ค้าบุญคือบาป by เหนือกาล หลานนายอินทร์

1 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 1

§â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? ISBN

978-616-91398-2-9

æ‘¡æå§√—Èß·√° : ®”π«πæ‘¡æå : ®—¥æ‘¡æå‚¥¬ :

æƒ»®‘°“¬π Úıı˜ ˜, ‡≈à¡ °≈—Ëπ·°àπ ‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ -Ú˜ÛÛ-ˆÚÙı æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ øÑ“Õ¿—¬ ®”°—¥ ˆÙÙ,ˆı/Ùı ´.π«¡‘π∑√å ÙÙ ∂.π«¡‘π∑√å §≈Õß°ÿà¡ ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡. ÒÚÙ ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : π“ß “«≈—¥¥“ ªî¬–«ß»å√ÿàß‡√◊Õß ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬ : ”π—°æ‘¡æå°≈—Ëπ·°àπ ˆÙÙ ´.π«¡‘π∑√å ÙÙ ∂.π«¡‘π∑√å §≈Õß°ÿà¡ ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡. ÒÚÙ ‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ : -Ú˜ÛÛ-ˆÚÙı √“§“∫ÿ≠π‘¬¡ : ˘ı ∫“∑

2 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 1

R §”π”

™“«æÿ∑∏®”π«π‰¡àπâÕ¬¬—ß‰¡à‡¢â“„®π—¬ ”§—≠§”«à“ ç∫ÿ≠é ‡¡◊ËÕ‰¡à‡¢â“„®π—¬∑’Ë·∑â®√‘ß ç∫ÿ≠é ®÷ß∂Ÿ°π”¡“‡ªìπµ√“ ‘π§â“ ¢Õßæÿ∑∏‡æ◊ËÕ√–¥¡‡ß‘π ´÷ËßÕÕ°πÕ°§” Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“‰ª‰°≈ · π‰°≈ ‡¡◊ÕË ª√–∑—∫µ√“·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ß°Á°≈“¬‡ªìπ‡√◊ÕË ß∫ÿ≠...∑”∫ÿ≠‰¥â∫≠ ÿ ‡Õ“‡ß‘πÀ¬Õ¥„ à∫“µ√‡≈Á° Ê ∑’Ëµ—Èß‡√’¬ß√“¬ °Á∫Õ°«à“ ‰¥â∫ÿ≠ ‡Õ“‡ß‘π„ à´Õßºâ“ªÉ“®“° “√æ—¥«—¥ °Á∫Õ°«à“ ∑”∫ÿ≠ ‰ª√à«¡æ‘∏∫’ ™Ÿ “æ√–√“ÀŸ∑«’Ë ¥— °Á∫Õ°«à“ ®–‰¥â‡°‘¥º≈∫ÿ≠∫“√¡’ œ≈œ ç§â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?é æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√°— …å ‰¥â™’È™—¥‰«â·≈â« ‡æ◊ËÕ™“«æÿ∑∏®–‰¥â‡¥‘π∂Ÿ°∑“ß —¡¡“∑‘∞‘ ‡æ√“– ç∫ÿ≠é ‰¡à„™à‡√◊ËÕßµ◊Èπ‡¢‘π∑’Ë®–¡“æŸ¥°—πª“« Ê „πß“π«—¥ ·µà∫ÿ≠π—Èπ§◊Õ ç™”√– °‘‡≈ „π —π¥“π„Àâ –Õ“¥À¡¥®¥é §”«à“ ç∫ÿ≠é ‡ªìπª√¡—µ∂ —®®– ‡ªìπ‚≈°ÿµ√– ‰¡à„™à§≥ ÿ ß“¡§«“¡¥’·§à ç°ÿ»≈é ∑’¬Ë ß— ‡ªìπ ç‚≈°’¬–é ‡∑à“π—πÈ À“°‰¡àÕ¬“°‡ªìπ™“«æÿ∑∏∑’Ë∑”∫ÿ≠‰¥â∫“ª – ¡°‘‡≈ §«√ »÷°…“µ”√“æÿ∑∏‡≈à¡π’ÈÕ¬à“ß·¬∫§“¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®·≈–∑”∫ÿ≠‰¥â Õ¬à“ß —¡¡“∑‘∞‘ ‡æ√“–‡¢â“„®π—¬≈÷°´÷Èß§”«à“∫ÿ≠ §”«à“°ÿ»≈ ‰¥â∂Ÿ°µâÕß °√“∫π¡— °“√æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å∑’Ë„™âπ‘√ÿµµ‘ªØ‘¿“≥„π°“√ ∂à“¬∑Õ¥‡ªìπµ”√“‚≈°ÿµ√–‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ·≈–¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡ ’¬ ≈–°√–∑—Ëßß“π≈ÿ≈à«ß¥â«¬¥’ ¬à“ß‡¢â“ Ÿàªï∑’Ë ÚÒ ç‡√“§‘¥Õ–‰√é ¢ÕπâÕ¡¡Õ∫ ç§â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?é ‡ªìπ∏√√¡∫√√≥“°“√·¥à¡«≈ ¡“™‘°·≈–ºŸâ¡’ Õÿª°“√§ÿ≥∑ÿ°∑à“π ¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ ç‡√“§‘¥Õ–‰√é ”π—°æ‘¡æå°≈—Ëπ·°àπ 3 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 1

§”ª√“√¿ µ—Èß„®®–‡¢’¬π ç§â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ªé °–‰«â ı ∫∑ ·µà‡¢’¬π ‰ª‰¥â ·§à Ú ∫∑ °ÁµÕâ ß¢¡«¥≈ß‡ªìπ‡≈à¡ Ò ·≈â« ¥â«¬°”Àπ¥ ‡«≈“∫â“ß ¥â«¬ß“πÀ≈“¬¥â“π∫â“ß ∑”‰¥â‡∑à“π’È ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ ¥â«¬§«“¡‰¡à‡°àß¢ÕßÕ“µ¡“π’Ë·À≈– ·≈–Õ“µ¡“°Á¥âÕ¬°“√»÷°…“¥â«¬ ∑”„Àâ∑”‰¡à ‰¥âµ“¡∑’Ëµ—Èß„® ‰«â‡≈¬ ∑—Èß™â“ ∑—Èß∑«π·≈â«∑«πÕ’° ·°â·≈â«·°âÕ’° ◊ËÕ π“¡∏√√¡ÕÕ°¡“‡ªìπ¿“…“„Àâ „§√√Ÿâµ“¡π’Ë¡—π‰¡àßà“¬‡≈¬ ·∂¡ ‡ªìπ∏√√¡–¢—Èπª√¡—µ∂å¢—Èπ‚≈°ÿµ√–Õ’°¥â«¬ °Á ‰¥â·§àπ’È ‡≈à¡π’È ‰¥â‡∑à“π’È®√‘ß Ê ‰«â§àÕ¬Õà“πµàÕ°Á·≈â«°—π Õ“µ¡“ °ÁæŸ¥«π Ê ‡«’¬π ÊÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È·À≈– «π‰ª«π¡“ Õπ∏√√¡–·µà ‰Àπ·µà ‰√¡“ Õ“µ¡“°Á Õπ´È”‰ª ´È”¡“ «π‰ª «π¡“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È·À≈– ‡√◊ËÕß√Ÿª-π“¡ ∑ÿ°¢å- ÿ¢ µ“¬-‡°‘¥ ‚≈°’¬–-‚≈°ÿµ√– ‡∑«π‘¬¡-Õ‡∑«π‘¬¡ ∫ÿ≠-∫“ª °ÿ»≈-Õ°ÿ»≈ «√√§å-π√° ¡“∏‘æÿ∑∏- ¡“∏‘‰¡à „™àæÿ∑∏ π‘ææ“π‡°ä-π‘ææ“π®√‘ß «π‰ª°Á«π¡“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È·À≈– ”À√—∫ºŸâ√Ÿâ ÷°‡™àππ—Èπ ·µà¡—π¡’π—¬–∑’Ë‡ªìπ‡™‘ß´âÕπ ”§—≠µà“ß Ê çÀ¡ÿπ√Õ∫ ‡™‘ß´âÕπé(ªØ‘π‘ —§§–)°—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Ê „π§«“¡«π ´÷Ëß´È”‰ª´È”¡“ π—Ëπ·À≈– ¡—π¡’§«“¡´—∫´âÕπ¡“°™—Èπ¡“°‡™‘ß¢Õß‚≈°ÿµ√∏√√¡ ∑’Ë· ≈ß„®§π ÿ¥ Ê °Á™’Èç√«¬-®πé ™’ÈçÕ“√‘¬™π-ªÿ∂ÿ™πé ç∑’ËÕ“µ¡“¬◊π¬—ππ’Ë∂Ÿ°-¢Õß§πÕ◊Ëπº‘¥é çÕ¬à“ßπ’È∫√√≈ÿ-Õ¬à“ßπ’È ‰¡à∫√√≈ÿé çÕ¬à“ßπ’È —¡¡“∑‘Ø∞‘-Õ¬à“ßπ’È¡‘®©“∑‘Ø∞‘é ™π‘¥∑’Ë 4 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 1

‰¡à ‰«âÀπâ“„§√‡≈¬ ´÷Ëß§π¡—°®–À“«à“Õ«¥‡°àß Õ«¥√Ÿâ Õ«¥µ—« Õ«¥µπ∫â“ß ‡Õ“·µà«à“§π‚πâπ ¥à“§ππ’È ¬°µπ¢à¡∑à“π∫â“ß ´÷ËßÕ“µ¡“°ÁµâÕß‡®Õ¢âÕÀ“·≈–‚¥π¥à“Õ¬à“ß¡“π’Èµ—Èß·µà ‡√‘Ë¡∑”ß“π∏√√¡–¡“·≈â« °Á ‚¥π®πµ“¬‚πàπ·À≈– ·πàπÕπ Õ“µ¡“¬Õ¡®√‘ß Ê ¬Õ¡„Àâ¥à“ Õ“µ¡“‰¡à·°âµ—«À√Õ° ¢ÕÕ¿—¬¥â«¬„®®√‘ß Ê ‡æ√“–Õ“µ¡“‡≈’Ë¬ß‰¡à‡°àß ¡—π µâÕß ◊ÕË „Àâµ√ß ¡—πµâÕß‡ªìπ ç§«“¡®√‘ßé ∑’µË Õâ ßæŸ¥°—π Õ∏‘∫“¬ °—π ∂â“‰¡àæŸ¥ °Á ‰¡à√Ÿâ®– ç∑”§«“¡√Ÿâ-§«“¡®√‘ßé °—π‰¥âÕ¬à“ß‰√ Õ“µ¡“°Á¬Õ¡∂Ÿ°¥à“∑à“‡¥’¬« ‡æ√“–Õ“µ¡“®”ππ®√‘ß Ê ∑πÕà“π‡Õ“ÀπàÕ¬‡∂Õ–π– Õ“µ¡“«à“¡—π¬“°¡“°π– ∑’ËÕ“µ¡“‡¢’¬ππ’Ë ‡æ√“–À≈“¬‡√◊ËÕß‡ªìπÕ®‘π‰µ¬ ·µà∂â“ºŸâ¡’æ◊Èπ∏√√¡–À√◊Õ¡’¿Ÿ¡‘∫“√¡’°Á ‰¡à¬“°Õ–‰√‡≈¬ ®– πÿ°√◊Ëπ‡√‘ß„π∏√√¡¥â«¬´È” °Á≈ÕßÕà“π¥Ÿ·≈â«°—π Õ“µ¡“∫Õ°‰¥â·µà«à“ µ—Èß„®‡¢’¬π„Àâ ◊ËÕ∏√√¡–∑’Ë¥’‡∑à“∑’Ë Õ“µ¡“®–∑”‰¥â √Ÿâ „πµπ‡Õß·µà‡æ’¬ß«à“ ∏√√¡–„π‡≈à¡π’≈È °÷ ¡“° ·≈–¬“°¡“° √âÕ¬‡√’¬ßæ‘ ¥“√¡“°°«à“‡∑à“∑’Ë‡§¬ “∏¬“¬¡“ ·≈–∑’‡Ë ªìπ‡√◊ÕË ß„À¡à ‡√◊ÕË ß·ª≈° ∑’Ë ‰¡à‡§¬ ◊ÕË ÕÕ°¡“°àÕπ ‡≈¬°ÁÀ≈“¬‡√◊ËÕß¡“° ®π∫“ß§πÕ“®®–ßß «à“Õ“µ¡“‡Õ“Õ–‰√ ¡“æŸ¥ °Á∫Õ°‰¥â·µà‡æ’¬ß«à“ ‰¡à„™à‡√◊ËÕß “¡—≠∑’Ë§π∑—Ë«‰ª®– π”¡“‡ πÕ‰¥â ·µà¢Õ¬◊π¬—π«à“‡ªìπ —®®– ∑’ËÕ“µ¡“·πà „® ¡—Ëπ„®«à“§«√ ◊ËÕÕÕ°¡“‰¥â „π‚Õ°“ π’È·≈â« ‰¡à „™à‡√◊ËÕß¥âπ‡¥“ æ∫°—π„À¡à „π‡≈à¡µàÕ‰ª ...‡®√‘≠∏√√¡. Ô ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ÚÚ °.¬. Úı˜˜ 5 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

“√∫—≠ Ô ∫∑∑’Ë Ò : §–π÷ß∫ÿ≠ Ò) ‡°√‘Ëπ∂÷ß«—π∑’Ë·°à·µà ‰¡à·°à Ú) ‡√‘Ë¡¥â«¬ç ¿“æÀ¡ÿπ√Õ∫‡™‘ß´âÕπé(ªØ‘π‘ —§§–) Û) ¢ÕÕâ“ßÕ‘ßç§«“¡®√‘ßé∑’Ë‡ªìπª√“°Ø°“√≥å®√‘ß Ù) —®®–π’È ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ı) ∏√√¡–æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ —®®– ∂â“º‘¥ —®®–¡—π°‘π≈÷° ˆ) ‡√◊ËÕßçπ“π“ —ß«“ é∑’Ë‰¡à “∏“√≥–∑—Ë«‰ª¢Õßªÿ∂ÿ™π ˜) Õ“µ¡“·æâ·µà‰¡à‰¥â·æâ‡≈¬ —®®–‡ªìπ®√‘ß‡™àππ—Èπ ¯) —®®–¢Õßç ¿“æÀ¡ÿπ√Õ∫‡™‘ß´âÕπéπ’È ‡ªìπ«‘ “¡—≠ ˘) —®®–¢Õßç ¿“æÀ¡ÿπ√Õ∫‡™‘ß´âÕπé∑’Ë‡ªìπª√¡—µ∂å Ò) —®®–ç§«“¡·æâÀ√◊Õ™π–é∑’Ë¡’‡™‘ß´âÕπ‡ªìπ‚≈°ÿµ√– ÒÒ) —®®–∑’Ë‡ªìπç‚≈°ÿµ√–éÀ√◊Õç‚≈°’¬–é ®÷ßµâÕß¡’®√‘ß ÒÚ) ª√¡—µ∂å §◊Õ Õ–‰√? ‚¥¬‡©æ“–§”«à“ ç∫ÿ≠é ÒÛ) ç∫ÿ≠é‡ªìπª√¡—µ∂å ∂â“»÷°…“‰¡à¥’ ç∑”∫ÿ≠é‰¥â∫“ª·πà ÒÙ) ¬ÿ§π’È‚≈°ÿµ√– ‘Èπ‰ª®“°»“ π“æÿ∑∏·≈â«®√‘ßÀ√◊Õ? Òı) ¡“»÷°…“À“§«“¡®√‘ß°—π«à“ æÿ∑∏‡ ◊ËÕ¡®√‘ß¡—È¬? Òˆ) À“§«“¡®√‘ß®“°§«“¡‰¡à®√‘ß∑’Ë¬—ß¡’§«“¡®√‘ßÕ¬Ÿà≈÷°Ê Ò˜) æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â°àÕπ·≈â«∂÷ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡«—ππ’È Ò¯) «—π‚πâπ§◊Õ §”æ¬“°√≥å «—ππ’È§◊Õ §«“¡®√‘ß‡°‘¥®√‘ß Ò˘) ∫ÿ≠°Á‰¡à„™àæÿ∑∏ ‚≈°ÿµ√–°Á ‰¡à„™àæÿ∑∏ Õπ“∂ ÿ¥¡—È¬ Ú) ‚≈°ÿµ√∏√√¡§◊ÕÕ–‰√? ‚≈°’¬∏√√¡§◊Õ¬—ß‰ß? ÚÒ) Õ–‰√‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’È™—¥«à“ »“ π“æÿ∑∏‡ ◊ËÕ¡ ÚÚ) ‚≈°ÿµ√– §◊ÕÕ–‰√? ‚≈°’¬–§◊ÕÕ–‰√? ‰¢°—π —°∑’´‘ ÚÛ) ç ÿ¢é∑’Ë‡ªìπ§«“¡‡∑Á®·∑â..π’Ë §π√Ÿâ«à“‡∑Á®¬“°¡“° ÚÙ) ç ÿ¢é·∫∫‚≈°Êπ’È·À≈– ∑’Ë§◊Õ §«“¡‰¡à‡ªìπ°≈“ß Úı) Õπ“§“¡’¿Ÿ¡‘‚πàπ ®÷ß®–√Ÿâ·®âß™—¥„πç ÿ¢éπ’Ë«à“ç‡∑Á®é Úˆ) Õ“°“√¢Õßç§«“¡‡ªìπ°≈“ßé(¡—™¨‘¡“)‡ªìπ‰©π? Ú˜) À≈—° Ÿµ√Õ—π¬‘Ëß„À≠àπ’È‡√’¬°«à“ ç¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“é 6 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

Ò˜ Ò˜ Ò¯ Ò˘ Ú ÚÒ ÚÒ ÚÛ ÚÙ Úı Ú˜ Ú¯ Ú˘ Û ÛÒ ÛÛ ÛÙ Ûı Û˜ Û¯ Û˘ Ù ÙÒ ÙÚ ÙÛ ÙÙ Ùı Ùˆ

Ú¯) Ú˘) Û) ÛÒ) ÛÚ) ÛÛ) ÛÙ) Ûı) Ûˆ) Û˜) Û¯) Û˘) Ù) ÙÒ) ÙÚ)

‰¡à¡’°‘‡≈ „π„® ·≈–®–√Ÿâ·®âß«à“ç„®é§◊ÕÕ–‰√? ¥—∫·§à‡Àµÿ∑’Ë ‰¡à¥’ ·µàçÕ—µµ“é¥’¬—ß¡’Õ“»—¬Õ¬ŸàµàÕ‰ª ç§«“¡‡ªìπ°≈“ßé®÷ß‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬„πç‚≈°ÿµ√–é ç ÿ¢∑’Ë‡ªìπ‚≈°ÿµ√–é·µ°µà“ß®“°ç ÿ¢∑’Ë‡ªìπ‚≈°’¬–é “√–∑’Ë‡ªìπçπ“¡∏√√¡é¢Õßç∫ÿ≠éº‘¥¢—Èπ¡À“¡À—πµå ç∫ÿ≠é‡ªìπ “√– ”§—≠¬‘Ëß¢Õßæÿ∑∏ ‡¡◊ËÕº‘¥ °Á·¬à ç§ÿ≥∏√√¡é¢Õßçæÿ∑∏é®÷ß‰¡à¡’·°àπ ‰¡à¡’ “√– »“ π“æÿ∑∏‡ªìπç«‘™™“»“ µ√åé∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ‚≈°ÿµ√– ç∫ÿ≠é¢Õßæÿ∑∏¡’‡¢µ™’È‰«â™—¥«à“ ¬—ß‡ªìπæÿ∑∏Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à ç∫ÿ≠é§◊Õ ‚≈°ÿµ√∏√√¡ Ùˆ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàç°“¬„π°“¬é ∂â“‡¢â“„®ç∫ÿ≠éº‘¥ ç∑’Ëæ÷ËßéÕ—π‡ªìπæ‘…°Á¡’¢÷Èπ¡“·∑π ∂â“‡¢â“„®ç∫ÿ≠é‰¡àº‘¥ °Á®–çæ÷Ëß∫ÿ≠é§ÿ≥«‘‡»…‰¥â®√‘ß ™“µ‘‰∑¬‡≈«√â“¬‡æ√“–‰¡à√Ÿâ®—°ç∫ÿ≠é ‰¡à¡’‚≈°ÿµ√– ç∫ÿ≠é ∂â“‡æ’È¬π‡ªìπç°ÿ»≈é ‡¢“°Á‰¥â·§à°ÿ»≈‡∑à“π—Èπ ‰∑¬‡¡◊ËÕ‰√âç∫ÿ≠é®÷ß‰√â∑’Ëæ÷Ëß °Á‡°’Ë¬«‡°“–‰ª “√æ—¥

Ù˜ Ù˘ ı ıÒ ıÚ ıÙ ıı ıˆ ı˜ ı¯ ı˘ ˆÒ ˆÚ ˆÛ ˆÙ

Ô ∫∑∑’Ë Ú : §–πÕß∫“ª

ˆ˜

ÙÛ) ÙÙ) Ùı) Ùˆ) Ù˜) Ù¯) Ù˘) ı) ıÒ) ıÚ) ıÛ) ıÙ)

ˆ˜ ˆ¯ ˆ˘ ˜ ˜Ò ˜Ú ˜Û ˜Ù ˜ı ˜ˆ ˜˜ ˜˘

¡’‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π™’È«—¥ç‚≈°ÿµ√–é‰¥âÀ≈“°À≈“¬ ç‡»√…∞°‘®éπ’Ë·À≈– °Á‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’È«—¥ç‚≈°ÿµ√–é‰¥â ç·∫∫§π®πéπ’È‡ªìπæ√–√“™¥”√— ∑’Ë¬‘Ëß„À≠à¢Õß‚≈° æ√–¥”√— π’È¬‘Ëß„À≠à ‡æ√“–¬◊π¬—π —®®–·Ààß‚≈°ÿµ√– ç·∫∫§π®πé·∑âÊµâÕß¡’§πç°≈â“®πé∑’Ë®√‘ß„® ÿ¢„® ∑ƒ…Æ’ „πÀ≈«ßπ’È‡ªìπçÕ“√‘¬∏√√¡é∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ æ√–√“™¥”√— ..°“√ª°§√Õßç·∫∫§π®πé ≈÷°≈È”¬È”π—¬ ”§—≠ç·∫∫§π®πé«à“‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é ç·∫∫§π®πé∑’Ë —¡¡“∑‘Ø∞‘π—Èπ≈÷°≈È”¥â«¬®‘µÕ“√‘¬– ≈÷°≈È”¬È”π—¬√â“¬ç·∫∫§π√«¬é∑’Ë‡ªìπç‚≈°’¬–é °‘‡≈ ∑”„Àâ§π‡≈«√â“¬≈÷°≈È”ç§–πÕß∫“ªé‰¡à≈¥≈– ‡æ√“–çÕ«‘™™“é·∑âÊ®÷ßç∫“ªé‰¥âÕ¬à“ßç§–πÕßé 7 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ıı) ıˆ) ı˜) ı¯) ı˘) ˆ) ˆÒ) ˆÚ) ˆÛ) ˆÙ) ˆı) ˆˆ) ˆ˜) ˆ¯) ˆ˘) ˜) ˜Ò) ˜Ú) ˜Û) ˜Ù) ˜ı) ˜ˆ) ˜˜) ˜¯) ˜˘) ¯) ¯Ò) ¯Ú) ¯Û)

‡æ√“–§π‰¡à “¡“√∂À¬—Ëß√Ÿâ®‘µ„®µπ‡Õß„π à«π≈÷° ºŸâ· ¥ßç°‘‡≈ -∫“ªéÕ¬Ÿà §◊ÕºŸâ ‰¡à¡’À‘√‘-‚Õµµ—ªª– §π∑’Ë‡ªìπÕ“√‘¬– §◊Õ§π∑’Ë‡ªìπ‡∑«¥“ ‡ªìπ‰¥â®√‘ß ‚≈°ª°µ‘°Á§–πÕß∫“ª¡’∑ƒ…Æ’ç·∫∫§π√«¬éª°µ‘ ç§π®πÕ“√‘¬–é ‡ªìπç§π®π¡À—»®√√¬åé ¡’∞“π– Ù ç§π√«¬Õπ“√‘¬–éπ—Èπ‡ªìπ§π®π∑’Ë ‰¡à¡’«—πç√«¬é ç§π®πÕ“√‘¬–éπ—Èπ‡ªìπ§π√«¬∑’Ë‰¡à¡’«—πç®πé ç§π®πÕ“√‘¬–é®÷ß‡ªìπ§π√«¬∑’Ë ‰¡à¡’«—πç®πé ·µàç§π√«¬Õπ“√‘¬–éÕ¬Ÿà‡ªìπ§π®π∑’Ë ‰¡à¡’«—πç√«¬é ‚≈°ÿµ√–«—ππ’È¬—ß¡’ç·∫∫§π®πéæ‘ Ÿ®πå§«“¡®√‘ßπ’È‰¥â «—ππ’Èæÿ∑∏§≥–„À≠à‰√âç‚≈°ÿµ√–é·≈â«µ“¡æ√–«®π– «“°¢“‚µ §◊Õ ∏√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â¥’·≈â« °Á¢Õπ”‡ πÕ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥∑’Ë¡’®√‘ßπ’È„Àâ‡ªìπ°√≥’»÷°…“ ç„®é§π∑”‰¡‰¡à π..ç·∫∫§π®πé∑’Ëπ”‡ πÕπ’È? §«√ ”§—≠„πª√–‡¥Áπ ”§—≠ ®÷ß®–‰¥â ‘Ëß ”§—≠ ‡»√…∞°‘®∑’Ë‡ªìπçÕ“√‘¬–é™’«‘µ®–Õ¬Ÿàç·∫∫§π®πé ç„®é§π®πÕ“√‘¬™π ‡Àπ◊Õ°«à“ç„®é§π√«¬ªÿ∂ÿ™π ¡’ºŸâª√–™¥«à“ Õ“µ¡“‡ªìπ„§√? ∑”Õ–‰√¥Ÿ∫—ßÕ“®π—° ç«‘∫“°é‡ªìπ¢Õß·∑â ‰¡à¡’·ª√∂â“ç·πàπÕπ¬‘Ëß·≈â«é π’È§◊Õ..çÕ®‘π‰µ¬·Ààß°√√¡«‘∫“°é¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¬“°∑’Ë§π®–‡¢â“„®çÕ®‘π‰µ¬·Ààß«‘∫“°é°—π‰¥â ‡»√…∞°‘®ç‚≈°ÿµ√–é®÷ß¬“°¡“°Ê∑’Ë§π®–‡™◊ËÕ ‡»√…∞°‘®ç·∫∫§π®πéπ’ËÀπ–À√◊Õ ‡ªìπÕ“√‘¬–? §”«à“ ç∫ÿ≠é‡ªìπç‡Àµÿé„Àâ‰∑¬‰√âç§π®πé‚≈°ÿµ√– ‰∑¬‰√âç·∫∫§π®πé‚≈°ÿµ√– ´È”∑”≈“¬§”«à“ ç∫ÿ≠é §πµ°ß“π °—∫ ß“πµ°§π ‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’È‡»√…∞°‘® ‡»√…∞°‘®·∫∫§π®π‚≈°ÿµ√– ‰¡à„™à —ß§¡ª√–À≈“¥ ∫ÿ≠‰¡à‡ªìπç∫ÿ≠é ‡æ√“–∑“π-»’≈°Á‰¡à‡ªìπç∫ÿ≠é çª√‚≈°é‚≈°Àπâ“¢Õßæÿ∑∏ ™’«‘µ‡ªìπÊπ’È‡ÀÁπ‰¥â®√‘ß çª√‚≈°é Õß·∫∫ µà“ß°—π∑—Èß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ∑—Èß¢Õß®√‘ß 8 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

¯ ¯Ú ¯Û ¯Ù ¯ı ¯˜ ¯˘ ˘ ˘Ò ˘Ú ˘Û ˘ı ˘ˆ ˘¯ ˘¯ Ò ÒÒ ÒÛ ÒÙ Ò˜ Ò˘ ÒÒ ÒÒÛ ÒÒÙ ÒÒˆ ÒÒ˜ ÒÒ¯ ÒÒ¯ ÒÚ

¯Ù) ¬ÿ§π’È À“ºŸâ‡¢â“∂÷ßçª√‚≈°é∑’Ë‡ªìπ‚≈°ÿµ√–¬“°¡“° ¯ı) À“‰¥â¬“°∑’Ë§π®–√Ÿâç«‘≠≠“≥é·∫∫æÿ∑∏·§à¢—Èπµâπ ¯ˆ) ‡√’¬π√Ÿâ°—πµ√ßπ’È π‘ææ“π°—πµ√ßπ’È „π™’«‘µ‡ªìπÊπ’È ¯˜) «‘™™“»“ µ√å¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß„® ¯¯) °“√»÷°…“¢Õßæÿ∑∏µâÕß‡ªìπºŸâ —¡º— ®√‘ß®÷ß®–√Ÿâ®√‘ß ¯˘) ºŸâ¬—ß‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘π—Èπ §”«à“ç°“¬é °Á¬—ß‡¢â“„®‰¡à ‰¥â ˘) æ√–»“ ¥“µ√— ç∫ÿ§§≈ Ùé ∫àß™’ÈºŸâ ‰¡à¡’‚≈°ÿµ√–‰«â™—¥ ˘Ò) ºŸâ¬—ß¡‘®©“∑‘Ø∞‘π—Èπ ç°“¬é ¬—ß‡¢â“„®‰¡à‰¥â®√‘ßÊ ˘Ú) ∑ƒ…Æ’«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß®‘µ∑’Ë‡ªìπç Ÿµ√é«‘‡»…„π‚≈° ˘Û) ‡√’¬π√Ÿâ®“°ç°“¬é∑’Ë‡ªìπçÕß§å√«¡é¢Õß·∑â¢—Èπ·√° ˘Ù) ´÷Ëß‡√’¬π√Ÿâ®“°ç°“¬é ‰¡à¢“¥ç°“¬é‰ª·µàµâπ®ππ‘‚√∏ ˘ı) «‘∑¬“»“ µ√å∑“ß®‘µπ’È·À≈–§◊Õ ç«‘™™“»“ µ√åé ˘ˆ) ç™’««‘™™“é¢Õßæÿ∑∏ ∑’Ë√Ÿâ·®âß„πç™’«‘µ‘π∑√’¬åé™—¥ ˘˜) ∑ƒ…Æ’ç«‘™™“»“ µ√åé√Ÿâ®√‘ßç —µ«åπ√° «√√§åé·∑âÊ ˘¯) ç«‘‚¡°¢å ¯é∑ƒ…Æ’¢Õßæÿ∑∏ ‡ªìπ§ÿ≥«‘‡»…Õ¬à“ß‰√? ˘˘) «‘‡»…¬‘Ëß„À≠à·¡â§”«à“ç°“¬é °ÁµâÕß —¡¡“∑‘Ø∞‘ Ò) ‚≈°ÿµ√–µâÕß¡’§«“¡‡ªìπç°“¬é®÷ß®–ç‡Àπ◊Õ‚≈°é ÒÒ) ºŸâ‡¢â“„®ç°“¬é —¡¡“∑‘Ø∞‘ ®÷ß “¡“√∂∫√√≈ÿ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ÒÚ) ·¡â “¬ªí≠≠“∑’Ë¡‘®©“∑‘Ø∞‘ °Á‰¡à√Ÿâ®√‘ß„π‡√◊ËÕßç°“¬é ÒÛ) “¬ªí≠≠“∑’Ë —¡¡“∑‘Ø∞‘ ®÷ß®–√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß‡√◊ËÕßç°“¬é ÒÙ) “¬»√—∑∏“·¡â®– —¡¡“∑‘Ø∞‘ ç°“¬é°Á¬—ß¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ Òı) “¬ªí≠≠“π—Èπ®– —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡æ√“–‡ªìπ “¬µ√ß Òˆ) à«πºŸâ‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘π—ÈπÀ¡¥ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–¡’ç‚≈°ÿµ√–é Ò˜) ¡’‡§√◊ËÕß¬◊π¬—πÕ◊ËπÕ’°¡“°∑’Ë „™â«—¥‰¥â«à“‰¡à¡’‚≈°ÿµ√– Ò¯) ç¡‘µ√¥’éµâÕß‡ªìπ —µ∫ÿ√ÿ… ®÷ß®–¬◊π¬—πç‚≈°ÿµ√–é‰¥â Ò˘) ¿Ÿ¡‘¢—Èπç ¬—ß Õ¿‘≠≠“é§◊Õ ºŸâ¡’∫“√¡’∏√√¡¢â“¡™“µ‘ ÒÒ) æÿ∑∏·µ°µà“ß®“°»“ π“ç‡∑«π‘¬¡é ¡’π—¬ ”§—≠ ÒÒÒ) π—¬ ”§—≠∑’ËµâÕß¡’ç‡∑«π‘¬¡éÕ¬Ÿàª√–®”‚≈°π‘√—π¥√å ÒÒÚ) π—¬ ”§—≠∑’Ë™“«‚≈°ÿµ√–‡ÀÁπ ·≈–∑”µπ®π‡ªìπ‰¥â ÒÒÛ) Õ”π“®‚≈°’¬–°Á¡’®√‘ß ºŸâ ‰¥âÕ”π“®‚≈°ÿµ√–°Á¡’ ‰¥â 9 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ÒÚÒ ÒÚÚ ÒÚÛ ÒÚÙ ÒÚı ÒÚˆ ÒÚ˜ ÒÚ˘ ÒÛ ÒÛÚ ÒÛÙ ÒÛı ÒÛˆ ÒÛ˘ ÒÙ ÒÙÒ ÒÙÚ ÒÙÛ ÒÙÙ ÒÙı ÒÙˆ ÒÙ¯ ÒÙ˘ Òı ÒıÒ ÒıÛ ÒıÙ Òıı Òı˜ Òı˘

ÒÒÙ) ÒÒı) ÒÒˆ) ÒÒ˜) ÒÒ¯) ÒÒ˘) ÒÚ) ÒÚÒ) ÒÚÚ) ÒÚÛ) ÒÚÙ) ÒÚı) ÒÚˆ) ÒÚ˜) ÒÚ¯) ÒÚ˘) ÒÛ) ÒÛÒ) ÒÛÚ) ÒÛÛ) ÒÛÙ) ÒÛı) ÒÛˆ) ÒÛ˜) ÒÛ¯) ÒÛ˘) ÒÙ) ÒÙÒ) ÒÙÚ) ÒÙÛ)

æÿ∑∏π—Èπ»÷°…“ç®‘µ«‘≠≠“≥é¥â«¬ç«‘™™“»“ µ√åé ‚≈°ÿµ√–π—Èπç‰¡à‡∑’Ë¬ßé à«π‚≈°’¬–π—Èπç‡∑’Ë¬ßé ‡Àµÿ„À≠à∑’Ëç‚≈°ÿµ√∏√√¡é‡ ◊ËÕ¡‰ª®“°æÿ∑∏»“ π“ æ∫ç¡‘µ√¥’é·≈â« µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√? ®–‰¥âÕ–‰√? §πç‰¡à√Ÿâ®—°-‰¡à‡™◊ËÕé«à“ ¡’ç —µ∫ÿ√ÿ…é„π¬ÿ§π’È ‡¡◊ËÕ —¡¡“∑‘Ø∞‘°Á¬—ß‰¡à¡’ —¡¡“º≈¬àÕ¡‰¡à¡’·πà ‚≈°ÿµ√∏√√¡´÷Ëß‡ªìπÕÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡π—Èπ· ¥ß‰¥â ºŸâç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é °‘‡≈ ¡“°¬àÕ¡ç§–πÕß∫“ªé ¡‘®©“∑‘Ø∞‘‡√◊ËÕßπ’È æ√–æÿ∑∏‡®â“™’È«à“¡’ç∑ÿ§µ‘ Úé ∫Õ°ç‚≈°ÿµ√∏√√¡é‰¡à ‰¥â ‚≈°ÿµ√∏√√¡®÷ß‡ ◊ËÕ¡ µπ‰¡à¡’ç§ÿ≥«‘‡»…é®÷ßæŸ¥«à“ç∫Õ°„§√‰¡à ‰¥âé ∑ÿ°«—ππ’È ç∑”∑“πé°—π¬‘Ëß‰¥â·µàç∫“ªé¬‘ËßÊ¢÷Èπ À—«„®æÿ∑∏°”≈—ß®–«“¬ ™“«æÿ∑∏°Á‰¡à√Ÿâ ÷°√Ÿâ “ Õ–‰√§◊Õª√–‡¥Áπ ”§—≠∑’Ë¡‘®©“∑‘Ø∞‘°—π‰ª·≈â« ª√–‡¥Áπ ”§—≠ ∑’Ë¡‘®©“∑‘Ø∞‘°—πª√–‡¥Áπ∑’Ë Ú ‡Àµÿ ”§—≠¬‘Ëß∑’Ë∑”„Àâç‚≈°ÿµ√–é‡ ◊ËÕ¡‰ª ‡ ◊ËÕ¡∂÷ß¢—Èπ‰¡à√Ÿâ·¡â·µàç√Ÿªé∑’Ë‡ªìπçπ“¡°“¬é æÿ∑∏√Ÿâ®√‘ß„π∏√√¡™“µ‘ ·≈–¥—∫¿æ®∫™“µ‘‰¥â ç√Ÿªé∑”„Àâ‡ÀÁπç§«“¡‡°‘¥-¥—∫é·∫∫‚≈°ÿµ√– °“√‡ÀÁπç§«“¡‡°‘¥-¥—∫é¢Õß‚≈°ÿµ√–®÷ß·∑â®√‘ß ç§«“¡‡°‘¥-¥—∫é∑’Ë¬—ß‡ªìπ·§à “¡—≠≠≈—°…≥å ç«‘‚¡°¢å ¯é¬◊π¬—π§«“¡‡ªìπç°“¬é™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥ §«“¡‡ªìπç°“¬é∑’Ë‡ÀÁπ·µ°µà“ß°—π ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπç°“¬é·µ°µà“ß°—π ç∑‘Ø∞‘é®÷ßµà“ß°—π ç√Ÿª Ú¯é∑’Ë§√∫æ√âÕ¡ç°“¬é®–‰¢§”µÕ∫„Àâµπ ™“«‚≈°’¬–‡ÀÁπç§«“¡‡°‘¥-¥—∫é°—πÕ¬à“ß‰√? ç§«“¡‡°‘¥-¥—∫é∑’Ë®–‡ªìπ‚≈°ÿµ√–π—Èπ‰¡àßà“¬‡≈¬ ‘Ëß∫àß™’Èç§«“¡‡°‘¥-§«“¡¥—∫é¢Õß‚≈°ÿµ√– ç‚Õªª“µ‘°–éπ—Èπ§◊Õ çºÿ¥‡°‘¥é ‡ªìπ‰©π? π—¬ ”§—≠„π°“√‡°‘¥-°“√µ“¬¢Õß‚Õªª“µ‘°– 10 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

Òˆ Òˆ ÒˆÒ ÒˆÚ ÒˆÛ ÒˆÙ Òˆ¯ Òˆ˘ Ò˜ Ò˜Ò Ò˜Ú Ò˜Û Ò˜Ù Ò˜ı Ò˜¯ Ò¯ Ò¯Ò Ò¯Ú Ò¯Û Ò¯ı Ò¯ı Ò¯ˆ Ò¯˜ Ò¯˘ Ò˘Ò Ò˘Û Ò˘ı Ò˘ˆ Ò˘˜ Ò˘¯

ÒÙÙ) ÒÙı) ÒÙˆ) ÒÙ˜) ÒÙ¯) ÒÙ˘) Òı) ÒıÒ) ÒıÚ) ÒıÛ) ÒıÙ) Òıı) Òıˆ) Òı˜) Òı¯) Òı˘) Òˆ) ÒˆÒ) ÒˆÚ) ÒˆÛ) ÒˆÙ) Òˆı) Òˆˆ) Òˆ˜) Òˆ¯) Òˆ˘) Ò˜) Ò˜Ò) Ò˜Ú) Ò˜Û)

≈÷°≈È”®π ÿ¥®–æŸ¥ ‡æ√“–æŸ¥·≈â«¡—π‡«àÕ√å ™“«‰∑¬®–‡ªìπç¡πÿ…¬å™¡æŸ∑«’ªé™à«¬‚≈° æÿ∑∏‡∂√«“∑ ¡’çÕÿ®‡©∑∑‘Ø∞‘é°—πÕ¬Ÿà¡“° ‡æ√“–™“«æÿ∑∏‰¡à√Ÿâç§«“¡‡°‘¥-§«“¡µ“¬é·∑â ºŸâ‡ÀÁπç§«“¡‡°‘¥-§«“¡µ“¬é∑’Ë‰¡à „™àµ√√°– ç‚Õªª“µ‘°–°”‡π‘¥éπ—Èπ ‡°‘¥°—πÕ¬à“ß‰√? §«“¡´—∫´âÕπ∑’Ë≈÷°´÷Èß¢Õßç√Ÿªé·≈–çπ“¡é «‘≠≠“≥‰¡à¡’ç√Ÿª√Ÿªé «‘≠≠“≥‰¡à¡’ç√à“ßé„Àâ‡ÀÁπ ∂â“·¡âπç‡ÀÁπé«‘≠≠“≥ °Á‡ÀÁπÕ¬à“ßæ≈—ßß“π ¿“«–∑’Ëç‡ÀÁπé°Á‡ªìπç°“√‡π√¡‘µé(π‘¡¡“π√µ’) «‘≠≠“≥‰¡à¡’ç√Ÿª√Ÿªé «‘≠≠“≥¡’·µàçπ“¡√Ÿªé ç√Ÿª√Ÿªé ‰¡à¡’ç«‘≠≠“≥é√à«¡ ‰¡à „™àç°“¬é §”«à“ç°“¬é®÷ß¡’π—¬ ”§—≠∑’Ë≈÷°≈È”¬‘Ëß ‡ÀÁπç°“¬é¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ®÷ß‰¡à¡’çπ‘ææ“πé®√‘ß ‡æ√“–¡‘®©“∑‘Ø∞‘®√‘ß ®÷ß√Ÿâç°“¬é¢Õß —µ«å‰¡à ‰¥â æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß™’È™—¥«à“ ç —µ«åé§◊ÕÕ–‰√°—π·∑â √Ÿâç°“¬é„Àâ™—¥ ®–‰¥âªØ‘∫—µ‘µ√ßµ“¡æ√–«®π– √Ÿâç —µ«åé™—¥¬‘Ëß À“°ªØ‘∫—µ‘µ√ßµ“¡æ√–«®π– ‡√’¬π√Ÿâæ√–«®π–‰¡à¥’ ‰¡à‡ÀÁπç°“√‡°‘¥-°“√¥—∫é ‰¡à‡ÀÁπç°“√‡°‘¥-°“√¥—∫é∑’Ë·∑â‡æ√“–‰¡à√Ÿâç°“¬é √Ÿâç —µ«åé®“°§«“¡‡ªìπç°“¬é∑’Ë≈÷°´âÕπ‡π’¬π çª√– “∑é‡ªìπµ—«·¬°ç°“¬é°—∫ç®‘µé „π¿“«–¢Õßç°“¬éµâÕß¡’ç∏“µÿ√Ÿâé√à«¡¥â«¬‡ ¡Õ ¡πÿ…¬åç®‘µπ‘¬“¡é µà“ß®“°æ◊™çæ’™π‘¬“¡é ºŸâ ‰¡à√ŸâçÕ—µµ“é¬àÕ¡ – ¡Õ—µµ“¥â«¬çÕ«‘™™“é ºŸâ ‰¡à√ŸâÕ—µµ“ ¬àÕ¡‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–∫√√≈ÿçÕ√À—µµ“é Õπ“§“¡’§◊Õç‚Õªª“µ‘°–é √Ÿâç°“¬é¢Õß —µ«å™—¥ ºŸâ¡’ç°“¬é¢—Èπ∑‘æ¬å§◊ÕºŸâ‰¡à¡’ç°“¬é¢Õß —µ«å ‚≈°ÿµ√–∫∑·√° §◊Õ ç°“¬„π°“¬é µâÕß√Ÿâ°àÕπ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë —¡¡“∑‘Ø∞‘ °ÁµâÕß√Ÿâ „Àâ·¡àπ°àÕπ 11 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

Ò˘˘ Ú ÚÒ ÚÚ ÚÛ Úı Úı Ú˜ Ú¯ Ú˘ ÚÒ ÚÒÚ ÚÒÛ ÚÒı ÚÒ˜ ÚÒ˘ ÚÚÒ ÚÚÛ ÚÚÙ ÚÚˆ ÚÚˆ ÚÚ¯ ÚÛÒ ÚÛÚ ÚÛÙ ÚÛı ÚÛˆ ÚÛ˜ ÚÙÒ ÚÙÚ

Ò˜Ù) Ò˜ı) Ò˜ˆ) Ò˜˜) Ò˜¯) Ò˜˘) Ò¯) Ò¯Ò) Ò¯Ú) Ò¯Û) Ò¯Ù) Ò¯ı) Ò¯ˆ) Ò¯˜) Ò¯¯) Ò¯˘) Ò˘) Ò˘Ò) Ò˘Ú) Ò˘Û) Ò˘Ù) Ò˘ı) Ò˘ˆ) Ò˘˜) Ò˘¯) Ò˘˘) Ú) ÚÒ) ÚÚ) ÚÛ)

‡ªìπµâπ«à“Õ–‰√∫â“ß? ∑’Ë‡ªìπ«‘∏’ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é ¡“∏‘∑’Ë‡ªìπ«‘∏’ ç∂Ÿ°µâÕßé·∑â¢Õßæÿ∑∏§◊Õ‰©π? ç°ÿ»≈é∑’‡Ë ªìπç∫“ªé¡’¥«â ¬À√◊Õ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√? çÕ—µµ“é§◊Õçµ—«µπé∑’Ëç‡°‘¥é·≈â«¬—ßç‰¡à¥—∫é‰ª çÕ—µµ“éÀ√◊Õçµ—«µπé§◊ÕÕ–‰√? ‡°‘ ¥‰¥âÕ¬à“ß‰√? ·≈â«®–≈¥ À√◊Õ®–¥—∫çÕ—µµ“é°—πÕ¬à“ß‰√? ª√–‡æ≥’ç∫“ªé¡’¥â«¬À√◊Õ? ∫“ª‰¥âÕ¬à“ß‰√? Õ¬à“∑”‡ªìπ‡≈àπ°—∫ç°√√¡é‡ªìπÕ—π¢“¥ ª√–‡æ≥’ ∫“ªç‡°‘¥é¢÷ÈπÕ¬à“ß‰√? ∑”µ“¡ª√–‡æ≥’ç∫“ªé¥â«¬À√◊Õ? ∑“ß·°â°Á¡’∑“ß‡¥’¬« §◊Õ À¬ÿ¥ç∑”º‘¥∫“ªéπ—Èπ ¬‘ËßÀ¬‘Ëßº¬Õß ¬‘Ëß§–πÕß∫“ª..!! ®–¡’ç —¡¡“ µ‘é‰¥â µâÕß¡’ç —¡¡“∑‘Ø∞‘ Òé°àÕπ µ‘ ¡’ ∂ß÷ Û ·∫∫ çªÿ∂ÿ™πé‰¡à¡’∑“ß‰¥âç∫ÿ≠é ç µ‘é·∫∫∑’Ë‰¥âç°ÿ»≈é ·µà ‰¡à‰¥âç∫ÿ≠é ç µ‘é·∫∫∑’Ë‰¥â∑—Èßç∫ÿ≠é ‰¥â∑—Èßç°ÿ»≈é µ‘∑Ë’‡ªìπ ç — ¡¡“ µ‘é‡ªìπ‚≈°ÿµ√–π—È π ‡ªìπ‰©π? ç«®’ ß— ¢“√éÕ¬à“ß‰√ç∫ÿ≠é? Õ¬à“ß‰√ç°ÿ»≈é..? §”«à“ç à«π∫ÿ≠éπ’È·À≈–∑’Ë·∫àß„Àâ „§√‰¡à‰¥â ª√–À≈“¥! §π‰¡à¡’∫ÿ≠‰¡à¡∏’ √√¡ ·µà‡ªìπÕ¡µ– §”«à“ ç∫ÿ≠∏√√¡éπ—Èπ‰¡à¡’ ¡’·µàç°ÿ»≈∏√√¡é √ÿª§”«à“ ∫ÿ≠-∫“ª, ∏√√¡-Õ∏√√¡, °ÿ»≈-Õ°ÿ»≈ ºŸâ¡’ç«‘™™“é√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß„πç —ß¢“√é∑—Èßª«ß ºŸ¡â ç’ «‘™™“é„πç —ß¢“√é®√‘ß ®–∑”çÕ¿‘ ß— ¢“√é‰¥â çÕ¿‘ ß— ¢“√éµ“¡‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å¢Õßæ√–»“ ¥“ §”«à“ç∫“ªé·≈–ç°ÿ»≈é∑’Ë„™â„π‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å ºŸ‰â ¡à√â®Ÿ °— √Ÿ·â ®âß√Ÿ®â √‘ßç —ß¢“√é°Á∑”¥â«¬çÕ«‘™™“é ºŸçâ «‘™™“é„πç à«π∫ÿ≠é®–‰¡àßß°“√·∫àß à«π∫ÿ≠ ç∫ÿ≠é°Á¥’ çÕ¿‘ ß— ¢“√é°Á¥’ µ“¡·∫∫∑’ËÕ“µ¡“√Ÿâ π—¬–¢Õßç∫ÿ≠é¢ÕßçÕ¿‘ —ß¢“√é∑’ËÕ“µ¡“‡ÀÁπ√Ÿâ 12 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ÚÙÛ ÚÙı ÚÙ˜ ÚÙ¯ ÚÙ˘ ÚÙÒ ÚıÚ ÚıÛ ÚıÙ Úıı Úı˜ Úı¯ Úˆ ÚˆÚ ÚˆÛ ÚˆÙ Úˆˆ Úˆ˜ Ú˜ Ú˜Ú Ú˜Ù Ú˜ˆ Ú˜˜ Ú¯ Ú¯Ú Ú¯Û Ú¯Ù Ú¯ı Ú¯˜ Ú¯¯

ÚÙ) Úı) Úˆ) Ú˜) Ú¯) Ú˘) ÚÒ) ÚÒÒ) ÚÒÚ) ÚÒÛ) ÚÒÙ) ÚÒı) ÚÒˆ) ÚÒ˜) ÚÒ¯) ÚÒ˘)

ç∫ÿ≠é‡ªìπ∑—Èß‚≈°ÿµ√– ‡ªìπ∑—Èßª√¡—µ∂∏√√¡ ∫ÿ≠‡ªìπçÕ“«ÿ∏éµ—¥°‘‡≈ ¡‘ „™àç«‘¡“πéÀ≈Õ°§π ç∫ÿ≠é‡ªìπ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ(Õ“«ÿ∏)„π°“√∑”ß“π‡∑à“π—Èπ ç ‘πÈ ∫ÿ≠é §◊Õ ¬°‡≈‘°ç∫ÿ≠é ‰¡àµÕâ ßç∑”∫ÿ≠é ºŸâ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ „πç∫ÿ≠é®÷ßç§–πÕß∫“ªéÀ¬“∫™â“ çπ‘ææ“πé∑’Ë —¡¡“∑‘Ø∞‘π—Èπ ‰¡à¡’ çÕ“¬µπ–é ºŸâç‰¡à‡°‘¥Õ’°·≈â«é§◊Õ‰¡à‡°‘¥‡ªìπç —µ«åé¢Õß‚≈° ç∫“ªé∑’Ëæ÷ßÀ¬ÿ¥ ç∫ÿ≠é∑’ËºŸâ —¡¡“∑‘Ø∞‘ æ÷ß∑” ç∫“ªé∑’Ë ‰¡à§–πÕß ·µàç∫ÿ≠é¬—ß‰¡à ‰¥â∑” ‰¡à§–πÕßç∫“ªé·≈â« ç∫ÿ≠é°ÁË∑”‰¥â∫√√≈ÿº≈ „§√ç§â“∫ÿ≠é¬‘Ëß‡°àß °Á¬‘Ëß‰¥âç∫“ªéÀπ—°√â“¬ §π‡°àß¬‘Ëßç§â“∫ÿ ≠é ¬‘Ëß∑”≈“¬»“ π“æÿ∑∏ Õ¬à“‡≈àπ°—∫ç∫“ªé ç∫ÿ≠é∑’Ë —¡¡“∑‘Ø∞‘°Á¡’®√‘ß ç§â“∫ÿ≠ §◊Õ∫“ªé∑’Ëπà“ ß “√‡æ√“–§«“¡‰¡à √Ÿâ ç∑ÿ °¢å®√‘ßé(Õ√‘¬ —®) ç ÿ¢‡∑Á ®é( ÿ¢—≈≈‘°–) ¬—ß‰ß? —¡º— ÿ¥∑â“¬¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È æ‘ Ÿ®πå§π

13 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

Ú˘ Ú˘Ú Ú˘ˆ Ú˘˜ Û ÛÒ ÛÚ Ûı Û˜ Û˜ Û˘ ÛÒ ÛÒÒ ÛÒÚ ÛÒÙ ÛÒˆ

°“√ ç¥‘Èπé À“‡ß‘π¢Õßæ√– ‰¡à„™à∑“ß√Õ¥¢Õß»“ π“æÿ∑∏‡≈¬ æ√– çÀ¬ÿ¥é ‡°’Ë¬«¢âÕß‡√◊ËÕßÀ“‡ß‘π„Àâ‰¥â éÀ¬ÿ¥é „™â‡ß‘π„Àâ‰¥âµà“ßÀ“° §◊Õ ∑“ß√Õ¥¢Õß»“ π“æÿ∑∏ °“√ ç¥‘Èπé À“‡ß‘π¢Õßæ√– §◊Õ §«“¡≈à¡®¡¢Õßæÿ∑∏»“ π“ æ√– çÀ¬ÿ¥é ‡°’Ë¬«¢âÕß‡√◊ËÕßÀ“‡ß‘π„Àâ‰¥â éÀ¬ÿ¥é „™â‡ß‘π„Àâ‰¥âµà“ßÀ“° §◊Õ °“√®√√‚≈ßæÿ∑∏»“ π“ ë Õ‚»°

14 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

Õ“µ¡“∫Õ°‰¥â·µà«à“ µ—Èß„®‡¢’¬π„Àâ ◊ËÕ∏√√¡–∑’Ë¥’‡∑à“∑’ËÕ“µ¡“®–∑”‰¥â √Ÿâ„πµπ‡Õß·µà‡æ’¬ß«à“ ∏√√¡–„π‡≈à¡π’È≈÷°¡“° ·≈–¬“°¡“° √âÕ¬‡√’¬ßæ‘ ¥“√¡“°°«à“‡∑à“∑’Ë‡§¬ “∏¬“¬¡“

15 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‡°‘¥¡“™“µ‘π’È ‡ªìπºŸâ·æâ¡“µ≈Õ¥ ·¡â∑ÿ°«—ππ’È°Á¬Õ¡·æâ ¬—ß·æâÕ¬Ÿà‰¥â‡ ¡Õ ‰¡à§‘¥®–™π–„§√ Ê À√Õ° ∑«à“Õ“µ¡“µâÕß™π–µπ‡Õß„πµπ‡Õß„Àâ‰¥â ‰¡à«à“∑“ß√Ÿª∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡ „π¿Ÿ¡‘¢ÕßÕ“µ¡“

16 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

∫∑∑’Ë Ò

P§–π÷ß∫ÿ≠P Ò) ‡°√‘Ëπ∂÷ß«—π∑’Ë·°à·µà ‰¡à·°à «—ππ’È«—π∑’Ë Ù ¡‘.¬. Úıı˜ µÕππ’È‡√“‡√‘Ë¡µâπß“π©≈Õß ∂◊Õ«à“©≈Õß„À≠à ‡ªìπ°“√©≈Õß∑’Ë§«∫°—∫çß“πÕ‚»°√”≈÷°é §√—Èß∑’Ë ÛÛ ·≈â«Õ“µ¡“°Á‡≈¬ºπ«°À≈—ß®“°‰ª‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ‡¡◊ÕË ¬≈â“™à«¬∑”ß“π‡æ◊ÕË ª√–‡∑»™“µ‘°π— ¡“ ‡®ÕÕ–‰√¡“Àπ—°Àπ“ “À— ‡¬Õ–(‰ª√à«¡™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß√—∞∫“≈°—π πÕπ°—∫¥‘π°‘π°≈“ß∂ππ°—π¡“ π“π∂÷ ß ˘ ‡¥◊ Õ π°«à “ À√◊ Õ Ú¯˘ «— π ) °Á ‡ ≈¬„Àâ æ «°‡√“∑” — π ∑π“°“√ æ— ° ºà Õ π°— π „Àâ ¡’ Õ –‰√ — ¡ æ— π ∏å — ß §¡‡ªì π —π∑π“°“√∑’ËÕ∫ÕÿàπºàÕπ§≈“¬ °Á‡≈¬ºπ«°çß“πÕ‚»°√”≈÷°é Õ—π‡§¬®—¥°—π ı «—π‡∑à“π—Èπ §√“§√—Èß∑’Ë ÛÛ π’È ªï Úıı˜ °Á ‡≈¬µ’∂—«‡ªìπß“π©≈Õß„À≠à ‰ª¥â«¬‡Àµÿªí®®—¬©–π’È·≈ 17 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 2

«— π ∑’Ë Ù ∑’Ë®√‘ß§√∫ ¯ ªï‡µÁ¡¢ÕßÕ“µ¡“ ‡æ√“– Õ“µ¡“‡°‘¥«—π∑’Ë ı æÕ∂÷ß«—π∑’Ë Ù °Á™π√Õ∫§√∫ ¯ ªï‡µÁ¡ ∂â“æ√ÿàßπ’È«—π∑’Ë ı ‡ªìπ«—π‡°‘¥°Á‡√‘Ë¡«—π∑’Ë Ò ¢ÕßÕ“¬ÿ ¯Ò ·≈â« °Á‡≈¬ºπ«°ß“π«—π∑’Ë Ù ·≈– ı ¡“„πß“ππ’È¥â«¬ ®“° ˜ «—π °Á‡≈¬¡“‡ªìπ ˘ «—π‡µÁ¡‡Àπ’Ë¬«‡≈¬ ∑—ÈßÊ∑’ËÕ“µ¡“‰¡à‡§¬®—¥ß“π«—π‡°‘¥°—∫‡¢“¡“‡≈¬„π™’«‘µ ·¡â¡“∫«™·≈â«°Á ‰¡à¬Õ¡„Àâæ«°‡√“®—¥¡“µ≈Õ¥ ·µà§√—Èßπ’È¡—π °Á ¯ ªï‡¢â“‰ª·≈â« °Áªÿ‚≈ªÿ‡≈º ¡º‡ „Àâ¡—π‡ªìπ‡Àµÿ‡æ‘Ë¡‰ª ‡¥‘¡‡√“®–‡√‘Ë¡µâπß“π‡«≈“ ˘. π. ·µà¡—π‡√‘Ë¡™â“ ‰ª ‡√‘Ë¡‡Õ“ ˘.˜ π. „π§√—Èß∑’Ë ÛÛ (Û §Ÿ≥ Û °Á§◊Õ ˘) «—ππ’È Õ“µ¡“°Áµ—Èß„®®–æ¬“¬“¡®–∫Õ°°≈à“«∂÷ß§«“¡µ—Èß„®¢Õßµπ ∑”‰¡∂÷ß¡’‡®µπ“∑’Ë®–¬◊π¬“«™’«‘µπ—ÈπÀπ÷Ëß ·≈â«∑”‰¡∂÷ß®– ¯ ªï ‰¡à¡’·°à? °Á‡≈¬©≈Õß´–‡≈¬ ©≈Õß ¯ ªï«‘™‘µ™—¬ ·°à·µà ‰¡à·°à

Ú) ‡√‘Ë¡¥â«¬ç ¿“æÀ¡ÿπ√Õ∫‡™‘ß´âÕπé(ªØ‘π‘ —§§–) «‘™‘µ™—¬ ·ª≈«à“ °“√™π–¢ÕßºŸâ™π– À¡“¬§«“¡™—¥Ê°Á §◊Õ ºŸâ™π–ºŸâπ—Èπ ‰¥â°“√™π–π—Èπ‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß Õ“µ¡“‡°‘¥¡“™’«‘µ„π™“µ‘π’È ª“ßπ’È‡ªìπºŸâ·æâ¡“µ≈Õ¥ „§√Ê°Á√°âŸ ‡Á ÀÁπÕ¬Ÿà ·¡â∑°ÿ «—ππ’°È ¬Á Õ¡·æâ ¬—ß·æâÕ¬Ÿà ‰¥â‡ ¡Õ ‰¡à §‘¥®–™π–„§√ÊÀ√Õ° ∑«à“Õ“µ¡“µâÕß™π–µπ‡Õß„πµπ‡Õß„Àâ ‰¥â ‰¡à«à“∑“ß√Ÿª∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡„π¿Ÿ¡‘¢ÕßÕ“µ¡“ π—Ëπ§◊Õ ºŸâÕ◊Ëπ‰¡à√Ÿâ°—∫Õ“µ¡“À√Õ°«à“ Õ“µ¡“™π–À√◊Õ·æâ 18 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 2

´÷Ëß·πàπÕπÕ“µ¡“°ÁµâÕß∑”§«“¡ ”‡√Á®π—ÈπÊ„Àâ ‰¥â ∂â“ ∑”‰¥â®√‘ßÕ“µ¡“°Á‡ªìπç™π–é ”À√—∫µπ‡Õß ∂â“∑”‰¡à ‰¥â°çÁ ·æâé °Á‡°Á∫º≈ç™π–é‰¥â¡“µ“¡≈”¥—∫ Õ“µ¡“√Ÿâ§«“¡™π–π—Èπ ·¡â®–¡’ç·æâé∫â“ß°Á¬ß— ¡’®µ‘ „®¡—πË §ßÕ¬Ÿà ¬—ß‰¡à‡§¬∑âÕ‡≈¬ Õ¬à“ßπ’È°Á‡ªìπç§«“¡™π–éπ—¬Àπ÷Ëß¢ÕßÕ“µ¡“ ‡ªìπµâπ ç§«“¡™π–-§«“¡·æâé„π ¿“æ∑’Ë°”≈—ß°≈à“«π’È ‡ªìπ ç§«“¡™π–-§«“¡·æâé∑’Ë¡’ ¿“æÀ¡ÿπ√Õ∫‡™‘ß´âÕπÕ—π≈÷°≈È” ºŸ â “¡“√∂√Ÿ‡â ÀÁπç√Ÿªé·∑â®√‘ß √Ÿçâ π“¡é·∑â®√‘ß À√◊Õ “¡“√∂√Ÿ®â °— √Ÿâ · ®â ß √Ÿâ ® √‘ ß ç ¡¡ÿ µ‘ — ® ®–ç °— ∫ çª√¡— µ ∂ — ® ®–éÕ¬à “ ß∂Ÿ ° —®∏√√¡ °Á®– “¡“√∂√Ÿâ∂÷ßç∏√√¡–éπ—¬–¥—ß°≈à“«π’È ´÷ßË ‰¡à „™àçµ√√°–é ‰¡à „™à‡√◊ÕË ß·§à‡Àµÿº≈ ‰¡à „™à·§àª√—™≠“ ·µàπ’Ë·À≈–‡√◊ËÕß¢Õßç∏√√¡–é∑’Ë‡ªìπçª√¡—µ∂åé·∑â®√‘ß Õ—π‡ªìπ ç§«“¡®√‘ßé¢—Èπ Ÿß À√◊Õ‡ªìπçª√–‚¬™πåé¬‘Ëß„À≠à¢Õß™’«‘µ ∑’Ë “¡“√∂À¬—ßË √Ÿ≈â ß‰ª∂÷ß§«“¡®√‘ß-ª√–‚¬™πå∑≈Ë’ °÷ ´÷ßÈ π—πÈ Ê‰¥â®√‘ß

Û) ¢ÕÕâ“ßÕ‘ßç§«“¡®√‘ßé∑’Ë‡ªìπª√“°Ø°“√≥å®√‘ß ‡™àπ ∑’Ë „§√Ê‡ÀÁπ«à“Õ“µ¡“ç·æâé‡¡◊ÕË ∂Ÿ°µ—¥ ‘π®“°»“≈„Àâ ‡ªìπºŸâ·æâ§¥’ µâÕß‰¥â√—∫∑—≥±å§◊Õ ®–µâÕßµ‘¥§ÿ° ˆ ‡¥◊Õπ ·µà √Õ≈ßÕ“≠“ Ú ªïπ—Èπ “¡—≠°«â“ßÊ°Á∂◊Õ«à“Õ“µ¡“ç·æâé ·µà „π —®®–≈÷°Ê Õ“µ¡“‰¡à ‰¥â·æâ ‡æ√“–Õ“µ¡“‰¡à ‰¥âçº‘¥é‰ª®“° —®®–∑’ËÕ“µ¡“√Ÿâ§«“¡®√‘ßπ—ÈπÕ¬à“ß∂àÕß·∑â «à“ Õ“µ¡“¬—ß¬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà°—∫§«“¡®√‘ß‰¡à‡ ◊ËÕ¡§≈“¬ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ§«“¡®√‘ßπ—Èπ‡®√‘≠°â“«Àπâ“¥â«¬´È”‰ª ·¡â 19 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 2

„§√®–‰¡à√Ÿâ ‰¡à‡ÀÁπ ·µàÕ“µ¡“√Ÿâ§«“¡®√‘ßπ—Èπ«à“ §◊ÕÕ–‰√ ´÷Ëß §«“¡®√‘ßπ—Èπ¡’ç ¿“æÀ¡ÿπ√Õ∫‡™‘ß´âÕπéπ—Ëπ‡Õß ‡¢“øÑÕßÕ“µ¡“«à“ „ÀâÕ“µ¡“ ÷° „Àâ≈“ ‘°¢“¿“¬„π ˜ «—π ·≈â«Õ“µ¡“¬◊π¬—π«à“Õ“µ¡“‰¡à¬Õ¡ ÷°À√Õ° ¬—ß‰ßÊ Õ“µ¡“°Á ‰¡à¬Õ¡ ÷° Õ“µ¡“®–‡ªìπæ√–À√◊Õ‡ªìπ¿‘°…ÿ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬ŸàµàÕ‰ªÕ¬à“ß¡—Ëπ„®Õ¬à“ßπ’È·À≈– Õ“µ¡“®÷ß·æâ§¥’ ‡æ√“–‡¢“ —Ëß„ÀâÕ“µ¡“ ÷° ‡¡◊ËÕÕ“µ¡“ ‰¡à ÷° °Á®÷ß¢—¥§” —Ëß¢ÕßºŸâ∑’Ë‡¢“ —Ëß„ÀâÕ“µ¡“ ÷°

Ù) —®®–π’È ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ¢ÕÕ¿—¬Õ¬à“ß¡“°‡≈¬ ∑’Ë®–æŸ¥‡√◊ËÕßπ’È ‰¡à „™àµâÕß°“√ ·°âµ—«Õ–‰√‡≈¬ ¥â«¬§«“¡ —µ¬å®√‘ß ·µà‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ §«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡®√‘ß·Ààß —®∏√√¡ ´÷Ëß°Áºà“π‰ª‡ªìπÀ≈“¬ ‘∫ªï·≈â« ¡—π§«√‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘Ëß·°à¡πÿ…¬™“µ‘ ‡√◊ËÕß π’È‡ªìπ§«“¡®√‘ß‡°‘¥®√‘ß ∑’Ë ‰¡à§«√®–‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡ ®÷ß§«√ √Ÿâ§«√»÷°…“ ‡√◊ËÕß‡™àππ’È®–‰¥â ‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° ‡√◊ËÕß¡’Õ¬Ÿà«à“ µ“¡∏√√¡«‘π—¬Õ“µ¡“‰¡à¡’§«“¡º‘¥∂÷ß¢—Èπ∑’Ë „§√®–¡“ —Ëß ÷°‰¥â „§√°Á ‰¡à “¡“√∂ —ËßÕ“µ¡“ ÷°‰¥â ‡æ√“–Õ“µ¡“‰¡à ‰¥âº‘¥∏√√¡«‘π—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‡¢“°Á ‰¡à ‰¥âøÑÕß»“≈ «à“Õ“µ¡“º‘¥∏√√¡«‘π—¬ ‡¢“øÑÕß„π·ßà°ÆÀ¡“¬ Õ”π“®∑’Ë —Ëß — ≠—µ¢‘ π÷È „À¡à ‡ªìπ°“√∫—≠≠—µ‡‘ Õß ÷°Õ“µ¡“π—πÈ ‡ªìπÕ”π“®∑’∫Ë ≠ ∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ¡“„™â „π°“√ª°§√Õß ß¶å „π¬ÿ§π’È Õ“µ¡“°Á‡¢â“„® 20 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 2

ª√–‡¥Áπ∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ¢âÕπ’È ∑’ËµâÕß¡’°ÆÀ¡“¬‡¢â“¡“™à«¬ °“√ª°§√Õß ·µà¡—π°Á ‰¡àπà“®–π”¡“„™â°—∫Õ“µ¡“ ‡æ√“– Õ“µ¡“‰¡àÕ¬Ÿà „πç∞“π–éºŸâº‘¥‡≈¬µ“¡ —®®– µ“¡§«“¡®√‘ß ‡¡◊ËÕΩóπ§«“¡®√‘ß ‡Õ“¡“„™â ¡—π®÷ßµâÕß≈–‡¡‘¥∏√√¡ «‘π¬— ¡“°¡“¬À≈“¬¢âÕ¥—ß∑’Ë ‰¥â‡°‘¥¢÷πÈ „π°√≥’Õ“µ¡“π’‡È ªìπµ—«Õ¬à“ß

ı) ∏√√¡–æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ —®®– ∂â“º‘¥ —®®–¡—π°‘π≈÷° ª√–‡¥Áπ·√° ‡¡◊ËÕ≈–‡¡‘¥∏√√¡«‘π—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ °Á ‡ªìπ°“√º‘¥æ≈“¥‰ª¢—Èπ∑’ËÀπ÷Ëß Õ“µ¡“·æâ „π¢âÕ∫—≠≠—µ‘„À¡àπ’È ·µà ‰¡à ‰¥â·æâ „π∑“ß∏√√¡«‘π—¬ ‡æ√“–Õ“µ¡“‰¡à ‰¥âº‘¥∏√√¡ «‘π—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∂÷ß¢—Èπ®–¡“ —ËßÕ“µ¡“ ÷° ‡¡◊ËÕ≈–‡¡‘¥ §” Õπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡—π°Á‡≈¬¬‘Ëß∂≈” µâÕßº‘¥∫“πª≈“¬ ÕÕ°‰ª„À≠à ‰¡à√Ÿâ°’Ëª√–‡¥ÁπµàÕ°’Ëª√–‡¥Áπ π’Ë·À≈–§◊Õ§«“¡ ®√‘ß·Ààß —®®– à«π°“√∫—≠≠—µ‘„À¡àπ—Èπ®–º‘¥À√◊Õ‰¡à µ√«®µ√“°—π‡Õß

ˆ) ‡√◊ËÕßçπ“π“ —ß«“ é∑’Ë ‰¡à “∏“√≥–∑—Ë«‰ª¢Õßªÿ∂ÿ™π ª√–‡¥ÁπµàÕ¡“ π’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠‡≈¬ ‡æ√“–§π∑—Ë«‰ª ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕßπ“π“ —ß«“ ·¡â®–‡ªìπæ√–‡ªìπ‡®â“°Á¬—ß‰¡à§àÕ¬√Ÿâ ‡√◊ÕË ßπ“π“ —ß«“ °—πÀ√Õ° Õ“µ¡“‰¥âª√–°“»·¬°µπ‡Õß‡ªìπ çπ“π“ —ß«“ é(‡ªìπ ß¶å§π≈–§≥–∑’µË “à ßª°§√Õßµπ‡Õß)‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∑“ß§≥– ß¶å ‰∑¬°Á √Ÿâ °— π ·≈â « ‡æ√“–Õ“µ¡“ª√–°“» π“π“ —ß«“ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∂Ÿ°µâÕßµàÕÀπâ“ ß¶å Ò¯ √Ÿª 21 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

≥ «—¥ÀπÕß°√–∑ÿà¡ ·≈–§≥– ß¶å°Á√—∫√Õß°“√‡ªìππ“π“ —ß«“ π’È·≈â« ¡’À≈—°∞“π™—¥‡®π ·¡â·µà‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ µà“ßÊ¬◊π¬—π‰¥â ¡’À≈“¬À≈—°∞“π ´÷ßË ‰¥â‡ªìπçπ“π“ —ß«“ é°—π·≈â« °Á‡√’¬∫√âÕ¬¡“µ—Èßπ“πÀ≈“¬ªï ‰¡àπà“®–¡’‡√◊ËÕßπ’È¢÷Èπ‰¥â ª√–°“»π“π“ —ß«“ µ—Èß·µà ˆ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÒ¯ ‡∂√ ¡“§¡¡“‡Õ“‡√◊ËÕßÕ“µ¡“ æ.». ÚıÛÚ ¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß π’È¡“µ—ÈßÀ≈“¬ªï¥’¥—° ·µàÕ¬Ÿà¡“«—π√â“¬§◊π√â“¬§≥– ß¶å ‰∑¬°Á≈–‡¡‘¥∏√√¡ «‘π—¬‡ ’¬‡Õß °≈—∫Ωóπ¡“Õ∏‘°√≥åÕ“µ¡“ ´÷Ëßµ“¡∏√√¡«‘π—¬∑” ‰¡à ‰¥â ‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï¡“Õ∏‘°√≥å(øÑÕß√âÕß)Õ“µ¡“ ¥—ßπ—Èπ°“√Õ∏‘°√≥å Õ“µ¡“ °Áº‘¥·≈â« ‚¡¶–µ—Èß·µàµâπ·≈â« ª√–‡¥Áππ’È°Á ‰¡àπà“∑” ´÷ËßÕ“»—¬«à“ºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬∑—Ë«‰ª “¡—≠‰¡à√Ÿâ∏√√¡«‘π—¬ ¢âÕπ’È°—π «à“ øÑÕß√âÕßÕ“µ¡“‰¡à ‰¥â ®÷ß©«¬‚Õ°“ ≈–‡¡‘¥ ∏√√¡«‘π¬— ¥â«¬§«“¡∑’§Ë π‰¡à§Õà ¬√Ÿπâ ‡Ë’ Õß ®÷ß°≈â“¢∫∂§«“¡®√‘ß ∑”°—∫Õ“µ¡“º‘¥∏√√¡«‘π—¬¢âÕπ’È ª√–™“™π°Á‡™◊ËÕ‡∂√ ¡“§¡ ‡æ√“–‡ªìπ§≥– ß¶å „À≠à ´÷Ëß‡ªìπ∏√√¡¥“∑’Ë§πµâÕß‡™◊ËÕ∂◊Õ ‡æ√“–‡ªìπ°√–· À≈—°¢Õß —ß§¡ª√–‡∑» ¡’º√Ÿâ ¡Ÿâ ª’ √“™≠å¡“°¡“¬ ‡√“π—Èπæ√–‡≈Á°æ√–πâÕ¬®√‘ßÊ ·∂¡ª√–°“»¬◊π¬—π§«“¡®√‘ß ∑’Ë∑«π°√–· §«“¡√Ÿâ¢Õß°√–· À≈—°Õ’°¥â«¬ ¢ÕÕ¿—¬∑’ËæŸ¥π’È§«“¡®√‘ßÕ¬à“ßπ—Èπ·∑âÊ ∑’ËÕ“µ¡“æŸ¥π’È ‡®µπ“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡æ◊ËÕ‰«â „Àâ»÷°…“∏√√¡–æ√–æÿ∑∏‡®â“°—π®√‘ßÊ ‡æ◊ÕË ®–‰¥â ‰¡àº¥‘ ∂â“º‘¥¡—π∫“ª ¡—π‡ ’¬À“¬ —®®–π—πË ·À≈– ”§—≠ ®–‰¥â√–¡—¥√–«—ß„Àâ≈–‡Õ’¬¥°—π 22 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

˜) Õ“µ¡“·æâ·µà ‰¡à ‰¥â·æâ‡≈¬ —®®–‡ªìπ®√‘ß‡™àππ—Èπ °“√µ—¥ ‘π§¥’§«“¡∑“ß∏√√¡«‘π—¬ °Á ‰¡à‡√’¬°Õ“µ¡“‡¢â“ „Àâ°“√ ‡≈àπæ‘®“√≥“§¥’°π— ‡Õß≈—∫À≈—ß®”‡≈¬ ´÷ßË º‘¥∏√√¡«‘π¬— „π¢âÕ —¡¡ÿ¢“«‘π—¬ ¢âÕπ’È°Á ‚¡¶– ·µàÕ“µ¡“°Á∂Ÿ°ª√–≥“¡ ·¡â°“√ª°“ π’¬°√√¡∑’Ë§≥– ß¶å ‰∑¬∑”°Á¥’ ∑”°—∫ Õ“µ¡“π—πÈ ‚¡¶–∑—ßÈ π—πÈ ‰¡à‡ªìπÕ—π∑” ·µàº√âŸ §âŸ «“¡®√‘ßπ’¡È π’ Õâ ¬ Õ“µ¡“°ÁµâÕß√—∫«‘∫“°‰ª ºŸâ∑”π—Èπµà“ßÀ“°∑’Ë≈–‡¡‘¥∏√√¡«‘π—¬ ¬—ß¡’ª√–‡¥ÁπÕ◊ËπÊÕ’° ”À√—∫¢âÕº‘¥æ≈“¥∑’Ë ‰¡àπà“∑” À“°Õ¬“°√Ÿâ≈–‡Õ’¬¥‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“°«à“π’È°Á§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °—π‰¥â ®“°∏√√¡«‘π—¬ ®“°À≈—°∞“π ·≈–§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ë ¡’Õ¬Ÿà ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ À√◊Õ®–Õà“π®“°Àπ—ß ◊Õçª√–π’ª√–πÕ¡°—π¥â«¬ π“π“ —ß«“ , π“π“ —ß«“ , «‘ ª √‘ µ ∏√√¡«‘ π— ¬ „§√°— π ·πà ? , ‚æ∏‘√—°…å«‘ª√‘µ, «‘¿“…™“«Õ‚»°, ‚æ∏‘√—°…å°—∫»“ π“ªí≠À“ º’∫ÿ≠ œ≈œé °Á®–‰¥â√ŸâÕ–‰√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ“µ¡“‡§“√æ‡∑‘¥∑Ÿπæÿ∑∏∏√√¡®√‘ßÊ Õ“µ¡“¡—πË „®∑’Ë ‰¥â §«“¡ ÿ¢ ß∫„®Õ¬à“ß‡ªìπ‚≈°ÿµ√–®√‘ß·∑â®“°æ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ Õ“µ¡“‡§“√æ∫Ÿ™“æ√–∏√√¡«‘π¬— ÿ¥À—«„® ‡æ√“–‡ªìπ —®®–∑’ËÕ“µ¡“æ‘ Ÿ®πå ‰¥â µ“¡ «“°¢“µ∏√√¡ à«π..„§√®–‰¡à‡§“√æ ¬—ß®–¥÷ß¥—π¥◊ÕÈ °—∫ —®®–°Á·≈â«·µà ‡¡◊ËÕÕ“µ¡“‰¡àº‘¥µ“¡ —®®– Õ“µ¡“°ÁÀ¡¥ªí≠À“ ‡æ√“–©–π—πÈ Õ“µ¡“®÷ß¬—ß‡ªìπ¿‘°…ÿ À√◊Õ‡ªìπ ¡≥–¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬ŸàÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ·µàºŸâ ‰¡àª√– ’ª√– “°Á‡™◊ËÕµ“¡ ç§«“¡‰¡à®√‘ßé¢ÕßºŸâ ‰¥â‡ª√’¬∫∑’Ë™Õ∫ √â“ßπ‘¬“¬™π‘¥π’È¢÷Èπ„Àâ 23 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

·°à —ß§¡°—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¡’ºŸâ·æâ§◊Õª√–™“™πºŸâ∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘Ï ‡µÁ¡ —ß§¡ ºŸâ™π–§◊Õ§π∑’Ë ‰¥â‡ª√’¬∫·≈–¡“°¥â«¬Õ”π“® ¡’π¬‘ “¬™π‘¥π’§È √Õß —ß§¡‚≈°’¬Õå ¬Ÿà „π∑ÿ°´Õ°¢Õß —ß§¡ §«“¡º‘¥·∑â „π°√≥’π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë®ÿ¥„¥°Áµ√Õß°—π‡Õ“‡Õß‡∂‘¥ Õ“µ¡“®÷ß·æâ ·µà ‰¡à·æâ ¥â«¬ª√–°“√©–π’È π’Ë§◊Õ ç ¿“æÀ¡ÿπ√Õ∫‡™‘ß´âÕπé(ªØ‘π‘ —§§–)·∫∫Àπ÷Ëß §◊Õ ·æâ·µà ‰¡à·æâ Õ—π¡’π—¬ ”§—≠∑’Ë®√‘ß¬‘Ëß°«à“

¯) —®®–¢Õßç ¿“æÀ¡ÿπ√Õ∫‡™‘ß´âÕπéπ’È ‡ªìπ«‘ “¡—≠ ¬—ß¡’π—¬∑’Ë≈÷°´âÕπ‡¢â“‰ª‡ªìπ¢—Èπª√¡—µ∂∏√√¡Õ’° ‡™àπ ‡¡◊ËÕµ—¥ ‘π·≈â« °Á‡ √Á®§¥’ ‰ª ‡ √Á®§¥’Õ“µ¡“°Á√Ÿâ«à“ Õ“µ¡“™π–¥â«¬§«“¡®√‘ß ∂â“Õ“µ¡“®–¥’ „® °Á§«√¥’ „®‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–Õ“µ¡“‰¥â√—∫™—¬™π– „π°“√µ—¥ ‘π¢Õß»“≈ Õ“µ¡“‰¥â √—∫°“√µ—¥ ‘π«à“ çÕ“µ¡“º‘¥®√‘ß ∑’Ë ‰¡à ÷°é °Áç∂Ÿ°é·≈â«„™à¡—È¬! ®÷ß„Àâ≈ß∑—≥±åÕ“µ¡“¥—ß°≈à“«¡“π—Èπ Õ“µ¡“°Á√—∫∑—≥±å ªØ‘∫—µ‘µ“¡¥â«¬¥’∑ÿ°ª√–°“√‰¡à ‰¥â¢—¥¢◊π‡≈¬ ®π®∫‡√◊ËÕß·≈â« ç§«“¡º‘¥é°Á®∫‰ª·≈â« ‡À≈◊Õ·µàç§«“¡∂Ÿ°µâÕßé¬—ß§ß Õ¬Ÿà¬◊π¬—π§«“¡∂Ÿ°µâÕßµàÕ‰ª π’È‡ªìπç —®®–é∑’Ë‡ªìπç —®®–é °Áµ√ß°—∫∑’ËÕ“µ¡“¬◊π¬—π«à“ Õ“µ¡“ç‰¡à¬Õ¡ ÷°é Õ“µ¡“ ®÷ß¬—ß§ß‡ªìπæ√–‡ªìπ¿‘°…ÿÕ¬Ÿàµ“¡‡¥‘¡ µ√“∫ªí®®ÿ∫—ππ’È °“√‰¡à ÷° °“√¬—ß§ß‡ªìπæ√–‡ªìπ ¡≥–Õ¬Ÿàπ’È µ“¡§” µ—¥ ‘π¢Õß»“≈ «à“ çÕ“µ¡“‰¡à ‰¥â ÷°é °Á „™à·≈â« ∂Ÿ°µâÕß∑’Ë ÿ¥ »“≈°Á¬◊π¬—π Õ“µ¡“°Á¬◊π¬—π µ√ß°—π∑—ÈßçÚ —®®–é 24 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

Õ“µ¡“®÷ß¬—ß§ß‡ªìπæ√–‡ªìπ¿‘°…ÿÕ¬Ÿ∑à ß—È Ú —®®– §◊Õ»“≈ °Á ‰¥âµ¥— ‘π≈ß∑—≥±å „π à«π∑’ºË ¥‘ ‡æ√“–ç¬—ß‰¡à °÷ ®“°§«“¡‡ªìπ æ√–‡ªìπ¿‘°…ÿé π—πË °Á‡ªìπç ¡¡ÿµ ‘ ®— ®–é∑’°Ë ”Àπ¥¬÷¥∂◊Õ°—π¢÷πÈ „Àâ·°à ‚≈° °Áµ“¡∑’Ë ‚≈°‡¢“‡ªìπ Õ¬à“ßπ’È‡ªìπç —®®–éÕ¬à“ßÀπ÷Ëß —®®–π—Èπ§◊Õ®√‘ß ®√‘ß∑’Ëç·æâé‡æ√“– —Ëß„Àâ ÷°·≈â«‰¡à ÷° ·≈–®√‘ß¬È”Õ’°∑’ÕË “µ¡“¬—ßç‡ªìπæ√–‡ªìπ¿‘°…ÿéÕ¬Ÿ¥à ß— ‡¥‘¡ ç ¡¡ÿµ ‘ ®— ®–éÕ“µ¡“·æâ π—πË °Á‡ªìπ‡√◊ÕË ßç™π–é¢Õß ¡¡ÿµ‘ ·µàçª√¡—µ∂ —®®–éÕ“µ¡“™π– π’°Ë ‡Á √◊ÕË ßç™π–é¢Õßª√¡—µ∂å π—Ëπ§◊Õ ¡¡ÿµ‘‡¢“°Áç™π–é ª√¡—µ∂åÕ“µ¡“°Áç™π–é ‡ªìπç«‘ “¡—≠é ∑’Ë ‚≈°‡¢“‡√’¬°°—π«à“ ç«‘π-«‘πé ·µà·∑â®√‘ß‡√“√Ÿâ®√‘ß«à“Õ–‰√ç·æâé Õ–‰√ç™π–é µ“¡∑’Ë ‰¥â “∏¬“¬ç§«“¡®√‘ßéπ—Èπ¡“π—Ëπ·≈ ∑’Ë‡√’¬°«à“ç«‘ “¡—≠é °Á§◊Õ ¡—π‰¡à „™à¿“«–¡‘µ‘‡¥’¬« √–π“∫‡¥’¬«µ◊πÈ Ê¡—π¡’¿“«–∑’ÀË ¡ÿπ√Õ∫‡™‘ß´âÕπ∑’´Ë ∫— ´âÕπÕ¬Ÿ®à √‘ß „§√‡¢â“„®¥’ °Á√Ÿâ°Á‡ÀÁπ‰¥â°√–®à“ß ‰¡àßß ‰¡à —∫ π

˘) —®®–¢Õßç ¿“æÀ¡ÿπ√Õ∫‡™‘ß´âÕπé∑’‡Ë ªìπª√¡—µ∂å „π‚≈°¢Õßªÿ∂ÿ™π “¡—≠‡¢“¡’çÕ—µµ“éµâÕß‡Õ“ç™π–é ‡¡◊ËÕ‰¥âç™π–é °Á¥’ „® ∂÷ß¢—Èπ¥’ „®¡“° ∂÷ß¢—Èπ™ÁÕ§µ“¬°Á¡’ ‡¢“®–‡Õ“™π– ‡√“°Á¬Õ¡„Àâ‡¢“™π– §◊Õ °“√Ωñ°Ωπ≈¥ Õ—µµ“ ∂÷ß¢—Èπ‰¡à¡’Õ—µµ“ ”À√—∫§πºŸâçÀ¡¥Õ—µµ“®√‘ßé„πµπ ©–π’È§◊Õ ª√¡—µ∂ —®®– ∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà®√‘ß ¡’®√‘ß„π¡πÿ…¬å Õ“µ¡“°Á√—∫∑—≥±åπ—Èπ‰ªµ“¡ç ¡¡ÿµ‘ —®®–é à«πç„®é®– 25 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

¬‘π¥’°—∫°“√‰¥â√—∫∑—≥±å°Á ‰¡à¥’ µâÕß«“ß‡©¬‰ª π—Ëπ°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß ¢Õßçª√¡—µ∂ —®®–é∑’ËÕ“µ¡“æ÷ß¡’ Õ“µ¡“°ÁµâÕß√Ÿâç —®®–é„Àâ ™—¥‡®π∑—Èß Ú —®®–«à“ º‘¥Õ–‰√ ∂Ÿ°Õ–‰√ ‚¥¬‡©æ“–çª√¡—µ∂åé Õ¬à“ßπ’È°Á‡ªìπç —®®–éÕ¬à“ß¬‘Ëß Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß Õ“µ¡“®÷ß¬◊π¬—π§«“¡‡ªìπæ√–‡ªìπ¿‘°…ÿ¢ÕßÕ“µ¡“ ´÷Ëß ™π– ”‡√Á®„π∑“ß∏√√¡«‘π—¬·∑âÊ ‡æ√“–®√‘ßÊπ—ÈπÕ“µ¡“‰¥â¡’ °“√µ°≈ß°—π°—∫∑—Èßæ√–°√√¡°“√ ß¶å·≈–∑—Èß°√¡°“√»“ π“ ¥â«¬ ‰¥â∑”°—π°àÕπ®–¡’°“√øÑÕß√âÕß‡ªìπ§¥’ ‚≈°‡√’¬∫√âÕ¬ ‚¥¬„Àâ§≥– ß¶åÕ‚»°‡ªìπç ¡≥–é„πæÿ∑∏»“ π“µàÕ‰ª ‡ª≈’¬Ë π™ÿ¥°“√πÿßà Àà¡ ´÷ßË ‡√“°Á ‰¥â∑”·≈â«∑—ßÈ ‘πÈ ∂÷ß¢—πÈ π—πÈ ∑’‡¥’¬« ·∂¡Õ’°∑—ßÈ ∑“ß»“≈°Á«“à Õ“µ¡“‰¡à °÷ °Áµ√ß°—π∑ÿ°Õ¬à“ß ´÷Ëß‡ªìπç§«“¡™π–é¢ÕßÕ“µ¡“ —¡∫Ÿ√≥å ¥â«¬ —®®–Õ¬à“ßπ’È §«√¥’ „®‰¥â Õ“µ¡“°Á§«√¥’ „®µ“¡ª°µ‘§π„π‚≈° ‡æ√“–»“≈µ—¥ ‘πµ√ßµ“¡∑’ËÕ“µ¡“¬◊π¬—π ∑’ËÕ“µ¡“ ‰¡àº‘¥∑“ß∏√√¡«‘π—¬ µ“¡°“√¬◊π¬—π«à“‰¡à ÷° »“≈°Á‡ÀÁπ«à“ ‰¡à ÷°®√‘ß ®÷ßµ—¥ ‘πº‘¥µ“¡§”øÑÕß ·µà‡π◊ÈÕ·∑â∑’Ë∂Ÿ°¢Õß —®®– Õ“µ¡“°Á¬—ß§ß§«“¡‡ªìπæ√–‡ªìπ¿‘°…ÿÕ¬Ÿà®√‘ß π—Ëπ‰ß! °Á‡ªìπ “¡—≠ ∑’Ë§«√¥’ „® ”À√—∫ºŸâ∑’Ë ‰¥âç™—¬™π–é ´÷ËßºŸâ ‰¥â√—∫™—¬™π– °Á¥’ „®‡ªìπ∏√√¡¥“ “¡—≠¢Õß‚≈°’¬å °Á ‰¡àº‘¥µ“¡ “¡—≠·µàÕ¬à“ß„¥ ”À√—∫Õ“µ¡“°Á®√‘ß„®µ“¡¿Ÿ¡‘ ·≈–§«“¡æ‘‡»…∑’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕß«‘‡»…¢Õßç«‘ “¡—≠é°Á‡ªìπ ‰ªµ“¡¿Ÿ¡‘·ÀàßºŸâ¡’ —®®–¢—Èπª√¡—µ∂ —®®– ç ¿“æÀ¡ÿπ√Õ∫ ‡™‘ß´âÕπé∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ªÕ’°¢ÕßºŸâ „¥ ¡’·§à „¥ °Á∑”‰¥â·§àπ—Èπ·πàÊ 26 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

