesser i form av oliver, marmelader, äppelmust med mera på Hatz Deli. Här kan du även köpa en färdigpackad picknick-korg!

Brett sortiment av hög klass. I över 40 år har Håkan Persson åkt land och rike runt för att på marknader och mässor sälja delikatesser till hungriga nordbor. Sedan några år tillbaka driver Perssons också delikatessbutik i Valskog mellan Köping och Arboga. Precis som på marknaderna köper du här delikatesser som härliga korvar, smakliga ostar, färskt godis, torkat renkött och handbakat tunnbröd. – I år kommer vi att börja med ett sommar kafé i Valskog, med troligen Västmanlands bästa mackor gjorda på råvaror från butiken, säger Robban Persson. Y PERSSONSDELIKATESSHANDEL.SE

Y HATZDELI.SE

VÄSTRA MÄLARDALEN – BESÖKSMAGASINET

Restaurang Ågården är en intim och mysig restaurang, vackert belägen vid Arbogaån i centrala Arboga. Vi serverar lunch måndagar till fredagar och á la carte onsdagar till lördagar. På torsdagskvällar serveras grillbuffé. Restaurangen erbjuder catering och dryckesprovningar. Det finns även möjlighet för att reservera restaurangen vid exempelvis bröllop, fester eller konferenser.

www.restaurangagarden.com

info@restaurangagarden.com

• VILTKÖTT • VILTKORVAR • RÖKT VILTKÖTT • LOKALA MATPRODUKTER

Öppet: Fredagar: 12-18 Lördagar 10-14 070-574 30 58 • www.travarbo.se eller facebook.com

Ligger efter vägen mellan Medåker & Himmeta. Välkommna! Michaela & Larserik

0589-102 46

Kapellgatan 8, Arboga

Välkommen till Anns Ost eftr. i Arboga! Här hittar Du ost till vardag och fest. Smaka Dig gärna fram till den ost Du vill ha. Du hittar även kex, marmelad, förpackad chark, oljor, vinäger, oliver och sötsaker m.m. Även presentkorgar och presentkort. Öppet: ons-fre 10-18, lörd 10-14 Järntorgsgatan 3 ARBOGA • 073-7058456 • www.annsost.se

Rawfood & Vegan

ten r utflyk ö f r e s äll! s e t k Delikan skön hemma mv ka er, ett ec eller e r, charkituri

Vi erbjuder mat hela dagen, lunchbuffé, våfflor, smörgås, fruktsallad, bakat, tårtor och glass. Sockerfritt - Glutenfritt - Mjölkfritt

du osta Här hittar oda i livet! älskar det g m so ig d r fö

Välkommen in! 30

Se eller ring caféet för aktuella öppettider. Öppet dagligen sommartid. Hundar är välkommna. Ångbåtsgatan 3, Arboga 070-607 97 24 • 070-937 37 66

Klassiska smaker I HISTORISK MILJÖ

Mat lagad med kärlek, grädde och smör. Färgsprakande tårtor. Och en miljö där historien sitter i väggarna och utsikten är m agnifik. Välkommen till Kungsudden! FOTO: LINDA ELIASSON

enom århundraden har svenska kungar haft ett gott öga till Kungsör. Men föga anade väl Gustav Vasa, när han på 1500-talet köpte en kungsgård här, att Kungsörsbor och turister femhundra år senare skulle smaska tårta i hans borg. Kungsuddens Restaurang och Café ligger på en udde vid Arbogaåns utlopp i Mälaren. På sommaren kan man ta båten hit och lägga till vid någon av de nybyggda bryggorna. När man lyckats slita sig från frisk luft och vidsträckt utsikt, och klivit in i restau rangen möts man i stället av gammeldags charm, grova timmerväggar och kungar inom glas och ram. Sedan sex år är det Louise Biloff som driver restau rang och café här. Hit kom hon med en bakgrund som hotell- och restaurangchef i Stockholm och som källarmästare på Sundbyholms slott.

→ 31

Kungsuddens Restaurang och Café är en Kungsörsidyll med historisk charm och milsvid utsikt över Mälaren. Nina Andersson och Gergö Kis välkomnar gästerna till bords.

– Jag kände att innan jag går i pension så vill jag ha ett lite mindre ställe, något som jag kan driva precis efter mitt eget huvud, säger Louise. Gör inte avkall på kvaliteten Att hitta det där lite mindre stället visade sig dock inte vara så lätt. Men den tvekan Louise först kände när hon fick tips om Kungsudden byttes raskt till förälskelse när hon kom hit. Och även om den första förälskelsen nu har lagt sig, så trivs hon mer än väl på Kungsudden. Fast det är mycket jobb. – Det var bara ett sommarcafé här när jag tog över. Huset var vinterbonat men det fanns inget riktigt restaurangkök. Men jag hade visionen klar för mig! Det här hänt väldigt mycket på Kungsudden under de här åren, och vi bygger fortfarande om successivt. Men mest av allt lagas här mat. Mycket mat. Riktig mat. Husmanskost går bäst hem hos gästerna och några halvfabrikat kommer inte över tröskeln. Här serveras bland annat en fräsch lunchbuffé med sillbord och två varmrätter. – Jag är petig som tusan, inte minst när det gäller kött och fisk. Vi gör inte avkall på kvaliteten utan köper hellre lite dyrare råvaror, säger Louise. Tårtkalas lockar många Men hur var det där med att smaska tårta i Gustav Vasas gamla gemak? Varje helg dukas det upp till Det Stora Tårtkalaset på Kungsudden. Natten mellan lördag och söndag bakas här för brinnande livet och på söndagens kalas serveras gräddtår ta, toscatårta, fransk chokladtårta, prinsesstårta, frukttårta, Karl-Gustavtårta, mosters marängdröm, tre sorters smörgåstårta, färsk fruktsallad, rulltår tor, bullar och småkakor. Den populära tillställ ningen lockar fullt med folk varje helg, och det är nästa lika mycket en fest för ögat som för gommen.

>> Vi bakar allt själva och förutom att det ska vara gott så måste det också vara vackert och fräscht.<< "”We bake everything ourselves and we don’t just want the food to taste good, but to look good too.”

Historien sitter i väggarna på Kungsudden: ”Jag har blivit van att arbeta i miljöer med mycket historia. Det är jättehärligt! För mig skulle det inte funka att arbeta i en helt modern miljö”, säger Louise Biloff.

