*J@OKP
BRIGHTON PRIDE EXCLUSIVE: ALL THE PARTIES, FEATURING INTERVIEWS WITH WILD FRUIT, SALVATION, REVENGE, MATINEE, TRADE, TRANNYSHACK, AND MORE...
Cover July 09 FINAL v2.indd 1
26/6/09 18:16:38
02-06 Adverts.indd 2
26/6/09 13:32:51
02-06 Adverts.indd 3
26/6/09 13:33:38
QUEER AS T LE NT
02-06 Adverts.indd 4
26/6/09 13:34:17
CO M I N G S O O N...
02-06 Adverts.indd 5
26/6/09 13:34:40
02-06 Adverts.indd 6
26/6/09 13:35:13
*J@OKP
D8>8Q@E< CK;
CONTENTS
NNN%D8I9C<D<;@8GL9C@J?@E>%:FD
:FM<I G?FKF>I8G?P
NE MAGAZI
LTD
APRIL 09 FREE
FABULOUS AT 40
nnn%Xek_fep]iXljkf%Zfd
DXb\$lg1 A\]]i\p =\kq\i Jkpc`jk1 DXiZ C`kkc\ Af_e DXqq @dX^\ Kfep GXiip 8cXe Hl`Zb
MAY 09 FREE
IS BRITAIN THE NEW ABROAD?
MUSCULAR MEN SHOW OFF SPRING 2009 UNDERWEAR COLLECTIONS HOW TO BAG A BOYFRIEND WHO’LL PUT A SPRING IN YOUR STEP
TO TROT
+ I HEART MY TWO MUMS: GROWING UP IN A LESBIAN HOUSEHOLD • DELVING INTO SUPERSTAR DJ NIK DENTON’S TOOLBOX • NATIONAL STUDENT PRIDE 2009 IN PICTURES • BIGGER AND BETTER REGIONAL NIGHTLIFE GUIDES!
9I@JKFC 9<8I =@<JK8 s @e g_fkfj
)'
GI@;<1 @E K?< E8D< F= CFM< s =fZlj fe Cfe[fe Gi`[\ Xe[ Gi`[\ KfiYXp# gclj k_`j p\XiËj LB gi`[\j
)*
KFF >8P =FI PFL6 s :lii\ek KMËj >iX\d\ Jd`k_ fe \ogcfi`e^ n_Xk ^Xp i\Xccp d\Xej `e )''0
)-
8CC NFD8E s Alc`\k AXZhl\j [fZl$ d\ekj _\i ]`ijk knf dfek_j c`m`e^ Xj X nfdXe
*(
;I<8D 9FP s 8Zkfi DXo If\^ kXcbj kf Afj_ N`ee`e^ XYflk gcXp`e^ ^Xp
*+
8 M@J@FE F= 9<8LKP s G\k\i 9likfe ]`e^\ij k_\ g_fkf^iXg_j f] 8e^lj DZ9\Xe
*-
E@>?KC@=< 8K 9I@>?KFE GI@;< JG<:@8C s <oZclj`m\ `ek\im`\nj n`k_ k_\ dfm\ij Xe[ j_Xb\ij glkk`e^ fe k_\ dfjk ]XYlcflj gXik`\j Xk k_`j p\XiËj 9i`^_kfe Gi`[\
+0
K?< 9FLIE< =I<< JLGI<D8:P s 9flie\ =i\\ G\k\i Cfm\^ifm\ fe n_p m`j`Y`c`kp `j b\p kf XZZ\gkXeZ\
,'
>8P @:FEJ6 s G\k\i 9likfe Xjbj n_Xk dXb\j X ^Xp `Zfe Xj X e\n \o_`$ Y`k`fe fg\ej Xk k_\ EXk`feXc GfikiX`k >Xcc\ip
,)
;<JK@E8K@FE :?@:8>F s ;\jk`epËj :_`c[ jkXi D`Z_\cc\ N`cc`Xdj jg\Xbj mfcld\j XYflk _\i e\n ifc\ `e k_\ N\jk <e[ _`k :_`ZX^f K_\ Dlj`ZXc
HARD CANDY THE SINISTER SIDE OF SWEETS
ZURICH HOSTS EUROPRIDE 2009
STAYCATIONS EURO TRASH
OUR EUROVISION PREDICTIONS
ALT.Q UEER
ARTS SPECIAL FEATURING BOOGALOO STU, LEA DELARIA, JON SAVAGE, BOURGEOIS & MAURICE, DIAMANDA GALAS AND MORE
+ UNDERSTANDING THE INTERNATIONAL DAY AGAINST HOMOPHOBIA • QUEER UP NORTH • BRIGHTON FESTIVAL AND FRINGE • LIVERPOOL, AFTER MICHAEL CAUSER • PRIDE SEASON KICKS OFF • HAPPY 20TH BIRTHDAY STONEWALL
25
?? 50
31
37
33
JUNE 09 FREE
EURO BASH
LIGHTHEARTED FUN OR FASCIST NONSENSE?
BULGE
(0
*J@OKP
SHOP ‘TIL YOU DROP AT THE NEW 3SIXTY SHOP
LESBIAN VAMPIRE KILLERS
Nfic[ e\nj s
RETAIL THERAPY
BIRMINGHAM’S NIGHTINGALE CLUB CELEBRATES FOUR DECADES OF DANCE
HOT
*
()
LTD
J:<E< I<GFIK<I :FEKI@9LKFIJ
EXk`feXc e\nj s
NE
:C8JJ@=@<;J ;<J@>E
MAGAZI
LTD
J<E@FI J8C<J <O<:LK@M<
NE
C@K<I8IP <;@KFI
DXiYc\ D\[`X GlYc`j_`e^ Kfijk\e ?µa\i '/.'- )'( *-' G\k\i 9likfe BXpc\`^_ Gi`[dfi\ '/.'- )'( *-' 8[Xd G\ee`e^kfe :Xic ?fY[\e G_`cc`g N\eknfik_ Afeep D Afj_ N`ee`e^ N_`ke\p N`[\$Fe Ifj\ :fcc`j JZfkk 9ifne E`Zb ;\eY`^_ G_fkf^iXg_\[ Yp 8ek_fep =iXljkf
MAGAZI
GL9C@J?<I <;@KFI$@E$:?@<=
61
'0
FEATURES
?FE<JKP $ @EK<>I@KP $ =I<<;FD $ :FDDLE@KP
NEWS
GAME ON MAN PLAY WITH THE LONDON ORCAS GAY WATER POLO TEAM
RUDE NUDES
NUDIST BEACH ETIQUETTE, EXPLORED
SURF’S UP
BUFF BRANDON STRIPS ON THE BEACH
EDITED OUT
ARE BRITISH GAY FILMS SNUBBED BY THE BFI?
56
+ DIAMOND GEEZER: SCOTT BRUTON • ‘FROTH & BILE’: THE GAY DIVORCEE • JAKE ARNOTT & THE DEVIL’S PAINTBRUSH • PROK & FITCH • GO WEST! TORBAY GOES GAY
*J@OKP D8>8Q@E< Ck[% + Jk\`e\ Jki\\k# 9i`^_kfe# 9E) (K< K\c1 '/.'- )'( *-' <dX`c1 @e]f7*j`okpdX^Xq`e\%Zfd *J@OKP DX^Xq`e\ Ck[ `j glYc`j_\[ Yp DXiYc\ D\[`X GlYc`j_`e^ Ck[% ;`i\Zkfij1 >iX\d\ 8ljk`e Xe[ Kfep M
REGULARS
I\^`jk\i\[ F]]`Z\1 + Jk\`e\ Jki\\k# 9i`^_kfe# <Xjk Jljj\o# 9E) (K<% I\^`jk\i\[ `e <e^cXe[# eldY\i1 -/(('0*% M8K I\^`jkiXk`fe eldY\i1 0.' -),' )'% GlYc`ZXk`fe f] k_\ eXd\ fi g_fkf^iXg_ f] Xep g\ijfe fi fi^Xe`jXk`fe `e Xik`Zc\j fi X[m\ik`j$ `e^ `e *J@OKP DX^Xq`e\ Ck[ j_flc[ efk Y\ Zfejkil\[ Xj Xep `e[`ZXk`fe f] k_\ j\olXc fi`\ekXk`fe f] jlZ_ g\ijfe fi fi^Xe`jXk`fe% 8cc dXk\i`Xc `e *J@OKP DX^Xq`e\ Ck[ `j Zfgpi`^_k\[% Ef gXik f] k_`j glYc`ZXk`fe dXp Y\ i\gif[lZ\[ n`k_flk k_\ gi`fi Zfej\ek f] k_\ glYc`j_$ \ij `e ni`k`e^ %
(+
K_\ ;`Xip s 8ikj# Zlckli\# ^`^j Xe[ Zfd\[p
),
Gfg s K_`j dfek_Ëj e\n i\c\Xj\j
)/
=`cd s K_\ g`Zb f] e\n ;M; Xe[ ]`cd i\c\Xj\j
*)
9ffbj s 9ffbj kf ^f kf Y\[ n`k_
,+
KiXm\c s Ifj\ :fcc`j m`j`kj DXcX^X Ylk dXeX^\j kf Xmf`[ Xep Ylcc j
,-
KiXm\c s Fe k_\ ifX[ `e CXe^l\[fZ
-,
J:<E< :FEK<EKJ s
26
eXk`feXc \ehl`i`\j s '/.'- )'( *-' s nnn%dXiYc\d\[`XglYc`j_`e^%Zfd e\nj [\jb s `e]f7*j`okpdX^Xq`e\%Zfd s X[m\ik`j`e^ s X[m\ik`j`e^7*j`okpdX^Xq`e\%Zfd
DISTRIBUTION 9@ID@E>?8D 8e^\cj :X]\ 9Xi :cfe\ Qfe\ ;M/ :clY <hlXkfi 9Xi Cf]k Cfle^\ E`^_k`e^Xc\ :clY K_\ =fo Le`m\ij`kp Le`fe 9FLIE<DFLK? )0*' Ki`Xe^c\ 9Xb\iËj 8idj 9fe[` ?fk\c 9iXebjfd\ :ldY\icXe[ ?fk\c D`e`YXi Fm\i k_\ IX`eYfn GXk`jj\i`\ 8e^\c`hl\ N_`k\ K`^\i OZ_Xe^\ Q`eh9Xi 9I@>?KFE 8ccjfikj Pflk_ Gifa\Zk 8dYXjjX[fi ?fk\c 8e^\c 9Xi
8hlXi`ld 8mXcfe ?fk\c 99: Jflk_\ie :flek`\j 9\[]fi[ KXm\ie 9feX =ff[`\ 9i`^_kËe 9\Xlk`]lc JXleX 9i`^_k_\cd :\eki\ 9i`^_kfe IfZbj 9i`^_kfe KXm\ie 9i`^_kfe Le`m\ij`kp 9i`^_kfenXm\ 9i`jkfc 9Xi 9lcc[f^ :XmXcX`i\ ?fk\c :_Xic\j Jki\\k 9Xi :`kp :fcc\^\ :cXi\dfek ?flj\ ?fk\c :cfe\ Qfe\ :fcjfe ?flj\ ?fk\c :fddle`kp 9Xj\ :fie`j_ GXjk`\j :fnXi[j >l\jk ?flj\ ;\edXib JXleX ;f^^p =Xj_`fe ;fd\ 9fo F]]`Z\
;i 9i`^_kfeËj ;lb\ F] Pfibj <ckfe Af_e Le`k <e^c\_Xikj =iXeb`\ JXe[n`Z_\j >Xi[e\i 8ikj :\eki\ >_\kkf 9i`^_kfe >fjj`g :X]\ >ifjm\efi 9Xi >lXiXeX 9Xi ?Xdgkfej ?fk\c ?`ckfe D\kifgfc\ ?fg Gfc\j ?fk\c )( ?fk\c E`e\k\\e ?fk\c G\c`ifZZf ?fm\ C`YiXip @dg\i`Xc ?fk\c @ekif KXkkffj @qqp :X]\ Aff^c\Y\iip Afj_ k_\ 9XiY\i AlY`c\\ C`YiXip Al`Z\ ('.%, =D B`fjb E\njX^\ek
CXZ`\j C\Xk_\infic[ C\^\e[j 9Xi DXl^_\idXeËj ;\c` DXi`e\ KXm\ie E\n DX[\i`X ?fk\c E\n Jk\`e\ ?fk\c Ef EXd\ I\jkXliXek E`Z\ Xe[ EXl^_kp Gi`eZ\ 8ik_li Gifnc\i Hl\\eËj 8idj Hl\\eËj ?fk\c Hl\\ejYlip 8idj I9Xi I\[ IfXjk\i I\^\eZp KXm\ie I\m\e^\ IlYpËj Ifccj J\X JgiXp ?fk\c Jljj\o 9\XZfe J_fg Jljj\o Le` C>9K JfZ`\kp K\ii\eZ\ ?`^^`ej Kiljk K_\ 8djk\i[Xd K_\ :Xc\[fe`Xe
K_\ >i`]]`e K_\ ?Xic\hl`e K_\ ?lY K_\ B\cm`e K_\ CXnjfe Le`k K_\ Cfle^\ K_\ DXicYfifl^_ K_\ Fg\e ?flj\ K_\ JkXi @ee K_\ JkXk`fe K_\ Kfne_flj\ K_\ Qfe\ K_`jkc\ ?fk\c K_i\\ Xe[ K\e K`Zbc\[ K`e ;ild Kfli`jk @e]f :\eki\ MXmffd NX` B`bX Dff BXl N\jkYflie\ N\jk\ie Jki\\k N_`k\ ?fij\ 9I@JKFC 9i`jkfc 9\Xi 9Xi :clY =
Hl\\ej_`cc`e^ E`Z\ ÊeË EXl^_kp K_\ Fc[ DXib\k KXm\ie K_\ Cfle^\ K_\ G`e\Xggc\ Le` Le`fe :8I;@== 9Xi @Zfe :clY O <o`k :clY >fc[\e :ifjj B`e^j :ifjj Glcj\ <8JK9FLIE< K_\ ?Xik <;@E9LI>? K_\ E\n Kfne 9Xi ?8E;:IFJJ K_\ =flekX`e @ee >C8J>FN K_\ Gfcf Cfle^\ C<<;J E`Z\ ÊeË EXl^_kp M`X[lZk Hl\\eËj :flik
C@M<IGFFC **+, > 9Xi DXjhl\iX[\ 9Xi E\nj ]ifd Efn_\i\ Gfjk\ ?flj\ GljZ_bX K_\ C`jYfe CFE;FE :<EKI8C 8[d`iXc ;leZXe 9XiZf[\ Jf_f :cfe\ Qfe\ :fdgkfej ;lb\ f] N\cc`e^kfe ;M/ ?\Xm\e ?XdYli^\i Le`fe @dg\i`Xc :fcc\^\ Bl 9Xi Yfk_ m\el\j CJ< Gifnc\i Jf_f Ilg\ik Jki\\k JXleX 9Xi Jf_f 9ffbj Jkfe\nXcc
Jn\XkYfo Jf_f K\ii\eZ\ ?`^^`ej Kiljk K_\ ;i`cc ?Xcc K_\ PXi[ M`ccX^\ CFE;FE <8JK :_Xi`fkj C`d\_flj\ >_\kkf Fc[ Jki\\k CFE;FE EFIK? 9cXZb :Xg :\ekiXc JkXk`fe :_Xi`fkj J_fi\[`kZ_ B`e[ <[nXi[ M@ B`e^ N`cc`Xd I\^lcXk`fe K_\ >i\\e CFE;FE JFLK? ) 9i\n\ij 9XiZf[\ MXlo_Xcc 9`i[ f] Gi`[\ :_Xi`fkj Jki\Xk_Xd :_Xi`fkj MXlo_Xcc :_Xi`fkj NXk\icff GXib GcXqX :flekp ?Xcc Jflk_ :\ekiXc
Jkfe\nXccj Jflk_ <Xjk K_\ ?f`jk MXlo_Xcc KXm\ie CFE;FE N<JK 9ifdgkfej :cfe\ Qfe\ Hl\Y\Z K_\ >\fi^\ @jc\nfik_ I`Z_dfe[ 8idj N\jk , N`e[jfi :Xjkc\ D8E:?<JK<I 9XX 9Xi 9Xi 9\cfn :ilq ('( DXekf E\n Le`fe E`Z\ ÊeË EXl^_kp Hl\\i Jg`i`k KXlilj 9Xi K_fdgjfej 8idj E<N:8JKC< Jn`kZ_ 9Xi Cf]k
E`Z\ ÊeË EXl^_kp K_\ Gfn\i_flj\ K_\ PXi[ FO=FI; Afccp =Xid\ij 9i\n\ip >Xpk\ GCPDFLK? ?Xnb`ej DG K_\ :cXi\eZ\ Q\ifj E`^_kZclY GFIKJDFLK? ?Xdgj_`i\ 9c[ DXik_Xj :clY K_\ Fc[ M`Z Le`m\ij`kp Le`fe I<8;@E> K_\ >iXeYp K_\ DXck_flj\ Npe]fi[ 8idj JFLK?8DGKFE ?)F @jfYXi Cfe[fe ?fk\c K_\ <[^\ JLII<P
:fee\o`fej I\]c\o K_\ :\ccXi JN8EJ<8 :_Xdg\ij ?lj_ :X] 9Xi :clY JN@E;FE K_\ DX`cZfXZ_ K_\ G`eb Iffdj KFIHL8P :Xe[p]cfjj N<JKFE$JLG<I$D8I< 8c\oXe[iX 9Xi NFIK?@E> K_\ AXZb ?fie\i
*J@OKP D8>8Q@E< CK; s .
07 Contents.indd 7
26/6/09 16:16:07
STREETS
AHEAD Our distinctive range of Scooters is streets ahead of the competition. With the lowest possible running costs, minimal environmental impact and renowned reliability, they all offer a clean and convenient way of getting around. So, whether you prefer a traffic beater or an open road mile muncher, save money and time with our 0% Finance* offer now available. Go on, get ahead! Contact your nearest Honda dealer for full details.
0% APR TYPICAL
Honda Contact Centre: 0845 200 8000 Terms and Conditions: Offer extended until 30 Sept 2009. Offer applies to PS125i/Sporty, SH125i, SH300i & FJS600 Silver Wing purchased new from an authorised Honda dealer. Indemnities may be required in certain circumstances. *0% Finance is offered over 24 months. Finance is only available to persons aged 18 or over subject to status. Credit provided by Honda Finance Europe Plc. 470 London Road, Slough, Berks SL3 8QY.
08-11 National News.indd 8
www.honda.co.uk
26/6/09 13:36:43
NEWS
BBC ‘must stop gay jibes’ THE BBC IS PROMISING to clean up its act and stop anti-gay jibes from being broadcast. The Director General of the BBC, Mark Thompson, says that all shows must adhere to new strict guidelines to prevent more allegedly homophobic outbursts. The move comes after a difficult year for presenter Chris Moyles (pic right), who has been accused of aiding ant-gay bullying by mocking gay celebrities such as Will Young. Earlier this year, Moyles broadcast an alternative version of Will Young’s song Leave Right Now, replacing the original lyrics with: “Oooh Will Young here, mmmmh. I’m here, it’s Will’s birthday and as the years go by I get more very gay. When you
saw me years ago you didn’t know, but now I’m the gayest fella you probably know. mmm I like to wear a silly hat, I get camper by the hour, oh would you look at the muck in here. I’m Will Young and I’m gay.” “We have to find some middle ground,” said Mr Thompson. But added there were “absolute boundaries” over issues including bullying, abusive behaviour and invasions of privacy.
newsinbrief 3SIXTY launches ‘hot spots’ 3SIXTY magazine is continuing to expand its national and comprehensive gay scene coverage by launching a new ‘Pick of the Week’ venue on its website. ‘Hot Spots’ will highlight a venue, night or event which deserves support and is going the extra mile to provide our readers with a fun night out that week. In addition to this, the service includes a ‘Party of the Month’ section, where only the best monthly events are considered. The initiative is the beginning of a huge overhaul of 3SIXTY’s online presence and scene coverage. Log on to www.3sixtymagazine.com regularly to find out where to party.
scotch guard
huge gay party planned for London LONDON IS BRACING itself for the biggest gay party the UK has ever seen. A record amount of people are expected to enjoy London Pride this year, topping the 850,000 revellers that were on the streets of the West End at the 2008 party. More than 120 groups and 4,000 people have pre-registered to take part in the parade, with many thousands expected to turn up on the day to join in. “Our intention is always to make the event bigger and better every year,” says Tom Barber from London Pride. “Our Pride Festival Fortnight has really grown this year and we have a huge range of theatre, art, music, film and comedy for people to enjoy. We have more stages than ever. There
is so much going on this year and of course the sun will shine!” More than 400 stewards are already signed up to ‘police’ the parade, but organisers are still looking for more. The event is set to further establish London as one of the most appealing destinations for LGBT people from around the globe, and have a hugely positive effect on gay tourism to the capital. “Pride brings hundreds of thousands of people together on to the streets of central London to celebrate everything our incredibly diverse community has to offer,” continues Barber. “By putting on a bigger and better event every year more people will come from different parts of the UK and abroad.”
veteran gay campaigner honoured VETERAN GAY RIGHTS activist Peter Tatchell has been named Campaigner of the Year. Mr Tatchell was awarded the prestigious prize at the Observer Ethical Awards in London in June. In his acceptance speech, he paid tribute to “the many human rights campaigners worldwide who risk their lives and freedom, in countries like Russia, Iran, Zimbabwe, Iraq and China. It is an honour to work with and support them. “During the 1980s and 1990s I was often demonised by the popular press, lambasted by the political establishment and targeted for violent attack by neo-Nazis. Undeterred, I carried on campaigning. After more than 40 years of activism for gay rights and for other human rights causes, it is immensely gratifying to receive this accolade. My transition from public enemy number one to campaign award winner has been extraordinary. “I want to thank everyone who supported me through the difficult, turbulent years.” Mr Tatchell went on to describe how his sched-
ule in the past year has included arrest at the recent Gay Pride parade in Moscow, support for persecuted ethnic minorities in Iran and Pakistan, publicising the murder of LGBT Iraqis by Islamist death squads, challenging homophobia in football, assisting asylum seekers fleeing persecution, lobbying against the ban on same-sex marriage and helping secure the acquittal of two Baluch human rights campaigners who were framed on terrorism charges in London. In further recognition of his work, a blue plaque was placed outside Peter Tatchell’s flat in south London in April. www.tatchellrightsfund.org
LGBT people in Scotland now have further protections against anti-gay hate crime. The Scottish Parliament has followed legislative changes in England and Wales and passed a bill that seeks to ban hate crime against LGBT people. “No one in Scotland should have a crime committed against them simply on the basis of sexual orientation,” says Justice Secretary Kenny MacAskill. “With hate crime, that is exactly what happens. This Bill will improve the way the courts deal with these crimes.”
two men and a fourth baby Two men who made history by becoming the first gay couple to become surrogate fathers are expecting their fourth child. Barrie and Tony Drewitt-Barlow say they are expecting their new child to be born in February 2010 – and they have a feeling it may even be a twin pregnancy. “We know we are pregnant but we don’t know how many yet,” Tony, 43, told the Daily Mail. “The baby is due on Valentine’s Day, we didn’t plan it but it is absolutely fantastic. It’s still early days. I’m a great believer in watch this space, take every day as it comes but it’s positive news so far.” The baby is being carried by a surrogate mother, who lives in America. The couple are already parents to nine-year-old twins Aspen and Saffron and five-year-old Orlando.
gay tax advice ‘a waste’ A new leaflet advising gay people about tax is being criticised as a waste of money. The booklet, called Diversity in HMRC, is to be distributed at London Pride next week. It details how to manage tax effectively if a couple is in a civil partnership or how to claim a pension if you’ve changed gender. But high ranking tax chiefs say the initiative is a waste of resources. “HMRC is meant to produce simple, clear guidance for everyone, not spend extra money going out of their way to target particular minorities,” said Matthew Elliott, chief executive of the Taxpayers’ Alliance.
www.3sixtymagazine.com
*J@OKP D8>8Q@E< CK; s 0
08-11 National News.indd 9
26/6/09 15:56:07
NEWS
pink paper ceases printing ONE OF BRITAINS’S biggest gay publications has ceased printing due to the credit crunch. The Pink Paper, which is published by one of Europe’s largest gay businesses, MPG, will no longer be available in printed form. It will now only be available online. “The decision to suspend print and distribution of Pink Paper has been one of the toughest we have had to make in a long, time,” said MPG Media Director Kim Watson. “But in order to ensure that we can continue providing a service to the LGBT community in future we have taken the decision now, rather than when the situation has worsened to a point that we would need to cease Pink Paper all together.” MPG says that it feels there is growth potential in online ways to access gay news, and they will focus on web-based content only from now on. “It is very sad that we aren’t able to continue in our print format for the time being,” said Pink Paper Editor Tris Reid-Smith. “However, I hope our readers will stick with us, visit the website often and sign up to our weekly email newsletter.” The Pink Paper was launched as a weekly LGBT newspaper in 1987. In 2005 MPG acquired Pink Paper after it had gone out of print as a magazine and re-launched it as a fortnightly newspaper. Community figureheads were quick to react to
the news. “The loss of the Pink Paper is a big blow to the lesbian and gay community,” said gay human rights campaigner, Peter Tatchell. “”We have lost a major source of news and information. It was an invaluable forum for debate and helped us coordinate campaigns against homophobia. “Although the online version will remain, it is no substitute for the fortnightly paper, which reached many people who are either not online or who enjoyed the portability of the printed version.” All staff are reportedly staying in the employment of MPG as the company re-focuses on online initiatives and their other titles. In October last year MPG announced it was ceasing the printed version of its glossy gay lifestyle magazine AXM, which has also moved online.
google goes gay for Pride
fire killer gets 23 years A jealous lover who murdered his ex-boyfriend by setting him of fire has been jailed for 23 years. Nadim Kurrimbukus, 25, poured petrol over the head of his ex Charlie Davies and set him alight outside his home in Templedene Avenue, Staines two months after their relationship ended. The various aggravating features included the degree of planning and the particularly horrific method you chose to attack Charlie Davies,” the Judge at Kingston Crown Court told Kurrimbukus. “It was the culmination of a vendetta and because of your continued denial there seems to be a total lack of remorse.” Davies, 23, died in hospital 12 days after the attack, which happened on June 14 2008
christian values? An anti-gay religious group that organises adoptions is vowing to stop helping children altogether rather than place them with same-sex couples. The Catholic Children’s Society says is it would rather cease all adoption activity than adhere to legislation which makes it illegal to discriminate against gay couples. The Sexual Orientation Regulations of 2007 made it illegal if “a person… discriminates against another… on grounds of the sexual orientation”. In 2003 the Vatican claimed that it was “gravely immoral” to place children with same-sex couples.
come out and play
THE INTERNET GIANT Google is celebrating gay pride by introducing a rainbow bar graphic to its search page. Instead of a thin blue dividing line between the search field and the results, Google will show the rainbow flag. But the move is being criticised as too discreet, as it will only appear when users search for something gay or pride related.
world’s largest drag bingo game BRIGHTON-BASED DRAG QUEEN Miss Jason is to host the biggest gig of her life at this year’s Bourne Free pride festival. The Big Gay Bingo Game, which will take place on Sunday 12 July, is part of the huge Family Funday and will be free for everyone to take part in, with more than £500 worth of prizes. ”I can’t believe I’ll be handling such big balls,” said an overwhelmed Miss Jason, who is currently busy sewing on sequins to a mid-size two-man tent she picked up half price from Ted’s Camping Gear. “I’ve been practicing my bingo calling skills ever since I found out that this was happening.”
newsinbrief
The gig will be the jewel in the Miss Jason’s Bournemouth bingo crown, and is already earning her the accolade of ‘Honorary Queen of Bourne Free’ by leading community figures. “We are so excited about having Miss Jason back in Bournemouth,” says Tom Faull from Bourne Free. “She is synonymous with bingo and badass behaviour in Bournemouth after her ten-year stint hosting games at The Branksome pub in the town. We’re all sure it will be a hysterical afternoon.” More than 20,000 people are expected to descend on Bournemouth’s town centre over the Bourne Free weekend. www.bournefree.co.uk
Lord of the Rings star Ian McKellen is urging gay people in the closet to come out. The star made the plea in an article in the Times, in which he wrote: “Coming out made me unburdened and more selfconfident. It’s amazing that it’s an experience that people who you’ll never meet, in places in the world you’ll never go to, can relate to. It’s one of the best things I’ve ever done.” McKellen came out in 1988 when he was 49 years old, and cites this as reason for others to come out earlier. “I wish that a major sportsman or woman would come out, that would make a huge difference. We need more role models in the public eye, and I know that some of those people are fearful about how people would perceive them if they came out. “Everyone should feel that they have the right and opportunity to live openly,” he concluded.
stars remember danny la rue A host of stars have attended the funeral of female impersonator Danny La Rue, who died last month aged 81. Barbara Windsor, Ronnie Corbett, Barry Cryer and Joe Pasquale gathered in London to celebrate the life of a man who Bob Hope once described as “the most glamorous woman in the world”.
www.3sixtymagazine.com
(' s *J@OKP D8>8Q@E< CK;
08-11 National News.indd 10
26/6/09 15:56:32
m`iklXc jkfi\ nnn%a\i\dp$_fp\%Zfd i\Xc jkfi\1 ))X j_`g jki\\k O Yi`^_kfe O Ye( (X[ k1 "++ ' ().* ...)'. O \1 jXc\j7a\i\dp$_fp\%Zfd
08-11 National News.indd 11
26/6/09 13:37:05
Pet Shop Boys Pandemonium On Tour December 2009 17th Glasgow SECC 18th Birmingham NIA 20th Manchester MEN Arena 21st London O2 Arena
WORLDNEWS
*J@O
WORLDNEWS • WORLDNEWS • WORLDNEWS • W
0844 499 9990 0844 338 8000 0844 847 8000 0844 856 0202
Buy online at Livenation.co.uk www.gigsinscotland.com Tickets available from: 0844 576 5483 (24hrs)
Prom queen boy speaks out A gay student from California has won the title of prom queen at his Los Angeles high school. Sergio Garcia, 18, beat eight girls to the coveted crown during Saturday’s ceremony at Fairfax Senior High. “I see myself as a boy with a different personality. I don’t wish to be a girl, I just wish to be myself,” he told the LA Times. “At one time, prom may have been a big popularity contest where the best-looking guy or girl were crowned king and queen. Things have changed and it’s no longer just about who has the most friends or who wears the coolest clothes.”
India’s only gay mag returns India’s only gay magazine is back on sale after a seven-year break. Bombay Dost, which is limited to a print run of just 1,500 copies, is now available at major bookstores and will be published twice a year. It was previously only sold by street sellers. The 56-page glossy contains just one shot of Mr Gay India in swimming trunks, alongside book and art reviews and reportage on gay rights issues. It will cost 150 rupees (£2).
Suicide warning in NZ Yes, Pet Shop Boys, the new album out now. A Live Nation and DF Concerts presentation in association with Helter Skelter
petshopboys.co.uk
Gay teenagers in New Zealand are more likely to kill themselves than their straight peers, according to a new study. The research, carried out by the University of Auckland, discovered that gay people suffer from discrimination and have much less self-esteem than heterosexuals, and are far more likely to self harm. Gay groups are calling the findings “distressing”.
A mountain to climb An attempt to equalise the age of consent for sex between gay males in Gibraltar has failed. A bill aimed at bringing the age of consent to 16, to be in line with law for heterosexuals and lesbians was defeated in Gibraltar’s parliament. But gay groups argue that the bill was incorrectly worded to make it impossible for it to be passed. Activists are pushing for a review.
Obama’s gay party At the time of 3SIXTY going to press The President of the United States, Barack Obama, was due to host an historic gay Pride reception at the White House. The party was scheduled for Monday 29 June in order to mark the 40th anniversary of the Stonewall riots. “[The] event is a chance for the White House to recognise the accomplishments of LGBT Americans,” White House spokesman Shin Inouye commented. LGBT community figureheads and activists are among those invited.
Gay referee ‘unfit’ for football A Turkish football referee sacked due to his sexuality is vowing to fight to get his job back. Halil Ibrahim Dincdag, 33, was allegedly fired after announcing on TV that he was gay. The Turkish Football Federation issued a statement claiming that homosexuals are ‘unfit’ for sporting events. Dincdag says he will take his fight to the European Court of Human Rights.
US census recognises gay couples Gay couples will be counted at the next US census in 2010. The US Census Bureau has confirmed that it is already working on introducing the necessary changes to ensure same-sex unions can be recognised. The last US census was carried out in 2000, when gay couples could not marry in any state. The UK is set to follow suit with a civil partnership option at our next census, in March 2011.
Civil partnerships for Ireland Civil partnerships could become a reality in Ireland before the end of the year. Irish minister for justice Dermot Ahern has said he will soon seek cabinet approval for a civil partnerships bill.
() s *J@OKP D8>8Q@E< CK;
12-13 World News.indd 12
26/6/09 17:45:28
WORLDNEWS
OKP
S â&#x20AC;˘ WORLDNEWS â&#x20AC;˘ WORLDNEWS â&#x20AC;˘ WORLDNEWS MAGAZINE LTD
Death penalty scare for athletes A leading Danish politician is warning athletes who take part in this yearâ&#x20AC;&#x2122;s World Outgames that they may face jail when they return home. Copenhagen city councillor Manu Sareen says that as 85% of participants come from countries where homosexuality is illegal, they could face imprisonment or even capital punishment after taking part. Security chiefs at the event are allowing athletes to opt out of the opening ceremony and take part anonymously if desired.
Cher on daughterâ&#x20AC;&#x2122;s sex change Pop superstar Cher is publicly supporting her daughterâ&#x20AC;&#x2122;s decision to have a sex change. Chaz Bono, 40, previously Chastity Bono, who is now referred to as male, revealed his decision to undergo gender reassignment last month. â&#x20AC;&#x153;Chaz is embarking on a difficult journeyâ&#x20AC;Ś I respect the courage it takes to go through this transition in the glare of public scrutiny,â&#x20AC;? Cher says. â&#x20AC;&#x153;Although I may not understand, I will strive to be understanding. The one thing that will never change is my abiding love for my child.â&#x20AC;?
Trans woman runs for mayor A trans woman is running for mayor in the American state of Idaho. Melissa Sue Robinson, who used to be a man, says she is running because she is â&#x20AC;&#x153;progressive and I feel that Nampa, Idaho, is a city that needs progressive people in city government.â&#x20AC;? Although the elections arenâ&#x20AC;&#x2122;t until November, she is already receiving negative press.
Cross-dressing arrests A human rights group is urging authorities in Saudi Arabia to drop charges against 67 men arrested for cross-dressing. The men were detained in Riyadh on in June, reportedly for wearing drag. Police say they found womenâ&#x20AC;&#x2122;s clothing, cosmetics, and alcohol at the party. Human Rights Watch says the arrests are a violation of the menâ&#x20AC;&#x2122;s basic human rights.
THE ANTIQUE HOUSE Bringing antiques back to The Lanes
Gay couplesâ&#x20AC;&#x2122; passports success Gay couples in America can now use their married names in their passports. The US State Department says it the Code of Federal Regulations will recognise same-sex unions. The move is being welcomed by gay activists in the States as further proof of President Obamaâ&#x20AC;&#x2122;s commitment to LGBT equality.
Indiaâ&#x20AC;&#x2122;s gay prince opens Pride The openly gay Indian Prince Manvendrasinh Gohil has opened the gay Pride celebrations in Sao Paulo, Brazil. Gohil, 43, who is from Rajpipla in Gujarat, danced with samba dancers and took part in the parade, which attracted more than three million people. â&#x20AC;&#x153;Every person present in the crowd was cheering for India the moment they saw me. It was a very special moment for me. People there are curious to know more about India,â&#x20AC;? said Gohil. Gohil has been disowned by his family over his sexuality, and all his rights as the son and heir to the Rajpipla fortune have been revoked.
The Antique House has two Ă RRUV RI HYHU FKDQJLQJ VWRFN including 18th & 19th century IXUQLWXUH FROOHFWDEOHV DQG GHFRUDWLYH LWHPV WR VXLW DOO WDVWHV
Banjo killer on trial A Hungarian tourist who allegedly killed a gay man in New Zealand with a banjo has gone on trial. Ferdinand Ambach, is accused of hitting 69-year-old Ronald James Brown around the head with the musical instrument before shoving the neck repeatedly down his throat. The incident allegedly occurred after the two met and went back to Brownâ&#x20AC;&#x2122;s home, and Brown wrongly presumed that Ambach was gay. Ambach denies murder.
Gay marriage â&#x20AC;&#x2DC;boosts economyâ&#x20AC;&#x2122; Gay weddings may boost the US economy by more than $9.5 billion.The University of California says that if gay marriage was made legal in every state, about half of all cohabiting gay couples would get married. That would mean around 390,600 weddings, and the ensuing spend.
7KH $QWLTXH +RXVH 0HHWLQJ +RXVH /DQH %ULJKWRQ 7HO 2SHQLQJ WLPHV 7XHV WR 6DW DP WR SP 6XQ DP WR SP 0RQGD\V FORVHG www.theantiquehouse.co.uk
*J@OKP D8>8Q@E< CK; s (*
12-13 World News.indd 13
26/6/09 16:12:52
CALENDARHIGHLIGHTSJULY09
SPARKLE: THE NATIONAL CELEBRATION OF GENDER DIVERSITY Sparkle, Britain’s only national ‘celebration of gender diversity’, takes place in Manchester’s Canal Street on 10-12 July. Now in its fifth year, Sparkle offers live music and shows, films, picnics and meals, and the Tranny of the Year competition, organised by former Alternative Miss London winner Leah True. Bella Jay, TV Repartee magazine’s editor, joined Sparkle in 2005 and took over as event co-ordinator last year – whilst she has been involved, it has grown from a one-day celebration to a three-day festival weekend, becoming the largest transgender event in the world. In many ways, Sparkle resembles the Pride events that take place across Britain every summer, but it’s the only one exclusively aimed at transgender people. “Most of the LGBT Pride events as so big that the ‘T’ just gets slightly lost,” says Bella. “So we felt it was time that for one weekend a year the ‘T’ comes first. “We are still very much LGB friendly, of course, but felt we should also have an event of our own. “We expect over a thousand visitors, the vast majority of which are TG (male-to-female), from those who cross-dress occasionally to those who live full-time in their chosen gender, or have transitioned. We have visitors who have never been ‘out’ in public before and we go to special lengths to support them. We are also pleased that lots of wives and partners attend and even a few children and families.” For the first time, the performers on the Sparkle stage are all
14-19 The Diary.indd 14
transgender, and Saturday’s ‘Sparkle in the Park’ event excites Bella the most. “It’s when that most people are together in one place, and if it’s a nice sunny day there is a lovely ‘village fete’ style atmosphere with trade and info stands and performances.” Whilst Sparkle seems to cater primarily for T-girls, Bella welcomes trans men – their involvement in the past has been limited. “I am told the name ‘Sparkle’ puts them off, but Sparkle isn’t meant to sound ‘girly’ it’s meant to sound celebratory! It’s a celebration of transgender, and what better way to celebrate than to sparkle with pride in the person you really are!” Sparkle 2009 begins at the Rembrandt pub on Friday 10 July, with a consultant from Inner Beauty giving make-up and style tips, and Greater Manchester Police’s LGBT Liaison Officer advising on personal safety. The meet welcomes trans men and women (particularly those arriving in male mode) and their friends. Then there is a Chinese banquet and a party at the Place Hotel. On Saturday, there are workshops and a film festival, in the Shang Hi restaurant’s function room, with self-defence and styling lessons. Sparkle in the Park continues throughout the day, with stands, volleyball and performances from Samantha Earmes, Gloria, Natalie B and Debbie Roberts. Then tvchix.com hosts a party at New York New York, after a meal at The Rembrandt. Brighton’s Transister stages an event, at Manto, whilst Transliving take over Taurus Bar. On Sunday, there is lunch, a church service and a closing meal. Sparkle, 10-12 July, Canal Street, Manchester. www.sparkle. org.uk
GAY SCHOOL MUSICAL
Six footer John Jack (pic left) has plenty of Chekhov and Shakespeare on his CV as well as pantomime appearances in Aladdin and A Christmas Carol. This month, he’s appearing in the intriguingly titled Gay School Musical. ‘It’s Grease meets High School Musical, but in a sort of crap, less glossy, British comprehensive school sort of way,’ Jon Bradfield, cowriter of the book and lyrics and the music, explains. ‘The humour is very silly but actually when we get to the romantic number at the end, people do get quite moved.” Above The Stag Theatre, 15 Bressenden Place, London SW1 from 7-9 July as part of the venue’s Pride season. Tickets Tel: 0208 932 4747
26/6/09 16:22:13
As part of this year’s Brighton Pride celebrations, which have the theme of Pride beside the Seaside, the Brighton and Hove (Actually) Gay Men’s Chorus will take to the stage at St Andrews, Waterloo St, Hove for a very special Pride show on 30 and 31 July. In ‘On the Beaches’ the Chorus will sing their hearts out with renditions of many modern songs. They will also sing some of the great period numbers which were popular in the 1940s and have remained firm favourites ever since. 30 and 31 July. St Andrew’s, Hove, www.bhagmc.org
STEVE BUSTIN
Bright’n’Queer, the Brighton Pride LGBT stand-up comedy fundraiser is back for two shows during this year’s Pride week, tickling funny bones and raising money. This summer’s show is headlined by Brighton favourite Nicky Mitchell, with local comics Jaq Bayles and Stephen Richards (better known as his alter-ego, Lola Lasagna) and London girl Suzi Ruffell adding to the chuckles. Bright’n’Queer has raised almost £2500 for Brighton Pride and in 2008 was the seventh largest fundraiser for the charity.