Ò) —®®–ç§«“¡·æâÀ√◊Õ™π–é∑’Ë¡’‡™‘ß´âÕπ ‡ªìπ‚≈°ÿµ√– ∑’Ë‡√“°”≈—ß»÷°…“°—ππ’È ·≈–°”≈—ß®–æŸ¥°—πÕ∏‘∫“¬°—ππ’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß‚≈°ÿµ√– ∑’Ë ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬‡Õ“‚≈°’¬– ¢Õ¬È”π– «à“ ∑’Ë‡√“°”≈—ßæŸ¥ °”≈—ß»÷°…“°—πÕ¬Ÿà „π∑’Ëπ’È ‡ªìπ°“√æ¬“¬“¡„π‡√◊ËÕßç‚≈°ÿµ√–é ‡πâπç‚≈°ÿµ√∏√√¡é ‡æ√“–‚≈°’¬–¡—π¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª ´÷ËßºŸâ “∏¬“¬Õ∏‘∫“¬¡ÿàß À¡“¬π”æ“°—π‰ª Ÿ§à ≥ ÿ ß“¡§«“¡¥’µ“¡‡™‘ß‚≈°’¬–π—πÈ °Á¡∑’ “à πºŸâ √Ÿâ¡“°¡“¬Õ∏‘∫“¬ “∏¬“¬°—πÀ≈“°≈âπÕ¬Ÿà·≈â« ∑à“πÕ∏‘∫“¬ ‰¥â¥’°«à“Õ“µ¡“ ‡°àß¡“°°«à“Õ“µ¡“‡ ’¬¥â«¬´È”„π‡™‘ß‚≈°’¬– Õ“µ¡“¥âÕ¬®√‘ßÊ™“µ‘π’Èª“ßπ’È∑“ß°“√»÷°…“‡™‘ß‚≈°’¬å Õ“µ¡“®÷ß¢ÕÕ∏‘∫“¬‡™‘ß‚≈°ÿµ√– ∑’Ë¬—ß¡’ºŸâÕ∏‘∫“¬πâÕ¬ ‡∑à“∑’ËÕ“µ¡“®–¡’¿Ÿ¡‘Õ∏‘∫“¬‰¥â ¬◊π¬—π°—ππ– ‡√“‡πâπ‚≈°ÿµ√– ·≈–æÿ∑∏»“ π“∑’ËÕ“µ¡“ “∏¬“¬¡“µ≈Õ¥µ—Èß·µàÀ—π¡“ ∑”ß“π¥â“πæÿ∑∏∏√√¡π’È °Á≈â«π¡ÿàßÀ¡“¬§«“¡‡ªìπæÿ∑∏∑’Ë ‡ªìπçÕ“√‘¬–é ‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é‡ ¡Õ ‡ªìπ‡√◊ËÕßÀ≈—° çÕ“√‘¬–éπ– ´÷Ëß¡’π—¬ ”§—≠µà“ß®“°Õ“√¬– ·≈–Õ√‘¬– ‡æ√“–©–π—Èπ §«“¡‡ÀÁπ¢ÕßÕ“µ¡“·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°®√‘ß ¢ÕßÕ“µ¡“®÷ß‰¡à ‰¥â¥’ „®‡ªìπ “¡—≠ ·µà«‘ “¡—≠‡ªìπ‚≈°ÿµ√– ´÷ßË ¡—π≈÷°≈ß‰ªÀ“çª√¡—µ∂åé¬‘ßË °«à“π—πÈ §◊Õ ‰¡à«“à »“≈µ—¥ ‘π «à“Õ“µ¡“ç·æâé ·µà „π°√≥’π’È Õ“µ¡“ç™π–é µ“¡∑’Ë ‰¥â “∏¬“¬ ¡“π—È π ·≈â « ºŸâ ™ π–¬à Õ ¡ç¥’ „®é ·µà ç ‚≈°ÿ µ √–é‰¡à ‡ ªì π Õ¬à“ßπ—Èπ ¬àÕ¡‡Àπ◊Õ°«à“ “¡—≠π—Èπ 27 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

®÷ß¬—ß¡’§«“¡‡ªìπª√¡—µ∂å∑’Ë≈È”≈÷°®√‘ß¬‘Ëß£÷ÈπÕ’°¢—Èπ °Á §◊Õ ç„®éÕ“µ¡“‰¡à ‰¥â¡ç’ Õ“°“√¥’ „®À√◊Õ‡ ’¬„®é·µàÕ¬à“ß„¥‡≈¬ ·≈–‡ªìπ°“√‰¡à¥’ „®‰¡à‡ ’¬„®∑’Ë‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“À¬—Ëß√Ÿâ „®®√‘ß¢Õßµπ·∑â ‰¡à „™à«à“°“√‰¡à¥’ „®‰¡à‡ ’¬„®π’È‡æ√“–°¥¢à¡ À√◊Õ‡æ√“–®‘µ¥â“π°√–¥â“ß À√◊Õ‡æ√“–™‘π™“ À√◊Õ‡æ√“–¡—πµ°Õ¬Ÿà „π¿“«–ç‡§À ‘µÕÿ‡∫°¢“‡«∑π“é ‰¥â·°à ¿“«–∑’Ë«“ß‡©¬À√◊Õ‰¡à¥’ „®-‰¡à‡ ’¬„® ‰¡à ÿ¢-‰¡à∑ÿ°¢å (Õ∑ÿ ° ¢¡ ÿ ¢ ) Õ— π ‡ªì π çÕÿ ‡ ∫°¢“é·∫∫‚≈°’ ¬å ∑—È ß À≈“¬ ∫â “ ß°Á ‡ªìπçÕÿ‡∫°¢“é∑’ËΩñ°Ωπ‰¥â ®π‡°àß ∫â“ß°Á‡°‘¥‰¥âµ“¡∏√√¡™“µ‘ ¢Õ¬◊π¬—π«à“ ‰¡à „™àç‡§À ‘µÕÿ‡∫°¢“‡«∑π“é À√◊Õ‰¡à „™à çÕÿ‡∫°¢“é·∫∫‚≈°’¬åµà“ßÊπ—Èπ·πà

ÒÒ) —®®–∑’‡Ë ªìπç‚≈°ÿµ√–éÀ√◊Õç‚≈°’¬–é ®÷ßµâÕß¡’®√‘ß ·µà‡ªìπç‡π°¢—¡¡ ‘µÕÿ‡∫°¢“‡«∑π“é∑’Ë ‰¥âªØ‘∫—µ‘¡“·∑âÊ Õ“µ¡“çÕà“π„®-‡ÀÁπ„®µπ‡ÕßéÕ¬Ÿà √ŸâÕ¬Ÿà«à“ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫ °“√µ—¥ ‘π®“°»“≈µ“¡‡π◊ÈÕ§«“¡·∑â®√‘ß∑’Ë‡≈à“¡“§√à“«Êπ—Èπ ç„®éÕ“µ¡“ ‡ªìπ‰©π? ¢ÕÕ¿—¬®√‘ßÊ∑’‡Ë Õ“·µà¢Õßµπ‡Õß¡“æŸ¥ π’§È Õ◊ ª√“°Ø°“√≥å®√‘ß ∑’πË ”¡“‡≈à“π’È °Á‡ªìπ°“√‡≈à“Õ¬à“ß ª√¡—µ∂å Õ¬à“ß‚≈°ÿµ√– §◊Õ ‰¡à „™à‡≈à“Õ¬à“ßÕ«¥¥’ Õ¬“°‚™«å ¡’ “‡∞¬¬®‘µ Õ¬“°·∫∫‚≈°Ê∑’Ë§‘¥°—π ∑’Ë‡ªìπ°—π ·µà‡ªìπ°“√‡≈à“ ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬∏√√¡– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√»÷°…“ ∑’ËÕ“µ¡“√ŸâÕ¬Ÿà«à“ §π‡¢“∂◊Õ „π°“√Õ«¥µ—«Õ«¥µπ ‚¥¬ ‡©æ“–‡Õ“‡√◊ËÕß¥’Ê ‡Õ“‡√◊ËÕß«‘‡»…Ê≈÷°Ê¢Õßµπ¡“‡≈à“ ¡“§ÿ¬ 28 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

Ÿà§πÕ◊Ëπøíß °Á®√‘ß ‰¡à§«√Õ«¥ À√◊Õπà“Õ“¬ πà“¡’¡“√¬“∑ ´÷ËßÕ“µ¡“°ÁµâÕß¢ÕÕ¿—¬´È”´“°Õ’°®√‘ßÊ ∑’ËºŸâ¬—ß‰¡à‡¢â“„® „π‡®µπ“Õ—π®√‘ß„®·∑âÊ¢ÕßÕ“µ¡“ À√◊Õ·¡â®–‡¢â“„®·µà∑«à“ ‰¡à¡’‡™◊ËÕ «à“Õ“µ¡“®–‰¡à¡’çÕ°ÿ»≈®‘µé¥—ß∑’Ë§ÿ¬µ—«‡Õßπ’È Õ“µ¡“®–‰¡à√Ÿâ‡™’¬«À√◊Õ «à“ π’Ë‡ªìπ°“√Õ«¥Õÿµµ√‘¡πÿ ∏√√¡‡™’¬«π–!!! ∑”‡ªìπ‡≈àπ‰¥âÀ√◊Õ??? ∂â“·¡âπÕ“µ¡“‚°À° À√◊Õº‘¥ Õ“µ¡“°Áª“√“™‘°·πàπÕπ ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õßç —®®–é·∑âÊ „§√°≈â“‡≈àπ°—∫ —®®–°Á‡Õ“‡∂‘¥ ‰¡à¡’ „§√‚°ßÀ√◊Õ‚°À°ç —®®–é‰¥âÀ√Õ° „π‡Õ°¿æπ’È §π∑’Ë ‰¡à√Ÿâç —®®–é·∑â‡∑à“π—Èπ ∑’Ë∫—ßÕ“®‡≈àπ°—∫ —®®–

ÒÚ) ª√¡—µ∂å §◊Õ Õ–‰√? ‚¥¬‡©æ“–§”«à“ ç∫ÿ≠é ç —®®–é¡’Õ¬à“ß‰√Õ“µ¡“°ÁµâÕß®√‘ß®—ß°—∫ç —®®–éπ—ÈπÊ ∑’ËÕ“µ¡“°”≈—ß‡Õ“¢Õßµπ‡Õß¡“æŸ¥π’È ‡ªìπ°“√¢Õ‡Õ“ ‡Àµÿ°“√≥å®√‘ß ‡Õ“ª√“°Ø°“√≥å®√‘ß¡“»÷°…“ ‡ªìπ°“√‡√’¬π ·∫∫çª√“°Ø°“√≥å«‘∑¬“é(Phenomenalogy) ´÷ËßÕ“µ¡“°Á ‰¡à¡’ ª√“°Ø°“√≥å®√‘ßÕ¬à“ßπ’È∑’Ë‡ªìπçª√¡—µ∂∏√√¡é¢—Èπ‚≈°ÿµ√– Õ¬à“ßπ’È®“°„§√∑’Ë ‰Àπ¡“¬◊π¬—π°—π«à“¡’¢Õß®√‘ß —¡º— ‰¥â π’Ë‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å®√‘ß‡ªìπª√“°Ø°“√≥å®√‘ß ‡Õ“¡“¬◊π¬—π ‰¡à „™àÕ«¥ ‰¡à „™àÕ¬“°Õ«¥ ç„®éÕ“µ¡“‰¡à¡’Õ“°“√ç¥’ „®À√◊Õ‡ ’¬„®é §«“¡®√‘ß∑’Ë¡’ °Á§◊Õ ç„®éÕ“µ¡“¬—ß ß∫¡—Ëπ§ß ‡ªìπçÕÿ‡∫°¢“é §◊Õ ‡©¬Ê °≈“ßÊ Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß‡ªìπçÕ‡π≠™“é®√‘ß ª°µ‘ ‰¡à ‰¥âç¥’ „® 29 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

À√◊Õ‡ ’¬„®é·µàÕ¬à“ß„¥‡≈¬ ç„®é¬—ß§ß§«“¡‡ªìπç‡π°¢—¡¡ ‘µÕÿ‡∫°¢“‡«∑π“éÕ¬Ÿà Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß¬—Ëß¬◊π‡∑’Ë¬ß·∑â ‰¡à·ª√‡ª≈’Ë¬π ‰¡à¡’Õ–‰√¡“ À—°≈â“ß‰¥â ‰¡à°≈—∫°”‡√‘∫ ‡∑à“∑’Ëçµ∂µ“é¢ÕßÕ“µ¡“¡’®√‘ß µ—Èß ·µà«—π‚πâπ®π∂÷ß«—ππ’È π’Ë§◊Õ ç§«“¡™π–éµ“¡‚≈°ÿµ√∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ëæ‘ Ÿ®πå ‰¥â ‡ªìπ —π∑‘Ø∞‘‚° Õ°“≈‘‚° ‡ÕÀ‘ªí ‘‚° ‚Õªπ¬‘‚° ªí®®—µµ—ß ‡«∑‘µ—æ‚æ «‘≠êŸÀ‘ ·∑â®√‘ß ºŸâ “¡“√∂√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß„πçÕ“°“√é¢Õß§«“¡‡ªìπç„®é ¢Õßµπ∂Ÿ°µâÕß®√‘ß Õà“πçπ“¡√Ÿªé¢Õß„®µπ‡Õß‰¥â ·≈– “¡“√∂ç∑”„®„π„®é (¡π ‘ ° ‚√µ‘ )¢Õßµπ∂÷ ß ¢—È π ç™”√–°‘ ‡ ≈ „π —π¥“π¢Õßµπé‰¥â ®÷ß®–‡√’¬°«à“ç∫ÿ≠éÕ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¢Õß»“ π“æÿ∑∏∑’Ë∂Ÿ°µâÕß™Õ∫∏√√¡ °”≈—ß¬°¢÷Èπ¡“„Àâæ‘ Ÿ®πå°—π π’Ë§◊Õ ç∫ÿ≠é∑’Ë‡ªìπª√¡—µ∂å ¬◊π¬—π «“°¢“µ∏√√¡§√∫§√—πÕ¬Ÿà ‚µâßÊ À≈—¥Ê

ÒÛ) ç∫ÿ≠é‡ªìπª√¡—µ∂å ∂â“»÷°…“‰¡à¥’ ∑”∫ÿ≠‰¥â∫“ª·πà ºŸâ „¥»÷°…“‡√’¬π√Ÿâç°“√∑”„®„π„®¢ÕßµπÕ¬à“ß∂àÕß·∑âé (‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√) ·≈–∂÷ß¢—Èπç∑”„®„π„®é (¡π ‘°‚√µ‘)¢Õßµπ¡’º≈ ºŸâπ—Èπ°Á§◊Õ ºŸâç∑”∫ÿ≠é‡ªìπ ∑”‰¥â∂Ÿ°µâÕß( —¡¡“) ®÷ß®–∑” ∫ÿ≠ç‰¥â∫ÿ≠é ∂â“»÷°…“‰¡à¥’ ç∑”∫ÿ≠é‰¥â∫“ª·πà ∂â“π—∫«à“‡ªìπ¢—Èπç¡√√§é °Á§◊Õ ºŸâπ—Èπ¡’≠“≥À¬—Ëß‡¢â“‰ª —¡º— ç„®„π„®é¢Õßµπ‰¥â·≈â« ·≈–√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßç„®„π„®é 30 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

¢Õßµπ®√‘ß·≈â« π’Ë·À≈–§◊Õç¡√√§≠“≥é ·µà¬—ß‰¡à¡’çº≈é ·¡â√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßç„®„π„®é¢Õßµπ®√‘ßÊ‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß ™”√–À√◊Õ°”®—¥°‘‡≈ ¢Õßµπ≈ß¬—ß‰¡à ‰¥â °Á¬—ß‰¡à ‰¥âç∫ÿ≠é ∑«à“‡√‘Ë¡π—∫«à“ ‡√‘Ë¡‡ªìπçª√¡—µ∂∏√√¡é·≈â« π—Ëπ§◊Õ ‡√“¡’ªí≠≠“√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßç„®„π„®é‰¥â®√‘ß —¡º— ç„®„π„®é®√‘ß ∂÷ß¢—Èπ¥—ß«à“π’È §◊Õ ª√¡—µ∂åç‚≈°ÿµ√–é ¢—Èπ∑’Ë Ò „πç‚≈°ÿµ√∏√√¡ ˘é ´÷Ëß‰¥â·°à ¡√√§ Ù º≈ Ù π‘ææ“π Ò √«¡‡ªìπ‚≈°ÿµ√– ˘ (æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÛÙ ¢âÕ ˜ˆ) À√◊Õ¬‘ËßªØ‘∫—µ‘‡√‘Ë¡ç‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜éµ—Èß·µà¢âÕ·√° ‡√’¬π√Ÿâç°“¬„π°“¬é°Á “¡“√∂Õà“π ç„®é„π§«“¡‡ªìπç°“¬é ÕÕ° Õà“πç„®é„π§«“¡‡ªìπçπ“¡√ŸªéÕ¬à“ß√âŸ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß “¡“√∂¡’ç®—°…ÿ-ªí≠≠“-≠“≥-«‘™™“-· ß «à“ßé„π §«“¡‡ªìπç°“¬ —ß¢“√-«®’ ß— ¢“√-®‘µ —ß¢“√é¢Õßç«‘≠≠“≥é‰¥â ·≈â«°Áç™”√–é(ªÿπ“µ‘)°‘‡≈ „πç°“¬éÀ√◊Õ„πçπ“¡√Ÿªéπ—ÈπÊ ¡’çº≈é‰ªµ“¡≈”¥—∫ °Á®–‡ªìπç‚≈°ÿµ√– Û˜é∑’‡¥’¬«(æµªÆ. ‡≈à¡ ÛÒ ¢âÕ ˆÚ) ‡¡◊ËÕ‚≈°ÿµ√∏√√¡∑’ËªØ‘∫—µ‘‰¥â®“°‚æ∏‘ªí°¢‘¬ ∏√√¡ Û˜ ‡®√‘≠¡√√§‡®√‘≠º≈‰ªµ“¡≈”¥—∫ °Á —Ëß ¡‡ªìπ ç‚≈°ÿµ√∏√√¡ ˘é‰ªµ“¡≈”¥—∫ √«¡‡ªìπç‚≈°ÿµ√∏√√¡ Ùˆé ÒÙ) ¬ÿ§π’È ‚≈°ÿµ√– ‘πÈ ‰ª®“°»“ π“æÿ∑∏·≈â«®√‘ßÀ√◊Õ? ”À√—∫§«“¡‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é„π»“ π“æÿ∑∏ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’®Ë – µâÕßæŸ¥°—π„π§√“§√—Èßπ’ÈÕ¬à“ß ”§—≠ ‡æ√“–À“°»“ π“æÿ∑∏‰¡à¡§’ «“¡‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é‡ ’¬·≈â« 31 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

π—Ëπ§◊Õ »“ π“æÿ∑∏‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠‰ª·≈â« ¢Õ¬◊π¬—π§”æŸ¥π’È æÿ∑∏π—Èπ∂â“‰¡à‡À≈◊Õ∏√√¡–∑’Ë‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é §«“¡‡ªìπ »“ π“æÿ∑∏°Á‡ªìπÕ—π‰¡à „™àçæÿ∑∏é·≈â« ·¡â®–‡√’¬°™◊ËÕ»“ π“π’È«à“ çæÿ∑∏é °Á§ß¡’·§à™◊ËÕ‡∑à“π—Èπ ∑’‡Ë √’¬°°—πÕ¬Ÿà „π∑ÿ°«—ππ’È ·≈–°”≈—ßπ”æ“„Àâ ‚≈°‡¢â“„®«à“ç»“ π“ æÿ∑∏‡ªìπ‡™àπ∑’Ë™“«æÿ∑∏∑—ÈßÀ≈“¬°”≈—ß‡ªìπ°”≈—ß¡’Õ¬Ÿàπ’Ë·À≈–é ·µàç‡π◊ÈÕ·∑âé∑’Ë‡ªìπçæÿ∑∏·∑âéµ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“æ“‡ªìπ π—Èπ ‰¡à „™à§«“¡‡ªìπçæÿ∑∏éÕ¬à“ßπ—Èπ·≈â« ™“«æÿ∑∏∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¥â æ “°— π · «ßç∫ÿ ≠ éÕÕ°πÕ°¢Õ∫‡¢µæÿ ∑ ∏°— π ‰ª...∂â “ ®– ‡√’¬°«à“ À¡¥ ‘Èπ·≈â« °Áπà“®–‡ªìπ§«“¡®√‘ß À√◊Õ‰¡àº‘¥‡≈¬ À√◊Õ„°≈â§«“¡®√‘ß∑’Ë ÿ¥ À√◊Õç∫ÿ≠é‰¡à „™àç∫ÿ≠é·∫∫æÿ∑∏·≈â« ·πàπÕπ«à“ ºŸâ∑’Ë ‰¡à‡¢â“„®Õ¬à“ß∑’ËÕ“µ¡“‡¢â“„® °Á¬àÕ¡®– µâÕß«à“Õ“µ¡“ æŸ¥‰¡à®√‘ß À√◊ÕÀ“‡√◊ËÕß À√◊Õ„ à ‰§≈â À√◊Õ«à“ Õ“µ¡“æŸ¥‡¢â“‰ª‰¥â¬—ß‰ß?..æŸ¥À¬—Ëßß’È!!! ®–∫â“‡√Õ–?!!! °Á ‰¡à „™à‡√◊ËÕß·ª≈°ª√–À≈“¥Õ–‰√ ∑’ËÕ“µ¡“®–‰¥â¢âÕÀ“ ¥—ß«à“π’È Õ“®®–¡’¢âÕÀ“∑’Ë√â“¬·√ß¬‘Ëß°«à“π’ÈÕ’° Õ“µ¡“°Á‡¢â“„® Õ“µ¡“‰¡à·¬âß‰¡à‡∂’¬ß „§√®–¡ÕßÕ“µ¡“«à“‚ßà «à“∫â“ «à“Õ“µ¡“∫“ª ‡™◊ÕË «à“Õ“µ¡“º‘¥ À√◊ÕÕ–‰√°Á‡Õ“‡∂Õ– Õ“µ¡“ ‡¢â“„® ·≈–‡ÀÁπ„®®√‘ßÊ ‡æ√“–¡—π‰¡à „™à·§à‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡√Ÿâ À√◊Õ·§à§«“¡‡ÀÁπ §«“¡‡¢â“„®‡∑à“π—Èπ ·µà¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß∑’Ë‡°‘¥®√‘ß‡ªìπ®√‘ß ·≈–µâÕß»÷°…“À“§«“¡®√‘ß°—π 32 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

Òı) ¡“»÷°…“À“§«“¡®√‘ß°—π«à“ æÿ∑∏‡ ◊ËÕ¡®√‘ß¡—È¬? ∑ÿ°«—ππ’È æÿ∑∏‡ ◊ËÕ¡®√‘ß¡—È¬???????? ‰¡à¡’ºŸâ „¥¡’ ‘∑∏‘Ïµ—¥ ‘π„Àâ·°à ‚≈° ·°à —ß§¡ ·µà∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘Ïµ—¥ ‘π‡Õß¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õßµπ‡Õß ·≈–¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë ®–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕßµπÕ¬à“ß®√‘ß„® Õ“µ¡“√—∫√Õßµ—«‡Õß‰¥â «à“ Õ“µ¡“‰¡à¡’§«“¡À«—ß√â“¬ „¥ÊÀ√◊Õ‰¡à¡’§«“¡ª√“√∂π“√â“¬„¥ÊµàÕ»“ π“æÿ∑∏·ΩßÕ¬Ÿà ·¡âπâÕ¬π‘¥ ¡’·µà§«“¡‡∑‘¥∑Ÿπ∫Ÿ™“æÿ∑∏»“ π“ ÿ¥‡°≈â“ ÿ¥‡»’¬√ ÿ¥«‘≠≠“≥ ·¡â·µà™’«‘µ∑—Èß√à“ß·≈–«‘≠≠“≥Õ“µ¡“ °Á‡Õ“¡“¡Õ∫„Àâ·°à»“ π“æÿ∑∏·≈â«‡µÁ¡À—«„® ‰¡à‡§¬≈¥‡≈¬ π—∫µ—Èß·µà«‘π“∑’·√°∑’ËÕ“µ¡“¡—Ëπ„®„π§«“¡‡ªìπæÿ∑∏»“ π“ µ√“∫®π∫—¥π’È ‡æ’¬ß·µà«à“ æÿ∑∏»“ π“∑’Ë¡’ „π‡≈◊Õ¥·≈–«‘≠≠“≥¢Õß Õ“µ¡“Õ¬à“ß¡—Ëπ„®π—Èπ ¡—π‡ªìπ‡™àπ∑’ËÕ“µ¡“‡ªìπÕ“µ¡“¡’ ·≈–π”ÕÕ°¡“· ¥ß„ÀâºŸâÕ◊Ëπ√Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â ‡∑à“∑’Ë “¡“√∂π’È‡∑à“π—Èπ ·≈–Õ“µ¡“°ÁæÕ®–√Ÿâ¥’Õ¬Ÿà·≈â« «à“ æÿ∑∏»“ π“µ“¡∑’Ë Õ“µ¡“‡ªìπÕ¬Ÿà¡’Õ¬Ÿà ¡—π‰¡à‡À¡◊Õπ™“«æÿ∑∏„π‚≈°¬ÿ§π’È‡¢“‡ªìπ ‡¢“¡’°—π ·µàÕ“µ¡“°Á‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß„®¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ Õ“µ¡“¡—Ëπ„®„πæÿ∑∏∏√√¡ «à“ ‡ªìπÕ¬à“ßπ’ÈÊ ‚¥¬‡©æ“–çæÿ∑∏é µâÕß‡ªìπç‚≈°ÿµ√–éµ“¡∑’ËÕ“µ¡“‡¢â“„®·≈–¡—Ëπ„®¬‘Ëßπ’È Õ“µ¡“¢ÕÕπÿ≠“µæŸ¥µ“¡∑’ÕË “µ¡“æÕ√Ÿâ æÕ¡’¿¡Ÿ ‘ ·≈– ®√‘ß„®°Á·≈â«°—π ‡ªìπç§«“¡®√‘ß„® µ“¡¿Ÿ¡‘¢ÕßÕ“µ¡“é®√‘ßÊ ´÷ËßÕ“µ¡“¢Õ∫Õ°¥â«¬§«“¡‡ªìπ ‘∑∏‘ à«πµ—« ∑’Ë®√‘ß„® 33 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 3

ª√“√∂π“¥’µàÕ»“ π“æÿ∑∏Õ¬à“ß‡∑‘¥∑Ÿπ∫Ÿ™“ ÿ¥‡»’¬√‡°≈â“«à“ æÿ∑∏‡∑à“∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà®√‘ß„π∑ÿ°«—ππ’È‡ ◊ËÕ¡·≈â«®√‘ßÊ ºŸâÕ◊Ëπ ∑à“πÕ◊ËπÊ ¡’ ‘∑∏‘Ï·πàπÕπ ∑’Ë®–¡’§«“¡‡ÀÁπ §«“¡‡™◊ËÕµà“ß‰ª®“°∑’ËÕ“µ¡“‡ÀÁπ·≈–‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß ÿ¥À—«„®π’È

Òˆ) À“§«“¡®√‘ß®“°§«“¡‰¡à®√‘ß∑’¬Ë ß— ¡’§«“¡®√‘ßÕ¬Ÿ≈à °÷ Ê æÿ ∑ ∏„πª≈“¬¿— ∑ ∑°— ª ªá π’È π’Ë°Á „°≈â ‰øª√–≈— ¬ °— ≈ ªá ‰À¡â ‚≈°·≈â«(À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß‚≈°°”≈—ß®–∂÷ß¢—Èπ‡ ◊ËÕ¡ ∫√√≈—¬‡ªìπ∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß¬ÿ§°“≈) æÿ∑∏»“ π“¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡¡’Õ“¬ÿ ¢Õß»“ π“πâÕ¬ ‡æ’¬ß ı, ªï π’Ë°Á‡≈¬°÷ËßÀπ÷Ëß¢ÕßÕ“¬ÿ·≈â« Õ“µ¡“®–‰¡à æŸ ¥ ∂÷ ß ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë «‘ ® “√≥å °— π «à “ ®√‘ ß À√◊ Õ ‰¡à ®√‘ß‡√◊ÕË ßÕ“¬ÿ¢Õß»“ π“æÿ∑∏ ·µà®–æŸ¥∂÷ß§«“¡¡’§«“¡‡ªìπ∑’Ë §«√®–æŸ¥ »“ π“æÿ∑∏∑ÿ°«—ππ’È ‰¡à√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß§«“¡‡ªìπ ç‚≈°ÿµ√–é°—π·≈â«®√‘ßÊ ‰¡à „™à¥Ÿ·§≈π°—π‡≈àπÊ Õ—ππ’È‡ªìπ§«“¡®√‘ßµ√ßµ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â „π æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Òˆ ¢âÕ ˆ˜Ú çÕ“≥’ Ÿµ√é «à“¥â«¬‡√◊ËÕß µ–‚æπçÕ“π°–é ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫µ–‚æπçÕ“π°–é«à“ ™◊Ë‹ÕçÕ“π°–éπ’È‡ªìπ™◊ËÕ¢Õßµ–‚æπ„∫Àπ÷Ëß¢Õß°…—µ√‘¬åæ√–π“¡ «à“ ∑ “√À– ´÷Ëßπ“π‰ª ¡—π°Á·µ° ¡—π°Á‡ ◊ËÕ¡µ“¡°“≈ §π°Á ´àÕ¡°Á √â“ß¥â«¬ ‘Ëß„À¡à „ à·∑π ‚§√ß‡°à“¢Õßµ–‚æπ°ÁÀ“¬‰ª °≈“¬‡ªìπµ–‚æπ∑’Ë¡’ ‚§√ß„À¡àµ“¡ ‘Ëß„À¡à Õ—π‰¡à „™àµ–‚æπ∑’Ë 34 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 3

¡’ ‘Ëß‡°à“Õ¬à“ß‡°à“·≈â« ·µà§π°Á¬—ßπ—∫∂◊Õ°—π‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“π’Ë§◊Õ µ–‚æπçÕ“π°–é‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß‡°à“ ¬—ß§ß‡√’¬°™◊ËÕ«à“ çÕ“π°–é ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ‰¡àº‘¥ ‰¡à‡æ’È¬π ·µà·∑â®√‘ß ¡—π‡ªìπµ–‚æπ∑’Ë∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬π ∂Ÿ°·ª≈ß ¡—π ∂Ÿ°·°â®“°Õ—π‡°à“·≈â« ¡’ ‚§√ß„À¡à ¡’√Ÿª√à“ßµ—«µπÀ√◊Õ‡π◊ÈÕ µ–‚æπ„À¡à·≈â« ·µà§π°Á¬—ßÀ≈ß«à“¡—π§◊Õ µ–‚æπçÕ“π°–é ‚§√ß‡°à“‡π◊ÈÕ‡°à“ ‡√’¬°™◊ËÕ«à“çÕ“π°–éÕ¬à“ß‡°à“ ´÷ßË «—ππ’»È “ π“æÿ∑∏ºà“πÕ“¬ÿ°“≈¡“π“π∂÷ß æ.». Úıı˜ æÿ∑∏Õÿ∫—µ‘¡“‰¥â‡°‘π°«à“ Ú,ˆ ªï·≈â« °Á‡ªìπ‡™àπ§”æ¬“°√≥åπ’È¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ »“ π“ çæÿ∑∏é‡¡◊ËÕºà“π°“≈‡«≈“¡“π“πªÉ“ππ’È °Á¬—ß¢“π™◊ËÕ«à“çæÿ∑∏é ¥—ß‡¥‘¡ ·µà ‰¥â¡’§π‡Õ“ ‘Ëß„À¡à¡“„ àæÿ∑∏ ®π°≈“¬‡ªìπ ‚§√ß„À¡à‡π◊ÈÕÀ“„À¡à·≈â« ®√‘ßÊ¥â«¬ ºŸâ¡’§«“¡®√‘ß ¬àÕ¡‡ÀÁπ§«“¡®√‘ßπ—Èπµ“¡∑’Ë‡ªìπ®√‘ß ‰¡à „™à°“√À“‡√◊ËÕß ‰¡à „™à°“√°≈à“«‡∑Á® ”À√—∫ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡®√‘ß ¬àÕ¡®–‡ÀÁπ§«“¡®√‘ßÕ¬à“ß ·πà·∑â ·¡â ‰¡à∂÷ß¢—ÈπºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡ ·§àºŸâ¡’ªí≠≠“æÕª√–¡“≥ °Á “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â√Ÿâ ‰¥â«“à ®√‘ß §”æ¬“°√≥å¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“®√‘ß·∑â Ò˜) æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â°Õà π·≈â«∂÷ß§«“¡‡ ◊ÕË ¡«—ππ’È ‡π◊ÈÕÀ“„πçÕ“≥’ Ÿµ√é∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßæ¬“°√≥å¡’¥—ßπ’È æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‰¥âµ√— «à“ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬ ‡√◊ÕË ß‡§¬ ¡’ ¡ “·≈â « µ–‚æπ™◊Ë Õ Õ“π°–¢Õß°…— µ √‘ ¬å ºŸâ ¡’ æ √–π“¡«à “ 35 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 3

∑ “√À– ‰¥â¡’·≈â« ‡¡◊ÕË µ–‚æπ·µ° æ«°∑ “√À–‰¥âµÕ°≈‘¡Ë Õ◊πË ≈ß‰ª ¡—¬ µàÕ¡“‚§√ß‡°à“¢Õßµ–‚æπ™◊ÕË Õ“π°–°ÁÀ“¬‰ª ¬—ß‡À≈◊Õ·µà ‚§√ß ≈‘Ë ¡ (‚§√ß„À¡à) ·¡â©—π„¥ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°¿‘°…ÿ„π Õπ“§µ°“≈ ‡¡◊ÕË ‡¢“°≈à“«æ√– Ÿµ√∑’µË ∂“§µ°≈à“«·≈â« Õ—π≈÷° ¡’Õ√√∂Õ—π≈÷° ‡ªìπ‚≈°ÿµ√– ª√–°Õ∫¥â«¬ ÿ≠≠µ∏√√¡Õ¬Ÿà ®—°‰¡àª√“√∂π“øíß ®—°‰¡à‡¢â“‰ªµ—Èß®‘µ‡æ◊ËÕ√Ÿâ ·≈–®—°‰¡à ”§—≠ ∏√√¡‡À≈à“π—Èπ «à“§«√‡≈à“‡√’¬π §«√»÷°…“ ·µà«à“ ‡¡◊ËÕ‡¢“°≈à“«æ√– Ÿµ√Õ—ππ—°ª√“™≠å√®π“‰«â Õ—ππ—°ª√“™≠å√âÕ¬°√Õß‰«â ¡’Õ—°…√Õ—π«‘®‘µ√ ¡’æ¬—≠™π– Õ—π«‘®‘µ√ ‡ªìπ¢Õß¿“¬πÕ° ‡ªìπ “«°¿“…‘µ Õ¬Ÿà ®—° ª√“√∂π“øíß¥â«¬¥’ ®—°‡ß’Ë¬‚ µ≈ß ¥—∫ ®—°‡¢â“‰ªµ—Èß‰«â´÷Ëß®‘µ ‡æ◊ËÕ√Ÿâ ·≈–®—° ”§—≠∏√√¡‡À≈à“π—Èπ «à“§«√‡√’¬π §«√»÷°…“ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√– Ÿµ√‡À≈à“π—Èπ ∑’Ëµ∂“§µ°≈à“« ·≈â« Õ—π≈÷° ¡’Õ√√∂Õ—π≈÷° ‡ªìπ‚≈°ÿµ√– ª√–°Õ∫¥â«¬ ÿ≠≠µ∏√√¡ ®—°Õ—πµ√∏“π ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–‡Àµÿ ¥— ß π’È π—È π ‡∏Õ∑—È ß À≈“¬æ÷ ß »÷ ° …“Õ¬à “ ßπ’È «à“ ‡¡◊ËÕ‡¢“°≈à“«æ√– Ÿµ√∑’Ëµ∂“§µ°≈à“«·≈â« Õ—π≈÷° ¡’ Õ√√∂Õ— π ≈÷ ° ‡ªì π ‚≈°ÿ µ √– ª√–°Õ∫¥â « ¬ ÿ ≠ ≠µ∏√√¡ Õ¬Ÿà æ«°‡√“®ßøíß¥â«¬¥’ ®—°‡ß’Ë¬‚ µ≈ß ¥—∫ ®—°‡¢â“‰ª µ—Èß‰«â´÷Ëß®‘µ‡æ◊ËÕ√Ÿâ ·≈–®—° ”§—≠∏√√¡‡À≈à“π—Èπ«à“ §«√‡√’¬π §«√»÷°…“ ¥—ßπ’È ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß»÷°…“Õ¬à“ßπ’È œ 36 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 3

Ò¯) «—π‚πâπ§◊Õ §”æ¬“°√≥å «—ππ’§È Õ◊ §«“¡®√‘ß‡°‘¥®√‘ß ®“°çÕ“≥’ µŸ √éπ—πÈ ®–‡ÀÁπ™—¥¬‘ßË „π«—ππ’«È “à æ√–≠“≥Õ—π «‘ ‡ »…¢Õßæ√–»“ ¥“ ‰¥â µ √— ‰«â ¡ “°à Õ π·≈â « π—È π µ—È ß ·µà æ√–Õß§å¬—ß∑√ß¡’æ√–™π¡å™’æ °”≈—ß √â“ßæÿ∑∏»“ π“Õ¬Ÿà·∑âÊ ·µà°Á ‰¥âµ√— æ¬“°√≥å∫Õ°§«“¡®√‘ßπ’È≈à«ßÀπâ“‰«â ºà“π¡“∂÷ß «—ππ’È°Á‡ªìπ‡™àπ§”æ¬“°√≥å «à“ æÿ∑∏‡ ◊ËÕ¡Õ¬à“ß™—¥‡®π¬‘Ëß µ√ßµ“¡æ√–≠“≥«‘‡»…®√‘ßÊ §”∑’Ëµ√— „πçÕ“≥’ Ÿµ√é ∂÷ßµ–‚æπçÕ“π°–éπ—Èπ ‡∑à“°—∫ §”‡ª√’¬∫«à“ µ–‚æπ∑’Ë™◊ËÕ«à“ çÕ“π°–é °Á‡À¡◊Õπ¥—Ëß»“ π“∑’Ë ™◊ËÕ«à“çæÿ∑∏é¢Õßæ√–Õß§å ∑’Ë¡’ç‚≈°ÿµ√–é‡ªìπ‡π◊ÈÕ·∑â·µà‡¥‘¡ ‡¡◊ËÕ≈à«ß‡≈¬¡“¥â«¬°“≈π“π§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õßç‚≈°ÿµ√–é ∑’Ë‡ªìπ‡π◊ÈÕ·∑â °Á‡ ◊ËÕ¡®√‘ß ‡ ◊ËÕ¡§◊Õ¿‘°…ÿ™“«æÿ∑∏‡Õß®–‰¡à‡Õ“ ‡π◊ÈÕ·∑â§◊Õç‚≈°ÿµ√–é¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â« ®–‰ª π„®‡Õ“ ç ‘Ëß„À¡àé∑’Ë ‰¡à „™àç‚≈°ÿµ√–é∑’Ë‡ªìπ‡π◊ÈÕ·∑â‡π◊ÈÕ‡°à“¢Õßæÿ∑∏ ‰¡à π„®‡π◊ÕÈ À“‡°à“·∑â¢Õßæÿ∑∏ ®–æ“°—π √â“ßç ‘ßË „À¡àé¢÷πÈ ¡“·∑π ®–À≈ß§” Õπ„À¡à À≈ß‡π◊ÈÕ„À¡à∑’Ë ‰¡à·∑â «à“‡ªìπ‡π◊ÈÕ·∑â ·µà °Á¬—ß‡√’¬°™◊ËÕ»“ π“«à“çæÿ∑∏éÕ¬Ÿàπ’È·À≈– æÿ∑∏„π∫—¥π’È ‰¥â°≈“¬‡ªìπç§” Õπ„À¡àé ¡’Õ—°…√Õ—π «‘®‘µ√ ¡’æ¬—≠™π–Õ—π«‘®‘µ√ ‡ªìπ¢ÕßπÕ°»“ π“æÿ∑∏(‡ªìπ ¢Õß¿“¬πÕ°) ‡ªìπ “«°¿“…‘µ ‡ªìπª√—™≠“ ÿ¥‡∑à §” ÕπÕ¬à“ß π’È·æ√àÀ≈“¬ π‘¬¡°—π ·≈–À≈ß«à“ ‡ªìπçæÿ∑∏é ‡¢â“¡“·∑π ‡π◊ÈÕ·∑â¢Õßæÿ∑∏ ‡ªìπ§” Õπ„À¡à∑’Ë «¬À√Ÿ ·µà ‰¡à „™àæÿ∑∏ ∑’Ëπà“ —ß‡«™¬‘Ëß°Á§◊Õ À≈ß¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à „™àæÿ∑∏π’È 37 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

«à“‡ªìπæÿ∑∏Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß‡ªìπ √≥–®√‘ßÊ®—ßÊ Õ¬à“ßπà“ ß “√ ÿ¥Ê ‰¡à«“à ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‰¡à«“à æÿ∑∏»“ π‘° µà“ß À≈ß π‘∑°—π·≈â««à“ π’Ë§◊Õ “√–¢Õß»“ π“æÿ∑∏

Ò˘) ∫ÿ≠°Á ‰¡à „™àæ∑ÿ ∏ ‚≈°ÿµ√–°Á ‰¡à „™àæ∑ÿ ∏ Õπ“∂ ÿ¥¡—¬È æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ¬È”‰«â™—¥ «à“ “√–¢Õßæÿ∑∏§◊Õ «‘¡ÿµ‘ æÿ∑∏¡’ ßË‘ ª√–‡ √‘∞§◊Õ ç‚≈°ÿµ√∏√√¡é∑’Ë ‰¡à¡’ „π»“ π“„¥ ∑ÿ°«—ππ’È§«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕ·∑â¢Õßç‚≈°ÿµ√–é°Áº‘¥‡æ’È¬π ‰ª¥â«¬·≈â« ‰¡à „™à·§àç‡π◊ÈÕ·∑âé‰¡à¡’·≈â«‡∑à“π—Èπ ·¡â·µà§” Õπ §”Õ∏‘∫“¬„π§«“¡À¡“¬·≈–§«“¡‡ªìπç‚≈°ÿµ√–éÀ√◊Õç∫ÿ≠é µà“ßº‘¥‡æ’È¬π‰ªÕ¬à“ß¬“°∑’Ë®–·®°·®ß¬◊π¬—π°—π·≈â« ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß§”«à“ ç∫ÿ≠é ∑’ËÕÕ°πÕ°¢Õ∫‡¢µæÿ∑∏ ‡¥‘¡∑’Ë‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é‡ ’¬ ‘Èπ·≈â« ‡ ◊ËÕ¡°—π®π‡≈–·≈â« ‡§√“–Àå¢Õß™“«æÿ∑∏¬—ß¥’∑’Ë§”«à“ç‚≈°ÿµ√–é¬—ß‰¡à‡≈– ®π‡πà“‡∑à“°—∫§”«à“ç∫ÿ≠é ∑ÿ°«—ππ’È‡Õ“§”«à“ ç∫ÿ≠é‰ª‚æπ∑–π“§â“°—π¢“¬°—π §” «à“ç∫ÿ≠é°≈“¬‡ªìπ ‘π§â“‚À≈ ‘π§â“·∫°–¥‘π°—π‰ªÀ¡¥‡≈¬ §” Õπ∑’√Ë Õâ ¬°√Õß°—π ¥â«¬¿“…“π—°ª√“™≠å ∑’ Ë Õπ°—π ·§à „Àâ‡ªìπ§π¥’ §π©≈“¥ §π‡®√‘≠Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‰ª¥â«¬ ‚≈°’¬“√¡≥å®—¥®â“π¬‘Ëß¢÷ÈπÊ – ¡‚≈°∏√√¡ ‡ªìπ§π∞“π–¥’ √Ÿª «¬√«¬∑√—æ¬å ¬◊ÈÕ·¬àß≈“¿¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ ®π°√–∑—Ëß ·¬àßÕ∫“¬¡ÿ¢°—πÀ—«ªí°À—«ª”Õ¬à“ßÀ≈ß„À≈ ...πà“ ¡‡æ™‰À¡!! 38 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‡æ√“–‰¡à√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß„π§«“¡‡ªì π ç‚≈°ÿ µ √∏√√¡é ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·∑âÊπ—Ëπ‡Õß ‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“À≈—° ®÷ßÀ≈ß¡ÿàπ¡◊¥ ¥Ë”¥‘Ëß‰ª°—∫‚≈°∏√√¡ °√–∑—ËßÀπ—°®¡≈ß‰ª∂÷ß¢—ÈπÕ∫“¬¡ÿ¢

Ú) ‚≈°ÿµ√∏√√¡§◊ÕÕ–‰√? ‚≈°’¬∏√√¡§◊Õ¬—ß‰ß? ·¡â§”«à“ç∫ÿ≠é°ÁÀ≈ß·§à‡ªìπç°ÿ»≈é°—πÕ¬Ÿà §◊Õ ‡ªìπ ·§àç°ÿ»≈é∑’Ë‡ªìπ‚≈°’¬∏√√¡‡∑à“π—Èπ¥â«¬´È” ¬—ß‰¡à‡ªìπ°ÿ»≈ ™—Èπ¥’ Ÿß àß‡¢â“‡¢µ‚≈°ÿµ√∏√√¡‡≈¬ ‡¡◊ËÕ¬—ß‰¡à‡¢â“‡¢µç‚≈°ÿµ√–é °Á¬—ß‰¡à‡ªìπç∫ÿ≠éµ“¡ §«“¡À¡“¬‡¥‘¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â« ¡‘Àπ”´È”ªŸÑ¬’ËªŸÑ¬” §”«à“ ç∫ÿ≠é„ÀâÀ≈ßº‘¥ ¬‘Ëß∑”ç∫ÿ≠é¬‘Ëß‡ªìπ°“√µ–°≈–µ–°≈“¡„π ç∫“ªé ‚¥¬‰¡à‡¢â“„® ¿“«∏√√¡¢Õßç∫ÿ≠é¢Õßç∫“ªé°—π‡≈¬ §”«à “ ç∫ÿ ≠ éπ’È · À≈–∑’Ë „™âÀ≈Õ°°—π ®π°√–∑—Ëß§”«à“ ç∫ÿ≠é π’È°≈“¬‡ªìπç ‘π§â“Õ∫“¬¡ÿ¢é·≈â« §π°Á‡≈¬À≈ß ≈à“ç∫ÿ≠é §◊ÕÀ≈ß≈à“çÕ∫“¬¡ÿ¢é°—π ‰¡àπâÕ¬Àπâ“™“«‚≈°∑’Ë‡¢“ À≈ß≈à“≈“¿¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ „Àâ°‘‡≈ ¡—π¬‘Ëß‚µ¬‘ËßÀπ“‰ª °—∫‚≈°∏√√¡ Õ—π‡ªìπç∫“ªé‚¥¬‰¡à√Ÿâ‡¥’¬ß “ ‰¡àª√– ’ª√– “ ‡Õ“‡≈¬ ∑—ßÈ Ê∑’‡Ë ªìπ™“«æÿ∑∏·∑âÊ ¡’§«“¡‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é°—π·∑â ∑”∫ÿ≠‰¥â∫“ª §◊Õ ‰¥âç°‘‡≈ é°—π·∑âÊ °Á ‰¡à√Ÿâµ—«°—π®√‘ßÊ ·≈â«‚≈°’¬–§◊ÕÕ–‰√ ç‚≈°ÿµ√–é§◊Õ¬—ß‰ß°—π·πà...? ·≈â«ç‚≈°ÿµ√–é∑’Ë·πàÊÀπ–§◊ÕÕ–‰√°—π®√‘ß ∑”‰¥â¡—È¬? æÿ∑∏ ¡’ ‚≈°ÿµ√– ...π’ËÀπ–À√◊Õ§◊Õç‡π◊ÈÕ·∑âé¢Õßæÿ∑∏??? 39 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ÚÒ) Õ–‰√‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’È™—¥«à“ »“ π“æÿ∑∏‡ ◊ËÕ¡ µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â „πçÕ“≥’ Ÿµ√éπ—Èπ ™—¥‰À¡? «à“ æÿ∑∏§◊ÕÕ–‰√? Õ–‰√§◊Õ§«“¡‡ªìπæÿ∑∏ ç‚≈°ÿµ√–é‰ß... ç¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°¿‘°…ÿ„πÕπ“§µ°“≈ ‡¡◊ËÕ‡¢“ °≈à“«æ√– Ÿµ√∑’Ëµ∂“§µ°≈à“«·≈â« Õ—π≈÷° ¡’Õ√√∂Õ—π≈÷° ‡ªìπ‚≈°ÿµ√– ª√–°Õ∫¥â«¬ ÿ≠≠µ∏√√¡ Õ¬Ÿà ®—°‰¡àª√“√∂π“øíß ®—°‰¡à‡¢â“‰ªµ—Èß®‘µ‡æ◊ËÕ√Ÿâ ·≈–®—°‰¡à ”§—≠∏√√¡‡À≈à“π—Èπ «à“ §«√‡≈à“‡√’¬π §«√»÷°…“ ·µà«à“ ‡¡◊ËÕ‡¢“°≈à“«æ√– Ÿµ√Õ—ππ—°ª√“™≠å√®π“‰«â Õ—ππ—°ª√“™≠å√âÕ¬°√Õß‰«â ¡’Õ—°…√Õ—π«‘®‘µ√ ¡’æ¬—≠™π– Õ—π«‘®‘µ√ ‡ªìπ¢Õß¿“¬πÕ° ‡ªìπ “«°¿“…‘µ Õ¬Ÿà ®—° ª√“√∂π“øíß¥â«¬¥’ ®—°‡ß’Ë¬‚ µ≈ß ¥—∫ ®—°‡¢â“‰ªµ—Èß‰«â´÷Ëß®‘µ ‡æ◊ËÕ√Ÿâ ·≈–®—° ”§—≠∏√√¡‡À≈à“π—Èπ «à“§«√‡√’¬π §«√»÷°…“ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√– Ÿµ√‡À≈à“π—Èπ ∑’Ëµ∂“§µ°≈à“« ·≈â« Õ—π≈÷° ¡’Õ√√∂Õ—π≈÷° ‡ªìπ‚≈°ÿµ√– ª√–°Õ∫¥â«¬ ÿ≠≠µ∏√√¡ ®—°Õ—πµ√∏“π ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π...é Õà“π¥Ÿ™¥— Ê‡∂‘¥ ·≈â«®–‰¡à ß —¬«à“ ·°àπ·∑â‡π◊ÕÈ ·∑â¢Õß æÿ∑∏∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡≥‚§¥¡ª√“√∂π“®–„Àâ§πæ÷ß‰¥âæ÷ß¡’ æ÷ß‡ªìππ—Èπ§◊ÕÕ–‰√°—π·πà ¥—ßπ—Èπ ∂â“ç‚≈°ÿµ√∏√√¡é‡ ◊ËÕ¡‰ª º‘¥‡æ’È¬π‰ª ‰¡à¡’ Õ¬Ÿà „π —ß§¡æÿ∑∏À√◊Õ„π«ß°“√»“ π“æÿ∑∏ çæÿ∑∏é °Á§Õ◊ æÿ∑∏ ∑’Ë°ÿ¥∑’Ë¥â«π‰ª®“° “√ —®®–·∑âÊ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“°—π·≈â« 40 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

∑ÿ°«—ππ’È πÕ°®“°‡ÀÁπ°—πÕ¬Ÿà™—¥Ê‚µâßÊ«à“ ™“«æÿ∑∏∑—Èß À≈“¬¬—ß¡ÿπà ¡◊¥Õ¬Ÿ°à ∫— °“√¬◊ÕÈ ·¬àßÀ≈ß„À≈„π‚≈°∏√√¡°—π ÿ¥Ê ·¡â · µà ¿‘ ° …ÿ ºŸâ ∫ «™ªØ‘ ≠ “≥µπ«à “ ®–¡“‡¥‘ π µ“¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“ °Á ‰¥â¢∫∂ §◊Õ °≈—∫‰ª·¬àß¬◊ÈÕ„À≈À≈ß„π ‚≈°∏√√¡ ≈“¿,¬», √√‡ √‘≠, ÿ¢‚≈°’¬å·≈â« ‡™àπ°—π ¢ÕÕ¿—¬∑’ËµâÕß°≈à“«‡™àππ’È ”À√—∫ºŸâ∑’Ë∑à“π‰¡à „™à °ÁÕ¬à“ ‰¥â√âÕπ„®‡≈¬ Õ“µ¡“«à“‡©æ“–∑à“πºŸâ‡ªìπ‡™àπ∑’Ë«à“π’È‡∑à“π—Èπ ÚÚ) ‚≈°ÿµ√– §◊ÕÕ–‰√? ‚≈°’¬–§◊ÕÕ–‰√? ‰¢°—π —°∑’´‘ °àÕπ®–√Ÿâ«à“ç‚≈°ÿµ√–é§◊ÕÕ–‰√ °Á¡“¬È”°—π‡ ’¬°àÕπ«à“ ç‚≈°∏√√¡éÀ√◊Õç‚≈°’¬∏√√¡éπ—Èπ§◊ÕÕ–‰√°—π·∑â °ÁæÕ√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà∑—Èßπ—Èπ„™à ‰À¡«à“ ‚≈°∏√√¡À√◊Õ‚≈°’¬–π—Èπ °Á§◊Õ ≈“¿-¬»- √√‡ √‘≠- ÿ¢‚≈°’¬å ∂â“‰¥â-∂â“¡’¡“„Àâ ·°àµπ°Áç ÿ¢é ∂â“‰¡à ‰¥â-‰¡à¡’À√◊Õ‡ ◊ËÕ¡‰ª°Áç∑ÿ°¢åé ‡ªìπ°—πÕ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿà ‰À¡≈à–? π’Ë·À≈–µ—«ç‚≈°’¬–é ‡¡◊ËÕ‡ªìπç ÿ¢éÀ√◊Õ‡ªìπç∑ÿ°¢åé°Á‡√’¬°«à“ç‚≈°’¬“√¡≥åé ´÷Ëß‡ªìπÕ“√¡≥å·∫∫§π‚≈°Ê∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ°—π À√◊Õ¢Õß§π ‚≈°’¬–‡§¬‡ªìπ°—π∑ÿ°§π ·¡âÕ“µ¡“°Á‡§¬‡ªìπ¡“·≈â« ‡¢Á¥¡—π·≈â«!!! µâÕß¡“∑”„Àâ¡—πÀ¡¥‰ª®“°®‘µ„®‡√“ ‡√“°Á®–ç ÿ¢é ·∫∫‚≈°ÿµ√– π—Ëπ°Á§◊Õ ç ÿ¢é∑’Ëç¬‘Ëß°«à“ ÿ¢é ∑’Ë∑à“π‡√’¬°«à“ çª√¡—ß ÿ¢—ß = ∫√¡ ÿ¢é Õ—π‰¡à „™à ÿ¢·∫∫‚≈°Ê‡¢“‡ªìπ‡¢“¡’°—π À√◊Õ∑à“π‡√’¬°«à“ çÕÿª ¡ ÿ¢é°Á ‰¥â ç«Ÿª ¡ ÿ¢é°Á ‰¥â 41 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

´÷Ëß‡ªìπ ç ÿ¢Õ—π ß∫®“°°‘‡≈ é ¡’¿“«–≈÷°≈È”¡“° §πªÿ∂ÿ™πøíß·≈â«¡—°®–‡¥“ À√◊Õç¡‚πé‡Õ“«à“ Õÿä¬!.. ‰¡à¡’Õ“√¡≥å ÿ¢ ‰¡à¡’√ „ÀâÕ“»—¬™◊Ëπ™Õ∫ µ“¡∑’Ë‡§¬‡ªìπ ·≈â«®–Õ¬Ÿà¬—ß‰ß? ¡—π¡‘·Àâß‡À’Ë¬« ®◊¥™◊¥µ“¬‡≈¬...√◊ÈÕ!!!! æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ çÕµ—°°“«®√“é ‰¡à „™à¿“«–∑’Ë®–√Ÿâ ‰¥â ¥â«¬‡¥“ À√◊Õ¡‚π‡Õ“ ¡—π‡ªìπç∑‘ææ√ é∑’Ë ‰¡à¡’ „π‚≈°’¬å µâÕß√Ÿâ¥â«¬çªí®®—µµ—ßé(‡©æ“–µπ‡¡◊ËÕ¡’‡Õß) √Ÿâ·≈â«°Á ‰¡àµâÕß ∂“¡„§√ ´“∫´÷Èß‡Õß √Ÿâ‡Õß¢Õßµπ‡Õß Õ—π‰¡à¡’ „π‚≈°(‚≈°’¬å)

ÚÛ) ç ÿ¢é∑’‡Ë ªìπ§«“¡‡∑Á®·∑â..π’Ë §π√Ÿ«â “à ‡∑Á®¬“°¡“° ∑—ÈßÊ∑’Ë§π‡√“µà“ß°Á¡’°Á‡ªìπ °Á‡§¬ç ÿ¢é°—π·∑âÊ ·µà°Á √Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß¡—π¬“°¡“° «à“¡—π‡ªìπç¢Õß‡∑Á®é ¡—π°Á¬—ß ®–À≈ß‡ÀÁπ«à“ ¡—π‡ªìπç¢Õß®√‘ßé ¡—π‰¡àç ÿ¢é‰¥â¬—ß‰ß?!!! ºŸâ‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘¡’çº≈é«à“ ç§«“¡ ÿ¢éπ—Èπ¡—π®“ß≈ß ¡—π ‰¡à·√ß‡À¡◊Õπ‡°à“·≈â« ¥â«¬µπ‡Õßπ—Ëπ·À≈– ®÷ß®–™—¥«à“ çÕãÕé..‡™àππ’È‡ÕßÀπ–À√◊Õ §◊Õ ¡—π≈¥≈–®“ß§≈“¬‰¥â ¡—π ‰¡à§ß‡ªìπÕ¬à“ß‡°à“ ¡—π‡ª≈’Ë¬π·ª√‰ª®√‘ß ¬‘Ëß∂÷ß¢—Èπ¡—πÀ¡¥ ‰ª®“°„® ¡—π‰¡à¡’ç√ ÿ¢éπ—ÈπÕ¬Ÿà „π®‘µ„®‡√“Õ’° π—Ëπ§◊Õç¡—π ¥—∫‰ªé ‡¡◊ËÕπ—Èπ·À≈–®÷ß®–æÕ√Ÿâ«à“ç¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ßé(Õπ‘®®—ß) ¡—π ‰¡à „™àµ—«µπ®√‘ß(Õπ—µµ“) ¡—ππ’Ë·À≈–∑’Ë‡ªìπ¿“√–·°à‡√“¬‘Ëßπ—° ∑’Ë∑”„Àâ‡√“À≈ß‡ªìπ∑“ ‡ªìπ∑ÿ°¢å¡“π“ππ—°°«à“π—° ºŸÀâ ¡¥ ‘πÈ ‰ª®“°®‘µ„®µπ-‡∫“¿“√–-À¡¥¿“√– ®–√Ÿ‡â Õß ºŸâ‡¢â“∂÷ß¿Ÿ¡‘‡™àππ’È·≈ §◊Õ ç‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘é ¿Ÿ¡‘À√◊Õ·¥π 42 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

¢Õß§π‚≈°„À¡à ‚≈°Õ◊Ëπ(ª√‚≈°)∑’Ëµà“ß®“°‚≈°Õ—π‡ªìπç‚≈°’¬åé ‡ªìπ¢Õßç√Ÿâ ‰¥â¬“°é(∑ÿ√πÿ‚æ∏–) ‡ÀÁπ‰¥â¬“°(∑ÿ∑∑ –)

ÚÙ) ç ÿ¢é·∫∫‚≈°Êπ’·È À≈– ∑’§Ë Õ◊ §«“¡‰¡à‡ªìπ°≈“ß ç ÿ¢é‡∑Á®π’È·À≈–¬—ß¡’‡∑Á®À≈Õ°§π´—∫´âÕπÕ¬ŸàÕ’° ç ÿ¢é‚≈°’¬åπ’Ë¬—ß¡’‡ªìπ Ú ª≈“¬(Õ—πµ“) Ú ¢â“ß(Õ—πµ“) Ò) ç ÿ¢é‡æ√“–‰¥â¡“∫”‡√Õç°“¡é„Àâ·°àµπ ¢â“ßÀπ÷Ëß Ú) ç ÿ¢é‡æ√“–‰¥â¡“∫”‡√ÕçÕ—µµ“é„Àâ·°àµπ π’Ë°ÁÕ’° ¢â“ßÀπ÷Ëß ∑’Ë§π¬—ß¡◊¥¡ÿàπÀ≈ß„À≈¡—π ·≈â«°Á¬÷¥µ‘¥Ωíß„® µ°§≈—°Õ¬Ÿà „π°âπ∫÷Èß¢Õß„®«à“¡—π‡ªìπç ‘Ëß®√‘ßé∑’Ë‡ªìπçµ—«µπ ®√‘ßé µâÕß§Õ¬‡ªìπ∑“ √—∫„™â¡—π À“¡“„Àâ¡—πçµ“¡∑’Ë¡—π µâÕß°“√é µâÕß∫”‡√Õ¡—π‰¡à√Ÿâ®∫ —°∑’ ‡¥’Î¬«°ÁÀ—π‰ª‡ æ°“¡ ‡¥’Î¬«°ÁÀ—π°≈—∫‰ª‡ æÕ—µµ“ ¡—π°Á«‘Ëß«π‰ª ‰ªÊ-¡“Ê «π°≈—∫‰ª°≈—∫¡“Õ¬Ÿà Ú ¢â“ßπ’Ë·À≈– ‡ªìπ«√√§‡ªìπ‡«√ ‰¡à√Ÿâ·≈â«√Ÿâ‡ √Á® ∂â“‰¡à¡“æ“°‡æ’¬√‡√’¬π√Ÿâµ“¡∑ƒ…Æ’¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®πæâπ°“¡ æâπÕ—µµ“ ∫√√≈ÿº≈√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß °Á ‰¡à√Ÿâç°≈“ßé ç ÿ¢é‡æ√“–ç°“¡é∑’Ë‡ªìπ‚≈°’¬å °ÁÕ¬ŸàΩÉ“¬Àπ÷Ëß ´÷Ëß‡ªìπ ‚≈°Õ¬Ÿà Ú ¢â“ß(Õ—πµ“) Ú ΩÉ“¬(Õ—πµ“) ‡ æç ÿ¢éΩÉ“¬π’È·≈â«°Á À—π‰ªÕ’°ΩÉ“¬‡ æç ÿ¢é‡æ√“–çÕ—µµ“é∑’Ë‡ªìπ‚≈°’¬åÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß çÕ—πµ“é ·ª≈«à“ ¬Õ¥,™“¬,ª≈“¬,ΩÉ“¬,¢â“ß,‚µàß,∑’Ë ÿ¥ ç ÿ¢é·∫∫‚≈°’¬åπ’Ë·À≈–∑’Ë¡—πç‰¡à‡ªìπ°≈“ßé°—π‰¥â —°∑’ ‰Õâ∑’Ë«à“ Ú ¢â“ß Ú ΩÉ“¬(Õ—πµ“) π’Ë¡—π°ÁÕ¬Ÿà „π„®‡√“π’Ë·À≈– 43 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

·µà∑’Ë·∫àß‡ªìπ Ú ¢â“ß(Õ—πµ“)°Á‡æ√“–«à“ ç°“¡é¡—π°Á ≈—°…≥–Àπ÷Ëß çÕ—µµ“é¡—π°ÁÕ’°≈—°…≥–Àπ÷Ëß °ÁæŸ¥·¬°„Àâ√Ÿâ ‡¡◊ËÕ¡—π¬—ß‚ßà ¡—π°ÁµâÕß«‘Ëß‰ª«‘Ëß¡“°—πÕ¬Ÿà Ú ¢â“ßπ’È·≈

Úı) Õπ“§“¡’¿¡Ÿ ‘ ‚πàπ ®÷ß®–√Ÿ·â ®âß™—¥„πç ÿ¢éπ’«Ë “à ç‡∑Á®é ç ÿ¢é‡æ√“–ç°“¡éπ’È ‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà¿Ÿ¡‘Õπ“§“¡’ °Á®–§àÕ¬√Ÿâ ·®âß√Ÿâ®√‘ß‰ªÕ’°«à“ ·∑âÊ®√‘ßÊ¡—π°Á ‰¡à ÿ¢-‰¡à· Á°Õ–‰√‡≈¬ ¡—π§◊Õç§«“¡≈”∫“°-§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬∑√¡“π‰¡à√Ÿâ·≈â«é ¥â«¬´È” ∑’Ë‡ªìπç°‘≈¡∂–éÕ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ ...®√‘ßÊ ç ÿ¢éπ—ËπÀπ– ¡—πÀ≈Õ°!! ¡—π‡∑Á®!!!! ¡—π°ÁÕ—µµ“∑—Èßπ—Èπ ‡Õ“πà“...Õ¬à“‡æ‘Ëßµ–Àßÿ¥µ–Àß‘¥ ªØ‘∫—µ‘„Àâ∂÷ß·≈â«°—π §ÿ≥®–‡°‘¥®–æ∫ —®∏√√¡π’È‡Õß¥â«¬µπ «à“ç ÿ¢—≈≈‘°–é°Á¥’ ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ¬à“ß‡¢â“ªï∑’Ë ÚÒ ç‡√“§‘¥Õ–‰√é „Àâ ç‡√“§‘¥Õ–‰√é ‰ª ÿ¥ √â“ß √«¡øÑ“°«â“ßÀ¬“¥πÈ”√‘π Ÿà¥‘π√–·Àß ‡∑‘¥πÈ”„®§ÿ≥§à“§π„Àâ·√ß ·≈– “¥· ß àÕß„®§π‰√â∏√√¡

ë —ß§¡ ∑“π‘π-‡∫≠®¡“¿√≥å ‡®◊Õª√–‡ √‘∞ 44 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

¡—π‡ªìπç¢Õß‡∑Á®é®√‘ß¡—È¬ À√◊Õç°‘≈¡∂–é°Á¥’ ¡—π§◊Õç§«“¡≈”∫“°é ·≈â«¡—π§◊Õ ç§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬‰ª°—∫¡—πé°—πÕ¬à“ß‰√? À≈ßç ÿ¢é‰ª°—∫ç°“¡é·≈–À≈ßç ÿ¢é‰ª°—∫çÕ—µµ“é§◊Õ‰©π ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡ªìπÕπ“§“¡’ºŸâ¡’çπ‘‚√∏é§«“¡‡ªìπç°“¡é‰¥â §◊Õ ç¥—∫°“¡é„π„®‰¥â®√‘ß[ “¬À≈—∫µ“‡¢“®–µâÕßç‡¢â“π‘‚√∏é ·∑âÊ‰¡à „™àç‡¢â“é ‰¡à „™àÕÕ° ·µà¡’ç§«“¡‡ªìππ‘‚√∏é §◊Õ ¡’§«“¡¥—∫°“¡‡ªìπº≈] °Á¡’¿“«– ¢Õßçπ‘‚√∏éπ—Èπ„Àâ‡ÀÁπ¢Õß®√‘ß ´÷Ëß‰¡à „™àµ√√°–·§àª√—™≠“

Úˆ) Õ“°“√¢Õßç§«“¡‡ªìπ°≈“ßé(¡—™¨‘¡“)‡ªìπ‰©π? „π¡πÿ…¬åæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß§âπæ∫ ÿ¥Ê·≈â««à“ ¡’ç°“¡é °—∫çÕ—µµ“éπ’Ë·À≈– ‡ªìπÕ¬Ÿà Ú ø“°Ωíòß(Õ—πµ“) Ú ª≈“¬(Õ—πµ“) Ú ¢â“ß(Õ—πµ“) „π„®§π∑’ËÀ≈ß‡ æÀ≈ß¬÷¥Õ¬Ÿà ‰¡à√Ÿâ·≈â« ‰¡à√Ÿâ ®∫ ‚µàß‰ª‚µàß¡“„π®‘µ„®§πªÿ∂ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’ËÀ≈ß‚ßà(Õ«‘™™“) ¬÷¥¡—πÕ¬Ÿà ®÷ßµâÕß¡“≈â“ßçÕÿª“∑“πé§«“¡¬÷¥π’È „Àâ ‘Èπ‡°≈’È¬ß ºŸâ ‘È π ‡°≈’È ¬ ß·≈â « °Á ‡ ªì π ºŸâ ç ‰¡à ¡’ § «“¡‡ªì π Ú ¢â “ ßéπ’È ‡¥Á¥¢“¥ °ÁÕ¬Ÿàçµ√ß°≈“ßé ®‘µ‡ªìπ°≈“ß Õ¬Ÿà‡©¬Ê°≈“ßÊ §◊Õ ®‘µ¡—π‰¡à¡’Õ“°“√À√◊ÕÕ“√¡≥å ‰ª‡ªìπ¢â“ß‰ÀπÕ’°·≈â« ‰¡à¡’ Õ“°“√°“¡ ‰¡à¡’Õ“°“√Õ—µµ“ ‰¡à¡’Õ“°“√„¥∑—Èß Ú Õ¬à“ß Õ“°“√¢Õß„®Õ¬à“ßπ’È‡Õß∑’Ë‡√’¬°«à“ ç¡—™¨‘¡“é ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß§âπæ∫ç¢âÕªØ‘∫—µ‘é(ªØ‘ª∑“) ‡æ◊ËÕ ç§«“¡À¡¥ ‘Èπ∑—Èß°“¡∑—ÈßÕ—µµ“é Õ¬à“ß‡ªìπ®√‘ß‰¥â —¡∫Ÿ√≥å „§√®–‡Õ“∫â“ß‰À¡≈à–??? 45 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

∂â“„§√®–‡Õ“°Á‡¢â“·∂«¡“‡≈â¬!!!! ¡“‡√’¬π°—π ¡“ªØ‘∫—µ‘æ‘ Ÿ®πå°—π „Àâ‡ÀÁπ®√‘ß¥â«¬µπ

Ú˜) À≈—° Ÿµ√Õ—π¬‘ßË „À≠àπ‡’È √’¬°«à“ ç¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“é ‡¥’¬Î «π’È „π‡¡◊Õß‰∑¬‡¢“¡’ç¡À“«‘™™“√“¡π“«“∫ÿ≠π‘¬¡é „™â ™◊ËÕ¬àÕ«à“ ç«π∫.é ‡ªìπ∑’Ë‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√π’È°—π‡ªìπµÿ‡ªìπµ– ´÷ËßÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë«à“π’È ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°Á§ß‡§¬‰¥â¬‘π§”‡µÁ¡ §◊Õ ç¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“é ∑’Ë·ª≈‰ª‡ªìπç∑“ß “¬°≈“ßéπ—Ëπ·À≈– ·≈â«°ÁÕ∏‘∫“¬°—πßà“¬Ê«à“ ªØ‘∫—µ‘µ“¡∑“ß “¬°≈“ß ®÷ß‰¥â·µàÀ“ç∑“ß “¬°≈“ßé‡¥‘π°—πÕ¬Ÿà ‰¡à√Ÿâ«à“¡’°’Ë§π∑’Ë æ∫∑“ß “¬°≈“ß ·≈â«°Á‡¥‘π‰ª°≈“ßÊ ‰¡à√Ÿâ«à“‡¥‘π‰ª Ÿà∑’Ë ‰Àπ À√◊Õæ∫∑’Ë ‰ª·≈â« ∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπ “¬°≈“ß‰¥â·≈â« æ∫ Õ–‰√‡Õà¬? ‡¥‘π‰ª°≈“ßÊπ—Èπæ∫∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®°—π‰À¡? ªØ‘∫—µ‘ „ÀâÀ¡¥°‘‡≈ °“¡Õ¬à“ß‰√? À¡¥°‘‡≈ Õ—µµ“°—πÕ¬à“ß‰√? ´÷Ëß°ÁµâÕß¡“‡√’¬π√Ÿâ µâÕßΩñ°ΩπªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë∑√ß Õπ‰«â≈–‡Õ’¬¥À≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß √Ÿâ®√‘ßÕ“°“√°‘‡≈ ç°“¡é °—∫Õ“°“√°‘‡≈ çÕ—µµ“é ∑’Ë‡√“®– µâÕßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°”®—¥ç‡Àµÿé∑’Ë¡—π∑”„Àâ‡°‘¥°‘‡≈ ∑—Èß Ú π’È ‰ª µ“¡≈”¥—∫ ¢—πÈ µâπ-¢—πÈ °≈“ß-¢—πÈ ª≈“¬ ≈“¥≈ÿ¡à ‡À¡◊ÕπΩíßò ∑–‡≈ ‰¡à¡’∑“ß≈—¥ ‰¡à¡’∑“ßµ—¥∑‘Èß à«ππ—Èπ à«ππ’È „§√¡’®√‘ßÕ¬à“ß‰√ °Á ‰≈à°”®—¥¡—π ¥—∫¡—π‰ª®“°¢—Èπµâπ ‰¥â·≈â«°Á ‰≈à‡√’¬ß‰ª®π®∫ °”®—¥ç¥—∫éÀ¡¥®“°„®·≈â« ¡—π°Á ‰¡à¡’‡°‘¥„π„®‡√“Õ’° ºŸâ∑’Ëç¥—∫°“¡é∑’Ë‡ªìπº’√â“¬Õ¬ŸàΩÉ“¬¢â“ßÀπ÷Ëß‰¥â ·≈– 46 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ç¥—∫Õ—µµ“é´÷Ëß°Á‡ªìπº’√â“¬Õ¬ŸàÕ’°ΩÉ“¬¢â“ßÀπ÷Ëß‰¥â ºŸâπ’È°ÁÀ¡¥ ΩÉ“¬(Õ—πµ“) À¡¥¢â“ß (Õ—πµ“) ‡ªìπºŸâ ‰¡à¡’ç¢â“ßé ‰¡à¡’çΩÉ“¬é ©–π’È‡Õß∑’Ë‡ªìπ§πºŸâ¡’ çª√¡—µ∂∏√√¡é∫√√≈ÿ∂÷ßçµ√ß°≈“ßé ∂÷ßç∑à“¡°≈“ßé ‰¡à „™à·§àÕ¬Ÿà∑’Ëç∑“ß “¬°≈“ßé ç¡—™¨‘¡“é ·ª≈«à“ °≈“ß, µ√ß°≈“ß, ∑à“¡°≈“ß à«πçªØ‘ª∑“é ·ª≈«à“ ¢âÕªØ‘∫µ— ,‘ ∑“ßªØ‘∫µ— ,‘ ∑“ß¥”‡π‘π ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ °Á·ª≈«à“ ¢âÕªØ‘∫µ— ‰‘ ª Ÿµà √ß°≈“ß, ∑“ß ªØ‘∫—µ‘‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπç°≈“ßé À√◊Õ∑“ß¥”‡π‘π‰ª∂÷ß§«“¡‡ªìπ ç°≈“ßé ..∂÷ß§«“¡‡ªìπç∑à“¡°≈“ßé ..∂÷ß§«“¡‡ªìπçµ√ß°≈“ßé ∂â“·ª≈«à“ ç∑“ß “¬°≈“ßé °Á‡ªìπ·§à ∑“ßªØ‘∫—µ‘ ¥’ ‰¡à¥’ °Á ‰¥â·µà‡¥‘πÕ¬Ÿà „πç∑“ß “¬°≈“ßéπ—Èπ ·µà ‰¡à√Ÿâ ‰ª‰Àπ? À√◊Õ ç “¬°≈“ßéπ’È¡—π‡ªìπç∑“ßé°≈“ßÊ„Àâ‡¥‘π‰ª‰¥â‡√◊ËÕ¬Ê‰√â®ÿ¥®∫ ∑’Ë®√‘ß §«“¡‡ªìπç°≈“ßéÀ√◊Õµ√ß°≈“ßÀ√◊Õ∑à“¡°≈“ß π—Èπ‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß ¡—π‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë®–‰ª„Àâ∂÷ß‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ·≈–√Ÿ®â °— √Ÿ·â ®âß√Ÿ®â √‘ß¥â«¬«à“ ‡¡◊ÕË ∂÷ßç°≈“ßéÀ√◊Õµ√ß°≈“ß π—Èπ·≈â« ¡—π§◊ÕÕ¬à“ß‰√? ç°≈“ßéÕ–‰√? ∑”‰¡®÷ß‡ªìπç°≈“ßé ºŸâ∫√√≈ÿ∂÷ß¿“«–·Ààßç¡—™¨‘¡“é‡Õß¥â«¬µπ®√‘ß°Á®–√Ÿâ ‰¥â ¥â«¬µπ ™π‘¥∑’Ë ‰¡à¡’ „§√∫Õ° ·≈–‰¡àµâÕß‡™◊ËÕ„§√‡≈¬ √Ÿâ‡Õß ‡ÀÁπ‡Õß ¢Õßµπ‡Õß «à“ç°≈“ßéÕ–‰√? ç°≈“ßé¬—ß‰ß?

Ú¯) ‰¡à¡’°‘‡≈ „π„® ·≈–®–√Ÿâ·®âß«à“ç„®é§◊ÕÕ–‰√? ‡¡◊ËÕ°”®—¥°‘‡≈ ∑—Èß Ú π’È ‰¥âÀ¡¥‡°≈’È¬ß‰ª®“°„®‡√“®√‘ß 47 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‡√“°Á§◊ÕºŸâ¡’ „®∑’Ë ‰¡à¡’Õ“°“√‡»…‡À≈◊ÕÕÕ°‰ª¢â“ß„¥·≈â« ‰¡à«à“ Õ“°“√ç°“¡é À√◊ÕÕ“°“√çÕ—µµ“é °Á‡ªìπºŸâÀ¡¥ ‘Èπº’√â“¬∑’Ë æ“‡√“‡≈«√â“¬ æ“‡√“∑ÿ°¢å√âÕπ æ“‡√“‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·°à ‚≈° ®‘µºŸâ‡ªìπç°≈“ßéπ’È ‰¡à¡’∑—Èßç°“¡é ‰¡à¡’∑—ÈßçÕ—µµ“é °Á ‘Èπ ´“°¢Õß§«“¡‡ªìπçµ—«µπé‡°≈’È¬ß ÿ¥ π‘∑ ∑’Ë®√‘ßç°“¡é°Á‡ªìπçµ—«µπé ·µà‡√“‰¡à‡√’¬°çµ—«µπéπ’È ¥â«¬¿“…“¢—πÈ À¬“∫À√◊Õ‡ªìπ¿“¬πÕ°π’«È “à çÕ—µµ“é ‰ª‡√’¬°‡ ’¬ «à“ ç —°°“¬éÀ√◊Õç°“¬é ∂â“‡À≈◊ÕπâÕ¬¢—πÈ ª≈“¬°Á‡√’¬°çÕ“ «–é ·¡â®–‡À≈◊Õ¢—πÈ çÕ“ «–é¢Õßç°“¡é °Á‡√’¬°ç°“¡“ «–é ‡ªìπµâπ °‘‡≈ ç°“¡éÀ√◊ÕçÕ—µµ“éÀ¡¥ ‘πÈ ‡°≈’¬È ß®“°„®§π‰¥â µ“¡ §«“¡µ√— √Ÿâ À√◊Õµ“¡π—°«‘∑¬“»“ µ√åºŸâ¬‘Ëß„À≠à ‰¥â§âπæ∫ π—∫‡«≈“≈à«ßæâπ Õ√‘¬ —®™—¥™“µ“ æƒµ‘ √â“ß°√√¡“ ‡ª√¡ª√’¥‘Ï‚»°»—≈¬å≈â«π

π“ππ“ ¡πÿ…¬å∂â«π ¥’™—Ë« µ“¡·≈ ¥ÿ®≈âÕ«π‡«’¬π

¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„ÀâÀπ—ß ◊Õ‡√“§‘¥Õ–‰√π”‡ πÕ “√– —®®– ∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°“≈‡«≈“µ≈Õ¥‰ª ë µ”π“ππÈ”-®”Àπà“¬∏—≠æ◊™ª≈Õ¥ “√æ‘… ✱

09-4962-4655 ✱

48 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

§«“¡®√‘ßπ’È π”¡“ª√–°“»„Àâ™“«‚≈°√Ÿâ ·≈–æ‘ Ÿ®πå°—π ç„®é∑’«Ë “à ß®“°ç°“¡é «à“ß®“°çÕ—µµ“éπ’È ºŸ∫â √√≈ÿ‡Õß¥â«¬ µπ®÷ß®–√Ÿ«â “à ¡—π‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ß‰√ ´÷ßË ∫Õ°ºŸÕâ πË◊ ‰¥â°·Á §à „™â¿“…“ §”æŸ¥Õ∏‘∫“¬æÕ„Àâ√Ÿâ°—π∫â“ß‡∑à“π—Èπ µâÕß‡¢â“∂÷ß§«“¡®√‘ß‡Õß ®÷ß®–√Ÿâ·®âß·πà·∑â‡Õß«à“ °≈“ß §«“¡‡ªìπ°≈“ß§◊ÕÕ¬à“ß‰√? ·≈–∑’Ë ”§—≠°Á®–√Ÿâ·®âß®√‘ß«à“ ç„®éπ’È ‰¡à „™à¿“«–∑’Ë¡’Õ¬Ÿà π‘√—π¥√ ¥—ß∑’Ë≈—∑∏‘‡∑«π‘¬¡‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ‡™àππ—Èπ ·µàç„®éÀ√◊Õç®‘µéÀ√◊Õç«‘≠≠“≥éπ’È‡ªìπ¿“«–∑’Ë‡°‘¥Õ¬Ÿà ¥â«¬‡Àµÿª®í ®—¬·∑âÊ ∂â“ç¥—∫é‡Àµÿª®í ®—¬À¡¥‡°≈’¬È ß À√◊Õ‰¡àµÕà ( —πµµ‘)‡Àµÿªí®®—¬¡—πÕ’° ¡—π°Á ‰¡à‡°‘¥ ‰¡à‡ªìπ‰¡à¡’ „π∑’Ë ‰ÀπÊ Õ’°®√‘ß ç∑ÿ°Õ¬à“ß¡“·µà‡Àµÿ ¥—∫‡Àµÿπ—Èπ‡ ’¬∑ÿ°Õ¬à“ß°Á¥—∫é

Ú˘) ¥—∫·§à‡Àµÿ∑’Ë ‰¡à¥’ ·µàçÕ—µµ“é¥’¬ß— ¡’Õ“»—¬Õ¬Ÿµà Õà ‰ª ·≈–‡¡◊ËÕ°”®—¥çµ—«√â“¬éÀ√◊ÕÕ°ÿ»≈®‘µ À√◊Õ∫“ªÕÕ°‰ª ®“°„®À¡¥·≈â« ·¡â®–¡’™’«‘µÕ¬ŸàµàÕ‰ªÕ’°π“π‡∑à“„¥ §πºŸâπ’È °Á¡’À≈—°ª√–°—π«à“ ºŸâ π’È ‰¡à¡’∑ÿ°¢åÕ√‘¬ —®°—π·≈â« ‰¡à∑”∫“ª ∑—Èßª«ß·≈â« ∑”·µà°ÿ»≈„Àâ·°à ‚≈°Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª‡∑à“π—Èπ ‡ªìπ ª√–‚¬™πå·°à ‚≈°∂à“¬‡¥’¬« ‰¡à¡’ ‚∑…¡’¿—¬„¥‡≈¬ ºŸâªØ‘∫—µ‘∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈π’È®√‘ß®–‡ÀÁπ®√‘ß‰¥â¥â«¬µπ ·¡â®–À¡¥ ‘Èπç°‘‡≈ “ «–é·≈â« ·µàÀ“°‡®â“µ—«®–¬—ß ‰¡à¬Õ¡¥—∫ ‘Èπ‡ªìπª√‘‚¬ “π°ÁµàÕ°“√ ◊∫µàÕ( —πµµ‘)‰ª‰¥â ¡’ Õ—µµ¿“æ∑’Ë‡ªìπçÕ√À—µµ–éπ—ÈπµàÕ‰ª °Á∑”‰¥â ‡√’¬°«à“çÕ¡µ–é ‚¥¬Õ¬Ÿà¥â«¬„®∑’Ëç‡ªìπ°≈“ßé(¡—™¨‘¡“) §◊Õ „®∑’ËÀ¡¥∑—Èß 49 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 4

°“¡ À¡¥∑—ÈßÕ—µµ“ ‡ªìπç®‘µ«à“ßÊ-®‘µ°≈“ßÊé ‰¡àµâÕß‡Õ’¬ß ‰ª¢â“ßç°“¡é À√◊Õ‰¡àµâÕß‡Õ’¬ß‰ª¢â“ß„¥ ·¡â·µàçÕ—µµ“é(µπ‡Õß) ·≈–Õ¬ŸàÕ¬à“ß¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√¥â«¬ ‰¡à „™à‡ªìπ°≈“ß°Á Õ¬Ÿà‡©¬Ê ‚ßà ‰¡à‡¢â“¢â“ß„§√¬—ß‰¡àæÕ ·∂¡‰¡à∑”Õ–‰√‡≈¬´–Õ’° π—Ëπ¡—π§πÕ’°æ«°Àπ÷Ëß ‰¡à „ ™à ®‘µ∑’Ë ¡’çªí≠≠“éÕ¬à“ß »“ π“æÿ∑∏ ¡—π‡ªìπ°≈“ß°—π§π≈–Õ¬à“ß

Û) ç§«“¡‡ªìπ°≈“ßé®÷ß‰¡à „™à‡√◊ÕË ßßà“¬„πç‚≈°ÿµ√–é §«“¡¬—ß‰¡à‡ªìπç°≈“ßéπ’Ë·À≈– §◊Õ ¬—ß¡’çº’À≈Õ°é ‰¡àÀ¡¥ç§«“¡‡ªìπº’À≈Õ°é≈ß‰¥âßà“¬Ê‡≈¬ π’Ë·À≈– çº’À≈Õ°§πéµ—«®√‘ß À≈Õ°µπ‡Õß À≈Õ°ºŸâÕ◊Ëπ ∑’ËµâÕß‡√’¬π√Ÿâ µ—«¡—π·≈â«°”®—¥¡—πÕÕ°‰ª®“°®‘µ„Àâ ‰¥â ‚≈°∑’Ë¢®—¥‡®â“çº’À≈Õ°éπ’È ‰¥â ‰ªµ“¡≈”¥—∫ π’È·À≈–§◊Õ ç‚≈°„À¡àé ∑’Ë‡√’¬°«à“ç‚≈°ÿµ√–é ∑’Ë‡ªìπç‚≈°Õ◊Ëπé(ª√‚≈°)Õ—πµà“ß ‰ª®“°‚≈°∑’Ë‡ªìπç‚≈°’¬–é ∑’Ë¬—ß¡’®‘µçº’éÀ√◊Õ®‘µç∫“ªé ·≈–º’À≈Õ°µ—«√â“¬°Á§◊Õç ÿ¢éπ’È·À≈– ∑’Ë¡—πÀ≈ß«à“ç ÿ¢é ®√‘ß®√‘Íß ∂â“‰¥â≈“¿¡“ ¡„® ‰¥â¬»¡“ ¡„® ‰¥â √√‡ √‘≠¡“ ¡„® ·≈–¬—ß¡’ ‘ËßÀ≈Õ°∑’Ë√â“¬°«à“π—ÈπÕ’°§◊Õ °“¡ °—∫ Õ—µµ“ ç°“¡é°—∫çÕ—µµ“éπ’·Ë À≈–çµ—«√â“¬é∑’æË √–æÿ∑∏‡®â“∑√ß§âπ æ∫·≈â«‡Õ“¡“ª√–°“»‡ªìπ∏√√¡–∫∑·√°¢Õß»“ π“æÿ∑∏ ∑’Ëª√“°Ø¢÷Èπ„π‚≈° §◊Õ ç∏—¡¡®—°°—ª«—µµπ Ÿµ√é «à“ ç°“¡é °—∫çÕ—µµ“é ¡—π‡ªìπçµ—«√â“¬ Ú ø“°Ωíòß¢ÕßÀ—«„®‚ßà „π§π ∑ÿ°§π∑’Ë‡ªìπªÿ∂ÿ™πÕ¬Ÿà µà“ßÀ≈ß«à“¡—πç¡’é(‚Àµ‘)Õ¬Ÿà®√‘ß 50 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 4

·∑âÊ·≈â« ç ÿ¢é¡—π§◊Õ ç ÿ¢‡∑Á®é( ÿ¢—≈≈‘°–)¥—ß∑’ËæŸ¥´È”Ê¡“ ç‚≈°∏√√¡éÀ√◊Õç‚≈°’¬∏√√¡é°Á§◊Õ ≈“¿-¬»- √√‡ √‘≠ - ÿ¢ π’Ë ‰ß∑’Ë§πªÿ∂ÿ™πª√“√∂π“°—π∑—Èßπ—Èπ ·¬àß°—π ¶à“°—π ‡æ√“–‰Õâπ·’Ë À≈– ·≈–ç ÿ¢é·∫∫‚≈°∏√√¡∑’«Ë “à π—πÈ °Á§Õ◊ çÕÿª“∑“πé ‡ªìπ§«“¡À≈ß‰ªµ“¡§π‚≈°Ê‡¢“À≈Õ°«à“ ‡ªìπ√ ÿ¢Õ¬à“ß π—ÈπÕ¬à“ßπ’È ∂â“‰¥â≈“¿°Á¥’ ‰¥â¬»°Á¥’ ‰¥â √√‡ √‘≠°Á¥’ ¡“„Àâ µπ°Á®–¡’çÕ“°“√é∑’Ë‡√’¬°°—π«à“ç ÿ¢‡∑Á®éπ’Ë·À≈–‡°‘¥¢÷Èπ„π„®

ÛÒ) ÿ¢∑’Ë‡ªìπ‚≈°ÿµ√–·µ°µà“ß®“° ÿ¢∑’Ë‡ªìπ‚≈°’¬– ´÷Ëß‰¡à „™àç ÿ¢é∑’ËµâÕßÕ¬Ÿà‡ß’¬∫Ê Õ¬Ÿà‡ª≈’Ë¬«Ê Õ¬Ÿà§π‡¥’¬« ‰¡à‡°’Ë¬«°—∫„§√ Õ¬à“ßπ—ÈπÀ√Õ°π– π—Ëπæ«°»“ π“Õ◊Ëπ‡¢“‰¥â ‡¢“‡ªìπ°—π ¡—πßà“¬Ê ∑’ËÀπ’®“°ç‚≈°∏√√¡é‰ª„Àâ ‰°≈Ê ‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß Àπ’ ‰ª„Àâ ÿ¥‚≈° ∑à“π‡√’¬°«à“ç‚≈°—πµ–é ´÷Ëß‡ªìπ çπ√°é™π‘¥∑’Ëæ“´◊ËÕ √–π“∫‡¥’¬«ßà“¬Ê ¬—ßÕ«‘™™“Õ¬Ÿà ¡‘„™àæÿ∑∏ ºŸâÀ¡¥ ‘Èπç ÿ¢-∑ÿ°¢åé∑’Ë‡ªìπ‚≈°ÊÀ√◊Õ‚≈°’¬–π’È ‰¥â °Á§◊Õ ºŸâÀ¡¥ ‘Èπ§«“¡‡ªìπç —µ«‚≈°é æâπ§«“¡‡ªìπç —µ«åé∑’Ë·∑â®√‘ß ‡ªìπÕ“√‘¬∫ÿ§§≈·∑â ∑’Ë®–‰¡à‡«’¬π«π≈ß‰ª‡ªìπ —µ«å‡™àππ—ÈπÕ’° ‡√’ ¬ °ºŸâçæâπ §«“¡‡ªìπ —µ«å ‚≈°‚≈°’ ¬ –éπ’È«à“ ºŸâ ç æâ π —ß‚¬™πåÀ√◊Õ —ß‚¬§é‰¥â®√‘ß °Á ‰¡àµâÕßç√—∫„™âé —µ«å ‚≈°’¬åπ—ÈπÊ Õ’°‡≈¬ ‡æ√“–‰¥âç™”√–‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ —µ«åéæ«°π—Èπ„π„®‡√“ ‡√’¬∫√âÕ¬‰¥â®√‘ß ç‡Àµÿé°Á§◊Õ ç°‘‡≈ „π —π¥“πéπ—Ëπ‡Õß §”«à“ ç∫ÿ≠é π’Ë·À≈–§◊Õ ç°“√™”√–°‘‡≈ „π —π¥“π§π„Àâ ‡°≈’È¬ß‡°≈“À¡¥®¥é( —πµ“π—ß ªÿπ“µ‘ «‘‚ ‡∏µ‘) 51 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 4

ºŸâ‡¢â“„®¿“…“§”«à“ç∫ÿ≠é ∑’Ë‡ªìπ¿“…“‰∑¬‰ª·≈â«π’Èº‘¥ ‰ª®“°§«“¡À¡“¬∑“ß∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®÷ßªØ‘∫—µ∏‘ √√¡ ‰¡à∫√√≈ÿ ·≈–æ“°—π‡Õ“§”«à“ç∫ÿ≠é‰ª„™â „π∑“ß∑’Ëº‘¥‡≈–‡∑–

ÛÚ) “√–∑’‡Ë ªìππ“¡∏√√¡¢Õßç∫ÿ≠éº‘¥¢—πÈ ¡À“¡À—πµå ™“µ‘‰∑¬‡¡◊Õßæÿ∑∏·∑âÊ ·µà ‰¡à√Ÿâ®—°ç∫ÿ≠é°—π·≈â« ‡æ√“–‰¡à¡’ç‚≈°ÿµ√–éÕ—π‡ªìπç·°àπ·∑â¢Õß»“ π“æÿ∑∏é »“ π“æÿ∑∏‰¡à¡’ç‡π◊ÈÕé(Õ—µ∂) ‰√âç·°àπé ( “√)®√‘ßÊ ‘Èπ “√– ¡’·µà‡√◊ËÕß‰¡à¡’ç “√–éÕ¬Ÿà „π«ß°“√»“ π“ ∑”ç∫ÿ≠é°Á πÕ°¢Õ∫‡¢µæÿ∑∏∑—Èßπ—ÈπÊ ‰ª· «ßç∫ÿ≠éπÕ°‡¢µæÿ∑∏À¡¥ ç∫ÿ≠é§”‡¥’¬«π’°È ‡Á ªìπ‡§√◊ÕË ß«—¥§«“¡‡ ◊ÕË ¡ Ÿ≠¢Õßæÿ∑∏ ‰¥â·≈â« ¬—ß‰¡àµâÕß‰ª‡Õ“§”«à“ç‚≈°ÿµ√–é¡“µ√«® Õ∫°Á ‰¥â ç∫ÿ≠é‰¡à¡’ ®÷ß¡’°—π·µàç∫“ªé À≈ß„À≈·¬àß™‘ßç∫“ªé°—π ç∫“ªé§◊Õ Õ–‰√? ‰¡àµâÕß –¥’¥ –¥‘Èß ‰¡àµâÕßÕ¡æ–π”°—π‡≈¬ ç∫“ªé°Á§◊Õç°‘‡≈ éµ√ßÊ·∑âÊ ‰¥â∫“ª°Á ‰¥âπ√° §◊Õµ°∑ÿ°¢å ≈ß‰ªÕ¬Ÿà „π·¥π∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ¡’·µàç∫“ªé°Á¡’°—π·µàç°‘‡≈ é ç‚≈¿ §◊Õ °‘‡≈ é ‚≈¿ §◊Õ Õ¬“°‰¥â ‘Ëßπ—Èπ¡“„Àâµπ ‡¡◊ËÕçÕ¬“°‰¥â∫ÿ≠é°Á§◊Õ ç‚≈¿∫ÿ≠é ç°‘‡≈ é§◊Õ ‚≈¿-‚°√∏-À≈ß ‡¡◊ËÕ‡Õ“§”«à“ç∫ÿ≠é¡“„™âº‘¥ ‡ªìπ«à“ ...ç„Àâ ‚≈¿∫ÿ≠é°—π „Àâ≈à“ç∫ÿ≠é ‡Õ“§”«à“ç∫ÿ≠é¡“≈àÕ¡“À≈Õ°≈Ÿ°§â“‡æ◊ËÕ„Àâ 52 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 4

§πÀ≈ßçÕ¬“°‰¥âé§«“¡‡ªìπç∫ÿ≠é §◊Õª≈ÿ°‡√â“„Àâç‚≈¿∫ÿ≠é°—π ç∫ÿ≠é°Á°≈“¬‡ªìπç«‘¡“πÕ¬à“ßÀπ÷Ëßé∑’Ëπà“‰¥âπà“¡’ ®÷ß °àÕ„Àâ‡°‘¥çÕ“°“√Õ¬“°‰¥âé¢÷Èπ ´÷ËßçÕ¬“°‰¥âé°Á§◊Õ ç„®‚≈¿é Õ“°“√π’È·À≈–§◊Õ ç„®é ‡ªìπçπ“¡∏√√¡é·∑âÊ ç∫ÿ≠é§◊Õçπ“¡∏√√¡é °Á§◊ÕçÕ“°“√¢Õß„®éπ—Ëπ‡Õß çÕ“°“√Õ¬“°‰¥âé§◊Õ Õ“°“√‚≈¿ °Á‡ªìπç°‘‡≈ é‡ª–‡≈¬ ç°‘‡≈ ‚≈¿é®÷ß¬‘ßË ‚µ(ªÿ∂)ÿ ¬‘ßË Õâ«π(ªÿ∂)ÿ ¬‘ßË Àπ“(ªÿ∂)ÿ ¡“°Ê ª≈ÿ° ‡√â“°—πÀπ—° ∑”°“√µ≈“¥°—π¬‘Ëß„À≠à ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ¬“°‰¥âç∫ÿ≠é ·µà ‰¡à√Ÿâç “√–é¢Õß§”«à“ç∫ÿ≠é ®÷ßç‰√â “√–é¢Õßæÿ∑∏ ‰¡à „™àç‰√â “√–é‡∑à“π—Èπ °≈—∫´È”Àπ—°√â“¬‰ª°«à“π—Èπ§◊Õ ‰¡à „™à · §à ‰¡à¡’ “√– ‰¡à¡’ç·°àπé¢Õßæÿ∑∏ ·µà¬‘Ëß‡√àß √â“ß ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ¬à“ß‡¢â“ªï∑’Ë ÚÒ ç‡√“§‘¥Õ–‰√é

¬’Ë ‘∫ªï∑’Ëºà“π‰ª ¬—ß·πàπ„π ◊ËÕ·°àπ “√ ™◊Ëπ™¡Õÿ¥¡°“√≥å ÿ¢‡∫‘°∫“π„π‡ âπ∑“ß

❍

À‘π∑Õß-√Õ¬∑√“¬ ¥’√—µπ“ 53 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

°‘‡≈ „ àµπ„ÀâÀπ—°Àπ“Õ’°¥â«¬ ®÷ß¬‘Ëß´È”√â“¬Àπ—°Àπ“ “À— ¢÷Èπ‰ªÕ’° ‡æ√“–ç»“ π“æÿ∑∏éπ—Èπ§”«à“ç∫ÿ≠éµâÕßÀ¡“¬∂÷ß ç™”√–°‘‡≈ „π —π¥“π„ÀâÀ¡¥®¥é ¡—πç‡Õ“ÕÕ°éµà“ßÀ“° ‰¡à „™à‡¢â“„®º‘¥§◊Õç‡Õ“é ‰¡à „™àçÕ“°“√‡Õ“é ‰¡à „™àçÕ“°“√ Õ¬“°‰¥â‡¢â“¡“„ à „®µπé ·∂¡ç‡Õ“°‘‡≈ „ àµπ„ÀâÀπ—°¢÷πÈ é..‚À!! ¡—π®÷ß°≈—∫°—π Ò¯ Õß»“‡≈¬ ‰¡à‡∑à“π—Èπ À—πÀπâ“‰ª §π≈–∑‘»¬—ß‰¡àæÕ ¬—ß·∂¡‡√àß‡√â“„Àâ√’∫Ê·≈àπÕÕ°‰ª √’∫Ê «‘Ëß„ÀâÀà“ß®“°°—π‰ª„Àâ‡√Á«„Àâ¬‘ËßÊÕ’°¥â«¬ ¬‘ËßµâÕß∑”„Àâ°‘‡≈ ‚µÊ (ªÿ ∂ÿ ) °‘‡≈ ¡“°ÊÊ(ªÿ ∂ÿ ) °‘‡≈ Õâ«πÊÊÊ(ªÿ ∂ÿ ) °‘‡≈ „À≠à¢÷ÈπÊÊÊÊÊ(ªÿ∂ÿ) °‘‡≈ Àπ“ÊÊÊÊÊÊ(ªÿ∂ÿ) ‰¡à¡’¢’¥®”°—¥ °≈—∫√â“¬¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’°¡—È¬? ∂“¡®√‘ß!!!!

