Triennale: Book of postcards

Pierre-Etienne DONNET Max le jardinier 1 Anne Krug Les fourmis geanTes 2 Michel HAVEAUX 3+ Le citoyen-jardinier au jardin suspendu 8 Sarah BOURLARD Soins d’urgence 4 Isabelle VONHOFF Terres Porteuses 5 Eveline GUNS et Laurence DUFAY Mots fleuris 6 Micha GEGE Traverse 7 Nathalie SOREL Or et Bronze 9 Marie WARDY Wardat Maa 10 Michel HAVEAUX La maison clef sur champs 11 Angelika Bail courant de verre 12 Christophe JACOBS L’empreinte 13

Ath 2eedition

Ecole des Arts BraineL’Alleud

Les Jardins dU Futur I7mai au 20aout

Académie des Beaux-Arts de Saint-Josseten-Noode

www.ath.be

www.maisonculturelledath.be

Editeur responsable : E. Petre Rue du Gouvernement B-7800

068 269 999

Les œuvres sont les interprètes poétiques ou ludiques des questionnements sur le rôle que l’urbanisation réserve à la nature de demain. Elles revendiquent la place vitale que cette dernière doit conserver dans le futur, là où les pollutions de l’eau et des sols devront être minimisées, où l’usage de l’espace urbain devra être optimisé et où la gestion pourrait être plus citoyenne …

Une promenade que les habitants comme les visiteurs composeront au gré de leurs rythmes et envies.

Design : www.41109.be

La 2e edition de la Triennale de l’Art et du Végétal est axée sur les jardins publics de demain. Initiée par la Ville d’Ath, en collaboration avec la Maison Culturelle, cette manifestation s’intègre à la campagne Ath 2030.

I2 creations originales, réalisées par les élèves de l’Ecole des Arts de Braine-L’Alleud et de l’Académie des Beaux‑Arts de Saint-Josse-ten-Noode ayant répondu à l’appel à projet, sont exposées dans des espaces de convivialité (parcs, jardins publics, cours, esplanades, etc.) connus et méconnus du coeur historique de la Ville d’Ath. Chaque site et installation ont fait l’objet d’une réflexion entre les partenaires. Les créations sont végétalisées par les soins du Service des Espaces Verts de la Ville.

Pierre-Etienne DONNET Max le jardinier 1

Pierre-Etienne DONNET Max le jardinier 1

M

ax est un robot réalisé en métal, bois recyclé et autres matières plastiques. Il circule en créant un ruban végétal dans son sillage.

C

e jardinier du futur s’interroge sur la mécanisation, parfois à outrance, de notre environnement. L’apport technologique supplantera-t-il l’humain ?

Lieu Parvis de l’Hôtel de Ville Grand Place

Les Jardins dU Futur I7mai au 20aout Academie des Beaux-Arts de Saint-Josse-ten-Noode

Anne Krug Les fourmis geanTes 2

Anne Krug Les fourmis geanTes 2

U

ne quinzaine de fourmis géantes, réalisées en métal peint en blanc évoluent en colonne sur le lierre d’un bâtiment.

L

’ homme fait partie du règne de la nature, comme tout animal ou espèce végétale. Ensemble, nous formons un tout qui pourrait vivre en harmonie, se côtoyer et se respecter. Nous pouvons tenter d’imposer notre supériorité sur la nature en la bétonnant ou en la neutralisant par des cocktails de pesticides, pourtant elle est là qui revient toujours malgré le leurre de pouvoir la maîtriser.

Pourquoi ne pas prendre le temps de regarder la beauté, la diversité et la richesse qui nous entourent et constater la nécessité d’intégrer le monde dans toutes ses dimensions ?

La fourmi est petite, travailleuse, organisée, inventive et a une force incroyable. Elle nous montre, par sa légèreté et sa mobilité, une capacité de souplesse et d’adaptation dont nous avons tous besoin.

Lieu Arrière du Palace Grande Rue des Bouchers

Les Jardins dU Futur I7mai au 20aout Ecole des Arts Braine-L’Alleud

Michel HAVEAUX Le citoyen-jardinier au jardin suspendu 3+8

Michel HAVEAUX Le citoyen-jardinier au jardin suspendu 3+8

D

eux bras horizontaux fixés à deux jambes inclinées à 45° forment une structure en porteà-faux. Le point d’équilibre est donné par le poids du jardinet placé entre les bras.