BETTY’S MUSIC HALL
Due to overwhelming public demand, Once in a Lifetime productions are pleased to announce the return engagement to Brighton & Hove of Betty’s Music Hall. Treading the boards in a special PRIDE SPECTACULAR will be the legendary, unsinkable music hall star and sole remaining Titanic survivor, Miss Betty Love, with a fullsupporting cast to include Dame Margot, Spice, Betty Swollocks and further big-name acts to be announced. Miss Betty Love will perform a rousing one-hour set that will include the world premier of two exclusively commissioned songs titled “From Cricklewood to Broadway” and “Dolly” (set to be her future Xmas single/CD release). She will also perform a dedication to her recently departed friend, mentor and fellow music hall star, Danny La Rue. The launch of Betty’s Music Hall DVD titled ‘From Betty with Love’ starring Betty Love live in concert will take place prior to the evening’s entertainment. Betty’s Music Hall, Tuesday 28 July. Latest Music Bar. Latest Music Bar (formerly the Joogleberry Playhouse) 14 – 17 Manchester Street Kemp Town, Brighton, BN2 1TF
14-19 The Diary.indd 15
Thursday 30 July 7.30pm AND 10pm Latest Music Bar, Manchester Street, Brighton www.brightnqueer.co.uk
GRACE JONES
Bonkers Amazonian Grace Jones is gearing up for another legendary live performance in London this summer Don’t miss it. Somerset House, London Thursday 9 July. Tickets: 0870 4000 601
CONCERTSGIGSTHEATRECOMEDYCONCERTSGIGSTHEATRECOMEDY
BRIGHTON AND HOVE (ACTUALLY) GAY MEN’S CHORUS
26/6/09 16:23:06
CONCERTSGIGSTHEATRECOMEDYCONCERTSGIGSTHEATRECOMEDY
JANE AUSTEN’S GUIDE TO PORNOGRAPHY
JULIAN CLARY - LORD OF THE MINCE
Hot on the heels of his fiftieth birthday and publication of his second gripping comedy thriller, Devil in Disguise, Julian Clary is about to embark on a nationwide tour with his new show. Succinctly entitled Lord of the Mince (because the fey but acerbic comedian feels he has done for mincing what Michael Flatley did for Irish dancing), this new camply comic extravaganza will preview in Brighton before going on the road to bring a little levity to a credit crunch world. Pavilion Theatre, New Road, Brighton on 9 July at 8pm. Tickets: 01273 709709 or www.brightondome.org
From the company that brought you 2008’s raunchy Adventures of Butt Boy and Tigger (Winner of the Filthiest Show not Involving Nudity Award - Scotsman 2008); comes Steven Dawson’s latest Award Winning Play Jane Austen’s Guide to Pornography. Jane’s on her last lungs and desperately wants to go out with a bang; while 21st century pornographic playwright Brett wants to write something that doesn’t involve willy. Meanwhile Darcy’s sodomising stableboys, Marianne’s getting rogered rigid and Jane still can’t say “fellatio” without reaching for the smelling salts. Sound strange? It is! Theatre 503, London, Sept 2nd – Sept 12th www.theatre503.com
ROD STEWART
Perenial favourite Rod Stewart, who ahd a big hit with his pioneering gay song The Killing of Georgie makes his only UK appearance this summer in Plymouth. At 64, he’ll get down and dirty with famous numbers such as Maggie May. Plymouth Argyle Football Ground, 2 July. www.pafc.co.uk or 0845 338 7232
SARAH MAPLE AND THE FUTURE GREATS
Controversial British Muslim artist Sarah Maple is headlining the west London gallery SaLon’s UK’s Future Greats exhibition, which showcases the very best of the UK’s new talent. Maple’s new works are said to reveal her new pre-occupation with the exploration of femininity (pic right) Until 4 July, Salon Gallery, 82 Westbourne Grove, London W2 5RT
14-19 The Diary.indd 16
26/6/09 16:24:14
gs frOoLmIVER! n o s d n a musOicW BOAT TO SH
ful group e s u y l l a e ar
theatre
special appearances by STEPHEN FLAHERTY (COMPOSER OF RAGTIME) CHRISTOPHER JAHNKE (LEADING BROADWAY ARRANGER/ORCHESTRATOR) CLAUDE-MICHEL SCHÖNBERG (COMPOSER OF MISS SAIGON & LES MISERABLES) STILES & DREWE (COMPOSERS OF MARY POPPINS) · GARETH VALENTINE (GUEST CONDUCTOR) top show songs from CAROUSEL · CRAZY FOR YOU · CURTAINS · MARY POPPINS · MISS SAIGON · MY FAIR LADY · OKLAHOMA! · OLIVER! · RAGTIME SHOW BOAT · SOUTH PACIFIC · SWEET SMELL OF SUCCESS · THE THREE MUSKETEERS · WICKED · THE WITCHES OF EASTWICK
ticket hotline 0844 412 4657 (
booking charge applies)
book online at WWW.SEETICKETS.COM
or from the theatre royal drury lane box office
registered charity NUMBER 1107328 AND REGISTERED IN SCOTLAND (SC039857)
STRO · IMA CA Y E E L K A KHADIM AM BIC I H X A E · · R L G A E ARY ASH ES · ALISON JIEAR TTE PAGE M E S O R F STARS* NS · GARETH GAT NORTH · CHARLO THORNHILL O T S A C A EVA C AN · ROBYN WITH A · REBECC · DANIEL W G L O N I L G D E I M W R S IR NA · ALISTA her KIM CRI R · JOAN ility E E C / horeograp G N N E E R R c W P r b A o E a L t I il c D E e a I · JO dir L DEAMER o av JOS ! * subject t RSONS A P BIL S d e A c L n u o n n a NICHO e b more to plus many ectors / usical dir KOCH m s I rvisOoKr ER & MART N e p u s l a ic mus PHEN BRO STE
*J@OKP D8>8Q@E< CK; s (.
14-19 The Diary.indd 17
26/6/09 15:12:03
14-19 The Diary.indd 18
26/6/09 15:15:11
Hayley Evetts on stage in Thriller Live, now touring the UK
*J@OKP D8>8Q@E< CK; s (0
14-19 The Diary.indd 19
26/6/09 16:26:52
The UK’s summer pride season 2009 is upon us already. Has it already been a whole year since the last lot? Yes! But, if like us, you like summer and you like pride festivals, then it’s time to get excited (and start planning your jaw-droppingly stunning outfit).
July 2009
August 2009
September 2009
London Pride • 4 July | www.pridelondon.org Bournemouth’s Pride Festival - Bourne Free • 10-12 July | www.bournefree.co.uk Sparkle 2009, Manchester • 10 - 13 July | www.sparkle.org.uk Torquay - Pride Torbay • 16-19 July | www.pridetorbay.org Newcastle Northern Pride • 18 July | www.northernpride.org.uk Thanet Pride • 18 July | www.thanetpride.co.uk Norwich Pride • 24-25 July | www.norwichpride.org.uk Brighton Pride • 25 July - 3 August | www.brightonpride.org Nottingham Pride • 25 July | www.nottinghampride.co.uk Hull Pride • 25 July | www.hullpride.com Leeds Gay Pride • 2 August | www.leedspride.com Cornwall Pride • 8 August | www.cornwallpride.co.uk Gloucestershire Rainbow Day, Cheltenham • 8 August | www.gloucestershirepride.org.uk UK Black Pride, London • 15 August | www.ukblackpride.org.uk Swindon Pride • 15 August | www.swindonpride.co.uk Plymouth Pride • 15 August | www.plymouthprideevent.co.uk Doncaster Pride • 16 August | www.doncasterpride.co.uk Manchester Pride • 21 - 31 August | www.manchesterpride.com Cardiff-Wales Mardi Gras • 29 - 30 August | www.cardiffmardigras.co.uk Reading Pride • 5 September | www.readingpride.co.uk
October 2009 November 2009
Pre-hiBEARnation, Manchester • 6 - 9 November | www.manbears.co.uk
December 2009
HAVE WE MISSED ANY UK PRIDE FESTIVALS? LET US KNOW! readers@3sixtymagazine.com
20-21 Feature 1.indd 20
26/6/09 16:25:31
PRIDENEWS A GUIDE TO PROGRESS OF THE PRIDE CELEBRATIONS WHERE YOU ARE
London Pride (parade Satuday 4 July) THE THEME OF THIS year’s London Pride, on Saturday 4 July, is Come Out and Play (can you see what they’ve done there?) and is billed as a ‘cavalcade of colour and fun through the streets of London’. The parade is scheduled to set off from Baker Street at 1pm and proceed down Oxford Street and Regent Street taking in some of the major sites of the capital as it swings round through Piccadilly to Trafalgar Square. In Trafalgar Square there’ll be an eclectic mix of speakers, stalls and a great line up of main stage performers from 3pm. Alternatively, head into Soho where you’ll find the streets closed to traffic and a street party in full swing. MAIN STAGE @ TRAFALGAR SQUARE Following the Parade, there will once again be a fabulous afternoon of entertainment, speakers, community and music on the Main Stage in Trafalgar Square, including: Heather Small - Legendary M People star Heather Small will open the Main Stage this year and will perform her Olympic anthem Proud and some classic M People hits! Avenue Q - The witty, irreverent, hilarious hit West End Musical perform for the crowds at Trafalgar Square Urban Cookie Collective - Perform their old school hit The Key the Secret for all you nineties kids!
Q Boy - Confident, cocky, cute, clever, witty, unique, entertaining… rapper Q Boy brings some beats to the main stage Kele Le Roc - With her brand new single Retro and of course her ever classic My Love Scooch - Your high camp Eurovision favourites are here! Living Joy feat Luzhann- Back to the Nineties for
some happy summer house beats that will make sure you Dont Stop Movin’ Priscilla - If you’ve seen the Oscar®-winning movie The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert, you’ll know that this is a spectacular new musical with a PRIDE London Exclusive!
Tina Cousins - From her global sucsess with the anthemric Mysterious Times, Tina Cousins is a true 21st Century diva. She’s stunningly beautiful, with a powerfully emotive voice and yet has to be one of the nicest personalities in pop. Dame Edna Experience - The one and only, the leg-end that is the Dame Edna Experience brings the South London Action Girls Society to Trafalgar Square Jimmy Somerville - Performing hits including the massive, classic track You Make me feel (Mighty Real) KU BAR POP STAGE @ LEICESTER SQUARE Pride London and the fabulous Ku Bar are bringing back a stage to Leicester Square this year, and they’ve pulled out all the stops to get the cream of gay talent to er, come out and play: The original gay icon Boy George! The Trannyshack Girls Candy Rock - The hottest new girl band in town (Expect big things from these girls in the next year) Sandra - The Hampstead whore Hosted by Boogaloo Stu. For more information of the event visitwww.kubar.co.uk There are also lots of other stages. For all the gossip, visit www.pridelondon.org
Torbay Pride (Thursday 16- Saturday 18 July) IN JULY, THE TORBAY area of Devon is hosting its first-ever gay pride festival. Pride Torbay will take the form of a four day festival, combining a variety of events including a beach picnic with live music stage, a pool party, themed club nights, a boat trip, an open air cinema screening and a cabaret street party. THURSDAY 16 JULY PRIDE LAUNCH PARTY The Pride not Prejudice team presents the official launch party with a host of live entertainment from the likes of Kelly Lorena (N-Trance) and dance legends Bimbo Jones. FRIDAY 17 JULY OPEN-AIR FILM SCREENING Bring a picnic and enjoy Oscar-winning film Milk in the stunning grounds of Torre Abbey. CANDYFLOSS Traffic Light party with £2 door entry being donated to the Pride Torbay charities. REMIX AT BOHEMIA Big Pride party Night hosted by Miss Jason, with top dance chart vocalist Tina Cousins and DJ
sets from Gaydar Radio’s Gary H, Lee Yeomans and the legendary Max Sanna. COME TO DADDY The team from London, Bristol and Cardiff bear club Come To Daddy, will be taking over
Tom’s Cruise Bar at Key West Resort, to host a special party for the hirsute and portly and their admirers. SATURDAY 18 JULY POOL PARTY Pool Party at Key West, with community stalls,
live music, DJ and a charity barbecue. Wear a bad taste Hawaiian shirt and party the afternoon away. Proceeds from the food sales are being donated to the pride Torbay charities. CANDYFLOSS The big pride Torbay Saturday Night bash, with the Candy Room spinning the very best in 70s and 80s retro sounds and the main floor pumping out the dance, chart and party sounds. SUNDAY 18 JULY BEACH PICNIC It’s Beach Blanket Oddicombe, as we take over this stunning beach conveniently location at the bottom of Babbacombe Cliff Railway. Expect a live music stage featuring the crème of local bands and artists, community stalls, face painting and balloon modelling for the kids, and a fully licensed bar available. PRIDE CABARET STREET PARTY A cabaret street party outside the Meadfoot Inn, starring Jason Abrahams, Topping & Butch and Rogue Minogue. The event will be fully licensed outside and is a great finish to the weekend. www.pridetorbay.org
*J@OKP D8>8Q@E< CK; s )(
20-21 Feature 1.indd 21
26/6/09 16:26:53
IML Concerts Present
Spectacular
Summer Picnic Concerts 2009
Jools Holland & His Rhythm & Blues Orchestra special guests and
Dave Edmunds
Ruby Turner
Borde Hill Garden, Haywards Heath
East Park, Hull Saturday 27th June
The Quarry, Shrewsbury
Saturday 20th June
Saturday 11th July
Vivary Park, Taunton
Dyrham Park, Bath
Saturday 4th July
Friday 31st July
The Quarry, Shrewsbury
Calke Abbey, Ticknall
Friday 10th July
Friday 14th August
Rugby School, Rugby Friday 17th July
Charterhouse School, Godalming
Ripley Castle, Harrogate
Saturday 15th August
Saturday 25th July
Clumber Park, Worksop
Dyrham Park, Bath
Friday 21st August
Saturday 1st August
Stonor Park, Henley Friday 7th August
Belvoir Castle, Grantham Saturday 8th August An evening with
John Barrowman Arundel Castle, West Sussex Saturday 22nd August
S P I T F I R E
PROMS SPECTACULAR ENGLISH NATIONAL ORCHESTRA CONDUCTOR JAE ALEXANDER
Stonor Park, Henley Saturday 8th August
Calke Abbey, Ticknall Saturday 15th August
For complete artist line-ups, ticket prices and all information visit
www.imlconcerts.co.uk Box OfďŹ ce and Enquiries 01603 660444 22-23 Feature 2.indd 22
26/6/09 13:40:48
Graeme Smith models the show’s placard
A new television programme premieres to coincide with London Pride and already has scheduled repeats after Brighton and Manchester Prides. 3SIXTY had a sneak preview. reckon I’m a pretty normal bloke, whatever that means,” explains Graeme Smith. “I’m twenty-six, was born in Liverpool and now live in a terraced house in North-West London. I work as a TV presenter and I suppose that’s not so normal really. But, anyway, apart from that I lead a pretty regular life. I try to keep fit. I enjoy and a few drinks at the weekend. I’ve got a cat and I’ve got a boyfriend called Darren…” Current TV’s cutest presenter, Graeme, is introducing himself as the thematic thread who runs through This is Gonna Sound a Bit Gay, a magazine format documentary which will be shown on Sky 183 and Virgin 155 to coincide with London Pride and which will then be repeated on the Mondays following both Brighton and Manchester Prides. Six months in the making, the programme consists of short films made by viewers and a linking commentary focusing on Graeme’s life which ties the individual items together. “This is Gonna Sound a Bit Gay will be looking at the modern gay and lesbian identity,” Graeme points out, “and exploring what being gay and lesbian means at the beginning of the twenty-first century.” Amongst the items featured in the programme are ‘Marina and her Moms’ – about seventeen-year-old Marino Gatto who lives in San Carlos, California with her two mothers whose lesbian relationship is complicated by the fact that the non-biological partner is not a US resident.
“I
‘Ex-Gay’ is a disturbing short film about Love in Action, one of those tiresome Christian groups who believe they can turn gay men and lesbians into happily straight men and women. “I woke up one day as if I’d come out of a coma,” Peterson Toscano, who experienced – but rejected – the process explains.
“We’re exploring what being gay and lesbian means at the beginning of the twenty-first century ... And along the way, I’ll be doing some uncomfortable things and getting put in some difficult situations!” ‘Marina and her Moms’ and ‘Ex-Gay’ are from American filmmakers and rather less sparky than two quirkily British entrants. ‘Small Town Boy’ is about fifteen-year-old David Birch who is determined to surmount the obstacles and hostility to (triumphantly) become the first ever gay male alternative carnival queen in Axbridge, the small town of the title. ‘Sex and Love on Gaydar’ is a humourous take on those looking for love on the internet. “People take this far too seriously,” George, a policeman who appears
to be having … well, a gay old time on Gaydar opines. And the film’s director Maxx Ginnene stresses that she’s “really glad that there are another five million people staring at their computer monitors and staving off respectability for the gays…” This is Gonna Sound a Bit Gay also showcases an animation about the history of gay life “from the Greeks and the Romans to Gay Liberation,” Graeme points out. And on a more serious side, there’s a hard-hitting feature about gay exiles seeking asylum in this country. “I’ll also be going on a personal journey to explore what my sexuality means to me and see how much I’m defined by it,” Graeme continues. “And along the way, I’ll be doing some uncomfortable things and getting put in some difficult situations.”
This is Gonna Sound a Bit Gay will be screened on Sky 183 and Virgin 155 on Thursday 2 July at 10pm and repeated at the same time on: Monday 6 July at 10pm – at the end of London Pride weekend Monday 13 July at 10pm Monday 3 of August at 10pm - at the end of Brighton Pride weekend Monday 31 August at 10pm - at the end of Manchester Pride weekend.
*J@OKP D8>8Q@E< CK; s )*
22-23 Feature 2.indd 23
26/6/09 17:47:55
)+ s *J@OKP D8>8Q@E< CK;
24-25 Pop.indd 24
26/6/09 16:45:17
PLAYLIST
new boy joelby gets into the groove
=I8EBDLJ@B
BPC@< ;8E:@E> 8K ?<I ;@J:F
=I8EBDLJ@B :FDGC<K< D< 8C9LD FLK1 Dfe (* Alcp @j =iXebdlj`b Xci\X[p [ldY`e^ [fne n_Xk kil\ ]Xej cfm\[ XYflk _`j fi`^`eXc dlj`Z6 Jki`b`e^ lg [\YXk\ `j jfd\$ k_`e^ ^ff[ gfg Xik`jkj dXjk\i Xk Xe \Xicp jkX^\ DX[feeX# CX[p >X>X# \ii¿ IXZ_\c Jk\m\ej6 # Ylk `j `k X ^ff[ j`^e n_\e ]ifd k_\ nfi[ ^f g\fgc\ jXp pflËi\ efk Xj ^ff[ Xj pfli [\dfj6 GifYXYcp efk# Ylk \m\e X _fdf^\e`j\[# =iXebdlj`b `j X n\cZfd\ Yi\Xk_ f] ]i\j_ X`i `] pflËi\ i\jgfej`Yc\ ]fi * C`kkc\ Nfi[j Xe[ 9\kk\i F]] 8j Knf%
K?< ;<8; N<8K?<I ?FI<?FLE; 8C9LD FLK1 Dfe (* Alcp Jfep 8]k\i X c\jj k_Xe `dgi\jj`m\ [\Ylk `e 8d\i`ZX# AXZb N_`k\ f] N_`k\ Jki`g\j `j _\i\ kf jXm\ lj ]ifd ^ff[ kXjk\ n`k_ _`j e\n YXe[% GcXp`e^ dfi\ c`b\ X Zclebp ifZb flk]`k ]ifd k_\ .'j# @Ëd efk jli\ n_\k_\i cpi`Zj XYflk glcc`e^ pfli _X`i Xi\ hl`k\ Xc`^e\[ n`k_ k_\ dlj`ZXc jkpc`e^ f] X ^\ei\ k_Xk nflc[ Y\]`k k_\ Y`k`e^ k_\ _\X[j f]] jdXcc nff[cXe[ Xe`dXcj fejkX^\# Ylk @Ëd jli\ k_\i\ Xi\ g\fgc\ k_Xk \eafp k_`j jfik f] k_`e^ jfd\n_\i\%
8$?8 =FFK F= K?< DFLEK8@E 8C9LD
CF:8C E8K@M<J JLE ?8E;J J@E>C<
FLK1 Dfe (* Alcp NXie\i 9ifj
@k `jeËk \Xjp i\m`\n`e^ k_\ cXk\jk Xe[ ^i\Xk\jk i\c\Xj\j `e k_`j ]X`i cXe[% Jfd\k`d\j pfl _Xm\ kf Y\ fYa\Zk`m\ Xe[ Zfej`[\i k_\ ]`e\i gf`ekj f] dlj`Z pfl nflc[eËk efidXccp c`jk\e kf# jfd\ k`d\j pfl _Xm\ kf j`k k_ifl^_ dlj`Z k_Xk glj_\j k_\ Y`c\ kf k_\ YXZb f] pfli k_ifXk% Le]fikleXk\cp ]fi d\# k_`j `j k_\ cXkk\i% >l`kXi [i`m\e# gj\l[f `e[`\ ifZb k_Xk n`cc ef [flYk gc\Xj\ jfd\# Ylk Xcjf klie dXep XnXp% K_\pËi\ [f`e^ mXi`flj ^`^j XZifjj Cfe[fe k_ifl^_flk Alcp%
=LBBB F=== CFM< D< ?8K< D< B@JJ D< B@CC D< J@E>C< FLK1 Dfe - Alcp :fZfdXZ_\k\ N`k_ jpek_j Xj `ek\ej\ Xe[ i\c\ekc\jj Xj X [\e$ k`jk [i`cc `e gXikj# =lbbb F]]] jk`cc dXeX^\j kf glcc f]] Xe \c\Zkif jkfdg\i n`k_flk c\Xm`e^ pfl ]\\c`e^ c`b\ pflËm\ Y\\e fe k_\ i\Z\`m`e^ \e[ f] X iffk ZXeXc% K_Xk fi k_\ XeX\jk_\k`Z _XjeËk p\k nfie f]] Xe[ Xcc @Ëm\ _X[ `j k_Xk i`e^`e^ `e dp \Xij k_Xk nfeËk ^f XnXp% K_Xk [f\jeËk \ogcX`e k_\ i\g\k`k`m\ cpi`Zj k_fl^_# jf dXpY\ `k nXj XZklXccp Xcc iXk_\i ^ff[%
6666666
N`k_ k_\ gifd`j\ f] Xe XcYld f] jpek_$gfg g\gg\i\[ n`k_ Zffc JZXe[`eXm`Xe mfZXcj# @ ZXeËk _\cg Ylk ]\\c X Y`k c\k [fne% K_\ fecp knf _`^_c`^_kj fe k_\ n_fc\ XcYld n\i\ k_\ jc`^_kcp lg$k\dgf I`[`e^ K_\ :i\jk# Xe[ k_\ afp @ ^fk ]ifd i\dfm`e^ k_\ [`jZ ]ifd dp :; gcXp\i% K_\ i\jk nXj le]fikleXk\cp Xj n\Xb Xj eXeeXËj k\X% 9\ jli\ kf Z_\Zb `k flk gcXp`e^ `e k_\ YXZb^ifle[ Xj pfl e\ok m`j`k @b\X%
FLK1 Dfe - Alcp Lej`^e\[
POPSCORN 9P AF<C9P
GI@;<1 @E K?< E8D< F= CFM< @KËJ ?8I; KF 9<C@<M< k_Xk Gi`[\ j\Xjfe )''0 `j Xci\X[p lgfe lj% 8e[ `e k`d\ _fe$ fli\[ kiX[`k`fe# GfgjZfie `j gi\j\ek`e^ `kËj kfg (' _Xe[j `e k_\ X`i# ^\k flk f] dp nXp fi pflËi\ ^f`e^ kf i\Z\`m\ X eXjkp `ealip Gi`[\ Xek_\dj%
?Êc C[ic[h_p[Z WdZ 9ec_d] Ekj 8h[jj 7kij_d CWi^kf Æ =i\\dXjfej mj ;`XeX Ifjj2 Jp[e\p ;A 9i\kk 8ljk`e ZfdY`e\j k_\ leY\XkXYc\ \e\i^p f] k_\ =i\\dXjfeËj D\jd\i`q\[ n`k_ gfg ^f[[\jj ;`XeX Ifjj `e fe\ ^XpkXjk`Z dXj_lg% ? =ej Co Fh_Z[ HWbf^_ HeiWh_e C_n $ 9Xiip ?Xii`j ]\Xkli`e^ G\gg\i DXj_Xp2 Jflc j`e^\i G\gg\i DXj_Xp gifm`[\j gfn\i]lc mfZXcj ]fi k_`j [i`m`e^ Xek_\d% M^[d Bel[ JWa[i El[h ;nj[dZ[Z Fef C_n Æ ;Xm`[ >l\kkX ]\Xkli`e^ B\ccp IfncXe[2 Le[\e`XYc\ dX`ejki\Xd Xgg\Xc n`cc _Xm\ k_`j e\n fe\ ]`cc`e^ [XeZ\ ]cffij ]fi p\Xij% ? @kij MWddW :WdY[ MWod[ = >[Wl[d C_n Æ A\iip Jgi`e^\i K_\ Fg\iX2 @k _XjeËk X^\[ Xj ^iXZ\]lccp Xj jfd\ f] k_\ fk_\ij# Ylk jk`cc ^\kj k_\d j`e^`e^% Oekh :_iYe D[[Zi Oek 7bc_]^jo C_n Æ Bpc`\ D`ef^l\2 K_`j fe\ jk`cc Y\Zbfej k_\ b`[j kf k_\ [XeZ\]cffi c`b\ X ^Xp G`\[ G`g\i% MedZ[hbWdZ Iekb 7l[d][hp C_n Æ C\^ Jflg2 GifYXYcp Xj dlZ_ XYflk gi`[\ Xj k_\ J\o G`jkfcËj È>f[ JXm\ K_\ Hl\\eÉ# Ylk jk`cc nfik_ f] `eZclj`fe% :[[f[h Bel[ 8_] Heec C_n Æ <[[`\ K_fe\`Zb2 :cXjj`Z jkfdg\i2 @Ë[ Y\ Xjb`e^ ]fi X i\]le[ `] k_`j `jeËk gcXp\[ Xk c\Xjk kn`Z\ `e fe\ e`^_k% 7bh_]^j 8hWZ 9Whj[h C_n Æ I\[ :Xig\k2 8j ]Xi Xj j`e^ Xcfe^ Xek_\dj# k_\p [feËk ^\k dlZ_ Y\kk\i k_Xe k_`j% Bel[ I[diWj_ed ;ZZ_[ J^ed[_YaÊi I[diWj_ed H[c_n Æ <[[`\ K_fe\`Zb Xe[ Bli[ DXm\i`Zb2 DXjj`m\ gfn\i# ZcXjj`Z mfZXcj Iec[ A_dZW Hki^ ;nj[dZ[Z C_n Æ 9ffkp Clm2 N`k_ X YXe[ eXd\ c`b\ 9ffkp Clm# _fn Zflc[ k_\p efk Y\ `eZcl[\[
*J@OKP D8>8Q@E< CK; s ),
24-25 Pop.indd 25
26/6/09 16:34:54
THE ROAD TO
N O I T I S N TRA T re, she ng full time as a woman. He livi n ga be le, ma rn bo s, ue In May 2009, Juliet Jacq sexual’. a life working towards ‘trans of s nth mo o tw t firs the nts recou
he three things I feared most: my colleagues, my friends and my family. That’s not how it should be, is it? But changing gender turns the world upside down. First your world, then those of people around you, and the closer they are, the more your transition shakes them. I thought telling my friends would be easiest. After four nightmarish school years, I came out as ‘a cross-dresser’ at college, and have shared shifting transgender identities with them, over the last decade, slowly working towards ‘transsexual’. At least, that’s how I saw it. I’m 27, and I moved to Brighton from Manchester six years ago. All the close friends I’ve made since, and my college friends from Horsham who’ve moved here too, had seen me as Juliet many times. Seen is crucial: even if they knew about my female persona, they’d seen me as Juliet only occasionally these last five years, at most. This was especially true of my oldest friends. The fear that became bound with my ‘cross-dressing’ in my teens, when I most feared parental discovery, meant that for years, I would only go en femme to ‘safe’ LGBT venues. Many of my friends and I were united by disdain for mainstream culture, especially pop music. Most gay clubs bored us, but unlike me, my friends had nothing invested, physically or intellectually, in finding alt-queer spaces. For years, occasionally cross-dressing in LGBT venues satisfied me. Then, working in an oppressive office, I broke down, and spent months in counselling. After that, for two years, I considered myself inherently female whilst remaining outwardly male, avoiding the social and physical upheaval of transitioning. But gradually, the schism between how I perceived myself and how the world treated me wore me down. Finally, I realised it was time to shed my male skin. There is no right way to tell anyone you’re changing gender. I told some friends face-to-face (female friends, with whom I’d shared my gender trouble) before seeing my GP and being referred to a psychiatrist - the first step towards transitioning via the NHS. I was told there was a four-month waiting list for this appointment. Then a letter arrived: it would be in two weeks. I made a decision. I would live as a woman
“In a pub, a guy got up and asked: “Are you a bird or a bloke?” Then he squeezed the contents of my bra and left. I sat down, simultaneously violated and relieved.” – except at work, as my temporary contract with the NHS expired in two weeks. I sent an email to everyone I see socially (I wanted them to find out from me, rather than from someone else, or seeing me in the street). I covered every issue I thought they might have, before my finger hovered over the mouse button. Heavy-hearted, I pressed Send. Then I prepared to go into town, to buy essentials for my new role. I picked an outfit: I had to make it clear that I was presenting as female, without
conspicuously over-dressing. I settled on a black and white T-shirt, a knee-length skirt, black tights and flat shoes, and ventured out. The more ‘everyday’ my action, the more apprehension I felt about it. Stepping outside for the first time in your new role is one of the scariest parts of the process – I’d often been clubbing in women’s clothing, but this was different. The stakes were far higher: I’d denied myself the ‘off’ switch that previously comforted me whenever presenting as female came with difficulties. I knew, however, that I was doing the right thing. For a trans woman, I’m lucky: my frame is slight, I’m only 5’7” and I still have my hair. I’m also lucky to live in Brighton, a tolerant, private city; both meant that the 30-minute walk into town passed without anyone giving me a second look (as far as I noticed). The first space I entered was transgender-specific: Lacies in Hove. Through every step of my journey from ‘cross-dresser’ to ‘transsexual’, Lacies has featured, providing information about the male-tofemale community, catering for anyone within it. I realised that transitioning would cost serious money as I bought my first item: breast forms, as my own bust won’t grow until at least three months on hormones, which won’t be prescribed until I’ve been to the Charing Cross gender identity clinic – there’s a six-month waiting list. They cost £110, but each step nearer convincing femininity was worth it. I wanted food. I stepped into the Co-op, tense. What if they refused to serve me, or if a customer hassled me? Would transphobia (or my internalised transphobia) stop me buying groceries? No: I bought a banana, easily, and confidently got the bus home, unburdened. Already, I was feeling more secure. Friends replied to my email: all supportive, many praising my ‘bravery’, although some apologised in advance for getting my name wrong. My male friends had more anxieties than my female ones – some selfish, some not. What I’d under-estimated, from my transgender position, was the tribal nature of gender – most people feel that they belong to one ‘side’, it seemed: my female friends were delighted that I was ‘joining’ them; my male friends felt I was ‘leaving’ them. Once I met them, their anxieties dissipated. The immediate changes were superficial: fundamentally, I was the same person. In a pub, I was reminded of
)- s *J@OKP D8>8Q@E< CK;
26-27 Feature 3.indd 26
26/6/09 16:36:47
how people I didn’t know might respond. Two men stared at me: one got up and asked: “Are you a bird or a bloke?” How to respond? Demand a third option? Say “woman” in a clearly male voice? (Speech therapy to change this would make me feel like I’m putting on an act.) I hesitated, then grudgingly said “bloke”, fearing the consequences. “I thought so,” he said. “Nice tits!” Then he squeezed the contents of my bra and left. I sat down, simultaneously violated and relieved. Two days later, I went to the Clare Project – Brighton and Hove’s transgender support group. I was feeling
I went home, slightly reassured. The next day, I returned to work – in male mode. I knew that the Gender Recognition Act prevented employers from sacking transitioning staff, but as a temp, I could soon be unemployed, and nothing stops employers passing over transsexuals, as long as that’s not explicitly stated. I told my manager, who was helping me find another job within the NHS Primary Care Trust. She told me to consult Human Resources. I did. The HR manager and myself decided that if I got another job, I would email everyone I knew explaining my transition not just between departments, but
and friends, my paid and creative work, my involvement with the transgender community, my psychiatric history, my alcohol or drug use and my sexuality. My fears were unfounded: he scheduled a second appointment, telling me that he would recommend me for full gender reassignment. To celebrate, I went shopping with a friend. Once we were done, I discarded the (awful) coat and bag I had bought years ago, symbolising my move from ‘cross-dresser’ to ‘trans woman’. Finally, I felt like the woman I’d always wanted to be. I returned to work the next day, and arranged a new temporary role. I told my new boss that I was
ived e rc e p I w o h n e e tw e b m is h “gradually, the scthe world treated me wore me myself and how was time to shed my male skin” down. I realised it less secure: a shop had refused to serve me, my oldest friends hadn’t returned my email, and I was worrying about my family. I saw the counsellor: she told me to give my friends time, to expect some discrimination, and to bide my time with my family – I would find the right moment, and she would provide support for both me and them if necessary. “What if the psychiatrist rules me unfit to transition?” I asked. “He won’t. There’s a raft of psychiatrists to go through – this referral just checks for any obvious mental health problems. Explain your gender dysphoria as you did to me and you’ll be fine.”
between genders. For now, though, I contemplated unemployment – and starting another job, in an unknown situation. I’d rather stay where I was: I knew it was a welcoming environment, and there was another trans woman on my floor – who seemed perfectly happy there. My psychiatric assessment was the next day. I nervously entered Hove Polyclinic and filled out a preliminary questionnaire, measuring my depression and anxiety. I’ve struggled with these before, but my scores were low. I discussed my lifelong gender dysphoria with the psychiatrist, going back to early childhood, and he asked about my family
transitioning: no issue, she said. I thought how fortunate I was: for most trans people, the transition is far harder. The other trans woman at work told me she lost everything when she transitioned: her job and her family. It was tragic: I thanked goodness that I was a generation younger, and had always been able to live and work in a relatively accommodating place. So I am now living and working as a woman, and getting involved with various transgender groups in Brighton and Hove. I know how lucky I am, to be able to be exactly who I want to be. Now I just have to tell my family ... • *J@OKP D8>8Q@E< CK; s ).
26-27 Feature 3.indd 27
26/6/09 16:37:19
SCREENBURN josh winning’s hot pics from the flicks 8D @ 9C8:B <EFL>? =FI PFL6 J_fn`e^1 =i` * Alcp <m\i _\Xi[ f] 9`ccp GXlc6 Ef6 ?fn XYflk _`j jfe^ ÊD\ Dij Afe\jË lj\[# eXkliXccp# `e 9i`[^\k Afe\jËj ;`Xip 6 K_\i\ n\ ^f% 8e fYjZli\ Ê.'j jflc c\^\e[# 9`ccp GXlc nXj m\ip Xcdfjk X _flj\_fc[ eXd\% <oZ\gk# X]k\i k_\ X]fi\d\ek`fe\[ _`k j\ek _`d ifZb\k`e^ kf jkXi[fd# _\ i\c\Xj\[ X kiXZb \ek`kc\[ 8d @ 9cXZb <efl^_ =fi Pfl6# Xe[ _`j XjZ\e[`e^ jkXi gcldd\k\[% ;\\d\[ kff iX[`ZXc ]fi X gi\[fd`eXekcp n_`k\ 8d\i`ZXe dXib\k# ef dXkk\i _fn ^ff[ k_\ jfe^ nXj# `k kXeb\[% Efn# Jn\[`j_ ]`cddXb\i > iXe Fcjjfe gi\j\ekj X Y\_`e[$k_\$jZ\e\j cffb Xk GXlcËj i\Z\ek kflij f] 9iXq`c Xe[ GXi`j% 8 jgip# Z_\\bp Xcdfjk$g\e$ j`fe\i# GXlc `j X ^i\Xk \ek\ikX`e\i Æ Xe[ n_\e _\ [iX^j _`j n`]\&dXeX^\i fe$jkX^\ kf j\i\eX[\ _\i n`k_ K_Xebj ]fi JXm`e^ Dp C`]\ pfl ZXeËk _\cg Ylk Y\ dfm\[% JX[cp# Fcjjfe `j kff \eiXgkli\[ n`k_ GXlcËj g\i]fid`e^ gifn\jj kf i\Xccp [`^ _Xi[ Xk _`j c`]\ _`jkfip% @e k_\ \e[# ]fZlj `j \ek`i\cp fe k_\ jfe^j Æ pflËcc Y\ j`e^`e^ k_\ k`kc\ kiXZb ]fi [Xpj X]k\i% 8e[ jf pfl j_flc[%
:CFL; 0 J_fn`e^1 =i` (' Alcp NXie`e^1 k_`j ]`cd i\hl`i\j X jkife^ jkfdXZ_ Xe[ X d`e[ Xj fg\e Xj Xe X`i]`\c[% 9lk `] pfl jlim`m\ `kj k\jk`e^ fg\e`e^ d`elk\j# pflËi\ `e ]fi X ki\Xk% N_p jf k\jk`e^6 N\cc `kËj k_\ ifdXek`Z kXc\ f] F8Gj @e^\ LijlcX N\ie\i Xe[ BXic ?fijk N\jkg_Xc # Ylk `] pflËi\ `dX^`e`e^ ZXk eXgj `e ]ifek f] Dli[\i# J_\ Nifk\# pflËi\ Xk k_\ nife^ ]c`Zb% >\idXe [`i\Zkfi 8e[i\Xj ;i\j\e `jeËk X]iX`[ f] k_\ ]c\j_# Xe[ fg\ej _`j cfm\ jkfip n`k_ X j_fZb`e^cp ^iXg_`Z j\o jZ\e\ `emfcm`e^ fli ^\i`Xki`Z c\X[j% @kËj X _pjk\i`X$`e[lZ`e^ j\^d\ek k_Xk i\glcj\j Xe[ `eki`^l\j% 9lk ;i\j\e `j `ek\i\jk\[ `e ]Xi dfi\ k_Xe cfn$i\ek Ycfnj Æ _\ nXekj kf `ek`dXk\cp \ogcfi\ c`]\ Xk k_\ jcfn\i \e[ f] k_\ jg\Zkild% Kf`c`e^ `e X gfjk$i\k`i\d\ek ]l^# Yfk_ @e^\ Xe[ BXic nXek dfi\ ]ifd c`]\ k_Xe kf j`k nX`k`e^ ]fi k_\ \e[% 8e[ ]ifd k_\`i le`fe jgi`e^j X jligi`j`e^cp efjkXc^`Z jkfip# fe\ j_fk `e X B\e CfXZ_ [fZld\ekXip$jkpc\ k_Xk gifm\j Zfdg\cc`e^ Xe[ dfm`e^%
=IFQ<E I@M<I J_fn`e^1 =i` (. Alcp Kfl^_ hl\jk`fej XYfle[ `e k_`j FjZXi$efdd\[ [iXdX% D\c`jjX C\f gcXpj jkil^^c`e^ dfk_\i$f]$ knf IXp# n_fj\ cfn$c`]\ _ljYXe[ _Xj cfe^ ]cfne k_\ Zffg# Xe[ n_fj\ Zi\Xbp kiX`c\i `j ]Xcc`e^ kf g`\Z\j Xj `k e\jkc\j `e k_\ jefn Xk :XeX[XËj Yfi[\i% ;\jg\iXk\ ]fi dfe\p# j_\ Ylkkj _\X[j n`k_ X pfle^ Df_Xnb nfdXe# C`cX D`jkp Lg_Xd # n_f `ekif[lZ\j IXp kf X hl`Zb nXp kf Yi`e^ `e k_\ Y`^ YlZbj Æ Yp jdl^^c`e^ g\fgc\ XZifjj k_\ ]ifq\e JX`ek CXni\eZ\ I`m\i `ekf E\n Pfib JkXk\% 9lk Xj k_\ afYj Y\Zfd\ \m\i dfi\ [Xe^\iflj# IXp i\Xc`j\j j_\Ëj jbXk`e^ fe m\ip k_`e `Z\% D\c`jjX C\f `j k_\ ^cl\ `e =ifq\e I`m\i% GcXp`e^ X nfie# Yifb\e nfdXe n_fj\ ]`^_k`e^ jg`i`k `j jklkk\i`e^ `e k_\ ]XZ\ f] fm\in_\cd`e^ f[[j# _\i ^fc[\e YXc[`\ efd`eXk`fe `j \ek`i\cp aljk`]`\[% @k nflc[ Y\ \Xjp kf al[^\ _\i IXp Xj X nXj_\[$lg _Xj$Y\\e nXccfn`e^ `e j\c] g`kp% 9lk C\f gcXpj _\i Xj Xe le]fikleXk\ jflc [\Xck X k\ii`Yc\ _Xe[# Xe[ pfl ZXeËk _\cg Ylk ^\k niXgg\[ lg `e _\i g\i`cflj aflie\p% Dfi\ `ek`dXk\ [iXdX k_Xe Xcc$flk k_i`cc\i# =ifq\e I`m\iËj \dfk`feXc knXe^j _`k aljk k_\ i`^_k Z_fi[j# \ejli`e^ pflËi\ e\m\i c\]k flk `e k_\ Zfc[%
Lost your
pride? Erection problems can affect up to 1 in 3 men. Many of these men are too embarrassed to seek the help and treatment they need to remedy their condition and instead suffer in silence. We have helped thousands of men nationwide to reclaim their sex lives from this common condition and can help you, by offering a discreet and confidential online service.