– Vi bakar allt själva och förutom att det ska vara gott så måste det också vara vackert och fräscht, säger Louise. På Kungsudden ordnas också bröllop, dop och minnesstunder, och ibland är det musikevenemang eller teater. Det är också här som Kungsörsborna firar Valborg, nationaldag och midsommar. Kungsudden må vara en gammal gård, men den är i allra högsta grad levande. – Det har hänt mycket under de år jag varit här, men det finns fortfarande en otrolig potential i Kungsudden. Men nu ser jag först och främst fram emot en sommar med många gäster och sol på uteserveringen, säger Louise Biloff.

CLASSIC FLAVOURS AT KUNGSUDDEN

Over the centuries, Swedish kings have had a soft spot for Kungsör and Kungsudden’s Royal Manor that was founded in the 16th century by Gustav Vasa is now a popular restaurant and café. The restaurant is beautifully situated on a headland overlooking the Arbogaån River where it flows into Lake Mälaren. In the summer you can moor up at the jetty and enjoy a meal or refreshments on the terrace. When you step into the restaurant you’ll be struck by its old-fashioned charm, its rustic timber walls and the framed pictures of kings. Louise Biloff has been running the restaurant for six years and she makes delicious food containing her three favourite ingredients, which are love, butter and cream. And if you like those ingredients too, then you shouldn’t miss the cake buffets that she serves every Sunday. If you’d like to try another restaurant, there are many great ones to choose between in Västra Mälardalen. There really is something for everyone whether you’re a lover of meat or fish, vegan dishes or pizza.

VÄSTRA MÄLARDALEN – BESÖKSMAGASINET

Skeppshandeln Hantverksbageri & Bistro Fika och ät lokal mat gjord från grunden Varmt välkomna!

TIS-FRE 8-18 LÖR 8-15, 18-23 STENUGNSBAGERIET.NU 0221- 46 07 95. ÖSTRA LÅNGGATAN 35, KÖPING

Ett prydnadsföremål här. Ett fotografi där. Med jämna mellanrum får Kungsudden ta emot gåvor med anknytning till den gamla kungsgården, och idag har man fått en vacker tavla av en gäst.

LOUISE KUNGSÖRSTIPS!

1. Miniature Kingdom är väl värt ett besök för såväl gammal som ung. 2. Att åka båt är jättetrevligt! Det går båtturer från Kungsör till både Örebro och Stockholm.

HEMBYGDSMUSEUM På Kungsuddens övervåning finns ett hembygdsmuseum som berättar om hur det var att leva i Kungsör förr i tiden. Museet öppnas på förfrågan.

Din lunchrestaurang vid ån mitt i Köpings centrum. Vi serverar vällagad husmanskost som vi lagar från grunden. Förutom lunch har vi även a la carté, catering, öl- och vinrättigheter. Nytt för i år: italiensk mjukglass.

NEDSLAG I KUNGSUDDENS HISTORIA 1538 Gustav Vasa köpte Kungsgården och startade stora byggnadsarbeten här. 1672 Karl XI gjorde sitt första besök här. Kungen älskade Kungsör och kom tillbaka hit varje år fram till sin död 1697. 1776 Gustav den III besökte Kungsör. 1794 Hertig Fredrik blir den sista kungliga person som övernat tar på Kungsgården. 1820 Dags för ombyggnationer. Översta våningen på Hovfruntimmersbyggnaden flyttas och läggs ovanpå Vasakällaren, och så skapades det hus vi idag känner som Kungsudden. 1822 Kungsgården härjas av en förödande eldsvåda, orsakad av en gnista från en ångbåt. Endast den nyligen flyttade Hovfrun timmersbyggnaden och Vasakällaren skonas från lågorna. 1942 Hovfruntimrets byggnad inreds till museum och hembygdsgård.

0221-187 00 • Öppet: mån-fre 10 -18, lör 10 -15 • www.falkboet.se

VEGETARISK LUNCHBUFFÉ MÅNDAG-LÖRDAG 11.00-14.30 • HEMBAKAT FIKABRÖD • VEGETARISKT • RAWFOOD

• SMÖRGÅSAR • VEGANSKT • GLUTENFRITT

WWW.BUFFEGRON.SE • 070-609 10 74 Besök oss gärna vid Bürgers Växtgård, Barnhemsgatan 54, Köping

RUSTIKA RESTAURANGER OCH COOLA CAFÉER. Hungrig eller bara sugen? Här bjuder vi på ett axplock av trevliga mat- och fi kaställen.

BUFFÉ GRÖN BJUDER PÅ VEGETARISKT God och vällagad vegetarisk mat. Lunchbuffén på Buffé Grön, vid Bürgers Växtgård i Köping, är riktigt populär och ofta fullsatt. – Folk blir mer och mer hälsomedvetna. Från början var det mest damer här, men numera kommer alla typer av gäster. Det är en rolig utveckling, säger Helen Åkerman på Buffé Grön. Förutom den vegetariska maten serveras även veganskt och glutenfritt. Och det finns en tydlig tanke bakom maten man lagar. – Vi gillar kretsloppstänket och kom pletterar buffén med säsongens råvaror, säger Helen. Efter maten smakar det gott med något sött. Varför inte prova en raw godbit med smak av choklad, mandel och lingon till kaffet? Till sommaren börjar Buffé Grön dessutom med en efterlängtad nyhet: laktosfri glass. Y BUFFEGRON.SE

FOTO: ANNA VON WALDEN

Vällagat och vackert på Ågården Miljön kan knappast vara mysigare. Du sneddar in mellan rödtimrade hus, tvärs över en kullerstensklädd innergård, och precis när du når ån kommer du till Restaurang Ågården i Arboga. Här serveras husmanskost och à la carte. – Att maten är bra är a och o. Vi har bra kockar och satsar mycket på kvalitet. Dessutom är miljön väldigt trevlig vid Arbogaån, säger Andreas Haglind. På sommaren är Ågården ett extra populärt vattenhål. Förutom god mat och en härlig terrass med utsikt över ån, ordnas då många evenemang som lockar såväl Arbogabor som turister. Förutom allsångs kvällar och trubaduraftnar är grillkvällarna på torsdagar ett stående inslag. – Då har vi två kockar som står ute på gården och grillar till en stor buffé. Det är jättepopulärt och brukar alltid bli knökfullt, säger Andreas Haglind.