Les plantes poussent à hauteur d’yeux. Les bettes laisseront voir leurs belles côtes jaune-orangé sous leurs jupes de feuilles.

L

es citoyens riverains sont invités à la plantation et à l’entretien de ces jardins miniatures de manière intergénérationnelle.

Lieu Jardin des Hauts Degres et Venelle des Bains

Les Jardins dU Futur I7mai au 20aout Ecole des Arts Braine-L’Alleud

Sarah BOURLARD Soins d’urgence 4

Sarah BOURLARD Soins d’urgence 4

U

ne déchirure d’une dizaine de mètres de long figurée dans l’herbe se fait recoudre au fil rouge à l’aide d’une grande aiguille.

U

ne terre plus propre et plus respectée, car elle a besoin d’une prise de conscience de tous afin que nos enfants puissent bénéficier d’un air pur et d’une terre saine. Cette sculpture qui parle d’elle-même est un espoir de sensibilisation du passant ... Il est temps d’intervenir pour un monde meilleur !

Lieu Parc de l’Esplanade

Les Jardins dU Futur I7mai au 20aout Ecole des Arts Braine-L’Alleud

Isabelle VONHOFF Terres Porteuses 5

Isabelle VONHOFF Terres Porteuses 5

M Q

asses de pierre bleue, travaillées en forme de ventres tendus.

uand de la terre fertile jaillissent des ventres tendus vers la lumière, ils sont comme des promesses à venir.

Quoi de plus fascinant qu’un ventre tendu ? Qu’y a-t-il comme force et comme tension à l’intérieur pour que ce tissu se dilate ainsi ? L’artiste aime cette tension tout en douceur et rondeur.

Promesse de futur ou tout simplement mystère de ce qui se cache dans cette bulle tendue ...

Comme l’écrivait Massa Makan Diabaté : “le ventre ne connaît que ce qui se renouvelle”.

Lieu Jardin des Remparts

Les Jardins dU Futur I7mai au 20aout Academie des Beaux-Arts de Saint-Josse-ten-Noode

Eveline GUNS et Laurence DUFAY Mots fleuris 6

Eveline GUNS et Laurence DUFAY Mots fleuris 6

C

es fleurs du futur, réalisées en métal peint, se veulent ludiques. Elles tracent les mots avec souplesse et légèreté, le métal offrant flexibilité et résistance.

L

es mots écrits en couleurs dans le ciel, représentent les ingrédients indispensables à la croissance du végétal.

Trouver le geste, écrire des mots magiques qui s’étirent à travers le ciel et dégagent une énergie positive.

Ils s’imbriquent les uns dans les autres et se laissent découvrir par le biais du hasard, ce qui rend le spectateur attentif; il doit lever la tête pour trouver la signification des mots et s’attarder sur leur sens.

Lieu Jardin à Bulles

Les Jardins dU Futur I7mai au 20aout Academie des Beaux-Arts de Saint-Josse-ten-Noode

Micha GeGe Traverse 7

Micha GEGE Traverse 7

U L

n arbre soulève et traverse une dalle de béton.

a nature est une œuvre d’art.

Dans le futur les jardins seront-ils bétonnés, cloisonnés, neutralisés, stériles, dénaturés, galvaudés, dirigés, propres et nets ?

“Moi, la nature je l’aime sauvage, abandonnée, turbulente, indomptée, récalcitrante, impénétrable, désordonnée, insoumise … J’ai imaginé Traverse pour symboliser la nature rebelle qui prend le dessus sur la vanité des humains à vouloir la dompter”.

“Seul l’arbre qui a subi les assauts du vent est vraiment vigoureux, car c’est dans cette lutte que ses racines, mises à l’épreuve, se fortifient.”

Sénèque Lieu Silos de la Dendre Venelle des Estanques

Les Jardins dU Futur I7mai au 20aout Academie des Beaux-Arts de Saint-Josse-ten-Noode

Nathalie SOREL Or et Bronze 9

Nathalie SOREL Or et Bronze 9

I

l s’agit de figurer une toilette sèche, tel un trône dont on doit gravir les marches.