ÛÛ) ç∫ÿ≠é‡ªìπ “√– ”§—≠¬‘ßË ¢Õßæÿ∑∏ ‡¡◊ÕË º‘¥ °Á·¬à ∑ÿ°«—ππ’È§”«à“ç∫ÿ≠é ∂Ÿ°∑”≈“¬¬—∫‡¬‘π ·ª≈ß√Ÿª·ª≈ß √à“ß‡ªìπÕ“«ÿ∏√â“¬ª√–À“√»“ π“æÿ∑∏‰ª·≈â« Õ¬à“ßÕ‘π‚π‡´âπµå ç∫ÿ≠é‡ªìπçπ“¡∏√√¡é‡©æ“–¢Õß»“ π“æÿ∑∏π’È ®÷ß ‰¡à‡À¡◊Õπ¢Õß»“ π“Õ◊Ëπ„¥ π’Ë§◊ÕÀ—«„® ”§—≠∑’Ë·∑â¢Õßæÿ∑∏ ‡¡◊ËÕ‡Õ“‰ª„™âº‘¥ ®÷ß‡∑à“°—∫∑”≈“¬»“ π“ æÿ∑∏®÷ßµ° Õ¬Ÿà „πÕ“°“√ç·¬àé‡Õ“¡“°Ê®√‘ßÊ ‡æ√“–§”«à“ç∫ÿ≠é¬—ß¡’π—¬ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß ∑’Ëµà“ß®“°§” «à“ç°ÿ»≈éÕ’°¥â«¬ ∑’®Ë –∑”§«“¡‡¢â“„®°—πÕ¬à“ß§¡·¡àπ™—¥≈÷°µ√ß ç∫ÿ≠é‰¡à „™àç«‘¡“π «√√§åé∑“ß‚≈°’¬– ·µàç∫ÿ≠é§◊Õ ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ—Ëπç°‘‡≈ éµ—«·∑â¢Õß»“ π“æÿ∑∏ 54 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

çπ“¡∏√√¡é¢Õß§”«à“ç∫ÿ≠é∑’Ë‡æ’È¬π‰ª‡ªìπçÕ“°“√„®∑’Ë Õ¬“°‰¥â¡“„Àâµπé ·∑π∑’Ë®–‡ªìπçÕ“°“√„®∑’Ë™”√–§«“¡Õ¬“° ‰¥â „ÀâÕÕ°‰ª®“°„®µπé ¡—π°Á‡¥‘π°—π§π≈–∑‘» À—πÀπâ“‰ª §π≈–∑“ß Ò¯ Õß»“°—π™—¥Ê¥—ßπ’È‡Õß ‡¢â“„®°—π™—¥¡—È¬?!!!!

ÛÙ) ç§ÿ≥∏√√¡é¢Õßçæÿ∑∏é®÷ß‰¡à¡’·°àπ ‰¡à¡’ “√– ·µà‡¡◊ËÕ™“«æÿ∑∏‡Õ“‰ª„™âº‘¥ °≈“¬‡ªìπ«à“ ç∫ÿ≠é§◊Õ çπ“¡∏√√¡é∑’Ë‡ªìπç‚≈°∏√√¡é ‰¥â·°à ≈“¿-¬»- √√‡ √‘≠‚≈°’¬ ÿ¢ ∑’Ëµπ‡Õß¬—ßÀ≈ßçÕ¬“°‰¥âé ‡¡◊ËÕç∫ÿ≠é°≈“¬‰ª‡ªìπçπ“¡∏√√¡·Ààß§«“¡Õ¬“°‰¥âé ∑—ßÈ ∑—ßÈ ∑’çË ∫ÿ≠é§◊Õ çπ“¡∏√√¡∑’™Ë ”√–§«“¡Õ¬“°‰¥âé ¡—π °Á‡°¡°—πæÕ¥’ ·æâµ—Èß·µà¬—ß‰¡à‡√‘Ë¡µâπ‡≈¬ æ√–Õπÿ “ π’ §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¬—ßµâÕß„™â¿“…“ ‡¥‘¡¢Õß∑à“πÕ¬Ÿà ¿“…“∑’Ë „™â‡ªìπ∫“≈’°Á¥’ ¬—ß¡’¬◊π¬—πÕ¬Ÿà·≈–„™â ∫àß∫Õ°ç “√–¢Õßæÿ∑∏∏√√¡é ∂â“„™âº‘¥‰ª®“°ç “√–·∑âé∑’Ë æ√–Õß§å À ¡“¬ ¡—π °Á ‰ ¡à ¡’ “√–∑’Ë‡ ªìπç§ÿ ≥ ∏√√¡éÕ— π ‡ªì π ç§ÿ≥«‘‡»…é(Õÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡)¢Õßæÿ∑∏°—π‰ª‡∑à“π—Èπ µâÕß„™â „Àâ∂Ÿ° ®÷ß®–√—°…“ç·°àπé¢Õß§«“¡‡ªìπæÿ∑∏‰«â ‰¥â ‰¡à‡™àππ—Èπ »“ π“æÿ∑∏ç‰√â·°àπé∑’Ë¡’ç‚≈°ÿµ√–é‡ªìπç “√–é·πàÊ »“ π“Õ◊Ëπ À√◊Õ§π„¥„§√Õ◊Ëπ‡¢“‡Õ“§”«à“ç∫ÿ≠é‰ª„™â „π §«“¡À¡“¬‚≈°’¬å „¥ ∑’Ëº‘¥‰ª®“°ç “√–é °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ‰ª ·≈â« ‡ªìπ‡√◊ÕË ßπÕ°æÿ∑∏ ‡√“°Á ‰¡àµÕâ ß√—∫º‘¥™Õ∫ ¡—π™à«¬Õ–‰√ ‰¡à ‰¥â·≈â«„πª√–‡¥Áππ—Èπ 55 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

Ûı) »“ π“æÿ∑∏‡ªìπç«‘™™“»“ µ√åé∑’‡Ë √’¬π√Ÿâ ‚≈°ÿµ√– »“ π“æÿ∑∏‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√å ™◊ËÕ«à“ç«‘™™“»“ µ√åé °—π∑’‡¥’¬« ‡æ√“–¡’ç«‘™™“é∑’Ë “¡“√∂ —¡º— √Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß §«“¡‡ªìπç —ß¢“√-«‘≠≠“≥-π“¡√Ÿª-Õ“¬µπ–-º— –-‡«∑π“Õÿª“∑“π-¿æ-™“µ‘-‚ °-ª√‘‡∑«–-∑ÿ°¢–-‚∑¡π— -Õÿª“¬“ é ‰¥â ·∑â®√‘ßÕ¬à“ß‡ªìπçª√¡—µ∂∏√√¡é ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ»“ π“ ∑’Ë√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß„π§«“¡®√‘ß·∑â∂÷ß¢—Èπçª√¡—µ∂ —®®–é ‡æ√“– “¡“√∂ √â“ßçª√¡—µ∂∏√√¡é¢÷Èπ„π®‘µ„π‡®µ ‘° ‰¥â®√‘ß·∑â ¥â«¬çÕ¿‘ —ß¢“√ Ûé ®π°√–∑—Ëß∂÷ß¢—Èππ‘ææ“π æÿ∑∏‡ªìπ»“ π“∑’Ëæ‘ Ÿ®πåçπ“¡∏√√¡é¢—Èπ®‘µ«‘≠≠“≥ ‰¥â·∑â®√‘ß ®÷ß™◊ËÕ«à“‡ªìπç«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß®‘µé¡’º≈ ”‡√Á®®√‘ß §”«à“ç∫ÿ≠é‡ªìπçπ“¡∏√√¡é∑’Ë¡’°“√™’Èç¢Õ∫‡¢µ¢Õß∫ÿ≠é (ªÿ≠≠—°‡¢µµ) ‡™àπ ∂â“„§√· «ß∫ÿ≠ÕÕ°πÕ°‡¢µç‚≈°ÿµ√–é‰ª π—Ëπ¡—πÕÕ°πÕ°‡¢µ¢Õß§«“¡‡ªìπçæÿ∑∏é·≈â«π– ‰¡à „™àç∫ÿ≠é·∫∫æÿ∑∏·≈â«π– ÕÕ°‰ªπÕ°‡¢µæÿ∑∏·≈â« ‡æ√“–çæÿ∑∏éπ—Èπ‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é ‰¡à „™àç‚≈°’¬–é ·¡â®– ‡ªìπç§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’é¡“°¡“¬ª“π„¥ ·µà∂â“¬—ß‡ªìπ·§àç°ÿ»≈ ¢—Èπ‚≈°’¬–é‡∑à“π—Èπ °Á¬—ß®—¥«à“ ‡ªìπç∫ÿ≠é..‰¡à ‰¥â ¥—ßπ’È ∂â“§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ‰¥â·§àç°ÿ»≈é ∂â“®–∂÷ß¢—Èπ‡ªìπç∫ÿ≠é °Á®–µâÕß¥Ÿ°—π∑’Ëç∫ÿ≠é ∂â“¡’°“√ç™”√–°‘‡≈ ‰¥â „π¢≥–∑’Ë¡’ °“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿàπ—Èπé ®÷ß®–π—∫«à“ ç‡ªìπç∫ÿ≠é ‡¢â“¢—Èπç‚≈°ÿµ√–é ∂â“‰¥â·µà§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ °Á‡ªìπç°ÿ»≈é¢Õß°—≈¬“≥∏√√¡ ¬—ß ‰¡àπ—∫«à“‡ªìπç∫ÿ≠é ¬—ß‰¡à‡¢â“¢—ÈπçÕ“√‘¬∏√√¡é‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é 56 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

Ûˆ) ∫ÿ≠¢Õßæÿ∑∏¡’‡¢µ™’È ‰«â™¥— «à“ ¬—ß‡ªìπæÿ∑∏Õ¬ŸÀà √◊Õ‰¡à §”«à“ç∫ÿ≠é¢Õßæÿ∑∏π—Èπ®”°—¥¢Õ∫‡¢µ‰«â™—¥‡®π¬‘Ëß«à“ ‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é‡∑à“π—Èππ– ‰¡à „™à§ÿ≥∏√√¡√–¥—∫ç‚≈°’¬–éπ– π’Ë§◊Õ °“√™’È‡¢µ¢Õß§«“¡‡ªìπç∫ÿ≠é(ªÿ≠≠—°‡¢µµ) À“° · «ß∫ÿ≠πÕ°‡¢µ¢Õßç‚≈°ÿµ√–é°Á ‰¡à „™àç∫ÿ≠é¢Õßæÿ∑∏ ‡ªìπµâπ À√◊Õ§”Õ◊ËπÊ∑’Ë „™â§”«à“ç∫ÿ≠é™’È¿“«– ∂â“‡¢â“„®π‘¬“¡§” «à“ç∫ÿ≠éº‘¥ °Áæ“≈æ“„Àâ‡¢â“„® —®® “√–‡æ’È¬π‰ªÀ¡¥ ‡™àπ... -ªÿ≠≠‚≈°= ‚≈°ÿµ√–, ‚≈°∑’Ë‡°‘¥¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß∫ÿ≠ (‰¡à „™à ‚≈°∑’Ë‡°‘¥¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß°ÿ»≈‡∑à“π—Èπ)

-ªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√= °“√ —ß¢“√∑’Ë‡ªìπ∫ÿ≠§◊Õ™”√–°‘‡≈ -ªÿ≠≠°‘√‘¬“,ªÿ≠≠°—¡¡–= °“√°√–∑”À√◊ÕÕ“°“√ ¢Õßπ“¡∏√√¡∑’Ë∂÷ß¢—ÈπçÕ¿‘ —ß¢“√é ∑”°“√™”√–°‘‡≈ ≈ß‰¥â -ªÿ≠≠¿“§,ªÿ≠≠¿“§‘¬“= à«π·Ààß∫ÿ≠ -ªÿ≠≠°µ–= ºŸâ¡’∫ÿ≠Õ—π°√–∑”·≈â« -ªÿ≠≠“¿‘ —π∑–= °“√À≈—Ëß‰À≈·Ààß∫ÿ≠, º≈¢Õß∫ÿ≠ -Õªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√= °“√ —ß¢“√∑’Ëç‰¡àµâÕß™”√–éÕ’°·≈â« -ªÿ≠≠ª“ªª√‘°¢’ ‚≥= ‘Èπ∫ÿ≠ ‘Èπ∫“ª(Õ√À—µµº≈) -ªÿ≠≠—°¢¬–= §«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààß∫ÿ≠(Õ√À—µµº≈) -ªÿ≠≠¡¬–= ”‡√Á®¥â«¬∫ÿ≠ -ªÿ≠≠«—πµÿ= ºŸâ¡’∫ÿ≠(§◊ÕÕ“√‘¬∫ÿ§§≈µ—Èß·µà ‚ ¥“∫—π¢÷Èπ‰ª) -ªÿ≠≠‘∑∏‘= ∫ÿ≠ƒ∑∏‘Ï, Õ‘∑∏‘Õ—π ”‡√Á®¥â«¬∫ÿ≠(ƒ∑∏‘Ï∑’Ë ™”√–°‘‡≈ ≈ß‰¥â ‡ªìπç«‘™™“é ¢âÕ∑’Ë Ú §◊Õ ¡‚π¡¬‘∑∏‘ ‰¡à „™àƒ∑∏‘Ï∑“ß‚≈°’¬–)

´÷Ë ß ≈â « π‡ªìπ çπ“¡∏√√¡é∑’Ë‡ °’Ë¬«°— ∫ §”«à “ ç∫ÿ ≠ é∑—È ßπ—È π 57 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

Õ—π‡¢â“¢—Èπçª√¡—µ∂∏√√¡é·≈–‡¢â“‡¢µ¢Õßç‚≈°ÿµ√–é∑ÿ°§” À“°·¡âπ‡¢â“„®§”«à“ç∫ÿ≠é‰¡à∂°Ÿ µâÕß °Á®–∑”§«“¡À¡“¬ ¢Õß§”‡À≈à“π’È‡æ’È¬π‰ª‡ªìπç‚≈°’¬–é ‰ª‡ªìπç ¡¡ÿµ‘ —®®–éÀ√◊Õ ç‡∑«π‘¬¡é ´÷Ëßº‘¥‰ª®“° “√ —®®–Õ—π‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é¢Õßæÿ∑∏ ∂â“‡¢â“„®§”«à“ç∫ÿ≠éº‘¥‰ª®“° “√ —®®–°Á‡ªìπÕ—π‰¡àæ“ ∫√√≈ÿçæÿ∑∏∏√√¡é∑’Ë‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é·πàπÕπ çπ“¡∏√√¡éµà“ßÊ‡™àππ’∑È µË’ Õâ ß‡¢â“„®Õ¬à“ß ”§—≠¬‘ßË ¬«¥

Û˜) ç∫ÿ≠é§◊Õ ‚≈°ÿµ√∏√√¡ Ù ˆ ‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µàç°“¬„π°“¬é ´÷Ëßçπ“¡∏√√¡é¡—π°Á¡’∑—Èßç‚≈°’¬–é∑’Ë‡ªìπ ¡¡ÿµ‘∏√√¡ ·≈–çπ“¡∏√√¡é∑’Ë‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é ´÷ËßµâÕß‡¢â“∂÷ßª√¡—µ∂∏√√¡ ∑’ËµâÕß∫√√≈ÿç«‘™™“ ¯é ∂â“‰¡à∫√√≈ÿç«‘™™“ ¯é‰¡à‡ªìπ‚≈°ÿµ√– ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàç«‘™™“é ¢âÕ∑’Ë Ò §◊Õ¡’«‘ªí π“≠“≥À√◊Õ¡’ ≠“≥∑— π–‡ªìπ¢âÕ·√° ∑’Ë “¡“√∂®—¥°“√( —ß¢“√)°—∫çπ“¡ ıé ‰¥â·°à ‡«∑π“, —≠≠“,‡®µπ“,º— –,¡π ‘°“√ ‰¥â®√‘ß ¡’º≈®√‘ß ‡æ√“–çπ“¡∏√√¡é¢Õß§”«à“ç∫ÿ≠é ∑’Ë‡ªìπ§«“¡À¡“¬ ¢Õßçæÿ∑∏éπ—Èπ√–∫ÿ‰«â™—¥ §◊Õ ç™”√–°‘‡≈ „π —π¥“π„Àâ –Õ“¥À¡¥®¥é( —πµ“π—ß ªÿπ“µ‘ «‘‚ ‡∏µ‘) °Á∑”„Àâ ‰¥â ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëß§«“¡À¡“¬·∑â®√‘ß¢Õß§”«à“ç∫ÿ≠é„π»“ π“æÿ∑∏ °Á µâÕß¬È”°—πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È «à“ ‡ªìπª√¡—µ∂ —®®– ‡ªìπ‚≈°ÿµ√– ‰¡à „™à§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’·§àç°ÿ»≈é∑’Ë¬—ß‡ªìπç‚≈°’¬–é‡∑à“π—Èπ °“√Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õßç∫ÿ≠éº‘¥‰ª°Á¥’ °“√‰¡à√Ÿâ §«“¡À¡“¬·∑â¢Õßç∫ÿ≠é°Á¥’ ¬àÕ¡‰¡àæ“„Àâ‡°‘¥ç‚≈°ÿµ√–é 58 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‰¡à¡’ç‚≈°ÿµ√–é°Á ‰¡à¡’çÕ“√‘¬∏√√¡é ‰¡à¡’çπ‘ææ“πé æÿ∑∏°Á À¡¥·°àπ “√(«‘¡ÿµ‘) ‡™àπ°≈ÕßçÕ“π°–é ∑’Ë¡’·µà™◊ËÕ«à“çæÿ∑∏é ç∫ÿ≠é‡ªìπç‚≈°ÿµ√–éπ—Èπ ‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µàªØ‘∫—µ‘ç‚æ∏‘ ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜é¡’º≈ µ—Èß·µàç°“¬„π°“¬é ‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é √–¥—∫∑’Ë Ò ‰ª‡≈¬ §√∫‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜ °Á‡ªìπç‚≈°ÿµ√ ∏√√¡ Û˜é ´÷Ëß®–∫√√≈ÿç‚≈°ÿµ√∏√√¡ ˘é‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‡¡◊ËÕ √«¡ç‚≈°ÿµ√–é∑—ÈßÀ¡¥°Á‡ªìπç‚≈°ÿµ√∏√√¡ Ùˆé

Û¯) ∂â“‡¢â“„®ç∫ÿ≠éº‘¥ ç∑’Ëæ÷ËßéÕ—π‡ªìπæ‘…°Á¡’¢÷Èπ ¡“·∑π §”«à“ç∫ÿ≠éπ’È∑ÿ°«—ππ’Èº‘¥‡æ’È¬πÕÕ°‰ª‰°≈ ‰¡àÕ¬Ÿà „π ¢Õ∫‡¢µ¢Õß§«“¡‡ªìπç∫ÿ≠é„π»“ π“æÿ∑∏ ÕÕ°πÕ°¢Õ∫ ‡¢µæÿ∑∏ ‰¡à‡ªìπç‚≈°ÿµ√∏√√¡éµ“¡·∫∫æÿ∑∏°—π®ππà“ —ß‡«™ À“°‰¡à°Ÿâ°≈—∫ ‰¡à·°â ‰¢„Àâ∂Ÿ°µâÕßç‡®äßé·πàÊ ‡æ√“– ç∫ÿ≠é§”Êπ’È‡ªìπçÕ“√‘¬¡√√§-Õ“√‘¬º≈é·∑âÊ ‡ªìπ‚≈°ÿµ√– ™—¥Ê ∂â“»“ π“æÿ∑∏‰¡à¡ç’ ∫ÿ≠é °Á‡∑à“°—∫»“ π“æÿ∑∏ç‰¡à¡°’ “√ ™”√–°‘‡≈ é°—π·≈â« ç‚≈°ÿµ√–é°Á ‰¡à¡’ ™“«æÿ∑∏°Á ‰¡à¡’ç∑’Ëæ÷Ëßé ∑’Ë‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é °Á ‰ªæ÷Ëßç‚≈°’¬–é°—πÀ¡¥ ∂÷ß¢—Èπæ÷ËßÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ æÿ∑∏»“ π“°Á®–¡’·µàæ÷Ëß‡¥√—®©“π«‘™“ æ÷ËßÕ”π“®≈÷° ≈—∫∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï “√æ—¥ ‡ªìπ‡∑«π‘¬¡ ¡’·µà§â“¢“¬‡§√◊ËÕß√“ß ¢Õß¢≈—ß §â“¢“¬æ√–‡§√◊ËÕß §â“¢“¬ç∫ÿ≠é°—π‡µÁ¡«ß°“√ »“ π“æÿ∑∏ ‡ÀÁπ°—π‰À¡‡Õà¬ «à“‡¡◊Õß‰∑¬‡ªìπ‡™àπ∑’Ë«à“π’È Õ¬à“ß‡°àß°Áçæ÷Ëßé¿“…“∫—≠≠—µ‘«à“‡ªìπ§«“¡√Ÿâ Õÿàπ„®„π 59 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ë ª≈“‰À≈‡º◊Õ°

‡¡◊ËÕæÿ∑∏‰√â∑’Ëæ÷ËßÕ—π‡ªìπç·°àπ “√é ®÷ß‰ªÀ“∑’Ëæ÷ËßÕ—πÕÕ°πÕ°æÿ∑∏ “√æ—¥

60 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

§«“¡√Ÿâ ç æ÷Ë ß éµ√√°–∑’Ë ‡ ªì π ª√— ™ ≠“°— π ‰ª‡ªì π ç«‘ ¡ “π„πΩí π é ªíôπ¿æ‡ªìπ™“µ‘°—π‰ª ·¡âç§«“¡√Ÿâéπ—Èπ®–¬—ß‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘ À√◊Õæ÷Ëßç‚≈°∏√√¡é‡≈’È¬ß™’«‘µ‰ªµ“¡ª√– “ π—Ëπ·≈¡“°

Û˘) ∂â“‡¢â“„®∫ÿ≠‰¡àº¥‘ °Á®–çæ÷ßË ∫ÿ≠é§ÿ≥«‘‡»…‰¥â®√‘ß À“°™“«æÿ∑∏¡’ç‚≈°ÿµ√∏√√¡éÀ√◊Õ¡’ç∫ÿ≠é°—π®√‘ß °Á®– ‰¡àæ÷Ëßæ√–‡§√◊ËÕß°—π®√‘ß®—ß°«à“æ÷Ëß∏√√¡ ®–√Ÿâ¡’ªí≠≠“√Ÿâ®—° √Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß„π§«“¡‡ªìπç∫ÿ≠é∑’Ë‡ªìπçπ“¡∏√√¡é ÿ¥ª√–‡ √‘∞ §π®–æ÷Ëßç∫ÿ≠é∑’Ë‡ªìπç‚≈°ÿµ√∏√√¡é°—πÕ¬à“ß‡°…¡®√‘ßÊ °“√‚¶…≥“§â“¢“¬‡§√◊ËÕß√“ß¢Õß¢≈—ß ‚¶…≥“§â“¢“¬ æ√–‡§√◊ËÕß°Á®–‰¡à¡’ ‡æ√“–¡’∑’Ëæ÷Ëß§◊Õçæÿ∑∏∏√√¡é∑’Ë‡ªìπ ç∫ÿ≠éÕ¬à“ß‡ªìπç “√ —®®–é∑’Ë‡ªìπ®√‘ßµ√ß°—∫æ√–«®π–®√‘ß ·¡â®–¡’æ√–‡§√◊ËÕß∫â“ß æ√–∫Ÿ™“∫â“ß °Á®–‰¡à§â“‰¡à¢“¬ °—π ‰¡àÀ≈ß‡§“√æ∫Ÿ™“Õ¬à“ßß¡ß“¬ Õ¬à“ß‰√âæÿ∑∏‘ªí≠≠“·πàÊ ®–¡’ ‰«â‡æ◊ËÕ‡§“√æ√”≈÷° ‡µ◊Õπ µ‘ ·≈–∫Ÿ™“Õ¬à“ß —¡¡“ ∑‘Ø∞‘‡ªìπª√–‚¬™πå·°à™’«‘µ·≈–°“√ª√–æƒµ‘„π™’«‘µ π”æ“ ‰ª Ÿà·°àπ “√∑’Ë‡ªìπçπ“¡∏√√¡é¢—Èπª√¡—µ∂§ÿ≥‰¥â·∑â®√‘ß ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕæÿ∑∏‰√â∑’Ëæ÷ËßÕ—π‡ªìπç·°àπ “√é·∑â ®÷ß‰ªÀ“ ∑’Ëæ÷ËßÕ—πÕÕ°πÕ°æÿ∑∏°—π “√æ—¥ µ“¡∑’Ë°≈à“«¡“§√à“«Êπ—Èπ ∑’Ë®√‘ß¡’¡“°°«à“π—ÈπÕ’°¡“° ‡ªìπ‡¥√—®©“π«‘™“π“π“√Ÿª·∫∫ ∑—Èß·∫∫ª√‘¬—µ‘ ∑—Èß·∫∫ªØ‘∫—µ‘ ∂÷ß¢—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß«‘µ∂“√ °Á¡’·¬– ç “√–é·∑â¢Õßæÿ∑∏ ∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥‡Õ°¢Õß»“ π“æÿ∑∏ °Á‡ªìπÕ—πÀ¡¥‰ª®“°»“ π“æÿ∑∏ ‡∑à“°—∫æÿ∑∏°Á‡À¡◊Õπ°—∫»“ π“ 61 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

Õ◊πË Ê ∑’Ë ‰¡à‡¢â“∂÷ßçª√¡—µ∂åé ‰¡à “¡“√∂√Ÿ®â °— √Ÿ·â ®âß√Ÿ®â √‘ß§«“¡ ‡ªìπç®‘µ-‡®µ ‘°-√Ÿª-π‘ææ“πé ®π “¡“√∂®—∫ çµ— « µπé ¢Õß°‘‡≈ ‰¥â·∑â ‡ªìπçÕ“√‘¬ —® Ùé ®÷ß°”®—¥À√◊Õ™”√–ç°‘‡≈ éÀ¡¥µ—«µπ¢Õß¡—π∑’ËºŸâªØ‘∫—µ‘√Ÿâ®—°çµ—«µπé(Õ—µµ“)¢Õß¡—π‰¥â ¥â«¬ç«‘™™“é·∑â®√‘ß ·≈–°”®—¥∂Ÿ°µ—«¡—π„ÀâÀ¡¥‰ª‡°≈’È¬ß Õ¬à“ß‰¡àß¡ß“¬ çº≈é∑’Ë ‰¥â§◊Õç∫ÿ≠é∑’Ë‡ªìπ Ÿ≠ ºŸâπ—Èπ°Á ‰¥âçæ÷Ëß∫ÿ≠é∑’Ë‡ªìπ ÿ≠≠µ“π’È°—πÕ¬à“ß‡°…¡·∑â ‡ªìπç∑’Ëæ÷ËßéÕ—π‡ªìπç∫ÿ≠é ´÷Ëß‡ªìπçπ“¡∏√√¡é∑’Ë‡¢â“¢—Èπ ç§ÿ≥«‘‡»…é(Õÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡) µ√ßµ“¡æ√–«®π–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“

Ù) ™“µ‘ ‰∑¬‡≈«√â“¬‡æ√“–‰¡à√Ÿâ®—°ç∫ÿ≠é ‰¡à¡’ ‚≈°ÿµ√– ‡¡◊ËÕ‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘„π§”«à“ç∫ÿ≠é ¥—ß∑’Ë™“«‰∑¬‡ªìπ°—π ¡“° ç∫ÿ≠é®÷ß‰ªÀ¡“¬∂÷ß ç ÿ¢‚≈°’¬å- √√‡ √‘≠-¬»-≈“¿é ∑’Ë‡ªìπç‚≈°∏√√¡é Õ—πµ√ß°—π¢â“¡°—∫ç‚≈°ÿµ√–éÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß À√◊Õ‰ªÀ¡“¬∂÷ß·§àç§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’é¢—Èπ‚≈°’¬∏√√¡é°—π ‡∑à“π—Èπ ¡—π¬—ß‰¡à‡ÀÁπΩíòß¢Õß§«“¡‡ªìπç‚≈°ÿµ√∏√√¡é°—π‡≈¬ „π™“«æÿ∑∏∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß‡Õ“ç∫ÿ≠é¡“„™âº‘¥ π’Ë§◊Õ»“ π“ æÿ∑∏‰¡à‡À≈◊Õç·°àπé ‰¡à‡À≈◊Õç‚≈°ÿµ√–é §”«à“ç∫ÿ≠é®÷ß‡πà“‡À¡Áπ‡≈–‡∑–‡≈Õ–‡∑Õ–‰ª‡√’¬∫√âÕ¬ ¡’º≈≈“¡‰ª∑—«Ë —ß§¡‰∑¬∑—ßÈ À¡¥µ“¡À≈—°Õ‘∑ª— ªí®®¬µ“ —ß§¡‰∑¬®÷ßæ‘°“√ °“√‡¡◊Õß‰∑¬®÷ßæ‘°≈ ‡»√…∞°‘®‰∑¬®÷ß 62 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

æ‘π“»Õ¬à“ß∑’Ë‡ªìπ®√‘ß µ“¡ç‡Àµÿé„À≠à¢Õß™“µ‘‰∑¬§◊Õç∫ÿ≠é „π»“ π“æÿ∑∏∂Ÿ°çæ‘¶“µé‰ª¥â«¬πÈ”¡◊Õ¢ÕßºŸâçÕ«‘™™“éπ’Ë‡Õß π’Ë..‰¡à „™à‡√◊ËÕß¢’ÈµŸà ‰¡à „™à‡√◊ËÕßç¡‚πé‡æâÕæ° ‡√◊ËÕß®√‘ß!!! ‡æ√“–§π‰∑¬π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏∂÷ß ˘ı % „™à¡—È¬? ...§‘¥¥Ÿ‡Õ“·≈â«°—π ∑ÿ°§π¡’ªí≠≠“ §«“¡®√‘ß¡—π‡°‘¥®√‘ß‡ªìπ®√‘ß°—π ‡ÀÁπ∫â“ß‰À¡≈à–? π’Ë·À≈–§◊Õ §«“¡º‘¥∑“ß»“ π“æÿ∑∏Õ—π¡À“¡À—πµå

ÙÒ) ç∫ÿ≠é ∂â“‡æ’È¬π‡ªìπç°ÿ»≈é ‡¢“°Á ‰¥â·§à°ÿ»≈ ‡∑à“π—Èπ §”«à“ç∫ÿ≠é∑’Ë»“ π“Õ◊ËπÊ‡Õ“§”π’È ‰ª„™â ·≈â«‰ªÀ¡“¬∂÷ß §ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ∑’‡Ë ªìπ‡æ’¬ßç°—≈¬“≥∏√√¡éÕ—π‡ªìπ‚≈°’¬∏√√¡ “¡—≠‡∑à“π—Èπ ‰¡à‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é ‡¢“°Á ‰¡à¡’ç‚≈°ÿµ√∏√√¡é°—π Õ¬Ÿà·≈â« °Á‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡¢“°ÁÕ“»—¬ç‚≈°’¬∏√√¡é¢Õß‡¢“‰¥â¥’ ·µà™“«æÿ∑∏ ‘ ‚≈°ÿµ√∏√√¡°Á ‰¡à¡’ ‚≈°’¬∏√√¡°Á ‰√â·°àπ ‡¢“¬—ß¥’ ‡æ√“–‡¢“¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πµ“¡‡π◊ÈÕ·Ààß “√ —®®– ¢Õß»“ π“¢Õß‡¢“ ‡¢“·πà ·≈–‡¢“·πàπµ“¡≈—°…≥–·Ààß ‡∑«π‘¬¡°—π¥’Õ¬Ÿà ‡¢“°ÁÕ“»—¬∏√√¡–¢Õß‡¢“‰¥â °Á‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß —µ«‚≈° ∑’Ëµà“ß°ÁµâÕßÕ“»—¬„π‡™‘ß™—Èπ À√◊ÕÕ“»—¬«‘ ¬— À√◊Õπ‘ ¬— ∑’µË «— ‡Õß¡’§«“¡‡¥àπ¢Õßµπ‡ÕßÕ¬Ÿ·à ≈â« ‡™àπ §π∑’Ë ‰¥â —Ëß ¡Ωï¡◊Õ¡“ °Á „™âΩï¡◊Õ¢Õßµπ‰¥â¥’ ‰ª „™â‡§√◊ÕË ß¡◊Õ‰¡à∂π—¥ à«π§π∑’ Ë ß—Ë ¡°“√„™â‡§√◊ÕË ß¡◊Õ¡“ ‰¡à¡Ω’ ¡ï Õ◊ °ÁµâÕß„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õµ“¡∂π—¥ à«πº≈ß“π ‰¡à·πà Ωï¡◊Õ¥’°«à“ 63 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‡§√◊ËÕß¡◊Õ°Á ‰¥â ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¥’°«à“Ωï¡◊Õ°Á ‰¥â ´÷Ëßµà“ß·ßàµà“ß‡™‘ß‰ª ‡æ√“– —µ«‚≈°¬àÕ¡Õ“»—¬ ‘Ëßµπ‡Õß¡’‡ªìπç —≠™“µé∑’Ë¡’ ·πàπÀπ“µ‘¥µπ¡“¢Õßµπ ‡ªìπ°“√ —ßË ¡¡“µ“¡∑’µË π¡’∑ßÈ— π—πÈ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ™“«Õ‘π‡¥’¬Õ“»—¬§«“¡‡ªìπç‡∑«π‘¬¡é∑’ΩË ßí ≈÷° ®÷ßÕ¬Ÿà ‰¥â∑—ÈßÊ∑’Ëæ≈‡¡◊Õß¡’∂÷ßæ—π°«à“≈â“π§π °Á¬—ß‰¡àÀ«◊ÕÀ«“ ‰¡à À ≈ß‚≈°’ ¬å ¬—ß¡’«—≤π∏√√¡‡¥‘¡ ‡Àπ’ ¬ «·πà π ‰¡à ·ª√ ª√«πßà“¬ ß∫ ÿ¢‰¥â¥’°«à“™“µ‘Õ◊Ëπ∑’Ë¡’æ≈‡¡◊ÕßæÕ°—π À√◊Õ·¡â ·µà∑’Ë¡’πâÕ¬°«à“ à«π§π‰∑¬π—Èπ ‚≈°ÿµ√–çÕ‡∑«π‘¬¡é°Á ‰¡à¡’ ‚≈°’¬– ç‡∑«π‘¬¡é°Á ‰¡à „™à·°àπ¢Õßµπ °Á‡≈¬«π«ÿàπ ‰¡à¡’∑’Ëæ÷ËßÕ–‰√‰¥â

Ù Ú) ‰∑¬‡¡◊ËÕ‰√âç∫ÿ≠é®÷ß‰√â∑’Ëæ÷Ëß °Á‡°’Ë¬«‡°“–‰ª “√æ—¥ ‡¡◊ËÕ„πç®‘µé¢Õß§π‰∑¬ ˘ı % Õ“»—¬»“ π“æÿ∑∏ ∑’Ë ‰¡à¡’πÈ”¬“¢Õß§«“¡‡ªìπæÿ∑∏·≈â« ®÷ßÀ¡¥¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π À¡¥ ∑’Ëæ÷Ëß∑’ËÕ“»—¬ ®÷ß‡∑’Ë¬«‰ª‡°“–Õ“»—¬ æ÷Ëß‰ª “√æ—¥Õ–‰√µàÕ Õ–‰√∑’Ë ‰¡à√®âŸ √‘ß ‰¡à ‰¥â ß—Ë ¡¡“¡“°æÕ®√‘ß ‡æ√“–‰¡àÕ–‰√·¡àπ¡—πË ‰¡à¡’Õ–‰√·πàπ‡ªìπç·°àπé„Àâ‡°“–„π¿“¬„π®‘µ®√‘ß‰¥â —°Õ¬à“ß ®‘µ„®®÷ßÕàÕπ·Õ∑“ß®√‘¬∏√√¡ ‰¡à¡’ç·°àπé¢Õßæÿ∑∏ π—Ëπ‡Õß ‰ª√—∫‡Õ“ “√æ—¥æƒµ‘°√√¡∑’Ë¡—π‡ªìπç‚≈°’¬“√¡≥åé ®“° “√æ—¥∑’Ë∂Ÿ°≈àÕ ∂Ÿ°À≈Õ° ∑’Ë ‚≈°‡¢“¡Õ¡‡¡“®“°∑ÿ°∑‘» ·≈–§√Õ∫ß”‡Õ“ ∑—ÈßÕ∫“¬¡ÿ¢ ∑—Èß«—µ∂ÿ∑—Èß∑’ËÀ≈ß«à“‡ªìπ§«“¡ √Ÿâ·≈–çÕ“√¡≥åé∑’Ë ‰¡àπà“À≈ß ‰¡àπà“‰ªµ‘¥‰ª‡ æ‡≈¬ 64 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

™“µ‘Õ◊Ëπ ª√–‡∑»Õ◊Ëπ ‡¢“¬—ß·¢Áß·√ß∑“ß®√‘¬∏√√¡ ‡¡◊Õß‰∑¬®÷ßµ°µË”∑“ß®√‘¬∏√√¡ ‡æ√“–»“ π“æÿ∑∏ ‰¡à‡À≈◊Õ§«“¡‡ªìπ»“ π“¢Õßµπ‡Õß °≈“¬‡ªìπ»“ π“∑’Ë‡Õ“ Õ–‰√µàÕÕ–‰√¡“„ à ‰«â „π»“ π“‡≈–‡∑–‰ªÀ¡¥ ·≈–ß¡ß“¬ ¢ÕÕ¿—¬∑’ÕË “µ¡“¥Ÿ∂°Ÿ ª√–‡∑»‰∑¬ ∑’æË ¥Ÿ π’√È ÕŸâ ¬Ÿ«à “à ¥Ÿ∂°Ÿ ·≈– ‡™◊ËÕ„πµπÕ¬Ÿà«à“ç¥Ÿ∂Ÿ°é·πàÊ ‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠®√‘ßÊ Õ“µ¡“‰¡à ‰¥âæŸ¥‡≈àππ– ·≈–‰¡à ‰¥âæŸ¥‡Õ“‚°â‡Õ“‡¥àπÕ–‰√¥â«¬‡≈¬®√‘ßÊ ·≈–Õ“µ¡“ ·πà „®¥â«¬«à“ Õ“µ¡“‰¡à ‰¥âæŸ¥‚¥¬°“√‡¥“ æŸ¥Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‚¥¬‡©æ“– ‰¡à „™àæŸ¥¢Ÿà À√◊ÕæŸ¥Õ¬à“ß§π‰¡à√Ÿâ “√– ‰¡à√Ÿâ —®∏√√¡ ·¡â®–√Ÿâ ‰¡à¡“° ·µà¡—Ëπ„®«à“√Ÿâæÿ∑∏∑’Ë‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é Õ“µ¡“‰¡à ‰¥âæŸ¥„Àâ‡™◊ËÕ ·µàæŸ¥‡æ◊ËÕ„Àâ§‘¥¥Ÿ ‡™◊ËÕ‰¡à‡™◊ËÕ°Á ‡√◊ËÕß¢Õß·µà≈–§πÕ¬Ÿà·≈â« „§√®–‰ª∫—ß§—∫§«“¡‡™◊ËÕ§π‰¥â Õ“µ¡“·πà „®µπ‡ÕßÕ¬à“ ß‡¥’¬««à “ Õ“µ¡“‡¥Á ¥ ¢“¥ ‰¡àÀ≈Õ°„§√ Õ“µ¡“®–æŸ¥·µà§«“¡®√‘ß∑’ËÕ“µ¡“¡—Ëπ„® æŸ¥‰ª·≈â«®∫ „§√®–øíß..‰¡àøíß ®–‡™◊ËÕ..‰¡à‡™◊ËÕ ¡—π °Á‡ªìπ‡√◊ËÕßµ—«„§√µ—«¡—πÕ¬Ÿà·≈â« ¢◊π‰ª¬ÿàß‡¢“ ‡¢“°Á«à“‡Õ“ ‘ ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ¬à“ß‡¢â“ªï∑’Ë ÚÒ ç‡√“§‘¥Õ–‰√é

À®°.®.∫√‘°“√æ¬ÿÀ– º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π 65 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 5

Õ—ªªî®©– Õ“µ¡“·ª≈«à“ °≈â“®π ç§π°≈â“®πé À√◊Õ ç·∫∫§π®πé ∑’Ë¡À—»®√√¬åπ’È ≈â«π‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’È§ÿ≥∏√√¡∑’Ë«‘‡»…(Õÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡) ∑’Ë∑«π°√–· ‚≈°’¬–·∑âÊ ¬◊π¬—π§«“¡‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é...

66 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 5

∫∑∑’Ë Ú

P §–πÕß∫“ª P

ÙÛ) ¡’‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π™’È«—¥ç‚≈°ÿµ√–é‰¥âÀ≈“°À≈“¬ ∑’ËÕ“µ¡“æŸ¥π—°æŸ¥Àπ“«à“ ¬ÿ§π’È „π«ß°“√æÿ∑∏»“ π“ ‰¡à¡’ç‚≈°ÿµ√–é°—π·≈â«π—Èπ ¡’Õ–‰√‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π «à“¡“´‘ ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π∑’Ë‡ÀÁπ°—π‚µâßÊÕ¬à“ß™—¥‡®π‡ªìπÀ≈—°∞“π Õ—π¬‘Ëß„À≠à ¬◊π¬—πÕ¬à“ß ”§—≠ °Á§◊Õ ™“«æÿ∑∏„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’∂÷ß ˘ı % ¡’ „§√¬◊π¬—π‰¥â∫â“ß «à“ µπ‡Õß∫√√≈ÿç‚≈°ÿµ√–é ‡Õ“·§à√Ÿâ«à“ç‚≈°ÿµ√–é§◊ÕÕ¬à“ß‰√ ∑’Ë —¡¡“∑‘Ø∞‘·∑âÊ ·®ß„Àâøíß°—π·®âßÊ®–Ê °—π¥Ÿ∫â“ß´‘ ®–À“‰¥â´—° Ò % ¡—È¬? ‡ÀÁπ¡’°Á·µàπ—°µ√√°– À√◊Õ¡’·µàç¡‚πé°—π‡Õ“‡∑à“π—Èπ ¥Ÿ «¬À√Ÿ ·µàæ‘ Ÿ®πå ‰¡à ‰¥â µ√«® Õ∫µ“¡æ√–«®π–°Á ‰¡à ‰¥â 67 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 5

‡æ√“–µà“ßçµ√√°–À√◊Õ¡‚πé°—πº‘¥‡æ’È¬πÕÕ°‰ª®“° ç‡π◊ÈÕ·∑â∑’Ë‡ªìπ‚≈°ÿµ√–é¢Õß‡¥‘¡ ¥—Ëßµ–‚æπçÕ“π°–é©–π—Èπ ·§àπ’È.. °Á‡ÀÁπÊ°—πÕ¬Ÿà ‚µâßÊ ‚∑π‚∑à·≈â« ™’È«—¥°—π‰¥â·≈â« πÕ°π—Èπ °Á¥—ß∑’Ë ‰¥âæŸ¥ºà“π¡“æÕ ¡§«√·≈â«π—Èπ‰ß!!! ∂â“¢π“¥π—Èπ °Á¬—ß¬◊π¬—π‰¡àæÕ ...°Á ‰¥â °Á¬—ß¡’Õ’°‰¡àπâÕ¬ ∑’ËÕ“µ¡“®–‡Õ“¡“ “∏¬“¬‰¥âµàÕ‰ª ¥â«¬À≈—°∞“π®“°æ√– ‰µ√ªîÆ°¡’Õ’°¡“°¡“¬ ´÷Ëßæ‘ Ÿ®πå§«“¡‡ªìπ‰¥â¬◊π¬—π°—π¥â«¬

ÙÙ) ‡»√…∞°‘®éπ’·Ë À≈– °Á‡ªìπ‡§√◊ÕË ß™’«È ¥— ç‚≈°ÿµ√–é‰¥â ∑’Ë‡ÀÁπ°—π¬◊π¬—πÕ¬Ÿà™—¥Ê °Á§◊Õ ‡»√…∞°‘®¢Õß™“µ‘‰∑¬ „π ¿“æÕ¬à“ß∑’Ë‡ªìπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È ¡—π°Á¬◊π¬—πÕ’°À≈—°∞“π Àπ÷Ë ß Õ¬Ÿà ‚µâßÊ·≈â««à“ ‡»√…∞°‘®Õ¬à“ßπ’È ‰ ¡à „™à‡»√…∞°‘®∑’Ë ®—¥‡ªìπ‡»√…∞»“ µ√å·∫∫æÿ∑∏ ‡»√…∞»“ µ√å·∫∫æÿ∑∏¡’¥â«¬À√◊Õ? ¡’.. ¬Õ¥‡»√…∞»“ µ√å‡≈¬ ´÷Ëß‡ªìπ‡»√…∞°‘®∑’Ë‡®“– ∂÷ß°≈“ßÀ—«„®∑—Èß§Õ¡¡‘«π‘ µå ∑—Èßª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ‡®“–‡¢â“∂÷ß °≈“ßÀ—«„®∑’Ë∑—Èß§Ÿà¡ÿàßÀ¡“¬¥â«¬ ®÷ß‡ªìπ‡»√…∞°‘®∑’Ë ÿ¥«‘‡»… ·µà ‚≈°¬ÿ§π’È¬—ß‰¡à√Ÿâ®—° ‰¡à√Ÿâ∑ƒ…Æ’ ·µà¡’‡°‘¥„π‚≈°¡“·≈â« ‡»√…∞°‘®∑’Ë‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é‰ß! °≈“ßÀ—«„®∑—Èß§Õ¡¡‘«π‘ µå ∑—Èßª√–™“∏‘ª ‰µ¬‡≈¬‡À√Õ? „™à.. ¬Õ¥‡»√…∞°‘®Õ¬à“ßπ—πÈ ®√‘ßÊ ‰¡à ‰¥âæ¥Ÿ ‡«àÕ√å‡≈àππ– ®√‘ßÊ.. ·≈â«·∫∫‰Àπ? ¬—ß‰ß? ∂÷ß®–‡ªìπ‡»√…∞°‘® ‡≈‘»‡≈Õª“ππ—Èπ 68 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 5

‡»√…∞°‘®∑’Ë«à“π’È‡ªìπ‡»√…∞»“ µ√åç‚≈°ÿµ√–é®√‘ßÊ °Á§◊Õ ‡»√…∞°‘®ç·∫∫§π®πé‰ß! π’Ë·À≈–ç‚≈°ÿµ√–é ‡§¬‰¥â¬π‘ ‰À¡≈à– °“√ª°§√Õßç·∫∫§π®πé ∑’Ë „πÀ≈«ß ¢Õß‡√“§π‰∑¬π’Ë·À≈–µ√— ´÷Ëßæ√–Õß§å∑√ß‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ∑’Ë¡’æ√–ªí≠≠“∏‘§ÿ≥¿Ÿ¡‘∏√√¡¢—Èπ‚æ∏‘ —µ«å ‰¥âµ√— ª√–∑“π ∑ƒ…Æ’ç·∫∫§π®πéπ’È „Àâ·°à —ß§¡ ·°à ‚≈° ´÷Ëß‰¥â¬‘π°—π‰ª∑—Ë«‚≈°·≈â«

Ùı) ç·∫∫§π®πéπ’‡È ªìπæ√–√“™¥”√— ∑’¬Ë ß‘Ë „À≠à¢Õß‚≈° „π‚≈°.. §‘¥´‘.. ®–¡’ „§√ æŸ¥·∫∫π’È ∂â “ ‰¡à „™à æ √–ªí ≠ ≠“∏‘ §ÿ ≥ ∑’Ë ‡ ªì π §«“¡√Ÿâ ¬ Õ¥¬‘Ë ß ‡¢â “ „® π—¬ ”§—≠¢Õß‚≈°ÿµ√∏√√¡Õ¬à“ßæ‘‡»…¢Õß§π«‘‡»… ¿“…“∑’Ë ∑’Ë∫àß™’È§«“¡À¡“¬‰¡à∏√√¡¥“‡™àππ’È®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¡—È¬? ‡ªìπæ√–√“™¥”√— ∑’Ë¬‘Ëß„À≠à¢Õß‚≈°®√‘ßÊ „§√®–æŸ¥Õ¬à“ßπ’È ‰¥â..???? „§√°Áµ“¡∑’Ë®– “¡“√∂æŸ¥ÕÕ°¡“‰¥â‡™àππ’È ‰¡àæŸ¥‡≈àπ °ÁµâÕßæŸ¥®√‘ß ¥—ßπ—Èπ ‰¡à«à“ºŸâ®–æŸ¥‡≈àπÀ√◊ÕæŸ¥®√‘ß §”æŸ¥ ∑’Ë ‰¡à∏√√¡¥“¢π“¥π’ÈµâÕßºà“π°“√µ√«®µ√“À√◊Õ‰µ√àµ√Õß„π §«“¡À¡“¬¢Õß§”æŸ¥π’È¡“·≈â«Õ¬à“ß√Ÿâπ—¬ ”§—≠¢Õß¡—π·πàÊ ‰¡à«“à ®–§πæŸ¥‡≈àπ À√◊Õ§πæŸ¥®√‘ß °ÁµÕâ ß√Ÿ«â “à µπÀ¡“¬Õ¬à“ß‰√ ·§à ‰Àπ¢Õßµπ „™à¡—È¬? ®÷ß®–æŸ¥§”æŸ¥π’ÈÕÕ°¡“‰¥âª“π©–π’È §πæŸ¥‡≈àπ°Á¡§’ «“¡À¡“¬‰ªµ“¡‡√◊ÕË ß ®–‡ªìπ¡ÿ¢µ≈° ®– ‡ªìπ°“√‡≈àπ·ßà‡≈àπ§”Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È°Á«à“‰ª‡∂Õ– π—Ëπ‡≈àπ 69 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

·µà „πÀ≈«ßµ√— π’È√âÕ¬‡ªÕ√å‡´Áπµå ®√‘ß..·πà¬‘Ëß°«à“·πà ‡æ√“–©–π—Èπ §”æŸ¥π’È®÷ß‰¡à∏√√¡¥“·πàπÕπ

Ù ˆ) æ√–¥”√— π’È¬‘Ëß„À≠à ‡æ√“–¬◊π¬—π —®®– ·Ààß‚≈°ÿµ√– π’‡È ªìπæ√–√“™¥”√— ‡æ√“–©–π—πÈ ∑’®Ë –‡ªìπ§”æŸ¥‡≈àππ—πÈ °Á‡ªìπÕ—πµ—¥∑‘Èß‰ª‰¥â‡≈¬ ¥—ßπ—Èπ §”µ√— π’È ®÷ß‡ªìπæ√–¥”√— ∑’Ëæ‘‡»…¬‘Ëß„À≠à ®√‘ß ‡æ√“–ªÿ∂ÿ™π§π‚≈°’¬¿Ÿ¡‘æŸ¥®√‘ßÕ¬à“ßπ’È ‰¡à ‰¥â‡≈¬„π‚≈° ‰¡à¡’§«“¡¢âÕß„®À√◊Õµ‘¥„®„¥Ê‡¥Á¥¢“¥ „πæ√–¥”√— π’È «à“ ®–‰¡à‡ªìπç‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘é ‡æ√“–™’È∫àß¬◊π¬—π‡π◊ÈÕ§«“¡Õ¬Ÿà ™—¥Ê‚µâßÊ«à“ §ÿ≥∏√√¡¢Õß§π°Á¥’¢Õß —ß§¡°Á¥’ ∑’Ë· ¥ß∂÷ß Õ—ªªî®©– —πµÿØ∞‘ ª«‘‡«°– Õ —ß —§§– «‘√‘¬“√—¡¿– »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ «‘¡ÿµ‘ «‘¡ÿµ‘≠“≥∑— π– Õ¬Ÿà™—¥Êª“π©–π’È µ√ßµ“¡æ√–æÿ∑∏«®π–∂÷ß¢π“¥π’È ·≈â«®–¡’Õ–‰√‰¡à®√‘ßÕ’° À√◊Õ®–‡Õ“§”µ√— ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ’°Õ◊Ëπ„¥¡“Õâ“ßÕ‘ß ¬◊π¬—π °Á ‰¥âÕ’°¡“°¡“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπçÀ≈—°µ√«®∏√√¡ «‘π—¬ ¯ ¢âÕé°Á ‰¥â ç«√√≥– ˘é°Á ‰¥â ´÷Ëß≈â«π¡’§”«à“ Õ—ªªî®©– ∑’Ë·ª≈«à“ ¡—°πâÕ¬ °Á§◊Õ Õ¬“°®π ∑’ËÕ“µ¡“·ª≈«à“ °≈â“®π À√◊Õ·¡â·µà·§à§«“¡«à“ ∏√√¡„¥«‘ π— ¬ „¥‡ªì π ‰ª‡æ◊Ë Õ ç§«“¡¡—°πâÕ¬é(Õ—ªªî®©–)∏√√¡π—Èπ«‘π—¬π—Èπ‡ªìπ¢Õß‡√“µ∂“§µ ∏√√¡„¥«‘π¬— „¥‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË ç§«“¡¡—°¡“°¡—°„À≠àé(°≈â“√«¬ = ¡À—ªªî®©–,¡À‘®©–) ∏√√¡π—Èπ«‘π—¬π—Èπ‰¡à „™à¢Õß‡√“µ∂“§µ 70 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ç§π°≈â“®πé À√◊Õç·∫∫§π®πé∑’¡Ë À—»®√√¬åπÈ’ ≈â«π‡ªìπ ‡§√◊ËÕß™’È§ÿ≥∏√√¡∑’Ë«‘‡»…¢Õß§π(Õÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡) ∑’Ë∑«π°√–· ‚≈°’¬–·∑âÊ ¬◊π¬—π§«“¡‡ªìπç‚≈°ÿµ√–éÕ¬Ÿà®√‘ß∑—Èßπ—Èπ ¬‘Ëß¡’§”«à“ç‰¡à – ¡é§◊Õ Õª®¬– ·≈–ç¢¬—π¬‘ËßÕ¬Ÿà‡ ¡Õé §◊ Õ «‘√‘¬“√—¡¿– Õ’° ∑’Ë§πºŸâ „¥µ—Èß„®ª√–æƒµ‘µπ ”‡√Á®‰¥â ¥â«¬ªí≠≠“ ¥â«¬ ¡√√∂π– ª√–æƒµ‘®√‘ß ¢¬—π √â“ß √√ ‡ ’¬ ≈–Õ¬Ÿà „π —ß§¡ °Á¬‘Ëßπ—Ëπ·À≈– §πç‚≈°ÿµ√–é®√‘ß

Ù˜) ç·∫∫§π®πé·∑âÊµâÕß¡’§πç°≈â“®πé∑’®Ë √‘ß„® ÿ¢„® ´÷Ëßç§«“¡¡—°πâÕ¬é ∑’Ë∫“≈’«à“ Õ—ªªî®©– π’È Õ“µ¡“·ª≈«à“ °≈â“®π §π∑’Ë¡’ „®‡™àππ’È®√‘ß §◊Õ ¡—°πâÕ¬®√‘ß §π°≈â“®π·∑âÊ §«“¡¡—°πâÕ¬ À√◊Õ§π∑’Ë¡’ „®‰¡à‡Õ“¡“° ‰¡àÕ¬“°¡’¡“° ‰¡à§‘¥®–‡Õ“¡“°Êπ’Ë·À≈– §π®√‘ß∑’Ëç°≈â“®πé §π°≈â“®π ®÷ß‡ªìπ§π‚≈°ÿµ√– ¬‘Ëß°≈â“®π∑’Ë¡’ªí≠≠“ ·≈–¡’ ¡√√∂π– √â“ß √√ ·≈â«‡º◊ËÕ·ºà·®°®à“¬·°àºŸâÕ◊Ëπ-·°à —ß§¡®√‘ß¥â«¬ °Á¬‘Ëßπ’Ë·À≈–§◊Õ Õ“√‘¬™π ™“«‚≈°ÿµ√–·∑â æ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ µ√— ∏√√¡‚≈°ÿ µ √–¢Õßæ√–Õß§å π—È π «à “ çæÀÿ™πÀ‘µ“¬–-æÀÿ™π ÿ¢“¬–-‚≈°“πÿ°—¡ª“¬–é®÷ß¢Õß®√‘ß ‚≈°ÿµ√–π’È ‡ªìπ∑ƒ…Æ’∑’ËªØ‘∫—µ‘‡°‘¥º≈·≈â«®–‡ªìπ§π ¡—°πâÕ¬ °≈â“®π ‡ªìπ§π®π ·µà™à«¬∑”ª√–‚¬™πå „Àâ¡«≈™π ‰¥â¡“°¡“¬ ™à«¬ √â“ß§«“¡ ÿ¢„Àâ·°à¡«≈™π‰¥â¡“°¡“¬ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈‚≈°Õ¬Ÿà·∑âÊ ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’Ë¬‘Ëß„À≠à „§√®–§‘¥«à“ ∑ƒ…Æ’·∫∫π’È®–¡’ „π‚≈° ...„§√®–‡™◊ËÕ 71 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

¡’ ¥â « ¬À√◊ Õ .. ç§π®πé®–∫— ß Õ“®™à « ¬§π‰¥â ¡ “°¡“¬ ç§π®πé®–¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂™à«¬‚≈°‰¥â ...? §π¡’§«“¡ “¡“√∂¡’§«“¡√Ÿâ ·≈â«®–®π‰¥â¬—ß‰ß ? ·≈â«∑”‰¡µâÕß®π? §π¡’§«“¡√Ÿâ®–¬Õ¡®π §π¡’§«“¡ “¡“√∂®–¬Õ¡®π ¡’¥â«¬‡√Õ– „π‚≈°..??? ‡Õ“Õ–‰√¡“æŸ¥!!! ‰¡à‡ÀÁπ®–πà“‡™◊ËÕµ√ß‰Àπ ¬“°.. ∑’Ë®–‡¢â“„® À√◊Õ¬“°.. ∑’Ë®–‡™◊ËÕ∂◊Õ°—πßà“¬Ê ‡æ√“–¡—π‰¡à „™à‡√◊ËÕß “¡—≠ªÿ∂ÿ™π ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß«‘ “¡—≠ ®√‘ßÊ ‡ªìπ‚≈°ÿµ√–·∑âÊ ∑«π°√–· À√◊Õ§â“π·¬âß‚≈°’¬å·πà ∂â“¬‘Ëß®–æŸ¥«à“ ‡ªìπ ‘Ëßª√–‡ √‘∞ ‡ªìπ¿Ÿ¡‘ Ÿß ‡æ√“–¡’ „® ∑’Ë‡ªìπ‰¥â®√‘ß ¡’ —®®–·∑â ®–¬‘ËßÀ¡—Ëπ‰ âÀπ—°‡¢â“‰ªÕ’°..Àπ–π“

Ù¯) ∑ƒ…Æ’ „πÀ≈«ßπ’‡È ªìπçÕ“√‘¬∏√√¡é∑’Ë ‚≈°µâÕß°“√ Õ¬à “ ß∑’Ë „πÀ≈«ß‰∑¬‡√“µ√— π’È ‡ªìπ∑ƒ…Æ’™—Èπ Ÿß™—¥ ∑’Ë ÿ¥ æ√–Õß§å‡ªìπ„πÀ≈«ß ∑à“πµ√— ‘Ëß∑’Ëª√–‡ √‘∞„Àâ·°à ¡«≈ª√–™“°√ ´÷Ëßæ√–Õß§å∑√ßª°§√Õß‚¥¬∏√√¡®√‘ßÊ ‡ªìπ∏√√¡¢—Èπç‚≈°ÿµ√–é ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ¢—ÈπÕ“√‘¬– “°≈ªÿ∂ÿ™π∑—Ë«‰ª®÷ß¬“°®–‡¢â“„® ¬“°®–‡™◊ËÕ·πàÊ ¡—πµ√ß°—π¢â“¡°—∫Õÿ¥¡§µ‘¢Õß™“«ç∑ÿππ‘¬¡é §◊Õ µâÕß ∑”º≈°”‰√„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ maximize profit ‡∑à“∑’Ë ‚≈°¡’°—π —®®–§«“¡®√‘ß«‘‡»…π’È ¡’À≈—°∞“πÕ◊Ëπ¬◊π¬—πÕ’° æ√–Õß§å ‰¡à ‰¥âµ√— ‡æ’¬ßçª°§√Õß·∫∫§π®πé‡∑à“π—Èπ 72 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

∑à“π¬—ßµ√— ¬È”™—¥≈÷°‰ª°«à“π—πÈ Õ’°«à“ ç¢“¥∑ÿπ¢Õß‡√“ §◊Õ °”‰√¢Õß‡√“ our loss is our giané °Á¬‘Ëß¬È”«à“‰¡à „™à ç‚≈°’¬∏√√¡é ·µà‡ªìπç‚≈°ÿµ√∏√√¡é·∑â ‡ªìπ§ÿ≥«‘‡»…„π¡πÿ…¬å À√◊Õ·¡â∑’Ë ‰¥â¬π‘ °—π·æ√àÀ≈“¬§◊Õ ç‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßé π—πÈ °Á ≈â « π‡ªì π æ√–¥”√— ™’È ∫à ß ç‚≈°ÿ µ √∏√√¡é¢ÕßçÕ“√‘ ¬ ™πé ∑—Èßπ—Èπ ‡æ√“–‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡«‘ “¡—≠∑’Ë®√‘ß ´÷Ëß¡’§«“¡‡ªìπçÕ“√‘¬–é®√‘ßÊ çÕ“√‘¬∏√√¡é©–π’ÊÈ ·À≈–‡ªìπ§«“¡‡®√‘≠∑’Ë ‚≈°µâÕß°“√

Ù˘) æ√–√“™¥”√— ..°“√ª°§√Õßç·∫∫§π®πé ¡“∑«π¥Ÿæ√–¥”√— Õ—π ”§—≠™—¥Ê°—π¥Ÿ´‘... ç·∫∫∑’Ë‡√’¬°«à“ ∑”ç·∫∫§π®πé §◊Õ∑”«‘∏’°“√·∫∫§π®π ‰¡à ‰¥â¡’°“√≈ß∑ÿπ¡“°À≈“¬ Õ¬à“ß¢Õß‡¢“ ‡√“°Á∑”‰ª °Á‡≈¬∫Õ°«à“ ∂â“®–·π–π” °Á·π–π”‰¥â ç∑”·∫∫§π®πé ‡æ√“–‡√“‰¡à ‰¥â‡ªìπ ª√–‡∑»∑’Ë√«¬ ‡√“°Á√«¬æÕ ¡§«√ Õ¬Ÿà ‰¥â ·µà ‰¡à „™à‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë °â“«Àπâ“Õ¬à“ß¡“° ‡√“‰¡àÕ¬“°®–‡ªìπª√–‡∑»Õ¬à“ß°â“«Àπâ“Õ¬à“ß¡“° ‡æ√“–«à“∂â“‡√“‡ªìπª√–‡∑»∑’°Ë “â «Àπâ“Õ¬à“ß¡“° ¡’·µà.. ¡’·µà∂Õ¬À≈—ß ª√–‡∑»‡À≈à“π—Èπ∑’Ë‡¢“¡’Õÿµ “À°√√¡ Ÿß¡’·µà∂Õ¬À≈—ß ·≈–∂Õ¬À≈—ß Õ¬à“ßπà“°≈—« ·µà∂â“‡√“¡’°“√ª°§√Õß·∫∫ ·∫∫«à“ ·∫∫§π®π ·∫∫∑’Ë ‰¡àµ‘¥°—∫µ”√“¡“°‡°‘π‰ª ∑”Õ¬à“ß¡’ “¡—§§’π’Ë·À≈– ¡’‡¡µµ“ °—π °Á®–Õ¬Ÿà ‰¥âµ≈Õ¥‰ª ‰¡à‡À¡◊Õπ§π∑’Ë∑”µ“¡«‘™“°“√ ·≈â«°Á«‘™“ °“√π—Èπ°Á‡√“¥Ÿµ”√“·≈â«æ≈‘°‰ª∂÷ßÀπâ“ ÿ¥∑â“¬ „πÀπâ“ ÿ¥∑â“¬π—Èπ‡¢“ ∫Õ°«à“çÕπ“§µ¬—ß¡’é ·µà ‰¡à∫Õ°«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡«≈“ªî¥‡≈à¡·≈â« 73 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

¡—π°Áª¥î µ”√“ ªî¥µ”√“·≈â«‰¡à√®Ÿâ –∑”Õ–‰√ ≈ß∑â“¬°ÁµÕâ ß‡ªî¥Àπâ“·√°„À¡à ‡ªî¥Àπâ“·√°°Á‡√‘Ë¡µâπ„À¡à ç∂Õ¬À≈—ß‡¢â“§≈Õßé·µà∂â“‡√“„™âµ”√“ ·∫∫∑’Ë‡√“Õ–≈ÿà¡Õ≈à«¬°—π µ”√“π—Èπ‰¡à®∫é [æ√–√“™¥”√— ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 ∏—π«“§¡ æ.».2534]

ª°§√Õßç·∫∫§π®πé øíß¥Ÿ ‘ ™—¥‡®π¬‘Ëß¡—È¬?

ı) ≈÷°≈È”¬È”π—¬ ”§—≠ç·∫∫§π®πé«à“‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é ¬‘Ëß§”µ√— ∑’Ë«à“ ç‡√“‰¡à ‰¥â‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë√«¬ ‡√“°Á √«¬æÕ ¡§«√ Õ¬Ÿà ‰¥â ‡√“‰¡àÕ¬“°®–‡ªìπª√–‡∑»Õ¬à“ß °â“«Àπâ“Õ¬à“ß¡“° ‡æ√“–«à“∂â“‡√“‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë°â“«Àπâ“ Õ¬à“ß¡“° ¡’·µà.. ¡’·µà∂Õ¬À≈—ß ª√–‡∑»‡À≈à“π—Èπ∑’Ë‡¢“ ¡’Õÿµ “À°√√¡ Ÿß¡’·µà∂Õ¬À≈—ß ·≈–∂Õ¬À≈—ßÕ¬à“ßπà“°≈—«é ¬‘Ëß· ¥ßπ—¬–∑’Ë√–∫ÿ≈÷°≈È”¬È”™—¥«à“ ç‚≈°ÿµ√–éπ—Èπ¡‘„™à “¡—≠‚≈°’¬å∑—Ë«‰ªÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ·πà¬‘Ëß°«à“·πà ™—¥„ππ—¬ ”§—≠‰À¡«à“ ∂â“‡√“°â“«Àπâ“Õ¬à“ßª√–‡∑» Õÿµ “À°√√¡ Ÿß‡¢“°â“«Àπâ“ π—Ë π §◊ Õ ¡’·µà∂Õ¬À≈—ß ·≈– ∂Õ¬À≈—ßÕ¬à“ßπà“°≈—« ...™—¥¬‘Ëß°«à“™—¥¡—È¬? ∂â“∂Õ¬À≈—ß ¡—π°Á ‰¡à „™à°â“«Àπâ“ ¡—π°Á ‰¡à „™àç‚≈°ÿµ√–é ‡æ√“–ç‚≈°ÿµ√–é§◊Õ Õ“√‘¬∏√√¡ Õ“√‘¬– ·ª≈«à“ ‡®√‘≠ ª√–‡ √‘∞ ‰°≈®“°°‘‡≈ °“√°â“«Àπâ“Õ¬à“ßª√–‡∑»Õÿµ “À°√√¡ Ÿß‡¢“æ“°—π °â“«Àπâ“ π—Èπ ¡—π¡’·µà∂Õ¬À≈—ß ·≈–‡ªìπ°“√∂Õ¬À≈—ßÕ¬à“ß πà“°≈—« ª“π©–π—Èπ∑’‡¥’¬« ºŸâ‡ÀÁπ —®®–π’È ‰¥â ‰¡à „™à∏√√¡¥“ 74 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

π’Ë§◊Õ §«“¡≈÷°≈È”·À≈¡§¡„πæ√–ªí≠≠“∏‘§ÿ≥¬‘Ëßπ—° ¡’·µàºŸâ∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘Õ“√‘¬–·∑âÊ‡∑à“π—Èπ®÷ß®–‡ÀÁπ —®®–‡™àππ’È ‰¥â ¥—ßπ—Èπ °“√°â“«Àπâ“∑’Ë¡ÿàß‡Õ“·µà®–√«¬ π—Èπ¡—π‡ªìπ°“√ ∂Õ¬À≈—ß ·≈–‡ªìπ°“√∂Õ¬À≈—ßÕ¬à“ßπà“°≈—« Õ¬à“∑”µπ‡™àπ π—Èπ Õ¬à“¡’∑ƒ…Æ’Õ¬à“ßπ—Èπ §«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“‡Õ“¡“„™â ¡—π‡ªìπ§«“¡§‘¥‡°à“Ê ∑’Ë§√Ë”§√÷‡Õ“¡“°Ê ∑’Ë§π “¡—≠ ∑—Ë«‰ª√Ÿâ·≈–∑”Õ¬à“ßπ’È°—π¡“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ∫ÿ√Ë”∫ÿ√“≥‡µÁ¡∑π·≈â« ¡—π¡’·µàπ—∫«—π°Á√â“¬·√ß¥â«¬°‘‡≈ ∑’Ë∑”ß“π©≈“¥‡©‚° µà“ß§πÀ√◊Õ·µà≈–ª√–‡∑»≈â«π·µàÀ“∑“ß®–√«¬„Àâ ‰¥â ∑ÿ°§π ∑ÿ°ª√–‡∑»®÷ß¡’·µàÀ“§«“¡©≈“¥∑’Ë‡ªìπç‡©‚°é(§«“¡©≈“¥¢Õß °‘‡≈ ) ‡æ◊ËÕ √â“ß«‘∏’Õ¬Ÿà „π —ß§¡∑’ËÕ¬“°®–√Ë”√«¬ ®–¡’Õ”π“® ®–‡ªìπ„À≠à ®–‡ªìπª√–‡∑»¡À“Õ”π“®°—π∑—Èßπ—Èπ ∂â“∑”‰¥â ·π«§‘¥À√◊Õ∑ƒ…Æ’ç·∫∫§π√«¬éÕ¬à“ßπ’È ‚≈°µà“ß°Á ‰¥â „™âæ‘ Ÿ®πå°—π¡“·≈â«π“π· ππ“π °Á ‰¡à‡ÀÁπ«à“ —ß§¡ª√–‡∑» ®– ÿ¢ ß∫¡’§«“¡Õ∫Õÿàπ-¡’æƒµ‘°√√¡¢Õß§π¢Õß —ß§¡∑’Ë ‡√’¬°‰¥â«à“ çª√–‡ √‘∞é ‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å ‘∑∏‘Ï

ıÒ) ç·∫∫§π®πé∑’ Ë ¡— ¡“∑‘Ø∞‘ππ—È ≈÷°≈È”¥â«¬®‘µÕ“√‘¬– ´÷Ëß§”«à“çª√–‡ √‘∞éπ’È ·ª≈«à“ ¥’‡≈‘» ¥’∑’Ë ÿ¥ «‘‡»… ‚≈°ÿµ√– µâÕß‡ªìπ —ß§¡¢Õß§πçª√–‡ √‘∞é À¡“¬∂÷ß —ß§¡§π∑’Ë¡’æƒµ‘°√√¡‡ªìπçÕ“√‘¬–é„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß¡’π—¬·Ààß ç§«“¡ª√–‡ √‘ ∞ é™— ¥ Ê®√‘ ß Ê·≈–π“πÊ¬◊ π ¬— π §«“¡¬—Ë ß ¬◊ π ∂“«√°—π ®π‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å ‘∑∏‘Ïµ√ßµ“¡À≈—°çÕ“√‘¬∏√√¡é 75 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

æƒµ‘°√√¡¢Õß§π¢Õß —ß§¡∑’Ë‡√’¬°‰¥â«à“çª√–‡ √‘∞é ´÷Ëß‡ªìπ°“√· ¥ß∂÷ß§«“¡‡ªìπçÕ“√‘¬–éπ—Èπ µ“¡À≈—°∏√√¡ ¢Õßæÿ∑∏ §◊Õ ®‘µ„®§π®–¡’§≥ ÿ ¡∫—µ‡‘ µÁ¡‰ª¥â«¬ç§«“¡√–≈÷° ∂÷ß°—π ( “√“≥’¬–) ¡’§«“¡√—°°—π(ªî¬°√≥–) ¡’§«“¡‡§“√æ°—π (§√ÿ°√≥–) ¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ( —ß§À–)§√∫ —ß§À«—µ∂ÿ Ù ‡ªìπµâπ ‰¡à¡’°“√∑–‡≈“–°—π(Õ«‘«“∑–) ¡’§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß “¡—§§’°—π( “¡—§§’¬–) ‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π(‡Õ°’¿“«–) „πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÚÚ ¢âÕ Ú¯Ú ç “√“≥‘¬ Ÿµ√é ¡’ ¬◊π¬—π§ÿ≥ ¡∫—µ‘·Ààßæƒµ‘°√√¡¢Õß —ß§¡∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—ππ’È ç·∫∫§π®πé∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπç§π®πéÕ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘ µ“¡æÿ∑∏»“ π“·≈–‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é®√‘ß®–‡ªìπ‰ª‰¥âµ“¡æ√– æÿ∑∏«®π–∑’Ëµ√— ‰«âπ—Èπ ´÷Ëß®–‡ªìπ —ß§¡∑’Ë· π ÿ¢ ß∫Õ∫Õÿàπ ‡ªìπ —ß§¡ª√–‡ √‘∞∑’Ë¡’·µà‡¡µµ“°“¬°√√¡-‡¡µµ“«®’°√√¡‡¡µµ“¡‚π°√√¡-¡’™’«‘µ∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬ç≈“¿‚¥¬∏√√¡é(≈“¿ ∏—¡¡‘°“)°Áπ”¡“√«¡°—π‡ªìπ à«π°≈“ß ‰¡à¬÷¥‰¡àÀ«ß‡ªìπ¢Õßµ—« ¢Õßµπ ·≈â«°‘π„™â√à«¡°—π‡ªìπ “∏“√≥–( “∏“√≥‚¿§’) ·≈– ¡’ »’ ≈ ∫√‘ ∫Ÿ √ ≥å ‡ ¡Õ°— π „π — ß §¡ ( ’≈ “¡—≠≠µ“) ¡’ §«“¡‡ÀÁ π ∑’Ë‡ªìπÕ“√‘¬–‡ ¡Õ°—π„π —ß§¡(¡’∑‘Ø∞‘ “¡—≠≠µ“) ¥—ßπ’È‡ªìπµâπ ·≈–À≈—°∏√√¡ Ÿµ√Õ◊ËπÊÕ’°¡“°¡’¬◊π¬—πç‚≈°ÿµ√–é

ıÚ) ≈÷°≈È”¬È”π—¬√â“¬ç·∫∫§π√«¬é∑’Ë‡ªìπç‚≈°’¬–é à«πç·∫∫§π√«¬éπ—Èπ ‰¡à „™àç°“√°â“«Àπâ“é∑’Ëæ‘‡»…Õ–‰√ ·∫∫π—πÈ °Á‡ªìπ°“√°â“«Àπâ“ “¡—≠∏√√¡¥“¢Õßªÿ∂™ÿ π§π 76 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

∑—Ë«‰ª„π‚≈°∑’Ë¡’ ‚≈°’¬¿Ÿ¡‘ ¬àÕ¡«π‡«’¬πÕ¬Ÿà „π¡‘µ‘·Ààß‚≈°’¬– ≈â«πÀ“∑“ß°â“«Àπâ“Õ¬à“ß¡“°„Àâµπ‡Õßç√«¬é¬‘ËßÊ¢÷Èπ ®π°√–∑—Ëß‡√‘Ë¡‰¡à´◊ËÕ „™â§«“¡©≈“¥ À“‡≈àÀå √â“ß‡≈àÀå°≈ √â“ß§à“¬°≈ ·¬àß™‘ß ∑ÿ®√‘µ ≈«ß À≈Õ° ‚°ß ‚°¬ – ¡ °—°µÿπ ¬÷¥¡—Ëπ‡ªìπ¢Õßµπ(Õ—µµπ’¬“) °√–∑—Ëß‡ªìπµπ(Õ—µµ“) ®π „§√·¬àß¢Õß¢â“ °Á∂÷ß¢—Èπ¶à“·°ß°—πÕ”¡À‘µ ‡ªìπç°“√°â“«Àπâ“é∑’Ë‡≈«√â“¬Õ¬à“ß∑’Ë ‚≈°‡ªìπ°—πÕ¬Ÿà ´÷Ëß®–´—∫´âÕπ ¬âÕπ¬Õ° ≈—∫·≈â«≈÷°¬‘ËßÊ¢÷Èπ °√–∑—Ëß ‡®â“µ—«‡Õß°Á ‰¡à√Ÿâ«à“ ç§«“¡º‘¥é ‡™◊ËÕ«à“‰¡à „™à∑ÿ®√‘µÕ–‰√ ∂÷ß°—∫ À≈ß«à“‡ªìπ§«“¡∂Ÿ°µâÕß‰ª‡≈¬ À≈ß°“√∑”™—Ë«π—Èπ«à“‡ªìπ §«“¡‡°àß°“®‰ª¥â«¬ °Á´—∫´âÕπ´àÕπµπ„πÕ—µµ“∑’ËÕ«‘™™“ ‰ª‰°≈°—πª“ππ—Èπ∑’‡¥’¬« π’Ë§◊Õ ç°“√°â“«Àπâ“é∑’Ë™◊ËÕ«à“ç∂Õ¬À≈—ßé ·≈–∑ÿ°«—ππ’È ¬‘Ëßç°â“«Àπâ“éπ—Èπ®√‘ß®—ßç¬‘Ëß∂Õ¬À≈—ßÕ¬à“ßπà“°≈—«é ®÷ß‡≈« ·≈–√â“¬¬‘Ëß¢÷ÈπÊ‡√◊ËÕ¬Ê‡ªìπª°µ‘¢Õßç§«“¡©≈“¥∑’ËÕ«‘™™“é Õ—π¡’ç°‘‡≈ é‡ªìπµ—«æ“©≈“¥ ·≈–‡ªìπµ—«∫ß°“√√â“¬°“® ºŸâ ‰¡à»÷°…“ç‚≈°ÿµ√–é ®–‰¡à¡’∑“ß√Ÿâ∑—πç§«“¡©≈“¥ ∑’ËÕ«‘™™“é ®–‰¡à “¡“√∂√Ÿâ®—°ç —ß¢“√-«‘≠≠“≥-π“¡√Ÿª Ã“¬µπ–-º— –-‡«∑π“-µ—≥À“-Õÿª“∑“π-¿æ-™“µ‘ œ≈œ µà“ß°Á®–À“∑“ß©≈“¥·°àß·¬àß°—πç√«¬é ´÷Ëß®–¡’‡™‘ß™—Èπ ∑’Ë∑”„Àâ§π∑—ÈßÀ≈“¬À≈ß«à“çµπ‡ªìπ§π¥’é ·≈â«µπ°Á ‰¥â√«¬ °«à“‡¢“ ¡’Õ”π“®„π —ß§¡®π°√–∑—Ëß§π∑—ÈßÀ≈“¬µ°‡ªìπ ºŸâ ¬∫¬Õ¡µàÕµπ∑’Ë¡’ç‚≈°∏√√¡é‡Àπ◊Õ°«à“ºŸâÕ◊Ëπ °Á¬‘ËßÀ≈ßµπ 77 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

π’Ë§◊Õ ∏√√¡(¥“) “¡—≠ª°µ‘ªÿ∂ÿ™π§π‚≈°’¬å ‰¡à·ª≈°

ıÛ) °‘‡≈ ∑”„Àâ§π‡≈«√â“¬≈÷°≈È”ç§–πÕß∫“ªé‰¡à≈¥≈– ®÷ß¬‘Ëßç°â“«Àπâ“é°Á¬‘Ëß√â“¬∑’Ë´ÿ°´àÕπ ´—∫´âÕπ‡™‘ß©≈“¥ ‡æ◊ËÕæ√“ß≈«ß°—π«à“çµπ‡ªìπ§π¥’é ·µà·∑â®√‘ßç√â“¬≈÷°é ‡æ√“–·∑π∑’Ë∑’Ëµπ¡’§«“¡‡°àß¡’§«“¡√Ÿâ ®–„™â§«“¡‡°àß „™â§«“¡√Ÿâπ—Èπ ™à«¬§π∑’Ë¥âÕ¬°«à“ °≈—∫¬‘Ëß„™â§«“¡°≈—«µ“¬ ¢Õß§π §«“¡°≈—«®–‡ ’¬¢Õß√—°¢Õß§π ‡ªìπ‡§√◊ËÕßµàÕ√Õß ∑’Ë√â“¬·√ß¬‘Ëß §◊Õ „™âç§«“¡‡ æµ‘¥-°“√µ‘¥¬÷¥(Õÿª“∑“π) ¢Õß§πé‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õç§–πÕß∫“ªé„ àµπ‡Õß‡æ√“–çÕ«‘™™“é ‡™àπ §π √â“ßÕ“«ÿ∏‰¥â‡°àß °Á¬‘Ëß‚°ß ‚°àß√“§“‰¥â·æß ‡∑à“‰À√à¬‘Ëß‰¥â¬‘Ëß¥’ ‡æ◊ËÕ®–‰¥âç√«¬é ®–‰¥â¡’Õ”π“®‚≈°’¬å¬‘Ëß¢÷Èπ °“√ √â“ßÕ“«ÿ∏¢÷Èπ¡“‰«â¶à“§π °Á √â“ßç∫“ªé·≈â«·µàµâπ ‡ªì π ®‘ µ ‚À¥°‘ ‡ ≈ Õ”¡À‘ µ ç‚∑ ¡Ÿ ≈ é ¬— ß ‰¡à æ Õ ¬— ß ‡æ‘Ë ¡ °“√ç§–πÕß∫“ªé¥â«¬®‘µ‚≈¿‡¢â“‰ªÕ’°‡ªìπ°‘‡≈ ç‚≈¿¡Ÿ≈é °Á¬‘Ëßç§–πÕß∫“ªé®—¥Àπ—°¬‘ËßÊ¢÷Èπ¥â«¬çÕ«‘™™“é °Á∑ÿ°Ê§π π—Ëπ·À≈–∑’Ë ‰¡à¡’ç«‘™™“é√Ÿâ∫“ª®√‘ß °Á¬àÕ¡∑”∫“ª¥â«¬çÕ«‘™™“é À√◊Õ§π∑’Ë√—°…“‚√§™à«¬™’«‘µ§π‰¥â‡°àß ¬‘Ëß‡°àß°Á¬‘Ëß§‘¥ √“§“·æß ‡ªìπµâπ ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡√—°µ—«°≈—«µ“¬¢Õß§π ‡ªìπµ—«ª√–°—π „Àâ§πµâÕß¬Õ¡‡ ’¬∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ√—°…“™’«‘µ ‡ªìπ°“√ç§–πÕß∫“ªé‚¥¬À≈ß„π§«“¡Õ¬“°ç√«¬é·∑âÊ Õ◊ËπÊÕ’°‡¬Õ–·¬– ‰¡à«à“®–‡°àßÕ–‰√ ®–¡’§«“¡√Ÿâ „π ‡√◊ËÕß‰Àπ °Á∑—Èßπ—ÈπÊ∑’Ë§πÀ“∑“ßç√«¬é¥â«¬«‘∏’‡Õ“‡ª√’¬∫®–„™â 78 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

§«“¡‚°ß‚°àß√“§“ §π∑’Ë®”ππ‰¡à¡’∑“ß‡≈◊Õ°‡æ√“–°≈—«µ“¬ ‡æ√“–°≈—«‡ ’¬¢Õß√—° µ“¡∏√√¡¥“§π∑’Ë°≈—«µ“¬ °≈—«‡®Á∫ °≈—«‡ ’¬¢Õß√—° ‡¡◊ËÕ√—°µ—« √—°¢Õß√—° °Á®”¬Õ¡‡ ’¬∑√—æ¬å §πÀ«ßÕ«—¬«–‰¡à „Àâ‡®Á∫‰¡à „Àâ‡ ’¬ °ÁµâÕß¬Õ¡‡ ’¬∑√—æ¬å À«ß™’«‘µ‰¡à „Àâµ“¬°Á¬Õ¡∑ÿà¡∑√—æ¬å√—°…“™’«‘µ ‚¥¬‡©æ“–§π∑’ËçÕ«‘™™“é‡ªìπ “¡—≠ªÿ∂ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ ≈â«πÀ≈ß¬÷¥µ‘¥Õ¬Ÿà „πç‚≈°’¬√ é¢Õß°“¡ ¢ÕßÕ—µµ“ µâÕß¡’ ç«‘™™“é(§«“¡√Ÿâæ‘‡»…)∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ ®÷ß®–ª≈¥ª≈àÕ¬ ¡πÿ…¬™“µ‘„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°°“√À≈ßµ‘¥Õ¬Ÿà „πç‚≈°’¬√ é‰¥â §π∑’Ë¬—ßÀ≈ß‚≈°’¬åÕ¬Ÿà ‰¡à¡’ç§«“¡√Ÿâ „π‚≈°ÿµ√–é(‰¡à¡’ «‘™™“)π’È®√‘ß ®–¬‘Ëß‡µÁ¡‰ª¥â«¬°“√ç§–πÕß∫“ªé´È”‡µ‘¡‡æ‘Ë¡ §«“¡∑ÿ°¢å√â“¬„Àâ·°à¡πÿ…¬™“µ‘°—πÕ¬à“ß‰¡à≈¥≈–

ıÙ) ‡æ√“–çÕ«‘™™“é·∑âÊ®÷ßç∫“ªé‰¥âÕ¬à“ßç§–πÕßé ‡æ√“–‡¢“¡’ ç §«“¡√Ÿâ é „π∑“ßç‚≈°’ ¬å é ¡“°ÊÊÊ ·µà ‰¡à¡ç’ §«“¡√Ÿéâ ∑’‡Ë ªìπç‚≈°ÿµ√–é∑’‡Ë √’¬°«à“ç«‘™™“é®÷ß¬‘ßË ∑”ç∫“ªé Õ¬à“ßç§–πÕßé„π§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡“°ÊÊπ—Èπ ‡æ√“–‰¡àª√– ’ª√– “ À√◊Õ‰√â‡¥’¬ß “°—∫§«“¡‡ªìπç‚≈°’¬åé·∑âÊ ‰¡à√Ÿâ®√‘ßÊ «à“ ç‚≈°’¬åé§◊Õ ç·¥π·Ààß§«“¡∑ÿ°¢åé∑’Ëπà“ À≈ÿ¥æâπÕÕ°¡“„Àâ ‰¥â ‰¡à „™à·¥π∑’Ë¬‘Ëß®–™à«¬°—π∑—∫∂¡ç∫“ªé ≈ß‰ª„ÀâÀπ—°Àπ“¬‘ËßÊ¢÷Èπ √–¥¡™à«¬°—π √â“ßç°‘‡≈ é„ à∑—Èßµπ ∑—Èß´È”‡µ‘¡¡Õ¡‡¡“ºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à√ŸâÀ¬ÿ¥À¬àÕπÕ¬à“ßç§–πÕß∫“ªé ‚¥¬‡©æ“–§π∑—ßÈ ‚≈°¬ÿ§π’®È ¡Àπ—°À≈ßÕ¬Ÿà „πçÕ∫“¬¡ÿ¢é 79 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‚¥¬‰¡à√Ÿâ®—°§«“¡‡ªìπçÕ∫“¬¡ÿ¢é ‡æ√“–çÕ«‘ ™ ™“éÀπ“Àπ— ° ®¡„πª≈— ° ç‚≈°’ ¬å é ‰¡à √Ÿâ ®— ° ç‚≈°ÿµ√–é ®πæŸ¥°—π‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß°—π·≈â« ·¡â·µà°—∫§π∑’Ë»÷°…“ »“ π“æÿ∑∏¡“Õ¬à“ß¡“°¡“¬·∑âÊ §π∑’Ë‡°àß∑“ßÕ∫“¬¡ÿ¢ ‡°àß∑“ß§‘¥ √â“ß‡√◊ËÕß„Àâ§π‡ æ §πµ‘¥ ‡°àß∑“ß∑”¬“‡ æµ‘¥ ‡°àß∑“ß‡§√◊ËÕß¡Õ¡‡¡“„Àâ§π ‡ æµ‘¥ ‡°àß∑“ß°“√æπ—π¢—πµàÕ ‡°àß∑“ß√âÕß∑“ß√” ‡°àß∑“ß °’Ã“°“√‡≈àπ ¬‘Ëß‡°àß §π¬‘Ëßµ‘¥¡“° °Á¬‘Ëß‚°ß¬‘Ëß‚°àß√“§“ „™â Õ ∫“¬¡ÿ ¢ ‚°¬‡Õ“§«“¡ç√«¬é ∑”„Àâ —ß§¡√â “ ¬‡≈«·√ß Àπ— ° ·°à — ß §¡ ‡æ√“–µ‘ ¥ À≈ßçÕ“√¡≥å ‡ æÕ∫“¬éπ—È π Ê Àπ—°¬‘Ëß¢÷ÈπÊ ·∑π∑’Ë®–√Ÿâµπ √ŸâÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ °Á¬‘Ëß√â“¬°“® ¥â«¬Õ«‘™™“∑—ÈßºŸâÀ≈ß§«“¡√«¬ ∑—ÈßºŸâµ°‡ªìπ∑“ ∑’Ëµ‘¥‡ æ À≈ß≈“¿¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢≈¡Ê·≈âßÊ‡À≈à“π’È°—πÕ¬Ÿà‡µÁ¡‚≈° ¬‘Ëßπ—°°“√‡¡◊Õß ¢â“√“™°“√ æàÕ§â“π—°∏ÿ√°‘® ∑’Ë¢’È ‚≈¿®—¥ π—Ëπ·À≈–µ—«¥’¬‘Ëßç§–πÕß∫“ªé‚¥¬‰¡à∑√“∫æƒµ‘°√√¡À≈ß ç√«¬é¢Õßµπ®πµâ Õ ß‚≈¿ß¡ß“¬‰ª°— ∫ ™—Ë « °— ∫ ∫“ªÕ¬à “ ß ª√–¡“≥¡‘‰¥â‡ªìπºŸâ ‰¥âç∫“ªéÕ¬à“ßç§–πÕßé ‡æ√“–çÕ«‘™™“éÕ¬à“ßÀπ“Àπ—° ÿ¥®–°≈à“«