>> …två kockar som står ute på gården och grillar till en stor buffé. Det är jättepopulärt och brukar alltid bli knökfullt. <<

Y RESTAURANGAGARDEN.COM

VÄSTRA MÄLARDALEN – BESÖKSMAGASINET

Bagarns brödbod och cafe bullar upp Färskt bröd veckans alla dagar. I år firar Bagarns Brödbod och Café fem framgångsrika år i Kungsör. – Det är fantastiskt kul! De här fem åren har varit som en saga för mig, säger bagaren själv, Bengt Jonsson. Utbudet av bröd och bakverk är enormt, och lättare luncher serveras varje dag. En riktig klassiker från förra seklet har gjort succé i sortimentet: Kungsörsmunken, en p irogliknande munk fylld med äppelmos eller vaniljkräm. Men allra populärast är smörgåsarna, som säljs i hundratal varje dag. – Allt säljs över disk här. Och allt görs för hand. Kvaliteten är inget vi fuskar med, vi använ der inga konstgjorda råvaror, utan riktig grädde och riktigt smör. Men även om kvaliteten är viktig så är personalen viktigast av allt. Och min personal är fantastisk! Y BAGARNSBRODBOD.NU

Smakfulla Skeppshandelns Stenugnsbageri

Populärt hantverksbageri och bistro. I ett av Köpings äldre kvarter hittar du Skeppshandelns stenugnsbageri, där man bakar bröd utöver det vanliga. Här serveras också matiga sallader, hamburgare med kött från lokala bönder och soppor. Fikabröd finns för alla smaker. – På lördagskvällarna serverar vi surdegspizza och då är det alltid fullt. Vi har samma filosofi när vi gör pizzor som annars, det är väl valda råvaror och vällagat som gäller. På våra pizzor kan du till exempel få biff Nicolai Vrbanc från Gröna Hagar, nyslagen bearnaisesås, rökt sidfläsk från Kungsör eller Kalixlöjrom, säger Nicolai Vrbanc.

Husmanskost på Thor Modéen Gästgiferi Barndomshem med god mat. Skådespelaren Thor Modéens far var stins i Kungsör, där Thor växte upp i det gamla stationshuset. Numera är huset förvandlat till restaurang. På tioårsjubile rande Thor Modéen Gästgifveri serveras måndag till fredag lunchbuffé med vällagad husmanskost.

HJÄRTLIGT VÄLKOMMEN TILL SWEET HEART GREEN CAFÉ Enbart vegansk mat och raw food. Men hunden får gärna följa med in. Välkommen till ett café som är alldeles unikt i sitt slag. På Sweet Heart Green Café i Bergmansparken i Arboga serveras mat, soppa och läckra bakverk. De är inte bara ljuvligt goda, utan även fyllda av nyttigheter som lämnar en skön känsla i kroppen. – Nytt för i år är att vi lägger om från att vara ett vegetariskt café till att enbart servera veganskt och raw food. Dessutom serverar vi numera mat hela dagen, berättar Linda Lyngbakken. Y SWEETHEARTGREENCAFE.SE

Y STENUGNSBAGERIET.NU

VÄSTRA MÄLARDALEN – BESÖKSMAGASINET

Forntidens Köping FÖLJ MED TILL

Historiens vingslag. Låt en tusenårig korp visa vägen till Köpings allra äldsta historia. ILLUSTRATION: ROSE-MARIE FASTH

Spännande runjakt för hela familjen

et finns gott om fornlämningar i Köping. Att upptäcka dem är ett äventyr som passar både nyfikna barn och intresserade vuxna, något som Köpings turistbyrå tagit fasta på i en liten sagobok, Fenja berättar. I boken tar gamla sagor och sägner med oss på en upptäcktsfärd i Köpings allra äldsta historia. Så samla familjen, packa picknickkorgen och ge er ut på skattjakt i korpen Fenjas fot (eller ving-) spår! Varje plats som Fenja besöker har försetts med en runa. Ritar du av dem har du chans att vinna en present på turistbyrån. – Vi har så många spännande miljöer runt omkring oss och vill på det här sättet både inspirera till utflykter och bevara de gamla sagorna som berättats i alla tider, säger Pernilla Rönnlund på Köpings turistbyrå. Fenjas äventyr finns att köpa på Köpings turistbyrå, museet eller biblioteken.

Fenja berättar är en sagobok om forntidens Köping.

VÄSTRA MÄLARDALEN – BESÖKSMAGASINET

HISTORIEJAKT I STAN

>> Vi vill på det här sättet både inspirera till utflykter och bevara de gamla sagorna som berättats i alla tider. <<

Kul jakt för lite större barn. Hämta karta på turistbyrån och leta historiska märken i stadsmiljö. Svarar du rätt kan du få en present på turistbyrån.

→ Runt omkring Köping finns många fornlämningar att upptäcka. // There are many ancient remains to explore around Köping.

VÄSTRA MÄLARDALEN – BESÖKSMAGASINET

Hit flyger Fenja

UPPTÄCK TVÅ SPÅR FRÅN FORNTIDEN

Hällristningar vid Häljesta Häljesta, utanför Munktorp, finns den största kända hällristningssamlingen i Västmanland. På håll ser berghällarna inte mycket ut för världen, men när du kommer närmre så visar sig något helt annat. Ta dig tid och titta riktigt noga! Här finns mängder av inknackade figurer och tusenåriga bilder som kittlar fantasin och får tankarna att sväva iväg. Häljesta hällristningar, som upptäcktes på 1950-talet, härstammar från bronsåldern (1 500-400 före Kristus). När ristningarna gjordes var fälten nedanför en vik av Mälaren. Här uppe på hällarna finns nästan 500 figurer, bland annat skepp, människofi gurer, ringfigurer, fotsulor, djur figurer, ett 40-tal älvkvarnar och 239 skålgropar. Här finns flera ovanliga motiv, bland an "Ancient etched figures and images that tickle your imagination and carry your thoughts away. " nat plöjningsmotiv, en bågskytt

>> Här finns mängder av inknackade figurer och tusenåriga bilder som kittlar fantasin och får tankarna att sväva iväg.<<

och ett annars okänt rutmönster som man tror symboliserar åkermark.

