陳
琨霖
Nathan Chen
畢業於銘傳大學商業設計學系，擅長於攝影、 平面設計、編輯編排。
1 9 9 2 /0 6 /0 1 0921030483 s3 1 6 a a c@h o tm ai l . c om . t w h ttp s://w w w.flick r. c om / phot os / 121381613@ N04/ s et s
2
參與展覽 芹壁於新一代設計展展出 芹壁於仰角 45 度 FUN 設計在松菸展出 攝影作品在 PX3 比賽獲選於巴黎展出
獲獎經驗 2012 時報金犢公益海報入圍 2013 感動馬祖攝影大賽優選 第十屆育秀盃微電影類首獎 銘傳大學文藝獎自由攝影類 - 首獎 2014 新一代設計獎包裝組 - 銀獎 2 0 1 4 Adobe Design Achievent Awareds - 入 圍 2014 IPA 國際攝影大賽榮譽獎 2015 PX3 法國攝影大賽銅牌獎 2015 PX3 法國攝影大賽榮譽獎
3
CONTENT
6
PHOTOGRAPHY SHORT FILM
PHOTOGRAPHY
PACKAGE
/ A Life
POSTER
/ Freedom / Street Peddlers
/ Handan Festival / Bread Basket / History Wall / Concentration
4
/芹
壁
/綠 逗 膨 / 是，還是
/ 塵市問安
38
/人 造 雲
DESIGN
62
MICROFILM /爸
5
了
6
6
PHOTOGRAPHY
7
A Life Photography / people
2015 PX3 HONORABLE MENTION
8
A Life 2015 法國 PX3 攝影大賽 - 榮譽獎 銘 傳 大 學 文 藝 獎 自由攝影組 - 首獎 在車水馬龍的台北市，人們總是為了生活忙碌奔波，但來到 城市的角落，安靜的巷弄與外頭的喧囂呈現強烈對比，這位 老人看著遠方，桌上滿滿的茶具、堆積如山的書籍，陪伴他 的只剩這生的收藏。 Taipei city is bustling with people having the "Taipei dream". Still, on the other side of the city, I found a silent corner. There I saw an elder man, whose gaze was fixed away off yonder. Soulless, tea utensils and piles of books lay on the table. It's a blessing that he still got all his art collections as companion.
9
Freedom Photography / people
Freedom
2014 I PA 國 際 攝 影 大 賽 榮 譽 獎 來到這原始環境裡，這裡沒有其他人，只有一 塊塊巨大的岩石與一望無際的草原，站在一塊 岩石上，感受著不對吹拂的強風，它帶來遠方 的雲霧、吹動著草原為這裡帶來了生命力。強 勁的風吹亂了頭髮，也吹走了內心的不平靜。 Deep in the undeveloped land, the boulders and the boundless grassland were my only companion. Standing on one of the rocks, I felt the wind blowing. Followed by mist, the breeze skimmed through the grass and brought vigor to the land. My hair was all messed up; but my mind cleared up, nonetheless.
10
2014 IPA HONORABLE MENTION
11
Street Peddlers Photography / people
Street Peddlers Series
2015 法 國 PX 3 攝 影 大 賽 榮 譽 獎 照 片 拍 攝 於 中 國 的 西 安 市， 這 座 城 市 融 合 了 漢 族 與 回 族， 在 夜 市 的 各 個 攤 販 中 更能發現西安的飲食文化也與中國很多 地區大不同。 These pictures were taken at Xin’an, China. The city is a culture melting pot for the Han and Hui people. At the night market, you may discover that the local food culture can be different from many other places in China.
12
13
selected for the Px3 exhibition in Paris
2015 PX3 HONORABLE MENTION
14
Photography / people
Street Peddlers
15
Curator selected for the Px3 exhibition in Paris
2015 PX3 HONORABLE MENTION
16
Photography / people
Street Peddlers
17
Curator selected for the Px3 exhibition in Paris
2015 PX3 HONORABLE MENTION
Street Peddlers Photography / people
2015 PX3 HONORABLE MENTION Curator selected for the Px3 exhibition in Paris
18
2015 PX3 HONORABLE MENTION Curator selected for the Px3 exhibition in Paris
19
Handan Festival Photography / people
Handan Festival Series
2015 法國 P X 3 攝影大賽 - 銅獎 邯鄲季 每年在台灣都會舉辦邯鄲季來 慶祝元宵節，邯鄲爺會站在轎子上任 由鞭炮轟炸，來為民眾祈福。 "Handan Festival"Every Lantern Festival, the Taiwanese will celebrate the deity of Handan. Followers storm in to bombard the sedan chair carrying the unmoving human representation of Handan with fire crackers, hoping to bring them good fortune for the year.