For your free consultation call or visit us today
0207 084 7594
)/ s *J@OKP D8>8Q@E< CK;
28-29 Film DVD 28
26/6/09 16:38:04
e\nj
nnn%*j`okpdX^%Zf%lb | `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb
SCREENBURN josh winning’s hot pics from the flicks
FILM FOCUS
?@>? 8IK FLK1 Dfe (* Alcp2 KC8
N`k_ X k`kc\ c`b\ k_Xk# ?`^_ 8ik `j Y\^^`e^ ]fi X YXj_`e^% 8 ]`cd k_Xk [Xi\j kf YiXe[ `kj\c] X nfib f] `dgfikXek ZlckliXc j`^e`]`ZXeZ\6 N\Ëcc j_fn k_\d <oZ\gk n\ ZXeËk ifcc flk Xep gfdgflj Zi`$ k`hl\j fe X\jk_\k`Zj _\i\# Y\ZXlj\ k_`j `j XZklXccp gi\kkp ^ff[ jkl]]% 8 k`kc\ n`k_ dlck`gc\ d\Xe`e^j Æ i\]\ii`e^ \hlXccp kf k_\ dXjk\ig`\Z\j `k ZfekX`ej Xe[ k_\ [il^^\[$lg [\c`i`ld k_\ Xik`jk [iXnj `ejg`iXk`fe ]ifd Æ ?`^_ 8ik ^Xk_\ij Xe `dgi\j$ j`m\ jg\Zkild f] XZk`e^ kXc\ek# `eZcl[`e^ \o$9iXk gXZb\i 8ccp J_\\[p# 8ljj`\ Z_`Zb IX[_X D`kZ_\cc Xe[ gif]\jj`feXc k_\jg GXki`Z`X :cXibjfe% K_fl^_ _\i i\dXibXYc\ Zf$jkXij ]i\hl\ekcp k_i\Xk\e kf flkj_`e\ _\i# `kËj D`kZ_\ccËj jkfip% ;`jjXk`j]`\[ Xe[ ]cfle[\i`e^ `e _\i lei\dXibXYc\ \o`jk\eZ\ n`k_ c`m\$`e Yfp]i`\e[ AXd\j plddp >XYi`\c DXee # Xjj`jkXek \[`kfi kf =iXd\ dX^Xq`e\ Jp[ D`kZ_\cc jkldYc\j lgfe _\i hl`ibp# kXc\ek\[ lgjkX`ij e\`^_Yflij k_Xebj kf X c\Xb `e k_\ Z\`c$ `e^% D\\k`e^ Xik`jk ClZp J_\\[p Xe[ _\i [il^
[\g\e[\ek >\idXe ^`ic]i`\e[ >i\kX :cXibjfe # ClZp `j j\[lZ\[ Yp k_\`i Yf_\d`Xe nXp f] c`]\% K_\e# Zfem`eZ`e^ _\i \[`kfi kf ile X g`\Z\ fe ClZpËj nfib# ]\\c`e^j k_Xk Jp[ _Xj e\m\i gi\m`$ fljcp XZbefnc\[^\[ YlYYc\ kf k_\ jli]XZ\% I\Xccp# k_\ jkfipc`e\ `j gi\kkp ]c`djp Æ X ^Xp lg[Xk\ f] Ê.'j 9i`k j\i`\j LgjkX`ij# ;fnejkX`ij# `] pfl n`cc% 9lk# c`b\ Xep nfib f] Xik# `kËj ?`^_ 8ikËj `ekfo`ZXk`e^ dff[ Xe[ gi\j\eZ\ k_Xk `j jf i`m\k`e^% N`k_ GXki`Z`X :cXibjfe n\Xi`e^ X g\ig\klXc _\if`e$ `e[lZ\[ dXjb# YXi\cp gXik`e^ _\i c`gj kf jg\Xb# Xe[ X dfifj\# _Xlek`e^ jZfi\ Yp Xck$ifZb ^iflg J_l[[\i kf K_`eb# ?`^_ 8ik `j \clj`m\ Xe[ ]XjZ`eXk$ `e^% @e jZ_ffc# n\ n\i\ kfc[ kf [iXn k_\ jgXZ\j `e Y\kn\\e fYa\Zkj# Xe[ efk k_\ fYa\Zkj k_\dj\cm\j Æ n`k_ _\i ]`cd# [`i\Zkfi C`jX :_fcf[\ebf Xggc`\j k_\ jXd\ j\ek`d\ekj% @kËj k_\ ZiXZbj _\i\ k_Xk gifm\ dfjk `ek\i\jk`e^# k_\ k_`e^j k_Xk _Xgg\e aljk f]] Z\eki\% 8 cffb# X nfi[# X kflZ_% ?`^_ Xik# `e[\\[%
DVDDVDDVDDVDDVDDVDDVDDVDDVDDVDDVD D8IC<E< FLK1 Dfe )' Alcp# GXib :`iZlj =XekXjk`Z ]ffkX^\ dXb\j lg ]fi k_\ ]XZk k_Xk X^\`e^ XZki\jj DXic\e\ ;`\ki`Z_ i\]lj\[ kf kXb\ gXik `e k_\ [fZld\ekXip XYflk _\i ]XjZ`eXk$ `e^ c`]\% F]]\i`e^ fecp _\i mf`Z\ kf k_\ ]`cd `e X i`fkflj `ek\im`\n# ;`\ki`Z_ gifm\j Xe \ek_iXcc`e^ jlYa\Zk% <hlXc gXikj k\Xj`e^ Xe[ ZiXYYp# j_\ `j e\m\i Xepk_`e^ c\jj k_Xe \ek\ikX`e`e^ Æ Xk feZ\ Y\iXk$ `e^ _\i `ek\im`\n\i ]fi fm\i$j\ek`d\ekXc`kp# Xe[ k_\e n`jk]lc n_`c\ [`jZljj`e^ _\i eXk`m\ 9\ic`e% :iXdd`e^ `e Zc`gj ]ifd K_\ 9cl\ 8e^\c# ;\jkip I`[\j 8^X`e Xe[ ;`\ki`Z_Ëj m`j`k kf k_\ YXkkc\ c`e\j `e Nfic[ NXi @@# DXic\e\ `j i`m\k`e^ ]ifd jkXik kf ]`e`j_%
8 :?@C; @J N8@K@E> FLK1 Dfe - Alcp# Fgk`dld Al[p >XicXe[Ëj g\elck`dXk\ ]`cd# k_`j Xjkfe`j_`e^# k_fl^_k$gifmfb`e^ [iXdX gifm\j k_Xk k_\ ^Xp `[fc _X[ `k Xcc Æ n_`Z_ dXb\j `k \m\e jX[$ [\i k_Xk aljk j`o p\Xij cXk\i j_\ nXj [\X[% ?\i\# >XicXe[ gcXpj A\Xe ?Xej\e# X k_`ikp$jfd\k_`e^ [\jg\iXk\ kf [f jfd\k_`e^ d\Xe`e^]lc n`k_ _\i c`]\# Xe[ jf j`^ej lg kf _\cg Xk X ]XZ`c`kp ]fi d\ekXccp [`jXYc\[ Z_`c[i\e% ;\c`m\i`e^ X gfn\i]lc g\i]fidXeZ\# k_`j `j Xe le\Xjp# n_fccp dfm`e^ c`kkc\ jkfip% 8e[ p\j# >XicXe[ j`e^j Æ `e X jZ\e\ k_Xk n`cc Yi`e^ X k\Xi kf \m\e k_\ [i`\jk \p\%
K?< @EK<IE8K@FE8C FLK1 Dfe - Alcp# Jfep N\ nfeËk gi\k\e[ n\ le[\ijkff[ \m\ip j\Zfe[ f] :c`m\ Fn\eËj cXk\jk k_i`cc\i# Ylk n\ [f befn k_Xk n\ \eafp\[ `k dXjj`m\cp% GcXp`e^ X ifl^_$Xe[$i\X[p @ek\igfc X^\ek# Fn\e `j k_\ ;Xm`[ `e k_`j ;Xm`[ m\ijlj >fc`Xk_ kXc\# kXb`e^ fe X dfeld\ekXc YXeb n_fj\ Zfiilgk Xidj [\Xcj k_i\Xk\e kf Yi`e^ k_\ nfic[ kf il`e% 8k c\Xjk k_XkËj n_Xk n\ k_`eb _Xgg\ej% C`m`e^ lg kf `kj k`kc\# K_\ @ek\ieXk`feXc c\Xgj ]ifd Klib\p kf Clo\dYfli^ Xe[ \m\ip$ n_\i\ `e Y\kn\\e# ]lj`e^ `kj XZk`fe n`k_ ^i\Xk ZXd\iXnfib Xe[ X i`m\k`e^ dpjk\ip% Kfg efkZ_%
9I<8B=8JK N@K? J:FK FLK1 Dfe ). Alcp# KC8 @kËj efk f]k\e pfl Zfd\ XZifjj X ^Xp ]c`Zb \jg\Z`Xccp Xe 8d\i`ZXe fe\ k_Xk \]]lj\j Xj dlZ_ ZcXjj Xj k_`j% 9lk# k_\e# `k `j ]ifd X [`i\Zkfi f] k_\ LJ Hl\\i Xj =fcb# jf n\ j_flc[eËk Y\ kff jligi`j\[% <i`Z Kfd :XmXeX^_ Xe[ JXd 9\e J_\ebdXe Xi\ X Zfdd`kk\[ Zflgc\ n_f ^\k cldY\i\[ n`k_ ]cXdYfpXek (($p\Xi$fc[ JZfk EfX_ 9\ie\kk X]k\i k_\ e`gg\iËj dld ZifXbj% :l\ \e[\Xi`e^ hl`ib`e\jj# Z_\\j\$]i\\ j\ek`d\ek# Xe[ cXl^_$ flk$cfl[ _`a`ebj% N\ XnXi[ `k k_\ JZi\\eYlie jkXi f] \oZ\cc\eZ\%
;I<8D 9FP
NFE;<I NFD8E
FLK1 Dfe - Alcp# G\ZZX[`ccf
FLK1 Dfe ). Alcp# NXie\i
G\i_Xgj k_\ dfjk Y\Xlk`]lc ]`cd i\c\Xj\[ Xk k_\ C>== k_`j p\Xi Æ Xe[ efk aljk Y\ZXlj\ f] k_\ kfkkp fe f]]\i% Jn\\g`e^ m`j`fej f] X jflk_\ie 8d\i`ZX dfi\ k_Xe dXkZ_ DXo If\^Ëj Z_\\bp ^i`e Xe[ Yifeq\[ Yf[% @e k_\ cXk\ (0.'j# EXk_Xe Jk\g_Xe 9\e[\i Xe[ _`j ]Xd`cp dfm\ kf k_\ iliXc jflk_# n_\i\ EXk_Xe Y\Zfd\j Y\jfkk\[ n`k_ k_\ e\`^_Yfli`e^ Ifp If\^ % <ogcfi`e^ X k\ekXk`m\ ifdXeZ\# ;i\Xd 9fpËj fg\e`e^ *' d`elk\j j\k k_`e^j lg Y\Xlk`]lccp# fecp kf glcc flk k_\ il^ ]fi Xe \g`Z kiX^\[p kf le]fc[%
Ef Cpe[X :Xik\i$jkpc\ jg`ee`e^ `e k_`j XZk`fe$gXZb\[ Xe`dXk`fe ]ifd ;: :fd`Zj# n_f `ekif[lZ\[ k_\ fi`^`eXc jb`dg`cp$ZcX[ 8dXqfe YXZb `e k_\ *'j% >f`e^ ]fi YXkkc\$YcXq`e^ j`eZ\i`kp dfi\ k_Xe .'Ëj ZXdg# Nfe[\i NfdXe `j Xe fi`^`ej jkfip k_Xk d`o\j ^f[[\jj\j# ^i\Xk _X`i# Xe[ ^iXm`kp$[\]p`e^ Yi\Xjkj kf Zi\Xk\ jfd\k_`e^ k_Xk k_\ Z_`Z ^\\b `e lj Xcc ZXe \eafp% >i\Xk mf`Z\ kXc\ek# kff# ]ifd k_\ c`b\j f] EXk_Xe =`cc`fe Xe[ M`i^`e`X DX[j\e% Jk`cc# nflc[ X k`ep Y`k f] jg`ee`e^ _Xm\ b`cc\[ k_\d6
*J@OKP ss )0 )0 *J@OKP D8>8Q@E< CK;
28-29 Film DVD 29
26/6/09 16:38:51
fly to from
ibiza ÂŁ36 one way including taxes
At Monarch, our fares are kept low without compromising on care. We care ENORMOUSLY ABOUT YOUR TRAVEL EXPERIENCE 4HATjS WHY WE OFFER YOU CONVENIENT flights and the chance to beat the queues with our on-line check in. You can also choose to stretch out in our extra legroom seats and will always feel at home in THE CARE OF OUR EXPERT CREW !T -ONARCH WEjRE COMMITTED TO LOW FARES AND HIGH LEVELS OF CARE n BECAUSE YOU TELL US ITjS IMPORTANT /PT FOR AN ALTOGETHER BETTER experience. Fly with Monarch.
london gatwick up to 5 flights a week
birmingham up to 4 flights a week
manchester up to 5 flights a week
flights
holidays
hotels
more
conditions apply
30-31 Feature 4.indd 30
26/6/09 13:41:42
max roeg
DreamBoy Straight actor Max Roeg has just finished making his first gay-themed film, Dream Boy. “It’s just natural, true, grass-roots human emotion,” he tells Josh Winning.
“E
normous! Bigger than it usually is!” laughs Maximillion Roeg. He’s talking, of course, about the size of his head when it’s projected up onto a vast cinema screen canvas. What did you think he was talking about? The next in line to an impressive Atlantic-spanning movie dynasty, Max is the 23-year-old son of legendary Brit director Nicholas Roeg (Don’t Look Now, The Witches) and American actress Theresa Russell. Growing up immersed in a world of camera equipment, extravagant costumes and make-believe, it was almost a given that Max would follow his parents into show business. “I like to think I have more control over my destiny than that,” the actor chuckles, exposing twin rows of perfect white teeth. “It was definitely a huge influence from a very early age, watching movies and premieres.” A stream of Hollywood A-listers at the dinner table of his youth can’t have hurt. “I never really knew who they were, though,” Max shrugs. “It was just like ‘Ollie Reed’s coming over’, or David Bowie or Angelica Huston. I didn’t really know until recently. They weren’t Arnold Schwarzenegger, so I didn’t know who they were.” The name-dropping could be deemed desperate if it weren’t for Max’s easy, blokey candour. Slightly posh, with gorgeous, floppy dark blonde hair and a Cheshire cat grin, he sits chatting in the BFI’s plush green room with youthful enthusiasm. The tiniest bit timid, he possesses a refreshing, pre-Hollywood meat grinder lack of airs and graces as he promotes his second feature film to date, Dream Boy, an adaptation of Jim Grimsley’s book of the same name. “Working on a movie set is not really
glamorous,” the actor smiles. “And then this is actually quite nice.” Published in 1995, Grimsley’s Dream Boy is set in the deep south of ‘70s America, where prejudices jostle against each other, and religious fanaticism is rampant. Into this hotbed of clashing, crushing morality comes Nathan (Stephan Bender, who previously appeared in a blink-and-you’ll-miss-him cameo as young Clark Kent in Superman Returns). A quiet, reserved teenager, Nathan finds himself drawn to the popular boy next door, Roy (Max Roeg), who drives the school bus every day. But as a tentative romance stirs between the bus seats, Roy begins to suspect that Nathan is hiding a dark secret. After meeting with director James Bolton, whose past works include 2000’s similarly gay-teen-themed Eban and Charley, Max was the first actor to commit to Dream Boy. “I hadn’t really seen many things with a gay theme,” Max says, “but I really sort of was quite intrigued by the genre, and the different ways in which people can execute a storyline like that.” Given a list of films to watch by his director, Max hopped down to his local video shop and grabbed the likes of Mysterious Skin, Boys Don’t Cry, My Own Private Idaho, even Badlands. Happy viewing, then! “They’re all quite dark, it’s quite sad,” Max acknowledges. “And it’s something that is sort of a bit tough because it’s such a sensitive subject matter for people, because they’ve been through so much oppression and persecution. Even today it’s not really okay in a lot of places and in a lot of circles.” When we suggest that the term ‘gay movie’ is quite a troubling definition, Max is quick to agree. “This movie, it’s essentially... I read it not as a gay movie, but as a love story. And the two characters in it are not fighting adversity, they’re just sort of expressing their emotions and finally being able to be comfortable with themselves, with each other. And that’s a very important thing with ‘gay’ movies, is that people tend to pigeon hole them in a very specific way – it’s a ‘queer movie’ or it’s a certain thing. But anyone can relate to a forbidden love
tale. Anything that shows just natural, true, grass-roots human emotion is all it’s about. The fact that it’s gay or not gay is fairly superfluous.” Still, as a straight young actor (his LA girlfriend is lounged reading at the other end of the sofa while we chat), did Max not find any of the revealing, intimate scenes difficult? “To be honest, with the romantic scenes I had to put my own inhibitions on the back burner because my co-star was 17 at the time,” Max reveals. “Stephan’s from a small town, St Louis, and even though it’s not the south, they still hold the same inhibitions and prejudices. That was a huge hurdle for him to get over. So I found myself trying to help him to open up. But I think he did a really wonderful job in his performance. I didn’t have a problem with the intimacy; I’ll sacrifice any sort of personal vendetta if I believe in a project.” On the evidence of Dream Boy, a beautiful, delicate drama, we can’t wait to see what Max does next.
Dream Boy is out on Monday 6 July on Pecadillo www.peccadillopictures.com *J@OKP D8>8Q@E< CK; s *(
30-31 Feature 4.indd 31
26/6/09 16:38:30
BOOKWORM New books, reviewed by Peter Burton DEVIL IN DISGUISE by Julian Clary (Ebury Press, £14.99) Le]fikleXk\cp# J`dfe _Xj \efl^_ dfe\p kf i\dfm\ k_\ e\Z\jj`kp ]fi nfib% K_`j j`klX$ k`fe d\Xej k_Xk _\ _Xj kff dlZ_ k`d\ kf `e[lc^\ `e _`j ]Xmfli`k\ gXjk`d\j Æ ^\kk`e^ i`fkfljcp [ileb# Zil`j`e^ k_\ n`[\ fg\e jgXZ\j f] Cfe[fe Xe[ glijl`e^ jkiX`^_k d\e% J`dfeËj Y\jk ]i`\e[ Dfccp k_\p ]`ijk d\k Xj j`e^lcXicp `eXkk\e$ k`m\ jkl[\ekj Xk le`m\ij`kp `j Xe XZki\jj Xe[ j`e^\i _fg`e^ kf dXb\ k_\ Y`^ k`d\% JX[cp# j_\ j\\dj kf Y\ kiXgg\[ `e d\[`f$ Zi\ kfli`e^ gif[lZk`fej f] >`cY\ik Xe[ Jlcc`mXe fg\i\kkXj% 9lk k_\e Æ [l\ kf J`dfeËj [lgc`Z`kflje\jj Æ k_`e^j [iXdXk`ZXccp Z_Xe^\ ]fi Yfk_ f] k_\d% 9i`\]cp X jlZZ\jj Xj f]]$k_\$nXcc [iX^ XZk >\e`kX CËNXikj# J`dfe jl[[\ecp ]`e[j _`dj\c] jd`kk\e n`k_ DfccpËj \ek`i\cp _\k\ifj\olXc Yfp]i`\e[ ;Xe`\c% 8j _\ _Xj X beXZb ]fi Y\[[`e^ jkiX`^_k d\e# `k `jeËk cfe^ Y\]fi\ J`dfe _Xj i\XZ_\[ _`j ?fcp >iX`c Æ ;Xe`\cËj ZifkZ_% N_\e Dfccp [`jZfm\ij k_\ knf f] k_\d `e ]cX^iXek\# knf i\cXk`fej_`gj Xi\ j_Xkk\i\[% ;Xe`\c [\gXikj k_\ eXiiXk`m\2 J`dfe _`kj k_\ Yfkkc\ n`k_ k_\ b`e[ f] \oZ\jj`m\ m`^fli f] X k\id`eXccp [\gi\jj\[ Xe[ ^l`ckp hl\\e% Dfccp# d\Xen_`c\# ]c\\j kf k_\ cXe[cX[p n`k_ n_fd j_\ jkXp\[ fe _\i dfjk i\Z\ek kfli% C`c`X j\\dj kf Y\ X b`e[cp \ZZ\eki`Z n`k_ ^cXdfiflj k_\Xki`ZXc gXjk Æ Ylk j_\ `j efk n_Xk j_\ j\\dj¿ ;\m`c `e ;`j^l`j\ `j Alc`Xe :cXipËj j\Zfe[ efm\c Xe[# c`b\ k_\ ]`ijk# Dli[\i Dfjk =XY# nfibj Xj Zfd\[p Xe[ k_i`cc\i% ?\ _Xj n\cc$[\m\cfg\[ Z_XiXZk\ij Xe[ X k\ii`]`Z gcfk Xe[ X Zfem\ijXk`feXc jkpc\ k_Xk e\m\i c\kj k_\ gXZ\ ]cX^% ?l^\cp \eafpXYc\%
LOVE AND OTHER POSSIBILITIES By Lewis Davies (Parthian, £6.99) & OUT WITH IT By Aled Islwyn (Parthian, £7.99) J_fik jkfi`\j Xi\ jfd\k`d\j Xe `e[`ZXk`fe k_Xk X e\n ni`k\i `j ]`e[`e^ k_\`i nXp kfnXi[j ]lcc$c\e^k_ ]`Zk`fe Xe[ Yfk_ Cfm\ Xe[ Fk_\i Gfjj`Y`c`k`\j
Xe[ Flk N`k_ @k `ek`dXk\ k_Xk n_\e C\n`j ;Xm`\j Xe[ 8c\[ @jcnpe kXZbc\ k_\ efm\c k_\p n`cc gif[lZk jfd\$ k_`e^ n\cc nfik_ i\X[`e^% 9fk_ k_\j\ N\cj_ ni`k\ij befn _fn kf Zfeki`m\ jkfi`\j k_Xk [`jkliY n_`cjk _fc[`e^ k_\ i\X[\ijË ]lcc Xkk\ek`fe% C\n`j ;Xm`\jËj ÊK_\ JkXij 8Yfm\ k_\ :`kpË Æ ]fi `ejkXeZ\ Æ `j X d\dfiXYc\ kXc\ XYflk X pfle^ dXe X[i`]k `e DfifZZf# i\d\dY\i`e^ k_\ cfm\i _\ _Xj cfjk# nfe[\i`e^ n_Xk k_\ ]lkli\ _fc[j% 8e[ ÊAljk C`b\ Dp A\]]Ë `e 8c\[ @jcnpeËj Zfcc\Zk`fe `j Xe leZfd]fikXYc\ jkfip XYflk X d`[[c\$ X^\[ dXe Y\`e^ hl\jk`fe\[ X]k\i k_\ gfc`Z\ n_\e k_\ i\ek Yfp _\ _X[ jc\gk n`k_ k_\ gi\m`flj e`^_k `j ]fle[ _Xe^`e^ `e X e\XiYp nff[% ?\i\ Xi\ knf ni`k\ij kf nXkZ_%
DORIS DAY: RELUCTANT STAR by David Bret (JR Books, £8.99)
BLUE SKY ADAM by Anthony McDonald (BIGfib Books, £10.99) 8 jkXe[$Xcfe\ j\hl\c kf 8ek_fep DZ;feXc[Ëj Y\jkj\cc`e^ 8[Xd )''* # 9cl\ Jbp 8[Xd ]`e[j k_\ \gfepdflj _\if X^\[ kn\ekp$knf Xe[ k_\ `e_\i`$ kfi f] X d`cc Xe[ m`e\pXi[ `e jflk_\ie =iXeZ\% ?\ [\Z`[\j kf kXb\ X _fc`[Xp Xe[ `ejg\Zk _`j e\n gifg\ikp Xe[ Zf$fgkj _`j Zcfj\jk ]i`\e[j Æ Xe[ fZZX$ j`feXc cfm\ij Æ D`Z_X\c Xe[ J\Xe kf XZZfdgXep _`d% C\ >iXe[ Dflc`e `e Gi\jjXZ gifm\j kf Y\ `[pcc`Z Xe[ 8[Xd hl`Zbcp [\Z`[\j kf dXb\ k_\ d`cc _`j _fd\% 8 ZcXjj`$ ZXccp kiX`e\[ dlj`Z`Xe# _\ ]`e[j nfib Xk X cfZXc jZ_ffc Xe[ jcfncp Y\^`ej kf \jkXYc`j_ _`dj\c] Xj X Z\cc`jk n`k_ X Yi`^_k ]lkli\% 9lk j\o n`k_ k_\ jfe f] X e\`^_Yfli Xe[ ifdXeZ\ n`k_ k_\ i\klie f] k_\ cfm\i _\ _X[ n_\e _\ nXj X k\\eX^\i Zi\Xk\ gifYc\dj Xe[ 8[Xd ]`e[j _`dj\c] n`k_ [\Z`j`fe kf dXb\% 9cl\ Jbp 8[Xd `j X clj_cp \eafpXYc\ efm\c XYflk k_\ Zfdgc`ZXk`fej f] cfm\ dfjk pfle^ ^Xp d\e n`cc ]XZ\ Xe[ `k `j Xcc j\k `e cfZXk`fej k_Xk Xi\ jf m`m`[cp \mfb\[ k_Xk k_\ i\X[\i n`cc ]`e[ k_\dj\cm\j p\Xie`e^ ]fi X aflie\p jflk_%
;fi`j ;Xp Yfie ;fi`j BXg\c_f]] `e (0)+ _XjeËk Xgg\Xi\[ `e X dfm`\ j`eZ\ N`k_ J`o Pfl >\k <^^ifcc `e (0-/ Xe[ _XjeËk i\Zfi[\[ X e\n XcYld j`eZ\ k_\ Xj$p\k lei\c\Xj\[ N_Xk 8 ;Xp =fi X ;Xp[i\Xd `e (0/-% @eZi\Xj`e^cp i\Zclj`m\# k_\ \`^_kp$]`m\$p\Xi$ fc[ `j dfi\ ZfeZ\ie\[ n`k_ Xe`dXc i\jZl\ k_Xe Z\c\Yi`kp% N`k_ X dfi\ n_fc\$ jfd\ k_Xe Xggc\ g`\ i\glkXk`fe# ;fi`j ;Xp _Xj Y\\e k_\ Ylkk f] afb\j Ê@ be\n ;fi`j ;Xp Y\]fi\ j_\ Y\ZXd\ X m`i^`eË nXj fe\ f]k hlfk\[ Xe[ X ifc\ df[\c ]fi c\jY`Xej Y\ZXlj\ f] _\i gfikiXpXc f] k_\ kfdYfp`j_ :XcXd`kp AXe\ `e dfm`\ f] jXd\ eXd\ % :li`fljcp# ]fi X nfdXe n_f p\Xie\[ ]fi [fd\jk`Z`kp Yp nXp f] jlZZ\jj]lc dXii`X^\ Xe[ Z_`c[i\e# j_\ _Xj c\[ X iXZb\kp c`]\ n`k_ ^\e\iXccp m`fc\ek d\e _ljYXe[j Xe[ cfm\ij n_f XYlj\[ _\i Xe[ ifYY\[ _\i Yc`e[% 9`f^iXg_\i ;Xm`[ 9i\k DXic\e\ ;`\ki`Z_# AfXe :iXn]fi[# :cXib >XYc\# MXc\ek`ef _Xj X i\glkXk`fe ]fi [`^^`e^ k_\ j\olXc [`ik fe _`j jlYa\Zkj Xe[ _`j Y`f^iXg_p f] ;fi`j ;Xp `j jXlZp# iXZp Xe[ _`^_cp i\X[XYc\%
*) s *J@OKP D8>8Q@E< CK;
32-33 Books.indd 32
26/6/09 16:39:35
IN YER FACE by by Ismael Alvarez (Bruno Gmunder, £18.95) There’s a quotation by Andy Warhol at the back of Ismael Alvaraez’s In Yer Face (‘An artist is someone who produces things that people don’t need but that he – for some reason – thinks it would be a good idea to give them’). Presumably it’s there to give the book some kind of (spurious) respectability. However, the artistic merits of this collection of cartoonish paintings of delec-
table young men (mostly sporting Tom of Finland-esque erections) in leisure situations is dubious. Like the heroine of Chitty Chitty Bang Bang, Alvarez’s men are truly scrumptious, but, by their very nature, beyond fantasy. And the book’s so ridiculously over-priced that it’s difficult to imagine anyone buying it.
*J@OKP D8>8Q@E< CK; s **
32-33 Books.indd 33
26/6/09 16:40:24
A VISION OF
BEAUTY THE PHOTOGRAPHS OF ANGUS MCBEAN
For thirty years the distinctive photographs (portraits, production shots and surreal studies) by Angus McBean were the public face of West End theatre. Peter Burton is enthralled by a new book, which brings together the best of them.
Vivien Leigh as Cleopatra
Claire Luce as Cleopatra 1941 and a trial in 1942 (he was charged with three counts of buggery and gross indecency) at which he was sentenced to four years’ imprisonment with hard labour (he served a two-and-a-half years). After his release from prison, McBean return to photography, gradually re-establishing himself as the West End’s premier photographer – a position he retained until well into the 1960s. His theatre photography was augmented by shots for album sleeves for such artistes as The Beatles and Cliff Richard and, more latterly, fashion shots. McBean’s final years were spent in Suffolk where he died in 1990, aged eighty-six and one day.
Robert Helpmann as Hamlet y kind of theatre concerns itself with kings and queens, princesses sleeping or otherwise in ivory towers, or in enchanted castles with satins, furs and cloth of gold,’ Angus McBean once explained. ‘There must be huge splashes of colour, wild music, beautiful people, monstrous Calibans; magic, imagination, illusions, fairies, oceans of blood and wine, and always happy endings…’ Famous for both his intensely dramatic and his extraordinary surreal portraits of theatrical luminaries (Laurence Olivier, Vivien Leigh, John Gielgud, Richard Burton, Ivor Novello, Noel Coward), Angus McBean
‘M
(pronounced, McBain) was born in Welsh mining village in 1904 but by the time he moved to London at the age of twenty his flair for design was much in evidence. He created fantastic masks and costumes for such events as the Old Vic Balls and these led to his being asked to execute designs for Richard of Bordeaux and masks for the dramatisation of Max Beerbohm’s The Happy Hypocrite- starring fellow Welshman Ivor Novello, who commissioned him to take the production photographs –and the young Vivien Leigh. Thereafter McBean’s photographic work was in constant demand and was to remain so for the next thirty years. At the outbreak of World War II, McBean evacuated himself to Bath, where he kept a riotous open house for servicemen and teenagers. This led to his arrest in
An elegant and beautifully presented book, The Photographs of Angus McBean: From the Stage to the Surreal by Frederic Woodbridge Wilson (Thames & Hudson, £22.50) is an enthralling reminder of the dramatic power and the comic possibilities McBean utilised in his stunning black and white photographs to capture the very essence of performer and performance.
*+ s *J@OKP D8>8Q@E< CK;
34-35 Feature 5.indd 34
26/6/09 16:41:26
' ( ! " # ! # ! # ! $ % & ! %
' " ( % %!
) * &3 +
) * "" +
) * "1 +
, .
, *
, +
,
, .
,
2 4/ 0
/ &
-./+ /
')+
2//)+
. *
5 * .
!
.
2 )
)*+
./ / )
,"0 1 ,
, ! ) ! -
/ - + /
* -
. 0
) ,
! !"! ##$% $#&"
)*+ ( ! #
34-35 Feature 5.indd 35
26/6/09 13:44:18
RECYCLE WITH
PRIDE
36-47 Feature 6.indd 36
26/6/09 15:17:43
BRIGHTON
PRIDE
THE PARTIES
Brighton Pride is one of the largest free gay festivals in Europe. Every year it gets bigger, with more and more people wanting to be a part of the action. And with more people come more promoters and more parties. July is when gay girls and boys across the UK begin to wonder what’s on and where to go over the main Brighton Pride weekend, this year on Saturday 1 and Sunday 2
36-47 Feature 6.indd 37
August. So, we thought we’d help you make an informed choice about where to spend your cash and where the biggest parties are happening. After all, Brighton Pride only happens once a year (apart from Winter Pride, but that’s a whole different story). What’s clear from looking over the events happening this year is that almost everybody is going at
full speed to bring the best of UK nightlife to Brighton to help us all celebrate our diversity and sexuality, on the fortieth anniversary of the Stonewall riots in New York City that kick started the whole pride thing around the world. So, let’s go forth and have fun, celebrate together, and also remember those who fought so bravely for the freedoms that we enjoy today. See you on the dancefloor!
26/6/09 16:15:41
36-47 Feature 6.indd 38
26/6/09 15:18:14
PAUL KEMP WILD FRUIT * SUNDAY SUNDAE
*
CASH QUEEN
* REBEL
Paul Kemp has been at the helm of Brighton clubbing institution Wild Fruit for almost seventeen years, bringing cutting edge dance music and innovative nights to the south coast - and beyond.
Brighton Pride has grown hugely in the last few years, to become one of the biggest free festivals in Europe. What is hardest part of being involved in organising such a mammoth event? To be honest it’s hard work all year long - not just by us but also by the police, the council and the Pride board who all do a great job and work really hard. There are many meetings throughout the year and several site visits to the park. In fact there is so much involved with Pride that I don’t know where I’d begin to start telling you about it all, it can be exhausting but it’s ultimately a very rewarding project to work on.
What makes Brighton Pride so special for you? We’ve been involved with Pride since day one. In fact I’ve just dug out a video from the first dance tent on the level (1993?), it’s really moved on since then! What’s special, for me, is that great feeling you get from seeing the whole community come together and seeing all our friends visit from all over the UK. Brighton really shows off what a unique and diverse place it is at Pride, which really is something to be really proud of This year, you have the licence for the bars at Pride. Which brands/venues can we expect to see at Preston Park this year and what are they offering? We do have the franchise for organising the bars, but we do sub-let almost 50% of them to local businesses. We work very closely with Pride (who have the ultimate and final say) to create as much diversity as possible on the park and provide something for everyone. New to the park this year will be the lovely guys from Vavoom who’ll have a sexy beach party theme to their tent. The girls tent ‘Girl Action’ is being organised by Rebecca from Ghetto and is promising an action packed day of entertainment for the women in the park. The ‘Calabash’ tent (people of colour) is always really popular as is the Bears and men’s tent. Pop and Indie lovers will be pleased to know that the Popstars tent is back on the park too. The Wild Fruit Big Top is one of the highlights of the Pride weekend for many of the thousands who turn up. What have you programmed to make this year memorable? Luckily we are inundated with requests from DJs and PAs who really want to play the big top tent, but unfortunately we just don’t have enough hours to give everyone a slot. We try to have a good mix of local and London guests. This year is going to be fantastic - we have a couple of surprises in store including a DJ set from Boy George! He’ll be playing quite early on so make sure you get to the tent early so as not to miss him. Despite the damned credit crunch and Pride being a free event we are spending even more on production for the tent this year. It’s going to be amazing! How do you choose which nights are invited down to Brighton?
Gay nightlife has evolved dramatically since the Stonewall riots forty years ago in NYC that kicked off gay pride celebrations – when did you first go gay clubbing, what happened, and what was your reaction to it? I started running my own ‘New wave’ type club when I was 17. It was packed with transvestites and gays as well as punks, goths and skinheads; I was surrounded by gay clubbers from a young age without really realising it so I never had the dramatic ‘first time’ experience of gay clubbing, it was just a natural progression for me.
We invite quality brands that really do have something different to offer. We are keenly aware that the Pride audience is a very diverse crowd and we try to make sure there is something that’ll appeal to everyone - hence having the fabulous Trannyshack in town for all the glamour-pusses as well as Patrick Lilley (Work) bringing down PYT, which is R&B and Hip Hop. Competition for the best club night on Pride weekend seems to be getting fiercer year on year. What tricks do you have up your sleeve to make sure Wild Fruit on Sunday is the hottest ticket around? I’m not so much interested in competition as I am in putting on the very best party we can. We’ll be pulling out all the stops for Wild Fruit on Sunday. Everyone knows that we put in loads of extra production for this date to make sure it is very special indeed; it’ll be a full on Wild Fruit extravaganza with three fantastic rooms to party in. We are thrilled to have our old friends The Freemasons back who have played Wild Fruit many times over the years and are now two of the biggest producers/DJs in the world.
When/where did you first go to a gay pride celebration and what was it like? It was a very long time ago, a London Pride, either at Jubilee gardens on the South Bank or on Kennington Park I can’t really remember which. I do remember that it was a far more politically motivated affair than Pride celebrations are today. What does gay pride mean to you? I guess nowadays Pride means a celebration of diversity to me and although we have the luxury of Pride not being a solely politically motivated festival I believe that there are many political issues that Pride can address. It’s a good time to remember those LGBT people all over the world who are far less fortunate and are repressed in their own countries, they can’t enjoy the freedoms that we sometimes take for granted these days. It is also a good time to reflect on those who have made sacrifices, worked so hard and stuck their necks out so that we can enjoy our freedoms and things like being able to express ourselves, party and join with the whole of society in something as wonderful as Pride. I’m proud to be gay because… I’m proud to be gay because I cannot think of any good reason why I shouldn’t be!
*J@OKP D8>8Q@E< CK; s *0
36-47 Feature 6.indd 39
26/6/09 16:16:18
DUSTY O * TRANNYSHACK
*
Dusty O is one of London’s most well-known gender benders, with gigs and nights at an enormous amount of venues in the capital. This year, she’s bringing her Trannyshack night to Brighton Pride... When did you first go gay clubbing, what happened, and what was your reaction to it? I started clubbing in the early 80s and was heavily into the alternative and New Romantic style clubs. The first gay club I ever went to was a men-only members club in Birmingham. It was full of clones and leather queens. I didn’t fit in at all. In those days there was not much choice. Now there is something for everyone. I always felt more at home in mixed venues to be honest. I still do. I like women and I like straight people as long as they show gay people the same respect we show them. I think it’s important to keep a balance though. If it’s aimed at the gay market then it should be as described. I hate the trendy clubs that bill themselves as polysexual when in reality we are just tokens. We have to maintain the majority in our own spaces or they no longer remain ‘our’ places.
Trannyshack is famous for outrageous costumes and pushing the boundaries of gender. What can we expect from your night in Brighton? It’s all about “fun” at Trannyshack. We leave attitude at the door. Anything goes. Dress how you want. Love who you want. Everyone is included. It’s the reason we have lasted so long and become so well known. Great atmosphere, great music - it’s about being eclectic and being yourself, whatever that is!
When did you first go to a gay pride celebration and what was it like? Years ago in Brum they had a sort of pride event called “Five days of fun in Gay Brum” if i remember correctly. It wasn’t much fun and the main things that sticks in my mind was a “handbag throwing” competition in the car park of a pub! Not glam. When I moved to London in 1990 it all became huge with 200,000 people on the streets. Those days were brilliant. I think it’s gaining a bit more momentum here now again thank god. Brighton is still the best free pride though. Without doubt.
What does gay pride mean to you? It means fun but it’s also a political statement which is equally important. It’s about saying “look we are here and there are fucking loads of us, so get used to it cos we aint going away”. What makes Brighton Pride so special? It’s so fantastic because it’s a holiday resort and is geared up to fun. It has tons of gay venues and a big resident gay population. It’s fab that it’s only an hour’s train ride from London so all the queens from here can make it down. I adore it. The struggle for gay equality continues. What should gay people be fighting for (if anything)? For acceptance, to end gay bashing, to have equal rights in this country and in other countries. We are lucky here compared to places like Russia and certain parts of the USA and Islamic states where our mere existance is punishable by death. We have a long way to go. I’m proud to be gay because… Because thats the only way I can be and I actually like myself and enjoy being that way! Gay is good!
*
OLIVER M MATINEE *
German-born Oliver M has played at club across Europe, including Amnesia and Privilege in Ibiza, Matinee Group in Barcelona and Roxy in Amsterdam. Now a London boy, he brings the hugely successful Matinee night to Brighton Pride…
Matinee has proven a massive success in London, bringing a Balearic vibe to the UK and paving the way for other Ibiza promoters to follow suit. How do you think it will fit in with Brighton clubbers? We at Matinee London have managed to get a massive fan base with clubbers all over the UK and especially with the Brighton massive. Brighton’s ambience is very close to Ibiza due to the cosmopolitan atmosphere and of course because of the beach and sea. Why is Matinee so popular in London? When we started Matinee in London the gay scene was stagnant and boring. We wanted to rejuvenate the scene which we did and now we got our concept copied by many Londoner “promoters” which shows that we lead the way. I decided to bring Matinee to Brighton after meeting Paul Kemp from Wild Fruit. We got on straight away and we are looking forward to biggest collaboration of the Brighton Pride weekend. Competition for the best club night on Pride weekend seems to be getting fiercer year on year. What are you doing to make sure Matinee is the hottest ticket around? I think the combination of Brighton’s best club promoter and club night, Wild Fruit, and London most successful promotions group, Evolved Events, and monthly event will ensure that it will be a huge winner.
If it’s a huge hit what plans do you have to make Matinee in Brighton a regular event? If it goes well Paul and myself for sure we will run more Matinee events in Brighton which we are looking forward to that too. When/where did you first go to a gay pride celebration and what was it like? I went to my first gay pride Berlin when I was 20. It was great fun and I loved the fact that you could express yourself fully and show to the whole world that you are gay and proud of it.
What does gay pride mean to you? Gay Pride is to me a big celebration of what we are and of-course to make a political statement to the world we live in. What makes Brighton Pride so special? Everything: the City, the people, the atmosphere. I think everyone in Brighton can be proud to live in such a great city. I’m proud to be gay because… I love my man
+'+' s *J@OKP D8>8Q@E< CK; s *J@OKP D8>8Q@E< CK;
36-47 Feature 6.indd 40
26/6/09 16:16:55
MARK WILLIAMS * TRADE * Trade has been one of the most prestigious and perfect gay clubbing experiences for years, and is now kicking off regularly at Ministry of Sound, London. Want to try Trade in Brighton? Now’s your chance...
Trade is a name synonymous with all-night clubbing and hordes of sweaty, topless men. Is this what we should expect at Kinky Trade this Brighton Pride? I think anyone who has been along to Trade would agree with that description! And yes, this year we have decided to bring Kinky Trade to Brighton Pride. Kinky Trade has been a massive success in London before and was also the concept we used for several years at both Privilege and Amnesia in Ibiza. It will be a lot racier than a normal Trade and the Cuckoo Club. Our own sexed-up hot dancers will be adding to the sexually charged atmosphere and a lot of people seem to be using the fact it’s a “Kinky Trade” to dress up accordingly, so some very interesting outfits will no doubt be on display too. What is it about Trade events that people can’t get enough of? I’d like to think that we always try and provide something slightly different from the norm. All of our resident DJs are very carefully selected - most of them being producers in their own right, underground music and musical progression is what Trade is famous
for. Also… one of Laurence’s obsessions is how the club looks our visual artist Trademark provides us with unique imagery to use in the venues. What are you doing to make Trade the hottest ticket around at this year’s Brighton Pride? With Trade opening at 8am this year, you can have breakfast before heading down for some sleazy Trade fun. When did you first go gay clubbing, what happened, and what was your reaction to it? The first gay club I went was Heaven in London about eight years ago on a Saturday night and back then Heaven was very different to how it is now. The main floor was all about sexy men with their tops off... I’d never experienced anything like that before. After that I was hooked on London; me and my friend Tim used to make a twice weekly trip into London alternating (dare I say it) between GA-Y and Heaven. Then wait until the first train and arrive back just in time to go to work ... That was until I found a much naughtier
side of clubbing that stayed open a whole lot later! What does gay pride mean to you? I guess there are two sides to pride, on one hand it’s a fantastic excuse for a massive party, chance to meet up with those friends you haven’t seen since last pride! And to bump into those vile ex’s that you wish you hadn’t! On the other hand there is a serious message regards the rights of homosexuals and how they have been and are persecuted. What makes Brighton Pride so special? Brighton Pride has always been one of my favourites, kind of how London used to be. I love the festival atmosphere and the way that for one weekend Brighton just goes 110% gay and this is so positively received by the local community. I’m proud to be gay because… We’re so much more fun than the hetties... and know how to throw a good party! See you all at Trade!!!
*J@OKP D8>8Q@E< CK; s +(
36-47 Feature 6.indd 41
26/6/09 16:17:38
36-47 Feature 6.indd 42
26/6/09 15:24:03
STEVE ELLIOTT * SALVATION * As the man behind the massively successful Salvation London, Steve Elliott has a reputation for offering high quality, glamorous nights. How are they going to go down by the sea at Brighton Pride?
Why is Salvation so popular in London and indeed across the world? And why are you bringing it to Brighton? Salvation has always been known for bringing fresh and exciting elements to clubbing so you can always expect the unexpected at Salvation. Where ever we are in the world, we always try to make the party unique to anything else they have seen. We had many requests from salvation regulars & friends asking us to come to Brighton and we couldn’t refuse... Competition for the best club night on Pride weekend is getting fiercer. You’ve been known to book huge acts such as the recent appearance from Kelly Rowland. What tricks do you have up your sleeve to make sure Salvation is the hottest ticket around? Kelly Rowland was great and we are pleased we had chance to see her perform before her track reached number one. In Brighton we have Valerie M from Groove Armada who is an excellent singer and knows how to work the crowd so I’m sure she will put a lot of sparkle in the party. Along with two of our best DJs Miswhite and Sharon O Love who will be spinning the
decks with some of the hottest sounds of the summer.
those days have gone that you realise how good they were.
If it’s a huge hit what plans do you have to make Salvation in Brighton a regular event? We are working with the lovely Dulcie at Revenge club and if all goes well we will be planning more regular Salvation parties in Brighton. I can’t give too much away at the moment but we are sure the Brighton clubbers will be excited about our future plans.
When/where did you first go to a gay pride party? The first ever Pride I went to was in Madrid which is a fantastic city and they sure do know how to party... It was very hot and I don’t just mean the weather!
Gay nightlife has evolved dramatically since the Stonewall riots forty years ago in NYC that kicked off gay pride celebrations – when did you first go gay clubbing and what was your reaction to it? The first few gay clubs I ever went to were Flesh at the Hacienda in Manchester and Love Muscle in the Fridge in London. The Hacienda was so underground but amazing with people like Madonna, Take That and Happy Mondays performing there. It was a great time. Then when I moved to London in the 90s - Love muscle was my favourite; it had such a friendly atmosphere and music I had never heard before. It’s not until you
What does gay pride mean to you? Gay pride means that we can stand proud of who we are as individuals and has a group in today’s society. It also means we can have a good time meeting new people and party like its 1999... What makes Brighton Pride so special? Brighton is the best pride event in the UK and there are many things that make it special. The people who organise and support it are the best so we need to keep supporting them and working together as a big family. I’m proud to be gay because… I have the right to be!
*J@OKP D8>8Q@E< CK; s +* *J@OKP D8>8Q@E< CK;
36-47 Feature 6.indd 43
26/6/09 16:18:36
++ s *J@OKP D8>8Q@E< CK;
36-47 Feature 6.indd 44
26/6/09 16:21:05
Dulcie has been a DJ since 1991 and has spun tunes at Ministry of Sound, The End, Digital and Wild Fruit, amongst many others. She is currently director of promotions at Brighton’s Revenge Club.
What are you excited about at Revenge this Brighton Pride? We have plenty of exciting new things happening at the club this year for Brighton Pride like our first all-nighter, our first Pride foam party and our first headphone disco! We look forward to raising more money than ever for the Pride charity this year. Kinky Dangerous on Pride Saturday features a huge line-up of 10 DJs, including Dusty O, Bimbo Jones and The Sharp Boys. Girls on Top has revolutionised clubbing for lesbians in Brighton. What have you got planned for the ladies at this year’s Brighton Pride? Girls On Top is teaming up with some fantastic brands over Pride weekend. We’re pairing up with the North’s finest - Vanilla - Londons top girls’ party, Wish, plus international night French Kiss. I am extremely proud of our DJ line up this year particularly at
© Rebecca Goodchild
DULCIE DANGER * REVENGE *
Girlsworld at The Ocean Rooms which includes djs like Philly, Miss Bailey, Kath Harding, Lisa German and Donna Beatz. We have nights happening all over Brighton from Thursday to Sunday and end the weekend with a huge foam party. I couldn’t think of a more fun way to go out in.