EXPLORE THE ANCIENT LANDSCAPE

Fornborgen Korslöt skans orslöt skans, Jätteberget, ligger vid Valstaån strax norr om Köping och är en välbevarad fornborg. Fornborgar kommer antagligen från järnåldern och de låg ofta utmed viktiga vägar och vattendrag där de användes som bevakningsvärn och försvarsanläggningar. Fornborgen vid Korslöt skans består av en för- och en huvudborg med ingångar. Den är 220 gånger 130 meter stor och omgär dad av 500 meter långa stenmurar. I sydväst och öster avgränsas fornborgen av ett brant stup, något som förstås var riktigt svårforcerat på sin tid.

Bildtext kan bokas för guidade turer och aktiviteter

There are plenty of ancient remains in Västra Mälardalen, particularly in Köping. Exploring them is the perfect adventure for curious children and interested adults. The largest known collection of rock carvings in Västmanland is in Häljesta, outside Munktorp. They were discovered in the 1950s and date back to the Bronze Age (1500-400 BC). There are almost 500 images here, depicting, among other things, ships, humans, circles, footprints and animals. The well-preserved Korslöt Castle, Jätteberget, is situated alongside the river Valstaån just north of Köping. The ancient castles probably date back to the Iron Age and were usually built alongside important roads and waterways as they were used for defence and protection. If you would like to explore ancient remains in Västra Mälardalen, you can get all the tips and advice you need from the tourist information office.

FOTO: MAGNUS ERIKSSON

Vrålåk från förr

>> Vi vill sätta Kungsör på kartan. Målet är nå hundratusen besökare om året. << VISIT A MUSEUM Ask the tourist information office for advice

Konsert på Dalhalla i Miniature Kingdoms tappning.

Upplev minisverige på

Miniature Kingdom

Här lever teknikhistorien. I vackra gamla lokaler, där Köpings Mekaniska Verkstad en gång låg, finns numera ett diesel doftande museum: Bil- och Teknikhistoriska Samlingarna. Här visas berömda bilar och legendariska märken som Bugatti, Voisin och PanhardLevassor. Odödliga klassiker som Cadillac och Bentley. För att inte tala om motorcyklar, automobilia samt teknikhistoria. Du kan också bekanta dig med en gammal bilverkstad och bensinstation från 1920-talet. Bil- och Teknikhistoriska Samlingarna i Köping är en levande samling som ständigt förändras. De permanenta samlingarna kompletteras med inlånade privata fordon och fordon som lånats från andra museer, och som byts med jämna mellanrum. Y BILOTEKNIK.SE

NYTT FÖR I ÅR !

Tåg landet runt. I Kungsör växer just nu ett unikt besöksmål fram: ett Sverige i miniatyr i form av en modelljärnväg. Miniature Kingdom är inte färdigbyggt än, men för besökare finns redan mycket att se. Miniature Kingdom började byggas norrifrån. Här syns gruvor och vattenkraftkraftverk, men också kända besöksmål som Piteå Havsbad och Åreskutan. Detaljrikedomen är enorm, att bygga och måla alla delar av järnvägen är ett riktigt hantverk. Bakom alla tåg döljer sig avancerad teknik. I januari, när järnvägen hade nått ner till Stockholm, blev det stor invigning med både landshövding och landsbygdsminister på plats. – Vi vill sätta Kungsör på kartan. Målet är nå hundratusen besökare om året, säger Staffan Anger, från Miniature Kingdom. Enligt Staffan Anger kommer bygget aldrig att bli riktigt klart. Innan båten lägger ut från Trelleborg längst ner i söder av landet återstår ett drygts års arbete. Men redan nu lockar alltså Miniature Kingdom besökare i alla åldrar. Populärast bland de yngre är den rykande Gävlebocken. Staffan Anger har en annan favorit i UPPTÄCK miniatyrlandskapet: MER! – Dalhalla slår det mesta, med ett par hundra handmålade figurer som Närmaste turistbyrå tittar på dem som dansar och spelar. ger dig tips på fler muséer På Miniature Kingdom finns också café och en tågfylld lekhörna för barn. Y MINIATUREKINGDOM.SE

VÄSTRA MÄLARDALEN – BESÖKSMAGASINET

Flygsimulator och robotar Arboga Robotmuseum är unikt i Sverige, ja kanske i världen. Här hittar du robot, flyg motorer och teknikhistoria från 1940-talet och framåt, bland annat ett 35-tal olika robottyper från svenska armén, marinen och flygvapnet. En riktigt häftig upplevelse att testa är att flyga Draken ”på riktigt”. På museet finns näm ligen en flygsimulator J35B Draken med 180 graders skärm. För de yngre besökarna finns en simulator för barn. Y ROBOTMUSEUM.SE

VÄSTRA MÄLARDALEN – BESÖKSMAGASINET

Cecilia Vasa VÄLKOMMEN HEM TILL

Färgstark prinsessa, kapardrottning och grevinna av Arboga. Emelie Hertzman låter oss möta en av 1500-talets största Arbogaprofiler. FOTO: LINDA ELIASSON

ustav Vasa hade nio barn, ett av dem var dottern Cecilia. Hon är inte lika känd som sina kungabröder Erik, Johan och Karl, men minst lika färgstark. Mellan 1571 och 1579 levde och verkade hon i Arboga, och hon kallade sig själv för grevinnan av Arboga. Men hur hamnade hon här? Cecilias ryktbarhet startade vid 19 års ålder med dåtidens stora skandal: Vadstenabullret. Storasyster Katarina hade gift sig med en tysk greve, och Cecilia övertalade pappa Gustav att få följa med en bit på resan mot Tyskland. Det var när sällskapet stannade till i brorsan Magnus nya slott i Vadstena som Cecilias nye svåger ertappa des i hennes kammare, med ”hosorna näppeligen

Guldbroderiet ska bli en svärdstaska, inspirerad av Gustav II Adolfs svärdstaska. Motivet är två delfiner, så som 1500-talsmänniskan såg på delfinen.

på”. Brodern Erik rasade. Pappa Gustav rasade. Skandalen var ett faktum! Flyttade in i Rådhuset Efter några turbulenta år i skandalens kölvatten gifte sig Cecilia med en tysk markgreve och till sammans reste de till England. Besöket börja de bra, Cecilia blev god vän med drottning Elisabeth I, som också blev gudmor till Cecilias nyfödde son. Men Cecilias extravaganta leverne ledde till enorma skul der och hon tvingades fly landet. Att hon blev upphunnen av tullmän som beslagtog dräkter och smycken var en oförätt som Cecilia aldrig förlät. Så småningom kom så Cecilia till Arboga, vid den här tiden en av Sveriges tio största städer. Handeln med järn hade gjort Arboga till en både rik och

>> Cecilia är inte lika känd som sina kungabröder Erik, Johan och Karl, men minst lika färgstark. >>

→

På 1500-talet bodde Gustav Vasas dotter Cecilia i Arboga, i det som idag är Rådhuset. I samma rum ger idag Emelie Hertzman liv åt den färgstarka prinsessan.