ıı) ‡æ√“–§π‰¡à “¡“√∂À¬—ßË √Ÿ®â µ‘ „®µπ‡Õß„π à«π≈÷° π’Ë§◊Õ §«“¡®√‘ß¢ÕßÕ«‘™™“ ∑’Ë¡—π‰√â‡¡µµ“Õ¬Ÿà „πµπ ¡—ππ—∫«—πÕ”¡À‘µ‡≈◊Õ¥‡¬Áπ ‡æ√“–‰¡à¡’ ‚≈°ÿµ√∏√√¡ ®÷ß Õ«‘™™“´—∫´âÕπ´àÕπ≈÷°À≈Õ°µπ-À≈Õ°§π¬‘ËßÊ¢÷Èπ ‡ªìπ 80 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

“¡—≠¢Õßç°‘‡≈ é‡™◊ÈÕ‡≈«∑’Ë¡—π∫ß°“√„π§πÕ«‘™™“ ´È”Õ«‘™™“¡—πæ“„Àâ§πÀ≈ßµπ´È”´âÕπÕ’°¥â«¬«à“ µŸ π’Ë·À≈–§π¬Õ¥‡¡µµ“ ‡æ√“–„πæƒµ‘°√√¡™’«‘µ ‡¢“∑” §«“¡‡¡µµ“„Àâ¡∫’ ∑∫“∑Õ¬Ÿà „π —ß§¡·πà ·≈–®–æ¬“¬“¡∑”„Àâ ¡“°¥â«¬ ‡¢“∑”¥â«¬®‘µ ”π÷°(conscious)¢Õß§π∏√√¡¥“ºŸâ∑’Ë ‰¡à ‚ßà‡°‘π‰ª¬àÕ¡¡’ “¡—≠ ”π÷°(common sense) √Ÿ¥â «’ “à §πµâÕß · ¥ß∫∑‡¡µµ“µ“¡ “¡— ≠ ”π÷ ° ·πà ·¡â ‰¡à ¡’ ‚ Õ°“ ¬— ß À“‚Õ°“ ‡≈¬ ‡æ◊ËÕ· ¥ß≈‘‡°≈–§√„Àâ§π‡ÀÁπ§«“¡¥’∫∑π’È°—π ‡≈àÀå·§àπ’È §π‰¡à ‚ßà‡°‘π‰ª∑”‡ªìπ∑ÿ°§π ·µà‡≈àÀå ‚≈°’¬å‡¢“¡’¡“°°«à“π—Èπ∑’Ë‡¢“‰¡à√Ÿâ „πµπ‡Õß ‡¢“ ‰¡à√Ÿâ®‘µ„µâ ”π÷°(subconscious) ‰¡à√Ÿâ®‘µ‰√â ”π÷°(unconscious) ¢Õßµπ ∑’Ë¡—π∑”ß“πÕ¬ŸàÕ¬à“ßç©≈“¥‡©‚°é‡µÁ¡‰ª¥â«¬Õ«‘™™“ ∫ß°“√‡¢“Õ¬Ÿà „π à«π≈÷°·≈–≈—∫ ”À√—∫µπ ∑’Ë™“«‚≈°ÿµ√– ‡√’¬°¡—π«à“ çÕ“ «–éÀ√◊ÕçÕπÿ —¬é ´÷Ëßæÿ∑∏µâÕß»÷°…“®√‘ß®—ß ¡—π‡ªìπçæ≈—ßß“π®√‘ßé∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà®√‘ßÕ¬Ÿà „π°âπ∫÷Èß¢Õß ®‘µ§π ‡ªìπæ≈—ßß“π∑’Ë¡’Õ”π“®´àÕπ‡√âπÕ¬Ÿà „π®‘µ(potential ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ¬à“ß‡¢â“ Ÿàªï∑’Ë ÚÒ ç‡√“§‘¥Õ–‰√é ë ∏’√»—°¥‘Ï ≈‘È¡ª√– ‘∑∏‘»—°¥‘Ï 81 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 6

§πºŸâ ‰¡à¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘®–‰¡à¡’«‘∏’¥÷ß¡—πÕÕ°¡“‡√’¬π ·≈â«√Ÿ®â °— ¡—π‡ªìπÕ—π¢“¥ §π√Ÿµâ «— ¡—π‰¡à ‰¥âß“à ¬Ê‡≈¬ ¡—π∑”ß“π Õ¬Ÿà§≈â“¬ç¬’ µåé(yeast) ®÷ß‡√’¬°«à“çÕ“ «–é À√◊ÕçÕπÿ —¬é ´÷Ëß ‡ªìπçÕ°ÿ»≈®‘µ„µâ°âπ∫÷Èß¢Õß®‘µµπé ´÷ËßçÕ°ÿ»≈®‘µéπ’È °Á§◊Õ ç°‘‡≈ éÀ√◊Õç∫“ªéπ—Ëπ·À≈– energy)

ı ˆ) ºŸ·â ¥ßç°‘‡≈ -∫“ªéÕ¬Ÿà §◊ÕºŸâ ‰¡à¡À’ √‘ -‘ ‚Õµµ—ªª– ‡¡◊ËÕ‡®â“µ—«‰¡à√Ÿâ®—°®‘µ‡®â“æ«°π’È¢Õßµπ —¡º— µ—«µπ (Õ—µµ“)·≈â«≈¥≈–¡—π‰¡à‡ªìπ °Á¬—∫¬—Èß¡—π‰¡à ‰¥â À√◊Õ¶à“¡—πµ“¬ ‰ª®“°®‘µ‡√“‰¡à ‰¥â ¡—π°Á‡≈àπß“π‡√“‡∑à“π—Èπ‡Õß ·≈â«¡—π°Á· ¥ßÕÕ°¡“µàÕÀπâ“§πÕ¬à“ß‰¡à≈–Õ“¬„§√ ‚¥¬µπ°Á ‰¡à√Ÿâµ—««à“ µπ· ¥ß§«“¡πà“≈–Õ“¬ πà“°≈—« ‡æ√“–µπ‡Õß‰¡à¡’ç§«“¡≈–Õ“¬éπ—Èπ ‰¡à¡’ç§«“¡°≈—«éπ—Èπ §π∑’Ë · ¥ßç°‘ ‡ ≈ éÀ√◊ Õ · ¥ßç∫“ªé ÕÕ°‰ªµà Õ Àπâ “ “∏“√≥– ‡ªìπ§«“¡πà“≈–Õ“¬ ¿“…“«‘™“°“√§◊Õ çÀ‘√‘é §πºŸâ∂÷ß¢—Èπ¡’ç§«“¡°≈—«é∑’Ë®–· ¥ßç°‘‡≈ éÀ√◊Õç∫“ªé ÕÕ°‰ªµàÕÀπâ“ “∏“√≥– ¿“…“«‘™“°“√§◊Õ ç‚Õµµ— ª ª–é §π∑’Ëç°≈—«é‡¢“°Á®–‰¡à· ¥ßç°‘‡≈ é ‰¡à∑”ç∫“ªé ·¡â‡¢“¬—ß¡’ ç°‘‡≈ éπ—Èπ ¡’ç∫“ªéπ—Èπ‡¢“°Á®– –°¥°≈—Èπ¢à¡¡—π‰«â „Àâ ‰¥â ·µà∂â“ºŸâ ‰¡à¡’ç°‘‡≈ é ‰¡à¡’ç∫“ªéπ—Èπ·≈â« ‡¢“°Á ‰¡àµâÕß°¥ µâÕß¢à¡Õ–‰√ ‡¢“‰¡à¡’ç°‘‡≈ é ‰¡à¡’ç∫“ªé· ¥ßÕÕ°¡“‡≈¬ à«π§πºŸâ ‰¡à‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È ‰¡à‡™◊ÕË Õ¬à“ßπ’È ·µà‡¢â“„®«à“°“√ · ¥ßç°‘‡≈ é· ¥ßç∫“ªéÕÕ°µàÕÀπâ“ “∏“√≥–π—Èπ· ¥ß‰¥â 82 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 6

‡ªìπª°µ‘ “¡—≠ ‡À¡◊Õπ —µ«å‡¥√—®©“π¡“°¡“¬¡—π°Á· ¥ß §πºŸâπ—Èπ°Á· ¥ßç°‘‡≈ é· ¥ßç∫“ªéπ—ÈπµàÕÀπâ“ “∏“√≥–·πà ¬‘ßË §πºŸ‡â ¢â“„®º‘¥‰ª„À≠à‡≈¬«à“ ç°‘‡≈ é°Á¥’ ç∫“ªé°Áµ“¡ ‡ªìπ ‘Ëßπà“· ¥ß πà“Õ«¥ ºŸâπ—Èπ°Á¬‘Ëß®–æ¬“¬“¡· ¥ß„Àâ¡“°Ê

ı˜) §π∑’‡Ë ªìπÕ“√‘¬– §◊Õ§π∑’‡Ë ªìπ‡∑«¥“ ‡ªìπ‰¥â®√‘ß §π∑’√Ë ∑âŸ ‡Ë’ ¢â“„®«à“ °“√· ¥ßç°‘‡≈ éµπµàÕÀπâ“ “∏“√≥– À√◊Õ· ¥ßç∫“ªéµπµàÕÀπâ“ “∏“√≥– ‡ªìπ‡√◊ËÕßçπà“≈–Õ“¬é ºŸâ¡’§«“¡≈–Õ“¬µàÕç∫“ªéµàÕç°‘‡≈ é∑’Ëµπ¡’®√‘ß °Á®–°¥¢à¡ ‰«â®√‘ß ‡ªìπ∏√√¡¥“¢ÕßºŸâ¡’§«“¡≈–Õ“¬µàÕç°‘‡≈ éµàÕç∫“ªé ·µà‡æ√“–‡¢“‰¡à¡’§«“¡≈–Õ“¬µàÕ°‘‡≈ µàÕ∫“ª ‰¡à°≈—« °‘‡≈ ‰¡à°≈—«∫“ª °Á‡¢“‰¡à√Ÿâ®—°ç°‘‡≈ éÀ√◊Õç∫“ªé«à“πà“≈–Õ“¬ ç∫“ªé¡—π°Á§◊Õç°‘‡≈ é ‡¢“‰¡à‡™◊ËÕ°—π ‡¢“‰¡à‡°√ß∫“ª ‡æ√“–‰¡à‡§¬»÷°…“ ·¡â®–»÷°…“·µà ‰¡à√Ÿâ®—°µ—«¡—π À√◊Õ √Ÿâ ‡¢â“„® ·µà«à“ §πºŸâπ—Èπç„®®√‘ßé¬—ß‰¡à¡’ç§«“¡≈–Õ“¬é®√‘ß §π∑’Ëç≈–Õ“¬é°‘‡≈ -≈–Õ“¬∫“ª ™◊ËÕ«à“§π¡’ ®‘µçÀ‘√‘é §π∑’Ëç°≈—«é°‘‡≈ -°≈—«∫“ª ™◊ËÕ«à“§π¡’ ®‘µç ‚Õµµ—ªª–é §π∑’Ë¬—ß‰¡à√Ÿâ®—°®‘µµ—«∑’Ë‡ªìπçÀ‘√‘é¢Õßµπ‡Õß ®‘µ∑’Ë‡ªìπ ç‚Õµµ—ªª–é¢Õßµπ‡Õß °Á§Õ◊ §π∑’¬Ë ß— ∑”®‘µµ—«π’È „Àâ‡°‘¥„πµπ ‰¡à ‰¥â ®÷ß‰¡à¡’®‘µÕ“√‘¬–À√◊Õ®‘µ‡∑«¥“‡™àππ’È ®÷ß‡ªìπ§π∑’Ë¬—ß ‰¡à¡’ ‚≈°ÿµ√– ‡æ√“–¬—ß∑”µπ„Àâ‡ªìπÕ“√‘¬– ‡ªìπ‡∑«¥“‰¡à ‰¥â À‘√‘-‚Õµµ—ªª– ‡ªìπ‡∑«∏√√¡ ‡ªìπÕ“√‘¬∏√√¡ ºŸâ¡’®‘µ‡™àππ’È ‰¥â ®÷ß§◊ÕºŸâ∑√ß‰«â´÷Ëß§«“¡‡ªìπ‡∑«¥“®√‘ß 83 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 6

‡ªìπÕ“√‘¬∫ÿ§§≈®√‘ß ‡¢â“„®ç‡∑«¥“-Õ“√‘¬–é°—π„Àâ ‰¥â §π∑’Ë ‰¡à‡√’¬π À√◊Õ‡√’¬π‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘ °Á ‰¡à√Ÿâ®‘µª√¡—µ∂å æ«°π’È °Á¬—ß‡ªìπºŸâ ‰¡à√Ÿâ®—°°‘‡≈ ‰¡à√Ÿâ®—°∫“ª °Á ‰¡à≈–Õ“¬®√‘ß ∂÷ß®–√Ÿâ ®–‡¢â“„®«à“ ‡ªìπ§«“¡πà“≈–Õ“¬ ·µà ‰¡à “¡“√∂ ªØ‘∫—µ‘®π‡°‘¥ç≠“≥é∑’Ë‡ªìπç«‘™™“ ¯é¢Õßæÿ∑∏ ‡¢â“‰ª —¡º— ç¿“«–®‘µé‰¥â ºŸâπ—Èπ°Á§◊Õ ºŸâ¬—ß‰¡à∂÷ß§«“¡‡ªìπç‚≈°ÿµ√∏√√¡é ‡¢“®÷ß¬—ß‡ªìπç‚≈°’¬–éÕ¬Ÿàµ“¡ª°µ‘§π∑—Ë«‰ª ‡¢“°ÁµâÕß ª√–æƒµ‘µπ·∫∫§π∑—Ë«‰ªÀ√◊Õ·∫∫§π∑’Ë¬—ß‰¡à¡’ ‚≈°ÿµ√∏√√¡

ı¯) ‚≈°ª°µ‘°§Á –πÕß∫“ª¡’∑ƒ…Æ’ç·∫∫§π√«¬éª°µ‘ ™“«‡∑«¥“°Á√Ÿâ®—°§«“¡‡ªìπ «√√§å®√‘ß ™“«π√°‰¡à√Ÿâ®—° ç∫“ªé®√‘ß®÷ßç§–πÕß∫“ªéÕ¬Ÿà ‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« √â“ßπ√°„Àâµ—«‡Õß ‡¡◊ËÕ‡¢“‰¡à√Ÿâ®—°ç∫“ªé ‰¡à√Ÿâ®—°ç°‘‡≈ éπ—Ëπ‡Õß °Á ‰¡à√Ÿâ®—° ç∫ÿ≠é °Áç™”√–°‘‡≈ éπ—Èπ‰¡à ‰¥â °Á§◊Õ ‰¡à¡’ ‚≈°ÿµ√– ‡¡◊ËÕ§π‰¡à√Ÿâ®—°°‘‡≈ ¬àÕ¡‚≈¿-‚°√∏-À≈ß Õ¬Ÿà‡ªìπª°µ‘ —ß§¡§π∑’Ë ‰¡à¡ç’ ‚≈°ÿµ√–é°Á‡ªìπª°µ‘∑‡’Ë ¢“µâÕßÕ¬“°√«¬ µ“¡§«“¡‚≈¿ “¡—≠¢Õß‡¢“ ¡“°À√◊ÕπâÕ¬°Áµ“¡®√‘ß ®÷ß®√‘ß∑’Ë ÿ¥«à“ —ß§¡ª√–‡∑»™“µ‘∑ÿ°ª√–‡∑»∑ÿ°™“µ‘ π—Èπ ç°“√°â“«Àπâ“é¢Õß‡¢“·πà¬‘Ëß°«à“·πàÕ¬Ÿà·≈â«∑’Ë‡¢“®–µâÕß Õ¬“°‡ªìπª√–‡∑»√Ë”√«¬°—π∑—Èßπ—Èπ ´÷Ëß‡ªìπª°µ‘∏√√¡¥“ ¡—π °Á “¡—≠∑—Ë«‰ª¢Õß§πÀ√◊Õª√–‡∑»∑—Èß‚≈° ∑’Ë‡ªìπ‚≈°’¬– ‰¡à¡’À√Õ°∑’Ë®–æŸ¥«à“ ‡√“®–°â“«Àπâ“ç·∫∫§π®πé √«¬¡“°‡∑à“‰À√à¬‘Ëß¥’ √«¬¡“°‰¥â¡“À¡¥∑—Èß‚≈°°Á®–‡Õ“ 84 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 6

„™à¡—È¬? π—πË §◊Õ ¡‚π —≠‡®µπ“¢Õß§π‚≈°’¬ å “¡—≠ ∑—ßÈ ·µà≈–§π ∑—ßÈ ª√–‡∑»·µà≈–ª√–‡∑»°Á≈«â π¡’§«“¡‚≈¿®–√«¬ª°µ‘©–π’ÊÈ °Á ‰¡à „™à§«“¡º‘¥(ª°µ‘)¢Õß§π‚≈°Ê‡≈¬ ‡æ√“–¡—π‡ªìπ “¡—≠¢Õß§π™“«‚≈°’¬å °Á®√‘ß·≈â« °Á∂Ÿ° ·≈â« ‰¡àº‘¥ —°π‘¥ ∑’Ë ‚≈°’¬–®–µâÕß°â“«Àπâ“ç·∫∫§π√«¬é ¬◊π¬—π§«“¡®√‘ßª“π©–π’È™—¥‡®π¬‘Ëß·≈â«„™à ‰À¡ «à“ ∑ƒ…Æ’ç·∫∫§π√«¬éπ—Èπ¢Õß™“«‚≈°’¬– ‰¡à „™à¢Õß™“«‚≈°ÿµ√– ·πà·∑â ¬‘Ëß°«à“·πà ç·∫∫§π√«¬é®÷ß‡ªìπ‚≈°’¬– ∑’çË §–πÕß∫“ªé‰ª‡ªìπª°µ‘ ‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—«®√‘ßÊ«à“ µπ§◊ÕºŸâÕ¬Ÿà°—∫ç∫“ªéµ≈Õ¥‡«≈“ µâÕß¢ÕÕ¿—¬°—π®√‘ßÊ∑’ËæŸ¥Õ¬à“ßπ’È ´÷Ëß‰¡à¡’‡®µπ“®– «à“√â“¬ ®–„ à§«“¡ À√◊Õ¢’ÈµŸà À“‡√◊ËÕß„¥Ê‡≈¬ ®√‘ßÊ ‡ªìπ°“√µ—Èß„®®– “∏¬“¬ç§«“¡®√‘ßé„Àâ»÷°…“°—π®√‘ßÊ ‰¡à¡’çÕ°ÿ»≈‡®µπ“é„¥Õ¬Ÿà „π®‘µ‡≈¬ π’Ë‡ªìπæÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’ËÕ“µ¡“¡—Ëπ„® «à“ ‡ªìπ‚≈°ÿµ√– ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘Õ¬à“ßµ—Èß„®∫Õ°·°à°—π‡∑à“π—Èπ

ı˘) §π®πÕ“√‘¬–é ‡ªìπç§π®π¡À—»®√√¬åé ¡’∞“π– Ù ç·∫∫§π√«¬é®÷ß‡ªìπª°µ‘ “¡—≠∑’Ë°‘‡≈ Àπ“¢÷ÈπÊ·πàÊ ·µàç·∫∫§π®πé∑’‡Ë ªìπç§π®πÕ“√‘¬–éπ—πÈ °Á·πà «à“µâÕß¡’ Õ–‰√∑’Ëç‰¡à “¡—≠é ‰¡à‡ªìπª°µ‘Õ¬à“ß™“«‚≈°’¬å‡¢“‡ªìπ°—π ‰¡à “¡—≠ ‡æ√“–ç§π®πÕ“√‘¬–éπ’Ë·¡â®–ç®πé°Á¬—ßç√«¬é 85 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

§«“¡«à“ ç‡√“°Á√«¬æÕ ¡§«√ Õ¬Ÿà ‰¥â ·µà ‰¡à „™à‡ªìπ ª√–‡∑»∑’Ë°â“«Àπâ“Õ¬à“ß¡“°é ¡’§«“¡À¡“¬≈÷°≈È” ”§—≠¬‘Ëß ‡æ√“–∑’Ë«à“ ç‡√“°Á√«¬æÕ ¡§«√ Õ¬Ÿà ‰¥â é π’È · À≈– ∑’Ë≈÷°≈È”µ“¡π—¬–¢Õßç‚≈°ÿµ√–é ç‡√“°Á√«¬æÕ ¡§«√ Õ¬Ÿà ‰¥âé π’È ‡ªìπç§«“¡√«¬é¢Õß ç§π®πé®√‘ßÊ ç§«“¡√«¬¢Õß§π®πéπ–! øíß¥’Ê ç§π®πé°Á§◊Õ §π®π À¡“¬∂÷ß §π‰¡à¡’∑√—æ¬å ‘π ‡ß‘π∑Õß‡ªìπ¢Õß à«πµπ¡“° §◊Õ ¡’·µà‡§√◊ËÕß„™â‡§√◊ËÕßÕ“»—¬ „π™’«‘µ∑’Ë‡ªìπ∫√‘¢“√®”‡ªìπ·§àæÕ‡À¡“–π—Ëπ‡Õß ‰¡à – ¡ ‡ß‘π∑Õß à«πµ—« ‰¡à¡’‘Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å „¥‡ªìπ¢Õß à«πµ—« ·¡â ·µà —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’Ë „À≠àÊ‚µÊ°Á ‰¡à¡’ ‡√’¬°«à“ ç§π®πé ∫“ß§π‡ªìπ‡¥◊Õπ‡ªìπªï ‡ß‘π∑Õß‰¡à¡¢’ Õßµπ‡≈¬ —°∫“∑ ¡’·µà™’«‘µ∑”ß“π‰ª °‘πÕ¬ŸàÀ≈—∫πÕπ‰ª ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ ∫“¬„®‰ª ‡ß‘π∑ÕßΩÉ“¬°“√‡ß‘π‡¢“°Á∑” ‡¢“°Á®—¥°“√∫√‘À“√ ‰ª µπ‡Õß‰¡àµâÕß®—∫®à“¬„™â Õ¬‡ß‘π‡≈¬ ∫“¬¡“° π—Ëπ‡ªìπç à«πµ—«é §◊Õ à«πµ—«π—Èπç®πé·πà ‰¡à¡’‡ß‘π ·µàç à«π√«¡éπ—πÈ ‡√“°Á√«¬æÕ ¡§«√ Õ¬Ÿà ‰¥â À¡“¬§«“¡ «à“ ¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬Ÿà ‰¥â ‰¡à¢—¥ π ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ π’Ë§◊Õ “∏“√≥‚¿§’ π’Ë§◊Õ ‚≈°ÿµ√– ·∑âÊ à«π√«¡¡’∑—ÈßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈– —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√«¡ °—πÕ¬Ÿà‡ªìπ à«π°≈“ß°Á¡“°¡“¬Õ¬Ÿà∑’‡¥’¬«∑’Ë „™â√à«¡°—πÕ¬Ÿà „π —ß§¡™“« “∏“√≥‚¿§’æß÷ ¡’°π— ¢Õß à«π°≈“ß°ÁµÕâ ß¡’°π— ¡“° Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å Õ¬Ÿà „π∞“π–∫√‘∫Ÿ√≥å ®–π—∫«à“ç√«¬é‰¥â·πàπÕπ 86 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

∑’‡Ë √’¬°«à“ç·∫∫§π®πé°Á‡æ√“– à«πµ—«‡ªìπ§π®π ‡æ’¬ß ·µà«à“ ‰¡à¢“¥·§≈π∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß à«π®”‡ªìπÀ√◊Õ ”§—≠ ∑’ËµπµâÕß°‘πµâÕß„™â °Á¡’°‘π¡’ „™â ®“° à«π°≈“ßπ—Ëπ‡Õß ´÷Ë ß ç∑√— æ ¬å ‘ π à « π°≈“ßé®–¡’ ™ π‘ ¥ ∑’Ë ∂◊ Õ ‰¥â «à “ çÕÿ ¥ ¡ ¡∫Ÿ√≥åé ‡æ√“– à«π°≈“ß®–¡’ç∞“π– Ùé¢ÕßÕ“√‘¬™π∑’Ë¡’ √–∫∫ç∫ÿ≠π‘¬¡é ‰¥â·°à (Ò) ‰¡à‡ªìπÀπ’È[À¡¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„® ‡√◊ËÕß¥Õ°‡∫’È¬‡≈¬] (Ú) ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢¬—πß“π∑”°‘π ∑”„™âæßË÷ µπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ (Û) ¢¬—πÀ¡—πË ‡æ’¬√ √â“ß √√ ‰¥â¡“°‡°‘π°‘π‡°‘π„™â (Ù) ®÷ß¡’ à«π‡°‘π·®°®à“¬‡®◊Õ®“π ‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ‰¥â¡“° ®÷ß “¡“√∂™à«¬ —ß§¡ ∂÷ß¢—πÈ ç‡ªìπª√–‚¬™πå™«à ¬¡«≈™π §π‡ªìπÕ—π¡“°‰¥âé ∑’æË √–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ çæÀÿ™πÀ‘µ“¬–é ·≈– ç™à«¬¡«≈™π§π‡ªìπÕ—π¡“°„Àâ‡ªìπ ÿ¢é(æÀÿ™π ÿ¢“¬–) ∂÷ß°—∫ç‡ªìπ ºŸâ™à«¬‚≈°Õπÿ‡§√“–Àåé(‚≈°“πÿ°—¡ª“¬–) ª“ππ—Èπ∑’‡¥’¬« §π®π∑’Ë¡’ç∞“π– Ùé©–π’È·≈§◊Õ ç§π®π¡À—»®√√¬åé

ˆ) ç§π√«¬Õπ“√‘¬–éπ—πÈ ‡ªìπ§π®π∑’Ë ‰¡à¡«’ π— ç√«¬é ç√«¬é §◊ÕÕ–‰√? ç√«¬é §◊Õ §π¡’¡“° ¡“°®πç‡°‘πæÕé ·µà ç§π√«¬é∑’Ë¬—ßçÕπ“√‘¬–é(ºŸâ¬—ß‰¡à‡®√‘≠,¬—ß‰¡à civilize = „® ¬—ß‡ªìπ‚≈°’¬–) ·¡â‡¢“®–¡’¡“° ‰¥â¡“¡“° —°ª“π„¥°Áµ“¡ ‡¢“‰¡àæÕÀ√Õ° ‡¢“°Á¬—ß√Ÿâ ÷°Õ¬“°¡’Õ’°ÊÊÊ ‡¢“®–‰¡à√Ÿâ ÷° «à“‡¢“¡’¡“°¡’‡°‘π 87 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‡¢“®–‰¡à®∫ç§«“¡¡’é‡æ’¬ß‡∑à“π’È ‰¡àæÕ‡∑à“π’È ‡æ√“–„® ‡¢“¬—ßç‰¡à —π‚¥…é [¬ÿ§π’È∑à“π·ª≈§”«à“ç —π‚¥…é°—π«à“ ç§«“¡æÕ„®„π ‘Ëß ∑’Ëµπ¡’Õ¬Ÿàé ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡¢“çæÕ„®é§◊Õ¬‘π¥’ „π ‘Ëß∑’Ë‡¢“¡’¡“°Êπ’È·πàÊ ·µà „®‡¢“¬—ßç‰¡àæÕé·§àπ’È „®‡¢“¬—ß‚≈¿®–‡Õ“Õ’°Õ¬Ÿà „®·∫∫π’È ‰¡à „™àç —π‚¥…é] à«π§πºŸâ‡ªìπçÕ“√‘¬–é(ºŸâ‡®√‘≠·∑â, civilize = „®‚≈°ÿµ√–) ∂â“

¡’¡“° ¡’‡°‘π ®–√Ÿâ«à“ç‡°‘πé ®–¡’ç„®æÕé ∑’Ë∫“≈’«à“ç —π‚µ À√◊Õ —πµÿØ∞‘é °Áç —π‚¥…éπ—Ëπ‡Õß ‡¢“®–æÕ‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ ®– ‰¡à¡’‡æ‘Ë¡ ·≈–®– ≈– à«π‡°‘ππ—ÈπÕÕ°Õ¬à“ß‰¡àÀ«ß·Àπ „® ®–®√‘ß ¬‘ËßºŸâ∑’Ë¡’ „®¡—°πâÕ¬ „® —π‚¥…®√‘ßπ—Èπ µπ‡Õß°Á®–¡’·µà ‡æ’¬ßπâÕ¬Ê°ÁæÕ ‰¡àµâÕß¡’¡“° ∂â“¡’‡°‘π®–√Ÿâ ÷°«à“¡—π≈âπ ·µà§π∑’Ëç„®¬—ß‰¡àæÕé(§π¬—ß‰¡à —π‚¥… = ¬—ßç‰¡àæÕ„®„π ‘Ëß∑’Ë µπ¡’Õ¬Ÿàéπ—ÈπÀ√Õ° ¬—ßÕ¬“°¡’¡“°¢÷ÈπÊ ‰¡à¡’«—πæÕ) π—Èπ§◊Õ ç„®¬—ß®–‡Õ“ Õ’°é ‡¢“µâÕß – ¡Õ’° ‡∑à“°—∫«à“ ¬—ßç√«¬‰¡àæÕé ¡’¡“°‡∑à“„¥ °Á ‰¡àæÕ ¡“°‡∑à“‰À√àÊ°Á¬—ß®–¬‘Ëß‡Õ“¡“‡ªìπ∑ÿπÀ“°”‰√„Àâ ‰¥â ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÊÕ’°¡“°¬‘Ëß¢÷ÈπÊ ç√«¬‰¡à¡’«—πæÕé §πºŸâ π’È çÕ¬“°√«¬éÕ¬Ÿàµ≈Õ¥ §”«à“çæÕé‰¡à¡’ ∂â“ Õ¬“°√«¬¡“°‡∑à“„¥Ê °Á‡∑à“°—∫ç¬—ß®πÕ¬Ÿàé¡“°‡∑à“π—ÈπÊ ©–π’È·≈§◊Õ ç§π®π∑’Ë ‰¡à¡’«—π√«¬é ·¡â‡¢“®–¡’¡“°¡“¬ ‡æ√“–‡¢“¡’¡“°· π¡“°‡∑à“‰À√à ‡¢“°Á ‰¡à®∫‰¡àæÕ „® ¢Õß‡¢“‰¡à¡’¿“«–¢Õß§π√Ÿâ ÷°µπ«à“¡’¡“°‰ª·≈â«-¡’¡“°‡°‘π ·≈â« π’Ë·≈§◊Õ ºŸâ ‰¡àç√«¬é —°∑’ ®÷ß¬—ßç‰¡àæÕé(‰¡à —π‚¥…) —°∑’ π’È§◊Õ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß™“«‚≈°∑ÿππ‘¬¡ ‚≈°’¬–µ—«æàÕ [§«“¡√Ÿâ ÷°®√‘ß¢Õß„®ºŸâ∑’Ëç√«¬é¬—ß‰¡àæÕπ—Èπ ·¡â√«¬°Á¬—ßç‚≈¿é à«π 88 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ºŸâç„®æÕé·≈â«( —π‚¥…) ·¡â√«¬°Áç‰¡à ‚≈¿é §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß„®®–Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß]

ˆÒ) ç§π®πÕ“√‘¬–éπ—Èπ‡ªìπ§π√«¬∑’Ë ‰¡à¡’«—πç®πé à«π§π∑’Ëç„®æÕé( —π‚¥…) ‡ªìπçÕ“√‘¬–é®√‘ß ®‘µ„®®–¡’ §ÿ≥«‘‡»…µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â §◊Õ Õ—ªªî®©–(¡—°πâÕ¬, °≈â“®π) —π‚¥…(„®æÕ À√◊ÕæÕ„®„π ‘Ëß∑’Ëµπ¡’·¡âπâÕ¬·§àπ—Èπ ‰¡àµâÕß°“√ ¡’Õ’°) ·¡â¡’ ‰¡à¡“°°ÁæÕ‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ‰¥â „®æÕ „®‰¡à¢—¥ π ¡’°‘π¡’ „™â ‰¡à¢“¥·§≈π §≈àÕßµ—«Õ¬Ÿà ‰¥âÕ¬à“ß‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ‡≈¬ ‡ªìπç‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßé·∑â®√‘ß ‡æ√“–ç°‘‡≈ é„π„®¡—π‰¡à¡’¡“°¥¥—π„® ´÷Ëßç‚≈°’¬–éπ—Èπ „π¢≥–π—πÈ –°¥„®‰«â ‰¡à „Àâ°‡‘ ≈ ¡—π∑”ß“π‰¥â™«Ë— √–¬–∑’ Ë –°¥ „®‰«â ‰¥â‡∑à“π—πÈ ·µà°‡‘ ≈ ¬—ß‰¡à∂°Ÿ ¶à“ ‡æ’¬ß°¥¢à¡„®‰¥â ‰¡à∂“«√ µà“ß®“°ç‚≈°ÿµ√–ç∑’Ëç°‘‡≈ é‰¡à¡’ „π„® ‡æ√“–∂Ÿ°°”®—¥ ∂Ÿ°¶à“ ∂Ÿ°∑”≈“¬ “¡“√∂∑”„Àâç°‘‡≈ é¡—πµ“¬‰ª®“°„®‰¥â ®√‘ßÕ¬à“ß√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß —¡º— √ŸâçÕ“°“√é¢Õß„®‰¥â®√‘ß ‡ªìπ —ß§¡¢Õß§π∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ ”§—≠¢—Èπ‚≈°ÿµ√–µ√ß µ“¡çÀ≈—°∏√√¡é¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπµâπ«à“ Õ—ªªî®©– —πµÿØ∞‘ ª«‘‡«°– Õ —ß —§§– «‘√‘¬“√—¡¿– ¡’»’≈- ¡“∏‘ªí≠≠“-«‘¡ÿµ‘-«‘¡ÿµ‘≠“≥∑— π– °Á¥’ À√◊Õ„πÀ≈—°∏√√¡∑’Ë µ√«®«—¥§ÿ≥∏√¡¢Õßæÿ∑∏Õ◊πË Õ’°¡“° ·¡â·µàÀ≈—°µ√«®«—¥∏√√¡ «‘π—¬ç‚§µ¡’ Ÿµ√é À√◊Õç«√√≥– ˘é ‰¥â∑—Èßπ—Èπ ≈â « π¬◊ π ¬— π §«“¡¡’ ç §ÿ ≥ ∏√√¡∑’Ë «‘ ‡ »…é (Õÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡) ‡™àπ ‡ªìπ§π¡—°πâÕ¬À√◊Õ°≈â“®π(Õ—ªªî®©–)µ“¡∑’Ë ‰¥â “∏¬“¬¡“ 89 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‡ªìπ§π„®æÕ( —π‚¥…, —πµÿØ∞‘)µ“¡∑’Ë ‰¥â “∏¬“¬¡“ ‡ªìπ§π¡’ §«“¡ ß∫°“¬ (°“¬«‘‡«°=§«“¡ ß∫„πÕß§åª√–™ÿ¡∑—Èß¿“¬πÕ°¿“¬„π ‚¥¬‡©æ“–π“¡°“¬ : ¡‘„™à√à“ß¿“¬πÕ°Õ¬Ÿàπ‘ËßÊ‰¥â À√◊Õ«—µ∂ÿ¿“¬πÕ°À¬ÿ¥π‘Ëß ‰ª ·µà‡ªìππ“¡∏√√¡ ß∫®“°°‘‡≈ ) ‡ªìπ§π¡’§«“¡ ß∫®‘µ(®‘µ«‘‡«°= §«“¡ ß∫„π§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë ‰¡à¡’°‘‡≈ ∑”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¬Ÿà „π¿“¬„π) ‡ªìπ§π

¡’§«“¡ ß∫Õÿª∏‘(Õÿª∏‘«‘‡«°=§«“¡ ß∫¢Õßµ—«°‘‡≈ ¡—π‰¡à¡’„π„® °‘‡≈ ¡—π µ“¬‰ª) §◊Õ ª«‘‡«° ´÷Ëß‡ªìπç«‘‡«° Ûé(°“¬«‘‡«°,®‘µ«‘‡«°,Õÿª∏‘«‘‡«°)

ˆÚ) ç§π®πÕ“√‘¬–é®÷ß‡ªìπ§π√«¬∑’Ë ‰¡à¡’«—πç®πé ·µàç§π√«¬Õπ“√‘¬–éÕ¬Ÿ‡à ªìπ§π®π∑’Ë ‰¡à¡«’ π— ç√«¬é ∂â“∂÷ß¢—ÈπçÕ —ß —§§–é °Á¬‘Ëß™—¥ ‡æ√“–Õ —ß —§§– §◊Õ §«“¡‰¡à¡’ «√√§å ‰¡à¡’ —§§–·≈â« °Á‡ªìπºŸâ ‘Èππ√° ‘Èπ «√√§å ‡ªìπçπ‘ææ“πé∑’‡¥’¬« π—Ëπ§◊Õç‚≈°ÿµ√–é‡ª√’È¬ß‡≈¬ ‡ªìπ§π ç ‘πÈ ∫ÿ≠ ‘πÈ ∫“ªé·∑â µ“¡∫“≈’∑«Ë’ “à ªÿ≠≠ª“ªª√’°¢⁄ ’ ‚≥ ·∑â®√‘ß ·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√Õ¬Ÿµà ≈Õ¥ ‡ªìπ§π®π∑’¡Ë §’ «“¡‡æ’¬√Õ¬Ÿà ‡ ¡Õµ≈Õ¥‡«≈“ π—Ëπ§◊Õ «‘√‘¬“√—¡¿– ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ §◊Õ ‡ªìπ§π¡’§«“¡æ“°‡æ’¬√Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ®√‘ßÊ ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ¢’È‡°’¬®‡°‘¥„π„®·≈â« ‡æ√“–¢’È‡°’¬®‡ªìπ·§àÕ∫“¬¡ÿ¢∑’ËµË”¡“° ∑à“πÀ≈ÿ¥æâπ§«“¡µË”π—Èπ¡“·µà ‰Àπ·µà ‰Àπ·≈â« ‰¡àµÕâ ßæŸ¥∂÷ß»’≈- ¡“∏‘-ªí≠≠“-«‘¡µÿ -‘ «‘¡µÿ ≠ ‘ “≥∑— π– °—π°Á ‰¥â ∂â“‡®√‘≠¥â«¬ —¡¡“∑‘Ø∞‘- —¡¡“ªØ‘∫—µ‘·≈â« ¬àÕ¡ ‡ªìπº≈ç‚≈°ÿµ√∏√√¡ Û˜é ‡ªìπç‚≈°ÿµ√∏√√¡ ˘é‰¡à¡∑’ “ß‡≈’¬Ë ß ‡≈¬ 90 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‡ªìπç§π®πÕ“√‘¬–é∑’√Ë «¬‰¡à¡®’ π·≈–®π‰¡à¡√’ «¬·πàπÕπ ‡æ√“–©–π—Èπ ç·∫∫§π®πé®÷ß‡ªìπ∑ƒ…Æ’∑’Ë°â“«Àπâ“¢Õß ™“«§π‡®√‘≠ §πÕ“√‘¬– ®÷ß®–™◊ËÕ«à“ §π»‘«‘‰≈´å(civilize)·∑âÊ ç‚≈°ÿµ√–é·πà¬‘Ëß°«à“·πà ∑’Ë¡’®√‘ß‡ªìπ®√‘ßÕ¬Ÿà „π‚≈° ç§π®πÕ“√‘¬–é®÷ß‡ªìπ§π√«¬∑’Ë ‰¡à¡’«—πç®πé ·µàç§π √«¬Õπ“√‘¬–éµ°‡ªìπ§π®π∑’Ë ‰¡à¡’«—πç√«¬é µ“¡∑’Ë‡ªìπ®√‘ß ‡æ√“–ç‚≈°’¬åéπ—Èπ §π≈–‚≈°°—∫ç‚≈°ÿµ√–é À√◊Õç∑«π °√–· é(ªØ‘‚ µ—ß)°—πÕ¬Ÿà·≈â« ®÷ß∂Ÿ°µâÕß¥â«¬ª√–°“√∑—Èßª«ß

ˆÛ) ‚≈°ÿµ√–«—ππ’È¬—ß¡’ç·∫∫§π®πéæ‘ Ÿ®πå§«“¡®√‘ß π’È ‰¥â ºŸâ ∑’Ë ¡’ ¡ ‚π — ≠ ‡®µπ“ç·∫∫§π®πé¢Õß™“«‚≈°ÿ µ √–∑’Ë ‡°‘¥®“°«‘™™“·≈–®“°„®®√‘ßπ—Èπ ®–‡ÀÁπ®√‘ß¬‘Ëß°«à“§π™“« ‚≈°’¬å¡’¡‚π —≠‡®µπ“Õ¬Ÿà ‡æ√“–‚≈°ÿµ√–π—Èπ‰¡à „™à “¡—≠µ“¡∑’Ë™“«‚≈°∑—Ë«‰ª ∑’Ë¡’ §«“¡§‘¥ “¡—≠‚≈°’¬å§‘¥°—π “¡—≠‚≈°’¬å¬÷¥∂◊Õ°—π ™“«‚≈°‚≈°’¬ å “¡—≠Õ“®®–‰¡à‡™◊ÕË ‡≈¬«à“ §π‡™àππ’®È –¡’ „π ‚≈° À√◊ÕÕ“®®–‡™◊ËÕ∫â“ß‰¡à‡™◊ËÕ∫â“ß ‰¡à π‘∑„® ·µà°Á§ß¡’Õ¬Ÿà∫â“ß ∑’Ë‡™◊ËÕ«à“ Õ“®®–‡ªìπ‰ª‰¥â ·µà¬“°¡“° ®π‰¡àÕ¬“°‡™◊ËÕ«à“ ®–¡’ „π¬ÿ§π’È ¬“°.. π—Èπ·πàπÕπÕ¬Ÿà·≈â« ·µà«à“«—ππ’È¬—ß‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬Ÿà ·¡â®–¬“° °Á‡ªìπÕ“√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’ ÿ¥„π∑ƒ…Æ’·Ààß°“√ ª°§√Õß —ß§¡¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘„π‚≈°¬◊π¬—π§«“¡®√‘ßπ’È 91 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

∑’Ë ”§—≠§◊Õ ∑ƒ…Æ’ç·∫∫§π®πéπ’È¡’‡ªìπ∑ƒ…Æ’∑’Ë∑”‰¥â ·≈–¡’º≈ ”‡√Á®Õ¬Ÿà®√‘ßÊ¥â«¬ ·¡â¬ÿ§ ÿ¥· π®–√â“¬°“®π’È ¬◊π¬—π Õ°“≈‘‚° ‰¡à«à“¬ÿ§‰ÀπÊ°Á¡’ ‚≈°ÿµ√–‰¥â ∂â“ºŸâ »÷°…“ —¡¡“∑‘Ø∞‘®√‘ß ‡ÕÀ‘ªí ‘‚° ‡™‘≠„Àâ¡“¥Ÿ¡“‡ÀÁπ‰¥â®√‘ß ‰¡à „™à§«“¡Ωíπ‡æâÕ‡®âÕ≈Õ¬≈¡ ‡ªìπÕ—π¢“¥ ·≈–„π‡¡◊Õß‰∑¬ Õ—π‡ªìπ‡¡◊Õßæÿ∑∏ „π«—ππ’È«‘π“∑’π’È°Á¬—ß ¡’ —ß§¡À¡Ÿà∫â“π∑’Ë‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“πª°§√Õßç·∫∫§π®πé‰¥â‡ªìπ‰¥â Õ¬Ÿà®√‘ß æ‘ Ÿ®πå —π∑‘Ø∞‘‚° Õ°“≈‘‚° ‡ÕÀ‘ªí ‘‚° ‚Õªπ¬‘‚° ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â·∑â µ“¡ «“°¢“µ∏√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß¬◊π¬—πÀ≈—°∏√√¡¢Õßæ√–Õß§å

ˆÙ) «—ππ’Èæÿ∑∏§≥–„À≠à ‰√âç‚≈°ÿµ√–é·≈â« µ“¡æ√–«®π– ·¡â®–¡’æ√–æÿ∑∏«®π– ∑√ßæ¬“°√≥å ‰«â «à“ »“ π“ æÿ∑∏„πÕπ“§µ ®–‡À¡◊Õπµ–‚æπçÕ“π°–é §◊Õ à«π∑’Ë‡ªìπ ç‚≈°ÿµ√–é¢Õß»“ π“æÿ∑∏®–‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠‰ª æÿ∑∏®–¡’·µà™◊ËÕ«à“ æÿ∑∏(§≈â“¬™◊ËÕÕ“π°–) ‡π◊ÈÕ‡¥‘¡®–‰¡à „™àç‚≈°ÿµ√–é·≈â« ‡¡◊ËÕæÿ∑∏ ºà“π°“≈‡«≈“¡“∂÷ßÕπ“§µ¢ÕßÕ¥’µ §◊Õ ®“°«—ππ—Èπ¡“∂÷ß«—ππ’È °Á®√‘ß· π®√‘ß §◊Õ «—ππ’È°Á ‰¥â‡ªìπ‡™àπ∑’Ëæ√–»“ ¥“ ∑√ßæ¬“°√≥å·≈â« µ“¡∑’Ë‡√“‰¥â “∏¬“¬∂÷ß§«“¡‡ªìπ®√‘ß°—π ¡“æÕ ¡§«√ «à“†ç‚≈°ÿµ√–é„π»“ π“æÿ∑∏°√–· À≈—° À√◊Õ·°àπ·∑â¢Õß§«“¡‡ªìπæÿ∑∏„π§≥–„À≠à ‰¡à¡’ç‚≈°ÿµ√–é ·≈â« ÕÕ°πÕ°‡π◊ÕÈ ‚≈°ÿµ√–¢Õßæÿ∑∏°—π‡ªìπÕ◊πË · «ß∫ÿ≠πÕ° 92 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

¢Õ∫‡¢µæÿ∑∏‰ªÀ¡¥·≈â« °Á®√‘ß∑’Ë ÿ¥ „πª√–‡¥Áπ∑’Ë«à“π’È ·µà§«“¡®√‘ß∑’Ë¬◊π¬—π‰«âÕ¬à“ß ”§—≠Õ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“·Àà ß æÿ ∑ ∏∑’Ë «à “ çµ√“∫„¥‚≈°¬— ß ¡’ ºŸâ ªØ‘∫—µ‘¥’ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫¬‘ËßÕ¬Ÿà ‰´√âé À¡“¬∂÷ß ∂â“¡’ºŸâªØ‘∫—µ‘∑’Ë ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é®√‘ß çµ√“∫π—Èπ‚≈°‰¡à«à“ß®“°Õ√À—πµåé π’Ë°Á¬—ß ‡ªìπ —®®– ∑’Ë®√‘ß· π®√‘ßÕ¬à“ß¬‘ËßÕ¬Ÿà¥â«¬Õ’°‡À¡◊Õπ°—π ¥—ß∑’ËÕ“µ¡“‰¥â “∏¬“¬¡“ ·≈–¬◊π¬—π∑—ÈßÀ≈—°∞“π ‘Ëß ∑’Ë¡’∑’Ë‡°‘¥·≈–¥”‡π‘π‰ªÕ¬Ÿà®√‘ß ¬◊π¬—π∑—ÈßÀ≈—°∞“πæ√–æÿ∑∏ «®π– «à“ ç‚≈°ÿµ√–é¬—ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà „π‚≈° ¬—ß‰¡à ‘Èπ‡™◊ÈÕ‰ª ‡ ’¬∑’‡¥’¬« ºŸâ§π∑’Ë¬—ßªØ‘∫—µ‘∫√√≈ÿç‚≈°ÿµ√∏√√¡é°Á¬—ß¡’ ‰¥â ·¡âæÿ∑∏§≥–„À≠à°√–· À≈—°‰¡à¡’ç‚≈°ÿµ√–é·≈â«°Áµ“¡

ˆı) «“°¢“‚µ §◊Õ ∏√√¡∑’æË √–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â¥·’ ≈â« Õ“µ¡“‰¥â¬°Õâ“ß·≈â««à“ ·¡â«—ππ’È«‘π“∑’π’È°Á¬—ß¡’À¡Ÿà∫â“π —ß§¡§π∑’ªË °§√Õßç·∫∫§π®πé‰¥âÕ¬Ÿ®à √‘ß ´÷ßË æ‘ ®Ÿ πå ‚≈°ÿµ√– ¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ «à “ ¬— ß ‰¡à Ÿ ≠ ‡™◊È Õ ‰ª ‘È π À¡¥ ¬— ß ¡’ Õ ¬Ÿà ¬◊ π ¬— π ‡ªì π À≈— ° ∞“πÕ¬Ÿà µ √ßµ“¡∑’Ë æ √–æÿ ∑ ∏‡®â “ µ√— ‰«â °Á ‡ªìπ°“√™’È∫àß§”µ√— «à“‡ªìπ§«“¡®√‘ß çµ√“∫„¥‚≈°¬— ß ¡’ ºŸâªØ‘∫—µ‘¥’ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫¬‘ËßÕ¬Ÿà ‰´√â µ√“∫π—Èπ‚≈°‰¡à«à“ß ®“°Õ√À—πµåé æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â¥’·≈â«®√‘ß ‰¡àº‘¥ ™◊ËÕ«à“ «“°¢“‚µ ‡ªìπµâπ«à“ Ò. ç —π∑‘Ø∞‘‚°é ·¡âªí®®ÿ∫—ππ’È à«π„À≠à∑’Ë‡ªìπ°√–· À≈—°®–‡ ◊ËÕ¡‰ª‰¡à¡’ç‚≈°ÿµ√–é°—π·≈â« ¬—ß‡ªìπÕ¬Ÿà·§à‡À¡◊Õπ 93 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

µ–‚æπçÕ“π°–é ·µà°¡Á º’ ªŸâ Ø‘∫µ— ∫‘ √√≈ÿ∏√√¡‰¥â®√‘ß‡°‘¥°—∫µπ‡Õß ¬◊ π ¬— π ç‡ÀÁ π ‡Õß√Ÿâ ‡ Õß ª√–®— ° …å · ®â ß °— ∫ µπé ∫√√≈ÿ ‡ Õß ‡ÀÁπ‡Õß‡™◊ËÕ„πµπ‡Õß ‰¡àµâÕß‡™◊ËÕ„§√ Ú. çÕ°“≈‘‚°é ·¡âªí®®ÿ∫—ππ’È à«π„À≠à∑’Ë‡ªìπ°√–· À≈—° ®–‡ ◊ËÕ¡‰ª‰¡à¡’ç‚≈°ÿµ√–é°—π·≈â« ·µà°Á¡’À¡Ÿà°≈ÿà¡§πºŸâªØ‘∫—µ‘ ∫√√≈ÿ∏√√¡‚≈°ÿµ√–‰¥â®√‘ß‡°‘¥°—∫µπ‡Õß ¬◊π¬—π«à“ç∫√√≈ÿ º≈‰¥â ‰¡à«à“¬ÿ§‰ÀπÊ ‰¡à®”°—¥°“≈é çµ√“∫„¥‚≈°¬—ß¡’ºŸâªØ‘∫—µ‘¥’ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫¬‘ËßÕ¬Ÿà ‰´√âé À¡“¬∂÷ß ∂â“¡’ºªâŸ Ø‘∫µ— ∑‘ Ë’ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é®√‘ß çµ√“∫π—πÈ ‚≈°‰¡à«“à ß ®“°Õ√À—πµåé °Á¬—ß‡ªìπ‰ªµ“¡ç «“°¢“µ∏√√¡é ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ¬à“ß‡¢â“ªï∑’Ë ÚÒ ç‡√“§‘¥Õ–‰√é ◊ËÕ —®®–ª–∑–µâ“π ◊ËÕ¡“√ √â“ß “√ “√–®—° àÕß∑“ß «à“ß‰ « ª√–‚¬™πåµπª√–‚¬™πå∑à“π§Ÿà°—π‰ª ◊ËÕ¬ÿ§„À¡à¥ÿ®¥“∫ª√“∫Õ«‘™™“

ë æàÕ‡µÁß ·¡àÀπàÕ¬ ≈‘≈‘µ 94 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

Û. ç‡ÕÀ‘ªí ‘‚°é ·¡âªí®®ÿ∫—ππ’È à«π„À≠à∑’Ë‡ªìπ°√–· À≈—°®–‡ ◊ËÕ¡‰ª‰¡à¡’ç‚≈°ÿµ√–é°—π·≈â« °Á¡’À¡Ÿà°≈ÿà¡§πºŸâ ªØ‘∫—µ‘∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â®√‘ß ç§«√‡√’¬°„Àâ¡“¥Ÿ ‡™‘≠™«π „Àâ¡“™¡¡“‡ÀÁπ ‡æ√“–‡ªìπ¢Õß¥’«‘‡»…∑’Ë§«√ªÉ“«√âÕß„Àâ¡“¥Ÿ À√◊Õ∑â“∑“¬µàÕ°“√æ‘ Ÿ®πåé Ù. ç‚Õªπ¬‘‚°é ·¡â‡ªìπ¢Õß Ÿßª“π„¥ ªí®®ÿ∫—ππ’È à«π „À≠à ∑’Ë ‡ ªì π °√–· À≈— ° ®–‡ ◊Ë Õ ¡‰ª‰¡à ¡’ ç ‚≈°ÿ µ √–é°— π ·≈â « ·≈–‰¥â®”ππ ª≈àÕ¬‰ªµ“¡ª√– “·≈â«°Áµ“¡ °Á¬—ß¡’À¡Ÿà°≈ÿà¡ §πºŸâªØ‘∫—µ‘æ¬“¬“¡∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â®√‘ß ‡æ√“–¬—ß‡ÀÁπ®√‘ß ¡ÿàß¡—Ëπ®√‘ß«à“ ç§«√‚πâ¡πâÕ¡‡Õ“„Àâ ‰¥â®√‘ßé ®π∫√√≈ÿ∏√√¡π’È ‰¥â ”‡√Á®

ˆˆ) °Á¢Õπ”‡ πÕ ‘ßË ∑’‡Ë °‘¥∑’¡Ë ®’ √‘ßπ’È „Àâ‡ªìπ°√≥’»°÷ …“ ´÷ËßÀ¡Ÿà∫â“πµ“¡∑’Ë«à“π’È ‡°‘¥·≈â«„π¬ÿ§π’È®√‘ß ‡ÀÁπ®√‘ß‰¥â µ√ßµ“¡æ√–«®π–µ“¡∑’Ë ‰¥â¬°Õâ“ß¢÷Èπ¡“¬◊π¬—π∫â“ß·≈â« «à“ ‡ªì π ç‚≈°ÿ µ √–éÕ¬à “ ß‰√ ‡ªì π µâ π «à “ ¡— ° πâ Õ ¬ — π ‚¥… ¡’§πç°≈â“®πé¡“‡ªìπç§π®πé°—π‡ªìπ —ß§¡°≈ÿà¡‰¥â®√‘ß ¡’ §πç„®æÕé¡“∑”ß“πø√’°π— ‡ªìπÀ¡Ÿ∫à “â π Õ¬Ÿ°à π— Õ¬à“ßç “∏“√≥‚¿§’é ‰¥â®√‘ßÕ’°¥â«¬ ¬◊π¬—π§«“¡‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é ‡ªìπçÕ“√‘¬–éÕ¬Ÿà „Àâæ‘ Ÿ®πå µ“¡æ√–«®π–∑’Ë«à“ ç‡ÕÀ‘ªí ‘‚°é°—π·∑âÊ çÕ°“≈‘‚°é°—π·∑âÊ ç‚Õªπ¬‘‚°é°—π·∑âÊ π’§Ë Õ◊ ‡»√…∞°‘®ç·∫∫§π®πé∑’‡Ë ªìπÕ“√‘¬– ·¡â®–¬—ß‡ªìπ à«ππâÕ¬°≈ÿà¡πâÕ¬°√–®‘√‘¥ ∑’Ë∂Ÿ°°¥ 95 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

∂Ÿ°¢à¡ ∂Ÿ°°’¥∂Ÿ°°—πÕ¬Ÿà ∂Ÿ°‡¢â“„®º‘¥«à“ ¡“∑”≈“¬»“ π“ ª“ππ—Èπ‡≈¬ ‡√“°Á‡¢â“„®Õ¬Ÿà „π§«“¡µâÕß‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‰¡à ‰¥â ·ª≈°„®À√◊Õ ß —¬·µàÕ¬à“ß„¥ ‡æ√“–‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“ ·≈–§«“¡¬÷¥¡—Ëπ„π∑‘Ø∞‘¢Õß§π‚≈°’¬–™—¥‡®πÕ¬Ÿà·≈â« µâÕß¢ÕÕ¿—¬°—πÕ’°®√‘ßÊ ∑’Ë “∏¬“¬¬°Õâ“ß ‡À¡◊Õπ Õ«¥µ—«Õ«¥µπ°—π¢π“¥π’È °Á¢Õ¬◊π¬—πÕ¬à“ß®√‘ß„®Õ’°«à“ ‰¡à¡’‡®µπ“Õ«¥µ—«Õ«¥µπ®√‘ßÊ ‡æ’¬ßÕâ“ßÕ‘ß‡ªìπ°√≥’»÷°…“ ∑à“πºŸâ „¥‡°‘¥®‘µ‡™àπ∑’Ë°≈à“«°Á¢ÕÕ¿—¬‡∂‘¥ ¥â«¬„®®√‘ß∑’Ë®–¬◊π¬—π∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—Èπ

ˆ˜) ç„®é§π∑”‰¡‰¡à π..ç·∫∫§π®πé∑’πË ”‡ πÕπ’?È ´÷Ëß¢âÕπà“ —ß‡°µ §◊Õ ∂÷ß„§√®–À“«à“‡√“Õ«¥ ‰¡à‡™◊ËÕ «à“ ‡√“¡’ „®®√‘ ß ª√“√∂π“¥’ Õ ¬à “ ß´◊Ë Õ ·∑â µà Õ „Àâ µ’ ‡ ’ ¬ «à “ °“√π”‡ πÕ¢Õß‡√“π’È‡√“¡’ „®Õ¬“°Õ«¥ °Á‡ªìπ‰√‰ª ∂â“¡—π‡ªìπ°‘‡≈ ¢ÕßºŸâÕ«¥ ¡—π°Á‡ªìπ¢ÕßºŸâÕ«¥‡¢“ ‡¢“°Á‡°‘¥°Á‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß‡¢“ ‡¢“∑” ‡¢“°Á√—∫‰ª ‡æ√“–°“√Õ«¥Õ¬à“ßπ’È ¡—π°Á‡ªìπª°µ‘∏√√¡¥“„π‚≈° ∑’Ë‡√“∑”π’È °Á ‰¡àπà“®–∑”ç„®é‰¡à π º≈—°‰ À√◊Õ À¡—πË ‰ â‡√“ ¡—π°≈—∫‡ ’¬ª√–‚¬™πå¡“°°«à“§«√®–‰¥âª√–‚¬™πå ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“¢Õß§π∑—Ë«‰ª‰¡à „™àÀ√◊Õ ∑’Ë „§√ ∑” Õ–‰√¢÷Èπ¡“‰¥â ‡ÀÁπ«à“¡—π‡ªìπ ‘π§â“¥’ ‡ªìπº≈º≈‘µ∑’Ë¥’ °Á §«√π”‡ πÕ„Àâ·°à —ß§¡µ“¡ª°µ‘ “¡—≠ °Á∑”°—π‰¥â ·≈–∑” °—πÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª‡ªìπª°µ‘¡‘„™àÀ√◊Õ? 96 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

°Á‡ÀÁπ‚¶…≥“ ‘π§â“º≈º≈‘µ¢Õß·µà≈–‡®â“°—π‚§√¡Ê ‡√“°Á·§à¢Õπ”‡ πÕ ‘π§â“π’ÈµàÕ “∏“√≥–ª°µ‘ “¡—≠ ‡À¡◊Õπ∑’Ë‡¢“∑”∫â“ß °Á ‰¡à ‰¥â®—¥®â“π ‰¡à ‰¥âª√–‡®‘¥ª√–‡®âÕ Õ–‰√ —°‡∑à“‰À√à ·µàç„®é∑à“π∑”‰¡‰¡à π‡√“ º≈—°‰ ‡√“π—° ∂÷ß¢—ÈπÀ¡—Ëπ‰ â‡√“Àπ—° «à“ ∑”‰¡‡√“µâÕßπ” ‘π§â“¡“Õ«¥ ∑”‰¡ ‡√“µâÕßπ”º≈º≈‘µÕÕ°Õ«¥¥â«¬ ∑”‰¡..‰¡à∑”‰ª‡ß’¬∫Ê? ¡“∫Õ°„§√∑”‰¡? „π‡¡◊ËÕ —ß§¡‚¥¬‡©æ“–¬ÿ§π’È¢≥–π’È µâÕß°“√Õ¬à“ß¬‘Ëß ∑’®Ë –‰¥â·∫∫Õ¬à“ß ¢Õß‡»√…∞»“ µ√å∑¥’Ë ’ ´÷ßË ®–∑”„Àâª√–‡∑»™“µ‘ ‡ªìπÕ¬Ÿà ÿ¢ ß∫‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ‰ª‰¥â®√‘ß ¡‘„™àÀ√◊Õ? ‡√“°Á¢Õ‡ πÕ ‘Ëß∑’Ëª√–‡∑»™“µ‘µâÕß°“√π’È∫â“ß °Á‡∑à“π—Èπ ∑’..™“«‚≈°‡¢“Õ«¥¥’™—¥Ê ‚¶…≥“µ—«‡Õß À√◊Õ‚¶…≥“ ‘π§â“°—π‚§√¡Ê §π∑—ÈßÀ≈“¬°Á¬—ß‡Õ“ç„®é¡“ π ‰¡àº≈—°‰ ‰¡àÀ¡—Ëπ‰ â∑’Ë‡¢“Õ«¥ ‘π§â“À√◊Õº≈º≈‘µπ—ÈπÊ ´È”¡‘Àπ”¬‘π¥’ Õÿ¥Àπÿπ‡¢“¥â«¬ ∑’‡√“®–¢ÕÕ«¥ ‘π§â“À√◊Õº≈º≈‘µ∑’Ë‡√“∑”‰¥â®√‘ßπ’È∫â“ß ∑”‰¡ç„®é∑à“π‰¡à π‡√“ º≈—°‰ ‡√“π—° ∂÷ß¢—ÈπÀ¡—Ëπ‰ â‡√“Àπ—° ®–‡ªìπ‡æ√“–çÕÿª°‘‡≈ Òˆé ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ —®®– ∑’®Ë √‘ßæ«°π’È ·≈â«π”¡“∑√ß Õπ‰«â „Àâ§π»÷°…“µ√«®µ√“µπ‡Õß «à“‡√“Õ“®®–¡’¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëß À√◊Õ¡’À≈“¬Ê¢âÕ¢Õßµπ∫â“ß ∑’Ë ¡—π‡≈àπß“π‡√“Õ¬Ÿà ®πç„®é‡√“‰¡à π ‘Ëß∑’Ë§«√ π º≈—°‰ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à§«√º≈—°‰ ∂÷ß¢—ÈπÀ¡—Ëπ‰ â‡¢“Àπ—° Õ—π‡ªìπÕ°ÿ»≈®‘µ∑’Ë ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ∂â“„§√®–µ√«®¥Ÿ∫â“ß°Á¥’‡À¡◊Õπ°—π πâ“!!! 97 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 7

ˆ¯) §«√ ”§—≠„πª√–‡¥Áπ ”§—≠ ®÷ß®–‰¥â ‘Ëß ”§—≠ ¢âÕ ”§—≠°ÁÕ¬Ÿà∑’Ë«à“ ‘π§â“À√◊Õº≈º≈‘µ¢Õß‡¢“¥’®√‘ß À√◊Õ‰¡à? π’Ë§◊Õª√–‡¥Áπ ”§—≠∑’Ë§«√®–‡Õ“ç„®é¡“ π §«√®– ·¡àπ„π “√ —®®–∑’Ë∂Ÿ°µâÕßπ’È “√ —®®–¢Õß‡¢“¡’®√‘ß¡—È¬? π’Ëµà“ßÀ“°∑’Ë§«√‡¢â“‰ª π„® »÷°…“ µ√«® Õ∫Õ¬à“ß¡’‡¡µµ“ ·∑π∑’Ë®–‰¡à‡Õ“ç„®é¡“ π º≈—°‰ À√◊ÕÀ¡—Ëπ‰ â‡√“Õ¬Ÿà „Àâæ≈“¥ª√–‚¬™πå∑’Ë§«√®–‰¥â §«√ ”§—≠„πª√–‡¥Áπ ”§—≠„Àâ¥’Ê ·¡àπÊ §¡Ê ™—¥Ê ≈–‡Õ’¬¥Ê ®÷ß®–‰¥â ‘Ëß ”§—≠∂Ÿ°µâÕß “√ —®®– ºŸÀâ «—ß¥’µÕà —ß§¡∑—«Ë ‚≈°„π¬ÿ§∑ÿππ‘¬¡ “¡“π¬åª®í ®ÿ∫π— π’È ≈â«πµà“ß°Á· «ßÀ“ç ‘π§â“é™π‘¥Àπ÷Ëß §◊Õ ‡»√…∞»“ µ√å ∑’Ë¡’ ∑—ßÈ ∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫µ— ‘ ®π°√–∑—ßË ‡°‘¥º≈æ‘ ®Ÿ πå®√‘ß‰¥â ”‡√Á® ·∫∫„¥·∫∫Àπ÷ßË ∑’®Ë –¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·∑â ¡“·°âª≠ í À“‡»√…∞°‘® ∑ÿπ “¡“π¬å —ß§¡®÷ß®–¡’™«’ µ‘ ‡ªìπ§π®π‡®√‘≠ ÿ¢çÕ“√‘¬–é·∑â ‘π§â“..‡»√…∞°‘®ç·∫∫§π®πé∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ∏√√¡‚≈°ÿµ√–π’È ¡’ ®√‘ß ‡ªìπ‰ª‰¥â®√‘ß ‡À¡“– ¡°—∫¬ÿ§ ¡—¬π’È¬‘Ëßπ—° π’Ë ‰¡à ‰¥â ‚¶…≥“ ‘π§â“π–!!!!

ˆ˘) ‡»√…∞°‘®∑’‡Ë ªìπçÕ“√‘¬–é™’«µ‘ ®–Õ¬Ÿçà ·∫∫§π®πé °Á√ŸâÕ¬Ÿà«à“ºŸâ§π„π‚≈°¢Õßªÿ∂ÿ™π∑’Ë ‰¡à „™àæÿ∑∏ À√◊Õ·¡â ·µà™“«æÿ∑∏ºŸâ¬—ß‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘øíß·≈â«®–ßß¡“° ®–‰¡à‡¢â“„® Õ–‰√°—π..!!! —ß§¡®–¡’™’«‘µÕ¬Ÿàç·∫∫§π®πé‡ªìπ ÿ¢·∑â ·≈–‡ªìπ‚≈°ÿµ√– ‡ ’¬¥â«¬ ·∂¡¬◊π¬—π«à“ ‡ªìπÕ“√‘¬–... 98 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 7

Õ“√‘¬–..¬—ß‰ß?!! ∫â“À√◊Õ‡ª≈à“? æŸ¥‰ª‰¥â ¡—π°Á¬“°Õ¬Ÿà∑’Ë —ß§¡§π¿Ÿ¡‘‚≈°’¬å®–‡¢â“„®°—π‰¥â∑—π∑’ ®–ªØ‘∫—µ‘°—π‰¥âßà“¬Ê ‡æ√“–ç·∫∫§π®πé∑’Ë«à“π’È ‰¡à „™àç§π®πé “¡—≠∑—Ë«‰ª ‡¥Á¥¢“¥ ®–‰¡à „™àç§π®πé∑’Ë‡ªìπçÕπ“√‘¬–é ∑’Ë¬—ß‰¡à‡®√‘≠·πà ·µà‡ªìπç§π®πé∂÷ß¢—ÈπçÕ“√‘¬–é®√‘ßÊ ‡®√‘≠¢—Èπ«‘ “¡—≠ ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡‡®√‘≠∑’Ëæ‘‡»…™π‘¥ç∑«π°√–· “¡—≠é(ªØ‘‚ µ—ß) µ“¡çª√¡—µ∂ —®®–é¢—Èπ‚≈°ÿµ√–·∑â ¡‘„™à‡®√‘≠·∫∫‚≈°’¬– ∏√√¡¥“°√–· “¡—≠ ∑’Ëªÿ∂ÿ™π§π‚≈°’¬å‡ªìπÕ¬Ÿà°—π‡∑à“π—Èπ ç§π®πé∑’Ë‡ªìπçÕ“√‘¬–éπ—Èπ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√? ç§π®π∑’ËÕ“√‘¬–é‡ªìπ§πç¡—°πâÕ¬À√◊Õ°≈â“®πé(Õ—ªªî®©–) ‡ªìπ§πç„®æÕé( —π‚¥…) ‡ªìπ§πç®‘µ ß∫®“°°‘‡≈ é(ª«‘‡«°) ‡ªìπ §πç‰¡àÀ≈ß «√√§å ‚≈°’¬åé·≈â« (Õ —ß —§§–) ‡ªìπ§πçª√“√¿ §«“¡‡æ’¬√À√◊Õ¢¬—π‡ªìπª°µ‘™’«‘µé(«‘√‘¬“√—¡¿–) ‚¥¬‡©æ“–¡’ »’≈- ¡“∏‘-ªí≠≠“-«‘¡µÿ -‘ «‘¡µÿ ≠ ‘ “≥∑— π– ´÷ßË ¡’™«’ µ‘ ç ≈–-‰¡à – ¡é µ“¡∑’Ë‡√“‰¥âÕâ“ßÕ‘ßæÿ∑∏«®π–°Á¡“° ·≈–Õ—≠‡™‘≠ æ√–√“™¥”√— ¡“¬◊π¬—π°Á¡’ ‡¡◊ËÕ √ÿª‡π◊ÈÕÊ°Á ‰¥âç∞“π– Ùé ç∞“π– Ùé °Á ‰¥â·°à (Ò) ‰¡à‡ªìπÀπ’È[À¡¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„® ‡√◊ËÕß¥Õ°‡∫’È¬‡≈¬] (Ú) ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢¬—πß“π∑”°‘π ∑”„™âæßË÷ µπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ (Û) ¢¬—πÀ¡—πË ‡æ’¬√ √â“ß √√ ‰¥â¡“°‡°‘π°‘π‡°‘π„™â (Ù) ®÷ß¡’ à«π‡°‘π·®°®à“¬‡®◊Õ®“π ≈–‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ‰¥â¡“° §π®π®÷ß‡ªìπ§π™à«¬‚≈°(‚≈°“πÿ°—¡ª“) ‡æ√“–çÕ“√‘¬–é°”®—¥‚≈¿-‚°√∏-À≈ß„π„®‰¥â ‡ªìπ®√‘ß 99 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 7

ç§π®πé·µà‡ªìπ§π∑’Ë™à«¬ —ß§¡®√‘ß¬‘Ëß°«à“ç§π√«¬é

˜) ç„®é§π®πÕ“√‘¬™π ‡Àπ◊Õ°«à“ç„®é§π√«¬ ªÿ∂ÿ™π ∑’Ë™à«¬ºŸâÕ◊Ëπ-™à«¬ —ß§¡ ‰¥â®√‘ß¬‘Ëß°«à“ ‡æ√“–ç„®é¢Õß §π®π‡ªìπçÕ“√‘¬–é ‡ªìπ‚≈°ÿµ√– °‘‡≈ „πç„®éπâÕ¬À√◊Õ°‘‡≈ À¡¥®√‘ß ®÷ß‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡¢Õß§π‡®√‘≠·∑â §πª√–‡ √‘∞®√‘ß ºŸ∑â ∑’Ë ”®√‘ß°«à“ ∑”¥â«¬„®∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ®√‘ß„®°«à“ §◊Õ ºŸ‡â ®√‘≠ ∑’Ë ª √–‡ √‘ ∞ ‡Àπ◊ Õ °«à “ ∑’Ë ® √‘ ß ¢Õßç§π®πÕ“√‘ ¬ ™πé™à « ¬ —ß§¡®√‘ß¬‘Ëß°«à“ç§π√«¬ªÿ∂ÿ™πé ‡™àππ’È·≈∑’Ë°≈—∫µ“≈ªíµ√ ·∑π∑’Ë®–‡ªìπç§π√«¬éºŸâ¡’ ∑√—æ¬å ‘π¡“°°«à“∑’Ëç™à«¬ —ß§¡éµ“¡ “¡—≠Õ—π§«√®–‡ªìπ ·µà°≈“¬°≈—∫‡ªìπç§π®πé¡’§ÿ≥∏√√¡‡Àπ◊Õ™—Èπ°«à“ç§π√«¬é ‡ªìπçÕ“√‘¬∏√√¡é·∑â ®÷ß‡ªìπ∑ƒ…Æ’¢—Èπç‚≈°ÿµ√–é‡Àπ◊Õ “¡—≠ª°µ‘‚≈°’¬å ∑’Ë §π‚≈°’¬å “¡—≠∑—Ë«‰ªµâÕßßß!!! ·≈–µâÕß‰¡à‡™◊ËÕ°—π‰¥âßà“¬Ê ‡æ√“–·¡â·§à®–„Àâ‡¢â“„®∂÷ß§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â °Á¬—ß‡¢â“„®¬“°«à“ ‡ªìπ‰¥â¬—ß‰ß ‰¡àπà“‡™◊ËÕ ¡—π¥Ÿ¬âÕπ·¬âß´—∫´âÕπ¢—¥§«“¡®√‘ß ∑’Ë “¡—≠§π∑—Ë«‰ª‡¢“‡ªìπ°—πÕ¬Ÿà ·≈â«π’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â¬—ß‰ß Ωóπ °√–· ‚≈°’¬å “¡—≠¢Õß§π ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß‡°‘π§«“¡®√‘ß “¡—≠ ...≈‘‡°À√◊Õ‡ª≈à“? „§√®–‡™◊ËÕ!!! ¬‘Ë ß ®–ªØ‘ ∫— µ‘ À √◊ Õ ª√–æƒµ‘ °— π °√–∑—Ë ß ‡°‘ ¥ ‡»√…∞°‘ ® ç·∫∫§π®πé Õ¬à“ß¡’ç√Ÿª≈—°…≥åé¢Õß®√‘ß∑’Ë‡ÀÁπ®√‘ß°—π®–®– 100 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 7

¡’ç¢Õß®√‘ßé∑’Ë‡ªìπ‰¥â®√‘ß„Àâ¥Ÿ„Àâ —¡º— °—π‡≈¬ ‡°‘¥ —ß§¡ À¡Ÿà ° ≈ÿà ¡ ç§π‡®√‘≠¥â«¬‡»√…∞°‘®·∫∫§π®πé ™π‘¥‡™‘≠ ™«π„Àâ¡“‡ÀÁπ¡“¥Ÿ‰¥â(‡ÕÀ‘ªí ‘‚°) À√◊Õ∑â“æ‘ Ÿ®πå ‰¥â(‡ÕÀ‘ªí ‘‚°) ®√‘ßµ“¡ «“°¢“µ∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“..π—Èπ ®–‡ªìπ‰ª‰¥â√◊ÈÕ????

˜Ò) ¡’ºªâŸ √–™¥«à“ Õ“µ¡“‡ªìπ„§√? ∑”Õ–‰√¥Ÿ∫ß— Õ“®π—° ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—π«—ππ’ÈÕ¬Ÿà „π°“≈¬ÿ§¢Õß‚≈°·Ààß∑ÿππ‘¬¡ “¡“π¬å·∑âÊ ®–∑«π°√–· ‰¥â¬—ß‰ß? °Á¢π“¥§≥–„À≠à¢Õß æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»·∑âÊ¬—ß‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â ∑”„Àâ‡°‘¥‰¡à ‰¥â §ÿ≥‡ªìπ„§√? ∂÷ß®– “¡“√∂¡“∑”‡ªìπÕ«¥«à“‡ªìπ‰ª‰¥â ¬◊π¬—π§”µ√— ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ çÕ°“≈‘‚°é§«“¡‰¡à®”°—¥°“≈«à“ ®–‡ªìπ¬ÿ§ ¡—¬‰Àπ °Á¡’ ‰¥â §ÿ≥‡ªìπ„§√.. ‡°àß¡“®“°‰Àπ? π—Ëπ ‘!... Õ“µ¡“‡ªìπ„§√? ‡ÕÕ... Õ“µ¡“‡ªìπ„§√ÀπÕ °ÁΩ“°‰«â „Àâ™à«¬°—πµ√«® Õ∫ À√◊Õæ‘ Ÿ®πå°—π¥â«¬ «à“ Õ“µ¡“§◊Õ„§√°—π·πà? Õ“µ¡“∫Õ°µ—«‡Õß‰¥â·µà‡æ’¬ß«à“ Õ“µ¡“§◊ÕºŸâ¡“µ“¡ «‘∫“°¢Õßµπ ¡’ —¡¿“√«‘∫“°π’È §◊Õ Àπâ“∑’Ë√—°…“§«“¡µ√— √Ÿâ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ µ“¡Àπâ“∑’Ë∑’ËµâÕß∑”Õ¬à“ß·πàπÕπ(π‘¬µ)π’È ‚¥¬.. ‡πâπ‡π◊ÈÕ„Àâ‡Àπ◊Õ°«à“¡“° ‡πâπ≈“°·¡â¬“°°«à“·≈àπ ‡πâπ®√‘ß„Àâ¬‘Ëß°«à“·§àπ ‡πâπ·°àπ„Àâ·πàπ°«à“°«â“ß Õ“µ¡“√Ÿâµ—«‡Õß‰¡à¡“°Õ–‰√π—°À√Õ° √Ÿâ·µà«à“Õ“µ¡“ µâÕßæ“°‡æ’¬√∑”°ÿ»≈«‘∫“°√—°…“¿Ÿ¡‘·ÀàßÕ“√‘¬–π’È „Àâ‡µÁ¡∑’Ë 101 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

Õ“µ¡“‰¡à¡«’ ·Ë’ ««„πµπ‡Õß ‰¡à¡«’ ·Ë’ ««®“°Õ◊πË Ê ·≈–‰¡à√µâŸ «— ¡“ °àÕπ‡≈¬«à“Õ“µ¡“®–¡“‡ªìπ‡™àππ’È ®–∑”‡™àππ’È ‰¥â ‡ªìπ‡√◊ËÕß ¢Õßç«‘∫“°é‚¥¬·∑â ∑’Ë ‰¥â —Ëß ¡¡“®√‘ß ®÷ß‡ªìπ‡™àππ’Èµ“¡®√‘ß °«à“®–√Ÿâµ—«‡Õß Õ“µ¡“°ÁµâÕß‡¡“‚≈°’¬å ‡ ’¬‡«≈“°—∫‚≈°’¬å µ“¡∏√√¡‡π’¬¡¢Õßç≈‘ß≈¡Õ¡¢â“«æÕßéÕ¬Ÿàµ—Èß Ûˆ ªï ‚ πà π ç«‘∫“°¢Õßµ—«‡Õßé∂÷ß‰¥âøóôπ¢÷Èπ¡“„ÀâÕ“µ¡“√Ÿâµ—« ®÷ßµâÕß ÕÕ°¡“∑”Àπâ“∑’Ëµ“¡«‘∫“° ‰¡à‡§¬§‘¥‡§¬Ωíπ ‰¡à‡§¬¡’·«« ®–¡“‡ªì π Õ¬à “ ßπ’È ‡ ≈¬„π™à « ß™’ «‘ µ °à Õ π Ûˆ ªï ‰¡à¡’ „ §√√Ÿâ ‰¡à¡’ „§√§“¥§‘¥ ‰¡à¡’§πæ¬“°√≥åÕ“µ¡“¡“°àÕπ‡≈¬ ·¡â∑ÿ°«—ππ’È°Á¬—ß¡’§πÕ’°¡“°°«à“¡“° ∑’Ë¬—ß‰¡à‡™◊ËÕ«à“ Õ“µ¡“‡ªìπ§π®√‘ß∑”‡√◊ËÕß®√‘ß ´÷Ëß‡√◊ËÕßπ’ÈÕ“µ¡“√Ÿâ·≈–‡¢â“„®„π ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ¬à“ß‡¢â“ªï∑’Ë ÚÒ ç‡√“§‘¥Õ–‰√é §◊Õ ◊ËÕ∫ÿ≠π‘¬¡Õÿ¥¡§à“ §◊Õ ◊ËÕ∏√√¡“æ‘ ÿ∑∏‘Ï „ §◊Õ ◊ËÕ “√–‡√“§‘¥Õ–‰√ §◊Õ ◊ËÕπÈ”„®„Àâ™“«™π

ë æ÷Ëß∫ÿ≠ π“«“∫ÿ≠π‘¬¡

102 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

«‘∫“°ª√–‡¥Áππ’È«à“µâÕß‡ªìπÕ¬à“ßπ’È µ“¡ —¡¿“√«‘∫“°ª“ßπ’È

˜Ú) ç«‘∫“°é‡ªìπ¢Õß·∑â ‰¡à¡·’ ª√∂â“ç·πàπÕπ¬‘ßË ·≈â«é Õ“µ¡“π—Èπ¬—ß‰¡à¡’∫“√¡’‡æ’¬ßæÕ ¬—ß¡’çÕ°ÿ»≈«‘∫“°é ∑’Ë®–µâÕß„™âÀπ’È°ÁÕ’°¡“° ç°ÿ»≈«‘∫“°é∑’Ë®–µâÕß —Ëß ¡°Á¬—ß Õ’°‡À≈◊Õ§≥“π—∫ ®÷ßµâÕß°â¡Àπâ“Õÿµ “À–µ—Èß„®æ“°‡æ’¬√ „Àâºà“π«‘∫“°ç∂Ÿ°¢à¡-∂Ÿ°‡¡‘πé„πª“ßπ’È ∑’ËÕ“µ¡“√Ÿâµ—«·≈â« ·≈–æÕ®–‡¢â“„®«‘∫“°π’È¢Õßµπ¥’Õ¬Ÿà „πª“ßπ’È à«π‡√◊ËÕßç®–√Ÿâµ—«éÕ◊ËπÊ§◊Õç«‘∫“°∑’Ëµπ¡’é·µà¬—ß‰¡à¢÷Èπ ¡“„Àâµ—«‡Õß√Ÿâ °Á¬‘Ëß¡’Õ’°¡“° ®π ÿ¥®–°≈à“«∑’ËÕ“µ¡“‰¡à√Ÿâ ‘Ë ß ∑’Ë ¢÷È π ¡“„Àâ µ— « ‡ÕßæÕ√Ÿâ „π∑ÿ ° «— π π’È °Á ‡ æ’ ¬ ß à « π ‘Ë ß ”§—≠∑’ËÕ“µ¡“¡’çÕ“√‘¬∑ÿπé‡∑à“∑’Ëç∫ÿ≠é‰¥â∑”¡“°àÕπ ç«‘™™“é ‰¥â —Ë ß ¡¡“·≈â «(ªÿæ‡æ°µªÿ≠≠µ“=§«“¡‡ªìπºŸâ ‰¥â∑”ç∫ÿ≠é‰¥â √â“ß ç«‘™™“é‰«â·µàª“ß°àÕπ) ·≈–ç«‘∫“°·Ààß∫ÿ≠∑’Ë‡ªìπ«‘™™“éπ—Èπ°ÁµâÕß ¡’ ç §ÿ ≥ π‘ ∏‘(§≈—ß ¡∫—µ‘·Ààß°ÿ»≈«‘∫“°) -§ÿ ≥ √“»’(≈—°…≥–Õ—π‡ª≈àß ª√–°“¬·Ààß°ÿ»≈«‘∫“°)é∑—Èß§ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥¡“°æÕ®–‡ªìπ ç°ÿ»≈«‘∫“°é¢÷Èπ¡“‡ªìπçÕÿª°√≥åé„ÀâÕ“µ¡“‰¥âÕ“»—¬„™â Õ¬ „π™“µ‘π’È‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–Àåª√–‚¬™πå·°à ‚≈°(‚≈°“πÿ°—¡ª“¬–) π—Ëπ §◊Õ ‡∑à“∑’ËÕ“µ¡“æÕ√–≈÷°¢÷Èπ‰¥â∫â“ß·§àπ—Èπ µ“¡∫“√¡’∑’Ë®√‘ß ¬‘ËßÕ“µ¡“·∑âÊ‡µÁ¡ ¿“æ‡ªìπ„§√? ¡’ç«‘∫“°‡¥‘¡é¡“ ·≈â « ∑—È ß À¡¥·§à ‰Àπ? ∑’ËÕ“µ¡“‰¥â —Ëß ¡¡“„π«—ØØ°—ªªá —ß«—ØØ°—ªªáÀ√◊Õ«‘«—ØØ°—ªªáπ—Èπ ¬‘Ëß¬“°¡“°∑’Ë®–√Ÿâ §πÕ◊Ëπ°Á ¬‘Ëß√Ÿâ·∑πÕ“µ¡“´÷Ëß®–√Ÿâ«à“Õ“µ¡“‡ªìπ„§√ ‰¡à ‰¥âßà“¬ÊÀ√Õ° 103 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

µ“¡ —®®–°Á‡ªìπ‡™àππ—πÈ ¬°‡«âπæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–ºŸ¡â ∫’ “√¡’·Ààß §ÿ≥ ¡∫—µ‘‡¥àπ‡™‘ßπ’È¡“°æÕ∂÷ß¢—Èπ∑’Ë®–√Ÿâ ‰¥â‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–√Ÿâ ‰¥â

˜Û) π’§È Õ◊ çÕ®‘π‰µ¬·Ààß°√√¡«‘∫“°é¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’∫“√¡’¡“°¬‘Ëß ¡’ç§ÿ≥π‘∏‘-§ÿ≥√“»’é ¡“°≈âπ °√–∑—Ëß·¡â§πÕ◊Ëπ°Á√Ÿâ·∑π‰¥â ‡™àπ ·§à·√°ª√– Ÿµ‘ °Á ¡’ ºŸâ æ ¬“°√≥å „Àâ √Ÿâ æ √–Õß§å «à “ æ√–Õß§å π’Ë · À≈–§◊ Õ ºŸâ ® – µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ „πª“ß∑’Ë‡ªìπ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–π’È·≈ ∂÷ß°√–π—πÈ æ√–Õß§å°¬Á ß— ‰¡à√çŸâ °ÿ»≈«‘∫“°‡°à“é„π§«“¡‡ªìπ çæÿ∑∏°“√°∏√√¡é(∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“)∑’Ëæ√–Õß§å ‰¥â∑√ß —ßË ¡æ√–∫“√¡’¡“‡µÁ¡∂â«π·≈â«¢Õßæ√–Õß§å‡Õß·µàª“ß∫√√æå °àÕπ®–Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¡“‡ªìπ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– ´÷Ëß§√∫·≈â«„πæ√– ™“µ‘ ÿ¥∑â“¬·Ààß§«“¡‡ªìπæ√–¡À“‚æ∏‘ —µ«å(ªÿæ‡æ°µªÿ≠≠µ“) æ√–Õß§å∑√ß¡’çæÿ∑∏°“√°∏√√¡é¡“°àÕπ·≈â«„πç¡À“ °ÿ»≈«‘∫“°é¢Õßæ√–Õß§å æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπç ¬—¡¿Ÿé·∑âÊ·≈â« æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπçæ√–ºŸâ‡ªìπ‡Õßé ®–‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“°ÁµâÕß ‡ªìπ‡Õß ®–çµ√— √Ÿâ«à“æÿ∑∏∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬π—ÈπÕ¬à“ß‰√é°ÁµâÕß çµ√— √Ÿâ‡Õß‚¥¬™Õ∫é( —¡¡“ —¡æÿ∑∏–) ´÷Ëß‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß∑—Èß ‘Èπ ç‚¥¬µπ‡Õßé(‡Õ‚°)·∑âÊ ‰¡à¡’ „§√¡’ ‘∑∏‘Ï¡’ à«π¥â«¬‡≈¬ (ç‡Õ‚°é§”π’È ‡ªìπª√¡—µ∂∏√√¡¢—Èπ Ÿß¬‘Ëß ‰¡à „™à‡√◊ËÕßµ—«µπ∫ÿ§§≈‡√“‡¢“ ¢—ÈπÀ¬“∫Ê∑’Ë®–·ª≈°—π·§à«à“ §πºŸâÀπ÷Ëß Õ¬ŸàºŸâ‡¥’¬« Õ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬« ‡∑à“π—Èπ µâÕß·ª≈«à“ç‚¥¬µπ‡Õß, ‘∑∏‘Ï‡©æ“–µπ, à«π¢Õßµπ‡∑à“π—Èπé ‡ªìπ §«“¡À¡“¬π—¬ ”§—≠¢Õßç«‘‚¡°¢å ¯é ¢âÕ∑’Ë Ú ∑’Ë¡’«à“ çÕ—™¨—µµ—ß Õ√Ÿª —≠≠’ 104 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‡Õ‚° æÀ‘∑∏“√Ÿª“π‘ ªí µ‘é ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬«à“ ‡ªìπºŸâ°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿªπ“¡ ç‡ÀÁπé(ªí µ‘)√Ÿª∑—ÈßÀ≈“¬¿“¬πÕ° °√–∑—Ëß∂÷ß√Ÿª∑—ÈßÀ≈“¬¿“¬„π ®π∑’Ë ÿ¥∂÷ß¢—Èπ çÕ√Ÿªé ‚¥¬µπ‡Õß Õ—π‡ªìπ ‘∑∏‘Ï¢Õßµπ‡Õß-‡ªìπ à«π¢Õßµπ‡Õß·µàºŸâ‡¥’¬«)

[‡™àπ „π«‘‚¡°¢å ¯ ∑’Ëµ√— ‰«â „πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÒÒ ¢âÕ ÙıÛ ´÷Ëß«‘‚¡°¢å ¯ „π∫“ß∑’Ë ‰¡à¡’§”«à“ ç‡Õ‚°é°Á¡’ ‡≈à¡ ÒÛ ¢âÕ ÛÙÒ ¡’ ·µà¢âÕ ÛÙ ‰¡à¡’, ‡≈à¡ ÚÛ ¢âÕ ÒˆÚ ¡’ ·µà‡≈à¡ Ûı ¢âÕ ¯Ùı ‰¡à¡’ ‡ªìπµâπ]

´÷Ëßç«‘∫“°é¢Õß„§√ ®–µâÕß‡¡“Õ¬Ÿà „π‚≈°’¬åπ“πÀ√◊Õ‡√Á« °«à“®–√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß‰¥â‡√Á«À√◊Õ‰¡à‡√Á«π—Èπ ‡ªìπçÕ®‘π‰µ¬·Ààß °√√¡«‘∫“°é¢Õß·µà≈–§π ”À√—∫æ√–æÿ∑∏‚§¥¡π’È „πæ√– ™π¡å ™’ æ Ûı æ√√…“µâ Õ ß√— ∫ «‘ ∫ “°Õ¬Ÿà „π°“√¡Õ¡‡¡“¢Õß ‚≈°’¬å‡À¡◊Õπ§π‡≈àπç≈‘ß≈¡Õ¡¢â“«æÕßé‡¡“‚≈°’¬“√¡≥åÕ¬Ÿà ∂÷ß Ú˘ æ√√…“ (™à«ß∑’Ë∑√ß‡æ»¶√“«“ ¬—ß‡¡“‰ª°—∫‚≈°’¬å) ·≈–¡’æ√–™π¡å™’æµâÕß√—∫«‘∫“°∫”‡æÁ≠∑ÿ°°√°‘√‘¬“Õ¬Ÿà Õ’° ˆ æ√√…“(µÕπ∑√ßºπ«™) °ÁªØ‘∫—µ‘‰ªµ“¡®“√’µ µ“¡«‘∏’À√◊Õ ∑ƒ…Æ’ª√–¥“¡’ ‡∑à“∑’πË °— ∫«™„π¬ÿ§π—πÈ π—∫∂◊Õ·≈–ª√–æƒµ‘°π— Õ—π‰¡à „™àçæÿ∑∏é‡≈¬ —°«‘∏’ ‡æ√“–¬—ß‰¡à¡’çæÿ∑∏∏√√¡éÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π‚≈°¬ÿ§π—Èπ æ√–Õß§å‡Õß°Á¬—ß‰¡àµ√— √Ÿâ ç°ÿ»≈«‘∫“°‡¥‘¡ç¬—ß‰¡à¢÷Èπ¡“ „Àâæ√–Õß§å√Ÿâ ¬—ß‰¡à∂÷ßçæÿ∑∏ÿªª“∑°“≈é(‡«≈“∑’Ë®–Õÿ∫—µ‘§«“¡‡ªìπ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢÷Èπ¡“„π‚≈°)