Gay nightlife has evolved dramatically since the Stonewall riots forty years ago in NYC that kicked off gay pride celebrations – when did you first go gay clubbing, what happened, and what was your reaction to it?
Revenge’s fabulous roof terrace will be ready for Pride weekend. What are you using the terrace for over the big weekend? Wow! Have you seen it? Most of the weekend will have people enjoying their drinks and smoking under the stars but the big highlights will be the Saturday night firework display over Brighton Pier and our exclusive headphone disco with bbq on the Sunday afternoon!
When/where did you first go to a gay pride celebration and what was it like? Again my first experience of a gay pride celebration was djing at one, when Brighton Pride was on the Level and I played the Wild Fruit dance tent. I don’t think anyone would have even have dreamed back then to what extent the Saturday has grown to now, the tent back then was probably not even a fifth of the size it is now!
What makes Brighton Pride special for you? It’s a chance for all of the people of Brighton community to shine for one weekend of the year. It brings a fantastic feeling of equality to our city and is the best and biggest most exciting free festival in the UK - which is something we should all be proud of. It’s great to think that you are raising money for much needed charities whilst having so much fun.
My first experience of a gay club was djing in one. I was 16 years old (around 18 years ago) and the people and the vibe was very exciting. It was one of Brighton’s first gay clubs and was set under a hotel, they used to have some debauched Sunday night parties back when the licensing was all different.
What does gay pride mean to you? Personally it’s a chance for me to get together with friends and think how lucky I am to live in the now and take stock of the many great things in my life that I take for granted, that many of our predecessors fought hard for us to have. I’m proud to be gay because… Well I can’t help being gay but I do love it, it’s a great part of being me!
PATRICK LILLEY * WORK! * Patrick Lilley has been running one of Britain’s longest-established gay clubs — Queer Nation, in Vauxhall, London — for almost eighteen years. With more hugely successful nights under his belt – such as Work! at Heaven (which has just relocated to Area in Vauxhall) and PYT (Pretty Young Things), is there no stopping him? Patrick brings Work! to Brighton Pride this year.
What’s going to make Work! the party to go to this year? Honey – we’re cheap! We’re bringing genres of music not usually heard in gay clubs. We play R&B, hip hop, old skool – of course this depends how old you are. Some of the people who come to my parties think that Beyonce is old skool though! This year there’s something for everybody – it’s not just all about funky house.
done over the years has been introducing a multiracial element – we want our nights to be inclusive.
When did you first go clubbing? In the 70s, in Birmingham. I was inspired by the fact that they played different music in different rooms: punk rock in one, and soul and reggae in the others. I still use this now at Work!, as we play pop, R&B and hip hop in different rooms. A big feature of what I’ve
I’m proud to be gay becuase... I’m a happy cocksucker! And don’t tell anyone this but I’ve never taken home a customer at my club in twenty years! I try to separate business and pleasure. Oh, fuck it, you can print that if you want. Maybe my luck will change!
What makes Brighton Pride so special? Brighton Pride is so special because it’s free! It’s also a great day out at a park and by the sea. It keep the spirit of pride, which is for all. It’s still run as a local event, with an international attendance. It hasn’t become over commercialised. And we love the seaside!
*J@OKP D8>8Q@E< CK; s +,
36-47 Feature 6.indd 45
26/6/09 16:19:26
Š2009 Barefoot Cellars, Modesto, CA. All Rights Reserved.
+- s *J@OKP D8>8Q@E< CK;
36-47 Feature 6.indd 46
26/6/09 15:24:56
SO WHEN IS ALL THIS ON? There are more events and a more diverse range of parties on at this year’s Brighton Pride than ever before: below are the listings you need to know about: bars, clubs, nights, they’re all here. Next issue, we’ll update with even more listings. If you want your event included, please email nightlife@3sixtymagazine.com THE MARLBOROUGH Saturday sees Marlborough Place taken over by hot new girl group Girl Action, turning the area into a lesbian paradise with live PAs and DJs. Open 8pm – 3.30am, tickets £13 or £10 in advance. www.the-marlborough.co.uk THE BRIGHTON TAVERN Open for 18 hours, with champagne breakfast available from 9am. Doors open 9am – 2am, a great alternative to Kemptown for your Pride celebrations. THE BULLDOG Open from Thursday right through to Tuesday, The Bulldog will be a great place to grab a Pride drink or two, at any time night or day. There’ll be DJs, karaoke, and excellent drinks promotions throughout. THE AQUARIUM THEATRE BAR Open for business as usual, with cabaret and karaoke galore. See online for more information on all their Pride events, as and when they are announced! www.the-aquarium-theatre-bar.co.uk
QUEEN’S ARMS The QA will be partying on the streets as George Street is closed all day Saturday and Sunday. Karaoke is in the bar all night, with Julie Glitter hosting. www.queensarmsbrighton.com LEGENDS Legends celebrate Pride with a series of terrace parties, open ‘til 5am Friday, Saturday and Sunday night. Enjoy a Pimms in the sun, or just relax late into the night with all the friendly partygoers. www.legendsbrighton.com R BAR Join DJs Richard Jones and Hollie on Saturday night playing some of the biggest funky, sexy, disco house anthems! Sunday features over 30 cabaret acts performing back-toback raising money for Pride. www.revenge.co.uk
DOCTOR BRIGHTON’S Saturday night sees local legend DJ Tony B take to the decks, supplying choice funky house and commercial anthems. Expect a big party atmosphere as landlord Charles will make sure this is one party you wont forget! www.doctorbrightons.co.uk KING’S ARMS With George Street closed all day Saturday and Sunday, The King’s Arms will have a bar out on the street, and acts as the official bears bar for the street party. They open at midday, with a special extended closing time of 3am on Sat 1 Aug. www.kingsarmsbrighton.co.uk VAVOOM Pride Saturday sees Vavoom in the parade with a float, on Preston Park with a bar for the first time, and on the New Steine at the bar itself, which is open from 7pm right through to Sunday. www.vavoom.co.uk
THE WILD FRUIT BIG TOP AT PRESTON PARK The Big Top is the highlight of Pride for many, featuring a line-up of some of the best local DJs and international stars and a truly electric atmosphere with over 5,000 clubbers. Kicks off midday – 8pm. www.wildfruit.co.uk
FITLADZ AT G LOUNGE Naughty London clubnight Fitladz returns to G Lounge, near London Road, from 8pm – 4am. Includes a maze, dark room and sexy underground vibe, with the latest house music. www.fitladzclub.co.uk
THE ZONE BARR Sharon and her staff welcome Dave Lynn making her Zone Barr debut on Fri 31 July. On Saturday The Zone is open late ‘til 4am, and Sunday features Miss Jason at 8pm.
112 CHURCH STREET Open all day Saturday and Sunday, closing at 1am. Pride lunch will be served midday – 8pm on Saturday, and Richard’s Pride Sunday Roast will be served midday – 8pm. www.112churchstreet.co.uk
WILD FRUIT PARTIES AT AUDIO Audio goes gay with a Pride welcome party on Fri 31 July, the Pride terrace party on Sat 1 Aug from 6pm, then the official Pride afterparty with DJs including Steve Pitron and Guy Williams. Sunday is a Sunday Sundae Pride Special from 3pm – 11pm. www.wildfruit.co.uk
TRANNYSHACK AT RIKITIKS London’s infamous tranny night brings its unique brand of outrageous glamour to Brighton. Join DJs Dusty O and Tasty Tim at the swish and intimate Rikitik Bar, Bond Street, 10.30pm – 4am. www.trannyshack.co.uk
THE STAR INN It’ll be packed at the Star at Pride, with outdoor bars serving drinks 6pm – midnight on Sat 1 Aug, and midday – 8pm Sun 2 Aug. All the boys will be dressed up too, but you’ll have to be there to find out what they’re wearing!
THE GROSVENOR Fri 31 July is a beach party, watch as The Grosvenor is transformed into a beachside paradise. Saturday and Sunday are Pride afterparties, open extra late.
SALVATION AT CONCORDE 2 International gay superclub Salvation heads to Brighton for a Pride special on Saturday night. Features a top DJ line-up including Miswhite, Sharon O Love plus guests. Live PA from Groove Armada’s Valerie M, set over two rooms. www.salvation-london.com
PYT AT JAM Patrick Lilley’s popular urban clubnight heads south to Jam, Middle Street, playing all things r’n’b, hip hop, UK funky and bashment. Features DJs Big John, Biggy C and Jeffrey Hinton. CLUBS GAYDARGIRLS.COM GIRLS WORLD The official girls party for Brighton Pride is at The Ocean Rooms from 11pm – 3.30am on Sat 1 Aug. Three rooms with three styles of music featuring Girls On Top, Wish, and Gaydar Girls. THE BASEMENT CLUB Legends Basement Club keeps the party spirit alive with free entry at all times, open 11pm – 4am. DJs Peter Castle and Lee Harris spin funky house and chart remixes. www.legendsbrighton.com KINKY DANGEROUS AT REVENGE Revenge gets things jumping on Saturday night with two floors and 10 fabulous DJs including Dusty O, The Sharp Boys and Bimbo Jones. Sunday is the Girls On Top Foam Party, with French Kiss hosting upstairs spinning all things house. www.revenge.co.uk CHARLES STREET CLUB DJs Lil Alex and LeeRoy will kick up a storm at Charles Street this year, spinning the latest house and remixed chart sounds. Both the club and bar will be open, and very busy! www.charles-street.co.uk
MATINEE AND WILD FRUIT (AFTERHOURS) AT THE HONEYCLUB Wild Fruit and Matinee go head to head at the Honeyclub. The event features Matinee DJs Jordi Lights, Oliver M and Paul Heron, plus Wild Fruit’s Jon Byrne, Kate Wildblood and Jonny M. Opens 3.30am Sunday morning – 9am. www.evolvedevents.co.uk KINKY TRADE AT CUCKOO CLUB For those that just don’t want to stop, legendary afterhours Trade returns to Brighton kicking off at 8am Sunday morning. Fierce Rulin’ DJs include Nick Tcherniak and Lady Bianca. www.tradeuk.net WILD FRUIT CLOSING PARTY AT TRU Officially ending the Pride celebrations for another year, this mammoth party features 3 rooms, loads of big name DJs including the mighty Freemasons! 10pm–3am, Sunday night. www.wildfruit.co.uk REBEL AT DIGITAL The very last dance for Brighton Pride 2009. The Rebel residents dish out underground house from 3am Monday morning ‘til very late. www.aeonevents.co.uk
*J@OKP D8>8Q@E< CK; s +.
36-47 Feature 6.indd 47
26/6/09 16:19:57
Roll up, Roll up, for the...
Bourne
BIG TOP
Launch Night
in The Triangle Friday 10th July from 7pm til late Opening Ceremony, Live Music, Bar & Hog Roast
Pride Parade
from Meyrick Park Saturday 11th July at 1pm Circus themed costumes encouraged!
Street Party in The Triangle Saturday 11th July from 11am til late Live Music, Entertainment, Bar, Food & Stalls
Family Funday in The Gardens Sunday 12th July from 1pm Music and Games for all the family at The Bandstand
Entr y ds Wristban On Sale Now!
Bournemouthâ&#x20AC;&#x2122;s Pride Festival listedmagazine.com Registered Charity: 1115708
48-49 Feature 7 48
Find out more and buy wristbands online: www.bournefree.co.uk
0845 463 9583
26/6/09 13:47:41
THE BOURNE FREE SUPREMACY Torsten Højer chats to Bourne Free Chair Peter Lovegrove, who’s currently preparing for the town’s biggest ever gay party (Fri 10 - Sun 12 July)
t might not sound like the best of starts, but it’s true to say that Bourne Free – Bournemouth’s annual gay Pride celebration - was born out of hate. Not a great foundation for a festival, you may think, but, the big pat-on-the-back part of Bourne Free is that is grew from a desire to turn hatred into love. Too gushy? Well, perhaps, but it’s true. In the midst of negativity much positivity can be created. “Back in 2004, we were warned that the anti-gay cult calling themselves Christian Voice were coming to Bournemouth to preach their hate-filled messages against homosexuality,” says Peter Lovegrove, Chair of Bourne Free. “As a member of the community I got together with people who were against this hatred, and we decided to put on a big party to balance out the negative protests. We wanted to show the general public that gay people are good to know, good to live next door to and not at all scary. We’re now incredibly grateful to Christian Voice!” So there. Take your hate and stick it up your… Anyway. Five years on and Bournemouth – which has the fifth largest gay population in the country – has a Pride festival to be, well, proud of. “I was looking back at the archive photos from the 2004 event, and there was about 50 people watching the entertainment in the Lower Gardens,” Lovegrove recalls. “Last year, there were so many people crammed into the gardens I couldn’t even see any grass.” This year, Bourne Free is expected to be attended by more than 20,000 people, who are coming to the town from all over the UK. The event is now a three-day festival, attracting national attention and an array of household-name stars keen to perform for
I
the masses. One of the unique aspects of Bourne Free is its inclusive approach and family-oriented programming. “What’s special about using the gardens in the centre of Bournemouth as the venue for many of our events is that it’s so public,” says Lovegrove. “Many people simply walk through the gardens and stumble across the entertainment in the bandstand and stay to watch. The whole ethos of Bourne Free is about being ‘in yer face’ without being in your face. That’s why the event has always been right in the midle of town, right in a public park, so there’s high visibility factor. People who don’t venture to the gay bars, who don’t pick up magazines that we advertise in, can hear the music and see the LGBT community, and wonder what’s going on and find themselves a part of it. If they still feel animosity against drag queens or same sex couples they’re quite welcome to leave, we’re not forcing them to stay. But I’d like to think that people’s issues with homosexuality are decreasing in part because of this.” Acts confirmed for Bourne Free 2009 include Atomic Kitten Natasha Hamilton, dance supremos Livin’ Joy, and more cabaret artists than you could shake a sequinned frock at, including Bournemouth Belle Miss Jason, who will be hosting the world’s biggest outdoor drag bingo game ever! 3SIXTY’s sister publication, one80news, has a Bourne Free special issue out at the moment. Pick up you copy at venues across the south, or view it online at www.one80news.com www.bournefree.co.uk - tickets on sale now! The Bourne Free team
*J@OKP D8>8Q@E< CK; s +0
48-49 Feature 7 49
26/6/09 16:19:31
oinciding with the fortieth anniversary of the Stonewall Riots in New York in 1969 (which might also be acknowledged as the beginning of gay America’s rampant cultural colonisation of the rest of the English-speaking gay world) is Gay Icons, at the National Portrait Gallery in London - the first such celebratory exhibition. But just what constitutes an icon? According to The Shorter Oxford English Dictionary, an icon can be either ‘An image, figure. or representation; a portrait; an illustration in a book’ or ‘A representation of some sacred personage, itself regarded as sacred, and honoured with a relative worship.’ Icon is a word much mis-used, because it is a word much misunderstood. Gay Icons comprises of sixty photographic portraits of subjects who had lived within the last onehundred¬and-fifty years, chosen by ten individuals whom the National Portrait Gallery’s Director Sandy Nairne describes as “themselves iconic.” Those selectors were Lord Waheed AlIi, Alan Hollinghurst, Sir Elton John, Jackie Kay, Billie Jean King. Sir Ian McKellen, Lord Chris Smith, Ben Summerskill, Sandi Toksvig and Sarah Waters. To claim each of these as iconic is hyperbole. Each of the selectors was allowed to choose portraits of six subjects whom they regarded as either inspirational or as a personal icon. Amongst the individuals included in the exhibition are artists Francis Bacon and David Hockney, civil rights campaigner Harvey Milk, writers Quentin Crisp, Joe Orton, Daphne Du Maurier, Patricia Highsmith and Walt Whitman. composer Pyotr Tchaikovsky, musicians k d lang, Will Young and the Village People, entertainers Ellen DeGeneres, Kenneth Williams and Lily Savage and Nelson Mandela and Diana, Princess of Wales. The photographers who created the images are themselves distinguished, iconic even - and include Cecil Beaton, Polly Borland, Terry O’Neill, Snowdon and Andy Warhol. Icons? Diana, Princess of Wales and Nelson Mandela? Certainly. Joe Dallesandro (“I don’t know whether I’ll ever become a household name in America, but my big thing is to land that television series that goes fifty episodes and you sit at home and collect the cheques”)? Probably not. He was always a pin-up. Quentin Crjsp? Perhaps. Joe Orton (“The whole trouble with Western society today is the lack of anything worth concealing”)? Maybe. The Village People? Certainly not. They were only ever a joke. But it’s all a question of taste. Most of us have icons (heroes?), so those chosen by the National Portrait Gallery’s distinguished panel will not always chime with those of the viewers looking at these icons for others. Yet regardless of absences and omissions and some very eccentric inclusions, it has to be said that Gay Icons is at once thought-provoking and simply provoking.
C
With the first exhibition of portraits which celebrate the contribution of gay men and lesbians to history and culture just opened in London, Peter Burton wonders exactly who is iconic.
Gay Icons runs at the National Portrait Gallery, St Martin’s Place, London WC2 until October 18. For further information - Tel: 0207 312 2463 or www.npg.org.uk
,' s *J@OKP D8>8Q@E< CK;
50-51 Feature 8 50
26/6/09 16:22:43
Facing page: Joe Orton by Lewis Morley 1965 National Portrait Gallery, London Š Lewis Morley Archive / National Portrait Gallery, London This page: Joe Dallesandro by Paul Morrissey 1968 Š Paul Morrissey, 1968
*J@OKP D8>8Q@E< CK; s ,(
50-51 Feature 8 51
26/6/09 16:23:27
Michelle Williams Destiny’s Child singer Michelle Williams is in London for the summer to take up the role of murderous Roxie Hart in Chicago The Musical. Torsten Højers spends an awkward five minutes with her.
DESTINATION
C
O
“I’m a serious performer, I’m an actress, and I’m a person of faith” ichelle Williams (right) is a girl who doesn’t like doing interviews. She says that she can appreciate that she has the opportunity to be ‘out there’ and get her name about (she should, given that she’s arguably the least known member of the three girls who made Destiny’s Child (pic above) the best-selling female group of all time – Beyonce is a household name and Kelly Rowland has hit it big with the gays with her Freemasonsdriven mix of dirty stomper Work, and number oneselling collaboration with David Guetta, When Love Takes Over) and hey, a lot of people now recognise the name Michelle Williams as the American actress who starred in Ang Lee’s 2005 gay cowboy movie Brokeback Mountain. Is it bitterness? Boredom? Who knows, but she doesn’t sound like a girl who’s grateful for the opportunities life has gifted her. OK, so she says her inclusion in world-dominating Destiny’s Child was a “blessing”, but offers this as a one-word answer to sum up the experience of being part of the most successful girl group ever. Perhaps she’s bored of talking about it, which is understandable considering she left the group in 2005 after five incredibly successful years (50 million records sold – and counting) to pursue a solo career. Her first major solo pop effort, Unexpected (2002’s Heart to Yours and her 2004 release Do You Know were both gospel-led albums) was released in 2008. She told the press at the time that Unexpected was to be her breakthrough solo CD – the one that establish Williams as a solo star to be reckoned with. “I’m a serious performer, and I’m an actress, and I’m a person of faith,” she said. “But I’m also a girl who likes to cut loose. I like to hit the dance floor with my friends and party and laugh. This album is about that side of me.” It’s possible that Williams, aware of the public’s perception her as a good Christian girl singing songs for God’s ears rather than theirs, was keen to push forward a more Beyonce-esque ‘Sassy Girl’ image in order to attain proper pop star status (us Brits, unlike the Americans, aren’t keen on god-bothering gospel music on the whole).
M
So, is her new job, as Roxie Hart in the West End production of hit musical Chicago, the next step in her onslaught on the UK’s perception of her? After all, Roxie Hart is one sassy girl. “Yeh.” There’s that one-word answer again, Michelle, with an obvious full-stop tone that shout ‘I’m not going into this any further’. So, perhaps we should end the interview there, eh?
Michelle Williams appears as murderous chorus girl Roxie Hart in the enormously popular West End production of Chicago The Musical, during a limited six-week engagement running from July 13 through August 23, at the Cambridge Theatre (Earlham Street, Seven Dials, London WC2) www.chicagothemusical.co.uk. She will also perform at london’s G-A-Y club on Saturday 18 July.
,) s *J@OKP D8>8Q@E< CK;
52-53 Feature 9.indd 52
26/6/09 16:24:39
*J@OKP D8>8Q@E< CK; s ,*
52-53 Feature 9.indd 53
26/6/09 13:48:49
a hola in Key West one: words: rose collis
Torquay Devon
Peter & Brendan welcome you from near and far to
THE UK’S FIRST & ONLY GAY RESORT
Key West Bar & Hotel now open Opening offer: Three nights for two www.daddyholesauna.co.uk NOW OPEN www.tomscruisebar.co.uk OPENING PRIDE WEEKEND Friday 17h July Bear Party Open till 2am Saturday 18th July Come To Daddy with DJ Paul Coals till 4am Sunday 19th Tea Dance 6pm - Midnight Hosting Torbays Pride BBQ and pool party 2pm – 6pm Saturday 18th July
www.keywesttorquay.co.uk Key West Resort Meadfoot Sea Road Torquay TQ1 2LQ Tel: 01803 200063
T
hink of the Costa Del Sol, and it probably conjures up images of Marbella and Torremolinos, beaches bulging with lobster-pink Brits who forgot to slipslap-slop before bingeing on cheap sangria and adding to the local colour with some technicolour yawns of their own. All of which explains why their Costa Del Sol neighbour, Malaga, Spain’s sixth largest city, is making a concerted effort to distance itself from such seedy shenanigans — especially as it’s making a bid to be the European City of Culture in 2016 — and remarket itself as Andalucía’s version of Barcelona. And, it must be said, with some justification. Of course, Malaga has everything to offer that the regions other coastal resorts have to offer: abundant beaches, bars, restaurants and cafés, and an amazing 325 days of sunshine a year. But it’s a city steeped in history and culture that stretches back thousands of years, founded by the Phoenicians in 800 BC, and subsequently conquered by the Greeks, the Carthaginian and the Romans, it also boasts Jewish and Arabian influences. Malaga is now a favourite haunt of native Spaniards from the North; many Madrid residents have second homes in Malaga and the new high-speed AVE rail service has reduced the journey time between the two cities to just two and a half hours, which also makes a tourist day-trip to the capital a welcome add-on to any holiday. At the hub of Malaga’s cultural centre is Picasso — a terrible, woman-hating git, yes, but indisputably the 20th century’s greatest artist. Born in Malaga in 1881, he is honoured with the impressive Musée Picasso (Plaza de la Merced 15, www.fundacionpicasso.es), opened in 2003 by the King and Queen of Spain and featuring nearly 200 pieces of artwork, many from Picasso’s own private collections and donated by his daughter-in-law, Christine Ruiz-Picasso. Within a few minutes walk of Musée Picasso is the Roman amphitheatre (one of the oldest in the Iberian Peninsula. It was discovered in 1951, but a full excavation had to wait until Malaga’s old public library — under which it sat — was demolished. Areas of it are still being unearthed, but you can go on a free guided tour of the huge ruins already on view. If you fancy caning your calves while getting some spectacular views of the city and coastline, behind the teatro romano is the Alcazaba, the 11th century Moorish fortification and, on top of the adjoining hill, is the Castillo de
,+ s *J@OKP D8>8Q@E< CK;
54-55 Travel.indd 54
26/6/09 16:40:26
3SIXTYTRAVEL Go for the bull: Plaza La Malagueta, Malaga
making it to malaga Rose Collis flew with Iberia and stayed at the NH Malaga Hotel (www.nh-hotels.com) on a visit organised by the Spanish Tourist Office, PO Box 4009, London W1A 6NB Information/brochure request line 08459 400 180. www.spain.info/uk
malaga Old town, Malaga.
Gibralfaro, built in the 14th century. You can cheat and get a bus up to the top of the Castillo (number 35, Euro 1.10), but it’s worth the walk, which is not as arduous as it appears. From the top of the Castillo, you get a sense of Malaga’s layout, from the magnificent cathedral in the old town to the bullring in the east near the busy harbour. Depending on whether or not you like large crowds, a funfair-ish street atmosphere and lots of Catholic drag and imagery, Malaga’s Holy Week festival is something to behold. 60,000 visitors flock to the city to watch members of ancient ‘brotherhoods’ (male and female) don robes and spend four days and nights parading ‘tronos’ (floats with 100-year-old, 5,000kg wooden figures of Christ and Mary) through the streets. The tronos are carried by up to 200 muscle marys, known as ‘penitents’ — Malaga’s other famous son, Antonio Banderas, was a penitent in 2008. Behind and in front of the tronos parade ‘nazarenos’, whose pointed hoods obviously had a huge fashion influence on the Ku Klux Klan… Though not exactly a gay Mecca, Malaga has a very laidback, cosmopolitan feel to it; the hotel where I stayed didn’t bat an eyelid when I turned up with a fellow female journalist and smilingly asked whether we wanted ‘one or two rooms’. Gay clubbers tend to head for Warhol on the Calle Niño de Guevara. As a port town, Malaga is known for its fish restaurants, and offers plenty of ‘fruits of the sea’ straight off the boats. There is only one vegetarian restaurant, El Vegetariano de la Alcazabilla (Pozo de Rey 5), but most cafés and restau-
Last one on the beach is a sissy!
rants, especially tapas venues, offer plenty of choices if requested. So — if you want to spend a few sunny days in a resort that offers you culture and chillin’, you could do worse than put those Costa del Sol prejudices behind you and bid Malaga a fond ‘hola!’.
The UK’s only Gay and Lesbian Cruise agency To celebrate the launch of our website, log on to enter the free prize draw for your chance to win a fab Mediterranean cruise!
worldpridecruises.co.uk
Tel 0844 884 9501 Free prize draw, no purchase necessary. Closing date 31/07/09. Log on for full details.
*J@OKP D8>8Q@E< CK; s ,,
54-55 Travel.indd 55
26/6/09 16:41:48
Scott Brown discovers the delights of a budget break in one of the most beautiful â&#x20AC;&#x201C; if less familiar â&#x20AC;&#x201C; areas of France.
On the road in Languedoc
â&#x20AC;&#x153;
expectation - the last time I had flown Ryanair was on a trip to Scandinavia, when I had landed in a different country to the one I had intended to visit. Sometimes itâ&#x20AC;&#x2122;s good to check the small print. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s a lesson for all of life, not just when booking a holiday. Imagine then my surprise when, online, I pulled up a Ryanair destination bar which displayed a list as long as my arm, my, my, service had improved. I was so amazed and excited at the smorgasbord before me that I put the Dairylea back in the box and started thinking of Brie. Absentmindedly I found myself paying ÂŁ30 for
the pleasure of flying to France. Oh well, you canâ&#x20AC;&#x2122;t have everything. Perpignan it was. And I had no idea what awaited me, nor what Perpignan meant. It was south, and normally thatâ&#x20AC;&#x2122;s a safe bet, although I was sure this wouldnâ&#x20AC;&#x2122;t rival Monaco, but then no small budget gets you into a millionairesâ&#x20AC;&#x2122; playground, I guess I would save that pleasure for after the credit crunch - when my affluence was back in full flow. For now I would adopt the â&#x20AC;&#x2DC;wait and seeâ&#x20AC;&#x2122; approach, Iâ&#x20AC;&#x2122;m sure it would all turn out for the best. Somewhere in my head was the nagging conviction
...somewhere cheapâ&#x20AC;&#x2122; he said. Can you imagine it? â&#x20AC;&#x2DC;Do you want to go away somewhere cheap?â&#x20AC;&#x2122; Well I didnâ&#x20AC;&#x2122;t. I refused. Iâ&#x20AC;&#x2122;d go somewhere that didnâ&#x20AC;&#x2122;t cost too much money, but not somewhere cheap â&#x20AC;&#x201C; a small, but significant, difference. We agreed on the term â&#x20AC;&#x2DC;budget breakâ&#x20AC;&#x2122; and I immediately felt sick at the thought of such an experience. Iâ&#x20AC;&#x2122;m growing tired of this credit crisis; it is having a seriously detrimental impact on the fabulous lifestyle Iâ&#x20AC;&#x2122;ve grown accustomed to. I was then left fretting quietly about exactly what â&#x20AC;&#x2DC;budget breakâ&#x20AC;&#x2122; meant, I was experiencing a reoccurring nightmare of a week in Clacton-on-Sea with nothing but Dairylea triangles to keep me going. Something inside made me act on impulse and I did the most bizarre of things; I clicked on the Ryanair website. Sleep deprivation makes us behave queerly. To be honest my internet search was launched purely out of desperation and not
56-57 Travel 2.indd 56
26/6/09 16:42:59
Clockwise from left: Carcassonne, Collioure, River Orb as it passes through Roquebrun
that cheap getaways would be more effective if you just didnâ&#x20AC;&#x2122;t go on them. I felt like I was paying for the chance to be underwhelmed. Oh dear. The flight down to Perpignan takes about the same time it took me to drink two cups of tea and to devour an adequate sandwich, the combined on-board cost of which added up to a fair percentage of what I paid for the flight. I may have napped on the flight, I donâ&#x20AC;&#x2122;t remember. Opening my eyes as we descended, I saw beautiful French houses creating a terracotta carpet on the land below me. The snow capped Pyrenees appeared on my left and a gently lapping sea was stretched far and wide to my right. It was a bit of a picture postcard. I hadnâ&#x20AC;&#x2122;t been expecting that. I wasnâ&#x20AC;&#x2122;t yet underwhelmed, but then there was a whole weekend to go. The airport was only a mile or so from the town, a pretty place with squares and parks. A sleepy town though â&#x20AC;&#x201C; but it did smack of a place that had never quite got going. A quick browse around and one nice coffee shop later and I felt Iâ&#x20AC;&#x2122;d â&#x20AC;&#x2DC;doneâ&#x20AC;&#x2122; Perpignan. To be honest,
it had a feel of â&#x20AC;&#x2DC;Britâ&#x20AC;&#x2122;s abroadâ&#x20AC;&#x2122; about it, and thatâ&#x20AC;&#x2122;s really not for me (probably a reason Iâ&#x20AC;&#x2122;ve never visited Benidorm or Tenerife, I decided to leave Perpignan to the Ryanair massive). So, I hired a car and took to the open road. As the postcard Perpignan disappeared in my rear view mirror an air of calm descended upon me, I felt free. I headed east to explore the Languedoc, a region between the Rhone and Aude River, an area of beauty and of simplicity, an area compared to Provence in so many ways - except cost. And therein lies the logicâ&#x20AC;Ś budget break; enjoy it, just donâ&#x20AC;&#x2122;t pay premium for it. Suddenly my feelings of being underwhelmed were lifted, I had a faint glimmer of hope in my heart. Maybe it was the sunshine on my face that was doing it. Gently meandering roads swept us away from Perpignan, away from the Pyrenees and on to embrace undulating hills, sprawling vineyards and wild vegetation. The landscape was interrupted only by the odd village, each displaying its own unique past European influence: Italian, Greek, Spanish and French architecture splashes across the horizon and before you know it everything before your eyes has evolved into a canvas of lush beauty. Head north-east and you traverse the Black Mountains, dramatic dark clouds hang in the sky, an unnerving natural phenomenon, and Harry Potter-esq feelings are evoked as you descend out of the dark and down in to the mediaeval city of Carcassonne. A city with unspoilt architecture, yet a place that is somewhat aged and dirty. Like a grubby urchin; Carcassonne is nice, but you donâ&#x20AC;&#x2122;t want it too close. We stopped, drank a lot of local produce and were unable to continue. Lower priced hotels are aplenty and so it was that our budget remained intact. Luckily the local grape juice was cheap too. Cheap and dirty. I confess I donâ&#x20AC;&#x2122;t really remember, but Iâ&#x20AC;&#x2122;m sure it was fun. After a good nightâ&#x20AC;&#x2122;s sleep and a lot of bread product, we found ourselves sober enough to be back on the winding roads of the Languedoc, this time south-east towards Narbonne, a town smaller than Carcassonne, but more perfectly formed; a low rise city nestled in the hills and adjacent to the sea. The place oozing life and
lust, immediately ticking boxes; it had most things you would need in abundance (good food and good wine) and everything else that you needed in moderation (gay bars and pretty boys). I guess the sun shining make a difference, and it did shine, it does in that part of the world more frequently than in most places. I think I was happy. Feelings of being underwhelmed had clearly evaporated in the sunshine or been drowned by copious amounts of vin rouge and sea vistas. After another economical night in a perfectly comfortable hotel, we realised the weekend was already over and that we had seen so little of this perfect and unspoilt piece of France. In the car, we began to wind our way back to the postcard Perpignan, meandering west this time with the sea on our left and astonishing rolling views ahead and to the right. In the distance were the Pyrenees once more, the foothills marking our point of origin and our destination. Despite the hangovers (after another night on the local Languedoc produce) I could now appreciate what we had experienced; a soft sample of France in its rawest form, rough around the edges, but one which worked so very well. It wasnâ&#x20AC;&#x2122;t Provence, but the people, the views and the feel in the air were all more than comparable. They say that the Languedoc is the poor manâ&#x20AC;&#x2122;s Provence, but that doesnâ&#x20AC;&#x2122;t make it bad, nor the man who visits it poor â&#x20AC;&#x201C; quite the opposite, it makes good business sense in a time where it is sensible to be prudent, in fact it makes it all the more attractive, not that it actually needs help to be made attractive as this whole area is a real hidden gem. On reflection, I searched for where my feelings of being underwhelmed should surface and I couldnâ&#x20AC;&#x2122;t find a spot. The place was great, the journey easy, and the people more than friendly. It was a perfect little weekend and I started to worry. I had enjoyed a budget break. I was quite simply horrified â&#x20AC;&#x201C; I felt the same way Judith Chalmers would have when she realised she liked Butlins. Oh dear. On the way home I had a revelation; all this cheap travel simply meant that I could do more of it. I think I had been bitten by the bug. I got to thinking about what else Ryanair had on offer. I worry for me, I really do.
Geneva. Where people meet. MySwitzerland.com/gaylesbian
56-57 Travel 2.indd 57
26/6/09 16:43:18
Here at 3SIXTY, we believe in treating yourself, and hey, who are we to stand in the way of some much-needed retail therapy? Shop3SIXTY is the new (and let’s face it, fabulous) way to get hold of the essentials for summer. And you’ll be pleased to hear that prices are still ‘low low low’ as a thank you for being such loyal readers. Get stuck in! Visit Shop3SIXTY online day and night at www.shop3SIXTY.com Lambretta Watches, Italian style for Summer 2009. We cannot be beaten on price.
Big Boys Boxer Briefs N2N Luxe Trunk Underwear Fabric so soft and light - youíll forget that Anatomical design and luxurious fabric, the Big Boys range has been specially developed to youíre wearing any pants! With shaped front keep your goods in luxurious comfort. pouch, and seamless seat.
B*Boy, Designed by William Baker, Kylie’s stylist, B*Boy is the most fashionable men’s underwear brand of 2009.
Comic Bundle x 3, £19.50 Gay Comics! Horny, Sexy, fun, pocket sized, collectable … We carry one of the widest ranges of Gay Comics in Europe.
Mixed 3-Pack Poppers, £14.99 Less than £15 for 3 bottles of quality, safe poppers? That’s shop3Sixty.com for you!
• Torpedo Shorts, £26.99 Perfect for Summer 09 … get an amazing 30% off while stocks last … BEST price in the UK
Sunspel Fitted, Low Waist Trunk Finest quality open front low waist trunk. The low cut waist includes subtle branding and, if you don’t want it showing above your belt, is perfect for lower waist jean styles.
58-59 Shop.indd 58
WAXX Goldmember Star design with a glitter waist band. Waxx boxers are made from a super-soft fabric, which is strechy with a silky feel. Each pair comes in a metal tin, with free key-ring and sticker.
N2N Sonic Swimwear Low-rise, swim trunks, elasticated plus draw-string waist. Simple silver/gold strip on the right hand side. Seamless front and seat. Viapure 2 pack, Viagra has met its match! Use Viapure as you do Viagra, but Viapure can be used recreationally! No matter how good you are Viapure could make it even better! Go online for our best price!
£19.99 From the fashion shutter-shades to Classic aviators, these are a sure fire hit.
26/6/09 16:44:46
Ducti Classic Hybrid Striper Glow in the Dark Wallet 3 credit card slots + vinyl ID window. Two generous sized compartments for notes and two further hidden pockets. Ducti Watch Shock resistant, ultra robust and extremely reliable. High-quality quartz watch water resistant to 30 metres. The strap is covered in Super Duct Tape and reinforced with tough leather.
Brave Shave Luxurious and enriched with natural ingredients. Originally formulated for athletes like cyclists, swimmers and bodybuilders who shave their bodies but also ideal for head shaving.
Police Line Do Not Cross Canvas Utility Messenger Bag A total storage and transportation solution for all your essential paraphernalia. Ultra durable canvas, metal hooks for your keys, mobile or MP3 player, 7-pockets. Size 25 x 33cm
Limited Edition T-shirts £19.98. With over 100 t-shirt designs online NOW, many limited edition designs!
CIRCUIT / WHEN BOYS FLY Double DVD Disk Edition Cert 18, £14.99
MILK - DVD Dir. Gus Van Sant. Cert 15, 122 mins, £17.99
DADDIES - Gay Erotic Stories - Editor Richard Labonte 196 pages, £11.99 p/back
THE GAY DIVORCEE Paul Burston 282 pages, £11.99 p/back
PLAYING HARD TO GET Corbin Fisher 120 pages, £29.95 h/back
SHOOTING MALE Eric Schwabel - 124 pages hardback £39.95
EMBRACE THE RAIN Michael Holloway Perronne 143 pages, £10.99 p/back
NEVER ENOUGH - The Lost Writings of John Patrick 282 pages, £12.99 p/back
MILE HIGH - Men in Motion G. A. Hauser 181 pages, £10.99 p/back
EYE OF THE STORM - An Articles of War Novel - Lee Rowan 170 pgs, £9.99 p/back
WERE THE WORLD MINE DVD Cert 12, 93 mins, £14.99
WET, WILD & WILLING Lew Bull 154 pages, £12.99 p/back
THE MARIPOSA CLUB Rigoberto Gonzalez 216 pages, £9.99 p/back
SURFER BOYS - Gay Erotic Stories. Neil Plakcy 264 pages, £11.99 p/back
THE ASSIGNMENT Evangeline Anderson 190 pages, £10.99 p/back
For adult products, and to buy any other products listed on this page, visit www.shop3SIXTY.com
58-59 Shop.indd 59
26/6/09 16:45:59
60-63 Feature 10.indd 60
26/6/09 16:48:08
BRIEF
ENCOUNTER Nick Denbigh models Andrew Christian Photographer: Anthony Frausto - http://anthonyfrausto.com Make-up: Jeffrey Fetzer â&#x20AC;˘ Stylist: Marc Little John
60-63 Feature 10.indd 61
26/6/09 16:48:41
60-63 Feature 10.indd 62
26/6/09 16:50:16
60-63 Feature 10.indd 63
26/6/09 16:51:33
64-65 Scene Cover.indd 64
26/6/09 13:50:14
>>>J:<E<
REGIONAL Zfek\ekj -. >>> JUly BARBOY & dance CHART s -/ >>> London SCENE s .+ >>> brighton SCENE s /' >>> south coast SCENE s /, >>> thames valley SCENE s // >>> bristol SCENE s 0- >>> west SCENE s 0/ >>> wales SCENE s ('' >>> midlands SCENE s (') >>> liverpool SCENE s ('+ >>> manchester SCENE s ('. >>> leeds SCENE s ('/ >>> HULL SCENE s ((' >>> newcastle scene s ((+ >>> competition s
64-65 Scene Cover.indd 65
26/6/09 16:57:40
Photography by Magnus Hastings
WHY GO OUT WHEN YOU CAN…
> > Y A L P D N A E M O H STAY
PLAN YOUR PERFECT PLAY DATE. Tonight’s the night to play with Gaydar, with over 5 million men to get to know you’ll never need to leave your comfy couch.
If you do go out, stay connected with your friends and favourites with GaydarMobile. You never know when YOU MIGHT BE SOMEBODY ELSE’S PERFECT NIGHT IN!
ONLINE Log on at www.gaydar.co.uk
66-67 Barboy Chart.indd 66
ON MOBILE Log on via your
mobile at www.gaydarmobile.co.uk or text GAYDAR to 69080
ON AIR Listen live online at
www.gaydarradio.com, DAB in London and the Sussex Coast or on Sky Channel 0158
26/6/09 13:51:16
JULY
>>>98I9FP
;Xii\e ]ifd =l\c# ?lcc nnn%]l\c$_lcc%Zf%lb
WHAT’S HOT ON UK GAY DANCEFLOORS THIS MONTH?