Emelie Hertzman har sytt Cecilia Vasas dräkt. Att klä sig i 1500-talsdräkt kräver gott om tid och helst hjälp från en påklädare. Cecilia/Emelie är klädd i i tur och ordning särk, korsett, liv, löskrage, styvkjol, höftkudde, underkjolar, finkjol och överkjol.

GUIDADE STADSVANDRINGAR för dig som vill upptäcka ännu mer

ARBOGA

>> Det var också härifrån Arboga som hon drev kaparverksamhet i Östersjön. Kapning var inte olagligt, om du kapade "rätt" land. Cecilia tänjde dock på gränserna när hon kapade engelska skepp. <<

mäktig stad, och Cecilia flyttade in i nuvarande Rådhuset. Huset byggdes ursprungligen som en kyrka, men omvandlades till kungsgård när Gustav Vasa behövde ett ståndsmässigt boende i trakten. Vapenfabrik och kyrkkrustning Här i 1500-talets Arboga levde, styrde och ställde Cecilia, grevinnan av Arboga. Hon drev den vapenfabrik pappa Gustav startat ute på Jädersholme, hon fick fart på bruken och hon såg till att staden rustade upp Heliga

Trefaldighetskyrkan. Det var också härifrån Arboga som hon drev kaparverksamhet i Östersjön. Kapning var inte olagligt, om du kapade ”rätt” land. Cecilia tänjde dock på gränserna när hon kapade engelska skepp. Och det var i Arboga som Cecilia tog emot ett spanskt sändebud, kommen till Sverige för att förhandla om samarbete länderna emel lan. Förhandlingarna gick inget vidare, men sändebudet vann änkan Cecilias hjärta, något som slutade i dramatik i Stockholm, med Cecilia i roddbåt på väg till den av kungen tillfångatagne spanjoren. Cecilia återförenades inte med sitt spanske sändebud. Några månader senare födde hon hans dotter, men vid det laget hade grevinnan av Arboga redan GUIDED lämnat landet för TOWN WALKS! att aldrig mer åter Curious to discover more about Arboga? Join one of vända till Sverige. the historical guided walks Cecilia levde sedan around Arboga town centre. i Tyskland och dog 5 July – 16 August, every Wednesday. 1627, 86 år gammal.

4 juli-17 augusti (tisdagar och torsdagar) historisk stadsvandring i stadskärnan. 26 juni-7 augusti (måndagar) guidning i Arboga Bryggeri museum, Sveriges enda bevarade träbryggeri.

KUNGSÖR I Kungsör erbjuds guidningar bland annat under världsmiljö veckan i början av juni. Guidningar av både historiska platser och platser i naturen erbjuds vid vissa tillfällen.

KÖPING 11 och 13 juni drama tiserad vandring med teatergruppen Änglarna. 29 juni-3 augusti (torsdagar) drama tiserade guidade stadsvandringar. 30 juni och 2 juli ”I Jägmästare Arpis fotspår” temavandring i Karlbergsskogen, sam ling vid Gammelgården. Kontakta turistinfor mationen i respektive kommun för mer information.

Emelie ger liv

åt kvinnor från förr

ppvuxen i Luleå och Kalmar, där bredvid ett av landets bäst bevarade renässansslott, och med föräldrar verksamma inom teater och musik, är det inte konstigt att Emelie Hertzman blev skådespelare med fokus på historia. Till Arboga kom hon i samband med teaterstudierna: – Jag ville hitta en mindre stad där det fanns potential att starta en teatergrupp, säger hon. Nu jobbar hon här som textilslöjdslärare och teater pedagog, hon leder kurser i sömnad av historiska kläder, hon föreläser och syr på be ställning. Och så leder hon den där teatergruppen hon drömde om att starta. I Arbogateatern är hon konstnärlig ledare, pro ducent, dramatiker, kostymör, skådespelare och sömmerska. Gruppen ger olika föreställning ar med historiskt tema. En av de senaste är Skymning över Emelie Hertzman är skådespelare och sömmerska. Arboga, en utomhusföreställning med eldkonstnärer och mörka historier om mördare och olyckligt kära. – Vi fick ett bra bemötande när vi spelade den i höstas, och den kommer att återkomma år från år, säger Emelie. Dräkter från många århundraden Hon har många strängar på sin lyra. Av allt hon håller på med, vad är roligast? – Även om det är svårt att ta sig fram inom teatern så älskar jag skådespeleriet, att få gå in i en annan människa. Men sömnaden är också en stor del av mitt liv och jag har alltid minst ett arbete med mig i väskan. Och bär man alltid något arbete med sig blir det till slut en hel del kläder. Nu har Emelie sytt dräkter från 1100 fram till 1900-tal, klädkammaren är överfull och hon drömmer om en riktig ateljé, där hon kan fortsätta att utveckla sin talang. – 1500-talet är den epok jag började med, och det är nog den som ligger mig varmast om hjärtat. Men på sist one har jag blivit riktigt förtjust i att sy 1890-talsdräkter också, berättar Emelie. 1. Titta in i de vackra kyrkorna:

Heliga Trefaldighets kyrka och Sankt Nicolai Kyrka. Missa inte att beundra de imponerande mässingsljuskronorna, Sveriges största, i Heliga Trefaldighets kyrka.

EMELIES ARBOGATIPS!

2. Ta en promenad i stadskärnan, där du kan handla på någon av alla loppisarna och fika på något mysigt fik. 3. Besök Arboga museum som bjuder på fin 1800-talsmiljö.

Inredning, antikviteter och byggnadsvård

Kapellgatan 4 Arboga, telefon 072-320 55 22

Bostäder och lokaler

bfl.se

Bostad eller lokal? Välkommen att skicka in din intresseanmälan. Ring oss på telefon 0589-610 160 eller gå in på vår hemsida www.bfl.se.