·µà°àÕπ®–µ√— √Ÿâ ¬—ß‰¡à∂÷ß«—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ «—π «‘ “¢∫Ÿ™“π—Èπ ¬—ß‡ªìπ°“≈–°àÕπ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“®–µ√— √Ÿâ ¬—ß 105 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

æ√–Õß§åª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åµà“ß Ê µ“¡®“√’µ„π¬ÿ§π—Èπ ´÷Ëß¬—ß‰¡à¡’‚≈°ÿµ√– ‡æ√“–¬—ß‰¡à¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÛÚ ¢âÕ Û˘Ú «à“ çæ√–Õß§å∑√ßªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà„πªÉ“ ˆ ªïπ—Èπ ‡ªìπ∑“ßº‘¥...é

106 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‰¡à∂÷ßçæÿ∑∏ÿªª“∑°“≈é ¬—ß‰¡à∂÷ß°“≈–·Ààßæ√–¡À“‚æ∏‘ —µ«å ®–Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß¬—ß‰¡à¡ç’ æÿ∑∏Õ“√‘¬∏√√¡éÀ√◊Õ‰¡à¡ç’ ‚≈°ÿµ√∏√√¡é„¥Ê „π‚≈°™à«ß·Ààß¬ÿ§‡ ◊ËÕ¡ ÿ¥Ê®π‰¡à¡’‡™◊ÈÕæÿ∑∏∏√√¡‡À≈◊Õ‡≈¬ ·¡â¢≥–∑’Ëæ√–Õß§å‡ ¥Á®ÕÕ° Ÿàç¡À“¿‘‡π…°√¡≥åé(°“√ ‡ ¥Á®ÕÕ°∫«™¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“™à«ß∑’Ë¬—ß‰¡àµ√— √Ÿâ)π’È æ √–Õß§å °Á ¬— ß µâ Õ ß ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åµà“ßÊª√–¥“¡’ µ“¡®“√’µ ∑—ßÈ À≈“¬∑’¬Ë §ÿ π—πÈ ¡’ µ“¡°√–· ·Ààß∑ƒ…Æ’µ“à ßÊ‡∑à“∑’πË ¬‘ ¡°—π«à“ ¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„π¬ÿ§π—Èπ ´÷Ëß¬—ß‰¡à¡’çæÿ∑∏é ¬—ß‰¡à¡’ ‚≈°ÿµ√– ¬—ß ‰¡à¡’Õ“√‘¬∏√√¡ ‡æ√“–¬—ß‰¡à¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ À“°„§√‰ªÀ≈ßº‘¥«à“ °“√‡¢â“ªÉ“ªØ‘∫—µ‘µ“¡ Õ¬à“ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßªØ‘∫—µ‘„πªÉ“ ˆ ªïπ—Èπ ‡ªìπ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡¢Õßæÿ∑∏ ¥—ß∑’ËÀ≈ßπ‘¬¡°—πÕ¬Ÿà „ π “¬π— ° ªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë ‡√’¬°°—π«à“ ç “¬æ√–ªÉ“é(Õ√—≠≠«“ ’) °Á‡¢â“„®º‘¥ Õ¬à“‰ª À≈ß¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—ËπÕ¬à“ßπ—Èπ‡ªìπÕ—π¢“¥ ¬÷¥∂◊Õ ¡“∑“πÕ¬à“ßç —¡¡“∑‘Ø∞‘é ‡ªìπÕÿª°“√–‰¥â ‡∑à“ ∑’Ë‡À¡“–§«√ À√◊Õ®”‡ªìπ °Á§«√∑” À√◊ÕµâÕß∑”·≈â«·µà°√≥’

˜Ù) ¬“°∑’Ë§π®–‡¢â“„®çÕ®‘π‰µ¬·Ààß«‘∫“°é°—π‰¥â ¢ÕÕ¿—¬Õ’°§√—ßÈ Õ¬à“ß¡“°®√‘ßÊ ∑’®Ë –µâÕß√–∫ÿ°π— µ√ßÊ «à“ Õ–‰√º‘¥ Õ–‰√∂Ÿ° °—πÕ¬à“ßπ’È ‰¡àª√– ß§å®–æŸ¥ÕâÕ¡‰ª ÕâÕ¡¡“„Àâ‡¢â“„®‰¡à™—¥ ∑’Ë®ß„®æŸ¥µ√ßÊπ’È‡ªìπ‡®µπ“¥â«¬ §«“¡ª√“√∂π“¥’Õ¬à“ß®√‘ß„®®√‘ßÊ ‡æ◊ËÕµ‘ß„Àâ»÷°…“°—π¥’Ê 107 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‰¡à „™àÕ«¥¥’®“∫®â«ßÕ–‰√‡≈¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â „πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÛÚ ¢âÕ Û˘Ú «à“ çæ√–Õß§å∑√ßªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà „πªÉ“ ˆ ªïπ—Èπ ‡ªìπ∑“ßº‘¥ ‰¡à „™à «‘∏’ªØ‘∫—µ‘·∫∫æÿ∑∏‡≈¬ ∑à“π‰¡à ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡¥â«¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ∑—ÈßÀ≈“¬„π°“√ª√–æƒµ‘µπÕ¬Ÿà ˆ ªïπ—Èπé ‡ªìπçÕ°ÿ»≈«‘∫“°é∑’Ëæ√–Õß§åµ√— «à“ ç‡√“Õ—π∫ÿ√æ°√√¡ µ—°‡µ◊Õπ·≈â«é(ªÿæ⁄‡æ°—¡‡¡π ‚®∑‘‚µ) ´÷Ëß°ÁÀ¡“¬∂÷ß °√√¡‡°à“∑«ß Àπ’È∑à“π·≈â« ∑à“πµâÕßç„™âÀπ’È«‘∫“°é¢Õß∑à“π¥â«¬°“√µâÕß‰ª ∑π∑ÿ°¢åªØ‘∫µ— „‘ π∑“ß∑’ºË ¥‘ Õ—π‡ªìπ∑ÿ°°√°‘√¬‘ “∑—ßÈ À≈“¬π—πÈ ´÷ßË ‰¡à „™àç —¡¡“¡√√§é¢Õß»“ π“æÿ∑∏·µàÕ¬à“ß„¥ »÷°…“¥’Ê ®÷ßÕ¬à“ ”§—≠º‘¥‡ªìπÕ—π¢“¥„π‡√◊ËÕßÕÕ°ªÉ“ªØ‘∫—µ‘π’È °àÕπæ√–Õß§å‡Õß®–µ√— √Ÿâ ‚≈° ¡—¬π—Èπ-¬ÿ§π—Èπ®÷ß¬—ß ‰¡à¡’ç§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡ªìπæÿ∑∏é‡≈¬ ¡’·µà»“ π“∑’Ë‡ªìπ‡∑«π‘¬¡ ¡’ ·µà∏√√¡–∑’Ë‡ªìπ‚≈°’¬– æÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë‡ªìπç —¡¡“∑‘Ø∞‘é„¥Ê ¬—ß‰¡à¡’ À√◊Õçæÿ∑∏é§◊ÕÕ–‰√ ¬—ß‰¡à¡’ºŸâÀπ÷ËßºŸâ „¥√Ÿâ‡≈¬ ·¡â·µàæ√–Õß§å‡Õß °Á¬—ß‰¡à∑√ß√–≈÷°√Ÿâ¢÷Èπ¡“‰¥â æ√–Õß§åµâÕß‡ ’¬‡«≈“„™âÀπ’Èç«‘∫“°‡°à“é¢Õßæ√–Õß§å °«à“®–øóôπ¢÷Èπ¡“„Àâæ√–Õß§å ‰¥â√Ÿâ ‰¥â·®âßçªÿæ‡æ°µªÿ≠≠µ“é Õ—π‡ªìπçæÿ∑∏°“√°∏√√¡é ´÷Ëßæ√–Õß§å∑√ß‡ªìπç ¬—¡¿Ÿé·∑âÊ °«à“æ√–Õß§åç®–æâπ«‘∫“°øóôπ¢÷Èπ¡“„Àâ√Ÿâé°Áµ—Èß Ûı ªï π—Èπ°Á‡æ√“–µ≈Õ¥‡«≈“ Ûı ªï∑’Ëæ√–Õß§å¬—ß‰¡à§√∫√Õ∫·Ààß çæÿ∑∏ÿªª“∑°“≈–é(∂÷ß°“≈∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π‚≈°) 108 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

˜ı) ‡»√…∞°‘®ç‚≈°ÿµ√–é®÷ß¬“°¡“°Ê∑’Ë§π®–‡™◊ËÕ ∑’Ë ‰¥â “∏¬“¬¡“π—Èπ ≈â«π‡ªìπÕ®‘π‰µ¬·Ààß°√√¡«‘∫“° ∑—Èß ‘Èπ ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°¡“°Ê ‡æ√“–¡’π—¬– ”§—≠≈÷°‡°‘π ∑’Ë®–‡™◊ËÕ°—π‰¥âßà“¬Ê·πàπÕπ ..°Á „§√®–√Ÿâç„®·∑âé∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπçÕ“√‘¬–é¢Õß„§√‰¥â ßà“¬Ê „π¬ÿ§π’È ‰¡à¡’ „§√®–‰«â „®„§√°—πßà“¬ÊÀ√Õ° ·§à‡ªìπ‡√◊ËÕß‡∫◊ÈÕßπÕ°µâÕßÕ“»—¬„°≈âµ—« §◊Õ ‡»√…∞°‘® ∑’Ë‡√“°”≈—ßæŸ¥Õ¬Ÿà „π∫√‘∫∑π’È ·≈â«¡“æŸ¥«à“ ç‡»√…∞°‘®·∫∫ §π®πé..! øíß·≈â«„§√®–»√—∑∏“ „§√®– π ·∂¡π”‡Õ“ç‡»√…∞°‘®·∫∫‚≈°ÿµ√–éÕ–‰√°Á ‰¡à√Ÿâ ¡“æŸ¥ „§√®–øíß√Ÿâ‡√◊ËÕß ®–À“§π‡™◊ËÕ‰¥â®“°∑’Ë ‰Àπ ¡—π°Á „™à.. „§√®–‡™◊ËÕ°—πßà“¬Ê ‡æ√“–¡—π‰¡à „™à∏√√¡¥“ “¡—≠∑—Ë«‰ª ¡—π‰¡à „™à‡√◊ËÕß ¡¡ÿµ‘ —®®–∑’Ë§π∑—Èß‚≈°√Ÿâ√à«¡°—π ¡—π‡ªìπçª√¡—µ∂ —®®–é®√‘ßÊπ—Ëπ‡Õß ‡ªìπ‡»√…∞°‘® ¢ÕßÕ“√‘¬™π‚¥¬·∑â ‡ªìπ‡»√…∞°‘®Õ—πª√–‡ √‘∞ ‡ªìπ‚≈°ÿµ√– ‡ªìπ‡»√…∞°‘®∑«π°√–· ‚≈°’¬å ∑«π°√–· ∑ÿππ‘¬¡ Õ¬à“ß ¡’π—¬ ”§—≠ ∑’Ë‡√“‡ÀÁπ®√‘ßÊ«à“ ¡—π‡ªìπ°“≈¬ÿ§¢Õß‚≈°·Ààß∑ÿππ‘¬¡ “¡“π¬åπ’È·À≈– ¡—π∑ÿ°¢å¬“°· π “À— ´÷Ëß‡√“‰¥âæ‘ Ÿ®πå«à“ ÕÕ°®“°ç∑ÿ°¢åé‚≈°∑ÿππ‘¬¡ “¡“π¬åπ’È ‰¥â ‡√“°Áπ”¡“‡ πÕ —ß§¡À¡Ÿà∫â“π∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“π‡ªìπÕ¬Ÿà°—π™π‘¥∑’Ë¡’‡»√…∞°‘® ç·∫∫§π®πé ‡°‘¥‰¥â‡ªìπ‰¥â®√‘ß ‡ªìπç “∏“√≥‚¿§’é∑’‡¥’¬« ‡∑à“∑’Ë‡°‘¥·≈â«„π —ß§¡™“µ‘‰∑¬¢≥–π’È ·¡â®–¬—ß‡≈Á° 109 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

¬—ßπâÕ¬Õ¬Ÿà °Á ‰¥âæ‘ Ÿ®πåç«‘™™“é¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß·µ°µà“ß‰ª®“°æÿ∑∏°√–· À≈—°¢Õßª√–‡∑»®√‘ßÊ ‰¡à „™à‡√◊ËÕßªî¥∫—ß À≈∫≈’ÈÕ”æ√“ß ·µà‡ªìπ‡√◊ËÕß‰¡àπà“Õ“¬‡≈¬ ∂â“®–«à“ πà“Õ«¥ °Áπ“à Õ«¥°«à“ ‡»√…∞°‘®ç‚≈°’¬–é¥â«¬´È” ‡√“®÷ ß ‡ πÕ§«“¡‡ªì π ‰ª‰¥â Õ’ ° ·∫∫Àπ÷Ë ß ‡ πÕ„Àâ ‡≈◊Õ° „Àâ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ „Àâ»÷°…“ À“°‡ÀÁπ¥’æÕ„® °Á‡Õ“ ‰¡à‡ÀÁπ¥’ ‰¡àæÕ„® °Á·πàπÕπÕ¬Ÿà·≈â«§ÿ≥°Á ‰¡à‡Õ“Õ¬Ÿà‡Õß ‰¡à¡’ªí≠À“ ºŸâ ‰¡à π..°Á ‰¡à π‡ÀÁπÊ°—πÕ¬Ÿà ¢Õ·µà‡æ’¬ß Õ¬à“√—ß‡°’¬®‡√“‡≈¬ ¢Õ‡√“‰¥â¡’ à«π™à«¬¡πÿ…¬™“µ‘¥â«¬‡∂Õ– ‰¡à „™à ‡ √◊Ë Õ ßÕ¬“°Õ«¥Õâ “ ß Õ¬“°„À≠à Õ ¬“°‚µÕ–‰√ ‡ πÕ‡ªìπ°“√»÷°…“Õ¬à“ß®√‘ß„®®√‘ßÊ ‰¡à·¢àß¥’·¢àß‡¥àπ„§√À√Õ° ´÷Ëß°Á‡ πÕÕ¬Ÿàµ≈Õ¥¡“ ·µà∑à“π°Á ‰¡à π„® ·∂¡µ’∑‘Èß Õ¬à“ß‰¡à¬Õ¡‡ªî¥„®‡≈¬ ´È”¡‘Àπ” ∂÷ß¢—Èπ¡“∑”Õ∏‘°√≥å‡√“ Õ¬à“ßº‘¥«‘π—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“µ“¡À≈—°π“π“ —ß«“ ‡ ’¬Õ’° ‡√“√Ÿâ «à“Õ–‰√‡ªìπÕ–‰√ °Á‡ÀÁπ„®∑à“πÕ¬Ÿà ‡√“®÷ß¬Õ¡‡ªìπºŸ·â æâ∑°ÿ Õ¬à“ß ¢Õ·µà.. Õ¬à“..§–πÕß∫“ª°—π‰ª°«à“π’Èπ—°‡≈¬

˜ˆ) ‡»√…∞°‘®ç·∫∫§π®πéπ’ÀË π–À√◊Õ ‡ªìπÕ“√‘¬–? ‡ÀÁπ∫â“ß‰À¡≈à– „π‡¡◊Õß‰∑¬∑ÿ°«—ππ’È ‰¡à‡¢â“„® ‰¡à π„® ç‡»√…∞°‘®·∫∫§π®πé ∑—ÈßÊ∑’Ëæ√–‡¡µµ“À“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â¢Õß „πÀ≈«ßµ√— ÕÕ°µ√ßÊµàÕª√–™“§¡∑—Ë«‰ªª“ππ—Èπ ·¡â·µà „π «ß°“√æÿ∑∏»“ π“·∑âÊ„π‡¡◊Õß‰∑¬∑ÿ°«—ππ’È°Á ‰¡à¡’ ‰¡à π 110 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

∑ÿ°«—ππ’Èµà“ß°Á‡™◊ËÕµ√ß°—π‡°◊Õ∫À¡¥ª√–‡∑»‰∑¬·≈â« ¡—Èß!!! «à“ ç‚≈°ÿµ√– ‰¡à¡’ ‰¡à πé °Á‡ÀÁπÕ¬Ÿà™—¥Ê°—πÀ≈—¥Ê ·¡àπ¬”∑’Ë ÿ¥¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßæ¬“°√≥å ‰«â „π‡√◊ËÕß µ–‚æπçÕ“π°–é(Õ“≥’ Ÿµ√ æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Òˆ ¢âÕ ˆ˜Ú) —ß§¡‰∑¬∑—Ë«ª√–‡∑» µà“ß°ÁÕ¬Ÿà „π ¿“æç‰¡à¡’ ‰¡à πé §«“¡‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é°—π„Àâ‡ÀÁπ..π’Ë ‰ß ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π..‚µâßÊ «à“ ç‚≈°ÿµ√–é‰¡à π„®°—π·≈â«„π —ß§¡æÿ∑∏»“ π“∑—Ë«‰ª ‰¥â·µà¡Ÿ¡¡“¡ç∫ÿ≠é §–πÕßç∫“ªé°—π À“∑“ßÕÕ°„Àâ ·°àª√–‡∑»°—πÕ¬Ÿà·µà „π·∫∫ç‚≈°’¬–é´÷Ëß‡ªìπ·∫∫∑ÿππ‘¬¡ À√◊ÕÕ”π“®π‘¬¡°—πÕ¬Ÿà Õ¬à“ß..‰¡à¡’ ‰¡à π «à“ ‚≈°ÿµ√–

¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ¬à“ß‡¢â“ªï∑’Ë ÚÒ ç‡√“§‘¥Õ–‰√é ¬’Ë ‘∫ªï∑’Ë§√∫√Õ∫ ‡√“¢Õ¡Õ∫°”≈—ß„® ·¥à ç‡√“§‘¥Õ–‰√é ®ß°â“«‰ª„Àâ¬—Ëß¬◊π

ë √â“πæÕ‡æ’¬ß ÀπÕß∫—«≈”æŸ 111 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

¡’ ‰¥â®√‘ß ‡ªìπ®√‘ß ∑—ÈßÊ∑’Ë‡ªìπ‡¡◊Õßæÿ∑∏·∑âÊ ·¡â · µà „π ∂“∫— π æÿ ∑ ∏»“ π“¢Õßª√–‡∑»·∑â Ê ¬— ß ! ¬—ß‰¡à π ‰¡à‡Õ“ç·∫∫§π®πé∑’Ë‡ªìπ‚≈°ÿµ√–π’È‡≈¬ ¡’·µà ç·∫∫§π√«¬é ®–„Àâ√«¬ „Àâ√«¬ÊÊÊÊ ∑—Èßπ—Èπ∑ÿ°«—¥∑ÿ°«“ ‰¡à Õ ∫√¡ —Ë ß Õπæÿ ∑ ∏»“ π‘ ° „Àâ ‡ ªì π §π¥”‡π‘ π ™’ «‘ µ ¥â«¬‡»√…∞°‘®ç·∫∫§π®πé°—π‡≈¬ ∂â“‰¡à¡’ „πÀ≈«ß∑√ßπ”§”«à“ç·∫∫§π®πé¢÷πÈ ¡“µ√— §«“¡ ‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é°Á‡ªìπÕ—π Ÿ≠‰ªÕ¬à“ß ‘Èπ‚Õ°“ ‰ª‡≈¬ ·¡âÕ“µ¡“°Á§ß®–æŸ¥∂÷ß‡√◊ËÕßπ’ÈµàÕ‰ª‰¡à ‰¥â ‰ª‡≈¬¥â«¬ ‡æ√“–»“ π“æÿ∑∏°√–· À≈—°°Á ‰¡à¡’ ‰¡à π °—π·≈â« π’Ë°Á· ¥ßÕ¬Ÿà ‚µâßÊ ®√‘ßÊ «à“ »“ π“æÿ∑∏°√–· À≈—° ‰¡à‡Õ“ç·∫∫§π®πé ®÷ß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π«à“ ‰¡à „™à ‚≈°ÿµ√– æ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á ‰¡à‡πâπæŸ¥°—π„Àâ‡ªìπç°∂“«—µ∂ÿ ıé (Õ—ªªî®©–- —πµÿØ∞‘-ª«‘‡«°–-Õ —ß —§§–-«‘√‘¬“√—¡¿–)

¡‘Àπ”´È” ·ª≈§” —πµÿØ∞‘À√◊Õ —π‚¥…°Á¥’ Õ —ß —§§– °Á¥’ „Àâ§≈ÿ¡‡§√◊Õ‚πâ¡‰ª„π∑“ß· «ß∫ÿ≠πÕ°‡¢µæÿ∑∏‡ ’¬Õ’° ∑’Ë‡ÀÁπ°—πÕ¬Ÿà™—¥Ê ‚µâßÊ °Á§◊Õ æÿ∑∏»“ π‘°™π§π‰∑¬ µ—Èß ˘ı % ·µà ‰¡à√Ÿâ‡»√…∞°‘®·∫∫§π®π ‰¡à „™â‡»√…∞»“ µ√å ·∫∫§π®π ‰¡à‡°‘¥‡»√…∞°‘®ç·∫∫§π®πé„π —ß§¡‰∑¬Õ¬à“ß ‡ªìπç√Ÿª∏√√¡é∑’Ë‡ÀÁπ®√‘ß‰¥â ßß! ¥â«¬´È”‰ª«à“ ∂â“ç®πé·≈â«®–‡ªìπçÕ“√‘¬–é‰¥âÀ√◊Õ? π’°Ë ‡Á ªìπ‡§√◊ÕË ß¬◊π¬—π™’∫È ßà «à“ »“ π“æÿ∑∏·¡â „π‡¡◊Õß‰∑¬ ∑ÿ°«—ππ’È ‰¡à¡ç’ ‚≈°ÿµ√–é·≈â«Õ¬Ÿ™à ¥— Ê ‰¡à‡ªìπçÕ“√‘¬–é·∫∫æÿ∑∏ 112 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

˜˜) §”«à“ ç∫ÿ≠é‡ªìπç‡Àµÿé„Àâ ‰∑¬‰√â ç §π®πé ‚≈°ÿµ√– ‡æ√“–„π«ß°“√»“ π“æÿ∑∏§â“§”«à“ç∫ÿ≠é°—πÀπ—°¡“° ‡»√…∞°‘®‚≈°ÿµ√–ç·∫∫§π®πé®÷ß‡°‘¥‰¡à ‰¥â „πª√–‡∑»‰∑¬ „π«ß°“√»“ π“æÿ∑∏·∑âÊ ·∑π∑’Ë®– √â“ß‡»√…∞°‘® ç·∫∫§π®πéÕ—π‡ªìπ‚≈°ÿµ√–„Àâ·°à —ß§¡ª√–‡∑»™“µ‘ ‡æ√“– ¡’æÿ∑∏»“ π‘°™π∂÷ß ˘ı % ·µà ‰¡à¡’æ≈—ß∑—Èßªí≠≠“·≈–‡®‚µ ‡≈¬ ∑’Ë®–¡’ƒ∑∏‘Ï·√ß∑”„Àâ‡°‘¥ç‡»√…∞°‘®·∫∫§π®π∑’Ë‡ªìπ ‚≈°ÿµ√–é Õ—π‡ªìπç‡π◊ÈÕ·∑â-·°àπ®√‘ßé( —®® “√–)¢Õß»“ π“æÿ∑∏ ¡’ · µà ¡ Õ¡‡¡“„Àâ À ≈ß‡»√…∞°‘ ® ç·∫∫§π√«¬é∑’Ë ‡ ªì π ‚≈°’¬– Õ¬à“ß®—¥®â“π‡Õ“¥â«¬ ‡æ√“–‡¡“§”«à“ç∫ÿ≠é°—πÀπ—° ¡‘Àπ”´È” ‡Õ“§”«à“ç∫ÿ≠é¡“ Õπº‘¥Ê‡æ’È¬πÊ ¡Õ¡‡¡“ „Àâ§πÀ≈ßç∫ÿ≠é«à“ ç∫ÿ≠é§◊Õ π“¡∏√√¡∑’Ë‡ªìπç«‘¡“π·Ààß §«“¡√«¬‚≈°∏√√¡é ‡≈¬¬‘ßË °√–ÀπË”¬Ë”¬’§”«à“ç∫ÿ≠éÕ¬à“ß√â“¬ ‚¥¬‰ª·ª≈§”«à“ ç∫ÿ≠é §◊Õ «—µ∂ÿÀ√◊Õ«‘¡“π(¿æ)∑’ËµâÕß – ¡°Õ∫‚°¬°—°µÿπÀÕ∫À«ß‰«â „ à®‘µ„®„Àâ¡“°Ê ·∑π∑’Ë®–·ª≈°—π„Àâ ‡≈‘°À≈ß«—µ∂ÿ ‡≈‘° √â“ß«‘¡“π(¿æ) „ à®‘µ ‡≈‘°µ–°√ÿ¡µ–°√“¡¡Ÿ¡¡“¡ç∫ÿ≠é°—π≈ß∫â“ß ‡≈¬°≈—∫¬‘Ëß§–πÕßç∫“ªéÕ¬à“ß‰¡àÕ“¬°‘‡≈ ‰¡àÕ“¬ ç∫“ªé ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ«à“ç∫“ªé§◊ÕÕ–‰√°—π·≈â« ®√‘ßÊ§◊Õ ‰¡à√Ÿâ®—°·¡â§”«à“ç∫“ªé°—π‡≈¬«à“ §◊ÕÕ–‰√? ç∫“ªé§◊Õ °‘‡≈ – ¡°‘‡≈ §◊Õ – ¡∫“ª ç™”√–°‘‡≈ é§◊Õ ∫ÿ≠ π—Ëπ§◊Õ ≈¥∫“ªÀ√◊Õ°”®—¥∫“ª·∑â 113 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 8

™“«æÿ∑∏·∑âÊ §◊Õ ‚≈°ÿµ√∫ÿ§§≈ §◊Õ §π®π¡À—»®√√¬å ∑’Ë√Ÿâ·®âß§”«à“ç∫ÿ≠é ·≈–ç∑”∫ÿ≠é‡ªìπç‡Àµÿé„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ°‘‡≈ °—π®√‘ßÊ ®‘µ‡ªìπª√¡—µ∂∏√√¡∑’Ë¡’®‘µ-‡®µ ‘°≈¥°‘‡≈ ®√‘ß ¡‘„™à¬‘Ëßç∑”∫ÿ≠é¬‘Ëß‡ªìπç‡Àµÿé„ÀâÀ≈ßµ‘¥¬÷¥«—µ∂ÿ ‡Õ“·µà À≈ß √â“ß«‘¡“π·Ààß§«“¡√«¬„Àâ‡ªìπç¿æé‡ªìπ™“µ‘„ à®‘µ ®π ¡Ÿ¡¡“¡µ–°√ÿ¡µ–°√“¡ç∫ÿ≠é°—πÕ¬à“ß∑’Ë¡Õ¡‡¡“°—πÕ¬Ÿà ‡¡◊Õß‰∑¬®÷ß‰√âç§π®πé‚≈°ÿµ√–

˜¯) ‰∑¬‰√âç·∫∫§π®πé‚≈°ÿµ√– ´È”∑”≈“¬§”«à“ ç∫ÿ≠é §π„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë‡ªìπæÿ∑∏ ˘ı % ‰¡à¡’‡»√…∞°‘® ç·∫∫§π®πé‚≈°ÿµ√– ¡‘Àπ”´È”À≈ßº‘¥∑—Èß§”«à“ç∫ÿ≠é ´÷Ëß ‡¢â “„®°— π º‘ ¥‰ª‡≈¬«à“ ç∫ÿ≠é‰¡à „™àç™”√–°‘ ‡≈ ÕÕ°®“°„®é ·µàµ√ß¢â“¡..°≈—∫‡ªìπç°“√‰¥â¡“é ´÷Ëß —Ëß ¡°‘‡≈ ‚¥¬·∑â ç∫ÿ≠é§◊Õ ¿“«–ç«‘¡“πÕ¬Ÿà „π„®é(´÷Ëß‡ªìπ°“√ √â“ßç¿æé„ à „® ·∑âÊ=·¥π«‘¡“π) ç∫ÿ≠é‡™◊ËÕ«à“ À“°„§√ç∑”∫ÿ≠é‰«â ∫ÿ≠®–¡’ƒ∑∏‘Ï πÕß§«“¡À«—ß-§«“¡Õ¬“° Õ¬“°√«¬-Õ¬“°¡’-Õ¬“°‰¥â ¢Õ„Àâç∑”¥’é∑ÿ°Õ¬à“ß‡ªìπ°“√ – ¡ç∫ÿ≠é ∑ÿ°«—ππ’È§πÀ“‡≈àÀå ‡Õ“¡“À≈Õ°„Àâç∑”∑“πé«—µ∂ÿ‡ß‘π ∑Õß°—πÀπ—° ∂◊Õ«à“‡ªìπç§«“¡¥’é∑’®Ë –¡’çº≈∫ÿ≠é√Õ«—π®–‰¥â¡“ ·≈â«§πÀ≈Õ°π—Èπ°Á√«¬ ‘Ëß∑’Ë§π‡¢“¡“∑”∑“π ∫“¬‰ª ç∑”∑“πé§◊Õ ∑”·≈â«®–¡’Õ–‰√∑’®Ë –‰¥â „π¿“¬Àπâ“ ‰¥â¢πÈ÷ ¡“‡¡◊ËÕ‰À√à°Á§◊Õçº≈∫ÿ≠é ‡ªìπ ‘Ëß∫”‡√Õ§«“¡¥’∑’Ë¡’-∑’Ë∑” 114 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 8

®÷ß‡¢â“„®§«“¡À¡“¬º‘¥«à“ ç∑”∑“πé¡’çº≈∫ÿ≠é§◊Õç°“√‰¥â¡“é ç∑”∑“πé‰¡à „™à ‰¡à¥’ ¥’·πà §«√∑”Õ¬à“ß¬‘Ëß ·µà∑”∑“π ·≈â«ç∑”„®é(¡π ‘°‚√µ‘)„Àâ‡ªìπç∫ÿ≠é∂Ÿ°µâÕß —¡¡“∑‘Ø∞‘¡—È¬? ·µàç∫ÿ≠é‰¡à „™àç°“√∑”„®„π„®é(¡π ‘°“√)·∫∫π—Èππ–!!! ç∫ÿ≠é§◊Õ ç°“√∑”„®„π„®é(¡π ‘°“√)„Àâ™”√–°‘‡≈ (ªÿπ“µ‘) π—Ëπ¡—πç∑”„®„π„®é‰¥â∫“ª ‰¥â°‘‡≈ ¡—π‰¡à ‰¥âç∫ÿ≠é‡≈¬ °≈“¬‡ªì π ∑”„Àâ „®øŸ ø Õß¢÷È π ‡ªì π °‘ ‡ ≈ „À≠à °‘ ‡ ≈ ‚µ °‘‡≈ Àπ“ ‰¡à‡§¬¬—Èß ‰¡à‡§¬™–≈Õ‡≈¬ ‡æ√“–‡¢â“„®§”«à“ç∫ÿ≠éº‘¥‰ª®√‘ßÊ §”«à“ ç∫ÿ≠é∂Ÿ°∑”≈“¬§«“¡À¡“¬·∑â®√‘ß Õ¬à“ß¬—∫‡¬‘π ¥â«¬πÈ”¡◊Õ™“«æÿ∑∏‡Õß·∑âÊ ´÷Ëß§«“¡À¡“¬·∑â®√‘ß¢Õßç∫ÿ≠é§◊Õ ç™”√–°‘‡≈ „π —π¥“π„Àâ –Õ“¥À¡¥®¥é( —µµ“π—ß ªÿπ“µ‘ «‘‚ ‡∏µ‘) §◊Õ °“√™”√–ÕÕ°‰ª ‰¡à „™àç°“√‡Õ“„ à‡¢â“¡“é ç∫ÿ≠é®÷ß¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπç‚≈°’¬åé ¡’·µà®–‰ªç√«¬é π’Ë§◊Õ‡§√◊ËÕß· ¥ß«à“ ‡¡◊Õßæÿ∑∏·∑âÊ ¡’æÿ∑∏»“ π‘°™π ∂÷ ß ˘ı % ·µà≈—°…≥–¢Õßç‚≈°ÿµ√–éÀ√◊Õ§π‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¡’ ç√Ÿª≈—°…≥å·∫∫§π®πé ¡—π‰¡à¡’ „Àâ‡ÀÁπ Õ¬à“ß·πà·∑â®√‘ßÊ ‡æ√“–¡—π‰¡à¡’ „Àâ‡ÀÁπ„π —ß§¡§π‰∑¬ªí®®ÿ∫—ππ’Èπ’Ë·À≈– ∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’È∫àßÕ¬Ÿà™—¥Ê «à“ ç‚≈°ÿµ√–é‰¡à¡’·≈â« ™—¥¡—È¬?‹ ç‡»√…∞°‘®·∫∫§π®πéπ’È §◊Õ §π®π‡ªìπºŸâ°ÿ¡Õ”π“® ‡»√…∞°‘®„π —ß§¡ À√◊Õç§π®πé‡ªìπºŸâ∑”„Àâ‡»√…∞°‘®¥’ ´÷Ëß ∑«π°√–· ç∑ÿππ‘¬¡é ∑«π°√–· ‚≈°’¬å ™π‘¥∑’Ë ÿ¥ª√–‡ √‘∞ 115 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 8

¢ÕÕ¿—¬∑’ËæŸ¥µ√ß‡°‘π‰ª ‰¡àÕâÕ¡‰¡à§âÕ¡¡—Ëß‡≈¬ ¡—π ‡ªìπ§«“¡®√‘ß®√‘ßÊ ∑’ÕË “µ¡“°Á‡°√ß„®∑ÿ°∑’∑æ’Ë ¥Ÿ æ“¥æ‘ß‰ª‡ªìπ ‡™‘ß¢à¡™“«ªÿ∂ÿ™π∫â“ß ¢à¡‚≈°’¬å∫â“ß ‚¥¬‡©æ“–æŸ¥‰ª«à“ °√–· À≈—°¢Õß»“ π“æÿ∑∏ ´÷Ëß¡—π°ÁµâÕßæŸ¥µ“¡ —®®–Õ¬à“ß π—Èπ Õ“µ¡“°Á‡≈’Ë¬ß‰¡àÕÕ° °ÁµâÕß¢ÕÕ¿—¬°—π®ππà“‡∫◊ËÕ ¢ÕÕ¿—¬®√‘ßÊ °Á¢ÕÕ∏‘∫“¬‰ªµ√ßÊ‡∂Õ–π–

˜˘) §πµ°ß“π °—∫ ß“πµ°§π ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß™’‡È »√…∞°‘® ‡æ√“–‡»√…∞»“ µ√å ‚≈°ÿµ√–π’È „π —ß§¡À¡Ÿà™ππ—ÈπµâÕß ‡ªìπ —ß§¡∑’‡Ë ªìπ®√‘ß«à“ ‡ªìπ —ß§¡∑’çË ß“πµ°§πé ‡ªî¥√—∫§ππÕ° ‡¢â“¡“™à«¬∑”ß“π¥â«¬‡¡µµ“ ®–‰¡à „™à —ß§¡∑’Ëç§πµ°ß“πé çß“πµ°§πé §◊Õ ¡’ß“π∑’Ë ÿ®√‘µ ß“π∑’Ë —¡¡“°—¡¡—πµ– —¡¡“Õ“™’æÕ¬Ÿà√Õ§π¡“∑”Õ¬Ÿà‡ ¡Õ À√◊Õ¡’§«“¡µâÕß°“√§π Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ∑’Ë ® –¡“™à « ¬°— π ∑”ß“π‡æ‘Ë ¡ º≈º≈‘ µ ∑’Ë ¡’ “√– ª√–‚¬™πå·∑â ‰¡à ‰√â “√– ‰¡à¡Õ¡‡¡“ ‰¡à§√Õ∫ß” ‰¡àÀ≈Õ° ≈«ß ‰¡à°àÕ„Àâ§«“¡π÷°§‘¥‡ªìπÕ«‘™™“¢÷Èπ·°à —ß§¡·°à ‚≈° ∑’Ë ”§—≠ √â“ß§π √â“ß§«“¡√Ÿâ-§«“¡ “¡“√∂ ‡©æ“– Õ¬à“ß¬‘Ëß √â“ß®‘µ«‘≠≠“≥„Àâ‡ªìπ‚≈°ÿµ√– ‰¡à „™à¡’·µàß“π¡Õ¡‡¡“ ß“π‰√â “√– ß“π∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬ Õ∫“¬¡ÿ¢°Á ‰¡à√Ÿâ«à“π—Ëπ§◊ÕÕ∫“¬¡ÿ¢ ÿ¥Àπ—° ÿ¥®—¥®â“π·≈â« À√◊Õ‡®ãß°«à“π—Èπ§◊Õ —ß§¡‚≈°ÿµ√–¡’§π∑”ß“π‚¥¬®à“¬ ¿“…’ „Àâ à«π°≈“ß Ò % À√◊Õ‡ªìπ —ß§¡∑’Ë¡’§π∑”ß“πø√’ „Àâ ·°à —ß§¡ª√–‡∑»π—Ëπ‡Õß ‰¡à‡Õ“√“¬‰¥â¡“ – ¡„Àâµπ‡Õß 116 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 8

π—Ëπ§◊Õ —ß§¡§π∑’Ë¡’ç‡»√…∞°‘®·∫∫§π®π‚≈°ÿµ√–é à«πç§πµ°ß“πé‰¡à¢ÕæŸ¥´È”‡µ‘¡‡æ‘Ë¡¬È”‡¢â“‰ªÕ’°·≈â« ‡æ√“–·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’Èç‡»√…∞°‘®·∫∫§π√«¬ ‚≈°’¬–éπ—Èπ¡’¡“°‡°‘π®–°≈à“« ‡ÀÁπÕ¬ŸàÕ¬à“ß· π “À— ·∫∫Õ¬à“ßçß“πµ°§πé À√◊Õ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’È ç‡»√…∞°‘®·∫∫§π®π‚≈°ÿµ√–éµà“ßÀ“°∑’Ë¬—ß¡’πâÕ¬ À√◊Õ‰¡à¡’ „Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë¡“°‡æ’¬ßæÕ

¯) ‡»√…∞°‘®·∫∫§π®π‚≈°ÿµ√– ‰¡à „™à —ß§¡ ª√–À≈“¥ ‡Àµÿ‡æ√“–§πÀ≈ßµ‘¥¬÷¥„π≈“¿¬» √√‡ √‘≠‚≈°’¬ ÿ¢ °—πÀπ—°Àπ“ “À— ‰¡à‡™◊ËÕ«à“®–¡’ —ß§¡‚≈°ÿµ√–°—π‰¥â —ß§¡‡»√…∞°‘®·∫∫§π®π‚≈°ÿµ√–‰¡à „™à —ß§¡æ‘≈÷° ·ª≈°ª√–À≈“¥ ≈÷°≈—∫ ∑’Ëæ‘ ¥“√ À√◊Õ«‘‡»…«‘‡ ‚ ®π‡ªìπ ‰ª‰¡à ‰¥â ‚≈°ÿµ√–‡ªìπ —ß§¡∑’Ë¡’∑ƒ…Æ’ªØ‘∫—µ‘ ·≈–‰¥âæ‘ Ÿ®πå ¡“·≈â«„πæÿ∑∏·∑â Ú,ˆ ªïºà“π¡“·≈â« ¡’§—¡¿’√å‡ªìπµ”√“ √—∫√Õß‡ªìπ “°≈‚≈° ·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥â®√‘ß°Á‡§¬¡’®√‘ß ∑’Ë∫â“π‡¡◊Õß¡’°“√∫√‘À“√ ¡’°“√‡¡◊ÕßπÈ”‡πà“‡≈«√â“¬ ‡≈–‡∑–Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È °Á‡æ√“–π—°°“√‡¡◊Õß‰¡à¡’ç‚≈°ÿµ√–é ¬—ß À≈ß„À≈„π‚≈°’¬–∑’Ë‡ªìππ√°À¡°‰À¡â™π‘¥©≈“¥ √â“ß‡≈àÀå ¢÷Èπ¡“À≈Õ°Õ¬à“ß≈÷°·≈–≈—∫´—∫´âÕπÀ¡ÿπ√Õ∫‡™‘ß´âÕπ«à“ µπ ‡ªìπ‡∑«¥“ —ß§¡‡ªìπ‡¡◊Õß «√√§å™—Èπ ¯ ™—Èπ ˘ ®π§πÀ≈ß ‡™◊ËÕ°—π‡µÁ¡ —ß§¡‚≈°’¬å°—πÕ¬Ÿà‡ÀÁπÊπ’Èπ—Ëπ‡Õß 117 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

¯Ò) ∫ÿ≠‰¡à‡ªìπç∫ÿ≠é ‡æ√“–∑“π-»’≈°Á ‰¡à‡ªìπç∫ÿ≠é ç∫ÿ≠é‰¡à‡ªìπç∫ÿ≠é ∫ÿ≠‰¡à „™à°“√™”√–°‘‡≈ ®“° —π¥“π „Àâ –Õ“¥À¡¥®¥°—π·≈â«®√‘ßÊ µ“¡∑’Ë ‰¥â¬◊π¬—π¡“´È”´“° ‡æ√“–„π«ß°“√»“ π“æÿ∑∏‡¢â“¬ÿ§∑ÿ°«—ππ’È ‰¥â‡ ◊ËÕ¡®“° ç‚≈°ÿµ√–é°—πÕ¬à“ß‡ÀÁπÊ®“°§«“¡®√‘ß ∑’Ë‡°‘¥Õ¬Ÿà‡ªìπÕ¬Ÿà®√‘ß ∑—Èß∑“π ∑—Èß»’≈ ∑—Èß ¡“∏‘ ∑—Èßªí≠≠“ ∑—Èß «√√§å ( —§§–) ∑—Èß‡π°¢—¡¡– ¡—π‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“ ‰¡à‡À≈◊Õ·¡â‡™◊ÈÕ‚≈°ÿµ√–·≈â« ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π °Á§◊Õ ∑ÿ°«—ππ’È ‰¡à‡ÀÁπ¡’ „§√ªØ‘∫—µ‘„Àâ ®‘µ„®¢ÕßµπçÕÕ°®“°°“¡ÕÕ°®“°Õ—µµ“é (‡π°¢—¡¡–)∑’Ë ‡ ªì π ‚≈°ç‚≈°’¬–é „Àâ®‘µ„®‡¢â“ Ÿà ‚≈°„À¡à∑’Ë‡ªìπç‚≈°Õ◊Ëπé(ª√‚≈°) ´÷Ëß·µ°µà“ß°—π°—∫‚≈°ç‚≈°’¬–é ‚≈°Õ◊ËπÀ√◊Õçª√‚≈°é∑’Ë‡ªìπ‚≈°„À¡àπ’È ‰¡àµâÕßµ“¬∑“ß √à“ß°“¬·µ° ‘Èπ™’«‘µ‰ª¥Õ° ç‚≈°é§◊Õ §«“¡À¡ÿπ«π∑“ß®‘µ çª√‚≈°é(ª‚√‚≈‚°)¢Õß»“ π“æÿ∑∏π’È‡ªìπ —®∏√√¡·∑âÊ ‡ªìπçª√¡—µ∂∏√√¡é ‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é·∑â®√‘ß ∑’Ëæ‘ Ÿ®πå ‰¥â µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ‡ªìπç —¡¡“∑‘Ø∞‘é„Àâ¥’Ê µ“¡∑’Ë æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â „πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÒÙ ¢âÕ Úı˜ ∂÷ß §«“¡‡ªìπç‚≈°π’Èé(Õ¬—ß‚≈°) °—∫§«“¡‡ªìπç‚≈°Àπâ“é(ª√‚≈°)

¯Ú) çª√‚≈°é‚≈°Àπâ“¢Õßæÿ∑∏ ™’«‘µ‡ªìπÊπ’È‡ÀÁπ ‰¥â®√‘ß ‡™àπ §«“¡À¡ÿπ«π°—πÕ¬Ÿà·µà°—∫ç ÿ¢Ê-∑ÿ°¢åÊé∑’ËµâÕß ‡ æ ·≈â«°ÁÀ¬ÿ¥æ—° ·≈â«°Á«π°≈—∫‰ª‡ æÕ’° ç ÿ¢Ê-∑ÿ°¢åÊé 118 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ§◊Õ‚≈°‚≈°’¬– ∑’Ë ‰¡à®∫ç§«“¡«π‡«’¬πé °Áç ÿ¢Ê∑ÿ°¢åÊé ·≈â«°Áç∑ÿ°¢åÊ- ÿ¢Êé ‡°‘¥-¥—∫ ¥—∫·≈â«°Á‡°‘¥Õ¬Ÿà °—∫√ ‚≈°’¬åπ—Èπ ‰¡à√Ÿâ‡≈‘° ‰¡à√ŸâÀ¬ÿ¥ ‰¡à√ŸâæÕ ‡æ√“–µ‘¥¬÷¥ „π®‘µ¢ÕßºŸâπ—Èπ¬—ß¡’°‘‡≈ ∑’Ë¡—π¬÷¥ ÿ¢-¬÷¥∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà ‰¡à¡’ „§√ª√– ß§å®–ç¬÷¥∑ÿ°¢åé‰«â‡≈¬ ·µà‡æ√“–§πºŸâ π—Èπ¬—ß‰¡à√Ÿâ®—°®‘µ„®çµ—«¬÷¥éπ’È¢Õßµπ ∑’Ë¿“…“«‘™“°“√∑à“π§◊Õ çÕÿª“∑“πéπ’Ë‡Õß ¥â«¬«à“¬—ßçÕ«‘™™“éÕ¬Ÿà®√‘ß ¬—ß‰¡à‡§¬‡√’¬π√Ÿâ ç®‘µ-‡®µ ‘°-√Ÿª-π‘ææ“πé Õ—π‡ªìπçª√¡—µ∂∏√√¡é∑’Ë∂àÕß·∑â ®÷ß‰¡à “¡“√∂√Ÿ®â °— §«“¡‡ªìπç —µ«å∑“ß®‘µ‡®µ ‘°é ∑’∑Ë “à π ‡√’¬°«à“ ç —µ«å ‚Õªª“µ‘°–é ´÷Ëß‡ªìπ —µ«åÕ¬Ÿà „π‚≈°ç‚≈°’¬åéπ’È (Õ¬—ß‚≈°) °ÁµâÕß‡√’¬π√Ÿâ«à“ „πç‚≈°π’Èé(Õ¬—ß‚≈°) §◊ÕÕ¬à“ß‰√? ‡√“‡ªìπç —µ«åéÕ¬Ÿà „π‚≈°ç‚≈°’¬åéπ’ÈÕ¬à“ß‰√? à«πç‚≈°Àπâ“é¢Õßæÿ∑∏∑’·Ë µ°µà“ß‰ªπ’È ‡ªìπçª√‚≈°é §◊Õ ‚≈°Õ◊Ëπ ®‘µ∑’Ë ‰ª‡°‘¥„À¡à „π‚≈°„À¡à®√‘ßÊ ·≈–æ‘ Ÿ®πå ‰ ¥â ‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√å „π√à“ß¢Õßµπ∑’Ë¬—ß‰¡àµ“¬°“¬·µ°(°“¬— ‡¿∑“) ¬—ß¡’™’«‘µ‡ªìπÊπ’Ë·À≈– ‡ÀÁπª√‚≈° æ‘ Ÿ®πåçª√‚≈°é‰¥â ®– “¡“√∂æ‘ Ÿ®πåçª√‚≈°éÀ√◊Õç‚≈°Àπâ“éπ’È∑’Ë™◊ËÕ«à“‚≈° ç‚≈°ÿµ√–é ¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘ç‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜é „Àâ‡°‘¥ ç‚≈°ÿµ√∏√√¡é ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ç‚≈°ÿµ√∏√√¡é‡°‘¥ ‰¥â µ—Èß·µà¢âÕµâπ§◊Õç°“¬„π°“¬é„πç µ‘ªíØ∞“π Ùé‰ª∑’‡¥’¬« (æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÛÙ ¢âÕ ˘ÒÒ) ·≈–ç —¡¡—ªª∏“π Ù -Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù -Õ‘π∑√’¬å ı-æ≈– ı -‚æ™¨ß§å ˜ -¡√√§ ¯é §√∫∑—Èß Û˜ Õß§åπ’È ¡’çº≈é¬◊π¬—πç‚≈°ÿµ√–é‡ªìπª√‚≈°∑’Ëæ‘ Ÿ®πå ‰¥â®√‘ß 119 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

´÷ßË ®‘µ‡ªìπç —¡¡“ ¡“∏‘éµ“¡·∫∫æÿ∑∏∑’‡Ë °‘¥®“°‚æ∏‘ª°í ¢‘¬∏√√¡ ‡√’¬°«à“ ç —¡¡“ ¡“∏‘éπ– ‰¡à „™àç ¡“∏‘é‡©¬Ê ç —¡¡“ ¡“∏‘é™π‘¥π’È‡ªìπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ‡Õß ´÷Ëß ‰¡à‡À¡◊Õπç ¡“∏‘é∑—Ë«‰ª∑’Ë√ŸâÊ°—π ‡ªìπç ¡“∏‘é∑’Ëæ‘‡»…¡“°

¯Û) çª√‚≈°é Õß·∫∫ µà“ß°—π∑—Èß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ∑—Èß¢Õß®√‘ß „π«ß°“√»“ π“æÿ∑∏∑—Ë«‰ª∑ÿ°«—ππ’È ∑”ç ¡“∏‘é °Á‡ÀÁπ ·µàæ“°—πÀ≈—∫µ“ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡ªìπç ¡“∏‘é ®–‡¢â“ Ÿàçª√‚≈°é À√◊Õ‚≈°Àπâ“ ‚≈°Õ◊Ëπ°—π°ÁµàÕ‡¡◊ËÕÀ≈—ßµ“¬°“¬·µ°‰ª‚πàπ ´÷ßË ‡ªìπçª√‚≈°éÀ√◊Õ‚≈°Õ◊πË ®–‡ªìπ‚≈°Àπâ“µàÕ‡¡◊ÕË ™’«µ‘ µ“¬ ‘Èπ≈¡À“¬„®‰ª‚πàπ.. ®÷ß®–‡ªìπçª√‚≈°é¢Õß®√‘ß..«à“ß—Èπ À√◊Õ∫“ß§πªØ‘∫—µ‘ç ¡“∏‘éÀ≈—∫µ“‡°àßÊ “¡“√∂‡¢â“‰ª ‡¬’Ë¬¡çª√‚≈°é‰¥â°Á¡’ ·µàçª√‚≈°éÕ¬à“ßπ’È¡—π§◊Õç¡‚π¡¬ Õ—µµ“é‚¥¬·∑â ‡ªìπ·§àçÕ—µµ“é™π‘¥Àπ÷Ëß §◊Õç√Ÿª∑’Ë ”‡√Á® ¥â«¬„®é ºŸâ¬—ß‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘„π§«“¡‡ªìπçÕ—µµ“é®–‰¡à√Ÿâ ‰¥â«à“ π—Ëπ§◊Õ çÕ—µµ“é ´÷Ëß¡‘„™à¿“«–®√‘ßç¢Õß®√‘ßéµ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß Õπ ∑’ËÕÿ∫—µ‘®√‘ß∫√√≈ÿ®√‘ß‡ªìπçª√¡—µ∂∏√√¡é ®÷ß¬—ß‰¡à „™à°“√‡¢â“ Ÿàçª√‚≈°é„π™’«‘µªí®®ÿ∫—ππ’È ‡æ√“– ‰¡à „™àç —¡¡“ ¡“∏‘é∑’Ë‡°‘¥®“°ªØ‘∫—µ‘ç¡√√§ ˜ Õß§åé≈◊¡µ“ ªØ‘∫—µ‘·≈â«∫√√≈ÿçº≈é§«“¡‡ªìπçª√‚≈°éπ—Èπ„πµπ·∑â ´÷Ëßçª√‚≈°é∑’ËºŸâ¡’ç ¡“∏‘éÀ≈—∫µ“‡ÀÁππ—Èπ ‡ªìπ°“√‰¥â ¿“«–∑’Ë¬—ß¡‘„™àç¢Õß®√‘ßé ™π‘¥∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà „π™’«‘µ “¡—≠®√‘ß 120 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

®÷ß¬—ß¡‘„™à°“√∫√√≈ÿ∏√√¡∑’‡Ë ¢â“∂÷ßº≈®√‘ßµ“¡·∫∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·∫∫π—Èπ¡—π‡ªìπ·§à°“√‡¢â“Ê-ÕÕ°Ê ‰ª‡∑’Ë¬«çª√‚≈°é „π¿«—ß§å ‡æ’¬ß‡ªìπ§√—Èß‡ªìπ§√“«°—π‡∑à“π—Èπ ¬—ß‰¡à „™à¢Õß®√‘ß∑’Ë‡ªìπçª√‚≈°é·∫∫ç‚≈°ÿµ√–é¢Õß·∑â

¯Ù) ¬ÿ§π’È À“ºŸ‡â ¢â“∂÷ßçª√‚≈°é∑’‡Ë ªìπ‚≈°ÿµ√–¬“°¡“° çª√‚≈°é∑’Ë‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é¢Õßæÿ∑∏ ¡‘„™à¡’°—πÕ¬Ÿà·§àπ—Èπ ·µà‡ªìπçª√‚≈°é·∑âÊ ∑’Ë¡’¢Õß®√‘ß ¬◊π¬—π§«“¡‡ªìπ —π∑‘Ø∞‘‚° Õ°“≈‘‚° ‡ÕÀ‘ªí ‘‚° ‚Õªπ¬‘‚° ®√‘ß·∑â „πµπ‡Õß çª√‚≈°é∑’Ë‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√å·∫∫æÿ∑∏ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß ‚≈°Àπâ“ À√◊Õ‚≈°Õ◊Ëπ Õ—π‡ªìπçª√‚≈°é«à“·µ°µà“ß‰ª®“° ç‚≈°π’Èé(Õ¬—ß‚≈°)§◊Õ‚≈°’¬å∑’Ë “¡—≠∑ÿ°§π‡ªìπÕ¬Ÿàπ’È ‰¥â®√‘ß·∑â ©–π’È·≈ §◊Õ‚≈°ç‚≈°ÿµ√–é ∑’Ë‡√’¬°«à“çª√‚≈°é¢Õßæÿ∑∏ ∂â“‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘®√‘ß ∫√√≈ÿçª√‚≈°é®√‘ßπ’È ‰¡à ‰¥â·πàÊ ∑ÿ°«—ππ’È „π»“ π“æÿ∑∏ À“ç‚≈°ÿµ√–é¥—ß«à“π’È¬“°¡“°Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπæ√–ª√‘¬—µ‘ À√◊Õæ√–ªØ‘∫—µ‘ ‰¡à«à“æ√–∫â“π À√◊Õæ√–ªÉ“ ‰¡à«à“‡∂√«“∑ À√◊Õ¡À“¬“π ‰¡à«à“ “¬»√—∑∏“ À√◊Õ “¬ªí≠≠“ ¬ÿ§π’∑È °ÿ “¬∑ÿ°§Ÿ∑à ßÈ— À¡¥π—πÈ ≈â«π‰¡à¡ç’ ‚≈°ÿµ√–é°—π·≈â« ‡æ√“–ÕÕ°πÕ°æÿ∑∏°—π‰ª§π≈–∑‘»§π≈–∑“ß‡≈–‡∑– µà“ß°Á¬¥÷ ∑’çË º‘¥é ÿ¥‚µàß°—π‰ª¥â“π∑’µË πÀ≈ß¬÷¥Õ¬Ÿ∑à ßÈ— π—πÈ ‡π◊ËÕß®“°‰¥âæ“°—π· «ßç∫ÿ≠éπÕ°¢Õ∫‡¢µæÿ∑∏‰ª·≈â« ·µà ‰¡à√Ÿâµ—««à“ µπ‡ÕßÀ≈ÿ¥ÕÕ°‰ªπÕ°¢Õ∫‡¢µæÿ∑∏°—π 121 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

çÕ«‘™™“é§◊Õç§«“¡‰¡à√Ÿâé ¡—π‰¡à√Ÿâ°—πª“π©–π’È®√‘ßÊ µ—«‡Õßº‘¥·∑âÊ °Á¬—ßÀ≈ß«à“µπ‡Õß∂Ÿ°Õ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈–!!!! ∑—ÈßÊ∑’Ëç§«“¡√Ÿâé°Á¬—ß√Ÿâº‘¥ ∫√√≈ÿº≈°Á‡ªìπçº≈‡°äé ´È”¡‘Àπ” ·¡â ‰¥â‡ÀÁπºŸâ∑’Ë¡’çº≈∂Ÿ°·∑âé™’È∫Õ°«à“ ‡¢“º‘¥ ‡¢“°≈—∫À—«√àÕ‡¬“–¬âÕπ‰ªÕ’°!!! «à“ §ÿ≥π—Ëπ·À≈–º‘¥ ‡ªìπ‡™àππ’ÈÊ®√‘ßÊ §◊Õ ª√“™≠åÀ√◊ÕºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡¬ÿ§π’È

¯ı) À“‰¥â¬“°∑’§Ë π®–√Ÿçâ «‘≠≠“≥é·∫∫æÿ∑∏·§à¢π—È µâπ ‡æ√“–µà“ß¬—ß‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘·¡â·§à§«“¡‡ªìπç«‘≠≠“≥é ·≈–çª√‚≈°é∑’Ë§π∑—Ë«‰ª‡¢â“„®°—π°Á§◊Õ §πµ“¬®“°ªí®®ÿ∫—π ™’«‘µπ’È ·≈â«®‘µæ√âÕ¡«‘∫“°°Á≈àÕß≈Õ¬ÕÕ°‰ªçª√‚≈°é(‚≈°Õ◊Ëπ) ·≈â«‡√’¬°ç®‘µæ√âÕ¡«‘∫“°éπ’È «à“ç«‘≠≠“≥é «à“¡—π‡ªìπ ¿“«–∑’Ë≈àÕß≈Õ¬‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√° —µ«å «√√§å π’Ë§◊Õ ¢—Èπµâπ¢Õß§«“¡‡ªìπçª√‚≈°éÀ√◊Õç«‘≠≠“≥é ¢—Èπµâπ ¢—Èπµ◊Èπ∑’Ë§π∑—ÈßÀ≈“¬∑—Ë«‰ª‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È ¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ‰¡à«à“®–‡ªìπ§π»“ π“æÿ∑∏ À√◊Õ„π»“ π“‰ÀπÊ µà“ß°Á ‡¢â“„®°—πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ...„™à¡—È¬? ·µàç«‘≠≠“≥é·∫∫æÿ∑∏‰¡àª≈àÕ¬„Àâµ“¬°“¬·µ° ·≈â« ç«‘≠≠“≥é≈Õ¬ÕÕ°‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–«‘≠≠“≥Õ¬à“ßπ—Èπ ¡—π‰¡à “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â ‡ÀÁπ‰¡à ‰¥â ®—∫µâÕßÀ√◊Õ —¡º— ‰¡à ‰¥â æÿ∑∏®÷ß‰¡à ‰ª¡—«æŸ¥∂÷ß À√◊Õ‰¡à‡≈à“‡√’¬π®“°«‘≠≠“≥ Õ¬à“ßπ—Èπ [ºŸâ π„®»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÒÚ ¢âÕ ÙÙ ‡ªìπµâπ‰ª ·≈–æÿ∑∏°Á ‰¡à ‰¥âªØ‘‡ ∏«à“ «‘≠≠“≥¢÷πÈ «√√§å-µ°π√° 122 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

Õ¬à“ßπ—Èπ®–‰¡à¡’ π—Ëπ..¡—π‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’Ëæÿ∑∏√Ÿâ¥’¬‘Ëß®√‘ß¬‘Ëß ·µà ‰¡à „™à¿“«–∑’Ë®–»÷°…“ªØ‘∫—µ‘Õ–‰√‰¥â‡≈¬ ¡—πæ‘ Ÿ®πå ‰¡à ‰¥â ‰¡à‡ªìπ —π∑‘Ø∞‘‚° Õ°“≈‘‚° ‡ÕÀ‘ªí ‘‚° ‚Õªπ¬‘‚° µ“¡ «“°¢“µ∏√√¡¢Õßæÿ∑∏ æ“ß¡ß“¬‡Õ“ßà“¬Ê¥â«¬ Õ¬à“ ‰ª‡ ’¬‡«≈“‡ªìπÕ—π¢“¥ æ√–æÿ∑∏‡®â“∫√‘¿“…‡√◊ËÕßπ’È ‰«âÀπ—° ¥—ßπ—Èπ ç«‘≠≠“≥é¢Õßæÿ∑∏‰¡à „™à ‰ªÀ¡“¬‡Õ“çª√‚≈°é Õ¬à“ßπ—Èπ °Á ‰¥âæŸ¥¡“¡“°·≈â« π’¢Ë πÈ— µâπ·∑âÊ ¬—ß‡¢â“„®º‘¥ ‡¢â“„®°—π‰¡à ‰¥â ‡¢â“„®°—π¬“°

¯ ˆ) ‡√’¬π√Ÿ°â π— µ√ßπ’È π‘ææ“π°—πµ√ßπ’È „π™’«µ‘ ‡ªìπÊπ’È ¬È”·≈â«¬È”Õ’°«à“ ç«‘≠≠“≥é°ÁÀ¡“¬‡Õ“ç«‘≠≠“≥é∑’Ë ‡ªìπç∏“µÿ√Ÿâé„π√à“ß§π‡ªìπÊ¢Õß‡√“∑’Ë¬—ß‰¡àµ“¬®“°™’«‘µπ’È ‰ª ‡√’¬π√Ÿâ°—πµ√ßπ’È π‘ææ“π°—πµ√ßπ’È „π™’«‘µ‡ªìπÊπ’È ´÷Ëß‡√’¬π√Ÿâ¢Õß®√‘ß‰¥â‡ªìπçπ“¡√Ÿªé ¡’çÕ“°“√é¢Õßçπ“¡ ∏√√¡é„Àâ‡√“ —¡º— √âŸ‰¥â ¢≥–¡’ç —¡º— Ûé(µ“ —¡º— √Ÿª‡°‘¥ «‘≠≠“≥ª√“°Ø¢÷πÈ ) ‡™àπ µ“°√–∑∫√Ÿª À√◊ÕÀŸ°√–∑∫‡ ’¬ß ‡ªìπµâπ ·≈â«®–‡°‘¥ç«‘≠≠“≥é §◊Õ ç∏“µÿ√Ÿâé ¢÷Èπ¡“„Àâ‡√“‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â Õà“π„Àâ‡ÀÁπç«‘≠≠“≥éπ’È „Àâ ‰¥â ∑—Èß ˆ «‘≠≠“≥(«‘≠≠“≥∑“ßµ“, «‘≠≠“≥∑“ßÀŸ,«‘≠≠“≥∑“ß®¡Ÿ°,«‘≠≠“≥∑“ß≈‘Èπ,«‘≠≠“≥∑“ß°“¬,«‘≠≠“≥ ∑“ß„®)π’È·À≈– ·πàπÕπ¬‘Ëß

·≈–™”√–°‘‡≈ ÕÕ°®“°ç«‘≠≠“≥é‰¥â ∫√√≈ÿπ‘ææ“π Õ¬Ÿà®∫æ√À¡®√√¬å°—π‰¥â „π‚≈°∑’Ëª√–°Õ∫‰ª¥â«¬°“¬¬“««“ Àπ“§◊∫°«â“ß»Õ° æ√âÕ¡ —≠≠“·≈–„®(Õ‘∏ æ√À¡®√‘¬«“‚ )π’È·≈ 123 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

´÷ËßªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°§” Õπ π—Ëπ·À≈– ®–∑”„Àâç«‘≠≠“≥é∫√√≈ÿçª√‚≈°é(‚≈°Õ◊Ëπ,‚≈°„À¡à, ‚≈°Õ’°‚≈°Àπ÷Ëß∑’Ë ‰¡à „™à ‚≈°π’È,‚≈°Àπâ“∑’Ë·µ°µà“ß‰ª®“°‚≈°π’È)™π‘ ¥ ∑’Ë √Ÿâ ®— ° √Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß„π§«“¡‡ªìπçπ“¡∏√√¡é∑—ÈßÀ≈“¬§√∫∂â«π ¬◊π¬—π ‰¥â æ‘ Ÿ®πå°—π‰¥â¥â«¬ç«‘™™“»“ µ√åé∑’Ë≈–‡Õ’¬¥¢—Èππ‘ææ“π (π‘ªÿ≥“) ≈÷°´÷Èß(§—¡¿’√“) ‡ªì π ç«‘ ∑ ¬“»“ µ√å é ∑’Ë æ √–æÿ ∑ ∏‡®â “ ‡ªìπ‡®â“¢Õß∑ƒ…Æ’ ·≈–∑√ß¬◊π¬—π«à“ ç§—¡¿’√“(≈÷°≈È”) ∑ÿ∑∑ “ (‡ÀÁπµ“¡‰¥â¬“°) ∑ÿ√πÿ‚æ∏“(µ√— √Ÿâµ“¡‰¥â¬“°) —πµ“( ß∫™π‘¥æ‘‡»…) ª≥’µ“( ÿ¢ÿ¡¬‘Ëß) Õµ—°°“«®√“(√Ÿâ ‰¡à ‰¥â¥â«¬µ√√°–) π‘ªÿ≥“(≈–‡Õ’¬¥ ¢—Èππ‘ææ“π) ªí≥±‘µ‡«∑π’¬“(√Ÿâ ‰¥â‡©æ“–∫—≥±‘µ·∑âÊ‡∑à“π—Èπ) ‚¥¬‰¡àµâÕßµ“¬ ‘Èπ≈¡À“¬„®·≈â«§àÕ¬‰ª‡®Õçª√‚≈°é ‰ªÕ¬à°Ÿ ∫— çª√‚≈°é∑’‡Ë ªìπ‚≈°Õ◊πË ,‚≈°Àπâ“,‚≈°„À¡à,‚≈°∑’·Ë µ°µà“ß ‰ª®“°‚≈°π’È ‚≈°’¬åπ’ÈÕ¬à“ß™—¥®√‘ß ‰¡àµâÕß‡¥“ ‰¡àµâÕß„Àâ „§√ √Ÿ·â ≈â«π”¡“∫Õ° √Ÿ‡â Õß¥â«¬µπ‡Õß —¡º— ¿“«–®√‘ß‡Õß·∑âÊ‡≈¬

¯˜) «‘™™“»“ µ√å¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√å ∑“ß„® ç«‘™™“»“ µ√åéπ’È®÷ß‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß„®∑’Ëæ‘ Ÿ®πå ‰¥â √Ÿâ™—¥‰¥â«à“ „π§π‡ªìπÊ ™’«‘µ¬—ß‰¡àµ“¬ ‡ªìπç‚≈°¢Õß®‘µ „®é∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „π√à“ßªí®®ÿ∫—ππ’Ë‡Õß ∑’Ë‡√“‡√’¬π√Ÿâ§«“¡‡ªìπç‚≈°é «à“ ç‚≈°‡°à“éÀ√◊Õ‚≈°∑’Ë „§√Ê°Á‡ªìπ°Á¡’°—π∑—Èßπ—Èπ°Á§◊Õ ç‚≈°’¬–é ™—¥«à“ ‚≈°’¬–§◊Õ ‚≈°∏√√¡∑’Ë§π∑—Ë«‰ª¬—ß®¡Õ¬Ÿà°—∫ç‚≈°é π’È ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¬—ßµ‘¥¬—ß¬÷¥°—∫ç ÿ¢-∑ÿ°¢åé ®‘µ„®¡—π«π 124 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‡«’¬πÕ¬Ÿà°—∫ç ÿ¢-∑ÿ°¢å, ∑ÿ°¢å- ÿ¢é ∑’Ë‡°‘¥Õ¬Ÿà „π„®‡¡◊ËÕ‰¥â‡¡◊ËÕ¡’ ≈“¿-¬»- √√‡ √‘≠-°“¡,Õ—µµ“ °Áç ÿ¢é ·µà∂â“‡ ◊ËÕ¡≈“¿-¬» √√‡ √‘≠-°“¡,Õ—µµ“ °Áç∑ÿ°¢åé ∑’Ë „§√Ê°Á‡ªìπ°—πÕ¬Ÿà °Á√Ÿâ°—π ∑—ßÈ π—πÈ À¡ÿπ«π-‡«’¬π«πµ≈Õ¥°“≈‰¡àÀ¡¥ç ÿ¢-∑ÿ°¢åéπ’È ‰ª‰¥â à«π çª√‚≈°é¢Õßæÿ∑∏π—πÈ °Á§Õ◊ ®‘µ„®‡≈‘°«π‡«’¬π À√◊Õ ‡≈‘°§«“¡‡ªìπç‚≈°é∑’ËÀ¡ÿπ-∑’Ë«π-∑’Ë‡«’¬π‡ªìπ ÿ¢-‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà °—∫≈“¿-¬»- √√‡ √‘≠-°“¡,Õ—µµ“é π’È‡ªìπ ç‚≈°ÿµ√–é ´÷Ëß‰¥â‡√’¬π√Ÿâç®‘µæ√âÕ¡«‘∫“°éπ’È «à“ç«‘≠≠“≥é «à“¡—π ‡ªìπ¿“«–∑’Ë ‰¡àµâÕß√Õ¡—π≈àÕß≈Õ¬‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å «√√§å —µ«åπ√° ‡æ√“–‡√“‰¥â‡ÀÁπ —µ«å «√√§å-‡ÀÁπ —µ«åπ√° ‚¥¬¡’ ç°“¬é ¡’ç —≠≠“é(µ“¡«‘≠≠“≥∞‘µ‘ ˜ ·≈– —µµ“«“ ˘) √Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß √Ÿâ®√‘ß§«“¡‡ªìπç —µ«å ‚Õªª“µ‘°–é∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’ç«‘‚¡°¢å ¯é‡ªìπÕÿª°√≥å«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß„®Õ—π«‘‡»… ¢Õß»“ π“æÿ∑∏ ®÷ß “¡“√∂æ“∫√√≈ÿπ‘ææ“π Ÿß ÿ¥ ®∫°‘®‰¥â

¯¯) °“√»÷°…“¢Õßæÿ∑∏µâÕß‡ªìπºŸ â ¡— º— ®√‘ß®÷ß®–√Ÿ®â √‘ß ®π°√–∑—Ëß‡ÀÁπ·®âß¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß( —¡¡—ªªí≠≠“)Õ¬à“ß ·∑â ® √‘ ß À≈— ¥ ÊÕ¬Ÿà ‚∑π‚∑à —¡º— ¢Õß®√‘ßÕ¬Ÿà ·≈–°”®—¥ ç‡Àµÿé∑’Ë¡—π¬—ß‚ßàÕ«‘™™“ ¬—ßÀ≈ß‚¡À– ¬—ßµ‘¥¬÷¥Õÿª“∑“π Õ¬Ÿà°—∫ç ÿ¢Ê-∑ÿ°¢åÊé ‡¡◊ËÕ°√–∑∫ —¡º— °—∫ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èß √ŸªÀ√◊Õπ“¡ ∑—Èß “√À√◊Õæ≈—ßß“π ´÷ËßµâÕß —¡º— «‘‚¡°¢å ¯ ¥â«¬ç°“¬é ”‡√Á®Õ‘√‘¬“∫∂Õ¬Ÿà ®÷ß®–¥—∫‡Àµÿ ∑’Ë „Àâ‡°‘¥§«“¡‡ªìπ —µ«å ‰¥â ‘ÈπÕ“ «– ‚¥¬ 125 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

°“√°√–∑”ç∫ÿ≠é À√◊Õç™”√–°‘‡≈ „π —π¥“π –Õ“¥À¡¥®¥é √Ÿâ¬‘Ëß«à“ ç‚≈°’¬–é §πç‚≈°π’Èé(Õ¬—ß‚≈°) ∂â“‰¥â∂â“¡’≈“¿-¬» - √√‡ √‘≠-°“¡,Õ—µµ“é°Áç ÿ¢é ·µà∂“â ‡ ◊ÕË ¡≈“¿-¬»- √√‡ √‘≠°“¡,Õ—µµ“ °Áç∑ÿ°¢åé ∑’Ë „§√Ê°Á‡ªìπ°—πÕ¬Ÿà °Á√Ÿâ°—π∑—Èßπ—Èπ ·µà ç ª√‚≈°é‚≈°’ ¬ –‰¡à ¡’ ¿Ÿ ¡‘ „ À¡à ¬— ß ‰¡à ‡ ÀÁ π ‰¡à √Ÿâ à«πçª√‚≈°é‚≈°ÿµ√–π—πÈ √Ÿ®â °— √Ÿ·â ®âß√Ÿ®â √‘ß∑—ßÈ ¿Ÿ¡‡‘ °à“·≈–¿Ÿ¡„‘ À¡à ‚≈°„À¡à ·≈â«¥—∫‡Àµÿ∑’Ë‡°‘¥‚≈°(‚≈° ¡ÿ∑—¬) ®π‡ªìπ —¡¡“π‘‚√∏ ¢ÕÕ¿—¬Õ¬à“ß¬‘Ëß®√‘ßÊ ∑’ËÕ“µ¡“µâÕßæŸ¥°—πµ√ßÊ º‘¥ °Á«à“º‘¥ „§√‰¥â°Á«à“‰¥â „§√‰¡à „™à °Á«à“ºŸâπ—Èπ‰¡à „™à øíß·≈â«¡—π µ√ß ¡—π°√–∑∫§«“¡®√‘ßÕ¬à“ß‡≈’Ë¬ß‰¡à ‰¥â °Á¢ÕæŸ¥·≈â«°—π °Á¢Õ¬◊π¬—π«à“ ∑’ËæŸ¥π’È‡æ◊ËÕ»÷°…“ ‰¡à „™àÕ«¥¥’ ¢à¡„§√ Õ“µ¡“‡™◊ËÕÕ¬à“ßπ’È ·µàºŸâ∑’Ë ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬‡¢“°Á¬—ß‡ÀÁπ«à“ Õ“µ¡“π—Ëπ·À≈– ‡æâÕ‡®âÕ ß¡ß“¬Õ¬Ÿà °Á∂Ÿ°·≈â« ‰¡à·ª≈°Õ–‰√ „§√®–‡™◊ËÕ«à“ Õ“µ¡“‡æâÕ‡®âÕ ‚ßàß¡ß“¬Õ¬Ÿà °Á ‰¥â ‰¡à¡’çªí≠À“é‡≈¬ Õ“µ¡“¬—ß„™âçªí≠≠“éÕ¬Ÿà ‡¢â“„®¥’ ‡æ√“–»“ π“æÿ∑∏ ∂÷ß¬ÿ§π’È ∑ÿ°«—ππ’È ¡—π‰¥âº¥‘ ‰¥â‡æ’¬È π‰ª ¡“°ÊÊ®√‘ßÊ °Á¢ÕÕπÿ≠“µæŸ¥§«“¡®√‘ß®“°„®µàÕ‡∂Õ–π–

¯˘) ºŸâ¬—ß‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘π—Èπ §”«à“ç°“¬é °Á¬—ß‡¢â“„® ‰¡à ‰¥â ·¡â·µàºŸâ∑’Ëæ¬“¬“¡‡√’¬π√Ÿâ ºŸâ‡æ’¬√Ωñ°ΩπªØ‘∫—µ‘ °Á πà“‡ÀÁπ„® ∑’ËÀ“ —¡¡“∑‘Ø∞‘°—π¬“°¬‘Ëß ®–«à“..À“‰¡à ‰¥â °Á§ß‰¡àº‘¥ 126 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‰¡à«à“..»√—∑∏“πÿ “√’ §◊Õ À¡“¬‡Õ“ºŸâ „ΩÉπ‘ææ“π ºŸâµ“¡ À“‚≈°ÿµ√–Õ¬Ÿπà π—È ∑’‡Ë ªìπ “¬»√—∑∏“ „π¬ÿ§ªí®®ÿ∫π— π’‡È ¡◊Õß‰∑¬§◊Õ “¬æ√–ªÉ“ ºŸâæ¬“¬“¡ªØ‘∫—µ‘°—πÕ¬Ÿà „π«ß°“√»“ π“æÿ∑∏ “¬π’È§àÕπ‰ª¢â“ßÀπ’Àà“ß®“°‚≈°∏√√¡ ∫â“ß°Á‡§√àß„π ç«‘ªí π“∏ÿ√–é‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß ·µà ‰¡à¡’ç‚≈°ÿµ√–é ‡æ√“–¬—ß ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ®÷ß‰¥â·§à ‚≈°’¬∏√√¡ º≈∑’Ë ‰¥â¡’°—π·µàç¡‘®©“ º≈é(º≈‡°ä) ´÷Ëß¡‘„™àç‚≈°ÿµ√–é°—π‡≈¬ ‡æ√“–¬—ßªØ‘∫—µ‘‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜ ‰¡à∂÷ß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ∫√‘∫Ÿ√≥å ·¡â·§àç°“¬„π°“¬é°Á¬—ß‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘ ç°“¬„π°“¬éπ’È‡ªìπ∫∑ª√–æƒµ‘∏√√¡¢âÕµâπ ≈”¥—∫ ∑’Ë À π÷Ë ß ¢Õßç‚≈°ÿ µ √∏√√¡ Û˜é∑’Ë ® –‡¢â “ Ÿà § «“¡‡ªì π ç¨“πé ‡ªìπçπ‘‚√∏é ¥—ßπ—Èπ ç‚≈°ÿµ√∏√√¡ ˘é°Á ‰¡à¡’∑“ß®– —¡¡“∑‘Ø∞‘ µ—Èß·µàç∑“ß(ªØ‘ª∑“)∫∑µâπé ∫∑·√°¢Õßç‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡é ´÷Ëß‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘Õ—π‡Õ°∑’Ë®–∫√√≈çÿ‚≈°ÿµ√∏√√¡é¢Õßæÿ∑∏ ç¨“π·≈–π‘‚√∏é∑’Ë ‰¥â ®÷ß‰¡à¡’ç‚≈°ÿµ√–é·πàπÕπ ¡’·µà ¨“π·≈–π‘‚√∏‚≈°’¬å ∑’Ë‡ªìπ·§àç‡®‚µ ¡∂–é°—π‡∑à“π—Èπ ∑’ËÀ≈ß °—πÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª«à“ ‡ªìπº≈∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õßæÿ∑∏∑ÿ°«—ππ’È

˘) æ√–»“ ¥“µ√— ç∫ÿ§§≈ Ùé ∫àß™’ºÈ Ÿâ ‰¡à¡’ ‚≈°ÿµ√– ‰«â™—¥ „πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Ûˆ ¢âÕ ÒÛ˜ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ßç∫ÿ§§≈ Ùé‡Õ“‰«â™—¥‡®π ¡’¥—ßπ’È Ò) ç∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È ‰¥â ¡“∫—µ∑‘ Ë’ À√§µ¥â«¬√Ÿª 127 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

À√◊Õ À√§µ¥â«¬Õ√Ÿª ·µà ‰¡à ‰¥â ‚≈°ÿµ√¡√√§À√◊Õ‚≈°ÿµ√º≈ ∫ÿ§§≈Õ¬à“ßπ’È™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâ ‰¥â‡®‚µ ¡∂–¿“¬„π ·µà ‰¡à ‰¥â ªí≠≠“∑’Ë‡ÀÁπ·®âß„π∏√√¡ °≈à“«§◊Õ Õ∏‘ªí≠≠“ Ú) ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È ‰¥â ‚≈°ÿµ√¡√√§À√◊Õ‚≈°ÿµ√ º≈ ·µà ‰¡à ‰¥â ¡“∫—µ‘∑’Ë À√§µ¥â«¬√Ÿª À√◊Õ À√§µ¥â«¬Õ√Ÿª ∫ÿ§§≈Õ¬à“ßπ’™È Õ◊Ë «à“ ‡ªìπºŸâ ‰¥âª≠ í ≠“∑’‡Ë ÀÁπ·®âß„π∏√√¡ °≈à“«§◊Õ Õ∏‘ªí≠≠“ ‡®‚µ ¡∂–¿“¬„π ·µà ‰¡à ‰¥â‡®‚µ ¡∂–‡ªìπ¿“¬„π (‡®‚µ ¡∂–π’È..®‘µ ß∫ ‰¡à „™àç‡®‚µ«‘¡ÿµ‘é..®‘µÀ≈ÿ¥æâππ– Õ¬à“ —∫ π)

à«π∫ÿ§§≈∑’Ë Û §◊Õ ∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¥â‡®‚µ ¡∂–‡ªìπ¿“¬„π ¥â«¬ ‰¥âªí≠≠“∑’Ë‡ÀÁπ·®âß„π∏√√¡ °≈à“«§◊Õ Õ∏‘ªí≠≠“¥â«¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë Ù §◊Õ ∫ÿ§§≈ºŸâ ‰¡à ‰¥â‡®‚µ ¡∂–‡ªìπ¿“¬„π í ≠“¥â«¬ ¥â«¬ ‰¡à ‰¥âª≠ í ≠“∑’‡Ë ÀÁπ·®âß„π∏√√¡ °≈à“«§◊Õ Õ∏‘ª≠ π—Ëπ§◊Õ §«“¡™—¥‡®π∑’Ë „π¬ÿ§π’È ‰¥âæ“°—πÀ≈ßç ¡“∏‘éÕ—π ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë ‰¥â·µàç‡®‚µ ¡∂–é‡∑à“π—Èπ ‰¡à ‰¥âç‚≈°ÿµ√–é °—π·≈â«®√‘ßÊ ·µàÀ≈ß«à“µπ‰¥âç —¡¡“¡√√§- —¡¡“º≈é°—πÕ¬Ÿà ‡æ√“–∑ƒ…Æ’°“√ªØ‘∫—µ‘‰¡à§√∫ç‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜é ·¡â·µà§”«à“ ç°“¬„π°“¬é∫∑·√°·∑âÊ °Á ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫µ— ‡‘ ªìπ ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ¬à“ß‡¢â“ Ÿàªï∑’Ë ÚÒ ç‡√“§‘¥Õ–‰√é ¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ°â“«µàÕ‰ª

ë ÿ¿√ ¡≥’«—≤π“ 128 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ç —¡¡“ªØ‘∫—µ‘é°—π·≈â« ‡√‘Ë¡®“°§”«à“ ç°“¬é¬—ß¡‘®©“∑‘Ø∞‘Õ¬Ÿà π—Ëπ‡Õß çπ“¡°“¬é°Á ‰¡à™—¥ ç —°°“¬é®÷ß‰¡à√Ÿâ ·≈â«®– “¡“√∂ ®—∫çÕ—µµ“é(µ—«µπ)∑’‡Ë ªìπç —°°“¬é¢Õßç°“¬°≈‘é(°‘‡≈ )é‰¥â¬ß— ‰ß?