20
21
22
Photography / people
Handan Festival
2015 PX3 Bronze 23
24
Photography / people
Handan Festival
2015 PX3 Bronze 25
26
Photography / people
Handan Festival
2015 PX3 Bronze 27
Bread Basket Photography / landscape
Bread Basket
2015 法 國 P X3 攝 影大賽 - 榮譽獎 拍攝於台灣台東平原，這裡也是台灣重要的穀倉，每到了秋 季大地將會變成一片金黃色也代表著今年是個豐收的季節。 These were taken at the East Rift Valley located in Taitung, where rich rice farms provide great source of food for the country of Taiwan. Every Fall, the valley turns bright gold, symbolizes a year’s worth of great harvest.
28
2015 PX3 HONORABLE MENTION
29
30
Photography / landscape
Bread Basket
2015 PX3 HONORABLE MENTION 31
2015 PX3 HONORABLE MENTION
32
Photography / landscape
Bread Basket
33
History Wall Photography / culture
History Wall 馬祖曾是台灣與中國的戰地最前線，牆上刻有“復興中華民 族 ” 的 標 語 也 是 當 時 緊 張 氛 圍 的 最 佳 寫 照， 如 今 標 語 字 樣 已漸漸斑駁，建築物也已成廢墟，變成村民們最適合的曬衣 場，但這屹立不搖的牆面仍在體醒我們過去成這段不可抹滅 的歷史。 Mazu was once on the front live in the Chinese Civil War. The slogan, " Revive the Chinese People," engraved the nervious environment at the time. Today, the marks on the walls fade away as the abandoned building becamed the place where the villagers hand their laundry. This wall stands to remind us the unforgetable history of the island.
34
2 0 1 3 感動馬祖攝影大賽優選
35
36
Photography / people Concentration
Concentration 拍攝位於台灣南方的魯凱族，這位長者仍然使用族語 溝通並不會說中文，傳統手法編織著草帽販售。 This Rukai senior woman comes from one of the Rukai tribes located in Pingtong County, south of the Island of Taiwan. Even though she couldn’t speak Mandarin Chinese, the official language of the country today, she could still communicate through her native tribal tongue. Like her ancestors, she employs tradition methods to make straw hats, earning a living.
37
38
38 DESIGN
39
40
design / package
初為浪人避風港 終造世人歷史牆
2014 新一代設計展包裝組 - 銀獎 2014Adobe Design Achievent Awareds - 入圍 芹壁是一個位在馬祖的傳統聚落，也是現今保 存最完整的閩東石屋建築群，村莊最初是中國 沿海的海盜根據地，隨著國共內戰爆發，這裏 也變成了戰地前線，現今這個富有歷史、人文 的村莊成為馬祖的熱門觀光景點。芹壁村長表 示正在計畫要販賣當地盛產的金銀花茶，做為 來此觀光的伴手禮。
Chinbe is a traditional tribe on the island of Mazu. The tribe preserves the most complete set of Mintung Stonehouse. The village started out as a Chinese coastal pirate base and later became the front line in the Chinese Civil War. Today, this historic town has developed into a tourist hot spot. Chinbe village head has expressed interest in marketing the local honeysuckle flower tea to make it a must-buy souvenir for the tourists.