ALCP :?8IK $ D8IB BE@>?K D8IB BE@>?K N@CC ?<8;C@E< KI8;< 8K D@E@JKIP F= JFLE; =FI CFE;FE GI@;< FE JLE , ALCP% KFFCIFFD BE@>?KJ D@O<; 9P D8IB BE@>?K FLK EFN FE KFFCIFFD I<:FI;J% NNN%;AD8IBBE@>?K%:FD
;fneg`g\ Æ DXib Be`^_k ;%IXd`i\q Kffciffd =\jk`mXc dX[e\jj ]\Xkli`e^ k_\ ]`ijk \m\i Xgg\XiXeZ\ Yp BXicp ?p[\ Xj X ^l\jk mfZXc`jk flkj`[\ f] Le[\infic[ 8[[`Zk\[ Æ DXkk\f ;` DXi Kffciffd KiXo Fe\ f] k_\ Y`^^\jk kiXZbj f] k_\ p\Xi jf ]Xi ]fi d\ ;feËk Klie Æ JXe[\i MXe ;ffie :;I =XekXjk`Z i\dXb\ f] k_\ ZcXjj`Z GXeZXb\ kiXZb
66-67 Barboy Chart.indd 67
Gfc[\iYXe Æ Bf\e >if\e\m\c[ Kffciffd KiXo )''0 cffbj j\k kf Y\ Bf\eËj p\Xi% K\Z_ef dX[e\jj DXe_\`d Æ DXib Be`^_k Kffciffd Ni`kk\e \oZclj`m\cp ]fi dp e\n Kffciffd Be`^_kj Zfdg`cXk`fe >i\\e K\X Æ E`Z =XeZl`cc` :;I K_\ ]fccfn$lg kf clZbp ?\Xk_\i Æ Xe XdXq$ `e^ (( d`elk\ aflie\p 8jkif`[j ;$Le`kp ;lY Æ ;9E Pfj_`kfj_` ;$Le`kp fe ]`i\ Xk k_\ dfd\ek% Dp j\kj Xi\ ]lcc f] k_\`i dlj`Z
NXb\ Æ DXkk JXdl\cj Æ :;I I`j`e^ jkXi DXkk j_fnj _`j [`m\ij\ gif[lZ$ k`fe XY`c`kp 8[[`k`fe Yp JlYkiXZk`fe Æ DXib Be`^_k Kffciffd Efk_`e^ jfle[j jn\\k\i k_Xe ]i\\ dlj`Z# XmX`cXYc\ kf [fnecfX[ ]ifd dp n\Yj`k\ nnn%[adXibbe`^_k%Zfd :fekifc ;%IXd`\iq d`o Æ Afp ;`m`j`fe :;I 8dXq`e^ lg[Xk\ ]ifd Xe XdXq`e^ gif[lZ\i
26/6/09 16:56:23
-/ LondonjZ\e\ ;A :_i`j 7 Bl[fj
>>>9<PFE; 9<C@<= 8K CFE;FE GI@;< 9<PFE;# 8I<8 M8LO?8CC# JLE , ALCP :\c\YiXk`e^ Cfe[fe Gi`[\# 9\pfe[ n\cZfd\j j`e^\i ?X[c\p Gffc j`e^`e^ k_\ dXjj`m\ jffe$kf$Y\ ZclY Xek_\d 8[[`Zk\[ Kf Cfm\% @kËj Xe `e]\Zk`fljcp ZXkZ_p mfZXc Xe[ n`cc Y\ jklZb `e pfli _\X[ ]fi [Xpj kf Zfd\ 9\pfe[ `j fe\ f] ^Xp Cfe[feËj ]Xmfli`k\ X]k\i_flij gXik`\j# ilee`e^ n\\bcp \m\ekj Xk 8i\X `e MXlo_Xcc \m\ip Jle[Xp dfie$ `e^% =fi k_`j [Xk\ 9\pfe[ ^f\j jlg\ij`q\ fg\e`e^ ]ifd *Xd i`^_k k_ifl^_ Êk`c (gd ;Aj Jk\m\ G`kife# 8cXe B# GXlc :_i`jk`Xe# D`b\p ;# K_\ J_Xig 9fpj Xe[ ?` =` J\Xe n`cc Y\ fe _Xe[# jlggcp`e^ k_fj\ ]XYlcfljcp kiXj_p MXlo_Xcc gXikp^f\ij n`k_ Z_f`Z\ le[\i^ifle[ _flj\% nnn%Xi\XZclYcfe[fe%Zfd
>>>GI@;< E@>?K ;8E:< G8IK@<J BL;FJ# JF?F# =I@ * ALCP Æ JLE , ALCP Bl[fj `j Z\c\YiXk`e^ Cfe[fe Gi`[\ `e X Y`^ nXp% Fe k_\ =i`[Xp# i\^lcXi =i`[Xp e`^_k =cXj_ ;`mX ^f\j \okiX ZXdg n`k_ k_\ Y`^^\jk ZXdg ZcXjj`Zj f] Xcc k`d\% K_\e JXkli[Xp `j k_\ Y`^ e`^_k n`k_ _lebp ;A&MA :_i`j fe k_\ [\Zbj jg`ee`e^ Z_f`Z\ ]lebp _flj\# fg\e Êk`c (Xd% Jle[Xp j\\j X jg\Z`Xc Gi`[\ \[`kfe f] ZXYXi\k J_fnk`d\ n`k_ JZXic\k ;`XdXek\ gXp`e^ _fdX^\ kf k_\ ^i\Xk [`mXj ]ifd /%*'gd% J_\Ëj X ^i\Xk mfZXc`jk n`k_ X iXqfi j_Xig kfe^l\# jf nXkZ_ flk nnn%bl[fj^iflg%Zfd
9\pfe[ 7 8i\X CXli\eZ\ :fekfe
>>>98I:F;< JF?F CFE;FE GI@;< G8IKP J8K + ALCP 9XiZf[\ Jf_f k_ifnj fg\e `kj [ffij Xk d`[[Xp ]fi X jg\Z`Xc gi`[\ gXikp k_Xk ilej i`^_k k_ifl^_ Êk`c )%*'Xd fe Jle[Xp ;A kXc\ek ^iXZ`e^ k_\ [\Zbj `eZcl[\j Kfep Ale`fi Xe[ Bi`j ;Ë8e^\c`j lgjkX`ij# n`k_ ?`=` J\Xe Xe[ JXb` [fnejkX`ij% <ekip `j ]i\\ Xcc [Xp# lek`c ('gd n_\e `k Zfjkj +% Jf `] pfl nXek kf \og\i`\eZ\ X ZclYYp Xkdfjg_\i\# n`k_$ flk Yi\Xb`e^ k_\ YXeb jfd\ ZclYj Z_Xi^\ lg kf )' Xk Gi`[\ ^\k [fne kf 9XiZf[\% J`jk\i m\el\ 9XiZf[\ MXlo_Xcc n`cc jkXp fg\e i`^_k k_ifl^_ `ekf k_\ dfie`e^ ]fi Xcc k_\ [`ikp jkfg flkj `e Jflk_ Cfe[fe% nnn%YXi$Zf[\%Zf%lb
>>>EFIK? CFE;FE @J =<<C@E> GIFL;
Kfee`Z @Xe ;lijkfe
Gi\jk`^\
GI@;< G8IK@<J# K?< >I<<E# J8K + ALCP Æ JLE , ALCP
>>>MF:8C@JK KFEE@: 8GG<8IJ 8K K?< <;>< K?< <;>< GI@;< G8IK@<J# =I@ * ALCP Æ JLE , ALCP N`k_ jlZ_ X Z\ekiXc gfj`k`fe fe Jf_f JhlXi\# K_\ <[^\ n`cc Y\ X _`m\ f] XZk`m`kp fm\i k_\ Cfe[fe Gi`[\ n\\b\e[% Efk kf i\jk fe `kj cXli\cj# k_\ ^lpj _Xm\ glk fe jfd\ jg\Z`Xc \ek\ikX`ed\ek `eZcl[`e^ mfZXcj`k Kfee`Z# n_fËj g\i]fid\[ Xk DXk`e\\# JXcmXk`fe# FiXe^\ Xe[ N`c[ =il`k# fe =i`[Xp Xe[ JXkli[Xp e`^_k% ;A Alc`lj Xe[ MA :_i`j jg`e lgc`]k`e^ Zfdd\iZ`Xc _flj\ Xe[ gldg`e^ [XeZ\ dlj`Z m`[\fj# i`^_k k_ifl^_ k_\ e`^_k% K_\ <[^\ n`cc jkXp fg\e Êk`c *Xd# Xe \okiX knf _flij f] ]le
Fe JXk + Alcp i\j`[\ek ^cXdXqfe Gi\jk`^\ kXb\j kf k_\ [\Zbj Xk ki\e[p Efik_ Cfe[fe nXk\i`e^ _fc\# K_\ >i\\e% 8j X ;A Xe[ _fjk\jj# Gi\jk`^\ XkkiXZkj Zifn[j f] ]Xj_`fe`jkXj# ^\e[\i Y\e[\ij# Xe[ N\jk <e[ Ê^`icjË% Jle[Xp `j k_\ i\]i\j_ Xe[ i\alm\eX$ k`fe Z_`ccflk [Xp# n`k_ _\Xikp Yi\Xb]Xjkj# kiX[`k`feXc ifXjkj# Xe[ plddp kXgXj% Fi ]fi k_fj\ jk\\i`e^ Zc\Xi f] k_\ jfc`[j# 9cff[p DXipj Xi\ aljk , Xcc [Xp% nnn%k_\^i\\e`jc`e^kfe% Zf%lb
nnn%\[^\jf_f%Zf%lb
68-73 London.indd 68
26/6/09 13:52:44
LondonjZ\e\ -0
68-73 London.indd 69
26/6/09 13:53:08
.' LondonjZ\e\ >>>=LE$;I8@J<I D8I9C< D<;@8 =LE;I8@J<I =FI K?< CFE;FE FI:8 N\cc# @ ^l\jj pfl Zflc[ jXp `k Xcc n\ek jn`dd`e^cp% K_\ Cfe[fe FiZX jn`d Xe[ nXk\i gfcf k\Xd dX[\ k_\`i nXp kf k_\ j\Xj`[\ fe N\[ (. Ale\ ]fi X jg\Z`Xc ]le[iX`j`e^ [`ee\i glk fe Yp DXiYc\ D\[`X GlYc`j_`e^% K_\ X`d f] k_\ \m\e`e^ nXj kf _Xm\ ]le Xe[ iX`j\ dfe\p ]fi k_\ k\Xd# n_`Z_ _fg\j kf dXb\ `k :fcf^e\ e\ok p\Xi ]fi k_\ >Xp >Xd\j% =fi dfi\ m`j`k nnn% flkkfjn`d%fi^
68-73 London.indd 70
26/6/09 15:54:45
LondonjZ\e\ .( KiX[\ Xk K_\ 8iZ_\j
>>>KNF @:FEJ :FD< KF><K?<I 8J FE< KI8;< 8K D@E@JKIP F= JFLE;# JLE , ALCP 8D K_`j Zflc[ Y\ fe\ f] k_\ dfjk \oZ`k`e^ ^Xp ZclYY`e^ \m\ekj `e Cfe[fe `e i\Z\ek d\dfip% KiX[\# c\^\e[Xip X]k\i_flij Xe[ YXjk`fe f] le[\i^ifle[ [XeZ\ dlj`Z fe k_\ ^Xp jZ\e\# d\\kj D`e`jkip f] Jfle[# gi\jk`^flj Cfe[fe m\el\ n`k_ ]`m\ [`jk`eZk`m\ Xi\Xj# X k\iiXZ\# ]fli YXij# ]fli [XeZ\ ]cffij Xe[ knf clolip M@G cfle^\j% 8j ]fi k_\ c`e\$lg# pfl Zflc[ Y\k pfli Yfkkfd [fccXi `kËj ^f`e^ kf Y\ X jkX^^\i`e^ Yc\e[ f] =`\iZ\ Ilc`eË KiX[\ i\j`[\ekj Xe[ ]i\j_ e\n kXc\ek% ?\X[c`e`e^ k_\ \m\ek `j efe\ fk_\i k_Xe jlg\ijkXi gif[lZ\i DXib Be`^_k Kffciffd I\Zfi[j # n`k_ fk_\i ;Aj `eZcl[`e^ GX^Xef# DXcZfcd ;l]]p# E`Zb KZ_\ie`Xb# CX[p 9`XeZX# E`b ;\ekfe# =Xk Kfep# GXlc ?\ife# >Xip ? gclj dXep dfi\ kf Y\ Zfe]`id\[% Gifdfk\i CXli\eZ\ DXc`Z\ jXpj1 ÈN\ Xi\ k_i`cc\[ kf Y\ dfm`e^ kf jlZ_ X gi\jk`^`flj m\el\# Xe[ `kËj X m\ip \oZ`k`e^ e\n Z_Xgk\i `e k_\ _`jkfip f] KiX[\% N\ cffb ]finXi[ kf Yi`e^`e^ k_\ kil\ =`\iZ\ KiX[\ <og\i`\eZ\ kf k_`j Cfe[fe ZclYY`e^ `ejk`klk`feÉ% KiX[\ fg\ej Xk -Xd Jle[Xp dfie`e^ , Alcp% nnn%kiX[\lb%e\k Cfm\ DljZc\ CXli \eZ\ :fekfe
>>>8CC :?8E>< 8K K?< =I@;>< CFM< DLJ:C<# K?< =I@;><# J8K + ALCP
>>>C<><E;8IP MF:8C@JK I<KLIEJ KF HL<<I E8K@FE
@kËj Xcc Z_Xe^\ Xk 9i`okfe k_`j dfek_ Xj Cfm\ DljZc\ OOO _Xj Xe `ea\Zk`fe f] e\n c`]\ ]ifd Xe \jk\\d\[ Cfe[fe gifdfk\i% Jk\m\ <cc`fkk# n_f efn ilej JXcmXk`feËj dXjj`m\ ZclY \m\ekj# _Xj kXb\e k_\ i\`ej Xe[ `j [\k\id`e\[ kf b\\g k_fj\ _fiep dljZc\j ]c\o`e^% K_\ e\ok Y`^ gXikp kXb\j gcXZ\ X]k\i Cfe[fe Gi`[\ fe JXk + Alcp# Xe[ *J@OKP _Xj Y\\e gifd`j\[ k_\ e`^_k n`cc efn Zfd\ È[i`gg`e^ n`k_ k\jkfjk\ife\# Xe[ jkl]]\[ ]lcc f] ^ifnk_ _fidfe\jÉ% ;Aj fe k_\ e`^_k `eZcl[\ Cfm\ DljZc\ i\^lcXij ;fi`Xe Xe[ GXlc :fXcj# gclj e\n ;Aj ?` =` J\Xe Xe[ J_Xife F Cfm\% K_\i\Ëcc Xcjf Y\ X c`m\ G8 ]ifd J_\eX# g\i]fd`e^ _\i _`kj K_\ N\\b\e[ Xe[ ;Xi\ D\% ÈG\fgc\ efnX[Xpj nXek dfi\ k_Xe aljk dlj`Z#É jXpj gifdfk\i Jk\m\ <cc`fk# Èjf n\Ëcc Y\ glkk`e^ cfX[j f] \]]fik `ekf k_\ gif[lZk`fe n`k_ dlck`$Zfcfli cXj\ij# Xe^c\ ^i`e[\ij Xe[ ]`i\ \Xk\ij% @kËj k`d\ kf Yi`e^ k_\ fc[ Cfm\ DljZc\ lg kf [Xk\%É nnn%]i`[^\%Zf%lb
EJFDE@8 =FID<ICP JL9JK8K@FE JFLK? # J8K + ALCP GXki`Zb C`cc\pËj XnXi[$n`ee`e^ ZclYe`^_k dXb\j X n\cZfd\ i\klie kf 9i`okfeËj le[\i^ifle[ ^Xp m\el\ fe JXk + Alcp ]fi X Cfe[fe Gi`[\ X]k\i$ gXikp% J\ejXk`feXc mfZXc`jk Xe[ jfe^ni`k\i IfY\ik Fn\ej n`cc Y\ gcXp`e^ X iXi\ ]fli$_fli j\k# Xcfe^j`[\ ;Aj G`\ii\ E\[[ Xe[ JlgX[fe% IfY\ik `j fe\ f] k_\ Y\jk$befne dXc\ _flj\ mfZXc`jkj f] Xcc k`d\2 _`j (00( _`k @Ëcc 9\ Pfli =i`\e[ j\Zli`e^ _`j gcXZ\ Xj X Zfdd\iZ`Xccp jlZZ\jj]lc kXc\ek% ?`j mf`Z\ `j i`Z_ Xe[ ]lcc f] jflc# Xe[ _`j dlj`ZXc Xgk`kl[\ d\Xe k_`j n`cc Y\ fe\ j\k efk kf d`jj% ;ffij fg\e ('gd Æ -Xd% N`j_ nnn%jk\]Xebc\eb\%Zfd
>>>=@>?K =FI PFLI I@>?K KF G8IKP JLG<ID8IKOy CFE;FE# K?< :FIFE<K# J8K + ALCP Cf^Xe Xe[ k_\ Jlg\iDXikO Cfe[fe k\Xd _Xm\ ^fe\ Xcc d`c`kXek k_`j dfek_ Xj k_\p X[fgk X ZfddXe[f k_\d\ ]fi k_\ Y`^ Cfe[fe Gi`[\ e`^_k gXikp% <eZfliX^`e^ ZclYY\ij kf ]`^_k ]fi k_\`i i`^_kj feZ\ dfi\# Jlg\iDXikO ]\X$ kli\j jfd\ f] k_\ Y\jk gif[lZk`fe Xifle[ n`k_ j\op jkX^\ j_fnj Xe[ g\i$ ]fidXeZ\j% ;A ?l^f JXeZ_\q `j k_\ jg\Z`Xc ^l\jk# dXb`e^ _`j LB [\Ylk ]i\j_ ]ifd k_\ j_fi\j f] @Y`qX# n`k_ jlggfik ]ifd Cfe[fe ]Xmfli`k\ Jk\m\ G`kife Xe[ \oZ\jj`m\cp kXc\ek\[ gif[lZ\i GX^Xef% K_\i\j\ n`cc Y\ dXb`e^ X jg\Z`Xc Xgg\iXeZ\ j`e^`e^ GXlc MXe ;pbËj Xek_\d =fi 8e 8e^\c% Cffbj c`b\ X _fk g`Zb ]fi k_\ gi`[\ n\\b\e[ nnn%jlg\idXiko\cfe[fe%Zfd Jlg\idXiko
>>>9@> 9IFK?<I JK8I ;A B8K< C8NC<I 98:B @E CFE;FE N@J?# >I8D8G?FE<# J8K + ALCP :_ffj`e^ kf [\[`ZXk\ k_\`i Gi`[\ e`^_k gXikp kf Xlk_fi <e`[ 9cpkfe iXk_\i k_Xe k_\ kiX[`k`feXc Z\c\YiXk`fe f] Xcc k_`e^j c\jY`Xe Xe[ ^Xp# N`j_ Zfek`el\j k_\ ile f] jc`^_kcp Xck\ieXk`m\ Ylk \oki\d\cp Zffc ZclYe`^_kj n`k_ X =Xdflj =`m\ c`e\$lg f] ;Aj% 99 jkXi Xe[ j\c]$dX[\ m\ip _fk ;A BXk\ CXnc\i `j jg\Z`Xc ^l\jk [fnejkX`ij n`k_ N`j_ i\j`[\ek BXk_ ?Xi[`e^# gcXp`e^ d`e`dXc _flj\ Xe[ \c\Zkif% K_\ lgjkX`ij YXi ]\Xkli\j Af_e J`qqc\ >lkk\ijclk J\Xe ?\njfe Xe[ CX :ffg gcXp`e^ X d`j_$ dXj_ f] `e[`\# \c\Zkif Xe[ ]cffi]`cc\ij% nnn%ZclY$n`j_%Zf%lb
68-73 London.indd 71
@dX^\j Zflik\jp f]
26/6/09 13:54:40
.) LondonjZ\e\ >>>CFE;FE J:<E< =F:LJ ALCP )''0 >>>K_\ 8[d`iXc ;leZXe K_\ Y`^ Cfe[fe Gi`[\ gXikp kXb\j gcXZ\ fe JXk + Alcp ]ifd d`[[Xp kf ((%*'gd# n`k_ ;A ;Xe`\c 9\ee\kk jg`ee`e^ gfg# Zfdd\iZ`Xc [XeZ\ Xe[ _flj\% @kËcc Y\ m\ip Yljp# n`k_ Jf_fËj i\m\cc\ij jkfgg`e^ f]] ]fi X [i`eb%
>>>;lb\ f] N\cc`e^kfe K_\ ;lb\ f] N\cc`e^kfe ]\Xkli\j ;A <[[`\ B gcXp`e^ ]lebp _flj\ fe Gi`[\ JXkli[Xp# + Alcp% ;ffij Xi\ fg\e ]ifd d`[[Xp i`^_k k_ifl^_ Êk`c d`[e`^_k%
>>>C<K D< J<< PFL NFIB NFIB ?<8M<E# <M<IP N<;J GXki`Zb C`cc\p Xe[ k_\ ;fneCfn e\knfibËj Nfib Zfek`el\j kf Y\ fe\ f] k_\ Ylj`\jk d`[n\\b ZclY e`^_kj `e Cfe[fe# n`k_ ]`m\ iffdj f] dlj`Z Xe[ gc\ekp f] ^Xp Yfpj Xe[ ^`icj% GXki`ZbÊj \og\i`\eZ\ ilee`e^ Hl\\i EXk`fe ]fi jfd\ p\Xij n\ nflc[eËk c`b\ kf Zflek ^`m\j _`d Xe \[^\ n_\e `k Zfd\j kf gifdfk$ `e^ liYXe ZclYe`^_kj# Xj pfl ZXe j\\ ]ifd k_\ ile f] Y`^ eXd\ G8j _\ Yffbj% Jg\Z`]`Z [Xk\j n\i\ efk XmX`cXYc\ Xj n\ n\ek kf gi\jj1 af`e k_\ =XZ\Yffb ^iflg kf b\\g lg kf [Xk\ Nfib Xk ?\Xm\e
>>>:fdgkfeËj# Jf_f 8k k_\ _\Xik f] Cfe[feËj ^Xp m`ccX^\# :fdgkfeËj n`cc Y\ fe\ f] k_\ Ylj`\jk glYj `e k_\ Z`kp `e n_`Z_ kf kfXjk Cfe[fe Gi`[\% K_\pËcc _Xm\ \ok\e[\[ fg\e$ `e^ _flij# n`k_ k_i\\ ;Aj GXlc J_Xn# Af GlYc`Z Xe[ ;`qqp > gcXp`e^ gfg Xe[ _flj\% <og\Zk X Y`^ gXikp Xkdfjg_\i\
>>>K_\ M`ccX^\# Jf_f ;`jZfc`jZ`flj `j \m\ip =i`[Xp e`^_k Xk K_\ M`ccX^\# n`k_ _fjk Xe[ ;A ?\`[` C`jZ`flj `e k_\ dX`e YXi gcXp`e^ efe$jkfg _`kj ]ifd k_\ .'j Xe[ /'j% @e k_\ ZclY ;A 8[Xd`o gcXpj gfg ZcXjj`Zj Xe[ gXikp kiXZbj kf nXid lg pfli n\\b\e[% nnn%m`ccX^\$jf_f%Zf%lb
@dX^\j Zflik\jp f]
>>>Ilg\ik Jki\\k# Jf_f JXkli[Xpj Xi\ gXikp e`^_k Xk Ilg\ik Jki\\k# n`k_ ^l\jk ;Aj ]ifd k_\ c`b\j f] DXk`e\\ Xe[ 9GD% K_fj\ fe ifkXk`fe `eZcl[\ 8cc\jXe[if Xe[ C\\ P\fdXej# jg`ee`e^ ]lebp _flj\ Xe[ \c\Zkif% nnn%ilg\ikjki\\k%Zfd
>>>BXqYXi# :cXg_Xd @kËj efe$jkfg gXikp`e^ Xk BXqYXi k_`j dfek_ n`k_ i\j`[\ek ;Aj Alc`lj Xe[ JX`ek ;Xm`[ gcXp`e^ ]`\iZ\ mfZXc _flj\ n`k_ k_\ fZZXj`feXc ZXdg ZcXjj`Z k_ifne `e ]fi ^ff[ d\Xjli\# \m\ip n\\b\e[% F] Zflij\ `k aljk nflc[eËk Y\ BXqYXi n`k_$ flk E`e\ kf =`m\ Y\`e^ Y\ck\[ flk Xk _Xc] gXjk d`[e`^_k fe k_\ JXkli[Xp% nnn%bXqYXiZcXg_Xd%Zfd
>>>:\ekiXc JkXk`fe# B`e^j :ifjj Gi`[\ e`^_k Xk :\ekiXc JkXk`fe ]\Xkli\j JXe[iX# [iX^ hl\\e Xe[ ZXYXi\k g\i$ ]fid\i% J_\Ëj m\ip il[\# \oki\d\cp ]leep# Xe[ j_flc[ [iXn X Zifn[% @kËj Xcjf _\i Y`ik_[Xp jf dXeX^\d\ek dXp n\cc _Xm\ X jligi`j\ ]fi _\i GfgZ\ekiXc `j fe k_\ =i`[Xp# j_fnZXj`e^ e\n gfg XZkj% K_\ iff] k\iiXZ\ `j efn fg\e# j\im`e^ ]ff[ Xe[ [i`ebj Xcc [Xp%
>>>:898I<K JLG<IJK8I ;FCCP IF:B<K 8K BL :CL9 J?@EBP J?FEBP# <M<IP N<;J 9ff^Xcff JklËj hl`ibp N\[e\j[Xp e`^_k\i Zfek`el\j kf \ek\ikX`e Jf_f gXikp$ ^f\ij n`k_ jlYm\ij`m\ Zfd\[p Xe[ ZXYXi\k Xek`Zj% ?fjk\jj n`k_ k_\ dfjk\jj ;fccp IfZb\k f] N`c[ =il`k ]Xd\ n`cc Y\ fe _Xe[ fe N\[j / Xe[ N\[j )) Alcp [`j_`e^ flk _\i kiX[\dXib n`k Xe[ j_fn`e^ f]] _\i dfi\ k_Xe Xdgc\ Yfjfdj% <og\Zk ]le# ^Xd\j# Z_\Xg [i`ebj Xe[ jn\\kj Xk k_`j jkl[\ek ]i`\e[cp Xe[ gfglcXi d`[n\\b _f [fne% nnn%bl$YXi%Zf%lb
G_fkf ]ifd Bl 9Xi :_i`j A\gjfe & nnn%Cfe[fe:clYcXe [%Zfd
nnn%Z\ekiXcjkXk`fe%Zf%lb
>>>K_\ >\fi^\ Dlj`Z 9Xi# @jc\nfik_ 8j g\i ljlXc M`eZ\ Xe[ _`j k\Xd _Xm\ glcc\[ flk Xcc k_\ jkfgj Xk k_\ >\fi^\ Dlj`Z 9Xi kf jlggcp jfd\ f] k_\ Y\jk ZXYXi\k Xifle[ =i` * `j A`ddp Kifcc\kk\ XZZfdgXe`\[ Yp A`d E`ofe# JXk + `j k_\ mf`Z\ f] JXdXek_X# =i` (' `j CX[p AXd\j# Xe[ JXk (( `j AXjfe Gi`eZ\% K_\e =i` (. `j 9\kkp JnfccfZbj# JXk (/ `j A\ee`\ :Xjk\cc# =i` )+ `j 8c`Z\ Jgi`e^j# JXk ), `j Bi`jj`\ ;l :Xee Xe[ =i` *( `j >cXd >c`kq% nnn%^\fi^\dlj`ZYXi%Zf%lb
>>>NXek pfli \m\ek c`jk\[6 <dX`c e`^_kc`]\7*j`okpdX^Xq`e\%Zfd<<<
G_fkfj ]ifd DXk`e\\ K`cccXk\%Zfd
>>>JG8E@J? JLG<I:CL9 D8K@E<< DFM<J ?FD< <MFCLK@FE Æ I<MFCLK@FE# :89C<# J8K ), ALCP <oZ`k`e^ e\nj ]fi ^Xp ZclYY\ij `e Cfe[fe# Xj DXk`e\\ Cfe[fe _Xj j\Zli\[ X dfek_cp i\j`[\eZp Xk X YiXe[$ jgXeb`e^ e\n ZclY DXk`e\\ <mfclk`fe Æ I\mfclk`fe n`cc kXb\ gcXZ\ fe JXk ), Alcp# ]\Xkli`e^ e\n ;Aj# e\n dlj`ZXc jkpc\j# Xe[ Xcc$e\n gif[lZk`fe% K_\ m\el\# :XYc\# _Xj Y\\e c`b\e\[ kf X e\n =XYi`Z# jf k_`j `j fe\ ZclYe`^_k pflËcc nXek kf Z_\Zb flk% nnn%\mfcm\[\m\ekj%Zf%lb
68-73 London.indd 72
26/6/09 13:56:15
68-73 London.indd 73
26/6/09 13:56:45
74 BrightonjZ\e\
Brightonm\el\j BARS AND CAFES '( K_\ 8djk\i[Xd 9Xi s (($() DXi`e\ GXiX[\ s '().* -// /), ') K_\ 8hlXi`ld s - Jk\`e\ Jki\\k s '().* -', ,), '* K_\ 9Xic\p Dfn s 0) Jk >\fi^\Ëj I[ s '().* -/) ),0 '+ 9i`^_kfe IfZbj s - IfZb GcXZ\ s '().* -'( (*0 ', K_\ 9i`^_kfe KXm\ie s ('' >cflZ\jk\i IfX[# Efik_ CX`e\ s '().* -/' *-, '- K_\ 9lcc[f^ s *( Jk AXd\jËj Jki\\k s '().* -0- 00'. :_Xic\j Jki\\k 9Xi s / DXi`e\ GXiX[\ s '().* -)+ '0( *0 :feZfi[\ ) s DX[\`iX ;i`m\s '().* -.* *(( (+ :Xc\[fe`Xe s )- Fi`\ekXc GcXZ\s 9i`^_kfe s '().* *)*'/. '/ ;i 9i`^_kfeËj s (- B`e^Ëj IfX[ s '().* )'/ ((* ). K_\ ?lY s ()0 Jk AXd\jËj Jki\\k '0 K_\ >ifjm\efi s (- N\jk\ie Jki\\k s '().* ..' .() )' K_\ ?$9Xi s (- :_liZ_ IfX[ s '().* .), /0' (' K_\ DXi`e\ KXm\ie s (* 9ifX[ Jki\\k s '().* -/( )/+ (( K_\ DXicYfifl^_ s + Gi`eZ\j Jk s '().* ,.' ')/ () ?\i\ I\jkXliXek&9Xi s /( Jk AXd\jËj Jk s '().* -0* )((* K_\ B`e^j 8idj s ,- >\fi^\ Jki\\k s 9E) (IA (, K_\ Hl\\eËj 8idj s . >\fi^\ Jk s '().* -0- /.* (- Hl\\ejYlip 8idj s Hl\\ejYlip D\nj s '().* *)/ (,0 (. I$9Xi s . DXi`e\ GXiX[\ s K1 '().* -'/ (** (/ K_\ I\^\eZp KXm\ie s *)$*+ Iljj\cc JhlXi\ s '().* *), -,) (0 K_\ JkXi @ee s .&0 DXeZ_\jk\i Jki\\k s '().* -'( +,' )( K_\ Qfe\ s ** Jk AXd\jËj Jk s '().* -/) )+0 )) MXmffd s *( Fc[ Jk\`e\ s '().* -'* '(' )* K_\ N_`k\ ?fij\ s *' :Xd\c]fi[ Jki\\k s '().* -'* .)), C\^\e[j ?fk\c# 9Xi Xe[ :clY s *($*+ DXi`e\ GXiX[\ s '().* -)+ +-) )- I\[ IfXjk\i :f]]\\ s Jk AXd\jËj Jki\\k s '().* -)* )''
clubs '. ). )/ )0 *' *( *) ** *+ *, *0
:_Xic\j Jki\\k :clY s / DXi`e\ GXiX[\ s '().* -)+ '0( 9i`^_kfe >_\kkf s ()0 Jk AXd\jËj Jki\\k s '().* -)) +)+ I\m\e^\ s *)$*+ Fc[ Jk\`e\ s '().* -'-'-+ s nnn%i\m\e^\%Zf%lb N`c[ =il`k 7 Kil s nnn%n`c[]il`k%Zf%lb FD s , Jk\`e\ Jki\\k ?fe\pZclY s )(+ B`e^j IfX[ 8iZ_\j s nnn%k_\_fe\pZclY%Zf%lb K_\ 9i`^_kfe :fXc`k`fe s (.( B`e^j IfX[ 8iZ_\j s '().* .)) ).) ;`^`kXc s B`e^j IfX[ 8iZ_\j s nnn%pfli]lkli\`j[`^`kXc%Zfd 8l[`f s (' DXi`e\ GXiX[\ s '().* -'- 0'Bff BclY s (' Gffc MXcc\p s '().* *)* )'( Gf EX EX s .,$.0 <Xjk Jki\\k s '().* ... 0'+
'( *- *. */
8djk\i[Xd JXleX s (($() DXi`e\ GXiX[\ s '().* -// /), 9i`^_kËeË9\Xlk`]lc s 0 Jk DXi^Xi\kËj GcXZ\ s '().* *)/ **' K_\ 9i`^_kfe JXleX s ., >iXe[ GXiX[\ s '().* -/0 0-K_\ ;\edXib JXleX s /+$/- ;\edXib M`ccXj s '().* .)* .**
saunas
)+
*/ )+
((
(+
)0
)-
*
). ('
*'0 ((/
(,
*) ** *(
(* - )(
*'
)'
74-79 Brighton.indd 74
*.
, (+
))
/ +'
)*
*, )/
)
(.
.
() +
), *+ (
*0
26/6/09 16:54:56
Gifkfkpg\ nnn%* j`okpdX^%Zf%lb
74-79 Brighton.indd 75
BrightonjZ\e\ 75
26/6/09 13:59:03
76 BrightonjZ\e\ >>>C<8IE KF J@E> C@B< 8 GIF >>>9I@>?KFE :898I<K =F:LJ ALCP )''0 >>>(() :_liZ_ Jki\\k
B8I8FB< NFIBJ?FGJ# K?< 8HL8I@LD# <M<IP J8K K_\ 8hlXi`ld
:XYXi\k e`^_k Xk (() :_liZ_ Jki\\k `j =i`[Xp e`^_k# ]ifd 0gd% ;Xm\ Cpee `j fe =i` *# ;Xm`eX JgXibc\ `j fe =i` ('# DX`j`\ Kifcc\kk\ `j fe =i` (. Xe[ =i` )+ `j :fcc`eËj 9`ik_[Xp 9Xj_ n`k_ ZXYXi\k ]ifd D`jj AXjfe Xe[ ^l\jkj% =i` *( `j Af =iXeZ\j% nnn%(()Z_liZ_jki\\k%Zf%lb
>>>8hlXi`ld K_\Xki\ 9Xi Jle[Xp ZXYXi\k kXb\j gcXZ\ Xk -gd Xe[ ]\Xkli\j ;Xm`eX JgXibc\ fe Jle ,# CX[p AXd\j fe Jle ()# ;`Xe\ AXd\j fe Jle (0# Xe[ CX[p @d\c[XËj Fi`\ekXc =\Xjk fe Jle )-% :XYXi\k `j ]fccfn\[ Yp BXiXfb\ J_fnk`d\% nnn%k_\$XhlXi`ld$k_\Xki\$YXi%Zf%lb >>>:_Xic\j Jki\\k 9Xi Kl\j[Xpj Xk :_Xic\j Jki\\k Xi\ _fjk\[ Yp KnfËj :fdgXep# n`k_ DX`j`\ Kifcc\kk\ X[ D`jj AXjfe ]ifd 0gd% Jle[Xpj ]ifd .%(,gd ]\Xkli\ C`qqp ;i`g fe Jle ,# CXhl`j_X Afeq fe Jle ()# K`kk` CX :Xdg fe Jle (0 Xe[ Kfgg`e^ Xe[ 9lkZ_ fe Jle )-# n`k_ 8Yjfclk\cp ;iX^lcflj lgjkX`ij `e k_\ ZclY% nnn%Z_Xic\j$jki\\k%Zfd >>>C\^\e[j 9Xi Jle[Xp ZXYXi\k kXb\j gcXZ\ ]ifd *%(,gd \XZ_ n\\b Xk C\^\e[j% CX[p @d\c[X `j Jle ,# K_\ 9fp >\fi^\ <og\i`\eZ\ `j Jle ()# D`jj AXjfe `j Jle (0# Xe[ C`qqp ;i`g `j Jle )-% >XYY`Ëj =le Xe[ =ifc`Zj `j \m\ip N\[e\j[Xp# Xe[ _fjk\jj ;fccp IfZb\k `j fe _Xe[ \m\ip =i`[Xp% nnn%c\^\e[jYi`^_kfe%Zfd
K_\ cXe[cfi[j Xe[ jkX]] Xk K_\ 8hlXi`ld _Xm\ X cfk f] kXc\ek Y\kn\\e k_\d# n`k_ YXZb^ifle[j `e k_\Xki\ Xe[ k_\ g\i]fid`e^ Xikj# Xe[ k_\p nXek kf j_Xi\ k_\`i jb`ccj n`k_ pfl BXiXfb\ nfibj_fgj n`cc kXb\ gcXZ\ \m\ip JXkli[Xp# Zfm\i`e^ mfZXc k\Z_e`hl\# d`Z k\Z_e`hl\# Xe[ jkX^\ gi\j\eZ\% GcXZ\j Xi\ m\ip c`d`k\[# jf dXb\ jli\ pfl Yffb n\cc `e X[mXeZ\% K_\ nfibj_fg kXb\j gcXZ\ Y\kn\\e ('Xd Xe[ (gd# Xe[ Zfjkj aljk ,% nnn%XhlXi`ld$k_\Xki\$YXi%Zf%lb
>>>J8KLI;8P E@>?K @J G8IKP E@>?K ;F:KFI 9I@>?KFEËJ# <M<IP J8K <m\ip JXkli[Xp Xk ;fZkfi 9i`^_kfeËj# cfZXc c\^\e[ ;A Kfep 9 kXb\j kf k_\ [\Zbj ]ifd 0%*'gd% KfepËj le`hl\ Yc\e[ f] Zfdd\iZ`Xc mfZXcj n`k_ [i`m`e^ Y\Xkj Xe[ YXjj dXb\ ;fZkfi 9i`^_kfeËj fe\ f] k_\ Y\jk gcXZ\j kf nXid lg pfli e`^_k flk% NXkZ_ flk ]fi CXe[cfi[ :_Xic\j Xe[ _`j ]i\\ j_fkj Yfkkc\# _\Ëcc dXb\ jli\ pfl kXb\ pfli d\[`Z`e\ nnn%[fZkfiYi`^_kfej%Zf%lb ;i 9i`^_kfeËj
>>>Hl\\eËj 8idj :XYXi\k _`^_c`^_kj ]fi Alcp `eZcl[\ KXddp Kn`ebc\Ëj :XYXi\k BXiXfb\ \m\ip Dfe[Xp Xe[ Jlg\i Jle[Xp ZXYXi\k Xe[ bXiXfb\ ]ifd ,%*'gd% Jle[Xpj ]\Xkli\ :fee`\ If^\ij fe Jle ,# CfcX CXjX^e\ fe Jle ()# B`kkp C`kk\i fe Jle (0# Xe[ ;iX^ N`k_ Ef EXd\ fe Jle )-% nnn%hl\\ejXidjYi`^_kfe%Zfd >>>I 9Xi I\^lcXi ZXYXi\k j_fnj Xk I 9Xi Zfd\ ]ifd k_\ [\c`^_k]lc D`jj AXjfe# n_f gi\j\ekj 9Xidp 9`e^f fe Jle[Xpj ]ifd /%*'gd# Xe[ D`jj AXjfeËj DX[ ?flj\ fe Dfe[Xpj ]ifd ('gd% nnn%i\m\e^\%Zf%lb >>>Qfe\ 9Xii >`ccp 9 Xe[ AA g\i]fid fe =i` * Xk 0%*'gd# B`kkp Dfeif\ j`e^j fe JXk (( Xk 0%*'# :XYXi\k K9: kXb\j gcXZ\ fe =i` (.# JXccp MXk\ `j JXk (/ Xe[ JXk ),# Xe[ ;Xm\ Cpee dXb\j _`j [\Ylk Xk K_\ Qfe\ fe =i` *( Alcp% BXiXfb\ `j \m\ip Jle[Xp ]ifd .%*'gd Æ ('%*'gd >>>NXek pfli \m\ek c`jk\[6 <dX`c e`^_kc`]\7*j`okpdX^Xq`e\%Zfd<<<
>>>K?< 9@> 9LCC;F> 9@IK?;8P K?< 9LCC;F> *'K? 9@IK?;8P :<C<9I8K@FEJ Fe K_lij (- Alcp# K_\ 9lcc[f^ _fjkj Xe \okiX$jg\Z`Xc e`^_k f] \ek\ikX`ed\ek Xj `k Z\c\YiXk\j *' p\Xij f] j\im`e^ k_\ ^Xp Zfddle`kp% @e kpg`ZXc 9lcc[f^ ]Xj_`fe# \og\Zk Z_\Xg [i`ebj Xe[ X Yljp# Zil`jp Xkdfjg_\i\% ;A >iXek n`cc Y\ fe _Xe[ jlg$ gcp`e^ ]lebp _flj\ Xe[ [XeZ\ Xek_\dj# fg\e Êk`c *Xd% ?l^\ Y`ik_[Xp n`j_\j ^f kf Xcc Xk k_\ 9lcc[f^# _\i\Ëj kf Xefk_\i *' p\Xij nnn%Ylcc[f^Yi`^_kfe%Zfd
>>>8EPFE< =FI G@DDJ6 GI<$GI@;< G@DDJ >8I;<E G8IKP# C<><E;J# K?LIJ *' ALCP Jldd\i `j _\i\# Xe[ 9i`^_kfe `j [i`gg`e^ n`k_ Xek`Z`gXk`fe Xj Gi`[\ `j aljk Xifle[ k_\ Zfi$ e\i% N_Xk Y\kk\i nXp kf Z\c\YiXk\ k_Xe Xe X]k\ieffe jg\ek j`gg`e^ G`ddj fe k_\ C\^\e[j k\iiXZ\6 K_\ cfm\cp g\fgc\ ]ifd G`ddj n`cc Y\ fe _Xe[ n`k_ jg\Z`Xc gifdfk`feXc f]]\ij Xe[ [i`ebj# Xe[ k_\ gXikp n`cc ^f fe cXk\ `ekf k_\ e`^_k% <ekip `j ]i\\ `ekf k_\ YXj\d\ek ZclY# i`^_k k_ifl^_ Êk`c +Xd% nnn%c\^\e[jYi`^_kfe%Zfd
>>>G<I=FID @E =IFEK F= K?FL$ J8E;J F= G<FGC< 8K GI@;< GI@;<ËJ >FK K8C<EK# K?< HL<<EJ 8IDJ# <M<IP N<;J
K_\ 9lcc[f^
74-79 Brighton.indd 76
<XZ_ p\Xi K_\ Hl\\eËj 8idj _fjkj X kXc\ek Zfdg\k`k`fe# n`k_ X ^iXe[ gi`q\ f] g\i]fid`e^ c`m\ Xk k_`j p\XiËj 9i`^_kfe Gi`[\ ]\jk`mXc% K_\ Zfek\jk `j fg\e kf j`e^\ij# Zfd\[`Xej# [XeZ\ij Xe[ dX^`Z`Xej# n`k_ _\Xkj kXb`e^ gcXZ\ \m\ip N\[e\j[Xp `e Alcp% K_\ ^iXe[ ]`eXc kXb\j gcXZ\ fe N\[j )0 Alcp% Kf \ek\i# g`Zb lg X ]fid ]ifd k_\ YXi fi \dX`c Xe[phl\\ejXidj7pX_ff%Zf%lb% ?Xm\ pfl ^fk X _`[[\e kXc\ek6 EfnËj k_\ k`d\ kf j_Xi\ `k nnn%hl\\ejXidjYi`^_kfe%Zfd
K_\ H8
26/6/09 14:00:18
BrightonjZ\e\ 77 >>>:?8I@KP =LE;I8@J@E> ;A :FDG<K@K@FE BEF:B FE< FLK# =I@ (. ALCP Jfd\ f] k_\ _fkk\jk ;A kXc\ek `e ^Xp 9i`^_kfe `j Zfd`e^ kf^\k_\i kf iX`j\ dfe\p ]fi K_\ Jljj\o 9\XZfe# `e X efk$]fi$gif]`k ZclY \m\ek% BefZb Fe\ Flk kXb\j gcXZ\ fe =i` (. Alcp# b`Zb`e^ f]] Xk I\m\e^\ ]ifd ('gd# n`k_ k_\ ]fli kfg ;Aj Y\`e^ `em`k\[ kf gcXp cXk\i Xk Xe X]k\i_flij gXikp Xk k_\ ?fe\pZclY% ;Aj fe k_\ e`^_k n`cc Y\ ;lcZ`\ ;Xe^\i B`ebp ;Xe^\iflj # M\i`kp DXp\j GljjpZXk :clY # ;A ?fcc`\ B`ebp :cXjj`Zj # B`e^ B =i\eZ_ B`jj # Afe 9pie\ N`c[ =il`k # C`c 8c\o 8gi j Afeep D I\Y\c Xe[ Afe\jp Al`Z\ =D % K`Zb\kj Zfjk aljk ('# n_`Z_ `eZcl[\j X ]i\\ YXiY\Zl\ fe I\m\e^\Ëj YiXe[ e\n iff] k\iiXZ\# Xe[ \ekiXeZ\ kf Yfk_ gXikj f] k_\ e`^_k% G`Zb lg X k`Zb\kj ]ifd Gifnc\i fe Jk AXd\jËj Jki\\k fi Ylp fec`e\ ]ifd k_\ I\m\e^\ n\Yj`k\% 8i\ pfl i\X[p kf befZb fe\ flk6 nnn%i\m\e^\%Zf%lb C\]k kf i`^_k1 Afej\p# Afeep D# Af_e 9pie\ Xe[ C`cË 8c\o
>>>A<CCP NI<JKC@E> 8K >?<KKF >?<KKF 9I@>?KFE# N<;J )0 ALCP 8]k\i k_\ jlZZ\jj f] Z_fZfcXk\ ni\jkc`e^ Xe[ c\jY`Xe dl[ ni\jkc`e^ Xk >_\kkf# k_\ k\Xd _Xj ^fe\ X jk\g ]lik_\i Xe[ `j `ekif[lZ`e^ A\ccf ni\jkc`e^ fi A\ccp ]fi k_\ <e^c`j_ kf 9i`^_kfe @kËcc Y\ d\jjp# jk`Zbp Xe[ ]le# n`k_ Zfek\e[\ij jc`gg`e^ Xe[ jc`[`e^ Xcc fm\i k_\ >_\kkf ]cffi% Gclj# Xcc gif]`kj ^f [`i\Zk kf Gi`[\ Kf i\^`jk\i k\Xdj fi `e[`m`[lXcj ZfekXZk ?Xkk`\ fe '...)+ (-0 +00# fi \dX`c jXiX_Xfle''7pX_ff%Zf%lb% <ekip `j *# fi ]i\\ kf ni\jkc\ij% nnn%gfgjkXiq%fi^&^_\kkfYi`^_kfe
>>>9<8:?=IFEK :CL99@E> @E 9I@>?KFE JLE;8P JLE;8<# 8L;@F# <M<IP JLE;8P Jldd\i _Xj n\cc Xe[ kilcp Xii`m\[# Xe[ n_Xk Y\kk\i nXp kf Z\c\YiXk\ k_Xe X m`j`k kf Jle[Xp Jle[X\6 ;Aj fe ifkXk`fe `eZcl[\ Afe 9pie\# BXk\ N`c[Ycff[ Xe[ D`b\ D`bXc`j# jg`ee`e^ _flj\ ]ifd jflc]lc Xe[ ]lebp kf ki`YXc% :XkZ_ k_\ ]i\\ YXiY\Zl\ Y\kn\\e - Xe[ /gd# Xe[ kXb\ X[mXe$ kX^\ f] _Xggp _fli [i`ebj% B\\g Xe \p\ flk ]fi jg\Z`Xc X]k\igXik`\j nnn%n`c[]il`k%Zf%lb G_fkf ]ifd Jle[Xp Jle[X\
74-79 Brighton.indd 77
26/6/09 14:00:56
78 BrightonjZ\e\ >>>D8E:?<JK<I >@ICJ E@>?K D<<KJ 9I@>?KFE :CL9
>>>:LI@FLJ 89FLK GI@;<
>@ICJ FE KFG MJ% M8E@CC8# I<M<E><# K?LIJ *' ALCP
NXid`e^ lg pfli Gi`[\ n\\b\e[# :_Xic\j Jki\\k :clY _fjkj :li`fj`kp1 X e`^_ f] ÊkiXj_p [`jZf gfgË% <og\Zk jfd\ f] k_\ Y`^^\jk ]cffi ]`cc`e^ gXikp Xek_\dj# Z_\\jp ZcXjj`Zj# Xe[ Zfdd\iZ`Xc [XeZ\# n`k_ YXi^X`e gi`Z\j fe [i`ebj ]ifd 0gd Êk`c cXk\% <ekiXeZ\ `j , Xcc e`^_k# n`k_ k_\ jdfb`e^ k\iiXZ\ Xe[ YXi [fnejkX`ij fg\e k_ifl^_flk% 8cjf cffb flk ]fi k_\ :li`fj`kp :XYXi\k K\ek Xk Gi`[\ fe Gi\jkfe GXib# Xe[ :li`fj`kp :clYY`e^ fe Gi`[\ JXkli[Xp Xk k_\ ?`ckfe D\kifgfc\ E`^_k :clY% nnn%Z_Xic\j$jki\\k%Zfd
B`Zb`e^ f]] k_\ 9i`^_kfe Gi`[\ n\\b\e[ `e jkpc\# \oki\d\cp gfglcXi c\jY`Xe&jkl$ [\ek ZclY e`^_k >`icj fe Kfg n\cZfd\j fe\ f] DXeZ_\jk\iËj ]`e\jk ^`icjË e`^_k kf I\m\e^\% ;Aj CX[p 9\o Xe[ Jd`]]p i\`^e jlgi\d\ [fnejkX`ij# n`k_ _fk cX[p ;A JXiX_ =li\p jg`ee`e^ _flj\ lgjkX`ij% K_\ MXe`ccX Zifn[ n`cc Y\ fe _Xe[ n`k_ ]i\\Y`\j Xe[ ^`]kj# Xe[ Xcc [i`ebj Xi\ aljk )# Xcc e`^_k nnn%i\m\e^\%Zf%lb
:LI@FJ@KP :CL99@E># :?8IC<J JKI<<K :CL9# =I@ *( ALCP
:_Xic\j Jki\\k
I\m\e^\
>>>CFE> ILEE@E> I<M<E>< :CL9E@>?K <MFCM<J CFCC@GFG I<CF8;<; 8E; I<C8LE:?<;# =I@ (' ALCP ?Xm`e^ i\Z\ekcp _fjk\[ `kj ,''k_ gXikp Xk I\m\e^\# Cfcc`gfg `j kiXej]fid`e^ Xe[ n`cc i\cXleZ_ n`k_ X YiXe[ e\n c`e\ lg% B`Zb`e^ f]] fe =i` (' Alcp# Xe[ n\\bcp k_\i\$ X]k\i# Cfcc`gfg n`cc YfXjk X e\n [iX^ hl\\e Xj gXik f] k_\ cfcc`gfg ^`icj n_f n`cc Y\ _Xe^`e^ lg k_\`i n`^ ]fi ^ff[6 Xj n\cc Xj X YiXe[ e\n XZk# K_\ Gfgg\kk\j% K_\ Gfgg\kk\j n`cc Y\ `ea\Zk`e^ X Y`k f] liYXe ZXdg `ekf pfli =i`[Xp e`^_k# n`k_ YiXe[ e\n jfe^j Xe[ iflk`e\j# n_`cjk ;A Jk\nXik K b\\gj k_\ gfg jfle[j gldg`e^% nnn%i\m\e^\%Zf%lb
>>><C<:KIFE@: ;@J:F ?@KJ DLQ@B8 K?< F:<8E IFFDJ# J8K ), ALCP
>>>FI>8E@: JLDD<I ?FC@;8P1 G8IK KNF FD 98I 8E; :CL9# J8K (( ALCP 8=K<I?FLIJ 8]k\i X _l^\cp jlZZ\jj]lc cXleZ_ e`^_k# Fi^Xe`ZËj Jldd\i ?fc`[Xp Zfek`el\j n`k_ jg\Z`Xc ^l\jk ;Aj >i\^^ ?fc[\e Xe[ 9XYp AXe\% >i\^^ Xe[ 9XYp AXe\ Xi\ =\[\iXk`fe i\j`[\ekj# n`k_ p\Xij f] \og\i`\eZ\ jg`ee`e^ k_\ cXk\jk `e ]lebp Xe[ k\Z_ _flj\% K_\ cXjk Fi^Xe`Z gXikp `e 9i`^_kfe b`Zb\[ i`^_k f]]# jf [feËk \og\Zk kf Y\ ^f`e^ _fd\ kff \Xicp Fi^Xe`Z jkXikj Xk *%*'Xd fe Jle[Xp dfie$ `e^# Xk Fd 9Xi Xe[ :clY fe Jk\`e\ Jki\\k# aljk lg k_\ ifX[ ]ifd I 9Xi Xe[ ?Xiip IXdj[\eËj%
;A >i\^^ ?fc[\e
<c\Zkife`Z ;`jZf `j fe k_\ dfm\ feZ\ dfi\# k_`j k`d\ `kj f]] kf K_\ FZ\Xe Iffdj Xj k_\ k\Xd _fjkj iffd knf Xk k_\ Y`^ Dlq`bX \m\ek% ;Aj `eZcl[`e^ BXk\ N`c[Ycff[# Hl\\e Afj\g_`e\ Xe[ D`b\ D`bXc`j n`cc Y\ fe _Xe[ jlggcp`e^ ]lebp _flj\ kf k_\ [`jZf ^\\bj Xe[ ]lebp ]i\Xbj Xk Dlq`bX# X[[`e^ X gfcpj\olXc \c\d\ek kf k_\ e`^_k% K`d\ kf _Xm\ pfli [`jZf Xe[ \Xk `k nnn%\c\Zkife`Z[`jZf%Zfd nnn%gifkfkpg\$dlj`Z%Zf%lb
74-79 Brighton.indd 78
26/6/09 14:01:52
BrightonjZ\e\ 79
74-79 Brighton.indd 79
26/6/09 14:02:56
80 South CoastjZ\e\ >>>>F JN@DD@E> 8K K?< <;>< K?< <;><# JFLK?8DGKFE# =I@ *( ALCP# J8K ( 8L> FeZ\ X p\Xi K_\ <[^\ `j kiXej]fid\[ `ekf X Y\XZ_ gXiX[`j\# Xe[ k_Xk \oZ`k`e^ jldd\i e`^_k `j e\Xicp lgfe lj K_`j p\Xi# fe =i` *( Alcp Xe[ JXk ( 8l^ljk# k_\i\ n`cc \m\e Y\ X jn`dd`e^ gffc `e k_\ ^Xi[\e <og\Zk gc\ekp f] [leb`e^j k_ifl^_flk k_\ e`^_k% E`e\ kf =`m\ Zfek`el\j fe =i` (' Xe[ JXk (( Alcp# ^`m`e^ ]`m\ g\fgc\ ^\kk`e^ k_\ Z_XeZ\ kf n`e ('' `e ZXj_# Xe[ K_\ <[^\ =XZkfi _\Xkj Xi\ \m\ip Kl\j[Xp Xe[ Jle[Xp% K_\ ^iXe[ gi`q\ `j (#''' jf n\cc nfik_ X ^f `] pfl k_`eb pfl Zflc[ Y\ k_\ e\ok C\feX C\n`j nnn%k_\\[^\jflk_Xdgkfe%Zfd
925 WEEKEND
FIVE PEOPLE WIN £100 CASH!