Le trône en question étant un fauteuil de style, reconverti, pour assurer une nouvelle “fonction”. Sous le plancher troué, une butte de copeaux, couverte de nombreuses plantes et fleurs, part à la conquête de l’espace. Cette butte rappelle celles crées en “permaculture”.

La base du “trône” est “brute” pour au fur et à mesure de l’élévation s’affiner et prendre des marques de “noblesse”.

F

aire sourire, lancer des pistes des réflexions et informer à propos d’un nouveau mode de gestion et de valorisation de nos excréments ; le tout dans la droite ligne du développement durable. Car l’utilisation de la toilette sèche, permet d’économiser de l’eau potable, facilite le travail des stations d’épuration ou le lagunage, réduit les problèmes d’eutrophisation, etc, mais fournit aussi une ressource naturelle : un amendement de qualité. Le potager individuel (ou collectif) n’est-il pas aussi une piste pour demain ... Le frein essentiel ? Un blocage culturel !

Lieu Promenade Roi Baudouin

Les Jardins dU Futur I7mai au 20aout Ecole des Arts Braine-L’Alleud

Marie WARDY Wardat Maa 10

Marie WARDY Wardat Maa 10

C

ette nouvelle rose est née et s’est épanouie pour atteindre sa taille à partir d’une multitude de soudures à l’arc de fil d’acier recuit de 4mm de diamètre, faisant hommage à la prolifération de la nature. Elle est peinte et éclairée. La nature ne se repose jamais …

C

ette fleur brodée dans l’espace se multiplie indéfiniment, comme la nature.

“J’ai pensé l’appeler “Wardat Maa” ce qui veut dire rose d’eau, puisqu’elle est placée sur l’eau. Wardat est un mot arabe qui signifie rose et maa veut dire eau. Les deux mots sont écrits comme ils se prononcent littéralement dans la langue arabe”.

L’artiste est d’origine libanaise et porte le nom Wardy, étant née aux USA le nom Wardat a été traduit par Wardy (rosée).

Lieu Jardin des Arts et des Lettres

Les Jardins dU Futur I7mai au 20aout Academie des Beaux-Arts de Saint-Josse-ten-Noode

Michel HAVEAUX La maison clef sur champs 11

Michel HAVEAUX La maison clef sur champs 11

L

a structure courbe des lattes reprend celle des arêtes de voûtes romanes (Abbaye de Pontigny), elles s’élancent de neuf fins piliers octogonaux. L’ensemble forme au sol 4 pièces carrées de 3m de côté.

E

lever une charpente qui concrétise un champ d’énergie, établir un lieu qui nous renvoie audedans de nous-mêmes autant que vers le monde. Les bois tracent des lignes de force, dessinent le symbole dynamique du lien intime entre la nature, l’homme, la maison, la ville.

Le bâti circonscrit un espace, sans le fermer. Il crée un intérieur et un extérieur qui interagissent. Les nervures de la structure s’inscrivent dans l’environnement sans le cacher ; dans le même moment, si on y entre, elles nous enveloppent et donnent une trame à la réalité de notre perception.

Lieu Cour du Chateau Burbant

Les Jardins dU Futur I7mai au 20aout Ecole des Arts Braine-L’Alleud

Angelika BAIL Courant de verre 12

Angelika BAIL Courant de verre 12

L

’ œuvre représente un cours d´eau virtuel dans le lit asséché d´une rivière, symbolisé par un flot de bouteilles en verre qui rappelle la pureté et les reflets de l´eau. Les visiteurs ont la sensation de découvrir une masse d´eau artificielle occupant le cours de la rivière disparue.

C

ette installation rappelle au public l´importance de l´eau pure dans nos jardins et nos villes pour les décennies prochaines. Elle attire l´attention du public vers cet endroit asséché ayant perdu son rôle naturel et utile dans la ville.

Lieu Pont a la Herse Boulevard A. Deneubourg

Les Jardins dU Futur I7mai au 20aout Ecole des Arts Braine-L’Alleud

Christophe JACOBS L’empreinte 13

Christophe JACOBS L’empreinte 13

L

es empreintes en forme de plante de pied sont creusées dans la terre et constituent des parterres de fleurs.