Herrgårdsgatan 21, Arboga

Din lokala hyresvärd i Arboga

VÄSTRA MÄLARDALEN – BESÖKSMAGASINET

från förr STORT OCH SMÅTT

Från hällristningar till bandyrör. Från kungar till kvinnokämpar. Historiska avtryck har vi gott om i Västra Mälardalen. Här är ett axplock.

Bandy bandy På hal is. Världens första bandyrör tillverkades i Köping 1907 av kopparslagmästare Karl August Carlsson. Rörskenan fästes på gamla engelska fotbollsskor. Sonen Evald gick i pappas fotspår när han på 1920-talet vidare utvecklade rullskridskor genom att sätta hjulen på rad i stället för bredvid varandra. Som på moderna inlines med andra ord.

Arboga möte - första riksdagen Massor med möten. Arboga är en betydelsefull stad i svensk historia. Under medeltiden hölls här många viktiga möten. Ett av dem – som blivit känt som just Arboga möte - hölls 1435 när Engelbrekt Engelbrektsson valdes till rikshövitsman. Arboga möte kallas också för Sveriges första riksdag.

Första kvinnan i talarstolen Tvåa på telefon Växeln hallå hallå! Som andra stad i Sverige fick Arboga 1880 sitt första tele fonnät. Växeln låg på Västerlånggatan 1 och nätet gick mellan fabrikör Örströms hem på Nygatan 37 (numera Arboga museum) och hans kvarn i kvarteret Herrgården.

Populär pionjär. Agda Östlund från Köping var en av de fem första kvinnorna som kom in i Sveriges riksdag 1921. Hon var dessutom den allra första kvin nan att gå upp i talarstolen. Det uppmärksammade talet fick beröm i media: ”förutom att hon talade väl och hade en vacker röst, så höll hon sig till ämnet”, sas det. Under sin tid i maktens boning arbetade Agda Östlund oförtrutet för samhällets svagaste och brann för kvinnors rätt till pension och för bättre vård åt kvinnor och barn.

Kopparmynt präglat i Arboga på 1600-talet.

Arbogas anrika industrier

Till slottet Tre Kronor levererades mässingsgolv

Kungarnas Kungsör

Gustav Vasa Gustav Vasa lade grunden till dagens Kungsör när han 1538 köpte en kungsgård vid Mälaren. Här vistades han och hans hov ofta och länge, och inte mindre än 111 brev skrivna av Gustav Vasa finns bevarade från den här perioden. Det som återstår av Gustav Vasas kungsgård är numera Kungsörs hem bygdsgård, i dagligt tal kallad Kungsudden.

Karl XI. Kungsgårdens storhetstid inföll under Karl XI:s regeringstid. Karl XI besökte Kungsör första gången 1672 och det blev hans käraste tillhåll. Kungen, som avskydde det flärd fulla hovlivet i huvudstaden, ägnade sig hellre åt jakt och fiske i Kungsör. Karl XI:s snabba ritter till och från Kungsör är omtalade. Så fort han fick chans satte han sig upp på hästryggen och red till Kungsör – på tid. Hans bästa tid blev tio timmar med åtta hästbyten. Till det kom fem timmars slädfärd över Mälarens is. Karl XII. Karl XI:s son, Karl XII, fick också prova på de fina jaktmarkerna runt kungsgården. Här fanns gott om björn, älg och varg, och det var i just de här skogarna som Karl XII vid elva års ålder sköt sin första björn.

Mässing och mynt på Höjen. Om du följer Arbogaån ett par kilometer västerut från centrum kommer du till Höjen, där det funnits flera tidiga industrier. I slutet av 1500-talet låg här ett mässingsbruk, som på Johan III:s order tillverkade 384 golvplattor till det kungliga gemaket på slottet Tre Kronor i Stockholm. På 1620-talet präglades kopparmynt vid Höjen, och då infördes en tysk metod med ett valsverk vid Arboga myntverk. Mynten fick rund form, bättre kvalitet och framför allt blev båda sidor präglade samtidigt.

3 som växte upp här: 1. Nils Dardel. Konstnären som bland annat är känd för målningen ”Den döende dandyn” växte upp på gården Svarthäll utanför Kungsör.

2. Rickard Dybeck

Folklivsforskaren föddes i Odensvi strax utanför Köping 1811. Mest känd är han för texten till Sveriges nationalsång Du gamla du fria.

3. Thor Modéen

Strålande tider, härliga tider! Skådespelaren Thor Modéen kom till världen i stationshuset i Kungsör 1898.

Jonas Erikssons utställning i Torpa

Evenemang i Västra Mälardalen

Från vår till vinter

Det händer mycket i Västra Mälardalen. Vi presenterar några av guldkornen: som att äta nationaldagsfrukost, åka på hantverkssafari eller titta på tornerspel. På kommunernas hemsidor hittar du kompletta evenemangskalendrar.

Y KUNGSOR.SE

2-17 JUNI Folklustspel ARBOGA. På Gamla Museigården i Arboga spelar Bygdespelets vänner Gideon Wahlbergs klassiker ”Pensionat Gyllene Lärkan”.

26-27 MAJ Köpingsfesten & Barn- och Ungdomsfestivalen KÖPING. Stadsfest med knallar, musik, underhållning och feststämning i centrala Köping. Barn- och ungdomsfestivalen på Hökartorget bjuder på musik, aktiviteter och underhållning.

Y BYGDESPELETSVANNER.SE

Y SVENSKAKYRKAN.SE/KOPING

FOTO: FOTOGRAF ANNA ERIKSSON

16 JUNI Allsång på Kungsörstorp KUNGSÖR. Kom och sjung allsång vid Mälaren i Kungsör. Ta med en stol eller filt och luta dig tillbaka i det gröna gräset. Njut av kvällen som bjuder på underbar utsikt över Mälaren och härlig sommarmusik. Restaurangen är öppen. Fri entré. Y KUNGSOR.SE

20-21 MAJ Konst- och hantverkssafari KUNGSÖR. Möt Kungsörs skickliga konstnärer och hantverkare i ateljéer, lokaler och verkstäder runt om i kommunen. Varje år i maj arrang eras Kungsörs konst- och hantverkssafari, ett perfekt tillfälle att uppleva konst, hantverk och vackra naturmiljöer. Förra året deltog inte mindre än 50 utställare på 30 platser, och på Kungsudden finns en samlingsutställning på med ett alster från varje deltagare.