˘Ò) ºŸâ¬—ß¡‘®©“∑‘Ø∞‘π—Èπ ç°“¬é ¬—ß‡¢â“„®‰¡à ‰¥â®√‘ßÊ ∂â “ §”«à “ ç°“¬é ¬—ß‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘∂àÕß·∑â ¬—ß‰¡à√Ÿâ®—° çπ“¡√Ÿªé¢Õßç°“¬é °”Àπ¥À¡“¬çπ“¡°“¬é¬—ß‰¡à∂Ÿ° ¿“«– ¢Õßπ“¡∏√√¡§¡·¡àπ™—¥µ√ß°—π‡≈¬ °ÁªØ‘∫—µ‘ç°“¬„π°“¬é ‰¡à∫√‘∫Ÿ√≥å·πàÊ ªÉ«¬°“√°≈à“«∂÷ßç‡«∑π“„π‡«∑π“éµàÕ‰ª ‡æ√“–„π‡¡◊ËÕ§”«à“ç°“¬é °Á¬—ß‰¡à√Ÿâ§«“¡À¡“¬™—¥·®âß Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ®÷ß¬“°∑’Ë®–·¬° √√çÕ“°“√-≈‘ß§–-π‘¡‘µé Õ—π‡ªìπçπ“¡√Ÿªé¢Õßπ“¡∏√√¡µà“ßÊ‰¥â∂Ÿ°çÕ—µµ“é·∑â ·§à ç —°°“¬é °Á „™à®–√Ÿâ‡¢â“‰ª∂÷ß ¿“«–·∑â°—πßà“¬Ê ç°“¬«‘≠≠“≥é®÷ß‰ª°—π§π≈–·§«·πàÊ ‰¡à«à“ç°“¬ —ß¢“√éÀ√◊Õ°“¬Õ–‰√µàÕÕ–‰√Õ’°¡“°¡“¬ ®–‡°‘¥√Ÿâ·®âß‰¥â¥â«¬ªí≠≠“∫√‘∫Ÿ√≥å°—π‰©π ‡æ√“–ç°“¬ªí —∑∏‘é°Á®–‰ª°”Àπ¥‡Õ“‰¥â·§à √à“ßπ‘ËßÊ √à“ß‰¡à ‰À«µ‘ß √à“ß·¢Áß∑◊ËÕ Õ–‰√∑”πÕßπ’È§◊Õ ç°“¬ªí —∑∏‘é °ÁªÉ«¬°“√®–‰ªæŸ¥∂÷ß ç°“¬«‘≠≠—µ‘é«à“ ®– “¡“√∂ æŸ¥°—π√Ÿâ‡√◊ËÕß™—¥‡®π·®à¡°√–®à“ß‰¥â¡—È¬ ¬‘Ëßç°“¬°≈‘é∑’ËÀ¡“¬∂÷ß ‘Ëß™—Ë«™â“∑’ËÕ¬Ÿà „π°“¬(Õß§åª√–™ÿ¡ ¢Õßπ“¡·≈–√Ÿª ´÷Ëß®–µâÕß‡æàß‡¢â“‰ªÀ“çπ“¡∏√√¡é„π°“¬)§◊Õ °‘‡≈ ´÷Ëß ‡ªìπçπ“¡∏√√¡éµ√ßµ—«·∑â∑’Ë‡√’¬°°—π«à“ ç°“¬(°≈‘)éπ’È ‡¡◊ËÕ‰ª 129 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 9

°”Àπ¥Õ¬Ÿ·à µàç√à“ß¿“¬πÕ°é«à“ç°“¬é ·≈â«¡—π®–æ∫°‘‡≈ ¬—ß‰ß À¡“¬‡Õ“µ√ß‰Àπ¢Õßç√à“ß¿“¬πÕ°é°—π≈à– «à“ ‡ªìπµ—« µπ¢Õß°‘‡≈ À√◊Õ‡ªìπ¿“«–¢Õß°‘‡≈ ? À“°‰ª¡—«À≈ß‡¢â“„®§”«à“ç°“¬éπ’È·§àÀ¡“¬∂÷ßç√à“ß°“¬ ¿“¬πÕ°éÕ¬ŸàÀ¬“∫Êµ◊ÈπÊ°—πÕ¬Ÿà·§àπ—Èπ ¬‘Ëß∂÷ß¢—Èπç°“¬°—¡¡—≠≠µ“-°“¬¡ÿ∑ÿµ“-°“¬≈Àÿµ“é °Á æŸ¥°—π·∫∫... ‰ª‰Àπ¡“? “¡«“ Õß»Õ° ·πàπÕπ

˘Ú) ∑ƒ…Æ’«∑‘ ¬“»“ µ√å∑“ß®‘µ∑’‡Ë ªìπç Ÿµ√é«‘‡»…„π‚≈° ¥—ßπ—Èπ »√—∑∏“πÿ “√’ „π¬ÿ§π’È ·¡â®–æ“°‡æ’¬√Õÿµ “À– ªØ‘∫—µ‘°—π‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß·§à ‰Àπ °Á¬—ßÀà“ß‰°≈ç —¡¡“º≈é ¬—ß ‰¡à —¡º— «‘‚¡°¢å ¯ ¥â«¬ç°“¬é µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß√–∫ÿ ‡æ√“–¬—ß‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘ ∑—Èß§«“¡‡ªìπç«‘‚¡°¢å ¯é ∑’Ë‡ªìπ À≈—°°“√ ”§—≠¬‘Ëß¢Õß»“ π“æÿ∑∏ ∑’Ë®–™’È∫àß„π§«“¡‡ªìπ æÿ∑∏∏√√¡ Õ¬à“ß¡’ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕß™Õ∫·≈â«( —¡¡—ªªí≠≠“) ‚¥¬‡©æ“– §«“¡‡ªìπç°“¬é ´÷ËßµâÕß√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß µ—Èß·µà§«“¡‡ªìπç°“¬éÕ—π‡ªìπç√Ÿªé¿“¬πÕ°(æÀ‘∑∏—ß) ·≈–‡ªìπ ç√Ÿªé¿“¬„π(Õ—™¨—µµ—ß ‰ª®π°√–∑—Ëß∂÷ß¢—ÈπçÕ√Ÿªé) ·≈â«ªØ‘∫—µ‘®“° ¢—Èπµâπ‡√‘Ë¡·√°‡≈¬ µâÕß¡’ç«‘ªí π“≠“≥é(ªí≠≠“∑’Ë —¡º— ‡ÀÁπ π“¡∏√√¡®√‘ß)√Ÿâç —°°“¬é (°“¬¢Õßµπ = Õß§åª√–°Õ∫¢Õß√Ÿªπ“¡∑’Ë‡ªìπ ç°“¬ —ß¢“√éÕ¬Ÿà „π®‘µ¢Õßµπ)‰¥â®√‘ß ®÷ß®–‰¥âªØ‘∫—µ‘ µ‘ªíØ∞“π ç°“¬„π°“¬é§√∫¿“«– ”‡√Á®Õ‘√‘¬“∫∂Õ¬ŸàÀ≈—¥Ê‚µâßÊ(«‘À√µ‘) ‡ÀÁπÕ¬Ÿà-√ŸâÕ¬Ÿà‡ªìπªí®®ÿ∫—ππ—Ëπ‡∑’¬«(™“π‚µ ªí ‚µ «‘À√µ‘) 130 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 9

®“°°“√ç —¡º— éÕ–‰√µà“ßÊ ¡’µ“-ÀŸ-®¡Ÿ°-≈‘Èπ-°“¬-„® ∑”ß“π√—∫√Ÿâ∑ÿ° ‘ËßÕ¬à“ßÕ¬Ÿàµ“¡ª°µ‘™’«‘µ ®÷ß®–™◊ËÕ«à“ç°“¬é ®÷ß®–™◊ËÕ«à“ç§«“¡√Ÿâ¢—Èπ«‘∑¬“é(«‘∑¬“»“ µ√å)∑’Ë¡’ ‘Ëßª√“°Ø Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡’ºŸâÕ◊Ëπ√à«¡√Ÿâ√à«¡‡ÀÁπ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π¬◊π¬—π°—π‰¥â‡ªìπ ç¿“« —®®–À√◊Õª“µÿ —®®–∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà®√‘ßé(phenomena) °“√»÷°…“µâÕß¡’ç —¡º— é‡ªìπç‡Àµÿé ( ¡ÿ∑—¬)„π°“√ªØ‘∫—µ‘ µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â „πçªØ‘®® ¡ÿª∫“∑é·≈– Ÿµ√Õ◊ËπÊ ‚¥¬‡©æ“–„πç¡Ÿ≈ Ÿµ√é(æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÚÙ ¢âÕ ı¯)√–∫ÿ‰«â µ√ßÊ«à“‡ªìπç ¡ÿ∑—¬é§◊Õ ç‡Àµÿé ·µà¬—ß¡‘„™àç‡Àµÿé∑’ËÀ¡“¬ ∂÷ßç∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —®éÕ—π‰¥â·°àçµ—≥À“-Õÿª“∑“π-°‘‡≈ é ´÷Ëßç ¡ÿ∑—¬é„π¡Ÿ≈ Ÿµ√π’È À¡“¬∂÷ß ç‡Àµÿé„π°“√ªØ‘∫—µ‘ «à “ µâ Õ ß¡’ ç — ¡ º— é„π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ‡ ¡Õ®÷ ß ®–§√∫§«“¡‡ªì π ç°“¬é §√∫§«“¡‡ªìπç«‘≠≠“≥é ∂÷ß®– ‘ÈπÕ“ «–‡°≈’È¬ß‰¥â ¥—ßπ—Èπ ∂â“‰¡à¡’ç —¡º— é ‚¥¬‰ªÀ≈—∫µ“‡¢â“‰ª„π¿«—ß§å ·≈â«‰ª∑”ç¥—∫®‘µπ‘Ëßé‰¡à√—∫√ŸâÕ–‰√ ¥—∫§«“¡√—∫√Ÿâ¿“¬πÕ° ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà¿“¬„π ·¡â√Ÿª¿“¬πÕ°°Á ‰¡à —¡º— √Ÿâ‡ÀÁπ°—π(æÀ‘∑∏“ √Ÿª“π‘ ªí µ‘) ”‡√Á®Õ‘√‘¬“∫∂Õ¬Ÿ(à «‘À√µ‘) ‡¡◊Ë Õ ‰¡à ¡’ ç °“√ — ¡ º— é‡ ’ ¬ ·≈â « ¡— π °Á ‰¡à µ √ßµ“¡ æ√–«®π–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“„πç«‘‚¡°¢å ¯é¬◊π¬—π‰¥â§√∫∑ÿ° ¢âÕ ·≈–¬‘Ëß‰¡à¡’ç°“¬é¿“¬πÕ°Õ’° °Á¬‘Ëß‰¡à∂Ÿ°„À≠à‡≈¬ ®÷ß‰¡à “¡“√∂√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ∑—ÈßÀ≈“¬‡¢“ °Á√Ÿâ ¥â«¬‰¥â«à“¡’®√‘ß‡ªìπæ¬“π °Á¬—ß‰¡à‡√’¬°«à“ «‘∑¬“»“ µ√å ç°“¬ —°¢’é°Á ‰¡à‡ªìπ®√‘ß ‡æ√“–‰¡à¡’ç§«“¡‡ªìπ°“¬é 131 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 9

(Õß§å√«¡,Õß§åª√–™ÿ¡§√∫)Õ¬Ÿà ‡ ªì π ç — ° ¢’ é (æ¬“π‡ÀÁπ°—∫µ“) — ¡ º— ∑’Ë

ç‡ÀÁπéÕ¬Ÿà ‚∑π‚∑à ∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ·≈–∑—Èß°”Àπ¥√Ÿâ „π ¿“¬„π∑’Ë‡ªìπ√Ÿª ‰ª∂÷ßÕ√Ÿª(Õ—™¨—µµ—ß Õ√Ÿª —≠≠’ ‡Õ‚° æÀ‘∑∏“√Ÿª“π‘ ªí µ‘) ®÷ß‰¡à‡ªìπ°“√æ‘ Ÿ®πå‡ÀÁπç°“¬é§√∫ç —°¢’é·∑â®√‘ß

˘Û) ‡√’¬π√Ÿ®â “°ç°“¬é∑’‡Ë ªìπçÕß§å√«¡é¢Õß·∑â¢π—È ·√° °“√ªØ‘∫µ— ®‘ ß÷ µâÕß¡’çÕß§åª√–°Õ∫é(°“¬)¿“¬πÕ°∑’¡Ë §’ π Õ◊Ëπ‡ªìπæ¬“π√à«¡ —¡º— √Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ®÷ß®–µ√ßµ“¡ æ√–Õπÿ “ π’∑∑’Ë √ß Õπ‰«â „Àâç —¡º— «‘‚¡°¢å ¯ ¥â«¬°“¬ ”‡√Á® Õ‘√‘¬“∫∂Õ¬Ÿà ·≈–√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß‡æ√“–‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“ «à“ ·¡â¡’çÕß§åª√–™ÿ¡éµà“ßÊÕ¬Ÿàæ√âÕ¡ Õ“ «–¢Õß‡√“°ÁÀ¡¥ ‘Èπ ·≈â«Õ¬ŸàÀ≈—¥Êé ≥ ¢≥–∑’Ë¡’çÕß§åª√–™ÿ¡é (°“¬)æ√âÕ¡·≈– ‡√“°Á°”Àπ¥√Ÿâ ‰¥âÀ¡¥∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ∑—Èß√Ÿª∑—ÈßÕ√Ÿª ‚¥¬‡©æ“–∑—Èßç®—°…ÿ-ªí≠≠“-≠“≥-«‘™™“-· ß «à“ßé®÷ß®– “¡“√∂ç√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿ®√‘ßé∫√‘∫Ÿ√≥å —¡∫Ÿ√≥å ®÷ß®–™◊ËÕ«à“ç°“¬ —ß¢“√é ∑’Ë‡ªìπç —ß¢“√é∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π¡’ Õ¬Ÿà‡ªìπª°µ‘ “¡—≠„π°“√‡°‘¥∑ÿ°¢å-‡°‘¥ ÿ¢ ∑’Ë‡ªìπçÕ√‘¬ —®é ‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µà..∂â“‰¡à “¡“√∂À¬—Ëß√Ÿâ·®âß®√‘ß„π§«“¡‡ªìπ ç —°°“¬éªØ‘∫—µ‘æ‘ Ÿ®πåµ—«·√° °Á ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‡√’¬π√Ÿâ ªØ‘∫—µ‘°—∫ç°“¬¿“¬πÕ°é ∑’Ë —¡º— ·≈â« —¡æ—π∏å‡¢â“‰ª Ÿà ç°“¬¿“¬„πé‡ªìπ ç°“¬„π°“¬é¢Õßµπ µ“¡À≈— ° ªØ‘ ∫— µ‘ ∫∑ ”§—≠¬‘Ëß„À≠à§◊Õ ç µ‘ªíØ∞“π Ùé‡√‘Ë¡µâπ¢—Èπ·√°µ“¡ ç‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜éÕ—π‡ªìπç‚≈°ÿµ√∏√√¡é¢—Èπ∑’Ë Ò ‰¥â 132 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 9

°“¬ §◊Õ Õß§åª√–™ÿ¡ ¢Õß∑—Èßç√Ÿªé∑—Èßçπ“¡é ∑—Èß®“° ç¿“¬πÕ°é ∑—Èß®“°ç¿“¬„πé ∫«°≈∫§Ÿ≥À“√°—πÕ¬Ÿà °Á‡√’¬° «à“ ç —ß¢“√é°—πÕ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ¡’§√∫¥—ß°≈à“«°Á‡√’¬°«à“ ç°“¬ —ß¢“√é ç°“¬é·√° ∑’ËµâÕßç√Ÿâé §◊Õ ç —°°“¬é ·≈â«µàÕ¡“°Á√Ÿâ®—°ç°“¬ —ß¢“√é(Õß§å√«¡¢Õß°“√ª√ÿß·µàß°—πÕ¬Ÿà ¢Õß√Ÿªπ“¡∑—ÈßÀ≈“¬∑—ÈßπÕ°·≈–„π) µàÕ®“°π—Èπ®÷ß‡√’¬π√Ÿâ µ‘ªíØ∞“π æ‘®“√≥“ç°“¬„π°“¬é¢Õß°“¬ —ß¢“√ ·≈â«®÷ß®–æ‘®“√≥“µàÕ ‰ª∂÷ßç®‘µ —ß¢“√éÕ—π¡’ç‡«∑π“„π‡«∑π“é·≈â«°Áç®‘µ„π®‘µé ∑’Ë ¡—π‡ªìπç∏√√¡„π∏√√¡é∑’∑Ë √ßÕ¬Ÿà „π¿“¬„π≈÷°´÷ßÈ ≈–‡Õ’¬¥¬‘ßË π—° µâÕß‡¢â“‰ª‡√’¬π√Ÿâ „Àâç√Ÿâé®π§√∫∂â«π ·≈â«®÷ß®–√Ÿâç«®’ —ß¢“√é‡ªìπ¿“«– ÿ¥∑â“¬ ºà“π°√–∫«π °“√ç —ß°—ªª– ˜é(µ—°°–-«‘µ—°°–- —ß°—ªª–+Õ—ªªπ“-æ¬—ªªπ“-‡®µ‚ Õ¿‘π‘‚√ªπ“-«®’ —ß¢“√“) √Ÿâ · ®â ß √Ÿâ ® √‘ ß „πç«®’ — ß ¢“√é∑’Ë ‡ ¡◊Ë Õ ç¥— ∫ é°Á ¥—∫°àÕπ ·≈–µÕπ∑â“¬‡¡◊ËÕç‡°‘¥¢÷Èπé°Á‡°‘¥¢÷Èπ∑’À≈—ß ÿ¥¢Õß ç —ß¢“√ Ûé(ºŸâ π„®¥Ÿ„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÒÚ ¢âÕ ıÒ) ç√Ÿâéπ—Èπ§◊Õ √Ÿâ®—°-√Ÿâ·®âß-√Ÿâ®√‘ß √Ÿâ®—° §◊Õ —¡º— ‘Ëßπ—Èπ®√‘ß —¡º— Õ¬ŸàÀ≈—¥Ê‚µâßÊ √Ÿ·â ®âß §◊Õ ¡’ ß‘Ë π—πÈ √Ÿ â ß‘Ë π—πÈ ·≈–‡¢â“„®„πÕß§åª√–°Õ∫¢Õß ‘Ëßπ—Èπ«à“¡—πª√–°Õ∫°—πÕ¬Ÿàπ—Èπ √Ÿâ®√‘ß §◊Õ ‘Ëßπ—Èπ-¿“«–π—Èπ „§√Ê°Á “¡“√∂ç —≠≠“é (°”Àπ¥√Ÿâ) ‘Ëßπ—Èπ-¿“«–π—Èπ‰¥â ‚¥¬¡’ç —≠≠“éæ“„Àâ‡°‘¥çªí≠≠“é ´÷Ëßç‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜éπ’È ‡ªìπç Ÿµ√é«‘‡»…∑’Ë¬‘Ëß„À≠à ∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‚¥¬‡©æ“– Ÿµ√∑’Ë®–·°âªí≠À“∑“ß®‘µ∑’Ë®–∫√√≈ÿ 133 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

°“√°”®—¥§«“¡‡ªìπç —µ«åé„π®‘µÕÕ°À¡¥‡°≈’È¬ß‰¥â ”‡√Á® ®√‘ß ®÷ß®–‡ªìπç‚≈°ÿµ√–éµ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∫—≠≠—µ‘„Àâπ—∫ ç‚≈°ÿµ√–é‰¥â®“°ç‚æ∏‘ª°í ¢‘¬∏√√¡ Û˜é(æµªÆ. ‡≈à¡ ÛÒ ¢âÕ ˆÚ)

˘Ù) ´÷Ëß‡√’¬π√Ÿâ®“°ç°“¬é ‰¡à¢“¥ç°“¬é‰ª·µàµâπ ®ππ‘ ‚√∏ ·≈–®–‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬ç°“¬éπ’Ë·À≈– µ—Èß·µàµâπ°“√»÷°…“ æ‘®“√≥“ç°“¬„π°“¬é‰ª‡ªìπç‡«∑π“„π‡«∑π“é·≈–µàÕ‰ª∂÷ß ç®‘µ„π®‘µ-∏√√¡„π∏√√¡é ·≈–√Ÿâ®—°√Ÿâ®√‘ß®“°ç —ß«√ª∏“πªÀ“πª∏“π œ≈œé...‰ªµ≈Õ¥ç‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜é ´÷Ëß‡°‘¥ §«“¡‡ªìπç‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§-‚ ¥“ªíµµ‘º≈- °‘∑“§“¡’¡√√§- °‘ ∑“§“¡’º≈-Õπ“§“¡’¡√√§...œ≈œ ·¡â∑’Ë ÿ¥∂÷ß¿“«–çπ‘‚√∏π‘ææ“πé§√∫ç‚≈°ÿµ√∏√√¡ ˘é·≈â« °Á¬—ß¡’ç°“¬é §◊Õ ¡’çÕß§å ª√–°Õ∫é(°“¬)æ√âÕ¡Õ¬Ÿà çπ‘‚√∏-π‘ææ“πé°Áª√“°ØÕ¬Ÿà «à“ ‰¡à¡’Õ“°“√°‘‡≈ Õ¬Ÿà „π®‘µ( ÿ≠≠)·≈â« ≥ ∫—¥π—Èπ ´÷Ë ß ‰¥â°”Àπ¥√Ÿâç§«“¡«à“ßé®“°°‘‡≈ (Õ“°“ “π—≠®“¬µπ —≠≠“) °”Àπ¥√Ÿâ ç ®‘ µ é –Õ“¥ºà Õ ß„ («‘≠≠“≥—≠®“¬µπ —≠≠“) °”Àπ¥√Ÿâç∏ÿ≈’≈–ÕÕßπ‘¥Àπ÷ËßπâÕ¬Àπ÷Ëßé°Á ‰¡à¡’(Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ —≠≠“) æâπ∑ÿ° ‘ËßÕ¬à“ß∑’Ë¬—ß‰¡à√Ÿâ‡æ√“–‰¥â°”Àπ¥√Ÿâç§«“¡‰¡à√Ÿâ ∑’Ë¬—ß‰¡à√Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬®π§√∫∂â«πé·≈â« (æâπ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ —≠≠“) ‡ªìπç°“√°”Àπ¥√Ÿ(â —≠≠“)‡§≈â“‡§≈’¬∑—Ë«∂â«π‡«∑π“„π ‡«∑π“§√∫ Ò¯ √Ÿâ·®âßÕ“√¡≥åµà“ßÊ∂â«π·≈â«(‡«∑¬‘µ)é ®π °√–∑—ËßæâπçÕ«‘™™“ ¢âÕ ı ( à«πÕ¥’µ) -ˆ ( à«πÕπ“§µ) -˜ (∑—ßÈ à«πÕ¥’µ 134 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

∑—Èß à«πÕπ“§µ)éÕ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å

«à“ °‘‡≈ ‡√“‡ªìπç Ÿ≠é ∑—ÈßÕ¥’µ ∑—ßÈ Õπ“§µ Õ¬à“ß·πàπÕπ∂“«√µ≈Õ¥‰ª (π‘®®—ß-∏ÿ«ß— - — µ—ß- œ≈œ...) ®÷ß®–‡ªìπéπ‘‚√∏é ∑’Ë™◊ËÕ«à“ ç —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏é ´÷Ë ß ‰¡à „™àçπ‘‚√∏é·§àç¡‘®©“π‘‚√∏é ∑’Ë ‰¥â∫√√≈ÿçπ‘‚√∏é ‡ªìπ¿“«–ç¥”¡◊¥Õ¬Ÿà „π¿«—ß§åé(°‘≥À–)‡∑à“π—Èπ ‡√“®÷ß√Ÿâ ®÷ß·®âß ( — ® ©‘ )çπ‘ ‚ √∏À√◊ Õ π‘ æ æ“πéπ—È π ‚¥¬¡’ çÕß§å√«¡¢Õß°“√ —¡º— é(º— °“¬) ∑’Ë√Ÿâ ‰¥â‡æ√“–ç®—°…ÿ ªí≠≠“ ≠“≥ «‘™™“ · ß «à“ßé ®÷ß‡√’¬°«à“ ®—°¢ÿ¡“ ª√‘π‘ææÿ‚æµ‘ ‚¥¬ç‡ÀÁπé(ªí µ‘)§«“¡‡ªìπçπ‘‚√∏À√◊Õπ‘ææ“πéπ—ÈπÕ¬ŸàÀ≈—¥Ê ‚µâßÊ Õ¬à“ß§π “¡—≠µ◊Ëπ‡µÁ¡ª°µ‘ ·≈–§√∫æ√âÕ¡∑—Èß√Ÿª ∑—Èß π“¡ ∑—Èß¿“¬πÕ° ∑—Èß¿“¬„π ‰¡à¢“¥Õ–‰√‡≈¬ —° ‘Ëß ‰¡à „™à«à“ ‡°‘¥çπ‘‚√∏À√◊Õπ‘ææ“πé„π¢≥–∑’Ë¢“¥ —¡æ—π∏å ¿“¬πÕ° ¡’¿“«–ç¥—∫¡◊¥¥”éÕ¬Ÿà „πç¿“¬„πé‡∑à“π—Èπ

˘ı) «‘∑¬“»“ µ√å∑“ß®‘µπ’È·À≈–§◊Õ ç«‘™™“»“ µ√åé ‡√‘Ë¡®“° (Ò) µ—Èß·µàªØ‘∫—µ‘ç°“¬„π°“¬é‰ª ·≈â«°Á®–... (Ú) ç‡«∑π“„π‡«∑π“é ·≈â«°Á...( Û) ç®‘µ„π®‘µé...‰ª®π°√–∑—ßË À¡¥ Û˜ ç∏√√¡„π∏√√¡é‡ªìπ√–π“∫‡¥’¬«¢Õß≈”¥—∫µ—«‡≈¢ ´÷Ëß∑—Èß Û˜ ¢Õß‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡π—Èπµà“ß°Á¡’∫∑∫“∑ ¡’ Àπâ“∑’Ë·≈–∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ∑—Èß Û˜ Àπâ“∑’Ë ·µà∑’Ë®√‘ß·≈â«ç‡π◊ÈÕÀ“é¢Õß§«“¡‡ªìπç‚≈°ÿµ√–éπ—Èπ ¡—π Õ“»—¬°—π∑—Èß‡√’¬ß≈”¥—∫°—π ∑—Èß ≈—∫´—∫´âÕπªØ‘ —¡æ—∑∏å°—π À≈“°À≈“¬¡‘µ¡‘ “°∑’·Ë µà≈–¢âÕ¬àÕ¬ ·≈–·µà≈–À¡«¥À¡Ÿà √à«¡ 135 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

°—π —¡º— °—π —¡æ—π∏å°—π ¢÷Èπ≈ß ≈—∫´—∫´âÕπ∑—ÈßÕÿª°“√– °—π ∑—Èß¢—¥‡°≈“°—π ∂÷ß¢—Èπ°”®—¥°—π ®π‡°‘¥º≈‰ªµ“¡≈”¥—∫ °√–∑—Ëß∂÷ß®ÿ¥®∫ —¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπç —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏é µ“¡À≈—°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑§◊Õ ç —ß¢“√¥—∫é ‡æ√“–çÕ«‘™™“ ¥—∫é À√◊Õ‡æ√“–çÕ«‘™™“¥—∫é‰ª ç —ß¢“√®÷ß¥—∫é çÕ«‘™™“¥—∫éπ—Èπ §◊ÕÕ–‰√≈à–? Õ«‘™™“¥—∫ ·≈â«®‘µ À¡¥∑—Èß®‘µç¥—∫é‰ª ‡™àππ—ÈπÀ√◊Õ? °Á ‰¡à „™à ...®√‘ß¡—È¬? °Á·§à à«πçÕ«‘™™“é‡∑à“π—Èπ..¥—∫ °“√‡°‘¥-°“√¥—∫¢Õß®‘µ«‘≠≠“≥ À√◊Õ°“√‡°‘¥-°“√ µ“¬‰ª¢Õß®‘µ«‘≠≠“≥ ®÷ß‡ªìπ°“√√Ÿâ®—°√âŸ·®âß√Ÿâ®√‘ßç™’«‘µé¢Õß ç —µ«å∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥é∑’Ë‡√’¬°«à“ ç —µ«å ‚Õªª“µ‘°–é æÿ∑∏√Ÿâ·®âß®√‘ß„πç™’«–é™π‘¥π’È ´÷Ëß‡ªìπç«‘™™“»“ µ√åé

˘ ˆ) ç™’««‘™™“é¢Õßæÿ∑∏ ∑’√Ë ·Ÿâ ®âß„πç™’«µ‘ π‘ ∑√’¬éå ™—¥ çÕ«‘™™“¥—∫éπ—Èπ §◊Õ ç§«“¡‰¡à√Ÿâé ‡¡◊ËÕç§«“¡‰¡à√Ÿâé¢Õß ®‘µπ—πÈ ç¥—∫‰ª-À“¬‰ªé®“°∏“µÿ√Ÿâ ®‘µ°Á¡ç’ §«“¡√Ÿéâ ‡°‘¥¢÷πÈ ¡“·∑π ç§«“¡‡°‘¥é™π‘¥π’È §◊Õç‚Õªª“µ‘°‚¬π‘é(°“√‡°‘¥¢Õß®‘µ) ‡√’¬°®‘µ∑’Ëç‡°‘¥é∑’Ë ‰ª Ÿàπ‘ææ“ππ’È«à“ çπ‘ææ—µµ‘-Õ¿‘π‘ææ—µµ‘é ‰¡à „™à«à“ ç§«“¡‰¡à√ŸâÀ√◊ÕÕ«‘™™“¥—∫é ·≈â«ç®‘µ°Áπ‘‚√∏é À√◊Õç®‘µ°Á¥—∫‰ªÀ¡¥∑—Èß®‘µé ∑—Èß∏“µÿ√Ÿâ∑—Èßªí≠≠“..¥—∫‰¡à‡À≈◊Õ ·µà¡π— §◊Õ ç§«“¡√Ÿ·â ®âßé„π ‘ßË ‰¡à√πŸâ π—È ¡—π‡°‘¥¢÷πÈ ¡“·∑π∑’Ë ç§«“¡‰¡à√Ÿâéµà“ßÀ“° ‡ªìπç«‘™™“é∑’Ë‡ªìπçÕ¿‘ªí≠≠“é‚¥¬·∑â ç§«“¡¥—∫é·∫∫‚≈°ÿµ√–π’È ®÷ßç¥—∫é™π‘¥∑’Ëç√Ÿâ·®âßéÕ¬Ÿà 136 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

´÷ËßºŸâªØ‘∫—µ‘ç‡ÀÁπé°“√¥—∫π—Èπ¥â«¬ À√◊Õç‡ÀÁπé —ß¢“√ à«π∑’Ë¥—∫ ‰ª„π§«“¡‡ªìπç —ß¢“√éπ—ÈπÊ Õ«‘™™“¥—∫®√‘ß —ß¢“√°Á¥—∫®√‘ß æŸ¥ —ÈπÊ √«∫Ê«à“ ç —ß¢“√¥—∫é À√◊ÕçÕ«‘™™“¥—∫é ·µà§«“¡®√‘ßπ—πÈ ç —ß¢“√é à«πÀπ÷ßË ¥—∫ ç —ß¢“√é∑’‡Ë À≈◊Õ ¬‘Ëß‡ªìπçÕ¿‘ —ß¢“√é §«“¡®√‘ßπ—Èπ‡æ’¬ß·µàçÕ«‘™™“éπ—Èπ¥—∫.. ∏“µÿ√Ÿâ∑’Ë‡À≈◊Õ¬‘Ëß‡ªìπç«‘™™“é à«π§«“¡‡ªìπç°“¬é ‡ªìπç®‘µé ‡ªìπç«®’é °Á§ß¡’Õ¬Ÿà ·µà‡ªìπç°“¬-®‘µ-«®’é∑’Ë ‰¡à¡’çÕ«‘™™“é ‰¡à¡’ç°‘‡≈ é —ß¢“√Õ¬Ÿà „πç°“¬-®‘µ-«®’éπ—Èπ·≈â« °≈“¬‡ªìπçÕ¿‘ —ß¢“√é∑’Ë¬‘Ëß¬Õ¥¢÷Èπ ‰¡à«à“„πç°“¬ —ß¢“√é°Á¥’ „πç®‘µ —ß¢“√é°Á¥’ „πç«®’ —ß¢“√é°Á¥’ °Á√Ÿâ™—¥§¡·¡àπ‰¥â«à“ Õ–‰√„πç —ß¢“√éπ—ÈπÊ∑’Ëç¥—∫é ç¥—∫é„π∑’Ëπ’È®÷ßÀ¡“¬∂÷ß ç°“√¡’æ≈—ßß“π¢Õß°‘‡≈ √à«¡ ª√ÿ ß ·µà ß Õ¬Ÿà „π —ß¢“√π—Èπéπ—Ëπ‡Õß ∑’Ë¡—πç¥—∫é‰ª™π‘¥∑’ËºŸâ ªØ‘∫—µ‘‰¡à ‰¥â¥—∫∏“µÿ√ŸâÀ√◊Õ‰¡à ‰¥â¥—∫ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ßÕ¬Ÿà π—Èπ‡≈¬ ºŸâªØ‘∫—µ‘¬‘Ëß‡ÀÁπç§«“¡¥—∫é∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß À“„™àç¥—∫éÀ√◊Õçπ‘‚√∏é∑’Ë¡◊¥¥”(°‘≥À–)¥—∫ªïõÕ¬Ÿà..‰¡à π—Ëπ§◊Õ Õ«‘™™“¥—∫ ç§«“¡‰¡à√Ÿâé(Õ«‘™™“)„π§«“¡®√‘ß¢Õß °√–∫«π°“√ª√¡—µ∂∏√√¡‡À≈à“π’ÈÕ¬à“ß§√∫∂â«ππ—Ëπ‡Õß..¥—∫ ‡¡◊Ë Õ √Ÿâ · ®â ß ‡ÀÁ π ®√‘ ß «à “ ç°‘‡ ≈ éÕ—π‡ªì π çµ— «°“√é∑’Ë √à«¡ Õ¬Ÿà „πç —ß¢“√éπ—Èπ¡—πç¥—∫é ç —≠≠“é∑’Ë°”Àπ¥À¡“¬√Ÿâ°Á¥’ °√–∑—Ëß‡ªìπçÕ¿‘ªí≠≠“ ‘°¢“é∑’Ë√Ÿâ·®âß®√‘ß§√∫∂â«π°Á¥’ °Á¬‘Ëß ‡ÀÁπ®√‘ß‡ÀÁπ·®âß ‰¡à „™à¡—π¥—∫Õ¬Ÿà „πç®‘µ‡√“é‰ª¥â«¬ 137 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ç«‘™™“é¢Õßæÿ∑∏ “¡“√∂√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß §«“¡‡ªìπ ç —µ«å∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥é ç —µ«åé∑’Ë«à“π’È §◊Õ —µ«åπ√° —µ«å‡∑«¥“ —µ«å¡πÿ…¬å —µ«åæ√À¡

138 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

¡—π‡ªìπçÕ¿‘ªí≠≠“éµà“ßÀ“° ¡—π°≈—∫√Ÿâ®√‘ß¬‘Ëß¬Õ¥·∑âÊ‡ªìπç«‘™™“é

˘˜) ∑ƒ…Æ’ç«‘™™“»“ µ√åé√Ÿâ®√‘ßç —µ«åπ√° «√√§åé ·∑âÊ ç«‘™™“é¢Õßæÿ∑∏ “¡“√∂√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß§«“¡‡ªìπç —µ«å ∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥é ç —µ«åé∑’Ë«à“π’È §◊Õ —µ«åπ√° —µ«å‡∑«¥“ —µ«å¡πÿ…¬å —µ«åæ√À¡ ´÷Ëß¡’ç°“¬éÀ√◊ÕÕß§åª√–°Õ∫¢Õß ∏“µÿ®µ‘ ‡ªìπÕ“°“√-≈‘ß§–-π‘¡µ‘ -Õÿ‡∑» · ¥ß§«“¡‡ªìπç —µ«åé ´÷Ë ß µâ Õ ß¡’ ç — ≠ ≠“é‡ªì π Õÿ ª °√≥å „π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ‡ √’ ¬ π√Ÿâ §«“¡‡ªìπç —µ«å ‚Õªª“µ‘°–é ´÷Ëßç —µ«åéπ’È‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õßç®‘µ „π®‘µé ·≈–°”®—¥§«“¡‡ªìπç —µ«åéπ’È‡Õß ¥â«¬°“√√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß √Ÿâ®√‘ß„π§«“¡‡ªìπç°“¬é¢Õß —µ«åπ√°-‡∑«¥“-æ√À¡ ∑’Ë —¡¡“ ∑‘Ø∞‘ ·≈â«°”®—¥ç‡Àµÿé·Ààß§«“¡‡ªìπ —µ«åππÈ— Ê≈ß‰¥â ®÷ß®–®√‘ß ‡æ√“–ç«‘‚¡°¢å ¯éπ’È·∑âÊ §◊Õ Õß§å∏√√¡∑’Ë· ¥ß™—¥ ∂÷ß§«“¡‡ªìπç√Ÿª¨“πé·≈–çÕ√Ÿª¨“πé§√∫∫√‘∫Ÿ√≥å ·∂¡ ¬—ß¡’çπ‘‚√∏éÕ’° ´÷Ëß‡ªìπçπ‘‚√∏é·∫∫æÿ∑∏·∑âÊ¥â«¬´È” ´÷Ëßç«‘‚¡°¢å ¯éπ’È ºŸâ√Ÿâ∫“ß§π¬—ß‡¢â“„® «à“ ‡ªìπç√Ÿª¨“πé ·≈–çÕ√Ÿª¨“πé∑’Ë§π∑—Ë«‰ªæ÷ß√Ÿâæ÷ßªØ‘∫—µ‘°—πÕ¬Ÿà ·∫∫‚≈°’¬å ∑’®Ë √‘ß·≈â« ‡ªìπ§«“¡√Ÿ¬â ßË‘ „πç√Ÿª¨“π·≈–Õ√Ÿª¨“πé¢Õß æÿ∑∏‡∑à“π—Èπ·∫∫‚≈°ÿµ√– ´÷ËßªØ‘∫—µ‘¥â«¬‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜ ∂â“ºŸâªØ‘∫—µ‘„¥‰¡à ‰¥â —¡º— ç«‘‚¡°¢å ¯é ‰¡àπ—∫«à“ ºŸâπ—Èπ ∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õßæÿ∑∏ ∑—Èß “¬ªí≠≠“∑—Èß “¬»√—∑∏“ ∑—Èß∑ÿ°§π 139 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

´÷Ë ß ‡ªì π À≈— ° ·Àà ß ∑ƒ…Æ’ À π÷Ë ß ‡¥’ ¬ «„π‚≈°∑’Ë √ –∫ÿ ∂÷ ß ∑—È ß §«“¡À¡“¬·≈– ¿“«–¢Õß∏√√¡–∑’ËºŸâ‡√’¬πª√‘¬—µ‘·≈â« µâÕß ªØ‘∫—µ‘„Àâ —¡º— ¿“«–¢Õß∏√√¡–π—ÈπÊ®√‘ß µâÕß¡’µâÕß‡ªìπ µ“¡∑ƒ…Æ’πÈ’ „Àâ§√∫∂â«π∂÷ß∑’ Ë ¥ÿ ®÷ß®–π—∫«à“‡ªìπºŸ∫â √√≈ÿ·πà·∑â À“°‰¡à‡ªìπ-‰¡à¡’µ“¡∑ƒ…Æ’π’È ‰¡àπ—∫«à“∫√√≈ÿ¡√√§º≈ ¢Õßæÿ∑∏®√‘ß °Á ‰¡à™◊ËÕ«à“ç‚≈°ÿµ√–é

˘¯) ç«‘ ‚¡°¢å ¯é∑ƒ…Æ’¢Õßæÿ∑∏ ‡ªìπ§ÿ≥«‘‡»…Õ¬à“ß‰√? ç«‘‚¡°¢å ¯éπ’È ‡ªìπ∑—Èß¡“µ√«—¥§ÿ≥«‘‡»… (Õÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡) ¢Õßæÿ∑∏µ—Èß·µà¢—Èπµâπ °√–∑—Ëß∂÷ß¢—Èπ Ÿß ÿ¥∫√‘∫Ÿ√≥å —¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπ∑—Èß‡§√◊ËÕß™’È∫Õ°„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡√Õ∫√Ÿâ∑’Ë√Ÿâ¬‘Ëß‡ÀÁπ®√‘ß ¬‘Ëß°«à“ç Ÿµ√éÀ√◊Õ∑ƒ…Æ’∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å „¥„π‚≈°∑’Ë®–À¬—Ëß ‡¢â“‰ª∂÷ßæ≈—ßß“π·≈– “√ª√–¥“¡’ „π¡À“®—°√«“≈π’È ‰¥â‡∑à“ ‡ªì π ∑—È ß ∑ƒ…Æ’ ∑’Ë æ‘ Ÿ ® πå ∂÷ ß ∑’Ë ÿ ¥ §√∫ç«— µ ∂ÿ é ·≈–ç®‘ µ é ‡æ√“–‡ªìπ∑ƒ…Æ’∑’Ëæ‘ Ÿ®πå∂÷ß∑’Ë ÿ¥§√∫ç√Ÿªé·≈–çπ“¡é ‡ªìπç Ÿµ√é∑’Ë ‚≈°«—µ∂ÿæ‘ Ÿ®πå ‰¡à ‰¥â∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¢Õß ‚≈°«—µ∂ÿ µâÕßæ‘ ®Ÿ πå¥«â ¬«‘∑¬“»“ µ√å¢Õßæÿ∑∏‡∑à“π—πÈ ‡æ√“– ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õßç®‘µπ‘¬“¡é ‰¡à „™à‡√◊ËÕß¢Õßçæ’™π‘¬“¡é À√◊Õ ‰¡à „™à·§à‡√◊ËÕß¢ÕßçÕÿµÿπ‘¬“¡é∑’Ë¬—ß‰¡à‡¢â“¢—Èπçπ“¡∏√√¡é ·≈–‡ªìπ∑—ÈßÀ≈—°∑’Ë¬◊π¬—π§«“¡‡ªìπç Ÿµ√éÀ√◊Õ∑ƒ…Æ’ «‘∑¬“»“ µ√å∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈° ∑’Ë ‰¡à¡’ „§√®–§âπæ∫‰¥â‡Õß µâÕß‰¥â√∫— ∂à“¬∑Õ¥®“° “¬µ√ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡∑à“π—Èπ 140 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

´÷Ëß‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë ‰¡à¡’ „§√¡“≈â¡≈â“ß‰¥â¥â«¬«‘∏’ „¥Ê ‡«âπ·µà™“«æÿ∑∏‡Õßº‘¥‡æ’È¬π°—π‰ª‡Õß®“°ç Ÿµ√éÀ√◊Õ ∑ƒ…Æ’·∑â¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‰ª‡Õß ·≈â«çæÿ∑∏«‘™™“é°Á§àÕ¬Ê ‡≈Õ–‡≈◊Õπ ∑’Ë ÿ¥°Á ‰¡àª√“°ØÕ¬Ÿà „π¬ÿ§„¥¬ÿ§Àπ÷Ëß ·µà °Á ¬— ß §ß‡ªì π ç Ÿ µ √é∑’Ë ‰¡à ¡’ „ §√≈â ¡ ≈â “ ß‰¥â π‘ √— π ¥√ ®–¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¡“ª√–°“»„À¡à ∂“ªπ“≈ß‰ª„Àâ ·°à ‚≈°„π¬ÿ§„π ¡—¬Õ—π§«√„À¡à «π‡«’¬πÕ¬Ÿàπ“π—∫°—ªªá°“≈ æÿ∑∏»“ π“®÷ß¡’§«“¡‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é∑’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕßæ‘‡»… ‡°‘π°«à“ “¡—≠®√‘ßÊ ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥¬‘Ëß°«à“çÕ√Ÿªé∑“ßøî ‘° å „¥Ê ·≈–≈–‡Õ’¬¥¬‘Ëß°«à“§«“¡√Ÿâçπ“¡∏√√¡é„¥ÊÕ◊ËπÀ¡¥

˘˘) «‘‡»…¬‘Ëß„À≠à·¡â§”«à“ç°“¬é °ÁµâÕß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡™àπ ·§à§”«à“ç°“¬é‡ªìπµâπ ¥—ß∑’Ë ‰¥âæ¥Ÿ ∂÷ß°—π¡“∫â“ß·≈â« °Á‡ªìπ§”∑’Ë‡ªìπçπ“¡∏√√¡é¬‘Ëß¬Õ¥∑’Ë‡¬’Ë¬¡≈È” ∑’Ë¬“°≈âπ ®π§π®√‘ µ “¬ç»√— ∑ ∏“éπ—È π æ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ ®”µâ Õ ß√–∫ÿ ‡ ªì π ‡ß◊ËÕπ‰¢„Àâç»√—∑∏“πÿ “√’éµâÕß —¡º— «‘‚¡°¢å ¯ ¥â«¬ç°“¬é ·¡â®–‰¥âªØ‘∫µ— ¡‘ “¡’çÕ“ «–é∫“ßÕ¬à“ß¥—∫‰ª‰¥â∫“â ß À“°‰¡à§√∫ §«“¡‡ªìπç°“¬é —¡º— ¿“«–§√∫∂â«πµ“¡ç«‘‚¡°¢å ¯é ·≈– ¡’ç«‘™™“ ¯é∑’Ë‡ªìπçÕπÿ “ π’ª“Ø‘À“√‘¬åé(‰¡à „™àÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å·≈– Õ“‡∑ π“ª“Ø‘À“√‘¬éå ¥Õ°π–) ‡ªìπç≠“≥∑— π–éæ“∫√√≈ÿ®√‘ß °Á¬ß— ‰¡à∂÷ß∑’Ë ÿ¥‡ªìπÕ√À—πµå ‰¥â·∑â [¡’ºŸâÀ≈ß°—π‡ªìπÕ√À—πµå ‰¡à·∑â „π®√‘µπ’È] ´÷ßË µâÕß¡’ç°“¬ —°¢’é¬◊π¬—π‰¥â«“à ¡’çÕ“ «–∑—ßÈ À≈“¬ ‘πÈ ‰ª À¡¥é ¥â«¬°“√ —¡º— «‘‚¡°¢å ¯ ¥â«¬ç°“¬éÕ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘ 141 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

„π§”«à“ç°“¬éπ’Ë·À≈– §√∫∂â«π ˆ ∑«“√ ‡ªìπç°“¬ —°¢’é®÷ß ®– “¡“√∂ç¡’ç«‘™™“ ¯é√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßçÕ“ «—°¢¬≠“≥é®√‘ß à«π§π®√‘µ “¬çªí≠≠“é æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à®”‡ªìπµâÕß√–∫ÿ «à“ „Àâ —¡º— «‘‚¡°¢å ¯ ¥â«¬ç°“¬é ‡æ√“– “¬ªí≠≠“π—Èπ‡¡◊ËÕ ç — ¡ ¡“∑‘ Ø ∞‘ é ·≈â « °Á ª Ø‘ ∫— µ‘ ç ‚æ∏‘ ªí ° ¢‘ ¬ ∏√√¡Û˜é‰ª‰¥â ç‚≈°ÿµ√–é‰ªµ—Èß·µàªØ‘∫—µ‘ç°“¬„π°“¬é‰¥âº≈ °Á‡√‘Ë¡¡’ç‚≈°ÿµ√ ∏√√¡é‰ªµ“¡≈”¥—∫·≈â« °√–π—πÈ ºâ√Ÿ ∫âŸ “ß∑à“π°Á¬ß— ‡¢â“„®¬“°Õ¬Ÿà ‰¡à‡À¡◊Õπ “¬»√—∑∏“ ∑’Ë ¬‘Ë ß ¬“°∑’Ë ® –‡¢â “ „®§«“¡‡ªì π ç°“¬é ‡æ√“–‰ªÀπ—°‡Õ“·µàÀ≈—∫µ“ªØ‘∫—µ‘ ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà·µà ç¿“¬„πé¿«—ß§å ¡—°Àπ’®“°ç¿“¬πÕ°é∑’Ë‡ªìπ à«π —¡æ—π∏å „π§«“¡‡ªìπç°“¬éÕ¬à“ß ”§—≠ ®÷ß¬‘ËßÀà“ß§”«à“ç‚≈°ÿµ√–é

Ò) ‚≈°ÿµ√–µâÕß¡’§«“¡‡ªìπç°“¬é®÷ß®–ç‡Àπ◊Õ‚≈°é ·¡â§”«à“ç°“¬é®–‡πâπÀπ—°§«“¡√Ÿâ ÷°¿“¬„π‡ªìπ ”§—≠ ·µà „π°“√√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßπ—Èπ¢“¥ç°“√ —¡º— ¿“¬πÕ°é„Àâ ‡ªìπç«‘≠≠“≥∞‘µ‘é‰¡à ‰¥â ç°“¬éµâÕßªØ‘∫—µ‘¡’ç°“¬«‘≠≠“≥é ‰¡à‡™àππ—Èπ ºŸâªØ‘∫—µ‘¡‘Õ“®„™—ç —≠≠“é°”Àπ¥À¡“¬ §«“¡‡ªìπç«‘≠≠“≥é¢≥–‡ªìπªí®®ÿ∫π— ·Ààßç«‘≠≠“≥∞‘µé‘ (§◊Õ¡’ Õ“°“√¢Õß∏“µÿ√Ÿâª√“°ØÕ¬Ÿà ‚∑π‚∑àÀ≈—¥Ê∫—¥π—Èπ)∑’Ëª√“°Ø·∑âÊÕ¬ŸàÕ¬à“ß ‡ªìπç¢Õß®√‘ßéπ—ÈπÊ‰¥â ‰¡à „™à ‚Õ°“ ∑’Ë®–¬◊π¬—πç¢Õß®√‘ßé §”«à“ç°“¬é®÷ßµâÕß¡’ç√Ÿª∑—Èß Ú¯é ç¡À“¿Ÿµ√Ÿª ÙéµâÕß¡’ —¡º— Õ¬Ÿà‡ ¡Õ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ®÷ß®–‡√’¬π√ŸâçÕÿª“∑“¬√Ÿª ÚÙé ∑—ßÈ À≈“¬‰¥â§√∫√Ÿ®â °— √Ÿ·â ®âß√Ÿ®â √‘ß —¡∫Ÿ√≥å „π¿“«–∑’¡Ë ™’ «’ µ‘ ª°µ‘ 142 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

“¡—≠ª√–®”«—π‡ªìπÕ¬Ÿà®√‘ß ·≈–ªØ‘∫—µ‘®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ”‡√Á® §√∫§«“¡ —¡∫Ÿ√≥å „πçÕÿª“∑“¬√Ÿª ÚÙé çÕ√Ÿª¨“πé∑’ËªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿàæ√âÕ¡°—∫°“√¡’ —¡º— ¿“¬πÕ° §√∫ç¡À“¿Ÿµ√Ÿª ÙéÕ¬à“ßπ’ÊÈ ·≈‡ªìπ·∫∫æÿ∑∏ “¡“√∂æ‘ ®Ÿ πå çÕ“°“ “π—≠®“¬µπ–-«‘≠≠“≥—≠®“¬µπ–-Õ“°‘≠®—≠≠“ ¬µπ–-‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ–é„π¢≥–¡’ç«‘≠≠“≥∞‘µ‘ ˜é ·≈–°”®—¥§«“¡‡ªìπç —µµ“«“ ˘é∂÷ß∑’Ë ÿ¥„πçÕ√Ÿª“«®√¿Ÿ¡‘é ¢ÕßÕπ“§“¡’∫§ÿ §≈‰¥â·πà·∑â ‡ªìπªí≠≠“®√‘ß ¡‘„™à¡·’ §à ≠ — ≠“

ÒÒ) ºŸâ‡¢â“„®ç°“¬é —¡¡“∑‘Ø∞‘ ®÷ß “¡“√∂∫√√≈ÿ∂÷ß ∑’Ë ÿ¥ À“°‡¢â“„®§”«à“ç°“¬é¬—ß‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘‡æ’¬ßæÕ ·≈– ‰¡à ‰¥âªØ‘∫—µ‘®πç —¡º— «‘‚¡°¢å ¯ ¥â«¬°“¬é ™π‘¥∑’Ë√Ÿâ®—° √Ÿ·â ®âß‡ÀÁπ®√‘ß„π§«“¡‡ªìπç°“¬éÕ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·≈– “¡“√∂ ªØ‘∫—µ‘µ—Èß·µàç —°°“¬∑‘Ø∞‘é„Àâæâπ —ß‚¬™πå¢âÕ Ò π’È ‰¥â °√–∑—Ëß‡°‘¥º≈∑’Ë√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß„π§«“¡‡ªìπ‡∑«¥“¡“√-æ√À¡∑’Ë‡ªìπª√¡—µ∂∏√√¡ „πç«‘≠≠“≥∞‘µ‘é ¢âÕ Ò ·≈– ªØ‘∫—µ‘„ÀâÀ≈ÿ¥æâπç«‘≠≠“≥∞‘µ‘é ¢âÕ Ò ‰ª Ÿà¢âÕ Ú-Û-Ù-ı-ˆ˜ ‰¥â ·≈–∑”ç«‘‚¡°¢å ¯é„Àâ∫√√≈ÿ ßŸ ÿ¥ Õ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘∫√‘∫√Ÿ ≥å ‰¥â ®÷ß®–‡ÀÁπ·®âß¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß§√∫ç°“¬éµ“¡ Ÿµ√∑’Ë ªØ‘∫—µ‘ç«‘≠≠“≥∞‘µ‘ ˜é æâπ§«“¡‡ªìπç —µµ“«“ ˘é∫√‘∫Ÿ√≥å ∫√√≈ÿç —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏é §√∫ç«‘‚¡°¢å ¯é ¢âÕ∑’Ë ¯ 143 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ÒÚ) ·¡â “¬ªí≠≠“∑’¡Ë ®‘ ©“∑‘Ø∞‘ °Á ‰¡à√®âŸ √‘ß„π‡√◊ÕË ß ç°“¬é ∑’πÈ’ ∏—¡¡“πÿ “√’ §◊Õ π—°ªØ‘∫µ— Õ‘ °’ “¬ ‡ªìπ “¬ªí≠≠“ ·¡â®–„ΩÉπ‘ææ“π ∑’Ëæ¬“¬“¡»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ°—π„π«ß°“√æÿ∑∏ “¬π’ÈªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà°—∫‚≈°∏√√¡ ¬—ß√Ÿâ‡ÀÁπ≈“¿¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ ¥â«¬°“¡¥â«¬Õ—µµ“ ¡’Õ¬Ÿà ‰¡à ‰¥âÀπ’ ‰ª‰Àπ Õ¬Ÿà „π —ß§¡ ‡ªìπª°µ‘ ¡’™’«‘µ —¡æ—π∏åÕ¬Ÿà°—∫ —ß§¡‡ªìπ “¡—≠ ∫â“ß°Á‡§√àß„πç§—π∂∏ÿ√–é ‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß„π∫—≠≠—µ‘ª√‘¬—µ‘ ·µà ‰¡à¡’ç‚≈°ÿµ√–é ‡æ√“–¬—ß¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ¬—ß‰¡à ‰¥âæ∫ —µ∫ÿ√ÿ… °Á ‰¥â·§à ‚≈°’¬∏√√¡ ‰¥â·µà√Ÿâ º≈®‘µ·∑∫®–‰¡à¡’ ∂÷ß·¡â¡’°Á¬—ß ‡ªìπç¡‘®©“º≈é ‡æ√“–ªØ‘∫—µ‘‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜ ‰¡à —¡¡“ ∑‘Ø∞‘∫√‘∫Ÿ√≥å ·¡â·§àç°“¬„π°“¬é°Á¬—ß‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡™àπ°—π ‡æ√“–¬—ßç —¡¡“∑‘Ø∞‘é„π§«“¡‡ªìπç°“¬é¬—ß‰¡à ‰¥â ¬—ßç∑”∫ÿ≠é‰¡à‡ªìπç∫ÿ≠é(¬—ß‰¡à∂÷ß¢—Èπç™”√–°‘‡≈ é≈ß‰¥â) ¥’ ‰¡à¥’ç∑”∫ÿ≠é¬—ß‡ªìπç∫“ªé(¡’°‘‡≈ ‡æ‘Ë¡)Õ¬Ÿà¥â«¬´È” ∑ÿ°«—ππ’È‡ªìπÕ¬Ÿà‡™àππ’È°—π∑—Èßπ—Èπ ®÷ß‰¡à¡’ç‚≈°ÿµ√–é °—π·≈â« ·¡âç∏—¡¡“πÿ “√’éπ’È®–¡’ª√“™≠åºŸâ√Ÿâ ¡’π—°»÷°…“∑’Ë ‡ªìπç§—π∂∏ÿ√–éÕ¬Ÿà¡“°°«à“ç»√—∑∏“πÿ “√’é À“°¬— ß ‰¡à ¡’ ç ¡‘ µ √¥’ é ∑’Ë ‡ ªì π — µ ∫ÿ √ÿ … ·®°·®ß‚≈°ÿ µ √ ∏√√¡ Ÿàøíß ®π¡’ç —¡¡“∑‘Ø∞‘ Òé‡ªìπµâπ À√◊Õ¬—ßç‚¬π‘‚ ¡π ‘ ° “√é°— ∫ ç µ‘ ªí Ø ∞“π Ùé‰¡à “¡“√∂ — ¡ º— §«“¡‡ªì π ç°“¬„π°“¬-‡«∑π“„π‡«∑π“-®‘ µ „π®‘ µ -∏√√¡„π∏√√¡é ·≈–«‘ µ °«‘ ® “√∂÷ ß ¢—È π √Ÿâ ®— ° √Ÿâ · ®â ß √Ÿâ ® √‘ ß ç¡‚πª«‘ ® “√ Ò¯é∑—È ß 144 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ΩÉ“¬ç‡§À ‘µ‡«∑π“é ∑—ÈßΩÉ“¬ç‡π°¢—¡¡ ‘µ‡«∑π“é‰¥â °Á¬—ß‰¡à¡’ç‚≈°ÿµ√∏√√¡é„¥Ê ∂â“¬‘Ëß∏—¡¡“πÿ “√’ºŸâ „¥‡ªìπ§π¡’Õ—µµ“¡“π–¡“° ∂◊Õµ—« Ÿß °Á ‰¡à “¡“√∂§∫ —µ∫ÿ√ÿ…„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ‰¥â ·¡â®–‡®Õ —µ∫ÿ√ÿ… ·≈â« ·µà°Á ‰¡à√Ÿâ®—° —µ∫ÿ√ÿ… À√◊Õ‰¡à‡™◊ËÕ«à“®–‡ªìπ —µ∫ÿ√ÿ… ‡æ√“– —µ∫ÿ√ÿ…∫“ß∑à“πÕ“®®–¥Ÿ‰¡àπà“‡≈◊ËÕ¡„ „π∫“ßª√–°“√ À√◊ÕÀ≈“¬ª√–°“√ °Á®–¬‘Ëß¥Ÿ·§≈π °Á‡ªìπÕ—π®∫‡Àà ‚√ß‡√’¬π ∏—¡¡“πÿ “√’ „π‡¡◊Õß‰∑¬¡’§πÕ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿà·¬–

ÒÛ) “¬ªí≠≠“∑’ Ë ¡— ¡“∑‘Ø∞‘ ®÷ß®–√Ÿ·â ®âß√Ÿ®â √‘ß‡√◊ÕË ß ç°“¬é ·µà∂â“ç∏—¡¡“πÿ “√’é “¬ªí≠≠“π’È —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·≈–ªØ‘∫—µ‘ ç«‘ ªí π“∏ÿ √ –é∑’Ë ∂Ÿ ° µâ Õ ßµ“¡ç§— π ∂∏ÿ √ –é∑’Ë µ π¡’ µ π‡ªì π ‰¥â ‡æ√“–‰¥â§∫ —µ∫ÿ√ÿ…∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å ®÷ß‰¥âøíß —∑∏√√¡∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å »√—∑∏“°Á∫√‘∫√Ÿ ≥å -‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√°Á∫√‘∫√Ÿ ≥å - µ‘ ¡— ª™—≠≠– °Á∫√‘∫Ÿ√≥å - ”√«¡Õ‘π∑√’¬å ˆ °Á∫√‘∫Ÿ√≥å - ÿ®√‘µ Û °Á∫√‘∫Ÿ√≥å - µ‘ªíØ∞“π Ù °Á∫√‘∫Ÿ√≥å -‚æ™¨ß§å ˜ °Á∫√‘∫Ÿ√≥å -«‘™™“ ·≈–«‘¡ÿµµ‘°Á∫√‘∫Ÿ√≥å(æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÚÙ ¢âÕ ˆÒ) “¬ªí≠≠“À√◊Õç∏—¡¡“πÿ “√’é‡ªìπµâπ‰ªπ’È ®÷ß‰¡àµâÕß¡’ ‡ß◊ËÕπ‰¢«à“ ç —¡º— «‘‚¡°¢å ¯ ¥â«¬°“¬é(æµªÆ. ‡≈à¡ Ûˆ ¢âÕ ÒıÒ) æÕ‡®√‘≠∏√√¡∂÷ß¢—Èπçªí≠≠“«‘¡ÿµ‘é æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß µ√— «à“ ‡ªìπºŸçâ Õ“ «–À¡¥ ‘Èπ·≈â«é °Áπ—∫‡ªìπÕ√À—πµå ‰¥â·≈â« ∂â“‰¡à√®âŸ °— √Ÿ·â ®âß√Ÿ®â √‘ß„π§«“¡‡ªìπç°“¬é —¡¡“∑‘Ø∞‘·∑â °Á 145 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 10

‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘®πçÕ“ «–À¡¥ ‘Èπ·≈â«é‰¥â‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∫ÿ§§≈ “¬»√—∑∏“ºŸâ‡ªìπç»√—∑∏“πÿ “√’é ‡ªìπµâπ ‡®√‘≠∏√√¡ºà“π¢÷Èπ‰ª‡ªìπç»√—∑∏“«‘¡ÿµ‘é ·≈–·¡â®– ‡®√‘≠∏√√¡¢÷Èπ∂÷ß¢—Èπ‡ªìπç°“¬ —°¢’é ´÷Ëß...Õ“ «–ç∫“ßÕ¬à“ßé ¢ÕßºŸâπ—Èπ°ÁÀ¡¥ ‘Èπ·≈â« ‡æ√“–‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“ ·¡âÕ¬à“ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“¬—ßµâÕß„ÀâºŸâç°“¬ —°¢’éπ’È ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µàÕ‰ªÕ’°... —¡º— «‘‚¡°¢å ¯ ¥â«¬ç°“¬é ”‡√Á® Õ‘√‘¬“∫∂Õ¬Ÿà ®π°«à“...çÕ“ «–À¡¥ ‘Èπ·≈â« ‡æ√“–‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“é ‡À¡◊Õπ°—∫çÕÿ¿‚µ¿“§«‘¡ÿµ‘é ·≈–çªí≠≠“«‘¡ÿµ‘é ´÷Ëß®–‡ªìπºŸâ çÕ“ «–À¡¥ ‘Èπ·≈â«é ¡‘„™à·§àçÕ“ «–∫“ßÕ¬à“ßÀ¡¥ ‘Èπé ·≈â«®–ªØ‘∫—µ‘·∫∫‡¥‘¡π—Èπ·À≈–‰ªµ≈Õ¥‰¥â ·≈â«®–∫√√≈ÿ §«“¡‡ªìπÕ√À—πµå¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà „π§«“¡‡ªìπç°“¬é∑’Ë ‰¡à∫√‘∫Ÿ√≥å °Á ‰¡à¡’«—π®–∫√√≈ÿÕ√À—πµå ‰¥â Õ¬à“ΩóπÀ√◊Õ·¬âß§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬Ÿà‡≈¬ §«“¡‡ªìπç°“¬é ®÷ß ”§—≠¥â«¬ª√–°“√©–π’È∑’‡¥’¬«

ÒÙ) “¬»√—∑∏“·¡â®– —¡¡“∑‘Ø∞‘ ç°“¬é°Á¬—ß¡’ ‡ß◊ËÕπ‰¢ à«π»√—∑∏“πÿ “√’ππÈ— ∂â“ —¡¡“∑‘Ø∞‘Õ¬Ÿ∫à “â ß °ÁÕ“®®–ºà“π —ß‚¬™πå·∫∫‰¡à¡’ªí≠≠“√Ÿâ ‡ªìπ‰¥â·µà „π„® §≈ÿ¡‡§√◊Õ ®– ‰¡à·®à¡·®âß™—¥‡®πÕ–‰√ ·¬°√Ÿª·¬°π“¡‰¡à ‰¥â™¥— ·®âß‡æ’¬ßæÕ °ÁªØ‘∫—µ‘‰ªµ“¡¿Ÿ¡‘ µ“¡®√‘µ 146 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 10

®“°»√—∑∏“πÿ “√’ √Ÿâ√Ÿª√Ÿâπ“¡‰ªµ“¡ª√– “ ‚¡‡¡‰ª ºŸâæ“°‡æ’¬√Ωñ°®‘µΩñ°„®°Á≈¥°Á≈–Õ–‰√‰¥â∫â“ß °Á¡’º≈∫â“ß ‡ªìπ»√—∑∏“«‘¡ÿµ‘„π∫“ß à«π ·≈â«°Á‡ªìπ°“¬ —°¢’ ‰¥â∫â“ß °“√»÷ ° …“ª√‘ ¬— µ‘ °Á ‰¡à¡’ —µ∫ÿ√ÿ…·π–π” À√◊Õ·¡â®– ¡’ °Á ‰¡à∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬‡Àµÿ¡“°¡“¬ ‡æ√“–¬÷¥¡—Ëπ„π∑‘Ø∞‘∫â“ß „π»’≈æ√µ∫â“ß „πÕ—µµ«“∑ÿª“∑“π∫â“ß ®÷ß‰¡à ¡— ¡“∑‘Ø∞‘∫√‘∫√Ÿ ≥å °“√ªØ‘∫—µ‘®÷ß¡’¿“«–∑’Ë‡ÀÁπµ“¡¿Ÿ¡‘¥â«¬°“√ª√–¡“≥ ‡Õ“ µ“¡∑‘Ø∞‘∑’Ë‡¢â“„®ç°“¬é‡¢â“„®ç®‘µé‰ªµ“¡¿Ÿ¡‘ ‡¢â“„® ç∫ÿ≠é‡¢â“„®ç°ÿ»≈é°Áµ“¡¿Ÿ¡‘ ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ °“√‡ÀÁπç√Ÿªé‡ÀÁπçπ“¡é¢Õß®√‘µ “¬π’È°Á¥’ °“√ ªØ‘∫—µ‘‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜ °Á¥’ °Á®–‰¥â·§à∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘ ·≈– °“√ªØ‘ ∫— µ‘ °Á ® –‡Õ’ ¬ ßÀπ— ° ‰ªªØ‘ ∫— µ‘ ∑” ¡“∏‘ À ≈— ∫ µ“‡¢â “ ‰ª „π¿«—ß§å À√◊ÕÀπ—°‰ª∑“ß ¡∂–«‘∏’ ®÷ß¡’À≈—°∞“πæ¬“π∑’Ë‡ÀÁπ®√‘ßÕ¬Ÿà·§àçÕß§å√«¡Õ¬Ÿà „π „®é(π“¡°“¬)‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’ —¡º— §«“¡≈–‡Õ’¬¥¢Õß„®„π„® ™— ¥ ·®â ß ‰ª°— ∫ ç√Ÿ ª ¿“¬πÕ°é(æÀ‘∑∏“√Ÿª“π‘ ªí µ‘)µ“¡≈”¥— ∫ ¥â«¬°“√ç —¡º— é§√∫ç°“¬¿“¬πÕ°éµ—Èß·µà¢—ÈππÕ°‡¢â“‰ª „π‡ªìπ≈”¥—∫ À¬“∫-°≈“ß-≈–‡Õ’¬¥ ·≈–ªØ‘∫—µ‘°”®—¥ °‘‡≈ ‰ªµ“¡≈”¥—∫¢—Èπ°“¡“«“®√-√Ÿª“«®√-Õ√Ÿª“«®√ ≈“¥≈ÿà¡ ‡À¡◊ÕπΩíòß∑–‡≈ °Á ‰¡à‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é‰ªµ“¡≈”¥—∫‰¥â —¡∫Ÿ√≥å »√—∑∏“πÿ “√’ºπâŸ ∂È’ “â ‰¡à ‰¥âæ∫ —µ∫ÿ√…ÿ „Àâ∫√‘∫√Ÿ ≥å ‰¡à „ à „® øíß∏√√¡„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å °Á ‰¡à ‰¥â —∑∏√√¡∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å °Á ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√‰¡à∫√‘∫Ÿ√≥å ‡∑à“π’È°Á®Õ¥·≈â« Õ◊ËπÊÕ’°°Á ‰¡à∫√‘∫Ÿ√≥å 147 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 10

¬‘Ëß‡ªìπ “¬‡®‚µ µ‘¥ ¡∂– °Á ‰¡à∂π—¥„π°“√ ”√«¡ Õ‘π∑√’¬å ˆ ∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å ‡æ√“–‰¡à π„®„π —¡º— ®–Àπ’ —¡º— ®–‰¡à∂π—¥ —¡º— ‰¡à·°≈â«°≈â“Õ“®À“≠‡¢â“ Ÿà∫√‘…—∑ ®–‡Õ“ ·µà¬“à ßÀπÕ °â“«ÀπÕÕ¬Ÿ°à ∫— ®ß°√¡ À√◊ÕÀ≈∫‰ªπ—ßË ¡“∏‘ ®÷ß™â“ ·≈–‰¡à∫√‘∫Ÿ√≥å°—πßà“¬Ê ®– ß —¬ ‰¡à‡¢â“„®ßà“¬Ê¥â«¬´È”«à“ ¡’¥â«¬À√◊Õ?!! ç —¡¡“ ¡“∏‘é∑’Ë∑” ¡“∏‘¥â«¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ≈◊¡µ“„π™’«µ‘ “¡—≠ ¡’ ¡— º— ˆ ¿“¬πÕ°·≈â«®–‡°‘¥ ¡“∏‘∑‡’Ë ªìπ ç —¡¡“é¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘ç¡√√§ ˜ Õß§åé‡ªìπç —¡¡“ ¡“∏‘é ®÷ß¬“°∑’Ë®–‰¥â§«“¡∫√‘∫Ÿ√≥å°“√ —¡º— «‘‚¡°¢å ¯ ¥â«¬ ç°“¬é°—πßà“¬Ê æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ßµâÕß°”°—∫‡ß◊ËÕπ‰¢π’È°—∫ “¬ »√—∑∏“πÿ “√’πÈ’ ·¡â®– “¡“√∂ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥â∂ß÷ ¢—πÈ ç°“¬ —°¢’é°Áµ“¡

Òı) “¬ªí≠≠“π—πÈ ®– —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡æ√“–‡ªìπ “¬µ√ß ç∏— ¡ ¡“πÿ “√’ é π—È π ∫“ß§π∂÷ ß ·¡â ® –¡’ „ ®‰¡à ™ Õ∫ — ¡ º— °Á‡∂Õ– ¥â«¬®√‘µ∑’Ë ‰¡àÕÕ°πÕ° —ß§¡ ‰¡à∂π—¥∑’Ë®–À≈∫Àπ’ºŸâ §π ®÷ß¡’ª°µ‘Õ¬Ÿà „π —ß§¡ ¡’ —¡º— Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ‡ªìπ “¡—≠ ¥â«¬§«“¡‡ªìπ “¬ªí≠≠“ ‡¡◊ËÕ —¡¡“∑‘Ø∞‘®÷ß‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ ç°“¬éßà“¬°«à“ ®–‡√’¬π√Ÿâ·≈–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘‰ª‰¥âµ≈Õ¥µ“¡≈”¥—∫ ®÷ßªØ‘∫µ— ‡‘ ªìπ∑‘Ø∞‘ªµí µ–-‡ªìπªí≠≠“«‘¡µÿ ‘ ∂÷ßÕ√À—πµå ‰¥â ‡¡◊ËÕ —¡¡“∑‘Ø∞‘®÷ß‰¡à¡’ªí≠À“°—∫ç —¡º— «‘‚¡°¢å ¯ ¥â«¬°“¬é ¥—ßπ—Èπ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‡ªìπç‚≈°ÿµ√–éÀ√◊Õ‰¡à ‡§√◊ËÕß™’È∫àß°Á Õ¬Ÿà∑’Ëç°“¬éπ’Ë‡Õß µàÕ„ÀâçÕ“ «–∫“ßÕ¬à“ß¥—∫é(‡™àπ ¡’‡®‚µ«‘¡ÿµ‘ ·µà ¬—ß‰¡à¡ª’ ≠ í ≠“«‘¡µÿ ‘ °Á°≈—∫°”‡√‘∫‰¥â) ‡æ√“–√Ÿ·â ®âß‰¡à ‰¥â¥«â ¬°“√ —¡º— 148 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 10

¥â«¬§«“¡‡ªìπç°“¬é æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à√—∫«à“‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é ‡æ√“–®–‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡ç —ß‚¬™πå Òé ®–‰¡à√Ÿâ·®âß·¡â ç°“¬éµ—«·√°§◊Õ ç —°°“¬é °Á®–‰¡àçæâπ —ß‚¬™πåé‡≈¬µ—Èß·µà ¢âÕ Ò ®–ªØ‘∫—µ‘ µ‘ªíØ∞“π Ù ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàç°“¬„π°“¬é‰¡à∂Ÿ° «à“®–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√®÷ß®– “¡“√∂ç¥—∫°‘‡≈ é∑’Ë¡’ „πç°“¬é‰¥â ‡æ√“–®–‡¢â“„®«à“ ç°“¬é‡ªìπç√Ÿªé§◊Õ ®–À¡“¬‡Õ“ç¡À“ ¿Ÿ µ √Ÿ ª Ùé‡∑à“π—Èπ‡ªìπç°“¬é‰ªÀ¡¥ ®–‰¡à√Ÿâ«à“ç°“¬éπ—Èπ¡’ çπ“¡∏√√¡é√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ·≈–‡ªìππ—¬ ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘

Òˆ) à«πºŸâ ‰¡à ¡— ¡“∑‘Ø∞‘ππ—È À¡¥ ‘∑∏‘∑Ï ®’Ë –¡’ç‚≈°ÿµ√–é à«πºŸâ ‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ¬—ß‰¡àµâÕßæŸ¥∂÷ß°Á ‰¥â ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¢—Èπµâππ’È∑’Ë®–‡¢â“°√–· Ÿà ‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§-‚ ¥“ ªíµµ‘º≈π’Ë°Á¬—ß‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘·≈â« °Á‡ªìπÕ—πÀ¡¥ ‘∑∏‘Ï ‰ª‡≈¬ ‡æ√“–ç —¡¡“∑‘Ø∞‘éπ—Èπ‡ªìπª√–∏“πç¡√√§é∑ÿ°Õß§å à«ππ—°∫«™À√◊Õ¶√“«“ °Áµ“¡ ∑’Ë ‰¡à „ à „®„ΩÉπ‘ææ“π ‰¡à „ à „®„π°“√‡√’¬π√Ÿâ À√◊Õ®–‡√’¬π√Ÿâ °Á‡æ◊ËÕÕ“»—¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß ‡≈’È¬ß™’æ‡∑à“π—Èπ °Á ‰¡àµâÕßæŸ¥∂÷ß‡≈¬«à“ ®–¡’¡√√§º≈Õ—π„¥ ‡«âπºŸâ∑’Ë∫“√¡’‡¥‘¡‡ªìπçªí®‡®°¿Ÿ¡‘é ∑’Ë¡’‡™◊ÈÕ·Ààß°“√ ç∑”∫ÿ≠é ‰¥â – ¡çº≈∫ÿ≠é¡“·µàª“ß∫√√æå À√◊Õ¬‘Ëß¢—Èπ ç ¬—ßÕ¿‘≠≠“é¡“·µà™“µ‘°àÕπÊ π—Ëπ¬°‰«â ‡ÀÁπ‰À¡«à“ ç‚≈°ÿµ√–éπ—Èπ¡’‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë®–æ‘ Ÿ®πå ‰¥â«à“ »“ π“æÿ∑∏„π∑ÿ°«—ππ’È °≈à“«‰¥â«à“‡°◊Õ∫µàÕ‡™◊ÈÕ‰¡àµ‘¥·≈â« ¬‘ËßæŸ¥‰ª°Á¬‘Ëß¥Ÿ‡À¡◊Õπ°√–ÀπË”¬Ë”¬’§«“¡‡ªìπ»“ π“ 149 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

æÿ∑∏∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà ‰ª∑—ÈßÀ¡¥ °ÁµâÕß¢ÕÕ¿—¬Õ¬à“ß¬‘ËßÕ’°·À≈– ¥â«¬„®®√‘ß..®√‘ßÊ ¢Õ¬◊π¬—π«à“ ∑’ËæŸ¥π’È‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ¥â«¬§«“¡®√‘ß„®Õ“µ¡“‡¢â“„®·≈–‡™◊ËÕ«à“‡ªìπÕ¬à“ßπ’È®√‘ßÊ ·≈–√—°Àà«ß»“ π“æÿ∑∏®√‘ßÊ ®÷ßµâÕßæŸ¥µâÕß„Àâ —≠≠“≥°—π Õ“µ¡“√—°∫Ÿ™“‡∑‘¥∑Ÿπ»“ π“æÿ∑∏ ÿ¥™’«‘µ ÿ¥À—«„®π– ∂â“Õ“µ¡“æŸ¥π’Èº‘¥‰ª À√◊Õ‡®µπ“‰¡à¥’ ¡—π°Á‡ªìπ∫“ª ‡ªìπ‡«√¢ÕßÕ“µ¡“·πàπÕπ π√°À¡°‰À¡â‡ªìπ¢ÕßÕ“µ¡“ ®√‘ß‡Õß·À≈– „§√®–æâπç°√√¡é∑’Ëµπ‡Õß∑”®√‘ß π’ËÕ“µ¡“°Á °”≈—ßç∑”°√√¡éπ– ®–‡ªìπç°√√¡é¥’À√◊Õ™—Ë« °Áµ“¡ —®®– „§√®–∫—ßÕ“®ç‡≈’Ë¬ß°√√¡∑’Ë∑”®√‘ßéπ—ÈπÊ‰¥â °Á‡™‘≠!!! À“°‡™◊ËÕ«à“Õ“µ¡“¡’ „®∑’Ë‡≈« «à“√â“¬‡Õ“‡ ’¬¢π“¥π’È ‡À¡◊Õπª√“√∂π“√â“¬®√‘ßÊ °Áª≈àÕ¬Õ“µ¡“≈ßπ√°‰ª‡∂‘¥ ‚ª√¥‡¢â“„®‡®µπ“Õ“µ¡“°—π¥’Ê ‡®µπ“π—Ëπ·À≈–°√√¡

Ò˜) ¡’ ‡ §√◊Ë Õ ß¬◊ π ¬— π Õ◊Ë π Õ’ ° ¡“°∑’Ë „™â «— ¥ ‰¥â «à “ ‰¡à ¡’ ‚≈°ÿµ√– ‡§√◊ÕË ß¬◊π¬—π«à“ ¬ÿ§π’∑È °ÿ «—ππ’È „π«ß°“√æÿ∑∏»“ π“‰¡à¡’ ç‚≈°ÿµ√–éπ—Èπ „™âÀ≈—°∏√√¡µà“ßÊ¡“„™â«—¥‰¥â«à“ ‰¡à¡’ç‚≈°ÿµ√–é ‡™àπ ÿ√‘¬‡ª¬¬“≈∑’Ë ˆ (æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Ò˘ ¢âÕ ÒÚ˘-ÒÛˆ) æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ºŸâ®–ªØ‘∫—µ‘ç¡√√§ Õß§å ¯é ®π¡’ ¡√√§º≈‰¥â®√‘ßπ—ÈπµâÕß¡’¢Õß®√‘ß ˜ ¢âÕπ’È°àÕπ À“°„§√ ‰¡à¡’ç¢Õß®√‘ßé ˜ ¢âÕπ’È°àÕπ°Á ‰¡à¡’ ‘∑∏‘ÏªØ‘∫—µ‘ç¡√√§ Õß§å ¯é Õ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘‰¥â‡≈¬ ·¡âªØ‘∫—µ‘‰ª °Á ‰¡à∫√√≈ÿ∏√√¡·πà 150 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß¬◊π¬—π‰«â«à“Õ¬à“ßπ’È ç¢Õß®√‘ßé ˜ ¢âÕπ—Èπ§◊Õ Ò.¡‘µ√¥’ Ú.»’≈ Û.©—π∑– Ù.Õ—µµ“ ı.∑‘Ø∞‘ ˆ.§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ˜.‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ç¢Õß®√‘ßé ˜ ¢âÕπ’È ‡ªìπ∑—Èßç§«“¡®√‘ßé∑’ËµâÕß¡’°—π ®√‘ßÊ ·≈–‡ªìπ∑—Èßç§«“¡√Ÿâé∑’ËµâÕß¡’ „Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å‡æ’¬ßæÕ ‡Õ“¢â Õ ·√°°Á ≈ Õßøí ß ¥Ÿ ¥’ Ê µ√Õßµ“¡¥’ Ê ‡∂Õ– À“° ¢âÕ·√°∑’Ë«à“ç¡‘µ√¥’éπ’È §◊Õ„§√? ç¡‘µ√¥’é‡ªìπ‰©π? ®÷ß‰¥â¡’ §«“¡ ”§—≠‡ªìπ¢âÕ·√° ¢Õ∫Õ°«à“ ”§—≠¡“° ‡æ√“–ç¡‘µ√¥’é§◊Õ —µ∫ÿ√…ÿ À√◊Õ À¡“¬∂÷ß ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡∑’Ë®–∫Õ° ÕπºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ®÷ß®–µàÕ‡™◊ÈÕ ¢Õßç —¡¡“∑‘Ø∞‘é‰¥â®√‘ß ¥—ßæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ç®ß∑”§ÿ≥Õ—π ¡§«√„Àâ·°àµπ°àÕπ ·≈â«®÷ß ÕπºŸâÕ◊Ëπ ®—°‰¡à¡—«À¡Õßé ºŸâ®– ÕπºŸâÕ◊Ëπ®÷ßµâÕß¡’ ‘Ëßπ—Èπ„πµπ°àÕπ ‡™àπ ®– Õπ„Àâ ºŸâÕ◊Ë πç∑”∫ÿ≠é µπ°ÁµâÕß√Ÿâ·®â ßç∫ÿ ≠ éπ—È π ∫√√≈ÿ ç∫ÿ≠é(™”√–°‘‡≈ µπ)π—Èπ„πµπ°àÕπ §àÕ¬ ÕπºŸâÕ◊Ëπ ®÷ß®–‰¡à∑” „Àâ‡°‘¥§«“¡¡—«À¡Õß„π∏√√¡„π»“ π“ ‡æ√“–¡‘®©“∑‘Ø∞‘„π§«“¡‡ªìπç∫ÿ≠é°—ππ’·Ë À≈– ‡√◊ÕË ß„À≠à

Ò¯) ç¡‘µ√¥’éµâÕß‡ªìπ —µ∫ÿ√ÿ… ®÷ß®–¬◊π¬—π ç‚≈°ÿµ√–é‰¥â „πç ÿ√‘¬‡ª¬¬“≈éπ’Èæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ç¥Ÿ ° √¿‘ ° …ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕæ√–Õ“∑‘µ¬å®–¢÷Èπ ‘Ëß∑’Ë¢÷Èπ°àÕπ ‘Ëß∑’Ëπ‘¡‘µ ¡“°àÕπ §◊Õ · ß‡ß‘π· ß∑Õß ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ ‡ªìππ‘¡‘µ¡“ 151 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

°à Õ π ‡æ◊Ë Õ §«“¡∫— ß ‡°‘ ¥ ·Àà ß Õ√‘ ¬ ¡√√§Õ— π ª√–°Õ∫¥â « ¬ Õß§å ¯ ¢Õß¿‘°…ÿ §◊Õ §«“¡‡ªìπ¡‘µ√¥’ ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—π¿‘°…ÿºŸâ¡’¡‘µ√¥’ æ÷ßÀ«—ß¢âÕπ’È ‰¥â«à“ ®—°‡®√‘≠Õ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ ®—°∑”„Àâ¡“° ´÷ËßÕ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯é ∂â“√Ÿâ®√‘ß«à“ ç¡‘µ√¥’é§◊Õ§π‡™àπ„¥ ¢âÕ‡¥’¬«π’È°Á¬◊π¬—π ‰¥â·≈â« «à“ „π«ß°“√æÿ∑∏¬ÿ§π’ÈÀ“ç‚≈°ÿµ√–é‰¥â¬“° À√◊Õ∂÷ß °—∫À“‰¡à ‰¥â‡≈¬ ´÷Ëß‡√◊ËÕßç¡‘µ√¥’éπ’È ¡—πµâÕßÀ¡“¬∂÷ßºŸâ®–æ“„Àâ‡√“∫√√≈ÿ ç‚≈°ÿµ√∏√√¡é‰¥â ºŸâπ—Èπ°ÁµâÕß‡ªìπºŸâ¡’ç‚≈°ÿµ√∏√√¡é°àÕπ ´÷Ëß·πàπÕπ°ÁµâÕßÀ¡“¬∂÷ßºŸâ∑’ËªØ‘∫—µ‘çÕ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫ ¥â«¬Õß§å ¯é∫√√≈ÿç‚≈°ÿµ√∏√√¡é‰¥âº≈¡“°àÕπ À√◊ÕªØ‘∫—µ‘ ç‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜é‡ªìπ®√‘ßÊ ‰¥â¡√√§‰¥âº≈¡“µ—Èß·µà ç°“¬„π°“¬é¢âÕµâπ‡≈¬∑’‡¥’¬« ´÷Ëßµ√ß°—∫ç —¡¡“∑‘Ø∞‘ Òé ¢âÕ Ò ·¡â „π¢âÕÕ◊ËπÊ ¢Õß æ√– Ÿµ√µà“ßÊ°Á¡’¡“° ‡™àπ „πçÕ«‘™™“ Ÿµ√é°Á¥’ „πçªí≠≠“ «ÿ±≤‘ Ùé°Á¥’ „πç®—°√ Ùé °Á¥’ ‡ªìπµâπ ¬‘Ëß„π¢âÕ∑’Ë Ò ¢Õß ç —¡¡“∑‘Ø∞‘ Òé„πç¡À“®—µµ“√’ ° Ÿµ√éµ“¡∑’Ë°≈à“«∂÷ß¡“ ·µàµâππ—Èπ ∑√ß¬◊π¬—π™—¥‡®π«à“ ºŸâ®–™◊ËÕ«à“ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é°Á§◊Õ ºŸâπ—ÈπµâÕß‡ªìπ ...ºŸâ¥”‡π‘π™Õ∫ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘∂÷ß¢—Èπ ç ¬—ß Õ¿‘≠≠“éπ—Èπ ç¡’é„π‚≈°π’È À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ¥”‡π‘π™Õ∫π’È ¡’ „π‚≈° ®√‘ß ·≈–‡√“µâÕß‰¥âæ∫·≈â«®√‘ß ª“ππ—Èπ∑’‡¥’¬« 152 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

Ò˘) ¿Ÿ¡¢‘ π—È ç ¬—ß Õ¿‘≠≠“é§◊Õ ºŸ¡â ∫’ “√¡’∏√√¡¢â“¡™“µ‘ ºŸâ ¡’ ¿Ÿ ¡‘ ¢—È π ç ¬— ß Õ¿‘≠≠“éπ—Èπ §◊Õ ¡’ ¿Ÿ ¡‘ ∏ √√¡√Ÿâ ¬‘Ë ß ¥â«¬µπ‡Õßºà“πªí®‡®°¿Ÿ¡‘¡“·≈â« ·µà¬—ß‰¡à∂÷ß¢—Èπç ¬—¡¿Ÿé π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ºŸâªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡ªìπ “«°¿Ÿ¡‘∑—Ë«‰ª °Á µâÕß‰¥âæ∫ —µµ∫ÿ√ÿ…ºŸâπ’È À√◊ÕºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å¡“°àÕπ ®÷ß®–‰¥âøíß —∑∏√√¡∫√‘∫Ÿ√≥å ·≈–®–‰¥â»√—∑∏“∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å ®÷ß ®–¡’ç°“√∑”„®„π„®∂àÕß·∑âé∫√‘∫Ÿ√≥å... ‡ªìπµâπ ”À√— ∫ ºŸâ ¡’ ¿Ÿ ¡‘ ¢—È π ç ¬— ß Õ¿‘≠≠“é §◊Õ ºŸâºà“π¿Ÿ¡‘ çªí®‡®°¿Ÿ¡‘é¡“·≈â«π—Èπ À¡“¬§«“¡«à“ ∑à“πºŸâπ’È‡ªìπºŸâ ‰¥â ∫√√≈ÿ∏√√¡¡“·≈â« ¡’∫“√¡’ „π¿Ÿ¡‘∏√√¡¡“·µà™“µ‘ª“ß°àÕπ Õ“√‘¬¿Ÿ¡‘µ‘¥µ—«¡“·µàª“ß∫√√æå ‰¡à „™àºŸâ‡æ‘Ëß¡“ªØ‘∫—µ‘‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡„π™“µ‘π’È ´÷ËßÕ“√‘¬¿Ÿ¡‘¢Õßæÿ∑∏π—Èπ ºŸâ∫√√≈ÿ·≈â« ®–¡’«‘∫“°®‘µ ‡ªìπçº≈∏√√¡é‰ª°—∫µ—«‡Õß¢â“¡™“µ‘‰ªµ≈Õ¥ ‰¡à¡’‡ ◊ËÕ¡ µ“¡∞“π“πÿ∞“π– ‡™àπ ‚ ¥“∫—π °Á¡’µ—Èß·µà —µµ—°¢—µµÿª√¡‚ ¥“ ‡ªìπµâπ °Á®–¡’çÕ“√‘¬¿Ÿ¡‘é¢—Èππ’È¢Õßµπ ®“°™“µ‘∑’Ë ‰ ¥â · ≈â « °Á ‰¥â‡≈¬ ‡°‘¥µàÕ‰ª∫”‡æÁ≠Õ’°µàÕ ¢Õß‡°à“‰¡à¡’‡ ◊ËÕ¡ ‡æ’¬ß·µà«à“ µπ®–æ“°‡æ’¬√µàÕ‰¥âÕ’°¡“°πâÕ¬‡∑à“„¥Ê °Á®–°â“«Àπâ“ µàÕ‰ªÕ’°‡∑à“π—Èπ ¬‘ßË ºŸ∑â Ë’ ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡¡“·≈â«„π™“µ‘ª“ß°àÕπ¬‘ßË °«à“π—πÈ °Á ®–¡’¿Ÿ¡‘∏√√¡π—ÈπÊ µ“¡∞“π–·Ààß∫“√¡’¢ÕßµπÊ®√‘ß °Á®–¡’ º≈ ∑”„Àâµπ‡ªìπµπ¡’ ·≈–ª√–æƒµ‘‰ªµ“¡°√√¡«‘∫“°¢Õß 153 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

·µà≈–§π ∫“ß§π‰¡à∑”ª√–‚¬™πå „Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ —°‡∑à“‰√ ¡ÿàß∑”·µà ª√–‚¬™πå „Àâ·°àµπ‰ªµàÕ ∫“ß§π∑”ª√–‚¬™πå „Àâ·°àµπ∫â“ß ∑”ª√–‚¬™πå „Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬ ∫“ß§πÀπ—°‰ª¢â“ß∑”ª√–‚¬™πå ·°àºŸâÕ◊Ëπ¡“°°«à“µ—«‡Õß °Á·≈â«·µà∑—Èß«‘∫“°·Ààß°√√¡ ∑—Èß §«“¡‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß ´÷Ëß∏√√¡¥“§π∑—Ë«‰ª∑’Ë¬—ß‰¡à „™àçªí®‡®°¿Ÿ¡‘é‡æ’¬ßæÕ ¬‘Ëß ‰¡à „™àç ¬—ßÕ¿‘≠≠“é‡≈¬ °Á®–µâÕßæ÷Ëß§«“¡√Ÿâ®“°ºŸâªí®‡®°¿Ÿ¡‘ À√◊ÕºŸâ ¬—ßÕ¿‘≠≠“ µπ‡Õß‰¡à “¡“√∂ √â“ß¿Ÿ¡‘‚≈°ÿµ√–„Àâ·°à µπ‡Õß‰¥â µâÕß ◊∫‡™◊ÕÈ ®“°çºŸ¡â ‡’ ™◊ÕÈ ‚≈°ÿµ√∏√√¡é¡“°àÕπ∑—ßÈ ‘πÈ »“ π“æÿ∑∏®÷ß‡ªìπ»“ π“∑’Ë¡’ç “«°¿Ÿ¡‘é ·≈–çªí®‡®° ¿Ÿ¡‘é∑’Ë¡’ „πµπ ∂à“¬∑Õ¥∏√√¡–¢—Èπ‚≈°ÿµ√–·°à°—π‰¥â „π§π ‡ªìπÊπ’È ·µàµâÕß‰¥â√—∫∂à“¬∑Õ¥®“°çºŸâ¡’¿Ÿ¡‘‚≈°ÿµ√–é®√‘ß ®÷ß ®–‰¥âç‚≈°ÿµ√∏√√¡é®√‘ß ∂â“‰¡àæ∫ —µ∫ÿ√ÿ…®√‘ß ‰¡à¡’∑“ß‰¥â√—∫ ‚≈°ÿµ√∏√√¡·∑â ¬‘Ëß®–‰¥âç‚≈°ÿµ√∏√√¡é∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å°ÁÀ¡¥ ‘∑∏‘Ï

ÒÒ) æÿ∑∏·µ°µà“ß®“°»“ π“ç‡∑«π‘¬¡é ¡’π¬— ”§—≠ ª√–‡¥Áπçªí®‡®°¿Ÿ¡‘é ·≈–ç “«°¿Ÿ¡‘éπ’È®–·µ°µà“ß®“° »“ π“À√◊Õ≈—∑∏‘∑’Ë‡ªìπç‡∑«π‘¬¡éµ“¡π—¬ ”§—≠À≈“¬ª√–°“√ æÿ∑∏®–·µ°µà“ß®“°»“ π“‡∑«π‘¬¡∫“ß»“ π“ ∑’Ë¡’ çæ√–∫ÿµ√é‡∑à“π—Èπ∑’Ë ‰¥â√—∫æ√–∏√√¡¡“®“°çæ√–‡®â“é ·≈â« æ√–∫ÿ µ √®÷ ß ®–π”¡“ Õπ‡º¬·æ√à „Àâ ºŸâ ÕË◊ π ‰¥â ª Ø‘ ∫— µ‘ µ “¡ ‡°‘¥º≈‡ªìπ ÿ¢ ‡°‘¥‡®√‘≠„π™’«‘µ‰ª‡∑à“∑’ËºŸâ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ 154 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‡Õ“‰¥â µ“¡ª√– “¡πÿ…¬å∑’Ë·≈â«·µàæ√–‡®â“®–∑√ß„Àâ‡ªìπ‰ª §◊Õ Õ¬à“ß‰√Ê°Á¬—ßÕ¬Ÿà „πÕ”π“®¢Õßçæ√–‡®â“é π—¬ ”§—≠¡“° °Á§◊Õ §π„¥Ê°Á ‰¡à “¡“√∂¡’ç‡™◊ÈÕé ‡ªìπçæ√–∫ÿµ√é¢÷Èπ‰ª‡ªìπçæ√–‡®â“é‰¥â‡ªìπÕ—π¢“¥ Õ¬à“ß‡°àß°Á ‰¥â ‰ª‡°‘¥„π «√√§åÕ¬Ÿà°—∫æ√–‡®â“ À√◊Õ Ÿ ß ÿ ¥ °Á ‰¥â‡ªìπçπ—°∫ÿ≠éµ“¡§ÿ≥∏√√¡∑’Ë¡’ ‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï‡ªìπ çæ√–∫ÿµ√é ´÷Ëßçæ√–∫ÿµ√éπ—Èπ·≈â«·µàæ√–‡®â“®–∑√ß √â“ß‡Õß ∫“ß»“ π“‰¡à √Ÿâ ∑’Ë ‰ª∑’Ë¡“¢Õßçæ√–‡®â“é‡≈¬ ‰¡à√Ÿâ®—° çæ√–∫ÿ µ √é∑’Ë ‡ ªì π »“ ¥“„π‚≈°¡πÿ … ¬å π’È ‡ Õ“¥â « ¬ ‰¡à ¡’ ç»“ ¥“é∑’Ë√—∫æ√–∫—≠™“æ√–‡®â“¡“ª√–°“»·°à¡πÿ…¬å ¡’·µà »“ ¥“∑’Ë‡ªìπæ√–‡®â“ ∑’Ë‡ªìπçÕ“µ¡—π-ª√¡“µ¡—πéÕ◊ËπÊÕ’° ·µ°·¬°°—πÕÕ°‰ª ‡™àπ ¡’æ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬«°Á¡’ ¡’æ√–‡®â“À≈“¬Õß§å°Á¡’ ·µà‡™◊ËÕ«à“¡’çæ√–‡®â“é∑√ß∫—π¥≈∫—π¥“≈∑ÿ° √√æ ‘ËßÕ¬Ÿà®√‘ß ®÷ß‡™◊ËÕçæ√–‡®â“éÀ√◊Õ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ∑’Ë ‰¡à√Ÿâ®√‘ß‰¡à‡ÀÁπ·®âß°—π‰ª µ≈Õ¥ ‡ªìπç‡∑«π‘¬¡é°—πÕ¬Ÿàª√–®”‚≈°π‘√—π¥√

ÒÒÒ) π—¬ ”§—≠∑’ËµâÕß¡’ç‡∑«π‘¬¡éÕ¬Ÿàª√–®”‚≈° π‘√—π¥√å ·µà¢Õßæÿ∑∏π—Èπ‡ªìπçÕ‡∑«π‘¬¡é §◊Õπ—∫∂◊Õ§«“¡‡ªìπ ‡∑«¥“ À√◊Õ‡ªìπ‡∑æ‡®â“ À√◊Õæ√–‡®â“ ¡’π—¬ ”§—≠‰¡à·∫∫π—Èπ æÿ ∑ ∏‚≈°ÿ µ √–®–‡¢â “ „®·≈–√Ÿâ ®— ° √Ÿâ · ®â ß √Ÿâ ® √‘ ß ç®‘ µ éÀ√◊ Õ 155 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ç«‘ ≠ ≠“≥é„π·∫∫«‘∑¬“»“ µ√å ®– “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ —¡º— ç®‘µ«‘≠≠“≥é„πµπ√Ÿâ®“° ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å·∫∫‚≈°’¬å ‰¥â —¡∫Ÿ√≥å ·≈–√Ÿâ§«“¡‡®√‘≠ç·∫∫§π®π-·∫∫§π√«¬é‰¥âÕ¬à“ß‰¡à ß —¬ ®÷ß‡µÁ¡„®°â“«ÕÕ°®“°ç®‘µÀ√◊Õ«‘≠≠“≥é∑’Ë¬Õ¡µ°Õ¬Ÿà „µâÕ”π“®§π√«¬ ¡“æ÷Ëßµπ∑’Ë‡ªìπ§π®πÕ¬à“ßæÕ„® ¡—§√„® ‚¥¬‡¢â“∂÷ß¿Ÿ¡‘çÕ—µµ“À‘ Õ—µµ‚π π“‚∂é‰¥â®√‘ß çµπ·≈ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õßµπ·∑âé ‚¥¬°Á¬—ß‡ÀÁπ®√‘ß«à“ §π ºŸâ∑’Ë®–µâÕßæ÷Ëßæ√–‡®â“ ‡¢“°Á¬—ßµâÕßæ÷ËßÕ¬Ÿà®√‘ßÊ ‰¡à ‰¥â·ª≈° ‰¡à ‰¥âª√–À≈“¥À√◊Õ©ßπßß ß —¬·µàª√–°“√„¥ ‡ÀÁπ„®‡¢“¥â«¬ °Á‡¢â“„®‡¢“¥’ ‡¢“‡ÀÁπ®√‘ß·≈–¬Õ¡µπ Õ¬Ÿ‡à ™àππ—πÈ ¥â«¬ç‰¡à√éâŸ (Õ«‘™™“) ·¡â√°âŸ ¬Á ß— ‰¡àÕ¬“°ÕÕ° À√◊ÕÕ¬“° ÕÕ° ·µà¬—ß‰¡à∂÷ß¢’¥À“∑“ßªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßæ“°‡æ’¬√®πÕÕ°‰¥â ·¡âÕ¬“°ÕÕ°·≈–æ“°‡æ’¬√Õ¬à“ßÀπ—°Àπ“ “À— °Á¡’ ·µà¬—ß¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ®÷ß¬—ßÕÕ°‰¡à ‰¥â °≈—∫À≈ß∑“ß≈÷°‡¢â“Õ’° °Á¡’‡¬Õ–Õ¬Ÿà Õ¬à“ßπà“‡ÀÁπ„®¡“° ‡¢“‡À≈à“π—Èπ®÷ßµâÕß«πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èππ‘√—π¥√å°“≈ çæ√–‡®â“é°Á¥’ §πºŸ®â –µâÕßª≈¥ª≈àÕ¬µπ‡Õß°Á¥’ »÷°…“¥’Ê ‡√“µà “ ßÀ“°∑’Ë §à Õ ¬Êª≈¥ª≈à Õ ¬µπ‡ÕßÕÕ°®“°°“√ §«∫§ÿ¡¢Õßçæ√–‡®â“é‡ªìπæ÷Ëßµπ‡Õß ¡“µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬ ‰¡à ‰¥â≈∫À≈Ÿæà √–‡®â“Õß§åππ—È Ê À√◊ÕÕß§å ‰ÀπÊ‡≈¬ ·¡â·µàº¡’ “√ ´“µ“π ‡æ’¬ß·µàæŸ¥§«“¡®√‘ßµ√ßÊ µ“¡§«“¡‡ÀÁπ®√‘ß¢Õßµπ «à“ ∂â“ç®‘µ«‘≠≠“≥é¢Õß‡√“ À√◊Õ¢Õß§πÕ◊Ëπ§π„¥°Áµ“¡ 156 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