HIGH FIVE!
NEXT FIVE WINNERS WIN A BOTTLE OF CHAMPAGNE EACH! IN A FREE RAFFLE
G_fkfj ]ifd K_\ <[^\
FRIDAY 10TH & SATURDAY 11TH JULY
OPEN BOTH NIGHTS 9PM TILL 5AM FRIDAY ALL DRINKS £2 TILL MIDNIGHT SATURDAY ALL 3 BARS OPEN, FREE SHOTS
FRIDAY 17TH & SATURDAY 18TH JULY
HAWAIIAN LUAU EVENING DRESS: GRASS SKIRTS, COCONUT BRAS, SHORTS AND LEIS FUN AND GAMES IN THE GARDEN, GET SERVED ALL NIGHT FROM THE TIKI BAR! FRIDAY 9PM-3AM · SATURDAY 9PM-5AM
FRIDAY 31ST JULY & SATURDAY 1ST AUGUST
BEACH PARTY WEEKEND THE POOL IS BACK! DRESS: BIKINIS, BOARDIES, SARONGS AND SPEEDOS FRIDAY ALL DRINKS £2 TILL MIDNIGHT SATURDAY ALL 3 BARS OPEN FRIDAY 9PM-3AM · SATURDAY 9PM-5AM
EVERY TUESDAY & THURSDAY
ALL DRINKS £2
TILL MIDNIGHT FREE POOL & FREE ENTRY
EVERY FRIDAY
ALL DRINKS £2
TILL MIDNIGHT
Southampton '( K_\ <[^\ s :fdgkfe NXcb s '.'0' +)* -// s nnn%\[^\$e`^_kZclY%Zfd ') K_\ <e[\Xmfli s . J`de\c Jki\\k s nnn%k_\\e[\Xmfli%Zf%lb '* ?)F s /0 Jk DXipËj IfX[ s ')* /'*/ -//' '+ @jfYXi s (''Z Jk DXipËj Jki\\k s ')* /')) )')/ snnn%`jfYXijflk_Xdgkfe%Zfd ', K_\ Cfe[fe s ) K\id`elj K\iiXZ\ s ')* /'.( '-,) s nnn%k_\$cfe[fe%Zf%lb '- K_\ G`eb 9ifX[nXp s .0&/' <Xjk Jki\\k s ')* /')* //'+ s nnn%g`eb$YifX[nXp%Zfd
EVERY SUNDAY
-
ALL DRINKS £2
ALL NIGHT FREE ENTRY AND WIN AN IPOD SHUFFLE EVERY WEEK!
(
*
)
THE EDGE FACTOR CONTINUES AT T H E H E A R T O F T H E G AY C O M M U N I T Y
The Edge, Compton Walk, Southampton SO14 0BH
Tel: 023 8036 6163
Open - Tuesday to Friday & Sunday 9pm-3am · Saturday 9pm-5am email: info@theedgesouthampton.com
, +
www.theedgesouthampton.com
80-84 South Coast.indd 80
26/6/09 14:07:27
South CoastjZ\e\ 81 >>>JBP;@M@E> =FI K?< :FLEK<JJ DFLEK98KK<E ?FJG@:< K?< CFE;FE ?FK<C# JFLK?8DGKFE# K8B<J KF K?< JB@<J
G_fkfj ]ifd K_\ Cfe[fe ?fk\c
IXp Xe[ ;Xm`[# cXe[cfi[j Xk k_\ Cfe[fe ?fk\c# Xi\ i`jb`e^ c`]\ Xe[ c`dY kf iX`j\ dfe\p ]fi k_\ :flek\jj DflekYXkk\e ?fjg`Z\# Yp aldg`e^ ]ifd X gcXe\ Xk ('#''']k 8i\ k_\p dX[6 IXp# ;Xm`[# ]i`\e[j Xe[ jkX]] n`cc Y\ dXb`e^ k_\ k\ii`]p`e^ c\Xg f] ]X`k_ fe Jle () Alcp% K_\ :flek\jj DflekYXkk\e ?fjg`Z\ gifm`[\j jg\Z`Xc`jk gXcc`Xk`m\ ZXi\ ]fi gXk`\ekj n_\i\ ZliXk`m\ ki\Xkd\ek `j ef cfe^\i gfjj`Yc\# jf `kËj X m\ip nfik_p ZXlj\ kf jlggfik% @] pflË[ c`b\ kf [feXk\# m`j`k nnn%aljk^`m`e^%Zfd&iXpdfe[Zfc\ fi nnn%aljk^`m`e^%Zfd&[Xm`[i`c\p( >ff[ clZb Yfpj nnn%k_\$cfe[fe%Zf%lb
80-84 South Coast.indd 81
26/6/09 14:07:59
82 South CoastjZ\e\ >>>9FLIE<DFLK? J:<E< =F:LJ ALCP )''0 >>>K_\ 9Xb\iËj 8idj
@
K_lij[Xp e`^_k `j Xe flkiX^\flj ZXYXi\k&Y`e^f e`^_k n`k_ J_\`cX KXZbpX# k_\ j_fn jkXikj Xk /%*'gd% 9flie\dflk_ C\Xk_\i :clY d\\kj `e k_\ Z\ccXi YXi fe =i` (' Xe[ =i` )+ Alcp# Xe[ B`jj Xe[ DXb\ Lg d\\kj fe =i` * Xe[ =i` (. Alcp ]ifd 0gd% nnn%k_\YXb\ijXidj%Zfd Free WIFI
password “stickybuns”
Pâtisserie Angélique is hosting ‘Pink Sundays’ every Sunday in Westbourne. Come to the launch on Sunday 5th July. Toby and Philippe invite you to a chilled afternoon cream tea, cake or milkshake on their sun terrace. www.patisserieangelique.com
Pink Sundays is being launched to offer the gay community in Bournemouth something different from the usual venues, a more relaxed atmosphere where you and your friends can sit, chat and enjoy a French fancy or two! 79 Poole Road Westbourne Bournemouth BH4 9BB
>>>K_\ JXleXYXi 9flie\dflk_Ëj JXleXYXi `j fe\ f] k_\ cXi^\jk Zfdgc\o\j f] `kj b`e[ fe k_\ Jflk_ :fXjk# n`k_ X ]lccp c`Z\ej\[ YXi# ]lccp kiX`e\[ dXjj\lij# Xe[ cfX[j f] ]XZ`c`k`\j% Fe JXk (( Alcp k_\i\Ëj X jg\Z`Xc 9flie\ =i\\ Jn`e^\ij GXikp ]ifd 0gd% nnn%^XpjXleXYXi%Zfd
>>>)0*' K_\ Ki`Xe^c\ K_\ ]`ijk =i`[Xp f] k_\ dfek_ `e k_\ YXj\d\ek Xk )0*' K_\ Ki`Xe^c\ `j =`ck_# X d\e$fecp e`^_k n`k_ ;A J` :lY% =i` (' Alcp `j X _Xi[ _flj\ e`^_k n`k_ ;A Kn`jkX# =i` (. Alcp `j =\kk`j_# jf ^f Xcfe^ `e ilYY\i# c\Xk_\i fi n_Xk\m\i \cj\ kliej pfl fe K_\ cXjk JXkli[Xp f] k_\ dfek_ `j >`icj Fecp [fne `e k_\ YXj\$ d\ek% <m\ip N\[e\j[Xp `j Z_\Xg [i`ebj e`^_k n`k_ ;A Fe[i\p B% nnn%)0*'k_\ki`Xe^c\ZclY%Zfd
>>>K_\ 9iXebjfd\ Jle[Xp \m\e`e^j Xk K_\ 9iXebjfd\ ]\Xkli\ ;A Gi`[\ ]ifd /gd n`k_ ^l\jk ZXYXi\k Xk ('gd% Dfe[Xpj Xi\ BXiXfb\ Hl\\ej ]ifd 0gd n`k_ ClZ`e[X CXj_\j# Zfd\ Xe[ j`e^ pfli ]Xmfli`k\ jfe^j Kl\j[Xpj Xi\ Z_`ccflk e`^_k n`k_ YXZb^ifle[ dlj`Z# Xe[ N\[e\j[Xpj Xi\ JXccp MXk\Ëj D`[n\\b DX[e\jj n`k_ ^Xd\j Xe[ gi`q\j% K_\ n\\b\e[j ]\Xkli\ ZXYXi\k# ;Aj Xe[ cfX[j f] [i`ebj gifdfk`fej nnn%k_\YiXebjfd\%Zfd
>>>OZ_Xe^\ 9Xi Xe[ :clY Jle[Xpj Xi\ bXiXfb\ ]ifd /gd Æ d`[e`^_k# Kl\j[Xpj Xi\ ifcc k_\ [`Z\ pfl Zflc[ n`e X ]i\\ [i`eb Xe[ N\[e\j[Xpj ]\Xkli\ ;A JZfkk% ;A Dfeb\p `j fe =i`[Xp e`^_kj# n`k_ ZXYXi\k fe k_\ ]fccfn`e^ [Xk\j1 =i` * Alcp JZXic\k ;`Xdfek\# =i` (' CX[p CX Ifl# =i` (. ;Xm\ Cpee# =i` )+ 8cc Dflk_ Ef Kiflj\ij# =i` *( CXhl`j_X Afeq% nnn%oZ_Xe^\YXi%Zf%lb
>>>9Xi 9\pfe[ >f`e^ jkife^ j`eZ\ `kj cXleZ_ cXjk dfek_# 9Xi 9\pfe[ `j gcXp`e^ `k ]lebp Xe[ ZcXjjp n`k_ X jk\ccXi c`e\ lg f] ;Aj% ;feËk ]fi^\k# k_\i\Ëj X jdfb`e^ k\iiXZ\ flk YXZb% ?fn Zfem\e`\ek
>>>NXek pfli \m\ek c`jk\[6 <dX`c e`^_kc`]\7*j`okpdX^Xq`e\%Zfd<<<
G_fkf ]ifd k_\ D`e` 9Xi
for the wild side of your lifestyle nnn%n_`k\k`^\ijkfi\%Zfd ). K_\ Ki`Xe^c\# 9flie\dflk_
80-84 South Coast.indd 82
26/6/09 14:08:37
South CoastjZ\e\ 83 K_\ )0*' K_\ Ki`Xe^c\
K_\ 9iXebjfd\
Bournemouth '( K_\ 9Xb\ij 8idj s .. :fdd\iZ`Xc IfX[ s '()') ,,,,'- '* )0*' K_\ Ki`Xe^c\ s *' K_\ Ki`Xe^c\ s '/+, +.+ *'(0 s nnn%)0*'k_\ki`Xe^c\%Zfd '+ K_\ 9iXebjfd\ s :fdd\iZ`Xc IfX[ s '()') ,,),++ s nnn%k_\YiXebjfd\%Zfd ', :`iZlj 7 K_\ Fg\iX ?flj\ s ,.' :_i`jkZ_liZ_ IfX[# 9fjZfdY\ s '()') *000)) s nnn%fg\iX_flj\%Zf%lb '- Fm\i K_\ IX`eYfn s >Xp D\ej ?\Xck_ Gifa\Zk s '()') ),.+./ s nnn%iX`eYfnYflie\dflk_%Zf%lb '. IlYpq :XYXi\k I\jkXliXek s N\jk ?`cc IfX[ s nnn%ilYpq%Zf%lb '/ JXleXYXi s + 8m\el\ CXe\ s nnn%^XpjXleXYXi%Zfd '0 K_\ OZ_Xe^\ s + K_\ Ki`Xe^c\ s '()') )0+*)( (' D`e` 9Xi s ('0$((( :fdd\iZ`Xc IfX[ s 9?) ,IK (( K_\ GXk`jj\i`\ 8e^ c`hl\ s .0 Gffc IfX[s N\jkYflie\ s 9?+ 099 s nnn%gXk`jj\i`\Xe^\c`hl\%Zfd () 9Xi 9\pfe[ s ('* :fdd\iZ`Xc IfX[ s 9?) ,IK (* N_`k\ K`^\i s ). K_\ Ki`Xe^c\ s 9flie\dflk_ s 9?) ,J< s '/+, +0- -*', s nnn%n_`k\k`^\ijkfi\%Zfd
',
'0
'/
'* (( (' ()
(* '(
'+
''.
80-84 South Coast.indd 83
26/6/09 14:09:21
84 South CoastjZ\e\ >>>GFIKJDFLK? J:<E< =F:LJ ALCP )''0
>>>9FLIE<DFLK? :CL99@E> @EJK@KLK@FE G8IK@<J =FI GI@;< :@I:LJ 9FLIE< =I<< 8=K<IG8IKP# K?< FG<I8 ?FLJ<# J8K (( ALCP
>>>K_\ Fc[ M`Z :XYXi\k Xe[ g\i]fidXeZ\j Xi\ `e XYle[XeZ\ Xk K_\ Fc[ M`Z k_`j dfek_# n`k_ dXc\ mfZXc`jk 9\ae` fe Jle , Alcp# N\jc\p XbX :Xjj`[p :feefij fe JXk () Alcp# ]\dXc\ mfZXc`jk E`Zfcc\kk\ Jki\\k fe JXk (/ Alcp Xe[ CX[p AXd\j fe Jle )- Alcp% J\\ k_\ n\Yj`k\ ]fi dfi\ [\kX`cj Xe[ k_\ cXk\jk c`e\ lgj nnn%fc[m`Zgfikjdflk_%Zf%lb
>>>K_\ ?Xdgj_`i\ 9flc\mXi[ Dfe[Xp e`^_kj Xk K_\ ?Xdgj_`i\ 9flc\mXi[ Xi\ Jfle[ Xj X Gfle[# n`k_ ;A C\\ ?Xii`j Xe[ Xcc [i`ebj Xk m\ip Z_\Xg gi`Z\j =i`[Xp e`^_kj Xi\ ZXYXi\k e`^_kj# n`k_ CfcX CXjX^e\ fe =i` * Alcp# JXe[iX fe =i` (' Alcp# J\op :lk\ jki`gg\i fe =i` (.# BXi\e ;fckfe fe =i` )+ Alcp Xe[ K`kk` CX :Xdg fe =i` *( Alcp%
@kËj YXZb :`iZlj# efn `e `kj ),k_ 8ee`m\ijXip p\Xi# gi\j\ekj Xe \okiX jg\Z`Xc [Xk\ `e 9flie\dflk_Ëj ZclYY`e^ [`Xip% Fe JXk (( Alcp K_\ Fg\iX ?flj\ X kilcp jklee`e^ m\el\ `] \m\i k_\i\ nXj fe\ n`cc Y\ kXb\e fm\i Yp k_\ :`iZlj k\Xd ]\Xkli`e^ X c`m\ G8 ]ifd LJ [`mX Xe[ nfic[n`[\ ^Xp `Zfe Cfee`\ >fi[fe% Cfee`\ `j Zlii\ekcp gifdfk`e^ _\i e\n XcYld# >fi[feËj >iffm\# Xe[ n`cc Y\ g\i]fid`e^ jfd\ f] _\i Y`^^\jk _`kj `eZcl[`e^ ?Xgg\e`e^ 8cc Fm\i 8^X`e Xe[ :XkZ_ Pfl 9XYp% ;Aj fe k_\ e`^_k `eZcl[\ 8[i`Xe ;leYXi Xe[ B\m`e 9iffbj gcXp`e^ Xe \oZclj`m\ YXZb)YXZb j\k # :_i`j 9# GXlc B`e^ Xe[ J` :lY% K_\ dlj`Z n`cc Y\ gldg`e^ _flj\ Xe[ i\d`o\[ Zfdd\iZ`Xc Xek_\dj# gif^i\jj`e^ kf X _Xi[ _flj\ jfle[ Xj k_\ e`^_k ^f\j fe% K_\ 8dXq`e^ 8i` Xi`\c g\i]fid\i n`cc Xcjf Y\ fe _Xe[# g\i]fid`e^ _`j `eZi\[`Yc\ iflk`e\j XYfm\ k_\ jkX^\# Xj n\cc Xj j\op ^f ^f Yfpj Xe[ ]\dXc\ [XeZ\ij% K_`j cffbj j\k kf Y\ X dXafi ZclYY`e^ \m\ek nnn%dpjgXZ\%Zfd&Yflie\dflk_Yfckj
nnn%k_\_Xdgj_`i\Yflc\mXi[%Zf%lb
>>>DXik_XËj Xe[ )). <m\ip N\[e\j[Xp Xk DXik_XËj `j Hl`q E`^_k# _fjk\[ Yp E`Zb ]ifd /gd% ?\X[ Xcfe^ Xe[ kXb\ gXik `e k_\ hl`q# pfli Z_XeZ\ kf ^iXY X _Xe[YX^ Xe[ gfjj`Ycp n`e X ZXj_ aXZbgfk =`e[ DXik_XËj fe =XZ\Yffb kf ^\k dfi\ `e]fidXk`fe%
G_fkfj ]ifd :`iZlj <i`Z >ip^`\i
>>>NXek pfli \m\ek c`jk\[6 <dX`c e`^_kc`]\7*j`okpdX^Xq`e\%Zfd<<<
>>>:IL@J@E> 8IFLE; >8P 9FLIE<DFLK? K?< 9@> >8P :IL@J< C8LE:?<J K?< >8P KI@8E>C< 9flie\dflk_Ëj C>9K m\el\j jkff[ kf^\k_\i cXjk dfek_# Xj k_\ ]`ijk \m\i 9`^ >Xp :il`j\ f]]`Z`Xccp cXleZ_\[ K_\ >Xp Ki`Xe^c\% K_\ \m\ek nXj X Y`^ jlZZ\jj# n`k_ fm\i (-' g\fgc\ klie`e^ lg kf Y\ n_`jb\[ Xifle[ k_\ YXij# n_`Z_ `eZcl[\[ O:_Xe^\# K_\ 9iXebjfd\# D`e` 9Xi# )0*' K_\ Ki`Xe^c\# JXleXYXi Xe[ K_\ 9Xb\iËj 8idj% K_\ e\ok ^Xp Zil`j\ `j gcXee\[ ]fi k_\ \e[ f] Alcp# k_\ [Xk\ _X[ p\k kf Y\ Zfe]`id\[ Xj *J@OKP n\ek kf gi\jj# jf Z_\Zb fec`e\ ]fi k_\ cXk\jk lg[Xk\j% nnn%k_\^Xpki`Xe^c\%Zfd
South Coast <8JK9FLIE< K_\ ?Xik s /0 :Xm\e[`j_ GcXZ\ s '(*)* -+* (,( s nnn%k_\_Xik%Zf%lb
GFIKJDFLK? ?Xdgj_`i\ 9flc\mXi[ s ( ?Xdgj_`i\ K\iiXZ\ s Jflk_j\X s ')* 0))0 .,'0 K_\ Fc[ M`Z s Jk GXlcËj IfX[ s ')* 0))0 .'(* s nnn%fc[m`Zgfikjdflk_%Zf%lb DXik_XËj s )). :fdd\iZ`Xc IfX[ s ')* 0)/, )0,(
K_\ 9`^ >Xp :il`j\
80-84 South Coast.indd 84
26/6/09 14:10:47
Thames ValleyjZ\e\ 85 >>>I8@E ;F<JEËK JKFG GC8P @E FO=FI; GI@;< =<JK@M8C ?8@C<; 8J 8 JL::<JJ ;\jg`k\ i\c\ekc\jj [i`qqc\ k_ifl^_flk Fo]fi[ Gi`[\Ëj gXiX[\# dfi\ k_Xe )'' g\fgc\ klie\[ lg kf dXiZ_ k_ifl^_ k_\ jki\\kj f] Fo]fi[% K_\ ef`jp gifZ\jj`fe c\[ k_ifl^_ _`jkfi`Z j`k\j jlZ_ Xj Fo]fi[ :Xjkc\ Xe[ 9fee JhlXi\# n`k_ cfZXc j_fgg\ij Z_\\i`e^ k_\ dXiZ_ fe% K_\ gXikp Xkdfjg_\i\ Zfek`el\[ Xk k_\ dX`e \m\ek n`k_ ]XYlcflj c`m\ g\i]fidXeZ\j fe k_\ Le`jfe JkX^\ `eZcl[`e^ 8e^`\ 9ifne Xe[ B\ccp N`c[\% Fi^Xe`j\ij f] k_\ \m\ek Xi\ m\ip _Xggp n`k_ k_\ klieflk% È@k n\ek ]XekXjk`ZXccp#É jXpj ]\jk`mXc [`i\Zkfi DXqq% È<m\ipfe\ n_f ZXd\ flk ]fi k_\ [Xp _X[ X ]XekXjk`Z k`d\# Xe[ n\Ëm\ _X[ jfd\ ^i\Xk ]\\[YXZb% N\Ëi\ Xci\X[p gcXee`e^ ]fi e\ok p\Xij \m\ek# n_`Z_ n`cc kXb\ gcXZ\ `e Ale\ )'('%É nnn%fo]fi[gi`[\%fi^%lb
G_fkfj ]ifd Fo]fi[ Gi`[\ )''0 nnn%DXqq@dX^\%Zfd
Thames Valley 8PC<J9LIP K_\ JXiXZ\ej s , I`Zb]fi[j ?`cc s '()0- +)(,)/ s nnn%k_\$jXiXZ\ej%Zf%lb
D@CKFE B<PE<J G`eb Glek\ij s ) NXkc`e^ Jki\\k# 9c\kZ_c\p s '(0'/ *..+++ s nnn%g`ebglek\ij%Zfd
EFIK?8DGKFE K_\ 9fjkfe :c`gg\i s :fcc\^\ Jki\\k s '(-'+ -'++'+ s nnn%k_\YfjkfeZc`gg\i%Zf%lb Iflk\ -0 s ( >Xj Jki\\k s '(-'+ )*0*(/ s nnn%iflk\-0%Zf%lb
FO=FI; 9i\n\ip >Xpk\ s , Jk% K_fdXj Jki\\k s '(/-, ),'')' s nnn%Yi\n\ip^Xpk\%Zfd :Xjkc\ KXm\ie s )+ GXiX[`j\ Jki\\k s '(/-, .0*.,0 s nnn%ZXjkc\kXm\iefo]fi[%Zfd Afccp =Xid\ij s )' GXiX[`j\ Jki\\k s '(/-, .0*.,0 s nnn%afccp]Xid\ijfo]fi[%Zfd :fm\e fe =i`[Xpj s Fog\ej IfX[ FO( (IO s '(/-, )+)..'
JN@E;FE K_\ G`eb Iffdj s *"+ M`Zkfi`X IfX[ s JE( *8A s nnn%k_\g`ebiffdj%Zf%lb K_\ DX`c:fXZ_ s ,0 =c\\k Jki\\k s '(.0* ,*/)+- s nnn%dX`cZfXZ_jn`e[fe%Zf%lb
I<8;@E> K_\ >iXeYp s ()' Cfe[fe IfX[ s '((/ 0*, ),*. s nnn%k_\^iXeYp%Zf%lb Npe]fi[ 8idj s ((' B`e^j IfX[ s '((/ 0,/ 0/(+ s nnn%npe]fi[Xidj%Zfd K_\ DXck_flj\ s ,* >i\p]i`Xij IfX[ s '((/ 0,0 .(). s nnn%dXck_flj\glY%Zfd
Northampton Milton Keynes Aylesbury Cheltenham Swindon
Newbury
Bristol Mare
Luton
Oxford Reading
Bath
Windsor
Aldershot
BRIGHTON
Worthing
85-87 Thames.indd 85
LONDON
Guildford Farnham Winchester Crawley Southampton H Eastbour
26/6/09 14:15:42
85-87 Thames.indd 86
26/6/09 14:16:14
Thames ValleyjZ\e\ 87 >>>C@:<EJ<; ÊK@C ;8NE
G_fkfj ]ifd k_\ DXck_flj\
K?< D8CK?FLJ<# <M<IP N<<B<E; K_\i\Ëj XcnXpj jfd\k_`e^ ^f`e^ fe Xk K_\ DXck_flj\# dXb`e^ `k fe\ f] k_\ gi`dXip ^Xp [\jk`eXk`fej `e k_\ K_Xd\j MXcc\p Xi\X% N\[e\j[Xpj Xi\ ;M/# \ekip `j + Xe[ Xcc [i`ebj Xi\ aljk (%,' K_lij[Xp e`^_kj Xi\ bXiXfb\ n`k_ i\j`[\ek Zfdg\i\ Jf]Xe[X :fo1 k_\i\ Xi\ gi`q\j fe f]]\i Xe[ fm\i )'#''' jfe^j kf Z_ffj\ ]ifd jf ef \oZlj\j efk kf j`e^ <m\ip n\\b\e[ k_\ gXikp b`Zbj f]] n`k_ kfg ZcXjj ZXYXi\k \m\ip =i`[Xp Xe[ ;Aj fe Yfk_ =i`[Xpj Xe[ JXkli[Xpj n`k_ ]i\\ \ekip Y\]fi\ ('gd% K_\ DXck_flj\ `j aljk X j_fik nXcb XnXp ]ifd I\X[`e^ IX`cnXp JkXk`fe# Xe[ c`Z\ej\[ i`^_k k_ifl^_ Êk`c -Xd# aljk `e k`d\ ]fi k_\ ]`ijk kiX`e _fd\ nnn%dXck_flj\glY%Zfd
>>>KFG :FD<;P 8:KJ @E FO=FI; K?< 9I<N<IP >8K<# K?LIJ 0 ALCP
K_\ 9i\n\ip >Xk\
Fe\ f] Fo]fi[Ëj C>9K glYj n`cc n\cZfd\ X kfg Zfd\[p XZk k_`j Alcp Xk k_\ 9i\n\ip >Xk\Ëj ]`ijk Zfd\[p e`^_k% @jp Jlkk`\# Y\jk befne ]fi _\i Xgg\Xi$ XeZ\ Xj ;fYYp `e :_Xee\c =fliËj G\\g J_fn# `j X i\^lcXi fe k_\ eXk`feXc Zfd\[p Z`iZl`k# Xe[ _Xj Y\\e c`b\e\[ kf X il[\i M`Zkfi`X Nff[% ?\i g\i]fid$ XeZ\j ]\Xkli\ jfe^j Xe[ jkXe[ lg Z_XiXZk\ij# `eZcl[`e^ AXqq j`e^\i D`jj D`jj`jj`gg`% ;ffij fg\e .gd# \ekip `j +% nnn%dpjgXZ\%Zfd&`jpjlkk`\
>>>;<:8;<E:< I<KLIEJ KF JN@E;FE K_\ DX`cZfXZ_
K?< D8@C:F8:?# =I@ (' ALCP 8]k\i X ]XekXjk`Z cXleZ_ gXikp `e DXp# ;\ZX[\eZ\ i\kliej kf k_\ DX`cZfXZ_ fe =i` (' Alcp# Zfdgc\k\ n`k_ _fjk DX[Xd DXp_\d Xe[ i\j`[\ek ;Aj% @] pfl ]XeZp jfd\k_`e^ [`]]\i\ek# kip k_`j \m\ek# Xj ;\ZX[\eZ\ k_ifn gXik`\j Xcc XZifjj k_\ LB% ;Aj 8ek E`Z_fcj Xe[ GXlc N\Yjk\i n`cc Y\ gldg`e^ flk kliYf _flj\ n`k_ Xkk`kl[\% ;ffij fg\e ('gd Æ +Xd% Kf ^\k X ]\\c`e^ ]fi k_\ \m\ek# [fnecfX[ gf[ZXjkj ]ifd k_\ n\Yj`k\% nnn%ZclY`e[\ZX[\eZ\%Zfd & nnn%dX`cZfXZ_jn`e[fe%Zf%lb G_fkf ]ifd K_\ DX`cZfXZ_
>>>I<8;@E> :898I<K K?< NPE=FI; 8IDJ K_\i\ `j jfd\ ^i\Xk ZXYXi\k fe f]]\i Xk K_\ Npe]fi[ 8idj k_`j dfek_% CfZXc cX[p N`cdX =`e^X[ff Xgg\Xij fe Kl\j (+ Alcp Xe[ DXe[p >Xg `j fe Kl\j )/ Alcp% :ffb`\Ëj bXiXfb\ kXb\j gcXZ\ fe Kl\j[Xpj . Xe[ )( Alcp# Xe[ k_\ gXikp _\Xkj lg Xk k_\ n\\b\e[j n`k_ c`m\ ;Aj gcXp`e^ `ekf k_\ \Xicp _flij% <m\ip K_lij[Xp `j =cXj_YXZb# n`k_ jfd\ f] k_\ Y\jk _`kj ]ifd k_\ .'j# /'j Xe[ 0'j% nnn%npe]fi[Xidj%Zfd
85-87 Thames.indd 87
26/6/09 14:16:50
88-95 Bristol.indd 88
26/6/09 14:20:28
BristoljZ\e\ 89 >>>JKI<<K G8IKP JL::<JJ 9I@JKFCËJ G@EB G8IKP N@K? *J@OKP# J8K - ALE< >f 9i`jkfc K_\ XcnXpj$]le G`e\Xggc\ GlY `e 9i`jkfc _fjk\[ k_\ G`eb GXikp Xk k_\ Y\^`ee`e^ f] Ale\# YfXjk`e^ X j\c\Zk`fe f] [iX^ ^c`kk\iXk`# ]ifd cfZXc c\^\e[ KiXp cX KiXj_ kf k_\ cljZ`flj CfcX CXjX^e\ Xe[ [`mX :cXl[`X GXki`Z\% ;\jg`k\ k_\ jle [\Z`[$ `e^ kf _`[\ XnXp ]fi k_\ [Xp# Xcdfjk \m\ipfe\ Y\Xd\[ n`k_ jd`c\j Xj k_\ dlj`Z gldg\[ Xe[ k_\ _ldfli ]cfn\[% *J@OKP nXj k_\i\ n`k_ X Y\Xlk`]lccp gi\j\ek\[ jkXcc# f]]\i`e^ ]i\\ n`e\ Xe[ `e]fidXk`fe kf k_\ ^Xk_\i\[ Zifn[j% N\cc [fe\ kf k_\ G`e\Xggc\ Xe[ \m\ipfe\ `emfcm\[ ]fi X ^i\Xk gXikp
www.pussydrinks.com
Bristol K_\ N\jk Jki`g ) C\m\c Fe\ s +( :fcjkfe Jki\\k s 9J( , ) K_\ GXib s *. Ki`Xe^c\ N\jk s '((. 0+' -('( * K_\ G`e\Xggc\ s *. Jk >\fi^\Ëj IfX[ s '((. 0,+ +.0+ s nnn%g`e\Xggc\Yi`jkfc%Zfd + Hl\\ej_`cc`e^ s 0 =if^dfi\ Jki\\k s'((. 0*' '/++ s nnn%hl\\ej_`cc`e^%Zfd , E`Z\ ÊEË EXl^_kp s +, :fcjkfe Jki\\k s '((. 0)0 .--- s '( ',
')
'+
'*
88-95 Bristol.indd 89
26/6/09 14:22:32
90 BristoljZ\e\ >>>9I8E; E<N C@E<$LG =FI ALCP C<M<C ( =FID<ICP K?< >I@==@E
G_fkfj ]ifd C\m\c (
K_`e^j# k_\p Xi\ X Z_Xe^`e^# Xj fe\ f] 9i`jkfcËj e\n\jk ^Xp m\el\j Z_fgj Xe[ Z_Xe^\j k_\ n\\bcp c`e\ lg f] e`^_kj% Dfe[Xpj Xi\ efn D`ek1 lgjkX`ij `j 9\kkp 9ffj K\X 9Xi kiXej e`^_k # n`k_ 9XZb kf k_\ /'j [fnejkX`ij% Kl\j[Xpj Xi\ BiXqp BXiXfb\ n`k_ IXZ_\c [fnejkX`ij ]ifd /gd% N\[e\j[Xpj Xi\ >fjj`g# X Z_`ccflk YXi kf ZXkZ_ lg n`k_ ]i`\e[j% K_lij[Xpj Xi\ hl`q e`^_k# _fjk\[ Yp 8[Xd% =i`[Xpj Xi\ E`Z\ ÊeË EXl^_kp# n`k_ ^`icj fecp [fnejkX`ij# Xe[ 9lYYc\jËj JXlZp :fZbkX`c 9Xi lgjkX`ij% JXkli[Xpj Xi\ :Xdg Xj K`kj n`k_ ;fccp K`kjlg Xe[ _\i kfg kle\j% Fe Jle[Xpj af`e KiXp CX KiXj_ ]ifd .gd2 gi\j\ek`e^ jfd\ f] k_\ Y\jk ZXYXi\k XZkj `e k_\ LB K_\e `kËj f]] kf K_\ G`e\Xggc\ ]fi dfi\ ZXYXi\k%
88-95 Bristol.indd 90
26/6/09 14:28:33
BristoljZ\e\ 91 >>>N@E :8J? 8K K?< G@E<8GGC< K?< G@E<8GGC<# <M<IP K?LIJ;8P K_lij[Xpj Xi\ Z_Xe^`e^ Xk k_\ G`e\Xggc\% <XZ_ n\\b pfl ZXe ^iXY X j_X^ kX^ k`Zb\k ]fi k_\ Hl\\ej_`cc`e^ k_\ `[\Xc nXp kf g`Zb lg X Zlk\ Yfp fi ^`ic cXk\i `e k_\ e`^_k Xe[ ^\k XccfZXk\[ X le`hl\ eldY\i Xk k_\ jXd\ k`d\% K_\ Yfpj ]ifd k_\ G`e\Xggc\ n`cc Z_ffj\ fggfikle\ k`d\j kf g`Zb flk eldY\ij# Xe[ `] pfli eldY\i `j g`Zb\[ pfl Zflc[ n`e X ]i\\ [i`eb K_\e# Xk k_\ \e[ f] k_\ e`^_k# fe\ clZbp g\ijfe n`cc Y\ j\c\Zk\[ kf n`e )' kf jg\e[ Xk k_\ Hl\\ej_`cc`e^% K_XkËj nfik_ jk`Zb`e^ Xifle[ ]fi%
G_fkfj ]ifd K_\ G`e\Xggc\
nnn%g`e\Xggc\Yi`jkfc%Zfd
88-95 Bristol.indd 91
26/6/09 14:37:18
92 BristoljZ\e\ >>>><K K?< G8IKP JK8IK<; FE 8 J8KLI;8P E@>?K
G_fkfj ]ifd k_\ Hl\\ej_`cc`e^ ]fXd gXikp
K?< HL<<EJ?@CC@E> JXkli[Xpj Xk K_\ Hl\\ej_`cc`e^ Xi\ fe\ f] k_\ Y`^^\jk gXikp e`^_kj f] k_\ n\\b# n`k_ ZclYe`^_kj fe ifkXk`fe Xe[ k_\ \oZ\cc\ek Ê[i`eb k_\ YXi [ipË gifdfk`fe `e gcXZ\ kf \ejli\ pfli e`^_k f]]\ij \oZ\gk`feXccp ^ff[ mXcl\% Ni`jkYXe[j Zfjk )'# n_`Z_ `eZcl[\j \ekiXeZ\ kf k_\ ZclY# Xe[ Xcc [i`ebj lek`c *Xd1 kXb\ k_Xk# Zi\[`k ZileZ_ JXk + Alcp `j >cfn# n`k_ ;A Jk\m`\ A gcXp`e^ Z_Xik# Z_\\j\ Xe[ [XeZ\# JXk (( Alcp `j JZ_ffc ;`jZf# JXk (/ Alcp `j k_\ j\Zfe[ GlZbX GXikp n`k_ ;A 8ek E`Z_fcj gcXp`e^ lg]ifek _flj\# Xe[ JXk ), Alcp `j Jn`kZ_ n`k_ Jk\m\ Afe\j Xe[ ;A @mXe_f\ jn`kZ_`e^ Y\kn\\e Z_Xik Xe[ [XeZ\ jfle[j% CXjk dfek_ k_\ Hl\\ej_`cc`e^ ^fk Xcc jk`Zbp Xe[ n\k Xj k_\ ]fXd gXikp ]`e`j_\[ X ]XYlcflj [Xp Xk k_\ G`eb GXikp% K_\i\ n\i\ _l^\ ZXeefej ]`i`e^ k_`Zb n_`k\ c`hl`[ \m\ipn_\i\# Xe[ k_\ *J@OKP k\Xd [`[eËk e\\[ Xjb`e^ Y\]fi\ ^\kk`e^ jklZb `e% :_\Zb flk k_\ g_fkfj nnn%hl\\ej_`cc`e^%Zfd
88-95 Bristol.indd 92
26/6/09 14:32:36
BristoljZ\e\ 93
88-95 Bristol.indd 93
26/6/09 14:33:05
94 BristoljZ\e\ >>>N@E Â&#x2122;('' :8J? GI@Q< K?< G8C8:<# <M<IP K?LIJ;8P With 2 chances to WIN CASH every Monday in our Lounge quiz ÂŁ1 pp 9pm & FREE Jukebox Monday - Wednesday.