Q

uelle empreinte laisserons-nous aux générations futures ?

Telles ces empreintes géantes, allons-nous marquer le paysage de façon profonde ?

Parviendrons-nous à laisser une trace la moins dommageable possible pour notre environnement ?

Lieu Boulevard de Mons

Les Jardins dU Futur I7mai au 20aout Ecole des Arts Braine-L’Alleud

B A .deo u le va neu rd bou rg

12 Pont

a la Herse

s de s ue er . r ch Gdou b

jardin de Haut Degres

3

† 2

4

de e Palace na ur m e u lt o c pr l a Gd. Place de rue du 11 gouvernement 1 Hôtel de Chateau burbant Ville

Ru e au d u P Cha on ng t e

Maison des Géants

e ien Ru g h n 6 ’E d Jardin a Bulles

8

P i n Ru ta e d mo e nt

Lettres

i

†

jardin des Arts et

10 des

ru

v de ene s b lle ain s

B lV

d. d

em

on

s

13

Parc de l’esplanade

9

promenade roi Baudouin

Ru e de la St ation Gare

venelle des estanques

es s Ru e d lle t r e co

Pierre-Etienne DONNET Max le jardinier 1 Anne Krug Les fourmis geanTes 2 Michel HAVEAUX Le citoyen-jardinier au jardin suspendu 3 + 8 Sarah BOURLARD Soins d’urgence 4 Isabelle VONHOFF Terres Porteuses 5 Eveline GUNS et Laurence DUFAY Mots fleuris 6 Micha GEGE Traverse 7 Nathalie SOREL Or et Bronze 9 Marie WARDY Wardat Maa 10 Michel HAVEAUX La maison clef sur champs 11 Angelika Bail courant de verre 12 Christophe JACOBS L’empreinte 13

7

e eD

qz fa

5

Jardin des ramparts

Les œuvres sont les interprètes poétiques ou ludiques des questionnements sur le rôle que l’urbanisation réserve à la nature de demain. Elles revendiquent la place vitale que cette dernière doit conserver dans le futur, là où les pollutions de l’eau et des sols devront être minimisées, où l’usage de l’espace urbain devra être optimisé et où la gestion pourrait être plus citoyenne …

Une promenade que les habitants comme les visiteurs composeront au gré de leurs rythmes et envies.

Design : www.41109.be

La 2e edition de la Triennale de l’Art et du Végétal est axée sur les jardins publics de demain. Initiée par la Ville d’Ath, en collaboration avec la Maison Culturelle, cette manifestation s’intègre à la campagne Ath 2030.

I2 creations originales, réalisées par les élèves de l’Ecole des Arts de Braine-L’Alleud et de l’Académie des Beaux‑Arts de Saint-Josse-ten-Noode ayant répondu à l’appel à projet, sont exposées dans des espaces de convivialité (parcs, jardins publics, cours, esplanades, etc.) connus et méconnus du coeur historique de la Ville d’Ath. Chaque site et installation ont fait l’objet d’une réflexion entre les partenaires. Les créations sont végétalisées par les soins du Service des Espaces Verts de la Ville.

Pierre-Etienne DONNET Max le jardinier 1 Anne Krug Les fourmis geanTes 2 Michel HAVEAUX 3+ Le citoyen-jardinier au jardin suspendu 8 Sarah BOURLARD Soins d’urgence 4 Isabelle VONHOFF Terres Porteuses 5 Eveline GUNS et Laurence DUFAY Mots fleuris 6 Micha GEGE Traverse 7 Nathalie SOREL Or et Bronze 9 Marie WARDY Wardat Maa 10 Michel HAVEAUX La maison clef sur champs 11 Angelika Bail courant de verre 12 Christophe JACOBS L’empreinte 13

Ath 2eedition

Ecole des Arts BraineL’Alleud

Les Jardins dU Futur I7mai au 20aout

Académie des Beaux-Arts de Saint-Josseten-Noode

www.ath.be

www.maisonculturelledath.be

Editeur responsable : E. Petre Rue du Gouvernement B-7800

068 269 999