6 JUNI Nationaldagsfrukost KÖPING. Musik, underhållning och frukostservering när Odensvi hembygdsförening arrangerar nationaldagsfrukost i trädgården vid Dybecksgården. 1811 föddes här Rickard Dybeck och kanske var det här vid Dybecksgården som han fick inspiration till texten till vår natio nalsång, Du gamla, Du fria. Y FACEBOOK.COM/ ODENSVIHEMBYGDSFORENING

6 MAJ Björnlunken KUNGSÖR. Motionslopp för gammal som ung i friluftsområdet Lockmora, Kungsör. Spring eller cykla MTB, eller kom dit för att heja, ta en fika och njuta av det vackra Lockmora. Y BJORNLUNKEN.SE

29 MAJ– 4 JUNI Kulturvecka ARBOGA. Arboga Kulturvecka bjuder på konserter, föreläsningar, utställningar och teater. Dessutom blir det konstrunda 3-4 juni när Arbogas konstnärer öppnar sina ateljéer och verkstäder och visar keramik, glas, textil, trä, foto, teckningar och målningar.

16-17 JUNI Arbogakarnevalen ARBOGA. Arbogakarnevalen är en folkfest med karnevalståg, tivoli och attraktioner för barn och vuxna. Det blir marknad, mat, dans och sång från fjärran länder i Ahllöfsparken och centrum.  Y ARBOGAKARNEVALEN. DINSTUDIO.SE

Y KONSTRUNDANARBOGA.SE

9-13 AUGUSTI Medeltidsdagarna ARBOGA. Missa inte ett av de största evenemang i Västmanland! Inspireras av spännande aktiviteter för stora och små: Ta på dig medel tida kläder, heja på roddarna och titta på riddarna som kämpar i rafflande tornerspel. Medeltidsdagarna bjuder på gott om upplevelser för barn i Ahllöfsparken, i Arboga stadskärna bjuds på historiska vandringar och på Arbogaån blir det kapprodd. Y ARBOGAMEDELTID.SE

21-23 JULI Hundutställning KÖPING. Sedan många år tillbaka arrangerar Westmanlands Kennelklubb en internationell hundutställning på Kristinelunds sportfält. Utställningen lockar mängder av besökare och tusentals hundar från när och fjärran som strävar efter att bli Best in Show. Y WKK.SE

18-19 AUGUSTI SM Rally Kolsva Rundan KÖPING. Fartfyllt arrangemang på vägarna kring Kolsva. Kolsva Rundan är en av deltävlingarna i SM rallyt 2017. Start och presen tation av ekipagen på Stora torget i Köping, och det blir flera publika sträckor där du kan uppleva spänningen nära. Y KOLSVAMS.COM

UPPLEV MER! På kommunernas webbsidor hittar du fler evenemang. Y KUNGSOR.SE Y ARBOGA.SE Y KOPING.SE

13 AUGUSTI Hantverkets dag KÖPING. Dags igen för den årliga samlingen av hantverkare på Gammelgårdens friluftsmuseum i Köping. Förutom hantverk bjuds också utställning, musik och under hållning, och det är servering vid Gammelgårdens café. Y SV.SE/VASTMANLAND

VÄSTRA MÄLARDALEN – BESÖKSMAGASINET

2-3 SEPTEMBER Jädersbruksdagarna ARBOGA. I den gamla bruksmiljön vid Jädersbruk arrangeras årligen Jädersbruksdagarna med kvalitetsmarknad, gamla fordon och maskiner.  I år 20-års jubileum och temat för året är smide.

25-26 AUGUSTI Thor Modéen-dagarna KUNGSÖR. Thor Modéendagarna innehåller något för liten som stor, och det blir aktiviteter på flera platser i cen trala Kungsör. Under lördagen bjuds det på allt från familjedag i Pinnparken och ankrace i gästhamnen till serveringstält på Stortorget och olika uppträdanden.

Y JADERSBRUKSVANNER.SE

2-12 NOVEMBER Skymning över Arboga ARBOGA. Möt mördare, dödsdömda, olyckligt kära och övernaturliga väsen på en teater vandring genom Arbogas mörkare historia. Med skådespelare från Arbogateatern, eldkonstnärer och sång- och teaterelever från Arboga Kulturskola.

Y KUNGSOR.SE

Y ARBOGATEATERN.SE

2 SEPTEMBER Kulturnatten KÖPING. Köpings föreningsliv och organisationer bjuder in till en kväll med mängder av aktiviteter, underhållning och upplevelser. Ta chansen att besöka något nytt och upptäck Köpings rika kulturliv. Y KOPING.SE/KULTURNATT

2-8 OKTOBER Kulturveckan KUNGSÖR. Vecka 40 varje år arrangeras Kungsörs Kulturvecka, när kommunen, föreningar, studieförbund och privata aktörer ordnar aktiviteter på olika platser runt om i kommunen. Det bjuds på allt från föredrag, teater och musik till ”mat från UPPLEV MER! olika länder”, vandringar och film. På kommunernas

webbsidor hittar du fler evenemang. Y KUNGSOR.SE Y ARBOGA.SE Y KOPING.SE

Y KUNGSOR.SE

Massor med FOTO: EWA JOHANSSON

mysiga marknader FOTO: OLLE YTTERBERG

28-29 APRIL Vårmarknad i Kungsör med knallar på Drottninggatan och tivoli på Stortorget.

30 SEPTEMBER Bonde på stan, i Arboga. Marknad med närproduce rad mat, hantverk och en del djur.

26 AUGUSTI Torglördag med nostalgi tema på Stora torget i Arboga.

7 OKTOBER Höstmarknad Bil & Teknikhistoriska samling arna i Köping.

27 AUGUSTI Medåkers marknad med lokalt hantverk, delikates ser och aktiviteter för de allra minsta.

7 OKTOBER Torglördag med höst- och sopptema på Stora torget i Arboga.

2 SEPTEMBER Skördemarknad vid Dybecksgården, Odensvi, Köping.

25-26 NOVEMBER Julmarknad och upp levelser i Kolsva.