Chillout with FREE WIFI & great drink 3URPRV 'RXEOH XS RQ VSLULWV IRU MXVW Â&#x2026; %X\ :.' RU . ÂśV for ÂŁ5 Plus Shooters from ÂŁ1 & real ale just ÂŁ2 pint.
K_\ GXcXZ\ _fjkj X ]XYlcflj ^Xd\j e`^_k \m\ip K_lij[Xp e`^_k# _fjk\[ Yp D`jj B`kkp C`kk\i% @k Zflc[ Y\ GcXp Pfli :Xi[j I`^_k# fi `k Zflc[ Y\ K_\ Gi`Z\ @j I`^_k# Ylk fe\ k_`e^ `j Z\ikX`e1 `] pfl n`e k_\ ^Xd\# pfl Zflc[ nXcb XnXp n`k_ Â&#x2122;('' `e ZXj_ Jle[Xpj Xi\ ZXYXi\k e`^_k# n`k_ B`kkp C`kk\i _fjk`e^# Xe[ X ^l\jk [iX^ hl\\e \XZ_ n\\b% K_\ GXcXZ\Ă&#x2039;j _`$ZXdg Xkdfjg_\i\ Xe[ fglc\ek [\Zfi _Xm\ dX[\ `k X ]`id ]Xmfli`k\ fe k_\ 9i`jkfc ^Xp jZ\e\% G_fkfj ]ifd K_\ 9i`jkfc 9\Xi 9Xi
A wide range of selected drinks Just ÂŁ2. Pints, Bottles & Spirits. When you show your NUS card & Buy 5 shots get one FREE.
The famous Karaoke with Baz-T is back !!! With over 5000 songs we are sure to have what you want, starts 8pm. [coming soon]
Join us for fun & laughter with Cabaret last Friday of every PRQWK ZLWK WRS QDWLRQDO DFWV HYHU\ ZHHN ZLWK GULQNV SURPRÂśV Plus pub to club offers.
The Weekend is here!! Playing all the club classics taking you back to the old days and bring back the Memories, plus you choose the music on the jukebox with over 40,000 songs. With 3 chances to WIN CASH & FREE drinks with our Lounge Bingo play from just ÂŁ4, 8pm-9pm.
88-95 Bristol.indd 94
26/6/09 14:35:09
BristoljZ\e\ 95 >>>9@> 9@IK?;8P 98J? K?< CFLE><# J8K ), ALCP
K_\ Cfle^\
K_\ Yfpj Xk K_\ Cfle^\ Xi\ `e k_\ dff[ kf Z\c\YiXk\ Xj CXe[cfi[ 9XqËj 9`ik_[Xp YXj_ kXb\j gcXZ\ fe JXk ), Alcp% B`Zb`e^ f] [li`e^ k_\ [Xp# k_\ gXikp n`cc jki\kZ_ i`^_k k_ifl^_ `ekf k_\ e`^_k# n`k_ jg\Z`Xc [i`ebj gifdfj Xe[ jligi`j\ Y`ik_[Xp \ek\ikX`ed\ek ]ifd 0gd% ?Xggp Y`ik_[Xp 9Xq
:fd\ Kf ;X[[p Xk :clY =
Bristol Fc[ DXib\k ( ) * + , - . / 0
9i`jkfc 9\Xi 9Xi s )$* N\jk Jki\\k s '((. 0,, (0-. s nnn%Yi`jkfcY\XiYXi%Zf%lb =cXd`e^fj s )*$), N\jk Jki\\k# Fc[ DXib\k s '((. 0,, 0)-0 s nnn%]cXd`e^fjYi`jkfc%Zfd K_\ M`ccX^\ JXleX s (0$)( N\jk Jki\\ks '((. 0'* '-)) s nnn%ZfkkX^\jXleX%Zfd K_\ Cfle^\ s ,* Fc[ DXib\k Jki\\k s '((. 0)) ())+ Fc[ :Xjkc\ >i\\e s +- >cflZ\jk\i CXe\ s '((. **' 0(+' s nnn%fc[ZXjkc\^i\\e%Zfd K_\ Fc[ DXib\k KXm\ie s )0$*' Fc[ DXib\k s '((. 0)) -()* s nnn%k_\fc[dXib\kkXm\ie%Zf%lb I\ki\Xk s (- N\jk Jki\\k s Fc[ DXib\k s nnn%i\ki\XkYi`jkfc%Zfd K_\ GXcXZ\ s ( N\jk Jki\\k s Fc[ DXib\k s nnn%Yi`jkfcY\XiYXi%Zf%lb K_\ JkX^ Xe[ ?fle[j s .+ Fc[ DXib\k Jki\\k s '((. 0)0 (+'.
'/
'* '(
''0
88-95 Bristol.indd 95
')
',
'.
'+
26/6/09 14:38:17
:fienXcc Gi`[\ )''/ `e Kilif# :fienXcc
96 The
WestjZ\e\ >>>:FD< KF ;8;;P ?<8;J N<JK
PRIDE TORBAY
KFDËJ :IL@J< 98I# B<P N<JK I<JFIK# J8K (/ ALCP :fd\ Kf ;X[[p `j X m\ip n\cc befne ZclY YiXe[ ]fi Y\Xij Xe[ Ylicp d\e% K_\ k\Xd ]ifd Cfe[fe# 9i`jkfc Xe[ :Xi[`]] ZclYj n`cc Y\ kXb`e^ fm\i KfdËj :il`j\ 9Xi Xk k_\ B\p N\jk I\jfik kf j_fn k_\ N\jk :flekip _fn k_\p ZXe k_ifn X gXikp >l\jk ;A GXlc :fXcj D\^Xnff]# Kfeb\i# >ifnc n`cc jlggcp k_\ kle\j% nnn%b\pn\jkkfihlXp%Zf%lb
Celebrating diversity and the stunning natural environment of Torbay, UK’s premiere seaside resort.
:fd\ kf ;X[[p
Bathm\el\j K_\ 9Xk_ KXg s (0$)' Jk AXd\j GXiX[\ s '()), +'+ *++ DXe[Xcpej s (* =flekX`e 9l`c[`e^j s CXej[fne IfX[ s '()), +), +'* s nnn%dXe[Xcpej%Zf%lb
Exeterm\el\j 16th-19th July 2009 Beach Picnic Boat Trip Themed Club Nights Pool Party Live Musical Entertainment Community Stalls
9fo\j fe Kl\j[Xpj s :fdd\iZ`Xc IfX[ s K_\ HlXp s '.0.0 .,*,.( <jZXg\ 7 K_\ >i\\e Iffd s =fi\ Jki\\k s nnn%\jZXg\e`^_k%Zf%lb K_\ MXlckj s / >Xe[p Jki\\k s nnn%mXlckj\o\k\i%Zf%lb M`mf s ())X =fi\ Jki\\k
Plymouthm\el\j Q\ifj s )+ CfZbp\i Jki\\k s '(.,) --) *+- ?Xnb`ej D\\k`e^ GcXZ\ s 9lZbn\cc Jki\\k s '(.,) ))**+( s nnn%_Xnb`ejdg%Zf%lb K_\ :cXi\eZ\ s *( :cXi\eZ\ GcXZ\ s Jkfe\_flj\ s nnn%ZcXi\eZ\gcpdflk_%Zf%lb K_\ JnXccfn s ,0$-( 9i\kfe J`[\ s '(.,) ),(.-'
Torquaym\el\j @Y`qX s *$+ M`Zkfi`X GXiX[\ s '(/'* )(+ **+ :Xe[p]cfjj ]fid\icp IfZbpËj s IfZb IfX[ s '(/'* )0)).0 K_\ D\X[]ffk @ee s . D\X[]ffk CXe\ s '(/'* )0.(() I<D@O 7 9f_\d`X s *0$+( Kfinff[ Jk s KH( (;Q s '(/'* )0)'.0 s nnn%ZclY$i\d`o%Zf%lb <emp s K_\ Fc[ Kfne ?Xcc# 8YY\p IfX[ nnn%\empkfihlXp%Zf%lb B\p N\jk 9Xi s D\X[]ffk J\X IfX[ s KH( )CH s '(/'* )'''-* s nnn%b\pn\jkkfihlXp%Zfd Jk\Xd\i HlXp s IfZb IfX[ s KH) ,JG s '(/'* )'( +'( s nnn%jk\Xd\ihlXp%Zfd KfdËj :il`j\ 9Xi s B\p N\jk 9Xj\d\ek s D\X[]ffk J\X IfX[
Trurom\el\j ?fk\c :`dfe s /) 8YY\p IfX[ s '(/'* )0++,+ 9Xi H[fj s (* E\n 9i`[^\ Jki\\k s '(/.) ))) /// s nnn%YXih[fj%Zf%lb
Bristol Weston-Super-Mare
Open-air Cinema Screenings
Taunton
Cabaret Street Party www.pridetorbay.org
96-97 West.indd 96
Exeter Truro
Plymouth
A
Bath
Wincheste Sout
Bournemouth
Torquay
26/6/09 14:40:37
The
WestjZ\e\ 97
>>>>I<<E =FI >F 8K :8E;P=CFJJ# KFIHL8P KI8==@: C@>?K G8IKP# =I@ (. ALCP ?fiep6 <oZ`k\[ XYflk Gi`[\ KfiYXp6 :Xe[p]cfjj `j _\i\ kf _\cg =i`[Xp e`^_k `j X kiX]]`Z c`^_kj gXikp1 n\Xi ^i\\e `] pflĂ&#x2039;i\ XmX`cXYc\ Xe[ cffb`e^ kf _ffb lg# i\[ `] pflĂ&#x2039;i\ `e X i\cXk`fej_`g# fi XdY\i `] pflĂ&#x2039;i\ `e X i\cXk`fej_`g Xe[# n\cc# X Y`k jclkkp% K_i\\ ]cffij n`cc Y\ fg\e# n`k_ k_i\\ jkpc\j f] dlj`Z# Xe[ k_Xk Xcc$`dgfikXek c`^_k lg [`jZf [XeZ\ ]cffi# jf pfl ZXe _Xm\ X JXkli[Xp E`^_k =\m\i dfd\ek% nnn%ZXe[p]cfjj$ZclY$kfihlXp%Zf%lb
G_fkfj ]ifd :Xe[p]cfjj Â&#x; 8
cXe Hl`Zb
>>>JLG<IJK8I ?FLJ< ;AJ @E KFIHL8P I<D@O 8K 9F?<D@8# =I@ (. ALCP I\d`o `j Z\c\YiXk`e^ k_\ Y`^ Gi`[\ n\\b\e[ n`k_ X dXddfk_ gXikp ]\Xkli`e^ k_i\\ f] Cfe[feĂ&#x2039;j _fkk\jk _flj\ ;Aj Xe[ X ]XYlcflj G8% ;Aj n`cc Y\ >Xip ? >Xp[Xi IX[`f # C\\ P\fdXej KiX[\&DXk`e\\ Xe[ DXo JXeeX JflcZXjk # gcXp`e^ kfg$efkZ_ _flj\ dlj`Z% K`eX :flj`ej n`cc g\i]fid _\i YiXe[ e\n j`e^c\ J\o Fe =`i\ ]fi k_\ ]`ijk k`d\ `e k_\ Jflk_ N\jk% Gclj# cffb flk ]fi k_\ I\d`o ile [fne f] k_\ kfg (' ^Xp Xek_\dj# jlggc`\[ Yp fe\ f] k_\ ;Aj fe k_\ e`^_k% nnn%ZclY$i\d`o%Zf%lb I\d`o Â&#x; >lj DZ<nXe
Menâ&#x20AC;&#x2122;s Sexual Health exists to inform men of all ages within Bath, North East Somerset, Swindon and Wiltshire about good sexual and general health, mental health and well-being. â&#x20AC;˘ )UHH DQG FRQĂ&#x20AC;GHQWLDO LQIRUPDWLRQ and advice about sex and other health matters â&#x20AC;˘ Free condoms and lube â&#x20AC;˘ Comprehensive ZHEVLWH with Q&A interactive service â&#x20AC;˘ 6XSSRUW DGYLFH DQG JXLGDQFH whatever your sexual orientation â&#x20AC;˘ &RXQVHOOLQJ E\ DSSRLQWPHQW available countywide â&#x20AC;˘ )DFH WR IDFH PHHWLQJV
â&#x20AC;˘ $GYRFDF\ (working with others on your behalf) â&#x20AC;˘ Sexual health FOLQLF DFFRPSDQLPHQW service â&#x20AC;˘ A 'URS LQ FHQWUH in Devizes â&#x20AC;˘ 2BME, an LGBT (Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender) \RXWK group which meets monthly in Devizes
>>>K?LIJ;8P E@>?KJ 8I< JKL;<EK E@>?KJ Q<IFĂ&#x2039;J E@>?K:CL9# GCPDFLK? @] pfl nXek Z_\Xg [i`ebj# Z_\\jp dlj`Z Xe[ _\[fe`jk`Z jkl[\ekj# Q\ifĂ&#x2039;j fe X K_lij[Xp e`^_k gifd`j\j Xcc k_Xk% K_\i\ Xi\ cfX[j f] ^i\Xk [i`ebj gifdfj fe f]]\i# Xe[ \ekip `j ]i\\ ]fi Xcc% ;A ;Xife jlggc`\j X d`o f] gXikp kiXZbj Xe[ ZXdg Xek_\dj% @k dXp Y\ k_\ jldd\i _fc`[Xpj# Ylk n`k_ jlZ_ ^i\Xk f]]\ij fe n\ k_`eb k_\i\ j_flc[ jk`cc Y\ gc\ekp f] jkl[\ekj Xifle[%
Bath 01225 581951 â&#x20AC;˘ Devizes 01380 801951 Salisbury 01722 421951 â&#x20AC;˘ Swindon 01793 250951 BATH & NORTH EAST SOMERSET info@banesmsh.org.uk www.banesmsh.org.uk
WILTSHIRE & SWINDON info@wsmsh.org.uk www.wsmsh.org.uk
nnn%q\ifje`^_kZclY%Zf%lb
96-97 West.indd 97
26/6/09 14:41:47
98 WalesjZ\e\ >>>?LJ? :CL9 @E I8D I8@; @E:@;<EK
G_fkfj ]ifd ?lj_ 9Xi Xe[ :clY D`Z_X\c ?fe\p nnn%f[p\jjpg_fkfj%Zf%lb
?LJ? 98I 8E; :CL9# JN8EJ<8# <M<IP =I@;8P ?Xm`e^ fecp Y\\e fg\e ]fi (( n\\bj# fe\ f] k_\ cXk\jk X[[`k`fej kf JnXej\XËj ^Xp jZ\e\ _Xj Y\\e Zcfj\[ ]fi j\m\iXc [Xpj X]k\i Y\`e^ _`k Yp X kilZb% K_\ `eZ`[\ek kffb gcXZ\ fe Dfe (, Ale\# `emfcm`e^ X cXi^\ m\_`Zc\ gcfl^_`e^ `ekf k_\ j`[\ f] k_\ Yl`c[`e^# Yp k_\ dX`e \ekiXeZ\% È?fg\]lccp n\ j_flc[ Y\ lg Xe[ ilee`e^ `e k_\ e\ok Zflgc\ f] [Xpj# Ylk n\ Xi\ jk`cc XnX`k`e^ X [\Z`j`fe ]ifd k_\ ZfleZ`c#É jXpj fne\i AXjfe N`cc`Xdj% ÈK_\ Yl`c[`e^ `j jkilZkliXccp jfle[# Xe[ k_\ [XdX^\ `j fecp Zfjd\k`Z%É 8j *J@OKP n\ek kf gi\jj ?lj_ nXj XYflk kf i\Z\`m\ X m\i[`Zk% :_\Zb fec`e\ ]fi lg[Xk\j% nnn%_lj_jnXej\X%Zf%lb
>>>MF:8C J<EJ8K@FE 8D8E;8 N@CJFE 8K :CL9 ) K<E :CL9 ) K<E# JN8EJ<8# =I@ *( ALCP CXleZ_`e^ :clY ) K\eËj cXk\jk gifdfk`fe# ÊFe\ 9`^ =i`[XpË# 8dXe[X N`cjfe n`cc Y\ g\i]fid`e^ jfd\ f] _\i Y`^^\jk [XeZ\ Xek_\dj kf X iXgkliflj Zifn[% 8dXe[X _Xj nfib\[ n`k_ jfd\ f] k_\ Y`^^\jk [XeZ\ gif[lZ\ij f] Zlii\ek k`d\j# `eZcl[`e^ k_\ d`^_kp =i\\dXjfej% <og\Zk kf _\Xi kiXZbj jlZ_ Xj Cfm\ Fe Dp D`e[# IX`e ;fne Cfm\# Xe[ NXkZ_`e^% ÊFe\ 9`^ =i`[XpË ]\Xkli\j X Y`^ eXd\ g\ijfeXc Xgg\Xi$ XeZ\ \XZ_ dfek_# jlggc\d\ek`e^ :clY K\eËj c`e\$lg f] n\\bcp \ek\ikX`ed\ek% nnn%^XpjnXej\X%Zfd&)k\e%g_g
G_fkfj ]ifd :clY ) K\e D`Z_X\c ?fe\p
Swanseam\el\j :_Xdg\ij s )(' ?`^_ Jki\\k s '(.0) -,,-)) ?lj_ :X] 9Xi :clY s )** ?`^_ Jki\\k s '(.0) +.*'**
98-99 Wales.indd 98
26/6/09 14:43:21
WalesjZ\e\ 99 >>>:CL9 @E ;<:8;<E:<
G_fkfj ]ifd <o`k :clY Kfep GXiip nnn%f[p\jjpg_fkfj%Zf%lb
;<:8;<E:< :8I;@==# <O@K :CL9# =I@ *( ALCP N`k_ i\^lcXi e`^_kj Xcc fm\i k_\ LB# ;\ZX[\eZ\ `j Xe \oZ`k`e^ Xe[ `eefmXk`m\ df[\ie ZclY YiXe[% Fe k_\ cXjk =i`[Xp f] k_\ dfek_# ;\ZX[\eZ\ kXb\j fm\i <o`k :clY Xk k_\ _\Xik f] :Xi[`]]Ëj ^Xp jZ\e\# _fjk`e^ X e`^_k f] _flj\ dlj`Z dXp_\d% ;A 8ek E`Z_fccj gcXpj kliYf _flj\ `e k_\ dX`e Xi\eX# n`k_ ZcXjj`Z mfZXc _flj\ `e iffd knf% ;\ZX[\eZ\ `j dfi\ k_Xe aljk dlj`Z k_fl^_# \og\Zk jligi`j\ gif[lZk`fe `eZcl[`e^ ]`i\jg`ee\ij# [XeZ\ij Xe[ [iX^ hl\\ej kf dXb\ k_\ e`^_k \okiX jg\Z`Xc% nnn%\o`kZclYZXi[`]]%Zfd
>>>CFE;FE ;AJ @E N8C<J :CL9 O# :8I;@==
G_fkfj ]ifd :clY O Kfep GXiip nnn%f[p\jjpg_fkfj%Zf%lb
8j fe\ f] :Xi[`]]Ëj cXi^\jk ZclY jgXZ\j# :clY O _Xj _`^_ \og\ZkXk`fej kf d\\k% =fikleXk\cp# n`k_ k_\ c`b\j f] K_\ J_Xig 9fpj# GXlc DXik`e Xe[ K_\ Fc` Xj i\^lcXi ^l\jk ;Aj# Zljkfd\ij Xi\ lec`b\cp kf Y\ [`jXggf`ek\[% <og\Zk jfd\ f] k_\ Y\jk Zlkk`e^$\[^\ le[\i^ifle[ _flj\# Xj k_\j\ Yfpj gcXp Xk k_\ Zi\Xd f] Cfe[feËj ^Xp m\el\j `eZcl[`e^ =`i\# 8i\X Xe[ c\^\e[Xip X]k\i_flij 9\pfe[% :clY O `j fg\e \m\ip =i`[Xp# JXkli[Xp Xe[ Jle[Xp# n`k_ knf [XeZ\ ]cffij Xe[ X ^Xi[\e Xi\X% Iffd fe\ `j gfg Xe[ Zfdd\iZ`Xc Xek_\dj# n`k_ _flj\ ilc`eË k_\ iffjk `e iffd knf% nnn%ZclY$o$ZXi[`]]%Zf%lb
>>>8 9I8E; E<N JLG<I 98I =FI :8I;@== 8J P<K LE$E8D<; M<EL< J:?<;LC<; =FI FG<E@E> @E 8L>LJK K_\ k\Xd Y\_`e[ k_\ jlZZ\jj]lc Glcj\ e`^_kZclY `e :Xi[`]] n`cc cXleZ_ X e\n jlg\i YXi# Zfem\ik`e^ X ]fli$jkfip f]]`Z\ Yl`c[`e^ `ekf X ^Xp Zfdgc\o% K_\ m\el\ _Xj p\k kf Y\ eXd\[# Ylk n\ ZXe i\m\Xc k_Xk `k n`cc Y\ j`klXk\[ fe :_liZ_`cc NXp# n`k_ \Xjp XZZ\jj kf Glcj\% :ljkfd\ij _Xm\ Y\\e `em`k\[ kf j\e[ `e jl^^\jk`fej kf eXd\ k_\ YXi# n`k_ k_\ n`ee\i XeefleZ\[ fe jkX^\ Xk Glcj\ fe N\[j / Alcp% GcXej Xi\ Xci\X[p X]ffk ]fi k_\ Glcj\ jki\\k gXikp kXb`e^ gcXZ\ fe k_\ 8l^ljk YXeb _fc`[Xp n\\b\e[# ]\Xkli`e^ X Gi`[\ ZfeZ\ik n`k_ O =XZkfiËj Ilk_ Cfi\eqf Xe[ J :clY% ?fn \oZ`k`e^ nnn%glcj\ZXi[`]]%Zfd
Cardiffm\el\j '( K_\ >fc[\e :ifjj s )/* ?Xp\j 9i`[^\ I[ s ')0 )'*+ *()0 ') B`e^j :ifjj s ), :Xifc`e\ Jki\\k s ')0 )'-+ 0/0' '* Glcj\ s :_liZ_`cc NXp s ')0 )'-+ ('(' '+ <o`k s +/ :_Xic\j Jki\\k s ')0 )'-+ '(') ', :clY O s *,$*. :_Xic\j Jki\\k s ')0 )'+' '/.'- D`ejbpËj J_fnYXi s ,* :Xk_\[iXc NXcb# Jk ;Xm`[Ëj :\eki\ s ')0 )')* *()/ '. 9Xi @Zfe s -' :_Xic\j Jki\\k s ')0 )'-- -,',
*
-
,
+ .
) (
98-99 Wales.indd 99
26/6/09 14:43:57
100 MidlandsjZ\e\ >>>JG8:< @9@Q8 ?<8;J KF 9@ID@E>?8D
>>>9@ID@E>?8D J:<E< =F:LJ ALCP )''0
>8K<:I8J?<IËJ =<JK@M8C F= @9@Q8
>>>K_\ E`^_k`e^Xc\
Fe\ f] 9`id`e^_XdËj Y`^^\jk ZclYj Zfek`el\j kf gXZb `e k_\ jlg\ijkXi ;A c`e\$ lgj Xj k_\ Ê=\jk`mXc f] @Y`qXË ilej `ekf `kj j\Zfe[ dfek_% ?`^_c`^_kj `e Alcp `eZcl[\ k_\ c\^\e[Xip JgXZ\ _fjk`e^ fe JXk ), Alcp n`k_ jfd\ f] k_\ nfic[Ëj _fkk\jk ;Aj# Xe[ gfjj`Ycp k_\ Y\jk$befne ZclY YiXe[ `e k_\ nfic[# ?\[ BXe[` fe JXk (/ Alcp% @] pfl c`b\ pfli _flj\ dlj`Z gldg`e^# Z_\Zb flk >Xk\ZiXj_\i k_`j dfek_% =lcc ;A c`e\$lgj XmX`cXYc\ ]ifd k_\ n\Yj`k\%
K_\ 9`^ JXkli[Xp E`^_k Flk Zfek`el\j n`k_ K_`eb G`eb X ki`Ylk\ kf k_\ cfm\cp G eb fe JXk (( Alcp# [XeZ\ mfZXc`jk J\gk\dY\i fe JXk (/ Alcp# Xe[ X [flYc\ nXddp fe JXk ), Alcp n`k_ K`eX :flj`ej Xe[ k_\ 9fccp IfZb\ij%
>>><hlXkfi 9Xi <m\ip ]`ijk Xe[ k_`i[ Dfe[Xp f] k_\ dfek_ Flkjb`ikj 9`id`e^_Xd kiXej^\e$ [\i ^iflg d\\k Xk k_\ <hlXkfi 9Xi% Flk[fficX[j Xe[ k_\ ^Xp Y`b\ij d\\k \m\ip Kl\j[Xp \m\e`e^%
nnn%^Xk\ZiXj_\iY`id`e^_Xd%Zfd
>>>NXek pfli \m\ek c`jk\[6 <dX`c e`^_kc`]\7*j`okpdX^Xq`e\%Zfd<<<
>Xk\ZiXj_\i
>>>OOC 9@ID@E>?8D DFM<J KF 8 E<N ?FD< K?< E@>?K@E>8C<# =@IJK 8E; K?@I; =I@;8P F= K?< DFEK? 8j f] k_`j dfek_# OOCËj gfglcXi kn`Z\$dfek_cp 9`id`e^_Xd gXik`\j _Xm\ dfm\[ kf X YiXe[ e\n _fd\# ]fccfn`e^ X i\gfik\[ ]Xcc$flk Y\kn\\e OOC Xe[ k_\ jkX]] Xk ;M/% KXb`e^ gcXZ\ fe =i` * Alcp Xe[ =i` (. Alcp# OOC 9`id`e^_Xd ]\Xkli\j kfg hlXc`kp gldg`e^ Zfdd\iZ`Xc _flj\ Xe[ ]\\c ^ff[ Xek_\dj ]ifd i\j`[\ek ;A :_i`jk`Xe D% ;ffij fg\e ('gd Æ *Xd# ,& . \ekip% nnn%ooc$Y`id`e^_Xd%Zfd G_fkfj ]ifd E`^_k`e^Xc\
Birmingham m\el\j '( 8e^\cËj 9Xi s (),$(*( ?lijk Jki\\k s '()( -)) (0-- ') >cXdfliflj J_fnYXi s 8cYXep ?flj\# ).$*, ?lijk Jki\\k s '/.' 0+0 +,)- s nnn%^cXdfliflj$j_fnYXi%Zfd '* K_\ =fos (. Cfn\i <jj\o Jki\\k s '()( -)) *)(* s nnn%k_\]foYXi%`e]f '+ E`^_k`e^Xc\ :clY s <jj\o ?flj\# B\ek Jki\\k s '()( -)) (.(/ s nnn%e`^_k`e^Xc\ZclY%Zf%lb ', ;M/ :clY s (- Cfn\i <jj\o Jki\\k s '()( --- -*-- s nnn%ZclY[m/%Zf%lb '- JlYnXp :`kp :clY s ). NXk\i Jki\\k# Fc[ Jefn ?`cc s '()( )** '*(' s nnn%jlYnXpZ`kpZclY%dffe]il`k%Zfd '. K_\ Cf]k Cfle^\ s (+* 9ifdj^ifm\ Jki\\k s '()( -)) )+++ '/ M`ccX^\ @ee s (,) ?lijk Jki\\k s '()( -)) +.+) s nnn%m`ccX^\`eeXe[_fk\c%Zfd '0 <hlXkfi 9Xi s ()* ?lijk Jki\\k s '()( -)) ,'..
) -
.
0 (
/ + , *
100-101 Midlands.indd 100
26/6/09 14:52:18
MidlandsjZ\e\ 101 >>>?@JKFI@: KLIEFLK =FI GI@;< )''0
@dX^\j Zflik\jp f]
9@ID@E>?8D GI@;< ?8@C<; 8 D8JJ@M< JL::<JJ K_`j p\XiËj 9`id`e^_Xd Gi`[\ gXiX[\ Xe[ ]\jk`mXc _Xj Y\\e _X`c\[ Xj X ^i\Xk jlZ$ Z\jj Yp fi^Xe`j\ij# Xj k\ej f] k_fljXe[j f] gXikp^f\ij klie\[ lg kf \eafp k_\ \m\ek% Gfc`Z\ \jk`dXk\ Xifle[ 0'#''' g\fgc\ gXik`Z`gXk\[# dXb`e^ `k k_\ Y\jk$ Xkk\e[\[ 9`id`e^_Xd Gi`[\ jf ]Xi `e `kj _`jkfip% È@k nXj XYjfclk\cp XdXq`e^ kf j\\ jf dXep g\fgc\ flk fe k_\ jki\\kj Z\c\YiXk$ `e^ k_\ C>9K Zfddle`kpÉ# jXpj =\jk`mXc ;`i\Zkfi CXni\eZ\ 9Xikfe% ÈK_\ gXiX[\ dX[\ X ]XekXjk`Z cXleZ_ ]fi k_\ \m\ek# k_\ Xkdfjg_\i\ nXj \c\Zki`Z% N\ nflc[ c`b\ kf k_Xeb \m\ipYf[p n_f kffb gXik Xe[ ^fk `emfcm\[%É K_\ dX`e jkX^\ XZkj# `eZcl[`e^ J :clY d`elj j\m\iXc f] k_\ fi`^`eXc d\dY\ij jf ef cfe^\i J :clY . # 9ffkp Clm Xe[ 9cXq`eË JhlX[ Xcc n\ek [fne X ki\Xk# n`k_ fm\i /' jdXcc\i Zfddle`kp Xe[ dXib\k jkXccj ]fid`e^ X d`ZifZfjd f] ^Xp Ylj`$ e\jj Xifle[ k_\ Z`kp% GcXej Xi\ Xci\X[p X]ffk ]fi 9`id`e^_Xd Gi`[\ )'('# kf kXb\ gcXZ\ fe k_\ j\Zfe[ YXeb _fc`[Xp `e DXp% nnn%Y`id`e^_Xdgi`[\%Zfd
100-101 Midlands.indd 101
26/6/09 14:53:18
102 LiverpooljZ\e\
>>>N?@KE<PËJ J:<E< >L@;< ALCP )''0 ?\ccf ;Xic`e^j# Alcp cffbj j\k kf Y\ X Yljp dfek_ n`k_ cfX[j f] e\n e`^_kj Xe[ jligi`j\j c`^_k$ `e^ lg n_Xk n`cc _fg\]lccp Y\ X jZfiZ_`e^ dfek_% =`ijk d\ek`fe _Xj kf ^f kf K_\ EXmp# nfi[ fe k_\ jZ\e\ Xk k_\ dfd\ek `j k_Xk k_`j YXi&ZclY `j fe ]fid% 8epfe\ k_\i\ fe k_\ cXjk YXeb _fc`[Xp n`cc _Xm\ n`k$ e\jj\[ X ZXi\\i Y\jk j\k ]ifd 8e[p DXZ% @e ]XZk# Jle[Xpj Xi\ XcnXpj _\Xm`e^ n`k_ ZcXjj`Z _flj\ Xe[ gc\ekp f] ^Xp Yfpj Xe[ ^`icj% @k j\\dj kf Y\ ^\k Y\kk\i Xe[ Y\kk\i \m\ip n\\b K_\ lejkfggXYc\ ;\jk`eXk`fe \dg`i\ Zfek`el\j kf ^ifn n`k_ k_\`i cXk\jk m\ekli\1 X e\n ^pd X`d\[ Xk ^Xp d\e ZXcc\[ =`kCX[j7;\jk`eXk`feË# n`k_ ZXi[`f# n\`^_k kiX`e`e^ \hl`gd\ek# jle Y\[j Xe[ jXleX ]XZ`c`k`\j% @] pflËi\ cffb`e^ kf ^\k ]`k `e X jX]\# ]Xd`c`Xi \em`ifed\ek$ k_`j Zflc[ Y\ k_\ ^pd ]fi pfl% K_\ ]XYlcflj jkX]] Xi\ fecp kff _Xggp kf j_fn pfl ifle[# Xe[ `kËj fg\e )+ _flij X [Xp Xk n\\b\e[j K_\ \m\i$i\c`XYc\ C`jYfe Xe[ DXjhl\iX[\ Xi\ fg\e j\m\e [Xpj X n\\b Xe[ i\dX`e k_\ jkXcnXikj f] k_\ jZ\e\% :fe^i\^Xk\ n`k_ pfli dXk\j Xe[ \eafp ^i\Xk dlj`Z# Xe[ ^i\Xk [i`ebj gifdfk`fej% G\i]\Zk kf nXid lg pfli Y`^ e`^_k flk% ?\Xm\e _Xj jkXik\[ X e\n bXiXfb\ e`^_k fe X N\[e\j[Xp $ n_`Z_ @ Xkk\e[\[ cXjk n\\b Xe[# [\jg`k\ jfle[`e^ c`b\ M`Zkfi`X 9\Zb_Xd n`k_ kfej`cc`k`j# @ Y\ck\[ flk X ]\n efk\j% K_\i\ nXj X ^i\Xk Xkdfjg_\i\ Xcc k_\ nXp Êk`c +Xd jf ^`m\ `k X ^f% 8 cfk _Xj Y\\e _Xgg\e`e^ Xk > 9Xi jf c\kj [`jg\c jfd\ ildlfij Y\]fi\ k_\p jkXik% P\j# C`m\igffc c\^\e[ Di% Af_e :fkkfe _Xj i\j`^e\[ ]ifd _`j i\j`[\eZp n_`Z_ `j m\ip jX[ e\nj# Ylk k_\ [\gXikli\ `j Zfdgc\k\cp Xd`ZXYc\ Xe[ _\ _Xj efk ilc\[ flk i\klie`e^ fZZXj`feXccp ]fi ZcXjj`Zj&i\le`fe&jg\Z`Xc ^l\jk e`^_kj% N\ n`j_ _`d n\cc Xe[ k_Xeb _`d ]fi k_\ p\Xij f] dlj`Z _\Ëj jlggc`\[% > 9Xi _Xj gcXej Xe[ jligi`j\j lg `kj jc\\m\# `eZcl[`e^ n\cZfd`e^ i\efne\[ ZclY gifdfk\i Xe[ GI _fjk :_i`j >i`]] kf k_\ k\Xd n_f _Xj jfd\ ]XekXjk`Z `[\Xj lg _`j jc\\m\j% K_XkËj Xcc ]ifd d\# \eafp k_\ n\Xk_\i _fg\]lccp Xe[ j\\ pfl `e 8l^ljk%
N_`ke\p N`[\$fe oooo
>>>JKI<<K ;8E:< :C8JJ<J 8K ;<JK@E8K@FE :CL9 ;<JK@E8K@FE# <M<IP KL<J;8P 8E; N<;E<J;8P 8]k\i cXleZ_`e^ =`kcX[j7;\jk`eXk`fe cXjk dfek_# k_\ ;\jk`eXk`fe k\Xd `j ^f`e^ k_\ \okiX d`c\ Xe[ f]]\i`e^ jki\\k [XeZ\j ZcXjj\j kn`Z\ X n\\b% Gifdfk\i C\\ I`c\p _Xj Y\\e kiX`e`e^ j`eZ\ k_\ X^\ f] \`^_k# Xe[ n`cc j_Xi\ _`j kXc\ekj n`k_ pfl ]fi +# fi ) ]fi d\dY\ij% Jf `] pfl c`b\ b\\g`e^ ]`k# Xe[ nXek kf c\Xie _fn kf k_ifn j_Xg\j fe k_\ [XeZ\]cffi c`b\ X gif# Z_\Zb k_\j\ ZcXjj\j flk% nnn%ZclY$[\jk`eXk`fe%Zf%lb
>>>9<;C8D :FEK@EL<J @EKF @KJ K?@I; P<8I >8IC8E;J# <M<IP J8KLI;8P N`k_ k_\ k_`i[ Y`ik_[Xp Z\c\YiXk`fej le[\inXp Xk k_\ k`d\ f] ^f`e^ kf gi\jj# 9\[cXd _Xj Z\d\ek\[ `kj gcXZ\ Xk k_\ _\Xik f] dXep ZclYY\ij e`^_k flk% K_i\\ p\Xij `ekf `kj _`jkfip Xe[ 9\[cXd _Xj n\cZfd\[ k_\ dXjj`m\ ÊN\ Cfm\¿Ë YiXe[ ]ifd @Y`qX# Xj n\cc Xj jfd\ m\ip _`^_ gif]`c\ ;Aj `ekf k_\ ZclY% K_\ dlj`Z `j Xcc XYflk \og\i`d\ekXc k\Z_ef Xe[ \c\Zkif1 k_\j\ ^lpj Xi\ Z\ikX`ecp efk Zfe]fid$ `e^ kf k_\ dlj`ZXc ^\ei\j Zfddfecp _\Xi[ fe k_\ ^Xp jZ\e\% 9\[cXd `j n\\bcp# JXkli[Xp e`^_k X]k\i_flij ]ifd )Xd Æ .Xd Xk >XicXe[j% nnn%^XicXe[je`^_kZclY%Zfd
102-103 Liverpool.indd 102
26/6/09 14:54:25
LiverpooljZ\e\ 103 >>>JLG<IJK8I ;AJ 8K > 98I > 98I K?LIJ;8PJ I<$C8LE:? 8E; =<;<I8K@FE I<KLIEJ K_\ > 9Xi gifdfk`fej k\Xd _Xj glcc\[ kf^\k_\i Xefk_\i ]XekXjk`Z j\c\Zk`fe f] e`^_kj ]fi C`m\igffc ZclYY\ij k_ifl^_ Alcp% K_\ n\\bcp K_lij[Xp X]k\i_flij gXik`\j _Xm\ i\$cXleZ_\[# efn n`k_ k_\ Xn\jfd\ kXc\ek f] N_\cXe ;` JZXcX n_f Xi\ i\jgfej`Yc\ ]fi ^Xp Xek_\dj jlZ_ Xj i\d`o\j f] Jlej\k kf Jlei`j\ Xe[ K\Xi[ifgj fe YfXi[% 8cjf kf cffb flk ]fi# Efik_\ie jlg\iZclY =\[\iXk`fe Zfe$ k`el\j `kj f]]`Z`Xc ZclY kfli# jkfgg`e^ f]] Xk k_\ > 9Xi fe JXk (( Alcp% =\[\iXk`fe ;Aj JklXik IfY`ejfe Xe[ >i\^^ ?fc[\e n`cc Y\ fe _Xe[ n`k_ dljZc\ ^f$^fj Xe[ X ]lcc ZclY dXb\fm\i% nnn%^$YXi%Zfd
Liverpool m\el\j '( 9Xi ;l =Xp s ), JkXec\p Jki\\k s '(,( )*- (-)* s nnn%dpjgXZ\%Zfd&YXi[l]Xp ') 9cl\j[Xp s M`Zkfi`X Jki\\k s '(,( )*- ))'' '* MXi[Xi MXi[Xi 7 8e[\ijfeËj 9Xi s <oZ_Xe^\ Jk <Xjk s nnn%mXi[XmXi[X%Zfd '+ :X]\ KXYXZ s ()- 9fc[ Jki\\k s '(,( .'0 *.*, ', Klkk` =il`kk` s =il`k <oZ_Xe^\ 9l`c[`e^# M`Zkfi`X Jk s nnn%klkk`]il`kk`c`m\igffc%Zfd '. ;fcg_`e JXleX s ()0 Dflek IfX[ s nnn%[fcg_`ejXleX%Zf%lb '- :liqfe :clY s K\dgc\ CXe\ s '(,( )*- ,(-' s nnn%Zliqfec`m\igffc%Zf%lb '/ G`eb s +$- M`Zkfi`X Jki\\k s '(,( ),, ',') '0 >XicXe[j s /$(' <Y\ic\ Jki\\k s '(,( .'0 0,/(' > 9Xi s <Y\ic\ Jki\\k s '(,( ),/ ()*' s nnn%^$YXi%Zfd (( Alg`k\ij s ?XZb`ej ?\p f]] ;Xc\ Jki\\k s '(,( )). ,)-, (* K_\ C`jYfe s *, M`Zkfi`X Jki\\k s '(,( )*( -/*( (+ K_\ DXjhl\iX[\ s (' :ldY\icXe[ Jki\\k s '(,( )*- ../(- EXmp 9Xi s ).$)0 JkXec\p Jki\\k s '(,( )*( (+,(. GXjj`fe s *(&** ;Xc\ Jk s '(,( )*- -,0( s nnn%Z_i`jYXcd\i%Zf%lb&gXjj`fe (/ Gfjk\ ?flj\ s )* :ldY\icXe[ Jki\\k (0 :clY Jf s -+ ;lb\ Jki\\k s '(,( ),/ ()*' s nnn%ZclYjf%Zf%lb )' Jlg\ijkXi 9fl[f`i s ).$)0 JkXec\p Jki\\k s '(,( )*( (+,)( :clY ;\jk`eXk`fe s )( K\dgc\ Jk s nnn%ZclY$[\jk`eXk`fe%Zf%lb
0
@dX^\j Zflik\jp f] (' *
((
.
(.