À“°µ°‡ªìπº’¡“√À√◊Õ´“µ“π‡™àππ—Èπ ‡√“‡ÀÁπ«à“ ‡√“π—Ëπ·À≈– ¬—ßµË” ¬—ß™—Ë«¬—ß‡≈« ‡√“°ÁæŸ¥«à“™—Ë« «à“‡≈« «à“º‘¥ «à“∂Ÿ° ‰ª µ“¡∑’Ë‡ÀÁπ®√‘ßπ—Èπ ´÷Ëß¡—π°Á‡≈’Ë¬ß‰¡à ‰¥â®√‘ßÊ ∑’Ë®–‰¡à ‰ª°√–∑∫ §πºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà „π ¿“æº’¡“√´“µ“ππ—ÈπÊ ∑’Ë‡¢“‡Õß°Á ‰¡à√Ÿâ®√‘ßÊ«à“ç®‘µ„®é ¢Õß‡¢“¬—ß‡ªìπº’¡“√´“µ“ππ—ÈπÕ¬Ÿà®√‘ßÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–√Ÿâ«à“çæ√–‡®â“é°ÁµâÕß∑”Àπâ“∑’Ëæ√–‡®â“ §πºŸâ®– µâÕßµ°Õ¬Ÿà „πÕ”π“®æ√–‡®â“∫ß°“√°ÁµâÕß‡ªìπ¢Õß‡¢“‡Õß∑’Ë ‡¢“∑” ç∑”é§◊Õ ç°√√¡é∑’Ë»“ π“æÿ∑∏»÷°…“Õ¬à“ß ”§—≠ ·≈– ª≈¥ª≈àÕ¬µπ‡ÕßÕÕ°®“°·Õ°¢Õßæ√–‡®â“‰¥â‡ªìπ‡ª≈“–Ê ‡ªìπ¢—ÈπÊ ¥â«¬ç°√√¡é §◊Õ ÿ°µ∑ÿ°°Ø“π—ß °—¡¡“π—ß º≈—ß«‘ª“‚° ®÷ß√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß§«“¡®√‘ß«à“ çæ√–‡®â“é¬àÕ¡¡’‡ªìπ ∏√√¡¥“ çæ√–‡®â“éµâÕß§√Õß‚≈°Õ¬Ÿà ‰¡à‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠ °Á®–Õ¬Ÿà „π«—ØØ ß “√ ÿ¢Ê-∑ÿ°¢åÊ ‡®√‘≠·≈â«°Á‡ ◊ËÕ¡ ‡ ◊ËÕ¡·≈â«°Á‡®√‘≠ „π‡π◊ÈÕÀ“¢Õß‚≈°’¬å À¡ÿπ«π‡ªìπ‚≈°’¬– «—ØØ‚≈° Õ¬Ÿàπ‘√—π¥√å°“≈ ‰¡à „™à‡√◊ËÕß≈÷°≈—∫ À√◊Õ√Ÿâ¬“°Õ–‰√

ÒÒÚ) π—¬ ”§—≠∑’™Ë “«‚≈°ÿµ√–‡ÀÁπ ·≈–∑”µπ®π‡ªìπ‰¥â à«πæÿ∑∏ ‘ ¡’ ‰¥â à«π∫ÿ§§≈ ∑’Ëæ“°‡æ’¬√‡Õ“®√‘ß‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–À≈ÿ¥ÕÕ°®“°‚≈°’¬¿Ÿ¡‘ ‡¢â“ Ÿà ‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘‰¥â‡ªìπ à«ππâÕ¬ ∂â“„§√√Ÿâ™—¥«à“ ·ºàπ¥‘ππ—Èπ¬àÕ¡¡’Õ¬Ÿà°—∫‚≈°‰ªµ≈Õ¥ ‚≈°·µ° ·≈–·ºàπ¥‘π¬àÕ¡¡’¡“°°«à“µâπ‰¡â °Á‡ªìπ®√‘ß·πàπÕπ 157 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

§πÕ¬Ÿà∫π¥‘π°ÁµâÕßπâÕ¬°«à“§π∑’Ë¢÷Èπ‰ª∫πøÑ“‰¥â °Á®√‘ß §πÕÕ°‰ªπÕ°‚≈°‰¥â °Á µâ Õ ßπâ Õ ¬°«à “ §π∫π‚≈°π’È À√◊ÕÕ¬Ÿà „π‚≈° ·≈–πâÕ¬°«à“§π∑’¢Ë π÷È ‰ªøÑ“‰¥â ≈â«π‡ªìπ®√‘ß¢Õß ·µà≈–∞“π–·Ààß∫ÿ§§≈∑—Èßπ—Èπ ·≈–¡’πâÕ¬‰ªµ“¡≈”¥—∫ ©—π„¥ §π∑’Ë®–Õ¬Ÿà°—∫æ√–‡®â“®–µâÕß„Àâæ√–‡®â“™à«¬·≈–∫ß°“√ °Á‡ªìπ∏√√¡¥“ ´÷Ëß°Á‡®√‘≠°«à“§πºŸâ∑’Ëª≈àÕ¬„Àâº’À√◊Õ´“µ“π ∫ß°“√ °Á∂Ÿ°µâÕß ·πà¬‘Ëß°«à“·πà ‚≈°µâÕß¡’‡™àππ’Èπ‘√—π¥√å ©—π„¥ °Á©—ππ—Èπ §π∑’ËÕ¬Ÿà°—∫‚≈°’¬– °ÁµâÕß¡“°‡ªìπ ∏√√¡¥“ ºŸâ®–‡¢â“ Ÿà¿Ÿ¡‘‚≈°ÿµ√–°ÁµâÕßπâÕ¬ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß ·≈–Õ“µ¡“°ÁµâÕßæŸ¥µ“¡®√‘ß«à“ §π¢÷Èπ‰ª∫πøÑ“‰¥â ‡¢“°ÁµâÕß‰ª Ÿß°«à“§π∑’Ë¢÷Èπ‰ª‰¡à ‰¥â ®–„ÀâÕ“µ¡“æŸ¥«à“§π∫π øÑ“µË”°«à“§π∫π¥‘π‰¥â¬—ß‰ß §π∑’ËÕÕ°‰ªπÕ°‚≈°‰¥â‡°àß°«à“§π∑’ËÕÕ°‰ªπÕ°‚≈° ‰¡à ‰¥â Õ“µ¡“°ÁµâÕßæŸ¥«à“ §πÕÕ°πÕ°‚≈°‰¥âπ—Èπ‡°àß°«à“§π ∑’ËÕÕ°‰¡à ‰¥â ®–„Àâ ‰¡àæŸ¥ ¡—π°Á‡ªìπ®√‘ß ¡—π°ÁµâÕß‡ÀÁπ®√‘ß ·µà „π‡¡◊ËÕ‰¡à‡ÀÁπ°—π Õ“µ¡“°ÁµâÕß·π– µâÕß∫Õ° ‡æ√“–Õ“µ¡“‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ®√‘ßÊ ·≈–¡—π°Á‡ªìπ‰¥â ¡’·≈â« °â“«Àπâ“®√‘ß „§√‰¡à‡ÀÁπ«à“§«√°â“«Àπâ“ ‰¡àÕ¬“°¢÷Èπ‰ª Ÿà∑’Ë ŸßÕ¬à“ß∫πøÑ“ ‰¡àÕ¬“°ÕÕ°πÕ°‚≈° °Á ‰¡àµâÕß „§√‡ÀÁπ«à“ §«√°â“«Àπâ“µ“¡°Áæ÷ß‡Õ“ Õ“µ¡“¢ÕæŸ¥§«“¡®√‘ßπ’È‡∂Õ–π– ´÷ËßÕ“µ¡“°ÁµâÕßæŸ¥«à“ Õ—π‰Àπ Ÿß°Á«à“ Ÿß Õ—π‰ÀπµË” °ÁµâÕß«à“µË” Õ—π‰Àπ¥’°ÁµâÕß«à“¥’ Õ—π‰Àπ™—Ë«°ÁµâÕß«à“™—Ë« ®–„ÀâÕ“µ¡“æŸ¥º‘¥‰ª®“°§«“¡®√‘ß ‰¥â¬—ß‰ß‡π“– 158 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ÒÒÛ) Õ”π“®‚≈°’¬–°Á¡®’ √‘ß ºŸâ ‰¥âÕ”π“®‚≈°ÿµ√–°Á¡’ ‰¥â Õ“µ¡“√Ÿâ«à“çæ√–‡®â“é°Á Ÿß ·µà∑’Ë ‰¡à¬÷¥µ‘¥çæ√–‡®â“é°Á ‡ªìπ‰¥âπ– Õ“µ¡“°ÁæŸ¥§«“¡®√‘ßµ“¡∑’Ë‡ÀÁπ∑’Ë‡ªìπ®√‘ß‰¥âπ—Èπ Õ“µ¡“‡§“√æçæ√–‡®â“éÕ¬à“ß¬‘Ëß®√‘ßÊ ‡æ√“–æ√–‡®â“ Ÿß ®√‘ß ‡ªìπ ‘Ëß¥’®√‘ß ¢Õ„Àâ§π∑’Ë ‰¡à¥’Õ¬à“ß∑’Ëæ√–‡®â“∑à“πµ√— °ÁµâÕß∑”„Àâ¥’µ“¡π—Èπ ‚≈°®–Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢‰¥â°Á‡æ√“–√Ÿâ®—° §«“¡ Ÿß§«“¡µË” ·≈–µâÕß¢÷Èπ Ÿà∑’Ë Ÿß°—π ®÷ß‰¡à ‰¥âªØ‘‡ ∏π–«à“ çæ√–‡®â“é¡’Õ¬Ÿà Õ”π“®µ“¡∑’ËºŸâ π—∫∂◊Õπ—Èπ¡’ ‡¡◊ËÕºŸâπ—Èπ¬Õ¡Õ¬Ÿà „πÕ”π“®π—Èπ À√◊Õµ°Õ¬Ÿà „µâ Õ”π“®π—Èπ ‰¡à§‘¥À“∑“ßÕÕ°®“°Õ”π“®π—Èπ ·µà ‰¡à ‰¥â¢∫∂µàÕ Õ”π“®π—Èπ ¬—ßπ—∫∂◊Õ‡§“√æÕ”π“®π—ÈπÕ¬Ÿàµ“¡¢—ÈπµÕπ°“≈– æÿ∑∏‡¢â“„®¥’ „πÕ”π“®π—Èπ ·≈–‡ÀÁπ®√‘ß‰¥â „πÕ”π“®π—Èπ «à“ ¡’®√‘ß°—∫ºŸâ∑’Ëπ—∫∂◊Õ®√‘ß°—πÕ¬Ÿà ‰¡à¡’ „§√≈â“ßÕ”π“®æ√–‡®â“ ≈ß‰¥â Õ”π“®çæ√–‡®â“éµà“ßÀ“°∑’ËÕ¬Ÿàπ‘√—π¥√ à«πÕ”π“®‚≈°ÿµ√–π—Èπ‡ªìπ¢Õß à«πµ—« ∑’ËºŸâ „¥‰¥â °Á ‡ªìπºŸâæâπ‰ª®“°Õ”π“®π—Èπ‡©æ“–µπ ‰¡à ‰¥â¢—¥·¬âß ‰¡à ‰¥â∂°‡∂’¬ß‡≈¬ ·µàÕ“®®–¬“°∑’Ë®– ·®°·®ß„Àâ‡¢â“„®°—π‰¥âßà“¬ ‡æ√“–¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õßç‚≈°’¬–é °—∫ç‚≈°ÿµ√–é ∑’Ë§π≈–¿æ¿Ÿ¡‘®√‘ßÊ ¡—π‰¡à „™à«‘ —¬∑’Ë®–√Ÿâ°—π ‰¥â¥â«¬µ√√°–®√‘ßÊ(Õµ—°°“«®√“) „π§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ∂â“ºŸâ„¥‰¡àæ¬“¬“¡∑” ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ π—Ëπ°Á§◊Õ ç§«“¡‡≈«é ¢Õß¡πÿ…¬å·≈â«

( ¡≥–‚æ∏‘√—°…å Ò¯ ¡‘.¬.ÚÒ)

159 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ÒÒÙ) æÿ∑∏π—πÈ »÷°…“ç®‘µ«‘≠≠“≥é¥â«¬ç«‘™™“»“ µ√åé æÿ∑∏ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ·≈–À¬—Ëß∂÷ßç®‘µ«‘≠≠“≥éµπ‡Õß ®÷ß√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß„π§«“¡‡ªìπç®‘µ«‘≠≠“≥é«à“‡ªìπçÕ—µµ“é ·≈–‡ÀÁπ·®âß®√‘ß„π§«“¡‡ªìπçÕ—µµ“éÀ√◊ÕçÕ“µ¡—πé π—πÈ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√? °√–∑—ßË ∑”„Àâ‡®√‘≠„πçª√¡—µ∂∏√√¡é —¡∫Ÿ√≥å ‰¥â‡ªìπçª√¡“µ¡—πé(Õ—µµ“ Ÿß ÿ¥=æ√–æ√À¡)„πµπ®√‘ß ´÷ßË ‡ªìπç®‘µ«‘≠≠“≥é∑’‡Ë ¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπæ√–‡®â“ À√◊Õ‡ªìπ Õ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫æ√–‡®â“ §◊Õ çæ√–æ√À¡é ‡ªìπµâπ ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå ‰¥â‡ªìπç«‘™™“»“ µ√åé ¥â«¬°“√√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß„π§«“¡‡ªìπçÕ—µµ“éÀ√◊ÕçÕ“µ¡—πé °√–∑—Ëßæ—≤π“ Ÿàçª√¡“µ¡—πé ∑’Ë‡ªìπçæ√–®‘µé¢Õßæ√–‡®â“ ç®‘µÀ√◊Õ«‘≠≠“≥éÕ¬Ÿà „π§π∑ÿ°§π “¡“√∂∑”„Àâ‡ªìπ Õ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫çæ√–‡®â“é‰¥â ·≈– “¡“√∂√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß ‰¥â ‡æ√“– “¡“√∂ √â“ß®‘µ √â“ß«‘≠≠“≥¢ÕßµπÊ·µà≈–§π ‰¥â „Àâ‡®√‘≠‡ªìπ ÿ¢ ‡¢â“„®™—¥„π§«“¡ ÿ¢‚≈°’¬å ‚≈°ÿµ√–√Ÿâ·®âß®√‘ß«à“ ç ÿ¢éÕ¬à“ß‰√? ·§à ‰Àπ? ·≈–∑”µπ∂÷ß¢—Èπçæâπ ÿ¢æâπ∑ÿ°¢å ‚≈°’¬åéπ—Èπ‰ª‰¥â®√‘ß ‡ªìπ‡√◊ËÕß à«π∫ÿ§§≈®√‘ßÊ ‰¡à “∏“√≥–°—∫ªÿ∂ÿ™πÀ√Õ° ºŸâ ‰¡à π„® ‰¡à „ΩÉ®–‡Õ“‚≈°ÿµ√–¡’¡“°°«à“ºŸâ π„®®√‘ßÊ ºŸâ π„® „ à „®‚≈°ÿµ√– °Á»÷°…“Ωñ°Ωπ‡Õ“ °Á¬àÕ¡‰¥â®√‘ß

ÒÒı) ‚≈°ÿµ√–π—πÈ ç‰¡à‡∑’¬Ë ßé à«π‚≈°’¬–π—πÈ ç‡∑’¬Ë ßé ç‚≈°ÿ µ √–é‰¡à‡ ∑’Ë¬ß ¡’Õ¬Ÿà „π¬ÿ§ ·µà ≈–¬ÿ §µ“¡°“≈– 160 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

¡’‡°‘¥¡’¥—∫ µ“¡¬ÿ§°“≈ ¡’™à«ß·Ààß°“≈–∑’Ë‡ªìπçæÿ∑∏—π¥√é(™à«ß°“≈∑’Ë ‰¡à¡’æÿ∑∏»“ π“) à«πç‚≈°’¬–é°Á¥’ çæ√–‡®â“é°Á¥’ ‡∑’¬Ë ß ¡’Õ¬Ÿà „π‚≈°µ≈Õ¥ π‘√—π¥√å°“≈ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß ®–·¬âß®–‡∂’¬ß‰¥â¬—ß‰ß ‡√◊ËÕß®√‘ß ºŸâ®–ÕÕ°®“°ç‚≈°’¬åéæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß§âπæ∫∑“ßÕÕ° °Áπ”‡ πÕ ·≈–„π ¡—¬∑’Ë¬—ß‰¡àÀ¡¥ç‡™◊ÈÕé¢Õß‚≈°ÿµ√– °Á “¡“√∂ ◊∫ “π µàÕ‡™◊ÈÕ‚≈°ÿµ√–‰¥â ®“°ºŸâ∑’Ë¬—ß¡’ç‡™◊ÈÕé ºŸâ¬—ß¡’ç‡™◊ÈÕ·∑â¢Õß‚≈°ÿµ√–éπ—Ëπ·À≈–§◊Õ ç¡‘µ√¥’é ∑’Ë®– “¡“√∂çµàÕ‡™◊ÈÕé„Àâ·°àºŸâ π„®»÷°…“Ωñ°Ωπ®√‘ß°Á®–‰¥â ¢Õ¬◊ π ¬— π «à “ µâÕßçµàÕ‡™◊ÈÕé®“°ºŸâ¡’‡™◊ÈÕ ºŸâ ‰ ¡à ¡’ ‡ ™◊È Õ ‚≈°ÿµ√– ®–∑”ç‡™◊ÈÕ‚≈°ÿµ√–é‡Õß‰¡à ‰¥â §âπÀ“‡™◊ÈÕ‡Õß°Á ‰¡à ‰¥â ‰¡à¡’∑“ß‡°‘¥‰¥â¥â«¬µ√√°–(Õµ—°°“«®√“) §âπ§‘¥„Àâµ“¬ °’Ë™“µ‘Ê°Á ‰ ¡à ‰¥â À√◊Õ®– √â“ß¥â«¬°“√‡π√¡‘µÕ¬à“ß‚®àß·®âß À√◊Õ≈÷°≈—∫ „™â§«“¡ “¡“√∂ƒ∑∏‘Ï«‘‡»…„¥ °Á ‰¡à ‰¥â

ÒÒˆ) ‡Àµÿ„À≠à∑’Ëç‚≈°ÿµ√∏√√¡é‡ ◊ËÕ¡‰ª®“° æÿ∑∏»“ π“ πÕ°®“°®–µâÕß‰¥â¬‘π‰¥âøíß®“°ºŸâç¡’‡™◊ÈÕ‚≈°ÿµ√–éπ—Èπ ∑’Ëç —¡¡“∑‘Ø∞‘é°—π®√‘ßÊ·∑âÊ À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬ °Á®“°ºŸâ®”§” Õππ—Èπ‰¥â ·¡âµ—«‡Õß¬—ß ‰¡à¡’¡√√§º≈ π”¡“∫Õ°µàÕ°Á ‰¥â ·µàµâÕßµ√ßµ“¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ®√‘ß ∂â“‰¡àµ√ß®√‘ß°Á¡’∫“ª®√‘ß ‡æ√“–æ“‡æ’È¬π‰ª..°Á∫“ª ºŸâ ®”‰¥â π’È ∫ Õ° Õπµâ Õ ß‰¡à ¡’ § «“¡§‘ ¥ ¢Õßµπ‡¢â “ ‰ª 161 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 11

º ¡ªπ ´÷Ëß¬“°¡“° ‚≈°ÿµ√∏√√¡‡ ◊ËÕ¡‰ª®“°»“ π“æÿ∑∏ ‡æ√“–ºŸâ‡æ’¬ß®”‰¥â ¬—ß‰¡à ‰¥â∫√√≈ÿπ’Ë‡Õß∑’Ë∑”„Àâæ√–∏√√¡ ‚≈°ÿµ√–‡ ◊ËÕ¡‰ª®“°æÿ∑∏»“ π“ æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— «à“ µâÕß∑”§ÿ≥Õ—π ¡§«√„Àâ‡°‘¥·°àµπ°àÕπ ·≈â«§àÕ¬∫Õ° ÕπºŸâÕ◊Ëπ ®—°‰¡à¡—«À¡Õß ºŸâ¬—ß‰¡à¡’ç‡™◊ÈÕ‚≈°ÿµ√–é π—∫«à“‡ªìπç “«°¿Ÿ¡‘é µâÕßøíß ®“°ç¡‘µ√¥’é ‰¥â√—∫øíß®“°çªí®‡®°¿Ÿ¡‘éÀ√◊Õç ¬—ßÕ¿‘≠≠“é ¬‘Ëß‰¥âøíß®“°ç ¬—¡¿Ÿé°Á«‘‡»…ª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ºŸâ®–¡’ç‡™◊ÈÕ‚≈°ÿµ√–é °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¡’çªí®®—µµ—ß ‡«∑‘µ—æ‚æ «‘≠êŸÀ‘é ´÷ËßµâÕß‡ªìπç —π∑‘Ø∞‘‚°é π—Ëπ§◊Õ µâÕß‡Õ“µπ‡Õß¡“ ªØ‘∫—µ‘®π°√–∑—Ëß‡°‘¥º≈‡Õß∫√√≈ÿ‡Õß‡ÀÁπ‡Õß ª√–®—°…å·®âß °—∫µπ‡Õß ‰¡àµâÕß¢÷ÈπµàÕºŸâÕ◊Ëπ ‰¡àµâÕß‡™◊ËÕ∂âÕ¬§”¢Õß„§√ π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“ ‡°‘¥ç‚≈°ÿµ√∏√√¡é¢÷Èπ„πµπ Õ—π «‘≠êŸ™π®–æ÷ß√Ÿâ ‰¥â‡©æ“–µπ ºŸâÕ◊Ëπ‰¡àæ≈Õ¬µ“¡√Ÿâµ“¡‡ÀÁπ ¥â«¬ ‡À¡◊Õπ√ Õ“À“√ ºŸâ∫√‘‚¿§‡Õß‡∑à“π—Èπ®÷ß®–√Ÿâ√ π—Èπ ºŸâÕ◊Ëπ‰¡à ‰¥â∫√‘‚¿§®–æ≈Õ¬√Ÿâ√ ¥â«¬‰¡à ‰¥â ·≈â«§πºŸâ¡’çªí®®—µµ—ßéπ’È °Á‡≈◊ËÕπ®“°ç “«°¿Ÿ¡‘é ®“° ºŸâµâÕßøíß®“°ç¡‘µ√¥’é ‡√‘Ë¡‡ªìπçªí®‡®°¿Ÿ¡‘é §◊Õ‡√‘Ë¡¢÷Èπ Ÿà ¿Ÿ¡‚‘ ≈°ÿµ√–‰ªµ“¡≈”¥—∫¢—πÈ ∞“π– ‡ªìπç¿Ÿ¡¢‘ Õßµπ‡©æ“–µπé

ÒÒ˜) æ∫ç¡‘µ√¥’é·≈â« µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√? ®–‰¥âÕ–‰√? ç¡‘µ√¥’éπ’Ë·§à¢âÕ·√°¢ÕßºŸâ∑’ËµâÕß‰¥âç· ßÕ√ÿ≥é(¢Õß®√‘ß ˜ ¢âÕ)°àÕπ®÷ß®–‡®√‘≠‰ª°—∫æ√–Õ“∑‘µ¬å(¡√√§Õ—π¡’Õß§å ¯) ‰¥â®√‘ß 162 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 11

·≈–¢âÕÕ◊ËπÊ Õ’° ˆ ¢âÕ¢Õßç ÿ√‘¬‡ª¬¬“≈éπ’È °Á®–µâÕß‰¥â ç¢Õß®√‘ßéπ—ÈπÕ’° ®π§√∫ ®÷ß®–‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘¡√√§Õ—π¡’ Õß§å ¯ ‡®√‘≠∂÷ß¢—Èπ∫√√≈ÿ¡√√§º≈ ‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ºŸâªØ‘∫—µ‘®–µâÕß‰¥âæ∫Õ“√‘¬∫ÿ§§≈ ºŸâç —¡¡“∑‘Ø∞‘é∑’Ë·∑â®√‘ß ‡ªìπ —¡¡—§§µ“- —¡¡“ªØ‘ªíππ“é µ“¡∑’Ë¡’æ√–«®π–¢Õßæÿ∑∏»“ π“¬◊π¬—π‰«â „πç¡À“®—µµ“√’ ° Ÿµ√é —¡¡“∑‘Ø∞‘ Ò ¢âÕ∑’Ë Ò √–∫ÿ™—¥‡®π æ∫·≈â«µâÕßæ¬“¬“¡‡¢â“À“ ·≈–π—Ëß„°≈â ‡ß’Ë¬‚ µ ¥—∫ ‡ ¡Õ„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å °Á®–‰¥âøíß —∑∏√√¡∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å ®÷ß®–¡’ »√—∑∏“∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å ·≈–®–¡’ç‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√é∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å ·≈â« ®÷ß®–ªØ‘∫—µ‘¥â«¬ç µ‘ —¡ª™—≠≠–é∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å ”√«¡ Õ‘π∑√’¬å ˆ „Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ®÷ß®–æ—≤π“ç ÿ®√‘µ Ûé„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ·≈–®÷ß®–ç µ‘ªíØ∞“π Ùé∫√‘∫Ÿ√≥å ·≈–ç‚æ™¨ß§å ˜é ∫√‘∫Ÿ√≥å ç«‘™™“·≈–«‘¡ÿµ‘é°Á®÷ß®–∫√‘∫Ÿ√≥å°—π‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ „πçÕ«‘™™“ Ÿµ√é æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÚÙ ¢âÕ ˆÒ «à“‰«â ‡™àππ—Èπ µ‘¥µ“¡»÷°…“°—π¥Ÿ ®√‘ßÊ·≈â«ç¡‘µ√¥’é∑’Ë‡ªìπ —µ∫ÿ√ÿ…®√‘ßπ’Ë·À≈–®–∑”„Àâ ‡√“¡’Õ’° ˆ ¢âÕ ∑’Ë‡ªìπç· ßÕ√ÿ≥ ˜éπ—Èπ Õ¬à“ß ”§—≠

ÒÒ¯) §πç‰¡à√Ÿâ®—°-‰¡à‡™◊ËÕé«à“ ¡’ç —µ∫ÿ√ÿ…é„π¬ÿ§π’È ¢Õ∂“¡µ√ßπ’È«à“ „π«ß°“√æÿ∑∏»“ π“∑ÿ°«—ππ’È ¡’ „§√∑’Ë ‰¥âæ∫çæ√–Õ√‘¬–ºŸâ —¡¡“∑‘Ø∞‘∑’Ë·∑â®√‘ßé ∑’Ë‡ªìπç —µ∫ÿ√ÿ…é∫â“ß ·¡âæ∫ §π∑—ÈßÀ≈“¬°Á ‰¡à√Ÿâ®—° ·¡â „§√®–∫Õ° À√◊Õµ—« 163 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 11

∑à“π®–∫Õ°‡Õß «à“ ∑à“π‡ªìπçÕ“√‘¬∫ÿ§§≈é °Á ‰¡à‡™◊ÕË °—πÀ√Õ° ∑ÿ°«—ππ’È ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ®√‘ß¡—È¬? ‡æ√“–Õ–‰√? °Á‡æ√“–§π∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡â®–‡ªìπ™“«æÿ∑∏∑’Ë»÷°…“∑’Ë ªØ‘∫—µ‘¥â«¬´È” µà“ß°Á ‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘°—π·≈â««à“ §ÿ≥«‘‡»… ·Ààß§«“¡‡ªìπÕ“√‘¬∫ÿ§§≈‡ªìπ‰©π? °Á√Ÿâ°—π·µà‡æ’¬ß‡≈“Ê ≈“ßÊ µ“¡¿“…“∫—≠≠—µ‘∑’Ë‡√’¬π¡“°—π∫â“ß ‰¥â¬‘π‰¥âøíß∑’ËæŸ¥ ∑’‡Ë ≈à“¢“π°—π¡“∫â“ß ´÷ßË °Á‡≈à“µ“¡∑’√Ë ®âŸ “°§πÕ◊πË ‡≈à“°—π— π—πË ·À≈– ¬—ß‰¡à¡’ºŸâ∫√√≈ÿç —¡¡“Õ“√‘¬º≈é∑’Ë “¡“√∂π”¡“µ√«® Õ∫ ¬◊π¬—π°—∫À≈—°∞“π ”§—≠„πæ√–‰µ√ªîÆ° ´÷Ëß¬—ß¡’ „Àâµ√«® Õ∫™’È«—¥‰¥â ·≈–µà“ß°Á¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ°—πÕ¬Ÿà ¡’ √“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ¬—ß§√∫∂â«π‡æ’¬ßæÕ Õ“µ¡“®÷ßπ”¡“· ¥ß∫â“ß ¥—ß∑’Ë°”≈—ß∑”Õ¬Ÿàπ’È ‡√’¬°‰¥â «à“ —ß§“¬π“ ·µà ‰¡à „™à·§à —ß§“¬π“¿“…“§”∫—≠≠—µ‘„Àâµ√ß§” §«“¡‡¥‘¡°—π·§àπ—Èπ ·µà —ß§“¬π“∂÷ß‡π◊ÈÕÀ“¡√√§º≈°—π‡≈¬ ´÷Ëß§≥–„À≠à°√–· À≈—°§«√∑”Õ¬à“ß¬‘Ëß æÿ∑∏‡√“®–‰¥â¡’ —µ∫ÿ√ÿ… ¡’ºŸâ∫√√≈ÿæÿ∑∏∏√√¡·∑â°—π∫â“ß

ÒÒ˘) ‡¡◊ÕË —¡¡“∑‘Ø∞‘°¬Á ß— ‰¡à¡’ —¡¡“º≈¬àÕ¡‰¡à¡·’ πà ‡¡◊ËÕ —¡¡“∑‘Ø∞‘°Á¬—ß‰¡à¡’ °“√√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß≈ß‰ª∂÷ß ®‘µ-‡®µ ‘°-√Ÿª(¿“«–∑’∂Ë °Ÿ √Ÿ)â -π‘ææ“ππ—πÈ °Á¬ßË‘ ‰¡à∂°Ÿ µâÕß·πàπÕπ ®÷ß¡’°—π·µàç¡‘®©“º≈é(º≈‡°ä,º≈‰¡à∂Ÿ°µ“¡∏√√¡)°—π∑—Èßπ—Èπ ‡æ√“–ç¡‘®©“¡√√§é§◊Õ º‘¥‰ªµ—Èß·µàç∑‘Ø∞‘é∑’Ë‡ªìπª√–∏“π·≈â« 164 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 11

´÷ËßçºŸâ®–ªØ‘∫—µ‘∫√√≈ÿÕ“√‘¬º≈ ∑’Ë —¡¡“∑‘Ø∞‘·∑â®√‘ßéπ—Èπ µâÕß¡’ç —¡¡“∑‘Ø∞‘ Òéµ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â¡’Õ¬Ÿà·≈â« ™—¥Ê „πç¡À“®—µµ“√’ ° Ÿµ√é(æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÒÙ ¢âÕ ÚıÚ-Ò¯Ò) ‡ªìπÀ≈—°∞“π ”§—≠∫àß∫Õ°µ√ßÊÕ¬Ÿà ç ÿ√‘¬‡ª¬¬“≈ Ÿµ√é ·≈– Ÿµ√Õ◊ËπÊ°Á¡’Õ’°¡“°¡“¬ ∑’Ë®–µ√«® Õ∫ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é ·≈–·¡â¡’ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é·≈â« °ÁµâÕß¡’ç —¡¡“ªØ‘∫—µ‘é µ√«® Õ∫°—∫æ√–‰µ√ªîÆ°‰¥âÕ’°«à“ ∫√√≈ÿ∏√√¡·∑â µ√ß®√‘ß —¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à „π√Ÿª „ππ“¡ „π°“¬„π®‘µ „π∫ÿ≠„π∫“ª „π∫—≠≠—µ‘„π∫ÿ§§≈ „πÀ≈—°„π∞“πµà“ßÊ ‡ªìπµâπ ®–‡ªìπç —µ∫ÿ√ÿ…é®√‘ß °ÁµàÕ‡¡◊ËÕºŸâπ—Èπ¡’ç§ÿ≥«‘‡»…é·∑â (Õÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡) ¡∑’Ë®–‡ªìπç¡‘µ√¥’éÕ¬à“ß∂Ÿ°∏√√¡·∑â®√‘ß „πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Òı ¢âÕ Û¯Û æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ¬◊π¬—π§«“¡‡ªìπç¡‘µ√¥’é‰«â«à“ ç§«“¡‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’(°—≈¬“≥ ¡‘µ‚µ) ¡’ À“¬¥’ (°—≈¬“≥ À“‚¬) ¡’®‘µπâÕ¡‰ª „π§π∑’Ë¥’π’È(°—≈¬“≥ —¡ª«—ß‚°)π’È ‡ªìπæ√À¡®√√¬å∑—Èß ‘Èπ∑’‡¥’¬«é ·≈–‰¥âµ√— ™—¥Õ’°¥â«¬«à“ ç¥â«¬«à“Õ“»—¬‡√“‡ªìπ¡‘µ√¥’ ...¬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ®“°™“µ‘™√“¡√≥–‚ °–ª√‘‡∑«–∑ÿ°¢å ‚∑¡π— Õÿª“¬“ é ¥—ßπ’È ™—¥‡®π·®à¡·®âß¡—È¬? ç¡‘µ√¥’é ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß —µ∫ÿ√ÿ…·∑â ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡∑’Ë®√‘ß ¡‘µ√¥’ °Á®–™à«¬‡√“„Àâ¡ç’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ Òé´÷ßË ‡ªìπçª√–∏“π ¢Õßç¡√√§Õß§å ¯é·∑âÊ ®÷ß®–¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡™àπ ¢âÕ Ò) ç∑“π∑’Ë „Àâ·≈â«¡’º≈é(Õ—µ∂‘ ∑‘ππ—ß)π—Èπ ç°“√∑”∑“π µâÕß∑”„®„π„®(¡π ‘°‚√µ‘)éÕ¬à“ß‰√ ®÷ß®–ç¡’º≈é(Õ—µ∂‘) ‡ªìπµâπ 165 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

¡‘µ√¥’ ®–™à«¬„Àâ¡’ç —¡¡“∑‘Ø∞‘ Òé ´÷Ëß‡ªìπ çª√–∏“π¢Õßç¡√√§Õß§å ¯é ‡™àπ ç∑“π∑’Ë„Àâ·≈â«¡’º≈é π—Èπ ç°“√∑”∑“πµâÕß∑”„®„π„®é Õ¬à“ß‰√ ®÷ß®– ç¡’º≈é (Õ—µ∂‘) ç°“√¡’º≈éπ—Èπ ¡’çº≈é‚≈°’¬– Õ¬à“ß‰√? À√◊Õçº≈é‚≈°ÿµ√– ‡ªìπ‰©π?

166 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ç°“√¡’º≈éπ—Èπ ¡’çº≈é‚≈°’¬– π—ÈπÕ¬à“ß‰√? À√◊Õçº≈é ‚≈°ÿµ√– ‡ªìπ‰©π? ∑’Ë«à“çº≈éπ—Èπ®–µ√«®-®–√Ÿâ°—π‰¥âÕ¬à“ß‰√? À√◊Õ¢âÕ Ú) ç¬—≠∑’Ë∫Ÿ™“·≈â«¡’º≈é(Õ—µ∂‘ ¬‘Ø∞—ß) §◊ÕÕ–‰√ °—π·∑â? ∑”·≈â«¡’º≈°—πµ√ß‰Àπ? ¿“¬πÕ°À√◊Õ¿“¬„π «‘∏’ ªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“π—Èπ∑’Ë —¡¡“ªØ‘∫—µ‘∑”Õ¬à“ß‰√? ®÷ß®–¡’ç —¡¡“º≈é ¬‘ßË ¢âÕ Û) ç —ß‡«¬∑’∫Ë «ß √«ß·≈â«¡’º≈é(Õ—µ∂‘ Àÿµß— )π—πÈ §◊Õ Õ–‰√? À¡“¬‡Õ“µ√ß‰Àπ? ∑’Ë·ª≈°—π‰«âπ—Èπ §«“¡À¡“¬∑’Ë ®–√Ÿâ°—π™—¥Ê ¡—π§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? ¡—π¡’º≈Õ¬à“ß‰√? ¬—ß¢âÕÕ◊ËπÊÕ’° µ—È ß Ò ¢âÕ„πç —¡¡“∑‘Ø∞‘ Òé´÷Ëß‡ªìπ ª√–∏“π¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ç¡√√§Õß§å ¯é µâÕß‡¢â“„®°àÕπ ∂â “ „§√°Á µ “¡ ‰¡à æ ∫çºŸâ ª Ø‘ ∫— µ‘ ¥’ - ªØ‘ ∫— µ‘ ™ Õ∫éµ“¡∑’Ë √–∫ÿÕ¬Ÿà „πç —¡¡“∑‘Ø∞‘ Òé ¢âÕ∑’Ë Ò ºŸâ™◊ËÕ«à“‡ªìπç¡‘µ√¥’é ∑’Ë®–Õ∏‘∫“¬ç —¡¡“∑‘Ø∞‘ Òéπ’È „Àâ§ÿ≥øíß‰¥â §ÿ≥°Á ‰¡à ‰¥âøíß ç —∑∏√√¡é·¡â·§à‡√‘Ë¡µâππ’È·≈â« ·≈â«§ÿ≥®–√Ÿâç —∑∏√√¡é ∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·§à¢âÕ Ò-Ú-Û µ“¡∑’Ë«à“ ¡“¢âÕµâπÊπ’·È ∑âÊ §π‰Àπ°Áµ“¡ ∂â“‰¡à√‡Ÿâ ∫◊ÕÈ ßµâπÕ¬à“ßπ’È „ÀâªØ‘∫µ— ‘ „Àâµ“¬Õ¬à“ß‰√ °Á ‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ‚≈°ÿµ√∏√√¡·πàÊ ªØ‘∫µ— ç‘ ∑“π-»’≈-¿“«π“é„Àâµ“¬‰ª· π™“µ‘ °Á ≠ Ÿ ‡ª≈à“ ‡¡◊ËÕç —¡¡“∑‘Ø∞‘ Òé Õ—π‡ªìπª√–∏“π„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ¢Õßæÿ∑∏·∑âÊ §◊Õ ªØ‘∫—µ‘ç¡√√§Õß§å ¯é ‰¡àç —¡¡“é‡ ’¬·≈â« °ÁÕ¬à“À«—ß«à“®–¡’∑“ß∫√√≈ÿç‚≈°ÿµ√∏√√¡é‡≈¬ ·≈â«®–À“ç —¡¡“º≈é À“ç‚≈°ÿµ√∏√√¡é°—π‰¥â®“°∑’Ë „¥ 167 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ÒÚ) ‚≈°ÿµ√∏√√¡´÷ßË ‡ªìπÕÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡π—πÈ · ¥ß‰¥â ç‚≈°ÿµ√∏√√¡éπ—Èπ§◊Õ Õÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡µ—Èß·µàç‚ ¥“ªíµµ‘ ¡√√§é‡ªìπµâπ‰ª∑’‡¥’¬« ´÷Ëß®–µâÕßæŸ¥ Ÿà°—πøíß„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å „Àâ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é°—π°àÕπ ®–‰¡à „Àâ∫Õ°„ÀâæŸ¥‡≈¬‰¥âÕ¬à“ß‰√ ∑’Ë®√‘ßç‚≈°ÿµ√∏√√¡éπ—Èπ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàµâÕß√ŸâµâÕß‡¢â“„®°—π µ—Èß·µàç°“¬„π°“¬é∑’Ë‡ªìπ¢âÕ·√°¢Õß‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜ ‡≈¬π– ¥—ß∑’Ë ‰¥âæŸ¥°—π¡“·≈â« ´÷ËßµâÕßæŸ¥µâÕß∫Õ°°—π ¡—π °ÁµâÕß‡ªìπ‚≈°ÿµ√∏√√¡Õ—π‡ªìπÕÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡π’Ë·À≈– à«π‚≈°’¬∏√√¡π—Èπ ºŸâ ‰¡à¡’ç‚≈°ÿµ√∏√√¡„πµπé°ÁæŸ¥ ‚≈°’¬∏√√¡°—π‰ª‡∂‘¥ Õ¬à“çÕÿµ√‘é‰ªæŸ¥ç‚≈°ÿµ√∏√√¡é‡¢â“ ¡—π ®–æ“»“ π“¡—«À¡Õß ´÷Ëß°Á ‰¥â¡—«À¡Õßµ“¡æ√–«®π–∑’Ëµ√— ‰«â¡“°·≈â«®√‘ßÊ ∑ÿ°«—ππ’È®÷ß§«“πÀ“ç‚≈°ÿµ√∏√√¡é°—π‰¡à‡®Õ „§√‡®Õç‚≈°ÿµ√∏√√¡é¢Õß®√‘ß °Á‡ªìπ°ÿ»≈¬‘Ëß·°àµπ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’ ‚≈°ÿµ√∏√√¡„πµπ∑à“π°Á®–µâÕßæŸ¥ Õ¬à“ ‡¢â“„®º‘¥®π‡≈¬‡∂‘¥‰ª∂÷ß¢—ÈπæŸ¥Õÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡°—π‰¡à ‰¥â‡≈¬ ¡—π¡“°‰ª ∫Õ°‰¡à ‰¥â æŸ¥‰¡à ‰¥â „§√æŸ¥«à“µπ¡’∏√√¡–¢—Èπ ‚≈°ÿµ√–∫â“ß À“«à“Õ«¥Õÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡‰ªÀ¡¥ ¡—π‰¡à∂Ÿ° ¢Õ¬◊π¬—π«à“æŸ¥°—π‰¥â ∫Õ°°—π‰¥â ”À√—∫ºŸâ ‰¡à¡’ „πµπ ®√‘ß °ÁÕ¬à“∫Õ° ºŸâ¡’®√‘ß°Á¢Õ„Àâ®√‘ß ‡ªìπ¢Õß®√‘ß‡∂‘¥ ”À√—∫ºŸâ¡’ ‚≈°ÿµ√∏√√¡π—Èπ„πµπ·≈â« ‡«≈“∫Õ°°Á∫Õ° ¥â « ¬‡¡µµ“ ¥â « ¬°µ— ≠ êŸ ° µ‡«∑‘ µ “ — ß «√µπÕ¬à “ „Àâ ¡’ ç “‡∞¬¬®‘µé°Á·≈â«°—π ∂â“¡—π¡’¢÷Èπ‡¡◊ËÕ„¥ ·≈–‰ª≈–‡¡‘¥ «‘π—¬‡¢â“ Õ¬à“∑”‡ªìπ‡≈àπ °Áª≈ßÕ“∫—µ‘‡ ’¬ ≈¥¿—¬ª≈Õ¥¿—¬ 168 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

·µà∂â“ºŸâ ‰¡à¡’ç‚≈°ÿµ√∏√√¡é„πµπ°ÁÕ¬à“‰ªÕ«¥Õâ“ß„ÀâºŸâ øíß‡¢â“„®º‘¥«à“ µπ¡’ ‚≈°ÿµ√∏√√¡π—Èπ°Á·≈â«°—π ª“√“™‘°‡≈¬π–..!!!!! Õπ—πµ√‘¬°√√¡®√‘ß

ÒÚÒ) ºŸâç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é°‘‡≈ ¡“° ¬àÕ¡ç§–πÕß∫“ªé ∂â“ºŸâ „¥‰¡à°≈—«ª“√“™‘°°Á·≈â«·µà „Àâ‡¢“Õ«¥¥’°—∫ç«‘∫“° °√√¡é‰ª‡∂Õ– °Áª√– “§π‰¡à‡™◊ËÕç°√√¡é ®–µâÕß«π‡«’¬π ∑ÿ°¢å∑√¡“∑√°√√¡‰ª°—∫ç«‘∫“°é¢ÕßµπÕ’°π“π—∫°—ªªá°“≈ ç ÿ°µ∑ÿ°°Ø“π—ß °—¡¡“π—ß º≈—ß«‘ª“‚°é ·ª≈«à“ ç°“√°√–∑”¢Õß§π ¢Õß„§√∑—Èßπ—Èπ ®–¥’®–™—Ë« ≈â«π‡ªìπº≈ ‡ªìπ«‘∫“°é ·≈–çº≈π—Èπ-«‘∫“°π—Èπ‡ªìπ¢Õßµπ ¢Õßµπé(°—¡¡— °–) ‰¡àÀ°‰¡àµ°‰¡àÀ≈àπ ‰¡à√–‡À¬ ‰¡à√–‡À‘¥ „§√¥Ÿ·§≈πç —®®–é ‰¡à·¬· ç —®®–é ...°Á‡™‘≠!!! „§√®–‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à‡™◊ËÕ°Áµ“¡ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õßç —®®–é —®®–°Á‡ªìπ —®®– „§√‰¡à‡™◊ËÕ —®®– °Á¬àÕ¡‰¡à¡’ —®®– °Á‡ªìπ∏√√¡¥“∑’Ë§πºŸâπ’È®–ç§–πÕß∫“ªé À¬“∫‰¥â∑—Èß §«“¡À¬“∫∑’Ë ‚≈°π—∫°—π«à“À¬“∫ ‡¢“°Á°≈â“∑”∫“ª∑’ÀË ¬“∫π—πÈ çÀ¬“∫Àπ—°é°«à“π’È °Á§◊Õ ºŸâ∑’ËÀ¬“∫‰¥âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥¬‘Ëß °≈à“«§◊Õ §πºŸâπ’È®–©≈“¥(‡©°)À≈∫‡¢â“‰ª´—∫´âÕπ´àÕπ ç§«“¡À¬“∫√â“¬é¢ÕßµπÕ¬Ÿà „π§«“¡©≈“¥(‡©°µ“)∑’∑Ë ß—È À≈Õ°∑—Èß≈«ß-∑—Èß‡≈àÀåÕ¬ŸàÕ¬à“ß≈÷°Õ¬à“ß≈—∫ „π¿“¬„π„®¢Õßµπ ·¡â∑’Ë ÿ¥ çÕ«‘™™“é∑’Ë‡≈«√â“¬ ÿ¥Ê °Á§◊Õ çµπ‡Õßé°Á ‰¡à√Ÿâ µπ‡Õß«à“µπ‡ÕßÀ≈Õ° π÷°«à“µπ‡Õß®√‘ß„® «à“ ∑’Ëµπ‡Õß 169 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

· ¥ßÕÕ°¡“π—Èπ ‡ªìπ¢Õß®√‘ß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπç —®®–é ®÷ß· ¥ßÕÕ°¡“¿“¬πÕ°Àπâ“µ“‡©¬ π‘∑„®∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–¡—Ëπ„®«à“ µπ‡Õß®√‘ß„® ·µà∑’Ë·∑âçÕ«‘™™“‡µÁ¡°√–∫Õ°é §π™π‘¥π’È·À≈– ∑’Ëç§–πÕß∫“ªé‰¥âµ“¡ª√– “´◊ËÕ ·≈–®√‘ß„® ∑’Ëπà“°≈—«∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‡¢“‡Õß°Á®√‘ß„® ∑’Ëç∑”∫“ªé ‚¥¬‡¢“‰¡à√–·«ß‡≈¬ «à“ ‡¢“∑”∫“ª∂÷ß¢—Èπç§–πÕß∫“ªé »“ π“‡ ◊ËÕ¡Àπ—°‡æ√“–§π™π‘¥π’È¡“°°«à“¡“°

ÒÚÚ) ¡‘®©“∑‘Ø∞‘‡√◊ÕË ßπ’È æ√–æÿ∑∏‡®â“™’«È “à ¡’ç∑ÿ§µ‘ Úé ç°√√¡é‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õßµπ(°—¡¡— °–) ¢Õß§π∑ÿ°§π∑’Ë ‡°‘¥¡“‡ªìπç®‘µπ‘¬“¡é·≈â« °Á‡√‘¡Ë ¡’çÕ—µµ«‘∫“°é – ¡„ àµπ¡“ µ≈Õ¥µ—È ß ·µà ‡ √‘Ë ¡ ‡°‘ ¥ ‡ªì π ç — µ «å é ¡’ ‡ «∑π“- — ≠ ≠“- — ß ¢“√«‘≠≠“≥‡ªìπç¢—π∏åé‡§√◊ËÕßÕ“»—¬¢Õßµπ¢÷Èπ¡“„π‡Õ°¿æπ’È µ√“∫®π°«à “ ®–çª√‘ π‘ æ æ“π‡ªì π ª√‘ ‚ ¬ “π(µ“¬¥— ∫ ‘È π ‡°≈’È¬ß‡ªìπ∑â“¬ ÿ¥·Ààß∑’Ë ÿ¥)é ®÷ß®– Ÿ≠ ‘ÈπÀ“¬‰ª®“°‡Õ°¿æ ¬◊π¬—π«à“ ç‚≈À‘®®æ√“À¡≥å ¡’∑‘Ø∞‘≈“¡°«à“ ∂â“∫√√≈ÿ ·≈â« ‰¡àæß÷ ∫Õ°·°àºÕŸâ π◊Ë ‡æ√“–§πÕ◊πË ®–∑”Õ–‰√·°àÕ°’ §πÀπ÷ßË ‰¥â °“√∫Õ°·°à§πÕ◊Ëπ®—¥«à“‡ªìπ§«“¡‚≈¿∑’Ë‡ªìπ∫“ª ‡ª√’¬∫ ‡À¡◊Õπ§πµ—¥‡§√◊ËÕßæ—π∏π“°“√‡°à“ÕÕ°·≈â« °≈—∫∑”‡§√◊ËÕß æ—π∏π“°“√„À¡à æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ¬àÕ¡¡’§µ‘ Ú §◊Õ π√°À√◊Õ°”‡π‘¥‡¥’¬√—®©“πÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëßé ‡ÀÁπ‰À¡«à“ ºŸ∫â √√≈ÿ∏√√¡·≈â« ∂â“„§√¢◊π‰ª‡¢â“„®«à“ ç∫Õ° 170 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

„§√‰¡à ‰¥âé ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ¡’∑ÿ§µ‘ ‰¡àπ√°°Á°”‡π‘¥‡¥’¬√—®©“π °ÁµâÕß∫Õ°°—π‰¥â ¡’ ¿“«–√Õß√—∫ ¬◊π¬—π°—πÕ¬à“ß ”§—≠ ‡¢â“„®‰¥â √Ÿâ‡√◊ËÕß ªØ‘∫—µ‘¡’º≈®√‘ß∂â“ —¡¡“∑‘Ø∞‘ æ‘ Ÿ®πå°—π‰¥â ¡’º≈®√‘ß¬◊π¬—π µ√ßµ“¡ «“°¢“µ∏√√¡

ÒÚÛ) ∫Õ°ç‚≈°ÿµ√∏√√¡é‰¡à ‰¥â ‚≈°ÿµ√∏√√¡®÷ß‡ ◊ÕË ¡ ‰¡à „™à«à“ ç¡√√§º≈-Õ√‘¬∏√√¡éπ—Èπ „§√‰¥âº≈ „§√ ∫√√≈ÿ·≈â« æŸ¥«à“µπ∫√√≈ÿ‰¡à ‰¥â ∫Õ°„§√°Á ‰¡à ‰¥â °Á‡≈¬‰¡àµâÕß√Ÿâ°—π —°∑’«à“ ¡—π¡’§π‰ÀπªØ‘∫—µ‘°—π‰¥â ∫â“ß „§√¡’®√‘ß„πµπ°—π∫â“ß ®÷ß¡’·µàç‡¥“é‡Õ“ ‡æ√“–∫Õ°°—π ‰¡à ‰¥â‡≈¬ æÿ∑∏»“ π“®÷ß‡À≈◊Õ·µàçÕ√‘¬‡¥“-Õ√À—πµå‡¥“é ∑’«Ë π‘ ¬— ∑à“π¡’ ‰«â«“à ∫Õ°ºŸÕâ πË◊ ‰¡à ‰¥âππÈ— «‘π¬— ‰¡à ‰¥âÀ“â ¡§π ∑’Ë¡’§«“¡∫√√≈ÿ∏√√¡„πµπ ¡—π¡’π—¬ ”§—≠§◊Õ Õ¬à“‡∑’Ë¬«‰¥â ∫Õ°‰¥â æŸ ¥ ‰ªÕ¬à “ ß‰¡à ¡’ ° “≈‡∑»–π— ° µâ Õ ß¥Ÿ § π¥Ÿ ° “≈– ∑’Ë§«√∫Õ°§«√· ¥ß∫â“ß ∂â“§π∑’ËæÕ¡’¿Ÿ¡‘¡’∑à“«à“®–√—∫øíß °—π‰¥â °“≈–∑’Ë§«√· ¥ß‰¥â ¡—π°ÁµâÕß∫Õ° µâÕß· ¥ß°—π‰¥â ∑’Ë ”§—≠ °Á§◊Õ Õ¬à“· ¥ßÕÕ°∫Õ°¥â«¬ç„®°‘‡≈ é Õ¬“°Õ«¥ Õ¬“°· ¥ß§«“¡√ŸâÕ«¥ ´÷Ëß°ÁµâÕß»÷°…“„® ‡¢â“„® ç “‡∞¬¬®‘µé¢Õßµπ ∂â“‰¡à¡’ç®‘µ∑’Ëª√–°Õ∫‰ª¥â«¬°‘‡≈ é ¡’ ·µà®‘µ∑’Ë‡¡µµ“ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¥â√Ÿâ ‰¥â‡¢â“„®‰¥â ‰¥â√Ÿâ§«“¡∂Ÿ°µâÕß ¬àÕ¡· ¥ß‰¥â ¬àÕ¡µâÕß∑”ß“π‡º¬·ºà ◊∫ “π °µ—≠êÿµ“ µàÕæ√–»“ π“ ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß “¡—≠¢ÕßÕ“√‘¬∫ÿ§§≈ ·≈–°“√‡º¬·ºà ◊∫ “π ‰¡à‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µà∫Õ°°—π 171 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

Õ∏‘∫“¬°—π ¬◊π¬—π°—π∑—Èß∫Õ°∑—Èßª√–æƒµ‘®√‘ßÕ¬Ÿà‡ªìπ™’«‘µ ª°µ‘ ¢ Õßµπ °Á ¬◊ π ¬— π µπ«à “ π’Ë · À≈–ç™’ «‘ µ ∑’Ë ∫ √√≈ÿ é ∂â “ ‰¡à‡√‘Ë¡∫Õ°°—πµ—Èß·µà∑”§«“¡√Ÿâ§«“¡‡ÀÁπ„Àâç —¡¡“∑‘Ø∞‘é°àÕπ ·≈â«¡—π®–‰ª‡√‘Ë¡µâπ°—πµ√ß‰Àπ? ‡¡◊ËÕ§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®ç‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘é‰ª·µàµâππ—Ëπ‡Õß ç —¡¡“º≈é®÷ß¡’°—π‰¡à ‰¥â ¬—ß‡ÀÁπº‘¥-‡¢â“„®º‘¥(¡‘®©“∑‘Ø∞‘)Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È·À≈–ç‡ ◊ËÕ¡é π—Ëπ§◊Õ ç‚≈°ÿµ√–é„π»“ π“æÿ∑∏ç‡ ◊ËÕ¡é

ÒÚÙ) µπ‰¡à¡’ç§ÿ≥«‘‡»…é®÷ßæŸ¥«à“ç∫Õ°„§√‰¡à ‰¥âé ·≈â«°Á ‰¡à¬Õ¡√—∫°—π«à“ç‡ ◊ËÕ¡é ¬—ßÀ“Õ–‰√¡“∑”°≈∫ ‡°≈◊ËÕπ«à“æÿ∑∏¬—ß‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ·µà∑’Ë‡®√‘≠π—Èπ‰¡à „™à ‚≈°ÿµ√– ´÷Ëß∑ÿ°«—ππ’È Õ¡æ–π”°—π‰ªÀ¡¥ æŸ¥°—π‰¡àÕÕ° ∫Õ° °—π‰¡à ‰¥â ¡’·µàç‡¥“‡Õ“é∑—Èßπ—Èπ §ππ—ÈπÕ√À—πµå §ππ’ÈÕ√À—πµå ®÷ß°≈“¬‡ªìπ»“ π“ç‡¥“é°—π‰ª·≈â« ∑—ÈßÊ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â¡“°¡“¬∑’Ë®–æŸ¥°—π‰¥â ∫Õ° °—π‰¥â µ—«Õ¬à“ß„πÀ≈—°∞“πµà“ßÊ°Á¡’¡“°¡“¬∑’Ëæ√–Õ“√‘¬– ∑—ÈßÀ≈“¬∑à“πæŸ¥«à“∑à“π∫√√≈ÿÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ‡¡◊ËÕπ—Ëπ‡¡◊ËÕπ’Ë µà“ßÊ Õ—π‡ªìπ°“√ ◊∫ “π»÷°…“ ·≈–¬◊π¬—π§«“¡®√‘ß ‰¡à „™à Õ¬“°Õ«¥ Õ¬“°¥—ß À√◊ÕæŸ¥∫Õ°¥â«¬ “‡∞¬¬®‘µÕ–‰√ æ√–æÿ∑∏‡®â“„Àâæ®‘ “√≥“Õ¬Ÿ‡à ¡Õ ‡™àπ „π¢âÕ∑’Ë Ò ¢Õß çÕ¿‘≥Àªí®®‡«°¢≥åé «à“ ç§ÿ≥«‘‡»…(Õÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡=¡√√§º≈ ∑’Ë‡ªìπ‚≈°ÿµ√∏√√¡) ∑’Ë‡√“‰¥â∫√√≈ÿ·≈â«¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à Õ—π®–„Àâ‡√“ 172 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‡ªìπºŸâ ‰¡à‡°âÕ‡¢‘π(¡—ß°ÿ) ‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕππ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡( À∏√√¡‘°) ∂“¡„π°“≈¿“¬À≈—ßé ‡ÀÁπ™—¥‡®π¬‘ËßÕ¬Ÿà·≈â«„™à ‰À¡«à“ §ÿ≥«‘‡»…π—Èπ ¡—πæŸ¥ °—π‰¥â ∫Õ°°—π‰¥â À“°ªØ‘∫—µ‘µ“¡°√Õ∫¢Õß∏√√¡¢Õß«‘π—¬ ·µà ‡ æ√“–ç¡‘ ® ©“∑‘ Ø ∞‘ é „π§” Õπ¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ π—Ë π ‡Õß ®÷ß∑”„Àâæÿ∑∏»“ π“¡—«À¡Õß ·≈–º‘¥‡æ’È¬π‰ª ‡¡◊ËÕç —¡¡“∑‘Ø∞‘é°Á¬—ß‰¡à¡’ ç —¡¡“º≈é¬àÕ¡‰¡à¡’·πà ‡¡◊ËÕç —¡¡“º≈é‰¡à¡’®√‘ß °Á¬àÕ¡æŸ¥‰¡à¡’¢Õß®√‘ßπ—Èπ æŸ¥‰ª°Á‡¥“ ¡—π®÷ß¥—π∑ÿ√—ß∫Õ°‰ª ·¡â®–À≈ß«à“µπæŸ¥∂Ÿ° ¡—π°Á‡ªìπç¡‘®©“º≈é·πàπÕπ ¬àÕ¡µ√«® Õ∫µ“¡æ√–«®π– ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¥Ÿ‰¥â «à“¡—π‰¡àµ√ßµ“¡æ√–«®π–·πà ¥—ß∑’Ë¡’µ—«Õ¬à“ß¡“°ª√–‡¥Áπ∑’ËÕ“µ¡“‰¥âæ“µ√«® Õ∫¡“ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ ‰¡à¡’¡√√§º≈®√‘ß à«π¡“°®÷ß‰¡à°≈â“∑’Ë®–æŸ¥ ®–∫Õ° ‡æ√“–‰¡à°√–®à“ß ‰¡à™—¥‡®π¡—Ëπ„®„π¿“«– —®∏√√¡ µπ‰¡à¡’ç§ÿ≥«‘‡»…é ®÷ß∫Õ°„§√‰¡à ‰¥â °ÁµâÕßæŸ¥«à“ ç·¡â‡ªìπºŸâ∫√√≈ÿ°Á∫Õ°„§√‰¡à ‰¥âé ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—πµ—«‡Õß„π∑’

ÒÚı) ∑ÿ°«—ππ’È ç∑”∑“πé°—π¬‘Ëß‰¥â·µàç∫“ªé¬‘ËßÊ¢÷Èπ ´÷Ëß·¡â·µàç¡√√§é ∑’Ë‡ªìπª√¡—µ∂∏√√¡ Õ—πæ÷ßπ”‰ª Ÿà ç‚≈°ÿµ√º≈é ¢Õßç∑“π-»’≈-¿“«π“é À√◊Õ¢Õßç»’≈- ¡“∏‘ªí≠≠“é §◊Õ ∑ÿ°Õ¬à“ßπ—Èπ‡¢â“¢à“¬çÕ“√‘¬∏√√¡é °Á ‰¡à „™à®– æŸ¥°—π√Ÿâ‡√◊ËÕß‰¥âßà“¬Ê °√–π—Èπ°Á¬—ß¡’ºŸâ∑’Ë ‰¡à∫√√≈ÿ®√‘ßæŸ¥°—πÕ¬Ÿà Õ∏‘∫“¬°—π 173 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

®âÕ¬Ê ≈â«πµ√«® Õ∫„π√“¬≈–‡Õ’¬¥·¡â°—∫§«“¡‡ªìπ√Ÿª ‡ªìππ“¡ ‚¥¬‡©æ“–§«“¡‡ªìπç°“¬é ‡ªìπç®‘µé µ√«® Õ∫°—∫ æ√–«®π–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â« °Á ‰¡à∂Ÿ° ‰¡àµ√ß ‡¢â“°—π‰¡à ‰¥â∂÷ß¢—Èπª√¡—µ∂ —®®– À√◊Õ¢—Èπ‚≈°ÿµ√–‡≈¬ ‡™àπ ∑ÿ°«—ππ’È ·¡â∑”ç∑“πé„π«ß°“√»“ π“æÿ∑∏ ¡’·µà °“√ç∑“πé∑’Ëç‰¡à¡’º≈é ‡ªìπçπ—µ∂‘ ∑‘ππ—ßé(∑“π∑’Ë „Àâ·≈â«‰¡à¡’º≈) ‡æ√“–ç∑‘Ø∞‘¬—ß‰¡à —¡¡“é ®÷ßç∑”∑“πé°—πÕ¬à“ß‰¡à¡’º≈ ‚≈°ÿµ√–(π—µ∂‘ ∑‘ππ—ß) ¡’º≈·§à ‚≈°’¬– °Á‡ÀÁπ°—πÕ¬Ÿà™—¥Ê ∑—Ë«‰ª ´÷Ëß∑”°—π‡ªìπ¢Õß∏√√¡¥“Õ¬Ÿà‡µÁ¡∫â“π‡µÁ¡‡¡◊Õß ‰¥â ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ‰¥âçº≈é(Õ“π‘ ß å)°—π·§àπ’È ‡∑à“π—Èπ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“À¡“¬«à“ çπ—µ∂‘ ∑‘ππ—ßé §◊Õ ç∑“π∑’Ë „Àâ ·≈â« ‰¡à¡’º≈é ®÷ßÀ¡“¬∂÷ßçº≈é∑’Ë ‰¡à‡ªìπ‚≈°ÿµ√–

ÒÚˆ) À—«„®æÿ∑∏°”≈—ß®–«“¬ ™“«æÿ∑∏°Á ‰¡à√ âŸ °÷ √Ÿ â “ ∑—ÈßÊ∑’Ëç‚≈°ÿµ√∏√√¡é·∑âÊπ’Ëµà“ßÀ“° ∑’Ë‡ªìπçº≈é‡ªìπ çª√–‚¬™πåé¢Õß»“ π“æÿ∑∏¢—Èπ·°àπ ¢—ÈπÀ—«„®¢Õß»“ π“ ´÷Ëß‡ªìπª√–‚¬™πå Ÿß·∑â¥’·∑â‡≈‘»·∑â(ª√¡—µ∂å) °ÁæÕ√ŸâÊ°—π Õ¬Ÿà∑—Èßπ—Èπ ·µà∑ÿ°«—ππ’È ¥Ÿ™“«æÿ∑∏∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‡ÀÁπ‡ ’¬¥“¬ ‰¡à‡ÀÁπ π„® ‰¡à‡ÀÁπ‡¥◊Õ¥√âÕπ ‰¡à‡ÀÁπ√Ÿâ ÷°√Ÿâ “«à“ ®–µâÕß√’∫ µ“¡À“Õ¬à“ß√âÕπ„® √’∫°Õ∫°Ÿâ‡Õ“§◊π¡“ ‡æ√“– ‘Ëß ”§—≠ ∑’Ë ÿ¥¢Õß§«“¡‡ªìπæÿ∑∏ ¡—π°”≈—ß®– Ÿ≠À“¬‰ª ‘Èπ·≈â«®“° »“ π“ À—«„®¢Õß»“ π“æÿ∑∏°”≈—ß®–ç¥—∫é ‘Èπ Ÿ≠‰ª·∑âÊ ™à“ß‰¡à√Ÿâ ÷°√Ÿâ “°—π‡≈¬!!!!! 174 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

π’Ë§◊Õ §«“¡‰¡à√Ÿâ§à“ ‰¡à√Ÿâ§«“¡ ”§—≠„π§«“¡ ”§—≠ ¢Õß ¡∫—µ‘ ÿ¥ Ÿß ÿ¥‡≈‘»¥’‡≈‘»¢Õß™’«‘µ·≈– —ß§¡ª√–‡∑» ∂â“ª√–‡∑»‰∑¬‰¡à¡’ ¡∫—µ‘π’È¡“°àÕπ ‰¡à‡§¬√Ÿâ®—° ‰¡à ‰¥â ∂“ªπ“‰«â „πª√–‡∑»¡“·≈â«µ≈Õ¥§«“¡‡ªìπª√–‡∑»‰∑¬ °Á·≈â«‰ª‡∂Õ–!!! ·µàπ’Ë‡ªìπ ¡∫—µ‘ª√–®”™“µ‘‰∑¬¡“·µà‡°‘¥‡ªìπª√–‡∑» ‰∑¬¡“°√–∑—Ëß«‘π“∑’π’È °Á¬—ß‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’ª√–™“™ππ—∫∂◊Õ »“ π“æÿ∑∏°—πÕ¬Ÿà∂÷ß ˘ı % Õ¬Ÿà·∑âÊ ™“«‰∑¬ª√–‡∑»‰∑¬¡’ ¡∫—µ‘Õ—π‡≈‘»«‘‡»…∑’Ë®–∑”„Àâ§π ·µà≈–§π ∑”„Àâ —ß§¡ª√–‡∑»∑—Èßª√–‡∑»‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß¥’¡’ ÿ¢ «‘‡»…¥â«¬ ¡∫—µ‘Õ—π«‘‡»…π’È ·µà ‰¡à√Ÿâ§à“ ‰¡à‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠ §«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πç§«“¡®√‘ßéπ’È ‰¡à¡’ ‰¥â¬—ß‰ß???? ¡—π‡ ◊ËÕ¡‰ªÕ¬à“ßπà“„®À“¬®√‘ßÊ!!!!!!!!

ÒÚ˜) Õ–‰√§◊Õª√–‡¥Áπ ”§—≠ ∑’¡Ë ®‘ ©“∑‘Ø∞‘°π— ‰ª·≈â« ‡∑à“∑’ËÕ“µ¡“æÕ®–√Ÿâ æÕ®–‡ÀÁπª√–‡¥Áπ ”§—≠ ∑’Ë∑”„Àâ §π‰∑¬™“«æÿ∑∏ ‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘‰ª‰°≈¡“° ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘„π §«“¡‡ªìπæÿ∑∏»“ π“°—π‡°◊Õ∫ π‘∑·≈â«§√∫∂â«π¡«≈‰∑¬ °Á§◊Õ ‰¡à√Ÿâ«à“çÕ‡∑«π‘¬¡é§◊ÕÕ–‰√? ‰¡à√Ÿâ«à“ æÿ∑∏‡ªìπ »“ π“·∫∫çÕ‡∑«π‘¬¡éπ—Èπ¡—π‡ªìπ°—πÕ¬à“ß‰√? ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß«à“ ‡∑«–°Á¥’‡∑«¥“°Á¥’æ√–‡®â“ ·∑â°Áµ“¡ À√◊Õº’°Á¥’¡“√°Áµ“¡ π—ÈπÕ¬à“ß‰√? §◊ÕÕ–‰√? ·¡â Õ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ? ®–æ∫‡∑«¥“æ∫º’ ‰¥âÕ¬à“ß‰√? ∑’Ë ‰Àπ? §◊ÕÕ–‰√ 175 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

°—π·∑â? ®–æ∫‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ? °Á¬—ß‡¢â“„®·≈–¬—ß¬÷¥∂◊Õ·∫∫ ç‡∑«π‘¬¡é‡¢“¬÷¥∂◊Õ°—πÕ¬Ÿà∂â«π∑—Ë«„π§«“¡‡ªìπ™“«æÿ∑∏‰∑¬ ™“«æÿ∑∏‰∑¬®÷ß‡ªìπç™“«‡∑«π‘¬¡é°—π‡°◊Õ∫∑—Ë«ª√–‡∑» ·¡â „π§«“¡‡ªìππ—°»÷°…“¢Õßæÿ∑∏∑’Ë»÷°…“«‘™“°“√¢Õßæÿ∑∏ »“ π“ À√◊Õ·¡âπ—°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕç¡√√§º≈é¢Õßæÿ∑∏·∑âÊ ¬— ß ‰¡à „™à ™ π‘ ¥ ∑’Ë ç √Ÿâ ®— ° √Ÿâ · ®â ß √Ÿâ ® √‘ ß é‡ªì π ç«‘ ™ ™“»“ µ√å é §◊Õ √Ÿâ ‰¥â¥â«¬ç«‘™™“ ¯é‡ªìπµâπ µ“¡çæÿ∑∏»“ π“é°—π‡≈¬ ™“«æÿ∑∏π’Ë·À≈–¬—ß‡ªìπ·§à®√‘µΩÉ“¬Àπ÷Ëß°Á ‰¥â§«“¡‡ªìπ çæÿ∑∏»“ π“é„π≈—°…≥–¢Õßç§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡®√‘ß√–¥—∫ ª√—™≠“é ´÷ßË ‡ªìπ·∫∫∑’Ë ‚≈° à«π„À≠à¬Õ¡√—∫°—π‡ªìπ “°≈ §◊Õ philosophy ºŸâ∑’Ëπ—∫∂◊Õ«à“√Ÿâ¬‘Ëß‡ÀÁπ®√‘ß°Á‡ªìπ philosopher π—°ª√—™≠“ π—°ª√“™≠å »“ µ√“®“√¬å ¡‡¥Á® —ß¶√“™ ·≈–™“«æÿ∑∏∑’Ë¡’®√‘µÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß°Á ‰¥â§«“¡‡ªìπçæÿ∑∏ »“ π“é„π≈—°…≥–¢Õßç§«“¡√Ÿ·â ≈–§«“¡®√‘ß√–¥—∫æ¬“°√≥åé ´÷Ëß‡ªìπ·∫∫∑’Ë ‚≈°Õ’° à«πÀπ÷Ëß¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ°—πÕ¬Ÿà °Á§◊Õ prophecy ºŸâ∑’Ëπ—∫∂◊Õ°—π«à“√Ÿâ¬‘Ëß‡ÀÁπ®√‘ß°Á‡ªìπ prophet æ√–‡°®‘Õ“®“√¬å, æ√–‡Õ‡°, æ√–Õ—≠‡≠, æ√–Õ√‘¬–, æ√–Õ√À—πµå Prophet ∑’Ëπ—∫°—π«à“ ‡ªìπçÕ√À—πµåé°—πª“ππ—Èπ‡≈¬„π ∑ÿ°«—ππ’È°Á¬ß— ‰¡à√®Ÿâ °— √Ÿ·â ®âß√Ÿ®â √‘ß„π√Ÿª∏√√¡π“¡∏√√¡Õ¬à“ß —¡º— ™—¥·∑â∂â«π·∑â µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ºŸâπ—Èπ —¡º— «‘‚¡°¢å ¯ ¥â«¬ç°“¬é ·≈â« ”‡√Á®Õ‘√¬‘ “∫∂Õ¬Ÿà(«‘À√µ‘) ‚¥¬µπ‡Õß(‡Õ‚°) ∂÷ß∑’Ë ÿ¥Õ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬ ‘Èπ Ÿ≠·≈â« ¥â«¬ªí≠≠“ „πç∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¥â™◊ËÕ«à“ ¡’¡√√§º≈∫√√≈ÿ Ÿß ÿ¥‰ªÀ“µË” ÿ¥µ“¡≈”¥—∫é (æ√– 176 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Ûˆ ¢âÕ Ù-ı˜)

·≈–‡ÀÁπ∂â«π§√∫°√–∑—Ëß√Ÿª∑—ÈßÀ≈“¬¿“¬„πµ≈Õ¥‰ª ∂÷ß∑’Ë ÿ¥Õ√Ÿª¿“¬„π°Á “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿâ(Õ—™¨—µµ—ß Õ√Ÿª —≠≠’) §√∫√Ÿª∑—ÈßÀ≈“¬¿“¬πÕ°(æÀ‘∑∏“√Ÿª“π‘ ªí µ‘) „πç«‘‚¡°¢å ¯é ‡ªìπµâπ (æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Ò ¢âÕ ˆˆ) µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â „πç«‘‚¡°¢å ¯é ·≈–ç∫ÿ§§≈ ºŸâ —¡º— «‘‚¡°¢å ¯ ¥â«¬ç°“¬é ·≈â« ”‡√Á®Õ‘√‘¬“∫∂Õ¬Ÿ(à «‘À√µ‘) ·≈–‡ÀÁπ∂â«π§√∫°√–∑—Ëß√Ÿª∑—ÈßÀ≈“¬¿“¬„πµ≈Õ¥‰ª∂÷ß∑’Ë ÿ¥ Õ√Ÿª¿“¬„π°Á “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿâ(Õ—™¨—µµ—ß Õ√Ÿª —≠≠’) §√∫√Ÿª ∑—ÈßÀ≈“¬¿“¬πÕ°(æÀ‘∑∏“√Ÿª“π‘ ªí µ‘) ‚¥¬µπ‡Õß(‡Õ‚°) ∂÷ß ∑’Ë ÿ¥Õ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬ ‘Èπ Ÿ≠·≈â« ¥â«¬ªí≠≠“ ®÷ß®–∂◊Õ«à“ ∫√√≈ÿÕ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡∫Ÿ√≥å µ“¡ æ√–Õπÿ “ π’ §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∫√¡»“ ¥“¢Õßæÿ∑∏ ·µà‡æ√“–¬—ß‰¡à‡ªìπ§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡®√‘ß∂÷ß¢—Èπ√–¥—∫ ç —¡º— ª√“°Ø°“√≥å®√‘ß¢Õß√Ÿª∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡ ∑—Èß ¿“¬πÕ° ·≈–¿“¬„π Õ¬à“ß ‘Èπ∂â«πé §◊Õ phenomenon ∑’Ë‡°‘¥∑’Ë‡ªìπ ∑’Ë¡’ ‰¥â ”‡√Á®®√‘ß¢ÕßºŸâ∫√√≈ÿ —¡º— ·∑â §√∫ ∑—Èß ‘Èπ„π§«“¡‡ªìπçº’-‡∑«¥“-æ√–‡®â“é‡ªìπµâπ §√∫‚≈°’¬å ·≈–§√∫‚≈°ÿµ√– ∑’Ë ÿ¥ —¡∫Ÿ√≥å ÿ¥∂÷ß¢—Èπçπ‘ææ“πé °Á ∑—È ß π—Èπ Ê ≈â«π‡™◊ËÕ π‘∑„®«à“ ∑’Ë ‡ªì π ç‡∑«π‘ ¬ ¡éÕ— π ™“«æÿ∑∏‰∑¬¥”√ßÕ¬Ÿà®√‘ß„πªí®®ÿ∫—ππ’Èπ’Ë·À≈–¬—ß‡ªìπ·∫∫ æÿ∑∏ ‰¥âçº≈é‡ªìπ¢Õßæÿ∑∏Õ¬ŸàÕ¬à“ß π‘∑„® ‰¡à√Ÿâ ÷°«à“ çÀ— « „®æÿ ∑ ∏°”≈— ß ®–¥— ∫ ‘È π Ÿ ≠ ‰ª·≈â « é ®“°»“ π“æÿ ∑ ∏∑’Ë 177 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 12

™“«‰∑¬¥”√ßÕ¬Ÿàªí®®ÿ∫—ππ’ÈÕ¬à“ßæ“´◊ËÕ®√‘ßÊ ‰¡à ‰¥â¢«π¢«“¬°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß ∑’®Ë –√’∫√âÕπ ∑—È ß Ê∑’Ë ‡ ÀÁ π ç™’ «‘ µ é¢Õß»“ π“æÿ ∑ ∏¢≥–π’È À— « „®°”≈— ß ®– ¥—∫ ≈“¬µ“¬‰ª ¬‘Ëß°«à“‚§¡à“Õ¬Ÿà¢≥–π’È‡≈¬ ‡æ√“–‰¡à √Ÿâ «à “ çÕ‡∑«π‘¬¡é §◊Õ çÀ— « „®é·∑â ª √–‡¥Á π ”§—≠ ÿ¥ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß¢Õßæÿ∑∏ ©–π’È‡Õß§◊Õ ª√–‡¥Áπ∑’Ë Ò

ÒÚ¯) ª√–‡¥Áπ ”§—≠ ∑’Ë¡‘®©“∑‘Ø∞‘°—πª√–‡¥Áπ∑’Ë Ú à«πª√–‡¥Áπ∑’Ë Ú Õ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß ∑’Ë ”§—≠¬«¥¬‘Ëß ‡™àπ°—π °Á§◊Õ ‰¡à√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß«à“ ‚≈°ÿµ√–À√◊Õ‚≈°ÿµ√ ∏√√¡ π—ÈπÕ¬à“ß‰√? §◊ÕÕ–‰√? ·¡â«à“ ”§—≠¬‘Ëß‡æ√“–‡ªìπ·°àπ ‡ªìπÀ—«„®¢Õßæÿ∑∏°Á¬—ß‰¡à√Ÿâ ÷°√Ÿâ “ ¬—ß —∫ π°—πÕ¬Ÿà ¬—ßßßÊ °—πÕ¬Ÿà «à“ æÿ∑∏®”‡ªìπ¥â«¬À√◊Õ∑’Ë®–µâÕß¡’ ‚≈°ÿµ√– ®√‘ß¬—ßß—Èπ‡≈¬‡À√Õ? ‰¡à¡’ ‚≈°ÿµ√–æÿ∑∏‡®√‘≠‰¡à ‰¥âÀ√◊Õ ™“«æÿ∑∏¡“°¡“¬‰¡à√Ÿâ«à“ æÿ∑∏∑”‰¡µâÕß‚≈°ÿµ√–¥â«¬? À√◊Õ¬—ß —∫ πÕ¬Ÿà«à“ ‚≈°ÿµ√–°Á§◊Õæ√–ªÉ“„πªí®®ÿ∫—ππ’È ∑’Ë∑à“π∫√√≈ÿÕ√‘¬– Õ√À—πµå°—π„πªÉ“°—π∑—ÈßÀ≈“¬π—Ëπ‰ß? π—Ëπ·À≈–§◊Õ ºŸâ∫√√≈ÿç‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘é °Á¢Õ¬◊π¬—π«à“ ¬—ßÀ√Õ° ¬—ß‰¡à ¡— ¡“∑‘Ø∞‘„π‚≈°ÿµ√∏√√¡ ‡æ√“–·§àæƒµ‘°√√¡ ·≈–∑‘Ø∞‘ °Á¬◊π¬—π™—¥‡®πÕ¬Ÿà·≈â« «à“ ¬—ß‰¡à¡’ç‚≈°ÿµ√∏√√¡ ÙˆéÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ À√◊Õ·§àæŸ¥°—π ‡√◊ËÕß»’≈°Á¥’ ¡“∏‘°Á¥’ ªí≠≠“°Á¥’ À√◊Õ«‘¡ÿµ‘-π‘‚√∏°Áµ“¡ 178 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 12

·¡â·§à‡√◊ËÕßç¡π ‘°“√é ‡√◊ËÕßÕ∫“¬„πç°“¡¿æé ‡√◊ËÕßç°“¬é ‡√◊ËÕßç∫ÿ≠é ‡ªìπµâπ °Á¬◊π¬—π‰¥â·≈â««à“¬—ß‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘æÕ „π§«“¡‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é ∂â“¡’∑Ø‘ ∞‘„π‚≈°ÿµ√–·§àππ—È ¬—ß‰¡à “¡“√∂ ªØ‘∫—µ‘„Àâ∫√√≈ÿç‚≈°ÿµ√∏√√¡é„Àâ —¡∫Ÿ√≥å‡ªìπ∑’Ë ÿ¥‰¥â à«πæ√–∫â“π À√◊ÕºŸâªØ‘∫—µ‘°—π„π¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà°—∫ —ß§¡ “¡—≠ ∑’Ë¡’ç —ß°—ªª–-«“®“-°—¡¡—πµ–-Õ“™’«–éÕ¬ŸàÕ¬à“ß§π „π —ß§¡π—Èπ π—Ëπ‰¡à „™à·≈â« ‰¡à „™àæ√–ªØ‘∫—µ‘ ...«à“ß—Èπ‡≈¬ ∂â“®–ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕπ‘ææ“π®√‘ßÊ µâÕßÕÕ°ªÉ“ ‡À¡◊Õπ¬ÿ§ ∑’Ë ‰¡à¡’»“ π“æÿ∑∏ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕÕ°ºπ«™°àÕπµ√— √Ÿâ ∑’Ë æ √–Õß§å °Á ∑ √ß‡ÀÁ π ‰ªµ“¡ — ß §¡∑’Ë ‰¡à ¡’ ∑‘ Ø ∞‘ · ∫∫æÿ ∑ ∏ §◊Õ ¡—π¬—ß‰¡à¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ °Á∑”µ“¡Ê·∫∫∑’Ë ‰¡àæÿ∑∏°—π‡∑à“∑’Ë —ß§¡¡’ „Àâ‡√’¬π „Àâ√Ÿâ°—π ‡æ√“–·∫∫æÿ∑∏∑’Ë —¡¡“∑‘Ø∞‘¬—ß‰¡à¡’ æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— ∂÷ß ç§«“¡‡ ◊ËÕ¡ Ù ª√–°“√éµ“¡ §«“¡®√‘ßπ’È ‰«â µ—Èß·µà∑√ßª√–°“»»“ π“æÿ∑∏„À¡àÊ·≈â«„π çÕ—¡æ—Ø∞ Ÿµ√é (æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ˘ ¢âÕ ÒˆÛ-Òˆˆ) À√◊Õ·¡â·µà ‚∑…¿—¬¢Õß°“√ÕÕ°ªÉ“ ¡’Õ’°¡“°¡“¬À≈“¬ Ÿµ√„πæ√–‰µ√ªîÆ°∑’Ëµ√— ‰«â „Àâ‡ÀÁπ«à“ ªÉ“‰¡à „™à∂‘Ëπ∑’Ë®–∑”„Àâ ‡°‘¥ç§«“¡ ß∫é‰¥âßà“¬ ‡™àπ çÕÿ∫“≈’ Ÿµ√é æµªÆ. ‡≈à¡ ÚÙ ¢âÕ ˘˘ À√◊Õ„π Ÿµ√Õ◊ËπÊÕ’°¡“°∑’Ë „Àâ§«“¡√Ÿâ „π —®®–‡√◊ËÕßπ’È ·≈–„πçÕ“≥’ µŸ √é ‡√◊ÕË ßµ–‚æπçÕ“π°–é ∑’æË √–æÿ∑∏‡®â“ µ√— «à“ ç‚≈°ÿµ√–é®–∂Ÿ°™“«æÿ∑∏‡Õßπ’Ë·À≈–∑”„Àâ§«“¡‡ªìπ ç‚≈°ÿµ√–é‰¡à‡À≈◊Õ‡π◊ÈÕ·∑â (æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Òˆ ¢âÕ ˆ˜Ú) 179 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 12

ÒÚ˘) ‡Àµÿ ”§—≠¬‘Ëß∑’Ë∑”„Àâç‚≈°ÿµ√–é‡ ◊ËÕ¡‰ª ‡Àµÿ ”§—≠¬‘Ëß∑’Ë∑”„Àâç‚≈°ÿµ√–é‡ ◊ËÕ¡‰ª À√◊ÕªØ‘∫—µ‘ ç‚≈°ÿµ√∏√√¡é°—π‰¡à ‰¥â ¬—ß‰¡àµ√ßª√–‡¥Áπ·Ààßª√¡—µ∂ —®®– ‡æ√“–‰¡àæ∫ —µ∫ÿ√ÿ…µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â¡“°¡“¬ À≈“¬ Ÿµ√ ‡ªìπ‡Àµÿ„À≠à ‡™àπ „πçÕ«‘™™“ Ÿµ√é(æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÚÙ ¢âÕ ˆÒ) „πçªí≠≠“«ÿ±≤‘ Ÿµ√é(æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÚÒ ¢âÕ ÚÙ¯) „πç®—°√ Ùé(æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÚÒ ¢âÕ ÛÒ) ‡ªìπµâπ ≈â«π¬◊π¬—π«à“ ç‰¡àæ∫ —µ∫ÿ√ÿ…é °Áç‰¡à ‰¥âøíß —∑∏√√¡é∑’Ë ∫√‘∫Ÿ√≥å À√◊Õæÿ∑∏∏√√¡∑’Ëç —¡¡“∑‘Ø∞‘éπ—Ëπ·À≈–∑’Ë ”§—≠ ·¡â ‰¥âæ∫ —µ∫ÿ√ÿ…·∑âÊ °Á ‰¡à √Ÿâ «à “ ‡ªì π — µ ∫ÿ √ÿ … ‡ ’ ¬ π’Ë À√◊Õ·∂¡‰¥âøíß —µ∫ÿ√ÿ…· ¥ß —∑∏√√¡„Àâøíß¥â«¬´È” ·µà ‰¡à¡’ çª√‚µ‚¶ –é(‰¡à¬Õ¡√—∫øíßºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë¬÷¥∂◊Õ‰¡à‡À¡◊Õπµπ ·¡âºŸâ∫Õ°π—Èπ®–‡ªìπ —µ∫ÿ√ÿ…°Á ‰¡à¬Õ¡√—∫) ‡æ√“–‰¡à‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ —µ∫ÿ√ÿ… ®÷ß¬—ß®¡Õ¬Ÿà „π ¡‘®©“∑‘Ø∞‘‡¥‘¡ ∑’Ëµπ¬÷¥∂◊ÕÕ¬Ÿàπ—Èπ(æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÒÚ ¢âÕ Ù˘˜) Õÿª“∑“π®÷ß‰¡à≈¥ ‡æ√“–¬—ß√Ÿâç®‘µ-‡®µ ‘°-√Ÿª-π‘ææ“πé ‰¡à∂àÕß·∑â(Õ‚¬π‘‚ )‰¡à·¬∫§“¬(Õ‚¬π‘‚ )‰¡à≈ß‰ª∂÷ß∑’Ë‡°‘¥(Õ‚¬π‘‚ ) ‚¥¬‡©æ“–§”«à “ ç√Ÿªé °Á ‰¡à Õ “®√Ÿâ ®— ° √Ÿâ · ®â ß √Ÿâ ® √‘ ß „π ç√Ÿªéµà“ßÊ Õ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡¡◊ËÕ‡√“‡¢â“‰ªç‡ÀÁπé¢Õß®√‘ß∑’Ë‡ªìπ çπ“¡√ŸªÀ√◊Õπ“¡°“¬é∑’Ë‡ªìπçÕ√Ÿªé∂÷ß¢—Èπçπ“¡∏√√¡é·≈â« °Á‡æ√“–‰¡à ‰¥âæ∫ç —µ∫ÿ√ÿ…é∑’Ë·∑â π’Ë·À≈–§◊Õ ‰¡à ‰¥â‡ÀÁπ · ßÕ√ÿ≥(¡‘µ√¥’)°àÕπ ®÷ß®–‰¥â‡ÀÁπæ√–Õ“∑‘µ¬å(¡√√§ Õß§å ¯) ç‚≈°ÿµ√–é®÷ß‡ ◊ËÕ¡‡æ√“–‡Àµÿπ’Èµ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â·¡â „πç —¡¡“∑‘Ø∞‘ Òé ¢âÕ∑’Ë Ò ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ√Ÿª√Ÿâπ“¡∂àÕß·∑â 180 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 12

ÒÛ) ‡ ◊ËÕ¡∂÷ß¢—Èπ‰¡à√Ÿâ·¡â·µàç√Ÿªé∑’Ë‡ªìπçπ“¡°“¬é §”«à“ ç√ŸªéÕ—πÀ¡“¬∂÷ß ç¿“«–∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâéπ’È Õ“µ¡“°ÁæŸ¥ ¡“π“π ·µà°Á¬—ßßßÊ°—π ´÷Ëß°ÁµâÕßæŸ¥´È”·≈â«´È”‡≈à“ ‡æ√“– ”§—≠¡“° ∂â“√Ÿâ ‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘æÕ °Á ‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡ ¢Õßæÿ∑∏°—π‰¥â®√‘ßÊ À“°‡¢â“„®‰¥â·§à«à“ ç√Ÿªé§◊Õ ç¿“«–∑’Ë æ÷ß√Ÿâ ‰¥â¥«â ¬µ“é À√◊Õ¬‘ßË ‰ªÀ¡“¬‡Õ“«à“ ç√Ÿªé§◊Õ ç à«π√à“ß°“¬é ∑’Ë ‰ªÀ¡“¬‡Õ“‡©æ“–é√à“ßé¿“¬πÕ° °Á¬‘Ëß®–ÕÕ°πÕ°ª√¡—µ∂å Àà“ß§«“¡‡ªìπ‚≈°ÿµ√–°—π‰ª„À≠à ‡æ√“–ç√Ÿªé ¡’µ—Èß·µàç√Ÿª√Ÿªé∑’Ë‡ªìπ¿“¬πÕ°·∑âÊ §◊Õ ¡À“¿Ÿµ√Ÿª‡∑à“π—Èπ ¡’∑—Èßç√Ÿª°“¬é∑’Ë‡ªìπ¿“«–∑’Ëç∂Ÿ°√Ÿâé®“° ¿“¬πÕ°ª√–°Õ∫°—πÕ¬Ÿà∑—Èß¿“¬„π ·≈–¡’∑—Èßçπ“¡°“¬é∑’Ë À¡“¬‡πâπ‡¢â“‰ªÀ“ç°“¬«‘≠≠“≥é¿“¬„π¬‘ËßÊ¢÷Èπ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ¢Õß¿“¬„π §◊Õ®πç∂Ÿ°√Ÿâé§√∫∂â«πç«‘≠≠“≥é(π“¡) —¡∫Ÿ√≥å ®÷ßµâÕß¡’§«“¡√Ÿâ „π‡√◊ËÕßç°“¬é∑’ËµâÕßç∂Ÿ°√Ÿâé(√Ÿª)‰¥â®√‘ß ‰ªµ—Èß·µàç —°°“¬é(Õß§åª√–™ÿ¡µ—«µπ¢Õßµπ) Õ—π‡ªìπ —ß‚¬™πå ¢âÕ Ò ¢Õßç —ß‚¬™πå Òé æ‘®“√≥“»÷°…“‡ÀÁπç°“¬„π°“¬é ¢Õßµπ ∑’ËµâÕß√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß§«“¡‡ªìπ∑—Èßç√Ÿª√Ÿª-√Ÿª°“¬π“¡°“¬-°“¬«‘≠≠“≥é®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ µ‘ªíØ∞“π Ù §√∫ ∂â«πç°“¬„π°“¬-‡«∑π“„π‡«∑π“-®‘µ„π®‘µ-∏√√¡„π∏√√¡é ¥â « ¬°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë ‡ ªì π ªØ‘ — ¡ æ— π ∏å Õ ¬à “ ß∫√‘ ∫Ÿ √ ≥å ¢ Õß ç‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜é°Á®–∫√√≈ÿ‰¥â∂÷ßπ‘ææ“π ‡æ√“–¡’ç —¡¡“∑‘Ø∞‘ Òé¡“·≈â«Õ¬à“ß¥’ ∂â“‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘„π§”«à“ç°“¬é°Á®–‰¡à√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß 181 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ç√Ÿ ª Ú¯é∑’ËµâÕß “¡“√∂¡’≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ§«“¡‡ªìπç°“¬é¢Õß ç√Ÿª°“¬é∑’Ë¡’ç¡À“¿Ÿµ√Ÿª ÙéÕ—π‡ªìπç√Ÿª√Ÿªé‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬Ÿà ®÷ß ®– “¡“√∂√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßçÕÿª“∑“¬√Ÿª ÚÙé ‡¢â“‰ª√Ÿâ√Õ∫ ∂â«πÀ¡¥ ‘Èπ„π§«“¡‡ªìπç√Ÿª°“¬-π“¡°“¬-°“¬«‘≠≠“≥é ®π°√–∑—Ëßç®∫°‘®é ¢—Èπ∫√√≈ÿπ‘ææ“π —¡∫Ÿ√≥å ..‰¡à ‰¥â

ÒÛÒ) æÿ∑∏√Ÿâ®√‘ß„π∏√√¡™“µ‘ ·≈–¥—∫¿æ®∫™“µ‘ ‰¥â ‡™àπ ®–µâÕß√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßçπ“¡°“¬é∑’Ë‡ªìπç™’«‘µ√Ÿªé ‡√“®÷ß®–ç¥—∫é∂Ÿ°¿“«–·Ààß§«“¡‡ªìπç™’«‘µéπ—Èπ À√◊Õ ç¥—∫é∂Ÿ°ç‡Àµÿé∑’Ë∑”„Àâ™’«‘µ§«“¡‡ªìπç —µ«å∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥é ∑’Ë¬—ß¡’Õ¬Ÿà ¬—ß‰¡à ‘Èπ Ÿ≠π—Èπ „Àâç¥—∫ Ÿ≠é ‰¡à¡’ç§«“¡‡°‘¥é(™“µ‘) ™’«‘µπ—ÈπÕ’° ‰¡à¡’ç™’«‘µéπ—ÈπÕ’°·≈â«ç∑√ßÕ¬Ÿà,¡’ª√“°Ø°“√≥åé (∏√√¡)Õ¬Ÿà „π®‘µ«‘≠≠“≥‡√“Õ’°‡≈¬ µ≈Õ¥‰ª ‰¥â®√‘ßÊ ©–π’È‡Õß§◊Õ ç™“µ‘¥—∫-¿æ¥—∫é ‡ªìπ°“√¥—∫¿æ®∫™“µ‘ ‚≈°ÿµ√– ®÷ß “¡“√∂¥—∫∑—Èßç∏√√¡é ¥—∫∑—Èßç™“µ‘é „π ®‘ µ µπ‰¥â ”‡√Á ® ·∑â ® √‘ ß ´÷Ë ß ‡ªì π °“√ç¥— ∫ ∏√√¡™“µ‘ é ·Àà ß §«“¡‡ªìπ —µ«å∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥ ®‘µ –Õ“¥çæâπ —ß‚¬™πåé §«“¡‡ªìπ —µ«åÀ¡¥ ‘Èπ ‰¡à¡’‡À≈◊Õ„π®‘µºŸâπ—Èπ¥â«¬ç«‘™™“ ¯é ç¥—∫µ—«µπé∂÷ßÕ“ «–‰¥â‡¥Á¥¢“¥∂“«√∑—Èßç‡®‚µ«‘¡ÿµ‘é ·≈–çªí≠≠“«‘¡ÿµ‘é∑’Ë ÿ¥∂÷ß¢—ÈπçÕ“ «—°¢¬≠“≥é(«‘™™“¢âÕ∑’Ë ¯) ∏√√¡–¢Õßçæÿ∑∏é®÷ß‡ªìπ∏√√¡–∑’Ë√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß„π ç∏√√¡™“µ‘é ·≈–ç¥—∫∏√√¡™“µ‘éπ—Èπ‰¥âÕ¬à“ßÀ¡¥ ‘Èπ«‘‡»… ç¥—∫é∏√√¡™“µ‘·Ààß§«“¡‡ªìπç —µ«åé ®÷ßçæâπ —ß‚¬™πåé 182 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