2 DECEMBER Gammeldags julmarknad i Gamla stan i Köping. 2 DECEMBER Julmarknad i KMV, Köping. 3 DECEMBER Medåkers julmarknad i lantlig miljö. 9-10 DECEMBER Gammeldags Julmarknad i Ahllöfsparken i Arboga, med julstök, häst- och vagnturer och Luciakröning. 10 DECEMBER Gammeldags julmarknad med aktiviteter, musik och Luciakröning i Kungsör.

VÄSTRA MÄLARDALEN – BESÖKSMAGASINET

Räkafton

Fartfylld tretimmars räkafton med trubadur. Avgång Arboga (Hjälmaredocka) tisd. 27 juni - 29 aug kl. 19.00, åter ca 22.15. Pris 295 kr inkl räkfrossa med tillbehör.

Hjälmarekanalkryss Kryssning med slussning till Örebro från Hjälmaredocka och Kungsör med guidning genom Sveriges äldsta kanal. För mer information om våra avgångar se vår turistlista på nätet eller ring.

ÖRSTRÖMSKA HUSET

- ett återskapat grosshandlarhem, familjeaktiviteter och dramatiserade visningar. Nygatan 37. Öppet: Tisdag-torsdag 13-16, lördag 11-14. För sommartider, se hemsidan

BRYGGERIMUSEET om ölbryggning förr i tiden. Skandiagatan 3.

Öppet: 3/7-7/8 måndag 17-19, torsdag 14-16.

Ring Arboga Rederierna för bokning eller info!

019-760 93 00

www.arbogarederi.se

2-3 September, kl 11-17 Upplevelser för alla åldrar

Restaurang Servicebutik Hotell Rum fr. 695:- inkl. frukost & Wi-Fi

N y het !

Bo på hotellet och hyr cyckel! Boka hotell på w w w. ras t a. s e

Öppet: Restaurang & Butik 6-22, Lör 6-21 Vid E20, Flygvägen/Ekbacken Restaurang 0589-101 90 Butik/hotell 0589-124 00

Upplev gamla fordon, maskiner och motorer i arbete: lastbilar, traktorer, mopeder, tändkule motorer, stenkrossar m.m. Årets tema: Smide

20 -ÅRS JUBILEUM

Utställningar Uppträdanden Gammaldags marknad Kaffeservering Hölassåkning Ponnyridning Spännande historia Rundturer med traktor och båt Keramik och glaskonst

Följ vägskyltarna mot området (från väg 249) www.jadersbruksvanner.se • 070-646 48 56

VÄSTRA MÄLARDALEN – BESÖKSMAGASINET

Ladda ner vår bostadsapp!

Kungsör är beläget vid Mälaren. Att bo här är att ha nära till stora städer, men slippa stress, hets och opersonlighet. Sjöar, skog och öppna landska hittar du praktiskt taget utanför husknuten! Att bo hos oss skall för dig som hyresgäst innebära att du alltid får ett mervärde, inte bara det du förväntar dig och betalar för.

– det naturliga boendet i Kungsör – tfn 0227 - 415 00 • www.kfabkungsor.se

Bygdespelets Vänner ger på G:a Museigården Arboga Gideon Wahlberg:s

EN MODELLJÄRNVÄG MED INSPIRATION FRÅN OLIKA DELAR AV SVERIGE Öppettider: Lör-Sön. 10-16 Gruppbesök kan bokas andra tider Kungsgatan 35 A, Kungsör 070-2328840 www.miniaturekingdom.se

PREMIÄR 2 JUNI KL 19.00 Speldagar 3, 4, 6, 11 juni kl 17.00 2, 5, 8, 13, 15, 16 juni kl 19.00 Obs! den 17 juni kl 14.00

Dagsfärskt bröd Stort utbud av bakelser Uteservering Tårtbeställning Öppet: Måndag-Fredag 8-18 Lördag 9-15 Söndag 11-16 Kungsgatan 14, Kungsör 0227 - 100 40

VILL DU HA FLER BESÖKARE?

ANNONSERA HÄR I VÄSTRA MÄLARDALENS EGNA BESÖKSMAGASIN. Magasinet ges ut årligen och når ut brett: > Hela Sverige via turistbyråer. > Hushåll i Köping, Arboga och Kungsör. > Besökare och turister på besöksmål i hela Västra Mälardalen. > Magasinet finns också som e-tidning.

STOLT SPONSOR AV BESÖKSNÄRINGEN I VÄSTRA MÄLARDALEN

Kontakta 365 Publishing: hej@365publishing.se 021-450 64 40

Hitta rätt i Västra Mälardalen Rysstenen

Ströms h o lms ka n a l

Odensvi

St r ö m

sho

lm s ka

Strömsholm

Borgåsund

Sätra

Hjälmare docka

Gunnarsökna

Notholmen

Lungers hamn

Hällarna

STADSKARTAN

Herrfallet

VÄSTRA MÄLARDALEN – BESÖKSMAGASINET

Hembakat, lunch eller middag i skön skärgårdsmiljö vid vattnet. Lunchbuffé Menyn har en klassisk svensk profil där fisk och skaldjur är en stor del av innehållet Helgbuffé Kungsuddens Smörgåsbord med svenska klassiska smaker med färska råvaror och gedigen matlagning. Caféet Nybryggt kaffe, varm choklad med grädde och nygräddade bullar härliga STORA räksmörgåsar med handskalade räkor m.m. Det Stora Tårtkalaset på söndagar dukas upp i Gustav Vasas Borg. Frossa i en värld av tårtor av alla de slag från den klassiska Gräddtårtan och Mosters Marängdröm till tre sorters smörgåstårtor. Allt är hembakat och hemlagat med äkta smör, grädde och kärlek! Musik & sång Väl mött på ett sjungande Kungsudden! Under sommaren ljuder det skön musik på ”skärgårdskrogen” Kungsudden. Läs mer om våra artister och kvällsevenemang på www.kungsudden.se

Vackert beläget vid Mälaren i Kungsör. Anländer ni med båt går det alldeles utmärkt att lägga till vid vår brygga precis intill restaurangen eller vid gästhamnen. För mer info www.kungsudden.se ÖPPETTIDER

Lunchbuffé vardagar under hela sommaren kl. 11.45 - 14.30, Helgbuffé lördagar, söndagar och helgdagar. Caféet öppet kl. 10.00 – minst 17.00 måndag – lördag. "Det stora glasskalaset" alla söndagar fr.o.m. 2/7–13/8. Övriga tider har vi öppet för grupper och sällskap över 15 personer.