( ((+
)( -
)
(* )'
/
102-103 Liverpool.indd 103
,
26/6/09 14:55:50
104 ManchesterjZ\e\ :ilq ('(
>>>K?< N?@K< G8IKP N<<B<E; :ILQ ('(# K?LIJ *' ALCP Æ JLE ) 8L> @kËj k`d\ kf jkfZb lg fe nXj_`e^ gfn[\i Xj :ilq ('( n`cc _fjk Xe \ek`i\ n\\b\e[ f] N_`k\ GXikp \m\ekj k_`j Alcp% Jf pflËcc e\\[ efk fe\# efk knf# efk k_i\\# Ylk ]fli n_`k\ flk]`kj i\X[p `] pfl nXek kf j_`e\ fe k_\ :ilq [XeZ\]cffi ]fi Xcc k_\ \m\ekj k_\p _Xm\ gcXee\[ :ilq ]\Xkli\j knf ]cffij# n`k_ gfg Xe[ gXikp kle\j fe k_\ lgjkX`ij c\m$ \cj Xe[ _flj\ Xe[ [XeZ\ fe k_\ [fnejkX`ij c\m\cj# Xe[ jfd\ f] k_\ Y\jk ;Aj Xifle[ k_\ DXeZ_\jk\i ^Xp m`ccX^\% <og\Zk [i`ebj gifdfk`fej# [iX^ hl\\ej Xe[ gc\ekp f] ]le Xe[ ^Xd\j% Dfi\ `e]f `j XmX`cXYc\ ]ifd k_\ n\Yj`k\% nnn%Zilq('(%Zfd
Manchester m\el\j '( 8ck\i <^f s (',$('. Gi`eZ\jj Jki\\k s '(-( )*- 0)-- s nnn%ZclYXck\i\^f%Zf%lb ') :ileZ_) s (' :XeXc Jki\\k s '.'(. +)) )). s nnn%ZileZ_)%Zf%lb '* 9XX$9Xi s JXZbm`cc\ Jki\\k s '(-( )+. .00. s nnn%YXXYXi%Zf%lb '+ 9Xi 9\cfn s *+ :XeXc Jki\\k s '(-( )*- ,.,. ', :_liZ_`ccj s *. :_fickfe Jki\\k s '(-( )*- ,,)0 s nnn%Z_liZ_`ccjdXeZ_\jk\i%Zfd '- :fdgXep 9Xi s )/ I`Z_dfe[ Jki\\k s '(-( )*. 0*)0 '. :fpfk\j s (+ :_fickfe Jki\\k s '(-( )*- +''. s nnn%Zfpfk\jYXi%Zf%lb '/ :ilq ('( s ('( Gi`eZ\jj Jki\\k s '(-( 0,' '('( s nnn%Zilq('(%Zfd '0 <jj\ek`Xc s / D`ej_lcc Jki\\k s '(-( /*, (*'' s nnn%\jj\ek`XcdXeZ_\jk\i%Zfd (' :X]\ CX 9\cc s ('' 9cffd Jki\\k s '(-( ))/ (--- s nnn%_fccpnff[j_fnYXi%Zf%lb (( C\^\e[j s +$- N_`knfik_ Jki\\k s '(-( )*- ,+'' s nnn%c\^\e[jdXeZ_\jk\i%Zfd () DXe_XkkXe J_fnYXi s ,+ Gi`eZ\jj Jki\\k s '..0* +/ )) +/ (+ D`ek Cfle^\ s +-$,' Fc[_Xd Jki\\k s '(-( ))/ (+0, (, EXgfc\fej s *, 9cffd Jki\\k s '(-( )*- //'' s nnn%eXgfc\fej%Zf%lb (- E\n Pfib E\n Pfib s 0+ 9cffd Jki\\k s '(-( )*- -,,(. GX[[pËj >ffj\ s )0 9cffd Jki\\k s '(-( )*- ()+(/ Hl\\i s + :XeXc Jki\\k s '(-( ))/ (*-/ s nnn%hl\\i$dXeZ_\jk\i%Zfd (0 I\kif 9Xi s ./ JXZbm`cc\ Jki\\k s '(-( ).+ +/0) )' Jg`i`k s -* I`Z_dfe[ Jki\\k s '(-( )*. 0.), )( KXlilj s ( :XeXc Jki\\k s '(-( )*- +,0* s nnn%kXlilj$YXi%Zf%lb )) K_\ E\n Le`fe s ((( Gi`eZ\jj Jki\\k s '(-( ))/ (+0) s nnn%e\nle`fe_fk\c%Zfd )* K_\ Flkgfjk s +$- N_`knfik_ Jki\\k s '(-( )*- ,+'' )+ K_\ I\dYiXe[k s ** JXZbm`cc\ Jki\\k s '(-( )*- (*(( s nnn%k_\$i\d%Zfd ), K_fdgjfej 8idj s ()* JXZbm`cc\ Jki\\k s '(-( )*. ,0(0 )- MXe`ccX s *0$+( I`Z_dfe[ Jki\\k s '(-( ))/ ).). s nnn%mXe`ccX^`icj%Zf%lb ). M\cm\k s ) :XeXc Jki\\k s '(-( )*- 0''* )/ M`X s )/$*' :XeXc Jki\\k s '(-( )*- -,)* )0 M`\n s +' :XeXc Jki\\k s '(-( )*- 0'**
>>>G8:B PFLI 98>J 8E; F== KF JLDD<I :8DG FI>8E@:# 8CK<I <>F# J8K ), ALCP 8=K<I?FLIJ Fe\ f] DXeZ_\jk\iËj c\X[`e^ X]k\i_flij gXik`\j `j gXZb`e^ `kj ]cfiXc be`kk\[ YX^j# Xe[ _\X[`e^ f]] kf k_\ lck`dXk\ jldd\i [\jk`eXk`fe1 k_\ Fi^Xe`Z Jldd\i :Xdg Fi^Xe`Z i\j`[\ek ;Aj n`cc Y\ fe _Xe[ jlggcp`e^ hlXc`kp ]lebp Xe[ k\Z_ _flj\ kf X d`o\[# ]i`\e[cp Zifn[ `e iffd fe\# n`k_ ;feb \p i`[\j YfleZ\ Xe[ _Xi[ _flj\ ZcXjj`Zj `e iffd knf% ?fjk\[ Yp k_\`i j\op dljZc\ Yfp i\[ZfXkj# *J@OKP _Xj Y\\e gifd`j\[ k_`j `j fe\ jXlZp gXikp k_Xk n`cc ^\k dfi\ k_Xe X c`kkc\ eXl^_kp% Ff_ dXkife nnn%fi^Xe`ZdXeZ_\jk\i%Zfd G_fkfj ]ifd Fi^Xe`Z
0
(+ ). . ), (. *
)*
)/ )+
)-
('
(( )0
-
(, (+
(
,
)
/
)(
(/
*'
)'
() ))
(0
104-105 Manchester.indd 104
26/6/09 14:57:16
ManchesterjZ\e\ 105 ALCP )''0
>>><JJ<EK@8C :<C<9I8K<J 0 P<8IJ F= G8IK@<J
>>>E\n Le`fe ?fk\c
<JJ<EK@8C# J8K (/ ALCP
>>>D8E:?<JK<I J:<E< =F:LJ :XeXc Jki\\kËj E\n Le`fe ?fk\c ]\Xkli\j ZXYXi\k \m\ip N\[e\j[Xp Xe[ JXkli[Xp# bXiXfb\ \m\ip Kl\j[Xp Xe[ K_lij[Xp# Xe[ JXkli[Xpj Xi\ k_\ Y`^ gXikp e`^_kj n`k_ Z_\\j\p kle\j# gXikp kiXZbj Xe[ cfX[j f] ]le Xe[ ^Xd\j% nnn%e\nle`fe_fk\c%Zfd
>>>DleZ_ Xk :ileZ_)
>>>DXekf 9Xi B`Zb`e^ lg X jkfid \XZ_ n\\b\e[ Xk DXekf Xi\ knf e\n ZclYe`^_kj `e k_\ lgjkX`ij *i[ =cffi Cfle^\% =i`[Xpj Xi\ <X^\i 9\Xm\i# fe\ f] k_\ ]\n ^Xp m\el\j `e n_`Z_ pfl ZXe _\Xi Êi\XcË ifZb# `e[`\# g`eb Xe[ jbX% ;fnejkX`ij DXik`e Klie\i gcXpj ZcXj$ j`Z ]lebp _flj\# fc[ jbffc# [XeZ\ Xe[ Z_Xik% JXkli[Xpj `e k_\ *i[ =cffi Cfle^\ Xi\ =c`ik mj% :Xlk`fe# knf ^i\Xk e`^_kj af`e ]fiZ\j n`k_ ;Aj 9XYp AXe\ Xe[ 9XYp ;% ;fnejkX`ij `j ]lebp _flj\ n`k_ K`e K`e% nnn%dXekfYXi%Zfd
G_fkfj ]ifd <jj\ek`Xc :_i`jjp ;Xic`e^
DleZ_ `j k_\ fi`^`eXc 8d\i`ZXe [`e\i n`k_ X :XeXc Jki\\k kn`jk% K_\p j\im\ ('' _fd\$Zffb\[ ]ff[ \m\e k_\ Yli^\i Ylej Xi\ dX[\ fe j`k\ n`k_ Xcc jkX]] `e kiX[`$ k`feXc [`e\i le`]fidj% K_\i\ Xi\ ef j\k [\jj\ik d\elj Xj n_Xk `j XmX`cXYc\ kf fi[\i [\g\e[j fe n_Xk ZXb\j Xe[ g`\j k_\ Z_\] _Xj YXb\[ nnn%dleZ_[`e\i%Zf%lb
?Xj `k i\Xccp Y\\e 0 p\Xij6 8ggXi\ekcp jf# Xj k_\ <jj\ek`Xc k\Xd `j k_ifn`e^ n_Xk gifd`j\j kf Y\ X _l^\ \m\ek kf Z\c\YiXk\ `kj Y`ik_[Xp% ;\kX`cj n\i\ jZXiZ\ Xk k_\ k`d\ f] gi`ek`e^# Xe[ *J@OKP le[\ijkXe[j k_\ k_\d\ ]fi k_\ \m\ek _Xj Z_Xe^\[ Xk k_\ cXjk d`elk\# Ylk pfl ZXe Y\ jli\ f] X Y`^ klieflk% :_\Zb k_\ n\Yj`k\ ]fi dfi\ `e]fidXk`fe% nnn%\jj\ek`XcdXeZ_\jk\i%Zfd
>>>NXek pfli \m\ek c`jk\[6 <dX`c e`^_kc`]\7*j`okpdX^Xq`e\%Zfd<<<
>>>><K PFLI B@K F==# @KJ JLDD<I K@D< K?< M@8 JLDD<I 9<8:? G8IKP# JLE )- ALCP M`X `j Z\c\YiXk`e^ Y\`e^ mfk\[ k_\ kfg ^Xp YXi flkj`[\ f] Cfe[fe Yp >Xp K`d\j i\X[\ij n`k_ X 9\XZ_ GXikp fe Jle )- Alcp% <og\Zk k_\ le\og\Zk\[ Xj dXeX^\$ d\ek _Xm\ ^lXiXek\\[ gc\ekp f] jligi`j\j% K_\i\Ëcc Y\ X ]Xj_`fe j_fn ]\Xkli`e^ 8ljj`\Yld jn`dn\Xi# gclj YXi Yfpj jki`gg`e^ f]]# Xe[ Zljkfd\ij Xi\ Y\`e^ \eZfliX^\[ kf Zfd\ Xj jZXek`cp ZcX[ Xj gfjj`Yc\ K_\ g\i]\Zk fggfikle`kp kf j_fn f]] pfli jldd\i Zcfk_\j# Xe[ k_Xk Xcc$`dgfikXek jlekXe% nnn%m`X$YXi%Zf%lb G_fkfj ]ifd M`X
104-105 Manchester.indd 105
26/6/09 14:58:20
106 ManchesterjZ\e\
Fi^Xe`Z J`dfe nnn%I<8CDXeZ_\jk\i%Zfd
Fi^Xe`Z J`dfe nnn%I<8CDXeZ_\jk\i%Zfd
Fi^Xe`Z XeZ_\jk\i%Zfd J`dfe nnn%I<8CD
G_fkfj i\gif[lZ\[ n`k_ b`e[ g\id`jj`fe f] I<8C DXeZ_\jk\i
106-107 Leeds.indd 106
26/6/09 15:01:50
LEEDSjZ\e\ 107 G_fkfj ]ifd ?fdf Xk D`jj`fe
>>>=8E:P 8 K?I<<JFD<6 ?FDF# <M<IP DFE;8P 8K D@JJ@FE D`jj`fe `j fe\ f] k_\ Y`^^\jk ZclYj `e C\\[j# Xe[ \m\ip Dfe[Xp k_\ ^Xpj [\jZ\e[ lgfe `k Xj ?fdf kXb\j fm\i% Efn k\Xd`e^ lg n`k_ Hl\\eËj :flik Xe[ k_\ 9Xj\d\ek :fdgc\o kf gi\j\ek *JLD# ?fdf ]\Xkli\j knf iffdj f] dlj`Z n`k_ Afj_ ;\d\ccf `e 8i\eX Fe\ jg`ee`e^ ]lebp _flj\ Xe[ JZfkk B\ccp `e 8i\eX Knf gcXp`e^ gfg Xek_\dj% ;ffij fg\e ('1*'gd Êk`c +Xd# ) Xcc e`^_k n`k_ ELJ% nnn%ZclYd`jj`fe%Zfd
@dX^\j Zflik\jp f]
LEEDS m\el\j >>>C<><E;8IP JLDD<I G8IK@<J I<KLIE K?< :FLIKP8I; G8IK@<J )''0# JLE )- ALCP K_\ ZflikpXi[ gXik`\j Xi\ YXZb 8 dXafi ZfccXYfiXk`fe Y\kn\\e 9Xi =`Yi\ Xe[ Hl\\eËj :flik# k_\ \m\ekj Xi\ _\c[ feZ\ X dfek_ k_ifl^_ k_\ jldd\i dfek_j% I\j`[\ek ;Aj Af_e DXij_Xcc# Jd`k_Ëe N\jkËe# >`eeX# JklXik IfY`ejfe Xe[ AXjfe >lp jlggcp lgY\Xk ]lebp _flj\ g\i]\Zk ]fi k_fj\ jleep jldd\i Jle[Xpj# n`k_ X YiXe[ e\n jfle[ Xe[ c`^_k`e^ i`^ ]fi k_\ )''0 j\Xjfe% C\kËj _fg\ k_\ n\Xk_\i jkXpj _fk nnn%YXi]`Yi\%Zfd & nnn%hl\\ej$Zflik%Zf%lb
'( 9Xi =`Yi\ s (-/ Cfn\i 9i`^^Xk\ s C\\[j s CJ( -CP s nnn%YXi]`Yi\%Zfd ') K_\ M`X[lZk s (( Cfn\i 9i`^^Xk\ s C\\[j s CJ( -<I s '((* )+, +/-* '* Hl\\eËj :flik s (-. $ (-/ Cfn\i 9i`^^Xk\ s C\\[j s CJ( -E8 s nnn%hl\\ej$Zflik%Zf%lb '+ K_\ E\n G\eep s ,( :Xcc CXe\ s C\\[j s CJ( .9K s '((* )++ /',, ', I\c`^`fe s (.+ Cfn\i 9i`^^Xk\ s C\\[j s CJ( -;K '- K_\ 9i`[^\ s ($, 9i`[^\ <e[ s C\\[j s '((* )++ +.*+ '. 9cXp[j 9Xi s Cfn\i 9i`^^Xk\ s C\\[j '/ O`Y`k s )+$*) 9i`[^\ <e[ s C\\[j s CJ( +;A '0 Fc[ I\[ C`fe s ) D\X[fn CXe\ s C\\[j (' D`jj`fe =fi ?fdf \m\ip Dfe[Xp s ?\XkfeËj :flik s C\\[j s nnn%ZclYd`jj`fe%Zfd (( M`Zkfi`X Nfibj =\[\iXk`fe s 9fnc`e^ >i\\e K\iiXZ\ s C\\[j s nnn%ZclY]\[\iXk`fe%Zfd () K_\ Cf]k s (-.$(-/ Cfn\i 9i`^^Xk\ s C\\[j s nnn%hl\\ej$Zflik%Zf%lb&cf]k (* 9Xj\d\ek JXleX s . ?\XkfeËj :flik s C\\[j s CJ( +CA s nnn%YXj\d\ekZfdgc\o%Zf%lb
G_fkfj ]ifd =`Yi\
'*
(*
(' ')
'( () ', '+
'.
''/
((
106-107 Leeds.indd 107
'0
26/6/09 15:02:35
108 HULLjZ\e\ >>>?LCC J:<E< =F:LJ
>>>GFJK GI@;< G8IKP@E> @E ?LCC
ALCP )''0
=L<C# J8K ), ALCP
>>>GifgX^Xe[X
8j fe\ f] k_\ cXi^\jk C>9K m\el\j `e ?lcc# =l\c n`cc Y\ X eXkliXc Z_f`Z\ ]fi X]k\i$Gi`[\ gXikp`e^ ]fi dXep f] k_\ k_fljXe[j f] i\m\cc\ij \og\Zk\[ kf klie lg% ;XeZ\ [lf 9ffkp Clm n`cc g\i]fid jfd\ f] k_\`i _`kj jlZ_ Xj 9ff^`\ Kfe`^_k Xe[ Jfd\ B`e[X Ilj_# Xe[ ;A DXib GXib n`cc Y\ fe _Xe[ `e k_\ dX`e iffd gcXp`e^ [XeZ\ Xe[ kiXeZ\ Xek_\dj# n`k_ ;Aj C\op C`Z`flj Xe[ :Xiip gcXp`e^ Z_\\jp gfg Xe[ [XeZ\ `e k_\ KiXj_ GXcXZ\% Ildflij XYfle[ f] X jg\Z`Xc G8# Ylk k_\ eXd\ _Xj p\k kf Y\ Zfe]`id\[% <ekip `j aljk - fi , n`k_ X =l\c cfpXckp ZXi[% ?Xggp Gi`[\ \m\ipfe\ nnn%]l\c$_lcc%Zf%lb
Dfe[Xp e`^_kj Xi\ Hl`q E`^_k n`k_ ]i\\ jlgg\i# Kl\j[Xpj Xi\ J\\ Pfl E\ok Kl\j[Xp# n`k_ gfb\i# E`ek\e[f N`` Xe[ ]i\\ j_fkj# N\[e\j[Xpj Xi\ =\m\i# n`k_ Z_\Xg [i`ebj# Xe[ fe =i`[Xpj Xe[ JXkli[Xpj GifgX^Xe[X `j k_\ f]]`Z`Xc gi\$gXikp ]fi =l\c%
>>>Pfibj_`i\dXe Fg\e N\[e\j[Xp Æ Jle[Xp# K_\ Pfibj_`i\dXe ]\Xkli\j =\m\i fe N\[e\j[Xpj n`k_ YXi^X`e [i`ebj# /'j e`^_k fe K_lij[Xpj n`k_ ;A :Xickfe# ]le Xe[ ^Xd\j n`k_ Al`Zp ClZp fe jkX^\ fe =i`[Xpj Xe[ JXkli[Xpj# Xe[ X iff] k\iiXZ\ YXiY\$ Zl\ \m\ip Jle[Xp n\Xk_\i g\id`kk`e^ %
G_fkfj ]ifd =l\c
>>>NXek pfli \m\ek c`jk\[6 <dX`c e`^_kc`]\7*j`okpdX^Xq`e\%Zfd<<<
hull m\el\j '( =l\c E`^_kZclY s - 9Xb\i Jki\\k s ?lcc s ?L) /?G s '(+/) ))/+*') GifgX^Xe[X s ('. =\i\ejnXp s ?lcc s ?L( *LE s '(+/) ))).'' '* K_\ Pfibj_`i\ DXe s CfdYXi[ Jki\\k s ?lcc s ?L) /HC '+ =iXeb`\j MXlo_Xcc KXm\ie s ( ?\jjc\ IfX[ s ?lcc s ?L* )88 ', K_\ JkXi >Xik\i s GfikcXe[ Jki\\k s ?lcc s ?L) /AO '- :f[\ E`^_kZclY s )0 GXib Jki\\k s ?lcc s ?L) /II '. E\gkle\ JXleX s +* ?`^_ Jki\\k s ?lcc s ?L( (GK ',
'(
'* '-
')
'( '.
'+
108-109 Hull.indd 108
26/6/09 15:04:25
108-109 Hull.indd 109
26/6/09 17:38:53
110 NewcastlejZ\e\ >>>E<N:8JKC<ËJ >FK K8C<EK ;I8NJ KF 8 :CFJ<
Jn`kZ_ 9Xi
JN@K:? 98I 9i`kX`eËj >fk KXc\ek ^fk k_\ >\fi[`\ ki\Xkd\ek cXjk dfek_ Xj Jn`kZ_ 9Xi _fjk\[ k_\ ]`eXc `e ile f] n\\bcp kXc\ek Zfek\jkj# k_\ ]`eXc _X[ p\k kf kXb\ gcXZ\ Xk k_\ k`d\ f] ^f`e^ kf gi\jj Ylk *J@OKP _Xj Y\\e Xjjli\[ k_\ Zfdg\k`k`fe `j cffb`e^ _fk @e Alcp# knf$]fi$fe\ [i`ebj Y\Zbfe Xk k_\ YXi efn `ekf `kj j`ok_ p\Xi% =ifd Jle[Xp Æ N\[e\j[Xp Xcc [i`ebj Xi\ Ylp$fe\$ ^\k$fe\$]i\\ lek`c d`[e`^_k ;Xpk`d\ Jn`kZ_ jn`kZ_\j pfl j\\ n_Xk n\ [`[ k_\i\ `ekf X ZX] &YXi# n`k_ ]ff[ j\im\[ Xcc [Xp Xe[ kiX[`k`feXc ifXjk cleZ_\j ]ifd d`[[Xp fe Jle[Xpj% nnn%jn`kZ_YXi%Zf%lb G_fkfj ]ifd K_\ 9Xeb 9Xi
>>>K?<D<; B8I8FB< G8IK@<J K?< 98EB 98I# <M<IP JLE;8P Jle[Xp e`^_kj Xk K_\ 9Xeb 9Xi Xi\ n`c[ Xe[ iXlZflj gXik`\j n`k_ k_\ [\m`c`j_ Fg_\c`X 9Xccj Xe[ D`jj B`kkp _fjk`e^ bXiXfb\ i`^_k k_ifl^_ lek`c ((gd% K_\i\Ëj Xcjf ÊFg\e K_\ ?Xe[YX^Ë# X ^Xd\ j_fn n_\i\ pfl Zflc[ n`e lg kf ('' Y\kn\\e -%*'gd Xe[ .gd# Xe[ k_ifl^_ Alcp \XZ_ Jle[Xp gXikp n`cc _Xm\ X k_\d\ Jle , `j ;fccp GXikfe DXe`X# Jle () `j :XcXd`kp AXe\ Xe[ Xcc k_`e^j ;fi`j ;Xp# Jle (0 `j Jfle[ f] Dlj`Z# Jle )- `j K_fifl^_cp Df[\ie D`cc`\ Xcc k_`e^j Alc`\ 8e[i\nj Xe[ Jle ) 8l^ `j J`jk\i 8Zk% nnn%YXebYXi%Zf%lb
Newcastle m\el\j
>>>DI >8P E<N:8JKC< )''. K?ILJK @EKF K?< 9@> 9IFK?<I ?FLJ< >8P M<EL<J F==<I K?<@I JLGGFIK Gli\ C\`jli\# k_\ ^iflg k_Xk fg\iXk\j dXep f] E\nZXjkc\Ëj ^Xp YXij Xe[ ZclYj# `j f]]\i$ `e^ `kj jlggfik kf >\fi[`\ 9`^ 9ifk_\i jkXi :_Xic`\ ;ilddfe[% 9XZb `e (00. :_Xic`\ nXj Zifne\[ Di% >Xp E\nZXjkc\ Xk k_\ Gfn\i_flj\# Xe[ k_\ ^fi$ ^\flj >`icj 8cfl[$cfm`e^ cX[ _Xj X _l^\ ]Xe YXj\ `e k_\ Xi\X% NXkZ_ \m\ip \g`jf[\ c`m\ Xk k_\ >fjj`g 9Xi%
'( 7e\ 9Xi s ( DXicYfifl^_ :i\jZ\ek s '(0( )-' */+( s nnn%Xkfe\YXi%Zf%lb ') K_\ 9Xeb s ()$(+ JZfkjnff[ IfX[ s '(0( )-( ///' s nnn%YXebYXi%Zf%lb '* :Xdg ;Xm`[ s /$(' N\jkdficXe[ IfX[ s '(0( ))) '-+- s nnn%ZXdg[Xm`[e\nZXjkc\%Zfd '+ K_\ ;f^ s , DXicYfifl^_ :i\jZ\ek s '(0( ))( '.., ', K_\ <X^c\ s +) JZfkjnff[ IfX[ s '(0( ))) (-/) '- <Zc`gj\ & 9Xi DX^`Z s +/ :cXpkfe Jki\\k N\jk s '(0( ))) '(/* '. >fjj`g s .$(0 N\jkdficXe[ IfX[ s '(0( )-( -/)+ s nnn%^fjj`gYXi%Zf%lb '/ ?\Xm\ej 8Yfm\ s ) JZfkjnff[ IfX[ s '(0( )*) )'*. '0 Gfn\i_flj\ s .$(0 N\jkdficXe[ IfX[ s '(0( )-( -/)+ s nnn%gfn\i_flj\ZclY%Zf%lb (' Jn`kZ_ & K_\ Cf]k s +$(' JZfkjnff[ IfX[ s '(0( )*' */-* s nnn%cf]kclo\ZclY%Zf%lb (( K_\ MXlck s .$(0 N\jkdficXe[ IfX[ s '(0( )-( -/)+ s nnn%mXlckYXi%Zf%lb () K_\ PXi[ s ) JZfkjnff[ IfX[ s '(0( )*) )'*.
* .
0
+
((
( / ,
)
('
()
nnn%^fjj`gYXi%Zf%lb
110-111 Newcastle.indd 110
26/6/09 15:06:37
NewcastlejZ\e\ 111 >>>?8E;98> ?FLJ< 8E; :CL9C8E; 8EK?<DJ ?<8M<EJ 89FM<# <M<IP N<<B<E; Efn `e `kj (,k_ p\Xi# Xe[ jk`cc fe\ f] k_\ Ylj`\jk [`jZf YXij fe k_\ jZ\e\# ?\Xm\ej 8Yfm\ ilej ZclYe`^_kj \m\ip Dfe[Xp# K_lij[Xp# =i`[Xp# JXkli[Xp Xe[ Jle[Xp% Dfe[Xpj ]\Xkli\ )$+$( [i`ebj Xe[ K_lij[Xpj Xi\ Xcc XYflk ZXdg Xj G\eepËj 8iZX[\ kXb\j fm\i% Fe =i`[Xp Xe[ JXkli[Xp e`^_kj ;A >`e^\ijg`Z\ gcXpj Zfd$ d\iZ`Xc [XeZ\ Xe[ ZclYcXe[ Xek_\dj# Xe[ ;A @Xe DXZc\f[ gcXpj _Xe[YX^ _flj\% Gc\ekp kf b\\g pfl \ek\ikX`e\[% nnn%]XkYfpc\`jli\%Zf%lb G_fkfj ]ifd ?\Xm\ej XYfm\ Xe[ K_\ PXi[
>>>98I>8@E GI@:<J @E K?< ?<8IK F= K?< M@CC8>< K?< P8I;# <M<IP E@>?K J`klXk\[ fe JZfkjnff[ IfX[# K_\ PXi[ `j fe\ f] E\nZXjkc\Ëj cfe^\jk ilee`e^ ^Xp glYj% Jle[Xp e`^_kj Xi\ bXiXfb\# n`k_ )''0 :Xdg 8nXi[j _fjk n`ee\i ;`Xe\% Dfe[Xpj Xi\ G\eepËj 8iZX[\# Xepk_`e^ ^f\j# Xe[ dXep [i`ebj Xk YXi^X`e gi`Z\j lek`c ('gd# fg\e Êk`c )Xd% Kl\j[Xpj Xi\ k_\ G`eb Gfle[\i Xe[ N\[e\j[Xpj ]\Xkli\ bXiXfb\ n`k_ Jlj_\% K_lij[Xpj Xi\ G`eb Gfle[\i X^X`e Xe[ =i`[Xpj ]\Xkli\ X kiXej e`^_k fe k_\ cXjk =i`[Xp f] k_\ dfek_% nnn%]XkYfpc\`jli\%Zf%lb
>>>KNF JLG<I:CL9J :FD< KF><K?<I 8J FE< :I<8D 8K ;@>@K8C E<N:8JKC<# =I@ (. ALCP C`m\igffc jlg\iZclY :i\Xd Zfek`el\j `kj dXddfk_ ZclY kfli f] k_\ Efik_ Xk ;`^`kXc E\nZXjkc\ fe =i` (. Alcp% Fm\i k_\ cXjk (- p\Xij Zi\Xd _Xj ^fe\ ]ifd X jdXcc le[\i^ifle[ fg\iXk`fe kf X dXafi `ek\ieXk`feXc YiXe[# `eZcl[`e^ k_\ _l^\ :i\Xd]`\c[j ]\jk`mXc \XZ_ p\Xi Xe[ j\m\iXc dXafi i\j`[\eZ`\j `e @Y`qX% ;Aj fe k_\ e`^_k `eZcl[\ DXiZf M Xe[ 8[Xd J_\i`[Xe% nnn%pfli]lkli\`j[`^`kXc%Zf%lb
110-111 Newcastle.indd 111
26/6/09 15:07:14
:C8JJ@=@<;J
nnn%*j`okpdX^Xq`e\%Zfd | `e]f7*j`okpdX^Xq`e\%Zfd ?FC@;8PJ
<M<EK FI>8E@J<I
d
*J@OKP :C8JJ@=@<;J *J@OKP `j Zlii\ekcp f]]\i`e^ jfd\ ^i\Xk [\Xcj fe ZcXjj`]`\[ X[m\ik`j`e^% :Xcc 8[Xd fe :Xcc '/.'- )'( *-' GFJ@K@M< C@E<
cut out and keep - this saves money www.GAYHOLIDAYPLACES.com for all gay+lesbian holiday places under the sun + citybreaks now booking IBIZA - it’s hot! GRAN CANARIA for sun-sand-sea-sex+sangria
great choice + best value from the longest established gay + lesbian holiday company click / call NOW! tel (01273) 676696 (after 11am) retail agent for A.T.O.L. 2 GEORGE STREET BRIGHTON BN2 1RH
?<8CK? 9<8LKP
DLJ@:
:C8JJ@=@<;J :8I =FI J8C<
?FK<C >L<JK ?FLJ<
?FK<CJ ?FJK<CJ
:@M@C G8IKE<IJ?@G M<EL<J
I<K8@C
?FLJ@E>
I<K8@C
TOYOTA MR2 TBAR CONVERTIBLE 2L16VGTI. 1993 L REG AQUAMARINE METALLIC BLACK LEATHER. SERVICE HISTORY, MOT AUGUST 09, 5 MONTHS TAX 10 STACK CD. EXCELLENT CONDITION + RELIABLE. £1,295 ONO, TEL: CHRIS 07772 078126
(() s *J@OKP DX^Xq`e\ Ck[
112-113 Class recruit.indd 112
26/6/09 15:37:26
*J@OKPi\Zil`kd\ek BECOME A DRIVING INSTRUCTOR *J@OKP Magazine Ltd fe\/'e\nj Ltd *J@OKP Brighton Scene Listings Guide
`j i\
Z
8 il`k`e^ <O<: J8C<J C LK@ 9 fe[f M<
Gi\m`flj X[m\ik`j`e^ jXc\j \og\i`\eZ\ `j \jj\ek`Xc% Pfl n`cc j\cc gi`ek Xe[ fec`e\ X[m\ik`j`e^ ]fi fli k`kc\ j %
i`^ e _kf e
I\hl`i\d\ekj1 Â&#x203A;D`e`dld () dfek_j X[m\ik`j`e^ jXc\j \og\i`\eZ\ fe\/ 'e\ Â&#x203A;Gifm\e kiXZb i\Zfi[ `e jXc\j â&#x20AC;&#x153;YO nj Â&#x203A;;\k\id`e\[ Xkk`kl[\ U C A Â&#x203A;<oZ\cc\ek Ylj`e\jj [\m\cfgd\ek jb`ccj LEGNâ&#x20AC;&#x2122;T Â&#x203A;<oZ\cc\ek g_fe\ dXee\i LOV ISLAT Â&#x203A;<oZ\cc\ek Zc`\ek ]XZ`e^ XY`c`kp E Eâ&#x20AC;? Â&#x203A;GXjj`fe ]fi d\[`X Xe[ jlZZ\jj Â&#x203A;:fddle`kp$d`e[\[ Xe[ befnc\[^\ f] k_\ `e[ljkip
FREE MARCH 09
Prisc Mus illa ical
Interview
D IN TUNEALED JONES RADIO 1â&#x20AC;&#x2122;S THE
Page e8
FREE
FREE
e 44 â&#x20AC;˘
Friday
FREE
Page e
Emil Bakey
Photogra
phs
10 r FREE FREE FREE FREE
Fresh
Stud Prid ent
Page e
22 e FREE FREE FREE FREE
- Thurs day 26
new
(VERY ) PINK PANT HER OF GAY
writing
one8 0 voice s
WORLD THE HIDDEN CHARACTERS CARTOON
14
FREE
13 March
THE BESID E IDE SEAS WINTER
FREE
FREE FREE
March
FREE
ck[
2009
Prime
FREE
'e\n j%Zf%l b
L 09 APRI
Minister
Gordon
Brown
PM
SCENE
PAGE S 18-22
- MOTHE Râ&#x20AC;&#x2122;S DAY
comedien ne Amy
LamĂŠ
THE first PRIME MINISTE Streetever LGBT R has bate to weigh reception on gay used into Speaking at Downing the marriage the the America marriage to a most . country, influentia gatherin n deableâ&#x20AC;? , describin attacked Gordon l loveâ&#x20AC;?. and claiming gay g of g it He a CaliforniBrown peoplesome an â&#x20AC;&#x153;attempt describe â&#x20AC;&#x153;you as â&#x20AC;&#x153;unaccep of been canâ&#x20AC;&#x2122;t an law sensatioin the doneâ&#x20AC;? to undod Proposit legislatetcommun banning nally the backslidi ity and warned good ion 8 gay to as ng. stay vigilant the that has UK against gay Continue any d on page 2
out
on gay
PAGE
30 ARTS
& ENTS
GUIDE
PAGE S 7-13
Cover MARCH09
US B CLU CE LO LE DAN S OF B U0 HTINGA ADE FAT 4 Mâ&#x20AC;&#x2122;S NIGR DEC S FOU A MINGHA ATE N BIR EBR IA E CEL S B P IRS LEA M R OR V IL LEED FUNSE? SEN ING K THEART SPRNS NON LIGHCIST TIO E W OFF LEC FAS SHOCOL LGMENEAR B U AR ERW
colour Colton
23/2/09 09:07:51
1.in1 1
FOR MORE INFORMATION FREEPHONE
BAG TO ND HOW FRIE PUTIN A BOYOâ&#x20AC;&#x2122;LLING P WHSPR STE R A YOU
BOX TOOL ONâ&#x20AC;&#x2122;S PM DENT NIK GUIDES! 7:45:54 R DJ 3/21/09 RSTA NIGHTLIFE SUPE ONAL INTO ING ER REGI DELV BETT LD â&#x20AC;˘ AND SEHO ER HOU â&#x20AC;˘ BIGG IAN LESB URES IN A IN PICT UP ING E 2009 PRID S: GROW ENT MUM STUD TWO T MY NATIONAL â&#x20AC;˘
T OTTR O H TO
CUL MUS 9 UND 200
K_`j ifc\ `j dX`ecp f]]`Z\ YXj\[# Ylk n`cc `emfcm\ d\\k`e^ n`k_ Zc`\ekj ]XZ\$kf$]XZ\
AC T ION READY FOR
DOWN UNDER: MEN: IS HOLLYWOOD +THEBIGCATHOLIC CHURCH â&#x20AC;˘ LEADING
righ
ts
COMP ETITION
REMEMBERED: DUSTY SPRINGFIELD, A DECADE ON
FREE
PAST OF THE SAME-SEX UNCOVERING FILM FESTIVAL? â&#x20AC;˘ ANCIENT VOWS: LESBIAN & GAY FOR SPRING 22ND LONDON BEST READS GAY AT THE GRAS â&#x20AC;˘ THE REALLY GOING SYDNEY MARDI
spe
aks
GUIDE
congratul ates
BRIGHTON OFF PRIDE TAKES
A GIRL CALLE D DUST Y
fe\/
MAGAZINE LTD
FREE
Issu
*J@OKP
Theatre
+I
0800 288 8855
HEAR
1 .indd 9 Brandon APRIL0 Cover
8ggc`ZXk`fej kf1 Kfep M% DXiYc\ D\[`X GlYc`j_`e^ Ck[# + Jk\`e\ Jki\\k# 9i`^_kfe% 9E) (K< kfepm7*j`okpdX^%Zf%lb '().* ,.',.'
www.go-red.co.uk
31/2 year UK/EU driving licence required. Course fees apply. 6+ points may prohibit application. Ref 100
equal opportunities employer!
Bournemouth has a cosmopolitan social environment which attracts over five million visitors each year.
At Bournemouth Borough Council we will ensure everyone will have equal access to our services, be socially inclusive in all our functions and activities, be transparent in all we do and value our customers and staff.
As the largest employer in Bournemouth - and as Stonewall Workplace Equality Champions we pride ourselves on valuing our staff. We appreciate their wide range of skills and abilities which helps us to deliver our services. We respect each of our residents and visitors and value the diversity of our communities. We rise to the challenges diversity brings and relish the opportunities it creates.
www.bournemouth.gov.uk
*J@OKP DX^Xq`e\ Ck[ s ((*
112-113 Class recruit.indd 113
26/6/09 15:37:43
LGBT SWITCHBOARD
WIN! A BOOTCAMP FITNESS HOLIDAY! For many watching ITV’s Bad Lads Army is more about soft porn than fitness entertainment. After all, heading to the gym by yourself is boring, right? You’d rather be surrounded by military-style discipline and hard core orders, yeh? Well, now’s your chance. Bournemouth-based Bootcamp Beach is a new initiative aimed at gay men and women who want to get fit the fun way. It comprises a residential, results-driven, fat-burning, fun-filled fitness programme - whatever your fitness level. “It’s time to get down and dirty and sweaty,” says Susan, who is running the course. “Our 5 day military inspired programmes are focussed around exercising on the beach. From jogging, hiking, beach circuit training to 5-a-side-football and team games such as stuck-in-the-mud or more accurately, stuck-in -the-sand.” One80news is teaming up with Bootcamp Beach to offer two lucky readers the chance to win a week on the course, to be taken this autumn. To be in with a chance of winning, answer this question correctly: What does BMI stand for in fitness? a) Body Mass Index b) Body Mouldy Inside c) Body Mass Incredible For more information visit www.bootcampbeach.co.uk
DIRECTORY NATIONAL Positiveline (HIV/AIDS SUPPORT) 0800 1696806
WEST MIDLANDS Leicester Helpline 01162 550667 North Staffordshire LGB Switchboard 01782 266998 Lesbian and Gay Switchboard West Midlands 0845 2578255
LONDON & ESSEX Berkshire Gay and Lesbian information Network 0118 959 7269 Basildon and Thurrock Friend 01268 284422 Colchester Gay Switchboard 01206 869191 London LGBT Switchboard 020 7837 7324 London Friend 020 7837 3337 Lewisham Friend 020 8690 6195
SCOTLAND Edinburgh 01315 564 620 GLASGOW 01414 870 447 Glasgow Gay & Lesbian Centre 01412 217203 Lothian Switchboard 01315 564049 Strathclyde Gay and Lesbian Switchboard 01418 470447
SOUTH EAST Brighton & Hove LGBT Switchboard 01273 204050 Isle of Wight Helpline 01983 525123 Oxford Friend 01865 726893 Surrey Helpline 01483 727667
WALES LGBT Cymru Helpline 08000 232201 Cardiff 02920 340 101 SWANSEA 01792 645 325 NORTH WEST Lesbian and Gay Foundation Manchester 08453 303030 Blackpool 01253 454 978 Manchester YouthLine 0800 052 0151
SOUTH WEST Bristol Lesbian and Gay Switchboard 01179 221328 Cornwall Lesbian Line 01736 754225 GAY-GLOS in Gloucestershire 01452 306800 Intercom Trust in SW peninsula 08456 020818 Somerset Gay Health 01823 327078
NORTH EAST Newcastle 01912 618 555 middlesbrough 01642 804 400
EAST MIDLANDS Nottingham Switchboard 01623 621515 Midlands Switchboard 08452 578255
YORKSHIRE AND HUMBERSIDE LEEDS 01132 453 588 HULL 01482 443 333
ADVERTISERS’
DIRECTORY NATIONAL Events Harvey Goldsmith Presents IML Concerts Pet Shop Boys Queer as Talent Theme Traders Health First Call Aesthetics GMFA Health Express Recruitment Red Driving School Retail Honda Scooters Shop 3SIXTY 2 & 3, 74, 95 Travel Gay Holiday Places Monarch Airlines Switzerland Tourism World Pride Cruises Wine Barefoot Wine Other Gaydar JDL Leather Planet Tonywood Monsta Mixa Pink Weddings Pink Sinatra Positive Line Weston’s Garden Solutions XXL
38 22 12 4&5 112 112 35 28 113 8 112 30 56 & 57 55 46 66 112 115 112 53 112 112 13 18
BLACKPOOL BAGs Blackpool
112
BRIGHTON
TO ENTER ANY OF THE COMPETITIONS IN THIS ISSUE: (1) Email your answer to readers@3sixtymagazine.com giving your name, address & daytime phone number. (2) Pop your answer on a nice postcard with a contact number and send it to: 3SIXTY Competition, 4 Steine Street, Brighton BN2 1TE The prize is non-transferable and there is no cash alternative. Usual 3SIXTY competition rules apply (available on request). Closing date for entries is Mon 20 July 2009.
114-115 Psychic Dir.indd 114
Events Brighton Pride Pam Ann Jewellers Michael Rose Jeremy Hoye Scene Aeon Events Bright‘n’Beautiful Bulldog Guest and The City Knock One Out The Brighton Sauna The New Madeira Hotel Revenge Royal Albion Hotel Salvation Sugaring for Men Vavoom
36 42 6 11 73 & 79 74 64 112 60 77 77 75 112 44 112 78
Solicitors Engleharts Other The Antique House Yes Dear!
74 13 112
BRISTOL Beauty Beautology Hotels Mercure Brigstow Bristol Scene Level 1 The Lounge The Pineapple The Queenshilling HULL Hull Pride
95 88 90 94 91 93 109
LONDON Events Clic Sargent’s Broadway to Westend 17 Scene Gay Hostel Ku Bar
112 69
MIDLANDS Scene The Nightingale
24
SOUTH Events Bourne Free Hotels The Bonnington Hotel The Cumberland Hotel Retail Patisserie Angelique Scene Circus The Edge The London Recruitment Bournemouth Council
48 82 116 82 83 80 81 113
THAMES VALLEY Scene The Malthouse
86
WEST Events Pride Torbay 96 Scene Bath and North East Somerset Men’s Sexual Health 97 Candyfloss 97 Key West 54
26/6/09 16:51:06
SIZZLING WHIPPING SIPPING TASTING SAVOURING Best selling recipe book by
AUSSIECHEFTONYV
HOW TO ORDER YOUR COPY 142 page full colour cookbook • £20 inc post and packaging For a signed copy, please send a cheque payable to Planet Tonywood to: 4 Steine Street, Brighton, BN2 1TE. For credit card purchases please call 08706 201 360 or email planettonywood@aol.co.uk www.letseatatplanettonywood.com Alternativly, direct from amazon.co.uk or ask your local book shop (Quote ISBN 9781434372840).
114-115 Psychic Dir.indd 115
26/6/09 16:52:31
116 Adverts.indd 116
26/6/09 16:55:03