41
chinbe
結構設計 將芹壁石屋的具體形象融合於包裝，其結構都採 取無貼黏的一體成型，希望顧客食用完產品後仍 能將它們作為小收納盒使用。
42
design / package
chinbe
43
design / package
芹壁世紀圖
44
chinbe
45
46
design / package chinbe
展示設計 展場是仿造芹壁石屋做設計， 為了盡量做出身歷其境的感 覺，製作了活動的窗戶打開後 面能看到芹壁村全景動畫。
47
oriental beauty tea design / package
北埔膨風茶文物館 位 於 新 竹 北 埔 附 近 的 膨 風 茶 文 物 館 ， 雖 然 位 在 著 名 的 產 茶 地， 但 文 物 館 本 身 的 知 名 度 不 高 ， 大 多 是 中 老 年 人 的 團 隊 旅 客， 為 了 吸 引 年 輕 族 群 的 注 目， 採 用 可 愛 的 插 畫 風 格 ， 創 造 新 的 角 色 當 做 代 言 人， 並 且 以 他 的 冒 險 故 事 作 為 主 軸 ， 不 但 訴 說 著 過 去 產 茶 的 光 榮， 也 巧 妙的與當地特色古蹟做結合。 Although located in a famous tea producing region, the Pengfung Tea Culture Museum in Peipu, Hsinchiu, is not particularly well known. Vistors consist mostly of middle aged and senior tourists. In order to attract younger visitors, the museum created a new moscot who tells an adverture story alluding to the old prosperous tea making culture and the unique local landmarks.
48
49
50
design / package oriental beauty tea
桌遊式文創地圖 小綠葉蟬本來是住在膨膨山上的， 在大不列顛帝國女王來拜訪的期 間，因為咬了要送給女王的烏龍茶 茶葉，被山上居民趕出膨膨山，一 路上流浪找不到可以落腳的地方。 沒想到女王喝完山上居民送的茶， 請求再給她一些，但發現味道一直 不對，沒有第一次的好喝，居民這 才發現原來小綠葉蟬咬過的茶會 散發獨特風味。女王嘗到小綠葉蟬 咬過的烏龍茶，因太好喝而愛上， 還封此茶「東方美人」的名號。小 綠葉蟬們被居民們迎回膨膨山，受 到熱烈的歡迎與愛戴。
51
是，還是？ design / poster
是，還是？ 家中的生活用品，可能是孩子的陰影 日常生活中的用品，都可能成為家暴中 的武器，借由合成的手法真實的表現出 這些習以為常的事物俱有強烈的攻擊性。
52
是，還是？ / 皮帶篇
53
是，還是？ / 衣架篇
54
design / poster
是，還是？
是，還是？ / 酒瓶篇
55
塵市問安 design / poster
塵市問安 如果有一天，當城市成為塵市 以城市霧霾作為發想，若不在注 重空氣污染問題，可能在不久的 將來台灣各大城市嚴重的霧霾皆 變得習以為常。
56
2012 時報金犢公益海報入圍
57
2012 時報金犢公益海報入圍
58
design / poster
塵市問安
2012 時報金犢公益海報入圍
59
60
design / poster
人造雲？
人造雲？ 藍天白雲還是人造雲？ 借由反諷的語氣來傳出， 自然環境中的藍天白雲， 逐漸被工廠排放的黑煙所 取代。
61
62
62
MICROFILM
63
64
Short Film / 爸了
第十屆育秀盃微電影類 - 首獎
聯華實業衛星導航品牌 MIO 宣傳 片長五分鐘微電影 M i o Te c h n o l o g y p r e s e n t s Five minute microfilm
劇情概要 synopsis 目前在便利商店打工的小占，平常就是個活 潑外向的孩子，經常會在報社投稿插畫，來 尋求機會的來臨，但家中的父親認為小占應 該趕緊找份穩定的工作，而要求小占參加公 務員考試，而小占也只能放下興趣準備著考 試，直到有一天有個雜誌總編輯，發現了小 占的才能邀請他到公司面試，小占這時才面 臨人生中的兩難 ..... Although Xiao Zhang holds a part time job at a convenience store, he often sumbits his drawings to newspaper companies. The outgoing artist looks for his big break whenever he could but his dad thinks Xiao Zhang should get a stable job instead. Couldn't resist his father's pressure, Xiao Zhang gives up drawing and prepares for the Civil exam for public servant. Until one day, an editor-in-chief from a magazine invites him to a company interview. Xiao Zhang faces a dilemma...
65
66
Short Film / 爸了
第十屆育秀盃微電影類 - 首獎
67
68