∂÷ß∑’Ë ÿ¥¢—ÈπçæâπÕ«‘™™“ —ß‚¬™πåé ¥â«¬°“√ç¥—∫Õ«‘™™“ «–é π—Ëπ§◊Õ ç¥—∫é¿“«–∑’Ë‡§¬ç∑√ßÕ¬Ÿàé(∏√√¡)„π®‘µµπ ç¥—∫é ¿“«–∑’Ë‡§¬¡’ç§«“¡‡°‘¥é(™“µ‘)„π®‘µµπ ‰¥â ”‡√Á®‡¥Á¥¢“¥®√‘ß ´÷Ë ß ®–‡ªì π ‰ª‰¥â ® √‘ ß °Á µâ Õ ß√Ÿâ ®— ° √Ÿâ · ®â ß √Ÿâ ® √‘ ß ç°“¬é¢Õß §«“¡‡ªìπ —µ«åµ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â „πç —µµ“«“ ˘é ·≈–µâÕßªØ‘∫—µ‘„π¿“«–∑’Ë¡’ç«‘≠≠“≥∞‘µ‘ ˜é —¡º— «‘‚¡°¢å ¯ ¥â«¬ç°“¬é π—Ëπ§◊Õç —¡º— éÕ“°“√¢Õßç°“¬«‘≠≠“≥é∑’Ë‡ªìπ ç™’«‘µé¢Õßç —µ«å∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥é( —µ«å ‚Õªª“µ‘°–)«à“ ¡—π¬—ß¡’ çÕ‘π∑√’¬å·Ààß™’«‘µé(™’«‘µ‘π∑√’¬å = æ≈—ßß“π·Ààß§«“¡‡ªìπ™’«‘µ)Õ¬Ÿà ºŸâ∑’Ë¬—ß‰¡à√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß®√‘ßç§«“¡‡ªìπ —µ«å∑“ß«‘≠≠“≥é ( —µµ“ ‚Õªª“µ‘°“)Õ¬à“ßç —¡¡“∑‘Ø∞‘é(¢âÕ ˘ ¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘ Ò) ¬àÕ¡ çæâ π — ß ‚¬™πåé‰¡à ‰¥â À√◊Õç¥—∫¿æ®∫™“µ‘ é ¢Õß§«“¡‡ªì π ç —µ«åé„π®‘µµπ ∑’Ë¬—ßçÕ«‘™™“éÕ¬Ÿà ‰¡àÀ¡¥ ‘Èπ·πà·∑â

ÒÛÚ) ç√Ÿªé∑”„Àâ‡ÀÁπç§«“¡‡°‘¥-¥—∫é·∫∫‚≈°ÿµ√– ºŸâ∑’Ëç —¡¡“∑‘Ø∞‘é®– “¡“√∂√Ÿâ®√‘ß„π§«“¡‡ªìπç™’«‘µ√Ÿªé ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ¬à“ß‡¢â“ªï∑’Ë ÚÒ ç‡√“§‘¥Õ–‰√é ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ ◊ËÕ∫ÿ≠π‘¬¡‡ ¡Õ ë „∫®√‘ß π“«“∫ÿ≠π‘¬¡ 183 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‡√“°Á ‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß«à“ ç —µ«åéπ—Èπ¬—ß‡À≈◊Õ™’«‘µÕ¬Ÿà „π„®‡√“ ¬—ß‰¡àç¥—∫À¡¥ ‘Èπé‰ª®“°®‘µ«‘≠≠“≥‡√“ ‘Èπ‡°≈’È¬ß ‡æ√“–√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßç™’«‘µ√Ÿªé¢Õßç —µ«å∑“ß®‘µé( —µ«å ‚Õªª“µ‘°–)π—ÈπÊÕ¬à“ß¡’ç§«“¡®√‘ßé∑’Ë¡’°“√ç —¡º— é(∂Ÿ°√Ÿâ)µ“¡ À≈—°ç«‘‚¡°¢å ¯é§√∫§√—π§«“¡‡ªìπç°“¬é ¥â«¬ µ‘ªíØ∞“π Ù §◊Õ “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿâ( —≠≠“)ç√Ÿªé∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß‡ÀÁπ (ªí µ‘) °— π ®√‘ ß Ê¥â « ¬°“√ — ¡ º— (ºÿ ‘µ–)¿“«–∑’Ë ç ∂Ÿ ° √Ÿâ é(√Ÿª°“¬) π—ÈπÊ(√Ÿªï √Ÿª“π‘ ªí µ‘ = «‘‚¡°¢å ¢âÕ Ò) °”Àπ¥√Ÿ(â —≠≠“)‰¥âÀ¡¥∑—Èß √Ÿª¿“¬πÕ° ·≈–√Ÿª¿“¬„π °√–∑—ËßÕ√Ÿª¿“¬„π≈–‡Õ’¬¥ µ≈Õ¥ ÿ¥∂÷ßÕ“ «– ∑’Ë‡ªìπµπ(Õ—µµ“)‚¥¬µπ‡Õß(‡Õ‚°)Õ¬à“ß‡ÀÁπ (ªí µ‘)°—π®√‘ßÊ —¡º— ¿“«–π—ÈπÕ¬Ÿà ∂÷ßçÕ√Ÿª¢Õßπ“¡∏√√¡é ∑’‡¥’¬«(Õ—™¨—µµ—ß Õ√Ÿª —≠≠’ ‡Õ‚° æÀ‘∑∏“ √Ÿª“π‘ ªí µ‘ = «‘‚¡°¢å ¢âÕ Ú) ·≈â«°”®—¥§«“¡‡ªìπç —µ«åéπ—Èπ Õ¬à“ß∂Ÿ°ç√Ÿªé∂Ÿ°çπ“¡é ∂Ÿ°ç‡Àµÿé °√–∑—Ëß ”‡√Á® Ÿß ÿ¥∂÷ß¢—Èπç —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏é ´÷Ëßç —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏é§◊Õ çπ‘‚√∏é¢Õßæÿ∑∏ ∑’Ëç¥—∫ ®‘µ«‘≠≠“≥éÕ—π≈÷°´÷Èß ÿ¢ÿ¡(ª≥’µ“) ≈–‡Õ’¬¥ ÿ¥«‘‡»… (π‘ªÿ≥“) ∑—ÈßÊ∑’ËºŸâªØ‘∫—µ‘°Á¬—ßç¡’é(‚Àµ‘)ç®‘µ«‘≠≠“≥éÕ¬Ÿà ·≈–‰¥â∑”„Àâ ‡°‘¥¿“«–ç¥—∫®‘µ∑’Ë‡ªìπ‚≈°’¬å-¥—∫§«“¡‡ªìπ —µ«åé(‚≈°π‘‚√∏) ‡°‘¥¿“«–ç‰¡à¡’é(π ‚Àµ‘)Õ°ÿ » ≈®‘ µ À√◊ Õ ç‰¡à ¡’ ç ¡ÿ ∑— ¬ ∑’Ë ‡°‘ ¥ ‚≈°‡°‘ ¥ — µ «å é (‚≈° ¡ÿ ∑— ¬ )„Àâ · °à ç ®‘ µ «‘ ≠ ≠“≥é‰¥â Õ ¬à “ ß ÿ¥«‘‡»… ‡ªìπÕÿµµ√‘¡πÿ ∏√√¡¢Õß¡πÿ…¬å®√‘ßÊ ®÷ß‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ·®âß§«“¡À¡¥ ‘Èπç™’«‘µé¢Õß —µ«å∑“ß®‘µ π—ÈπÊ·≈â« ‘Èπ‡°≈’È¬ß π‘∑∂“«√¬—Ëß¬◊π(∏ÿ«—ß)µ≈Õ¥‰ª·∑â®√‘ß 184 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ÒÛÛ) °“√‡ÀÁπç§«“¡‡°‘¥-¥—∫é¢Õß‚≈°ÿµ√–®÷ß·∑â®√‘ß ‡√“®÷ß®–‰¥â√Ÿâ·®âß®√‘ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßπ—Èπ «à“ ç°“√¥—∫ ‘Èπ Ÿ≠ π‘∑é§«“¡‡ªìπç™’«‘µé¢Õßç —µ«å∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥é( —µ«å ‚Õªª“µ‘°–)„π‡√“¢Õß‡√“ ‰¥âçµ“¬é(¥—∫) Ÿ≠ ‘Èπ·≈â«®√‘ß ©–π’ÈÊ ®÷ß®–™◊ËÕ«à“ ‡√“ “¡“√∂‡ÀÁπç§«“¡¥—∫¢Õß°‘‡≈ é(π‘‚√∏ = §«“¡¥—∫ π‘∑)«à“ À¡¥ ‘Èπç™’«‘µéÀ√◊Õ ‘Èπç°“√‡°‘¥é(™“µ‘)°—π™—¥Ê ºŸâ‡ÀÁπç§«“¡‡°‘¥-§«“¡¥—∫é¢Õß®‘µ·∑â«‘≠≠“≥®√‘ß ‡™àππ’È ®÷ß‡ªìπ°“√‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å∂÷ß¢—Èπçªí®®—µµ≈—°…≥åé §◊Õ ¡’≈—°…≥–·∑â∑’Ëµπ‡°‘¥®√‘ßµ“¬®√‘ß „πµπ¢Õßµπ ®÷ß‡√’¬°«à“çªí®®—µµ—ßé ∑”¥—∫∑”‡°‘¥π—Èπ ‚¥¬µπ‡Õß(‡Õ‚°)®√‘ßÊ ∑’Ë ‰¡à‡À¡◊ÕπºŸâ¡’·µàµ√√°–«à“ ‡ÀÁπ®‘µç‡°‘¥¥—∫-‡°‘¥¥—∫é ´÷ßË ¡—π®–ç‡°‘¥¥—∫-‡°‘¥¥—∫éÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ Õ∏‘∫“¬°—π∑”πÕßπ’È À√◊ Õ „π ”π«πÕ◊Ë π Õ’ ° ..π—Ë π °Á ‡ ªì π °“√√Ÿâ · ®â ß ‰µ√≈— ° …≥å Õ—π‡√’¬°¢“π·≈–√ŸâÊ°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª«à“ ç “¡—≠≠≈—°…≥åé ¬—ß ‰¡à‡ªìπçªí®®—µµ≈—°…≥åé ‡æ√“–¬—ß‡ªìπ‚≈°’¬∏√√¡°—πÕ¬Ÿà

ÒÛÙ) ç§«“¡‡°‘¥-¥—∫é∑’Ë¬—ß‡ªìπ·§à “¡—≠≠≈—°…≥å ç “¡—≠≠≈—°…≥åéπ—Èπ‡ªìπ°“√√Ÿâ·®âßç‰µ√≈—°…≥åé∑’Ë¬—ß ®—∫‰¡à¡—Ëπ§—Èπ‰¡àµ“¬ ¡—π‰¡à‡À¡◊ÕπºŸâªØ‘∫—µ‘∑’Ëç —¡¡“∑‘Ø∞‘é µ√ßµ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ ºŸâ∑’ËªØ‘∫—µ‘¥â«¬ç µ‘é·≈–µàÕ ¥â«¬ —¡ª™—≠≠–- —¡ª™“π– œ≈œ ·≈–Õ◊ËπÊÕ’° Õß§å∏√√¡ µà“ßÊ‡À≈à“π—Èπ®–∑”ß“πªØ‘ —¡æ—∑∏å°—π „π∑ÿ°¢≥–∑’Ë¬—ß¡’ ç≈¡À“¬„®‡¢â“-≈¡À“¬„®ÕÕ°é ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ≈Õ¥∑’Ë¡’™’«‘µ 185 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ‡√’¬°«à“ ªØ‘∫—µ‘çÕ“π“ª“π µ‘é‡µÁ¡ Ÿµ√§√∫ ∑—Èßç¡À“ µ‘ªíØ∞“πé„π∑ÿ°Êæƒµ‘°√√¡¢Õß™’«‘µ ‡ÀÁπ∑—Èß ç°“¬¿“¬πÕ°é ·≈–√Ÿâ≈÷°‰ª∂÷ß√Ÿª·≈–Õ√Ÿª¢Õßç°“¬¿“¬„πé ¡’ç µ‘ªíØ∞“π Ùé§√∫Õß§å√«¡‰¡à·¬° à«π ∑ÿ°°“≈–∑’Ë‡√“¬—ß¡’ ç≈¡À“¬„®‡¢â“-≈¡À“¬„®ÕÕ°é‡ªìπç°“¬éÕ¬Ÿàµ≈Õ¥∑ÿ°¢≥– ‰µ√≈—°…≥å∑’Ë¡’·§à§«“¡‡¢â“„®´÷Ëß‡ªìπ°“√¢∫§‘¥ ¥â«¬ µ√√°– «à“∑ÿ° √√æ ‘Ëß≈â«πç‡°‘¥¢÷Èπ-µ—ÈßÕ¬Ÿà-¥—∫‰ªé µàÕ„Àâ §ÿ≥‡¢â“„®≈÷°≈È”ª“π‰ÀπÊ°Á‡∂‘¥ °Á‡ªìπ·§àç “¡—≠≠≈—°…≥åé ‚≈°’¬å ¬—ß‰¡àÀ¬—Ëß‡¢â“‰ª∂÷ßç®‘µ-‡®µ ‘°-√Ÿªé¢Õßª√¡—µ∂∏√√¡ À√◊Õ “¡—≠≠≈—°…≥å∑’Ë‡ÀÁπç®‘µ —ß¢“√é„π¢≥–·§àπ—Ëß À≈—∫µ“∑”®‘µ‡¢â“‰ª√—∫√Ÿ‡â ©æ“–„π¿«—ß§å‡∑à“π—πÈ ‚¥¬°”Àπ¥√Ÿ≈â ¡ À“¬„®ÕÕ°-≈¡À“¬„®‡¢â “ ´÷Ë ß ‡ªì π ç°“¬é·§∫Ê®”°— ¥ Õ¬Ÿà „π¿«—ß§å ·≈–‡ªìπ·§àç√Ÿª¿æ-Õ√Ÿª¿æé¿“¬„π °Á ‰¡à§√∫ ç°“¡¿æé¿“¬πÕ° ‰¡àæ√âÕ¡¥â«¬çÕß§åª√–°Õ∫é(°“¬)∑’Ë¡’¥‘π πÈ”‰ø≈¡ (¡À“¿Ÿµ√Ÿª) ·≈–µ“ÀŸ®¡Ÿ°≈‘Èπç°“¬é ‰¡à¡’ç —¡º— é ¥â«¬ç°“¬é§√∫∑ÿ°∑«“√Õ¬Ÿà‡ªìπ “¡—≠ª°µ‘ ‡À≈◊Õ¿“¬πÕ° ·§à ç ≈¡é∑’Ë — ¡ º— ·§à ç ª≈“¬®¡Ÿ ° éÕ¬Ÿà ‡ ∑à “ π—È π ∑’Ë ™◊Ë Õ «à “ ç°“¬é ´÷Ëß‰¡à™◊ËÕ«à“ ”‡√Á®Õ‘√‘¬“∫∂Õ¬Ÿà ®÷ß¬—ß‰¡à∫√‘∫Ÿ√≥å§√∫ —¡º— «‘‚¡°¢å ¯ ¥â«¬ç°“¬é ∑’Ë§√∫∑—Èßµ“ÀŸ®¡Ÿ°≈‘Èπ°“¬„®‡ªî¥√—∫«‘∂’

ÒÛı) ç«‘ ‚¡°¢å ¯é¬◊π¬—π§«“¡‡ªìπç°“¬é™—¥‡®π∑’ Ë ¥ÿ ‡æ√“–ç«‘‚¡°¢å ¯éπ—πÈ °”Àπ¥‰«â™¥— µ—ßÈ ·µà«‚‘ ¡°¢å¢Õâ Ò §◊Õ ºŸâ¡’√Ÿª ç¡Õß‡ÀÁπé√Ÿª∑—ÈßÀ≈“¬ (√Ÿªï √Ÿª“π‘ ªí µ‘) 186 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ç‡ÀÁπéµ—«π’È §◊Õç¡Õß‡ÀÁπé§◊Õç¥Ÿé§◊Õçæ∫é(«‘π⁄∑µ‘=ª√– ∫) ∑’Ë√–∫ÿ¥â«¬∫“≈’«à“ çªí µ‘é™—¥Ê ¡—π°Á§◊Õ µâÕß¡’ç°“√ —¡º— √Ÿ ª π—È π é´÷Ë ß‡ÀÁπç√Ÿª∑—ÈßÀ≈“¬éπ—Èπ¥â«¬µ“-¥â«¬ÀŸ-¥â«¬®¡Ÿ°¥â«¬≈‘Èπ-¥â«¬ç°“¬é(Õß§åª√–™ÿ¡ À¡“¬∂÷ß Õß§åª√–°Õ∫¢Õß√Ÿª°—∫π“¡ ´÷Ëß‡ÀÁπ¥â«¬¿“¬πÕ°‚ºØ∞—ææ–) π—Ëπ‡Õß ®÷ß®–µâÕßç‡ÀÁπé ®“°çª “∑√Ÿª ıé ‰¥â·°à µ“,ÀŸ,®¡Ÿ°, ≈‘πÈ ,°“¬ °—∫ ç‚§®√√Ÿª ıé ‰¥â·°à √Ÿª,‡ ’¬ß,°≈‘πË ,√ ,‚ºØ∞—ææ– ¥—ßπ—Èπ ·§à«‘‚¡°¢å¢âÕ Ò π’È °Á™—¥‡®π·≈â«§◊Õ§”«à“ç°“¬é µâÕß¡’ç¿“¬πÕ°é·πàÊ§◊Õ µâÕß¡’ç —¡º— é¢Õßçª “∑√Ÿª ıé √à«¡ °—∫ç‚§®√√Ÿª ıé¥â«¬‡ ¡Õ ®÷ß®–™◊ËÕ«à“ç°“¬é·¡â·µàçπ“¡°“¬é µàÕ¡“«‘‚¡°¢å¢âÕ Ú ∑’Ë°”Àπ¥‰«â™—¥Õ’°«à“ µâÕßç‡ÀÁπ√Ÿª ¿“¬πÕ°‡ÀÁπ√Ÿª¿“¬„π ·≈–°”Àπ¥√Ÿâ‡¢â“‰ª∂÷ßÕ√Ÿª¢Õßµπ ‚¥¬µπ‡Õß(‡Õ‚°)é (Õ—™¨—µµ—ß Õ√Ÿª —≠≠’ ‡Õ‚° æÀ‘∑∏“ √Ÿª“π‘ ªí µ‘) ´÷Ëß¢âÕπ’È·À≈– ∑’Ë∑à“πºŸâ·ª≈§«“¡µ“¡ç∑‘Ø∞‘é¢Õß∑à“π (∑‘ Ø ∞‘ π’È ¡’ · µ°µà “ ß°— π ‰¥â ∂÷ ß ˆÚ ∑‘Ø∞‘∑’‡¥’¬«) ∑à “ π°Á ‡ ¢â “ „®«à “ çºŸâ ‰¡à¡’§«“¡ ”§—≠„π√Ÿª „π¿“¬„π ¬àÕ¡‡ÀÁπ√Ÿª „π¿“¬πÕ°é (Õ—™¨—µµ—ß Õ√Ÿª —≠≠’ æÀ‘∑∏“√Ÿª“π‘ ªí µ‘)

π’È°Á‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπÀπ÷Ëß À√◊Õ∑‘Ø∞‘ Ò „π∑‘Ø∞‘ ˆÚ °Á‡ªìπ ∏√√¡¥“„πç∑‘Ø∞‘é∑’Ëµà“ß°—π‰ª °Á·µ°µà“ß°—π‰¥â

ÒÛˆ) §«“¡‡ªìπç°“¬é∑’Ë‡ÀÁπ·µ°µà“ß°—π ·µàÕ“µ¡“°≈—∫‡ÀÁπµ“¡∑’ÕË “µ¡“¡’ ¿“«–¢Õßµπ «à“ ¡—π §«√®–§√∫§√—π¬‘Ëß ∑—Èß¿“¬πÕ°-¿“¬„π ∑—Èß§«“¡‡ªìπ 187 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

°“¡¿æ-√Ÿª¿æ-Õ√Ÿª¿æ„π§«“¡‡ªìπç°“¬é¬‘Ëß°«à“π—Èπ ´÷Ëßπ—¬∑’Ë≈–‡Õ’¬¥§√∫ª√¡—µ∂ —®®– π—Èπ¡’§«“¡§√∫ ∂â«π∑—Èß¿“«–¡’ç —≠≠’é(§«“¡√Ÿâ ÷°)À√◊Õç√Ÿâ¥â«¬ —≠≠“é(°”Àπ¥ À¡“¬√Ÿâ À √◊ Õ ”§— ≠ ¡—Ë π À¡“¬√Ÿâ ) ¿“¬„π ·≈–∑—Èßç —¡º— ‡ÀÁπé¥â«¬ çªí µ‘é¿“¬πÕ° ‰¡à ‰¥â·¬°°—π·µàÕ¬à“ß„¥ π—Ëπ§◊Õç°“¬é µâÕßª√–™ÿ¡Õ¬Ÿà¥â«¬°—π µâÕß‡ªìπÕß§å√«¡ ∑’Ë‡ÀÁπ¿“¬πÕ°¥â«¬ §◊Õ ¬—ß¡’∑—Èßª “∑√Ÿª ı ¡’∑—Èß‚§®√√Ÿª ı ª√–°Õ∫°—πÕ¬Ÿàæ√âÕ¡§√∫ ¢âÕ ”§—≠µâÕß¡’ç —¡º— é(ºÿ µ‘)„πªí®®ÿ∫—ππ—ÈπÕ¬Ÿà ‰¡à ‰¥â µ— ¥ ª√– “∑ ı ‰¡à ‰¥â À ¬ÿ ¥ Õ‘ √‘ ¬ “∫∂∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà ‡ ªì π ª°µ‘ ™’ «‘ µ µ◊ËπÊ∏√√¡¥“¢ÕßºŸâ¡’∑—Èß°“¡“«®√-√Ÿª“«®√-Õ√Ÿª“«®√ ‰¡à ‰¥â À≈∫ç°“¡“«®√éµ—¥∑‘Èß§«“¡√—∫√Ÿâ®“°ç°“¡¿æé‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà „π Õß§å¢Õßç¿æé(¿«—ß§å) ∑’Ë‡À≈◊Õ·§àç√Ÿª“«®√-Õ√Ÿª“«®√é∑’Ë‡ªìπ ç¿æ‡©æ“–¿“¬„πé‡∑à“π—πÈ ·µà¬ß— ¡’§«“¡√—∫√Ÿæâ √âÕ¡∑—ßÈ ¿“¬πÕ° ·≈–¿“¬„πÕ¬Ÿà§√∫ ‰¡à∑‘Èßç¿“¬„πé‡ªìπÕ—π¢“¥ ‰¡à∑‘Èßç¿“¬„πé π—Èπ§◊Õ ç ”§—≠¡—ËπÀ¡“¬‡¢â“‰ª„π√Ÿª ¿“¬„πéÕ¬à“ß¬‘Ëß‡ ’¬¥â«¬´È” §«“¡À¡“¬ çÕ—™¨—µµ—ß Õ√Ÿª —≠≠’ ‡Õ‚° æÀ‘∑∏“ √Ÿª“π‘ ªí µ‘é ¢ÕßÕ“µ¡“ ‰¡à „™à...ç‰¡à ”§—≠¡—ËπÀ¡“¬‡¢â“‰ª „π√Ÿª¿“¬„πé µ“¡ç∑‘Ø∞‘é¢Õß∑à“π∑’Ë·ª≈°—ππ—Èπ ·µà‡¡◊ËÕ∑à“π·ª≈ Õ—™¨—µµ—ß Õ√Ÿª —≠≠’ «à“ ºŸâ ‰¡à¡’ §«“¡ ”§—≠„π√Ÿª „π¿“¬„π §«“¡À¡“¬¢Õß∑à“π§◊Õ ‰¡à ”§—≠ ¡—ËπÀ¡“¬‡¢â“‰ª„π√Ÿª „π¿“¬„π π—¬π’È‡Õß ∑’ËÕ“µ¡“‡ÀÁπ·¬âß 188 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

´÷Ë ß Õ“µ¡“‡ÀÁ π µ“¡§«“¡®√‘ ß „π ¿“«–∑’Ë Õ “µ¡“¡’ «à “ ç«‘‚¡°¢åé¢âÕπ’È À¡“¬∂÷ß °“√ ”§—≠¡—ËπÀ¡“¬À√◊Õ°“√°”Àπ¥ √ŸÀâ √◊Õ§«“¡√Ÿ â °÷ ( —≠≠’) „Àâ∫√‘∫√Ÿ ≥å∑ßÈ— °“¡“«®√ ∑—ßÈ √Ÿª“«®√·≈– Õ√Ÿª“«®√ §◊Õ °”Àπ¥√ŸâÀ√◊Õ ”§—≠¡—ËπÀ¡“¬ ( —≠≠“) °Á „Àâ ≈÷°‡¢â“‰ª∂÷ß ÿ¥¢—πÈ çÕ√Ÿª¿“¬„πé„Àâ‡ªìπ∑’ Ë ¥ÿ ∑—ßÈ ¿“¬πÕ°°ÁµÕâ ß ¡’ æ √â Õ ¡ç‡ÀÁ π √Ÿ ª ∑—È ß À≈“¬§√∫æ√â Õ ¡Õ¬Ÿà ∑—È ß ‚§®√√Ÿ ª ıé ‰¡à·¬°°—π‡≈¬ ®÷ß®–™◊ËÕ«à“ °“√√Ÿâ·®âß§√∫∂â«πçÕß§åª√–™ÿ¡é À√◊ÕçÕß§å√«¡é¢Õß§«“¡‡ªìπç°“¬é π’Ë§◊Õ§«“¡√Ÿâ§«“¡‡ÀÁπ®√‘ß¢ÕßÕ“µ¡“ °Á¢Õ‡ÀÁπµà“ß©–π’È

ÒÛ˜) ‡¡◊ÕË ‡ÀÁπç°“¬é·µ°µà“ß°—π ç∑‘Ø∞‘é®÷ßµà“ß°—π ‡¡◊ËÕ‡ªìπ©–π’È °Á™’È™—¥«à“ ç°“¬éπ—Èπ¡’°“√√Ÿâ°“√‡ÀÁπÕ¬Ÿà∑—Èß ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π √«¡∑—Èßç°“¡“«®√-√Ÿª“«®√-Õ√Ÿª“«®√é ®÷ß®–‡ªìπç«‘ ¬— é(Õ«®√)¢ÕßçÕß§åª√–°Õ∫éÀ√◊ÕçÕß§åª√–™ÿ¡é∑’Ë ´÷ËßÕ“»—¬Õ¬Ÿ(à Õ«®√) À√◊Õ∑’Ë§«√‡∑’Ë¬«‰ª(‚§®√) §√∫çÕß§å√«¡ À√◊ÕÕß§åª√–°Õ∫éª√–™ÿ¡°—πÕ¬Ÿà«à“ ç°“¬é ∑—Èß√Ÿª∑—Èßπ“¡ ç°“¬é ®÷ß‰¡à ‰¥âÀ¡“¬‡Õ“ ‡æ’¬ßç¿“¬πÕ°‡∑à“π—Èπ µâÕß¡’ ç§«“¡√Ÿâ ÷°éÕ—π‡ªìπ∏“µÿ√Ÿâ¿“¬„π√à«¡¥â«¬‡ ¡Õ ·µà∑à“π‰ª‡¢â“„®°—π«à“ çÕ√Ÿª —≠≠’éπ—Èπ §◊Õ‰¡à¡’ —≠≠“ ‰¡à¡’ —≠≠’ ‰ª‡≈¬ ‡™àπ∑à“π·ª≈ Õ—™¨—µµ—ß Õ√Ÿª —≠≠’ «à“ ºŸâ ‰¡à¡’§«“¡ ”§—≠„π√Ÿª „π¿“¬„π (æµªÆ. ‡≈à¡ Ò ¢âÕ ˆˆ) à«πÕ“µ¡“‡ÀÁππ—Èπ¡—Ëπ„®«à“ µâÕß¡’ç —≠≠’é‰ª∂÷ß¢—Èπ çÕ√Ÿªé ¡‘„™àç‰¡à¡’ —≠≠’é 189 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

æ√–æÿ∑∏‡®â“ √ÿª ÿ¥∑â“¬«à“ µâÕß¡’ç —¡º— é‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß®–¬◊π¬—πç§«“¡®√‘ßé( —®®–) π—Èπ·∑âÊ —¡∫Ÿ√≥å ç‡«âπº— – ( —¡º— ) ·≈â«®–√Ÿâ ÷°‰¥â π—Ëπ‰¡à‡ªìπ∞“π–∑’Ë®–¡’ ‰¥âé

190 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ç — ≠ ≠’éπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ ÷° À√◊ Õ ¡’ §«“¡√Ÿâ ÷° À√◊Õ¡“®“°ç —≠≠“é∑’Ë‡ªìπµ—«∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ëç¡—ËπÀ¡“¬∑”§«“¡√Ÿâé Õ“µ¡“®÷ß¡’§«“¡‡ÀÁπ·µ°µà“ß®“°∑’Ë∑à“π·ª≈°—π‰«â ∫∑π’æÈ √–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ∑à“π·ª≈«à“ ºŸ¡â Õ’ √Ÿª —≠≠“ ¿“¬„π ¡Õß‡ÀÁπ√Ÿª∑—ÈßÀ≈“¬¿“¬πÕ°(Õ—™¨—µµ—ß Õ√Ÿª —≠≠’ æÀ‘∑∏“√Ÿª“π‘ ªí µ‘) ´÷Ëß°Á‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπ∑’ËÕ“µ¡“‰¡à√Ÿâ ÷°·µ°µà“ß

ÒÛ¯) ç√Ÿª Ú¯é∑’§Ë √∫æ√âÕ¡ç°“¬é®–‰¢§”µÕ∫„Àâµπ ¿Ÿ¡‘√Ÿâ∑’Ë¡’¢Õß·µà≈–§π ‡°‘¥®“°∑—Èß¿Ÿ¡‘∑’Ë‡ªìπ¡“®“°Õ¥’µ °”≈—ß‡ªìπ„πªí®®ÿ∫π— ·≈–®–‡ªìπ‰ª„πÕπ“§µ ∑’¬Ë ¥÷ ∂◊Õµà“ß°—π ®÷ß°àÕ„Àâ‡°‘¥ç∑‘Ø∞‘éµà“ß°—π‰ª‰¥â∂ß÷ ç∑‘Ø∞‘ ˆÚéµ“¡∑’æË √–æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â·®°‰«â „πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ˘ µ—Èß·µà¢âÕ Úˆ ‡ªìπµâπ‰ª æ√–æÿ∑∏‡®â“ √ÿª ÿ¥∑â“¬«à“ µâÕß¡’ç —¡º— é‡ªìπªí®®—¬®÷ß ®–¬◊π¬—πç§«“¡®√‘ßé( —®®–)π—Èπ·∑âÊ —¡∫Ÿ√≥å ç‡«âπº— – ( —¡º— )·≈â«®–√Ÿâ ÷°‰¥â π—Ëπ‰¡à‡ªìπ∞“π–∑’Ë®–¡’ ‰¥âé ‡ÀÁπ‰À¡«à“ µâÕß¡’ç —¡º— é§√∫ç°“¬é §◊Õ µâÕß¡’∑—Èß Õß§åª√–°Õ∫(°“¬)¿“¬πÕ°-¿“¬„πÕ¬ŸàÀ≈—¥Ê ‚µâßÊ ¬◊π¬—π ®÷ß “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå«à“ çµ—≥À“®–π”‰ª Ÿà¿æé∑—Èß¿“¬„π (√Ÿª¿æ-Õ√Ÿª¿æ)®‘µπ—Èπ °Á®–µâÕßç‡ÀÁπé(ªí µ‘)Õ¬Ÿà ∑—Èß¿“¬πÕ° ∑’Ë ¡’ ç √Ÿ ª ∑—È ß À≈“¬é(√Ÿª“π‘) §◊ Õ ç‚§®√√Ÿª ıé„Àâçª “∑√Ÿª ıé —¡º— °—πÕ¬Ÿà§√∫æ√âÕ¡∑—ÈßπÕ°∑—Èß„π ·≈â«¡’ç¿“«√Ÿªé„Àâ ‡√“ç‡ÀÁπé(ªí µ‘)¿“«–π—πÈ Êª√“°ØÕ¬Ÿ®à √‘ß‚µâßÊ‡≈¬ «à“ ¬—ß‡ªìπ çÕ‘µ∂—µµ–é(¿“«–∑’Ë¬—ß‰¡à¥’ ÿ¥)À√◊Õ‡ªìπçªÿ√‘ ÿµµ¡–é(¿“«–∑’Ë¥’ ÿ¥) 191 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ºŸâªØ‘∫—µ‘®÷ßµâÕßç¡’§«“¡√Ÿâ ÷°é( —≠≠’)„Àâ§√∫À¡¥‡¢â“‰ª ∂÷ ß ¿“¬„π∑’Ë ≈÷ ° ÿ ¥ ¢Õß§«“¡‡ªì π çÕ√Ÿ ª é «à “ µ— « ‡√“¬— ß ¡’ çµ—≥À“®–π”‰ª Ÿà¿æé ‰¡à«à“¿æ¿“¬πÕ°(°“¡¿æ)À√◊Õ¿æ ¿“¬„π Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à? µâÕß —¡º— ç¿“«–é®√‘ß¢Õßç√Ÿª Ú¯é§√∫ §«“¡‡ªìπ ç°“¬éµâÕß∫√‘∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡°—πª“π©–π’È ç√Ÿª∑—ÈßÀ≈“¬ Ú¯é(√Ÿª“π‘)®÷ß™à«¬‰¢§”µÕ∫ç‚¥¬µπ‡Õßé (‡Õ‚°)‰¥â «à“ç™’«‘µ‘π∑√’¬åé(™’«‘µ√Ÿª)¢Õßç§«“¡‡°‘¥·Ààßµ—«µπ‡®â“ °‘‡≈ é¡—π¥—∫ ≈“¬‰ªÀ¡¥ ‘Èπ‡°≈’È¬ß —¡∫Ÿ√≥å ‰¡à«à“„π ¿“æ∑’Ë ¡’çÕß§åª√–°Õ∫é(°“¬)¢Õß∑ÿ° √√æ ‘ßË ∑—ßÈ ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ·≈– “¡“√∂‡ÀÁπçª√‘®‡©∑√Ÿªé §◊Õ ¿“«–∑’Ë«à“ß À√◊Õ Õ“°“ ∏“µÿ „Àâ‡√“‡Õß‡ÀÁπ®√‘ß π—Ëπ§◊Õ‡ÀÁπ«à“ çµ—≥À“®–π”‰ª Ÿà¿æé ∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π®‘µ‡√“π—Èπ..‰¡à¡’(π ‚Àµ‘)·≈â« ·µà ç ¡’ é (‚Àµ‘ ) çÕß§å ª √–°Õ∫é (°“¬)Õ◊Ë π Ê¢Õßç√Ÿ ª é°— ∫ çπ“¡é∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ´÷Ëß«à“ßÀ√◊Õ‰¡à¡’ ç µ— ≥ À“®–π”‰ª Ÿà ¿ æé ∑—Èß¿“¬πÕ°¿“¬„π·≈â« §«“¡‰¡à¡’ À√◊Õç«à“ßéπ—Ëπ·À≈– §◊Õ ç§«“¡¥—∫é∑’Ë‡ªìπ ª√¡—µ∂∏√√¡™—¥Ê ·≈– à«π∑’Ë‡ªìπçÕß§åª√–°Õ∫éÕ—π¡’®‘µ À√◊Õçπ“¡é∑’Ë‡À≈◊Õ °Á‡ªìπç®‘µ„À¡àé §◊Õ çÕ√À—µµ®‘µé ®÷ß®–‡ªìπ°“√√Ÿ®â °— √Ÿ·â ®âß√Ÿ®â √‘ßÕ¬à“ßç‡ªìπ®√‘ßéÀ≈—¥Ê‚∑π‚∑à ‡√“®÷ß®– “¡“√∂‡ÀÁπç§«“¡‡°‘¥-§«“¡¥—∫é·Ààßç™’«‘µ §«“¡‡ªìπ°‘‡≈ é(™’«‘µ‘π∑√’¬å¢Õß°‘‡≈ )Õ¬à“ß‡ªìπç¢Õß®√‘ßé‚µâßÊ «à“ ®‘µ à«π‰Àπç¥—∫é ·≈â«®‘µ à«π‰Àπç‡°‘¥é ´÷Ëß‡ªìπ ‡√◊ËÕß¢Õßç®‘µ„π®‘µé·∑âÊ 192 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‡√“À¡¥ ‘Èπ°‘‡≈ ·≈â«®√‘ßÊ §√∫∂â«π∑ÿ° ¿“æ æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— «à“ ç°“¬ —°¢’é®– —¡∫Ÿ√≥å °ÁµâÕß —¡º— «‘‚¡°¢å ¯ ¥â«¬°“¬ ”‡√Á®Õ‘√‘¬“∫∂Õ¬Ÿà ·≈–‡ÀÁπ«à“ Õ“ «– ‘Èπ·≈â«Õ¬Ÿà ‚∑π‚∑à ¥â«¬ªí≠≠“¬‘Ëß ( —¡¡—ªªí≠≠“∑’Ë‡ªìπ Õ“ «—°¢¬≠“≥) ®÷ß®– —¡∫Ÿ√≥å ¥â«¬ª√–°“√©–π’È

ÒÛ˘) ™“«‚≈°’¬–‡ÀÁπç§«“¡‡°‘¥-¥—∫é°—πÕ¬à“ß‰√? ∑’π’È °“√‡ÀÁπç§«“¡‡°‘¥-§«“¡¥—∫é ´÷Ëßπ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ æŸ¥°—π¡“° «à“ µâÕß‡ÀÁπ§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ-§«“¡¥—∫‰ª¢Õß √√æ ‘Ëß ¬‘Ëß¢—Èπª√¡—µ∂å °Á¬‘ËßµâÕß‡ÀÁπ„π§«“¡ ”§—≠π’È¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° °“√„™âµ√√°–¢∫§‘¥¥â«¬‡Àµÿ¥â«¬º≈ ∑ÿ°§π¬àÕ¡‡ÀÁπ ç§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ-µ—ÈßÕ¬Ÿà-¥—∫‰ªé¢Õß∑ÿ° √√æ ‘Ëß ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë À¬“∫Ê∑“ß«—µ∂ÿ °Á‡ÀÁπ‰¥âßà“¬¡“° ‡¢â“„®„Àâ≈÷°´÷Èß¬‘ËßÊ°Á ‰¥â ·§àπÈ’ ‰¡à „™àç°“√‡ÀÁπé(ªí ‘µßÿ )¿“«–ç§«“¡‡°‘¥-§«“¡¥—∫é ¬‘Ëß≈÷°‡¢â“‰ª¢—Èπç√Ÿª¿æ-Õ√Ÿª¿æé°Á¬“°¢÷Èπ ¬‘Ëß¢—Èπçπ“¡∏√√¡é∑’Ë‡ªìπç®‘µ-‡®µ ‘°-√Ÿª-π‘ææ“πé°Á¬‘Ëß ¬“°°«à“¬“°¬‘Ëß¢÷Èπ·πà ´÷ßË µâÕß¡’≈”¥—∫„π°“√ªØ‘∫µ— ‘ ·≈–‡ÀÁπç§«“¡‡°‘¥-§«“¡ ¥— ∫ é¢Õßç™’ «‘ µ √Ÿ ª é«à “ ¡— π À¡¥ ‘È π ç™’ «‘ µ‘ π ∑√’ ¬å é °— π ®√‘ ß Ê ®÷ß®–‡ªìπ°“√‡ÀÁπç§«“¡‡°‘¥-§«“¡¥—∫é∑’Ë‡¢â“∂÷ßª√¡—µ∂∏√√¡ ·µà∂â“·§à „™â§«“¡¢∫§‘¥Õ¬à“ß¡“°Õ¬à“ßÀπ—° ·≈â«À≈ß «à“‡ªìπ°“√çæ‘®“√≥“∏√√¡é °Áº‘¥·≈â« ¬—ß‰¡à∂÷ßª√¡—µ∂∏√√¡ π—Ëπ¡—π·§àçµ√√°–é‡∑à“π—Èπ ¬—ß‰¡à‡¢â“∂÷ß°“√ —¡º— ç®‘µ193 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 13

‡®µ ‘°é¢Õßµπ·≈â«®÷ß®–æ‘®“√≥“‡ÀÁπÕ“°“√µà“ßÊ¢Õß®‘µ‡®µ ‘°¢Õßµπ ·≈â«»÷°…“‡√’¬π√Ÿâª√¡—µ∂åπ—ÈπÊÀ√Õ° ‡æ√“–·¡â·§à§«“¡‡ªìπç√Ÿªé¢Õßπ“¡∏√√¡À√◊Õπ“¡∏“µÿé ∑’Ë‡√’¬°„π¿“…“«à“ çπ“¡√Ÿªé À√◊Õçπ“¡°“¬é ºŸâ¢∫§‘¥π’È°Á¬—ß ‰¡à ‰¥âç —¡º— é‡≈¬ ®÷ß‰¡à¡ç’ °“¬é¢Õßπ“¡∏√√¡π—πÈ „Àâæ®‘ “√≥“ °“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬çµ√√°–é®÷ß¬—ß‰°≈ª√¡—µ∂åÕ¬Ÿà¡“° ·¡âºŸâªØ‘∫—µ‘¥â«¬«‘∏’π—ËßÀ≈—∫µ“‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà „π¿«—ß§å ‡ªìπ °“√Õ¬Ÿà „πç¿«¿æéªØ‘∫µ— °‘ π— Õ¬Ÿ¡à “°¥“…¥◊πË ·≈– “¡“√∂‡ÀÁπ ®‘µµπ‡Õß ∑”„Àâçπ‘«√≥å ıé‰¡à¡’ „π®‘µ ¢≥–∑’Ëπ—ËßªØ‘∫—µ‘π—Èπ·§à π—Èπ ∑’Ëπ—∫«à“π’Ë§◊Õ ç§«“¡¥—∫é À√◊ÕµàÕ„Àâ∂÷ß¢—Èπ∑”ç®‘µµπ‡Õß„Àâ¡—π¥—∫§«“¡√—∫√Ÿâ ‰ª À¡¥‡≈¬é ‡ªìπ°“√∑”çÕ —≠≠’é (‰¡à¡’ —≠≠“°”Àπ¥√ŸâÕ–‰√‡≈¬ ¥—∫®‘µ¥”¡◊¥‰ª‡≈¬) ‚¥¬‰¡à √Ÿâ ®— ° √Ÿâ · ®â ß √Ÿâ ® √‘ ß çµ— « µπé (Õ—µµ“)¢Õß çπ‘«√≥å ıé ‰¡à√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßç™’«‘µ‘π∑√’¬åé(æ≈—ßß“π·Ààß§«“¡‡ªìπ ™’«µ‘ )¢Õßçπ‘«√≥å ıé ·≈â«°”®—¥§«“¡‡ªìπç™’«µ ‘ ¢Õßπ‘«√≥å ıé‰¥â Õ¬à“ß ‘Èπ‡°≈’È¬ß ®π°√–∑—Ëß‰¡à¡’çæ≈—ßß“π™’«‘µû(™’«‘µ‘π∑√’¬å)¢Õßπ‘«√≥å ı π—Èπ‡°‘¥‰¥âÕ’°‡¥Á¥¢“¥®√‘ß„π®‘µµπ °Á ¬— ß ‰¡à ‡ ªì π °“√‡ÀÁ π ç§«“¡‡°‘ ¥ -§«“¡¥— ∫ éÀ√◊ Õ ‡ÀÁ π ‰µ√≈—°…≥åç°“√‡°‘¥¢÷Èπ-µ—ÈßÕ¬Ÿà-¥—∫‰ªé∑’Ë™◊ËÕ«à“çª√¡—µ∂åé ¬—ß‡ªìπ·§à ‚≈°’¬åÕ¬Ÿà ¬—ß‰¡àπ—∫‡ªìπ‚≈°ÿµ√–

194 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 13

ÒÙ) ç§«“¡‡°‘¥-¥—∫é∑’®Ë –‡ªìπ‚≈°ÿµ√–π—πÈ ‰¡àß“à ¬‡≈¬ ·§àπ’È®÷ß¬—ß‰¡à „™àç°“√¥—∫é∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å —¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“–‡ªìπ °“√√Ÿâ·®âß°“√‡°‘¥-°“√¥—∫·§àç “¡—≠≠≈—°…≥åé‚≈°’¬å‡∑à“π—Èπ ¬—ß‡ÀÁπç§«“¡‡°‘¥-¥—∫é‰¡à≈–‡Õ’¬¥‡ªìπçª√¡—µ∂åéæÕ À√◊Õ¬—ß‰¡à‡√‘Ë¡µâπ·¡â·§àç‚≈°ÿµ√–¢—Èπ∑’Ë Ò §◊Õ ‡ÀÁπç°“¬„π°“¬é ∑’Ë‡ªìπ¢âÕ·√°¢Õßç‚≈°ÿµ√∏√√¡ Û˜ À√◊Õ Ùˆéµ“¡æ√–«®π– ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ (æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÛÒ ¢âÕ ˆÚ) ´÷ßË °“√‡ÀÁπç°“¬„π°“¬é ·≈â«æ‘®“√≥“‰ªµ“¡À≈—°ªØ‘∫µ— ‘ µ‘ªíØ∞“π Ù ∫√‘∫Ÿ√≥å ‰¥â ∑—È ß Ù ¿“«– Õ—π‰¥â·°à °“¬‡«∑π“-®‘µ-∏√√¡ π—Èπ ∂â“‰¡à¡’ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é °Á®–‰¡à‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿà ç‚≈°ÿµ√–éµ—Èß·µà¢âÕ·√°„π§«“¡‡ªìπç‚≈°ÿµ√∏√√¡ Ùˆé‰¥â‡≈¬ ·¡â∑’Ëπ—∫‡Õ“°“√ªØ‘∫—µ‘°“√‡¢â“çπ‘‚√∏é„π¿«—ß§å ´÷Ëß°Á ‡ªìπ·§àç¥—∫§«“¡√—∫√Ÿâ ‰ª™—Ë«√–¬–ªØ‘∫—µ‘¥—∫®‘µÕ¬Ÿà „π¿«—ß§åé ‰¡à „Àâ®‘µ¡—π√—∫√ŸâÕ–‰√‡∑à“π—Èπ ·≈â«∂◊Õ«à“π’Ë§◊Õ ç§«“¡¥—∫é §◊Õ çπ‘‚√∏é ·≈â«°Á°≈—∫¡’ç§«“¡‡°‘¥éÕÕ°¡“ Ÿà¿“«–¡’®‘µ∑”ß“π Õ¬à“ß‡¥‘¡ ¥â«¬®‘µ∑’Ë¡’ç°‘‡≈ é´÷Ëß¬—ß‰¡à‡§¬√âŸ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß çµ—«µπ(Õ—µµ“)¢Õß¡—π‡≈¬ ·¡â·µàç°“¬é¢—Èπµâπ ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®“°°“√°”Àπ¥√Ÿâç°“¬πÕ°°“¬é·≈â«°Áç°“¬„π°“¬é Õ¬à“ß √Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß ®π°√–∑—Ëß√Ÿâ®—°ç —°°“¬–é æâπ —ß‚¬™πå¢âÕ Ò À“°‰¡à√®âŸ °— §«“¡‡ªìπç°“¬éÕ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘ °ÁÀ¡¥ ‘∑∏‘Ï ∑’Ë®–‡√‘Ë¡µâπ‡¢â“ Ÿà§«“¡‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é¢Õßæÿ∑∏»“ π“ °Á®–‡ÀÁπ·µàç§«“¡‡°‘¥-§«“¡¥—∫é«πÕ¬Ÿà·§à·∫∫‚≈°’¬å ‡æ√“–À≈ßº‘¥«à“ °“√‡¢â“‰ªç¥—∫ —≠≠“é(Õ —‹≠≠’)„π¿«—ß§åπ—Èπ 195 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 13

§◊Õç§«“¡¥—∫é∑’‡Ë ªìπçπ‘‚√∏ ¡“∫—µé‘ ¢Õßæÿ∑∏ ´÷ßË ¬—ß¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ·¡â®–‡°‘¥‡¢â“„®≈÷°´÷Èß‰ª„π„®«à“ ç∑ÿ° √√æ ‘Ëß≈â«π‡°‘¥ ¢÷Èπ-µ—ÈßÕ¬Ÿà-¥—∫‰ªé °√–∑—Ëßµπ´“∫´÷Èß¬‘ËßÊª“π„¥°Á‡∂Õ– °Á¬—ß ‡ªìπ·§àµ√√°–Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ‡æ√“–¬—ß‰¡à ‰¥â —¡ º— «‘ ‚ ¡°¢å ¯ ¥â«¬ç°“¬é ∑’ Ë ¡— ¡“∑‘Ø∞‘ ·µà°πÁ °÷ «à“µπ√Ÿ·â ®âßç‰µ√≈—°…≥åé·≈â« ¡—π°Á·§àç “¡—≠≠≈—°…≥åéÕ¬Ÿà¥’ ¬—ß¡‘„™àç‚≈°ÿµ√–é‡≈¬ Õ¬à“ßπ—ÈπÀπ–¬—ß¡‘„™à‡ÀÁπ·®âß‰µ√≈—°…≥å ∑’Ë‡√’¬°‰¥â«à“ çªí®®—µ≈—°…≥åé ∑’Ë‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å¢—Èπ‚≈°ÿµ√– ·µàÕ¬à“ß„¥ ´÷Ëß‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“ ‰µ√≈—°…≥å∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘·§àç “¡—≠≠≈—°…≥åé π—Èπ¬—ß‰¡à∂÷ß¢—Èπ “¡“√∂‡ÀÁπ·®âß™—¥®√‘ß„π§«“¡‡°‘¥-§«“¡¥—∫ ¢Õß®‘µ-‡®µ ‘° ¢Õß¡‚π ¢Õß«‘≠≠“≥ ∑’Ë™—¥‡®π™π‘¥ ®—∫¡—Ëπ§—Èπµ“¬ √Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ßç°“√‡°‘¥¢÷Èπ-µ—ÈßÕ¬Ÿà-¥—∫‰ªé ¢Õß®‘µ-‡®µ ‘°-√Ÿª-π‘ææ“π ∑’Ë‡ªìπª√¡—µ∂∏√√¡·∑â ®÷ß¬—ß™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ°“√‡ÀÁπ·®âß∑’Ë‡ªìπç‚≈°’¬–éÕ¬Ÿà

ÒÙÒ) ‘Ëß∫àß™’Èç§«“¡‡°‘¥-§«“¡¥—∫é¢Õß‚≈°ÿµ√– à«π¡“°‡¢â“„®°—π∑”πÕßπ—πÈ ·À≈– ·≈–‡ÀÁπç‰µ√≈—°…≥åé «à“ ‡°‘¥¢÷Èπ-µ—ÈßÕ¬Ÿà-¥—∫‰ª ´÷Ëß¡—π°Á‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å ∑’Ë™◊ËÕ«à“ ç “¡—≠≠≈—°…≥åé°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª §◊Õ ‡ªìπ‡√◊ËÕß “¡—≠ ·µà¬—ß ‰¡à „™à‡√◊ËÕß«‘ “¡—≠ ‡æ√“–·§à‡ÀÁπç§«“¡‡°‘¥-§«“¡¥—∫é™π‘¥ Àπ÷Ëß ¡—π¬—ß‰¡à®∫ç§«“¡‡°‘¥é¥â«¬°“√∑”ç§«“¡¥—∫é∑’Ë§√∫ °√–∫«π∏√√¡¢Õßæÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘∑’Ë —¡∫Ÿ√≥å ¬—ß‰¡à√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß„πª√¡—µ∂∏√√¡ ∑’ËµâÕß√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß 196 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 13

√Ÿâ®√‘ß§«“¡‡ªìπç√Ÿª Ú¯ -π“¡ ıÚ À√◊Õ ÒÚÒé Õ¬à“ß —¡¡“ ∑‘Ø∞‘ ·≈– “¡“√∂®—¥°“√∑”çÕ¿‘ —ß¢“√é ‡™àπ √Ÿâ®—°«‘∏’°“√ ∑”çªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√é ‡ªìπµâπ §◊Õ®—¥°“√∑”„Àâ¡—π¡’ç§«“¡¥—∫é ‰¥â —¡∫Ÿ√≥å∂÷ß¢—Èπç —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏é ®π§√∫çÕ¿‘ —ß¢“√ Ûé (ªÿ≠≠“¿‘ ß— ¢“√-Õªÿ≠≠“¿‘ ß— ¢“√-Õ‡π≠™“¿‘ ß— ¢“√) µ“¡À≈—°æÿ∑∏∏√√¡ ∑’Ë®√‘ßºŸâªØ‘∫—µ‘®–‰¡à√Ÿâ®—°™◊ËÕç√Ÿª Ú¯-π“¡ ÒÚÒéÕ–‰√ π—ËπÀ√Õ° ·µàºŸâªØ‘∫—µ‘∑’Ë —¡¡“∑‘Ø∞‘·∑â ·≈â«ªØ‘∫—µ‘ç‚æ∏‘ªí°¢‘¬ ∏√√¡ Û˜é„Àâ‡ªìπçÕ¿‘ —ß¢“√ Ûé —¡∫Ÿ√≥å®√‘ß °Á®–‡°‘¥®–¡’ º≈µ“¡√Ÿª-µ“¡π“¡‡À≈à“π—Èπ ‰¡àµâÕß√Ÿâ™◊ËÕ°Á ‰¥â ·≈–‡®√‘≠∂÷ß π‘ææ“π‰¥â‡Õßµ“¡®√‘ß ºŸâªØ‘∫—µ‘ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ®–∑”ç§«“¡¥—∫é∑’Ë‡√’¬°«à“çπ‘‚√∏é Õ—π‡ªìπçÕ√‘¬ —® Ùé‰¥â®√‘ß

ÒÙÚ) ç‚Õªª“µ‘°–éπ—Èπ§◊Õ çºÿ¥‡°‘¥é ‡ªìπ‰©π? ‡¡◊ËÕºŸâ „¥ “¡“√∂ç∑”®‘µ„π®‘µé(¡π ‘°‚√µ‘)¡’º≈(Õ—µ∂‘) ™◊ËÕ«à“ ºŸâ¡’ç‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√é(°“√∑”®‘µ„π®‘µ∂àÕß·∑â “¡“√∂ ™”√–°‘‡≈ „π —π¥“π≈ß‰¥â §◊Õ ç∑”∫ÿ≠‡ªìπ∫ÿ≠-‰¥â∫ÿ≠é °‘‡≈ ∂Ÿ°™”√– = ¡’º≈)

®‘µ à«πÀπ÷Ëß §◊Õ çÕ°ÿ»≈®‘µé∂Ÿ°™”√–≈ß ç¥—∫ π‘∑é‰ª ®“°®‘µ‡√“ºŸâªØ‘∫—µ‘ çÕ°ÿ»≈®‘µéπ—Èπ‰¡à¡’ À√◊Õ‰¡à‡°‘¥„π®‘µµπ Õ’°·≈â«‡¥Á¥¢“¥ À√◊ÕçÀ≈ÿ¥æâπé‰ª®“°ç®‘µé∑’Ë‡√“Õ“»—¬Õ¬Ÿà¡“ ·µà‡¥‘¡π—Èπ·À≈– ∫—¥π’È ‰¡à¡’çÕ°ÿ»≈®‘µéπ—Èπ„π‡√“ ·≈–‡°‘¥ Õ’°„π‡√“°Á ‰¡à ‰¥âÕ’°·≈â« ‡√“À—°ç¬Õ¥µ“≈éπ—Èπ¥â«π ‘Èπ‰ª·≈â« ∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà°Á‡ªìπç®‘µé‰¡à‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‰¡à‡∑à“‡¥‘¡ ‡ªìπ 197 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ç®‘µ„À¡àéºÿ¥¢÷Èπ¡“∑—π∑’ §◊Õ ‡¡◊ËÕ§√∫‡Àµÿªí®®—¬ —¡∫Ÿ√≥å °ÁÁçºÿ¥‡°‘¥éÀ√◊Õ ”‡√Á®çº≈é‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ∑—π∑’ π—Ëπ·À≈–§◊Õ çºÿ¥‡°‘¥é §◊Õ°“√‡°‘¥Õ¬à“ßç‚Õªª“µ‘°–é ∑’Ë·ª≈°—π«à“ çºŸâ≈Õ¬‡°‘¥-ºŸâ‡°‘¥æ√âÕ¡∑—π∑’- —µ«å‡°‘¥ºÿ¥¢÷Èπ §◊Õ ‡°‘¥ºÿ¥¢÷Èπ¡“·≈–‚µ‡µÁ¡µ—«„π∑—π„¥ ‰¥â·°à —µ«åπ√° µà“ßÊ À√◊Õ‡∑«¥“µà“ßÊ µ“¬ ·≈–°“√µ“¬™π‘¥π’È °Á ‰¡àµâÕß ¡’‡™◊ÈÕÀ√◊Õ´“°¢Õß®‘µª√“°Øé

ÒÙÛ) π—¬ ”§—≠„π°“√‡°‘¥-°“√µ“¬¢Õß‚Õªª“µ‘°– ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ßç°“√‡°‘¥-°“√µ“¬é¢Õß®‘µ«‘≠≠“≥‡∑à“π—Èπ ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬∂÷ß§«“¡µ“¬∑’Ë√«¡‡Õ“ç√à“ßé¿“¬πÕ°∑’Ë‡°‘¥∑’Ëµ“¬ ‡©æ“–ç®‘µéÀ√◊Õç«‘≠≠“≥éÀ√◊Õç¡‚πé¢Õß —µ«åπ√° π—Èπ‡∑à“π—Èπ∑’Ëçµ“¬é ¡’çµ“¬é ¡’ç‡°‘¥é∑’Ë≈÷°´÷Èß ”§—≠¬‘Ëßπ—° ‰¡à „™àµ“¬‰ª∑—ÈßçÕß§åª√–™ÿ¡¢Õß√à“ßé ·≈–‰¡à „™àµ“¬‰ª ∑—Èßç®‘µé À√◊Õç«‘≠≠“≥éÕß§å√«¡∑—ÈßÀ¡¥¢Õß‡√“ ‡©æ“–çÕ°ÿ»≈®‘µéµ—«π—ÈπÊ‡∑à“π—Èπ ∑’Ëçµ“¬é‰ª∑’≈–µ—« À¡¥‰ª∑’≈–¢—Èπ °”®—¥√“§¡Ÿ≈-‚∑ ¡Ÿ≈-‚¡À¡Ÿ≈ ‡∑à“π—Èπ„Àâµ“¬ ®÷ßµâÕß™—¥·¡àπ§¡µ√ß«à“ Õ–‰√çµ“¬é Õ–‰√ç‡°‘¥é —µ«åπ√°µ—«π—Èπçµ“¬é‰ª ‡∑«¥“( ¡¡ÿµ‘‡∑æ)√Ÿªπ—Èπçµ“¬é ‰ª ‡∑«¥“Õ’°Õß§å(Õÿ∫—µ‘‡∑æÀ√◊Õ«‘ ÿ∑∏‘‡∑æ)ç‡°‘¥é Õ¬à“ß√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß √Ÿâ®√‘ß¥â«¬çªí≠≠“Õ—π«‘‡»…¬‘Ëßé(Õÿµµ√‘¡πÿ ∏√√¡ = «‘™™“À√◊ÕÕ—≠≠“) ∑’Ë‡ªìπç°“√‡°‘¥-°“√µ“¬é¢—Èπª√¡—µ∂∏√√¡¢Õßæÿ∑∏·∑â Õ—π¡’π—¬ ”§—≠¬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß»÷°…“¥’Ê ´÷Ëß≈÷°´÷Èß(§—¡¿’√“) 198 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‡ÀÁπµ“¡‰¥â¬“°(∑ÿ∑∑ “) √Ÿâµ“¡‰¥â¬“°(∑ÿ√πÿ‚æ∏“) ®√‘ßÊ ‡æ√“–ç —πµ“( ß∫æ‘‡»…‡°‘π “¡—≠)-ª≥’µ“( ÿ¢¡ÿ ª√–≥’µ‡°‘π°«à“ ®–æŸ¥‰¥â§√∫)-Õµ—°°“«®√“(§‘¥À—«·µ°‡ª≈à“°Á ‰¡à∂÷ß§«“¡®√‘ß)-π‘ªÿ≥“ (≈–‡Õ’¬¥‡°‘π°«à“®–æŸ¥∫Õ°°—π‰¥â)-ªí≥±‘µ‡«∑π’¬“(∫—≥±‘µ·∑â‡∑à“π—πÈ ∑’√Ë )âŸ

ÒÙÙ) ≈÷°≈È”®π ÿ¥®–æŸ¥ ‡æ√“–æŸ¥·≈â«¡—π‡«àÕ√å çπ‘‚√∏éÀ√◊Õç°“√¥—∫-°“√µ“¬é∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥π’È ·¡â ç°“√‡°‘¥é µâÕßµ‘¥µ“¡øíß¥’Ê Õ“µ¡“°Áæ¬“¬“¡ “∏¬“¬ æ¬“¬“¡‡¢’¬π∫√√¬“¬„Àâ§π√Ÿâ§π‡¢â“„®∂÷ß —®®–§«“¡®√‘ß∑’Ë Õ“µ¡“¡—Ëπ„®«à“ ‡ªìπ‡™àππ—Èπ®√‘ß ‡æ√“–¡—π ÿ¥≈÷°≈È” ·≈–¡’ ª√–‚¬™πåµàÕ§π µàÕ —ß§¡ µàÕ‚≈°Õ¬à“ß ÿ¥∑’Ë®–æŸ¥®√‘ßÊ ¡—π‡ªìπ ÿ¥¬‘Ëß„À≠à¢Õß —ß§¡»“ µ√å ÿ¥‡¬’Ë¬¡¢Õß ‡»√…∞»“ µ√å ·≈– ÿ¥¬Õ¥¢Õß√—∞»“ µ√å ∑’Ë§«“¡‡ªìπ§π „π‚≈°ª√“√∂π“Õ¬Ÿà≈÷°Ê „µâ°âπ∫÷Èß¢Õßªí≠≠“§π∑ÿ°¡πÿ…¬å à«π§π∑’Ë ‰¡à¡’ªí≠≠“°Á ‰¡àª√“√∂π“ —®®–π’È..π—Ëπ°Á·πà ‡æ√“–¡—πç¬‘Ëß°«à“ ÿ¢é(ª√¡—ß ÿ¢—ß) ‡æ√“–¡—πç¬‘Ëß°«à“ª√–‡ √‘∞‡≈‘»¡πÿ…¬å-‡≈‘» —ß§¡‚≈°é (Õ“√‘¬ÿµµ¡–-‚≈°ÿµ√–) ®√‘ß¬‘Ëß°«à“®√‘ß ®÷ß‡ªìπ‰¥â¬“°¡“° ·µà‡ªìπ ‰¥â ‰¡à „™à ‚√§øÿÑß´à“π∑“ß§«“¡§‘¥§«“¡À≈ß ∂â“¡’°“√‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡®√‘ßπ’È „Àâ‡°‘¥‰¥â „π ¡πÿ…¬å °«â“ß„π —ß§¡ §π„π‚≈°®–Õ“¬ÿ¬◊π —ß§¡‚≈°®– ß∫Õ∫Õÿπà ‡Õ◊ÕÈ ¡‡Õ◊ÕÈ ‡°◊ÕÈ °«â“ß‡ªìπÕ¬Ÿ°à π— ‡°‘π «√√§å „¥∑’‡Ë §¬¡’ Õ“µ¡“√Ÿâ ÷°«à“µπ‡Õß‰¡à‡°àß ‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂®–¡’ 199 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

π‘√ÿµµ‘ªØ‘¿“≥∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ§«“¡®√‘ßπ’ÈÕÕ°¡“„Àâ§πÕ◊Ëπ√Ÿâ ·≈–‡ÀÁπ®√‘ß‰¥â ®π°√–∑—Ëß‡ÀÁπ¥’ ¬‘π¥’√—∫‰ªªØ‘∫—µ‘®√‘ß‰¥â¥’ °«à“π’È ‡°àß°«à“π’È ¡—π ”§—≠¡“°®√‘ßÊ ¬‘Ëß„À≠à®√‘ßÊ „§√Ê‰¥â¬‘πÕ“µ¡“æŸ¥·≈â«Õ“®®–√Ÿâ ÷°Õ¬“°Õâ«°!!! ∑’Ë Õ“µ¡“À≈ßµ—«À≈ßµπ À≈ß„π ‘Ëß∑’Ë§π°”≈—ß§‘¥«à“‡æâÕÕ¬Ÿàπ’È ‡æ√“–¡—π‡¬’Ë¬¡¬‘Ëß°«à“§«“¡Ωíπ¢Õß ‡´Õ√å∑Õ¡— ¡Õ√å „πç¬Ÿ‚∑‡ªï¬é¢Õß∑à“π ´÷Ëß¬◊π¬—π§«“¡®√‘ßπ’È ‰¥â ∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπ§«“¡«‘‡»…≈÷°≈È”(Õÿµµ√‘¡πÿ ∏√√¡) ∑—ßÈ §«“¡‡ªìπ ‰ª®√‘ß (ª√¡—µ∂ —®®–) ´÷Ëß‰¥â®√‘ß‡°‘¥®√‘ß·≈â«„π§«“¡‡ªìπ§π ·≈– —ß§¡¡πÿ…¬å®√‘ß„π«‘π“∑’π’È ¡‘„™àÕ¬Ÿà·§à „πΩíππ“π«—π®πªÉ“ππ’È ¥—ß∑’Ë∑Õ¡— ¡Õ√å ‰¥â

ÒÙı) ™“«‰∑¬®–‡ªìπç¡πÿ…¬å™¡æŸ∑«’ªé™à«¬‚≈° §‘¥Õ¬à“ß§π‚≈°Ê°Áπà“‡ ’¬¥“¬ ·µà¡—π°ÁµâÕß‡ªìπ®√‘ß ‡™àππ’È‡Õßµ“¡ —®®– ∑’Ëæÿ∑∏∑ÿ°«—ππ’Èπ—Èπ‡ ◊ËÕ¡¡“° ®π‡°◊Õ∫ ‰¡à‡À≈◊Õ¥’‡ÕÁπ‡Õ¢Õßæÿ∑∏·≈â« ·¡â·µà „π‡¡◊Õß‰∑¬Õ—π‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë®–‡ªìπç™¡æŸ∑«’ªé ◊∫µàÕ®“°Õ‘π‡¥’¬ ®–‡ªìπ·À≈àß·Ààß∑’Ë¡’§π·≈– —ß§¡µ“¡∑’Ë æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â®√‘ß «à“ ç™¡æŸ∑«’ªéπ—Èπ§◊Õ ‚≈°À√◊Õ —ß§¡§π∑’Ë¡’ç ÿ√¿“‚« µ‘¡—π‚µ-Õ‘∏ æ√À¡®√‘¬«“‚ é (æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÚÛ ¢âÕ ÚÚı) 200 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

∑à“π·ª≈„πæ√–‰µ√ªîÆ° «à“ ‡ªìπºŸâ°≈â“-‡ªìπºŸâ¡’ µ‘-‡ªìπ ºŸâÕ¬Ÿàª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬åÕ—π‡¬’Ë¬¡ ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ æ«°¡πÿ…¬å™“«™¡æŸ∑«’ªπ’È ª√–‡ √‘∞°«à“æ«°¡πÿ…¬å™“«Õÿµ√°ÿ√ÿ∑«’ª[„πª√–‡¥Áπ∑’Ë ‰¡à¡’∑ÿ°¢å (Õ¡¡“)-‰¡à¡§’ «“¡À«ß·Àπ(Õª√‘§§À“)-¡’Õ“¬ÿ·πàπÕπ(π‘¬µ“¬ÿ°“)¬‘ßË °«à“] ·≈– ª√–‡ √‘ ∞ °«à “ ‡∑«¥“™—È π ¥“«¥÷ ß å[„πª√–‡¥Áπ∑’ËÕ“¬ÿ∑‘æ¬å(∑‘æ⁄‡æπ Õ“¬ÿπ“)-«√√≥–∑‘æ¬å(∑‘æ⁄‡æπ «—≥‡≥π)- ÿ¢∑‘æ¬å(∑‘æ⁄‡æπ ÿ‡¢π)¬‘Ëß°«à“]

§«“¡‡ªì π ç¡πÿ … ¬å é °Á §◊ Õ ç — µ «‚≈°∑’Ë ¡’ „ ® Ÿ ß °«à “ — µ «å ‚≈°∑—«Ë ‰ªé ∑’æË √–æÿ∑∏‡®â“µ√— Õπ‡√◊ÕË ßç§«“¡‡ªìπ —µ«åé‰«â ¡’ ∂÷ß ˘ ™π‘¥ ˘ ¢—Èπ(æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÚÛ ¢âÕ ÚÚ¯ ‡≈à¡ ÒÒ ¢âÕ ÛıÛ) ‰«â ‚Õ°“ ¢â“ßÀπâ“§àÕ¬Õ∏‘∫“¬§«“¡≈–‡Õ’¬¥¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–‡∑«¥“ Û ª√–°“√π’È Ÿà°—πøíß §√“«π’È¢Õºà“π‰ª°àÕπ

ÒÙ ˆ) æÿ∑∏‡∂√«“∑ ¡’çÕÿ®‡©∑∑‘Ø∞‘é°—πÕ¬Ÿà¡“° ‡¡◊Õß‰∑¬‡ªìπæÿ∑∏‡∂√«“∑ ·≈–æÿ∑∏‡∂√«“∑π’È·À≈– ∑’Ë¬—ß√—°…“ç‡π◊ÈÕ·∑â·°àπ®√‘ßé( “√=«‘¡ÿµ‘)¢Õßæÿ∑∏‰«â ‰¥â¡“°°«à“ æÿ∑∏Õ◊ËπÊ ·µà ° √–π—È π ™“«æÿ ∑ ∏„π‡¡◊ Õ ß‰∑¬∑ÿ ° «— π π’È °Á ‡ ◊Ë Õ ¡®“° ·°àπ®√‘ß‡π◊ÈÕ·∑â°—π‰ª¡“°®√‘ßÊ ®π°√–∑—ËßæŸ¥∂÷ßç —¡¡“∑‘Ø∞‘é æŸ¥∂÷ß¨“π∂÷ß ¡“∏‘ ∂÷ß π‘‚√∏°—π§π≈–∑“ß§π≈–‡√◊ËÕß°—π·≈â« µà“ß¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ°—π ‡¡◊ËÕ¨“π°Á§π≈–Õ¬à“ß ¡“∏‘°Á§π≈–∑“ß π‘‚√∏°Á¡’ ·µàç¥—∫¥”(°‘≥À–)„π∂È”¡◊¥é ®÷ß¡◊¥¡πÀπ∑“ß°—π®√‘ßÊ 201 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

´÷Ëß·§à°“√π—ËßÀ≈—∫µ“‡¢â“‰ª„π¿«—ß§åç¥—∫§«“¡√Ÿâ ÷°(¥—∫ ‡«∑π“) -¥—∫°“√°”Àπ¥√Ÿ(â ¥—∫ —≠≠“)é ·≈â«∂◊Õ«à“π’Ë§◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ ∑’Ë‡√’¬°«à“ ∑”çπ‘‚√∏ ¡“∫—µ‘é À√◊ÕÀπ—°‰ª∂÷ß¢—Èπ‡¢â“„®«à“§◊Õ ç —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏é ‡ªìπ«‘∏’¶à“ —µ«åπ√° À√◊Õ¥—∫°‘‡≈ ®–‰¥â∫√√≈ÿ°“√æâπ™“µ‘ æâπ™√“ æâπ¡√≥– ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â« ®–‰¥âπ‘ææ“π Õ“µ¡“°ÁæŸ¥¡“·≈â««à“‰¡à „™àπ‘‚√∏¢Õßæÿ∑∏ Ù °«à“ªï·≈â« °Á¬—ß‰¡à°√–‡µ◊ÈÕß°—π‡≈¬ π’Ë§◊Õ §«“¡‡¢â“„®¢Õß™“«‡∂√«“∑ ‡¢â“„®°—π«à“ π‘ææ“π À¡“¬∂÷ßçµ“¬·≈â«°Á Ÿ≠é ∑ÿ°Õ¬à“ß¢Õßµπ°Á®– Ÿ≠‰ªÀ¡¥ ºŸâ ∫ √√≈ÿ π‘ æ æ“π·≈â « µ“¬ ‘È π ≈¡À“¬„®‰ª°Á ® –¢“¥ Ÿ ≠ ‡≈¬ ‰¡à¡’Õ–‰√®–‡À≈◊Õ®–µàÕ ®–‡°‘¥Õ’°‰¥â‡≈¬ ´÷Ëß‡ªìπç∑‘Ø∞‘é ÿ¥‚µàß·∫∫çÕÿ®‡©∑∑‘Ø∞‘é(§«“¡‡ÀÁπ«à“ µ“¬·≈â«¢“¥ Ÿ≠ À√◊Õ®ÿµ‘®“° Õ—µ¿“æπ’È·≈â«¢“¥ Ÿ≠)

™“«‰∑¬æÿ∑∏‡∂√«“∑ Õÿ®‡©∑∑‘Ø∞‘ °—π®√‘ßÊ

ÒÙ˜) ‡æ√“–™“«æÿ∑∏‰¡à√çŸâ §«“¡‡°‘¥-§«“¡µ“¬é·∑â ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ ‰¡à‡ÀÁπç§«“¡‡°‘¥-§«“¡µ“¬é∑’Ë‡ªìπª√¡—µ∂ ∏√√¡é·∑âÊ ¥â«¬°“√ —¡º— ç§«“¡®√‘ßé(ª√¡—µ∂å)π—ÈπÊ‚∑π‚∑à ¥â«¬çÕ∏‘ªí≠≠“ ‘°¢“é ‡°‘¥ç≠“µª√‘≠≠“-µ’√≥ª√‘≠≠“ªÀ“πª√‘≠≠“é ‡®√‘≠çªí≠≠“-ªí≠≠‘π∑√’¬å-ªí≠≠“æ≈–é §√∫ —¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ç —®®≠“≥-°‘®®≠“≥-°µ≠“≥é °≈à“«§◊Õ §«“¡‡ªìπç —µ«åπ√°é§◊Õç«‘≠≠“≥ —µ«åé π—Èπ ´÷Ëß‰¡à „™à·§à‡ÀÁπç«‘≠≠“≥ —µ«åπ√°é¥â«¬µ“∑‘æ¬å∑’Ë¡’ 202 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

·§à‡ÀÁπç√Ÿª√à“ßé( √’√–)π– ·µà‡ÀÁπç™’«‘µ√Ÿªé ‡ÀÁπ≈÷°‡¢â“‰ª∂÷ß ç™’«‘µ‘π∑√’¬åé¢Õß —µ«åπ√°π—Èπ¥â«¬ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ∑’Ë‡ªìπç«‘™™“é «à“¡’ç‡°‘¥éÕ¬Ÿà „π®‘µ‡√“ ¡’ç™’«‘µ‘π∑√’¬åéÕ¬Ÿà „π®‘µ‡√“ ‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπç™’«µ‘ é∂÷ß¢—πÈ ç«‘≠≠“≥éÀ√◊Õç®‘µé∑’¡Ë π— ‡ªìπ ç™’«‘µé ¡’çÕ‘π∑√’¬åé °√–∑—Ëß ‘Èπ Ÿ≠Õ‘π∑√’¬å·Ààß™’«‘µ¢Õß «‘≠≠“≥À√◊Õ¢Õß®‘µ°—πÕ¬à“ß√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß —¡º— ¿“«–®√‘ß ‡¡◊ËÕ‡√“ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘°”®—¥(ªÀ“π)çÕ‘π∑√’¬åé¢Õß™’«‘µ —µ«åπ√°µ—«π—Èπ ‡©æ“–ç —µ«åπ√°éµ—«π—Èπ —¡º— ∂Ÿ°‡Àµÿ À√◊ÕÀ—«„®¢Õß —µ«åπ√°ç¥—∫éÀ√◊Õçµ“¬é‰ª °√–∑—Ëß‰¡à¡’ „π®‘µ ¢Õß‡√“(´÷ËßµâÕß√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßç√Ÿª-π“¡é —µ«åπ—Èπ·∑â®√‘ß) ºŸâ ∑’Ë “¡“√∂°”®— ¥ ç™’ «‘ µ‘ π ∑√’ ¬å é ¢Õß — µ «å π √°π—È π ‰¥â ®πçµ“¬é π‘∑ ‰¡à‡°‘¥Õ’° ‚¥¬°“√‡ÀÁπç™’«‘µ√Ÿªé(‡ÀÁπ¿“«– §«“¡‡ªì π ™’ «‘ µ ¢Õß — µ «å ‚ Õªª“µ‘ ° –π—È π ) ¥â « ¬°“√ç — ¡ º— ¢Õß®√‘ ß é ¡’ç≠“≥é¢Õßµπ‡ÀÁπç™’«‘µ —µ«åπ√°éπ—Èπ·∑âÊ √Ÿâ ®— ° √Ÿâ · ®â ß √Ÿâ ® √‘ ß ç™’ «‘ µ‘ π ∑√’ ¬å é ¢Õß§«“¡‡ªì π — µ «å π—È π «à“ ¡—π¬—ß¡’ç™’«‘µ·Ààß§«“¡‡ªìπ —µ«åπ√°éπ—ÈπÕ¬Ÿà ·≈–‰¥â ªØ‘∫—µ‘°√–∑—Ëß°”®—¥¡—π‰¥â®√‘ß ®π°√–∑—Ëß¡—πçµ“¬é π‘∑ ‰ª®“°®‘µ‡√“·≈â« ·≈–‡ÀÁπ°“√µ“¬¢Õßç —µ«åπ√°éπ’È ‰¡à¡’´“° ª√“°Ø®√‘ß ‡ªìπ°“√µ“¬∑“ßπ“¡∏√√¡ ·≈–ç°“¬«‘≠≠“≥é ∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà °Á‡ªìπç®‘µ„À¡àé ¡’ç«‘≠≠“≥„À¡àé

ÒÙ¯) ºŸâ‡ÀÁπç§«“¡‡°‘¥-§«“¡µ“¬é∑’Ë ‰¡à „™àµ√√°– ºŸ â ¡— ¡“∑‘Ø∞‘·∑â ®–¡’ç —®®≠“≥é ¡’≠“≥‡ÀÁπ¿“«–®√‘ß 203 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

¢Õßç«‘ ≠ ≠“≥é∑’Ë ‡ °‘ ¥ ‡¡◊Ë Õ ¡’ ç ‡Àµÿ ªí ® ®— ¬ — ¡ º— °— π éÀ√◊ Õ ¡’ ç√Ÿªé·≈–¡’çπ“¡éª√–™ÿ¡°—π¢÷Èπ —¡º— √«¡°—π‡¢â“ ‡√’¬°«à“ ç°“¬é ·≈â«‡°‘¥ç«‘≠≠“≥é„Àâ‡√“‡ÀÁπ®√‘ß„πç°“¬éπ—Èπ ´÷Ëß‡ªìπç —®®≠“≥é·∑âÊ ®÷ß√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß§«“¡‡ªìπ ç«‘≠≠“≥éπ—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà „Àâ‡√“ —¡º— »÷°…“·∫∫ ¡’ç —®®¿“«–é ¡’ç§«“¡®√‘ßπ—ÈπÊª√“°Øé„Àâ‡√“√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß ·≈–‡ÀÁπç«‘≠≠“≥éµ“¬ ‡ÀÁπç«‘≠≠“≥‡°‘¥éÕ¬à“ß ‡ªìπ®√‘ß ‡ÀÁπ°“√‡°‘¥-°“√µ“¬ ¿“«–Àπ÷Ëßµ“¬ Õ’°¿“«– Àπ÷Ëß‡°‘¥‡ªìπç —πµµ‘é §◊Õ ‡°‘¥·≈–µ“¬µàÕ‡π◊ËÕß°—πÕ¬à“ß‰¡à ¡’Õ–‰√§—Ëπ‡≈¬ ®–‡√’¬°«à“ ç‡°‘¥-µ“¬éπ—Èπ¡—πæ√âÕ¡°—π °Á ‰¥â ‡¡◊ËÕ¡’ç°“√µ“¬é¢Õß¿“«–π—Èπ °Á¡’ç°“√‡°‘¥é¢Õß¿“«– µàÕ‰ª„π§«“¡‡ªìπç®‘µπ‘¬“¡éµ√“∫∑’ºË πâŸ πÈ— ¬—ß‰¡à∑”ª√‘πæ‘ æ“π ‡ªìπª√‘‚¬ “π„Àâ·°àµπ ‡√’¬°«à“ ç‡°‘¥„À¡àé ‡ªìπç∏“µÿ√Ÿâ „À¡àé∑’Ë¡’ç°“¬„À¡àé ‡ªìπçÕß§åª√–°Õ∫é(°“¬)ª√“»®“°ç —µ«åπ√°éπ—Èπ·≈â« ‰¡à«π‡«’¬π¡“‡°‘¥°—∫®‘µ‡√“Õ’°·≈â« ‡√“°Á ‰¡àµ°π√°π—ÈπÕ’° ·≈â« Õ¬à“ß·πàπÕπ(π‘¬µ–) ‡ªìπ‚ ¥“∫—π ‡ªìπÕ“√‘¬– ‡ªìπ ‚≈°ÿµ√– ‡®√‘≠‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥Õ√À—πµå ç°“√‡°‘¥é‡™àππ’È‡Õß∑’Ë™◊ËÕ«à“ç‚Õªª“µ‘°‚¬π‘é §◊Õ ‡¡◊ËÕ “¡“√∂∑”„Àâ‡Àµÿªí®®—¬ª√“»®“°™’«‘µ¢Õß —µ«åπ—Èπ‰¥â·≈â« æâπ‡™◊ÈÕ¢Õß§«“¡‡ªìπç —µ«åπ—Èπé °Á‡ªìπç —µ«å™π‘¥„À¡àé‡ªìπ ‡™◊ÈÕçæ—π∏åÿ„À¡àé ®÷ß™◊ËÕ«à“ ç°“√‡°‘¥¢Õß —µ«å™π‘¥„À¡àé Ÿß¢÷Èπ ‰ªµ“¡≈”¥—∫ µ√“∫∑’Ë¬—ß‰¡à ‘Èπ§«“¡‡ªìπç —µ«åé °√–∑—Ëß 204 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

æâπ —ß‚¬™πå‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ À√◊Õæâπç —µµ“«“ ˘éÀ¡¥ ‘Èπ

ÒÙ˘) ç‚Õªª“µ‘°–°”‡π‘¥éπ—Èπ ‡°‘¥°—πÕ¬à“ß‰√? çÕß§åª√–°Õ∫é¢Õß√Ÿª·≈–π“¡ π’È·À≈–‡√’¬°«à“ç°“¬é ºŸâ “¡“√∂∑”ç°“¬éÀ√◊Õ∑”çÕß§åª√–°Õ∫·Ààß√Ÿªπ“¡é ¢Õßµπ„Àâ –Õ“¥¢÷Èπ‰¥â ¥â«¬°“√ç∑”∫ÿ≠é §◊Õ ™”√–°‘‡≈ ÕÕ°®“°ç°“¬é(Õß§å√«¡¢Õß√Ÿªπ“¡)‰¥â®√‘ß ¿“«– à«πÀπ÷Ëß¢Õß Õß§åª√–°Õ∫ §◊Õ¢Õß°“¬ ¥—∫‰ª-µ“¬‰ª ®√‘ß·≈â« çÕß§å ª √–°Õ∫é(°“¬) ¢Õßç°“¬é∑’Ë ¡’ √Ÿ ª π“¡‡À≈◊ Õ Õ¬Ÿà π—Èπ·≈ ∑’Ë –Õ“¥ª√“»®“°‡™◊ÈÕç —µ«åπ√°éπ—Èπ·≈â« ‡ªìπ çæ—π∏ÿåÕ“√‘¬–é ‡√‘Ë¡µâπ°Á‡ªìπç‚ ¥“∫—πé ·≈â«°Á¥—∫§«“¡‡ªìπ ç —µ«åÕ◊Ëπé(ª√ —µµ“π—ß)„π„®µπÕ’°µàÕ‰ª ‚¥¬√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß ç —µ«åÕ◊Ëπé∑’Ë«à“π’È¥â«¬ç‡®‚µª√‘¬≠“≥é®√‘ßÊ(«‘™™“ ¯ ¢âÕ∑’Ë ı) ç°“√‡°‘¥é¢Õß —µ«å ‚Õªª“µ‘°– ¡’ç°“√µ“¬é¢ÕßçÕ°ÿ»≈ ®‘µé ·≈â«®‘µµàÕ®“°π—Èπ°Á¡’ç°“√‡°‘¥é¢÷Èπ‡ªìπÕ“√‘¬– ‡°‘¥°—πÕ¬à“ßπ’È‡Õß §◊Õ çºÿ¥‡°‘¥é ‡°‘¥∑—π∑’ ‡¡◊ËÕ‰¥â ªØ‘∫—µ‘®π∂â«π§√∫ °Á‡°‘¥‡ªìπçº≈é∑—π∑’

Òı) §«“¡´—∫´âÕπ∑’Ë≈÷°´÷Èß¢Õßç√Ÿªé·≈–çπ“¡é §π¡’ µ “,ÀŸ , ®¡Ÿ ° ,≈‘È π ,º‘ « Àπ— ß ∑—Ë « √√æ“ß§å ·≈–¡’ çπ“¡é√à«¡Õ¬Ÿà¥â«¬‡ ¡Õ ®÷ß®–‡√’¬°«à“ ç°“¬é çº‘«Àπ—ßé‡ªìπµ—«°≈“ß∑’Ë‡™◊ËÕ¡ª√– “∑ ª “∑√Ÿª ı µ“,ÀŸ,®¡Ÿ°,≈‘Èπ,°“¬ ç°“¬é‡ªìπµ—«°≈“ß 205 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‚§®√√Ÿª ı √Ÿª,‡ ’¬ß,°≈‘Ëπ,√ ,‚ºØ∞—ææ–( —¡º— ¿“¬πÕ°) ç —¡º— ¿“¬πÕ°éπ’È°Á‡ªìπµ—«°≈“ß à«πµ“,ÀŸ,®¡Ÿ°,≈‘Èπ π—Èπ —¡º— ‡©æ“– à«π¢Õßµπ∑’Ë·µ– à«π§”«à“çº‘«Àπ—ßéπ—∫‡Õ“∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß√à“ß ®–π—∫µ“, ÀŸ,®¡Ÿ°,≈‘Èπ «à“çº‘«Àπ—ß¿“¬πÕ°é¥â«¬..°Á „™à çº‘«Àπ—ßé®÷ß π—∫√«¡ ‰¡àπ—∫‡ªìπ à«π¢Õßµπ‡ÕßÀπ÷Ëß‡¥’¬« π—∫‡ªìπµ—«√«¡ ¢Õß —¡º— ¿“¬πÕ° çº‘«Àπ—ßé°÷ËßÀπ÷Ëß ®÷ß√«¡°—∫ç —¡º— é(‚ºØ∞—ææ–)°÷ËßÀπ÷Ëß ¥—ßπ—Èπ °“√π—∫çª “∑√Ÿª ı °—∫ ‚§®√√Ÿª ıé ∑à“π®÷ßÀ—° ÕÕ°‡ ’¬Õ¬à“ß≈–§√÷Ëß √«¡·≈â«®÷ß‡À≈◊Õ‡ªìπ ˘ ‰¡à∂◊Õ«à“ Ò ”À√—∫ à«π¢Õßç√à“ßé∑’Ëπ—∫«à“‰¡à¡’ª√– “∑ §◊Õ º¡¢π-‡≈Á∫-øíπ-Àπ—ß ®÷ß‰¡àπ—∫«à“‡ªìπç°“¬é ‡ªìπ·§àç√à“ßé∑’Ë™◊ËÕ «à“‡ªìπç™’«–é√à«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ‡ªìπ·§à¥‘ππÈ”‰ø≈¡∑’Ë¡’ç™’«–é ‡æ√“–çº¡-¢π-‡≈Á∫-øíπ-Àπ—ßé‡ªìπ ‘ßË ª√ÿß·µàß¥â«¬™’«– ·µà‡ªìπ à«π∑’Ë ‰√âª√– “∑ ‡ªìπ·§àç¡À“¿Ÿµ√Ÿª Ùé(¥‘π,πÈ”,‰ø,≈¡) µ“,ÀŸ,®¡Ÿ°,≈‘Èπ‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡’ª√– “∑§√∫ à«πçÀπ—ßé À√◊Õçº‘«Àπ—ßéπ—πÈ π—∫‡ªìπç°÷ßË é¢Õß°“√¡’ª√– “∑À√◊Õ‰¡à¡ª’ √– “∑ ‡ªìπç√Ÿªé∑’Ë „Àâçπ“¡éÕ“»—¬Õ¬Ÿà à«πÀπ÷Ëß à«πçº¡-¢π-‡≈Á∫-øíπéπ—πÈ §◊Õ —ß¢“√ à«π∑’Ë ‰¡à¡ª’ √– “∑ çÀπ—ßé∑’Ë‡ªìπº‘«πÕ° ∂â“À“°πÕ°‰°≈ÕÕ°‰ª¢ÕßÀπ—ß °Á®–‡ªìπçÀπ—ßé∑’Ë ‰¡à¡’ª√– “∑√—∫√Ÿâ¢Õßπ“¡ ‡√“µ—¥‡√“‡©◊Õπ ‡√“‡∂◊ÕÀπ—ßπ—ÈπÕÕ°‰¥â ‚¥¬‰¡à‡®Á∫ ‡À¡◊Õπº¡-¢π-‡≈Á∫-øíπ çº¡-¢π-‡≈Á∫-øíπé®÷ß‰¡à „™àçπ“¡é ‡ªìπç√Ÿª√Ÿªé‡©æ“– ‰¡à 206 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

¡’ç«‘≠≠“≥é‡°’¬Ë «‡°“–µ‘¥Õ¬Ÿ¥à «â ¬‡≈¬ Õ–‰√∑’Ë ‰¡à¡ç’ π“¡é√à«¡ ‡™◊ÕË ¡‡¢â“‰ª¥â«¬ °Á‡ªìπç√Ÿª√Ÿªé‡µÁ¡µ—« À“°¡’çπ“¡é‡¢â“‰ª√à«¡ °Á‡ªìπç°“¬é ‡√’¬°«à“ç√Ÿª°“¬é ®–‡√’¬°«à“ ç°“¬«‘≠≠“≥é °Á‡√’¬°‰¥â ‡æ√“–‡ªìπçπ“¡∑’Ë¡’√Ÿªé√à«¡°—π‡¢â“‰ª·≈â«

ÒıÒ) «‘≠≠“≥‰¡à¡ç’ √Ÿª√Ÿªé «‘≠≠“≥‰¡à¡ç’ √à“ßé„Àâ‡ÀÁπ ‡¡◊ËÕ§πµ“¬≈ß ·≈â«®–‡ÀÁπ¿“«–çπ“¡é∑’ËÀ≈ß‡√’¬°°—π «à“ç«‘≠≠“≥éÕÕ°®“°√à“ß‰ª(∑’Ë®√‘ßç«‘≠≠“≥é∑’Ë«à“π—Èπ§◊Õç«‘∫“°®‘µé À√◊Õ®‘µ∑’Ë∑√ß‰«â´÷Ëß«‘∫“°∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà) ºŸâ∑’Ë¬—ß¬÷¥¿“«–∑’ËÀ≈ß«à“‡ªìπ ç«‘≠≠“≥éπ’È°ÁµâÕß‰¡à¡’çº¡-¢π-‡≈Á∫-øíπé ·≈–‰¡à¡’·¡â·µà à«π∑’Ë‡ªìπçÀπ—ßé ‡æ√“–çº¡-¢π-‡≈Á∫-øíπ-Àπ—ßé‰¡à „™àçπ“¡é ‡¡◊ËÕµ“¬°“¬·µ°(°“¬— ‡¿∑“) çπ“¡é°—∫ç√Ÿªé°Á·¬°°—π ‡¥Á¥¢“¥·≈â« ·¡âºŸâ¡’çµ“∑‘æ¬åé®–Õÿµ√‘‡ÀÁπç«‘≠≠“≥éπ—Èπ‰¥â µ“¡∑’Ë À ≈ßº‘ ¥ °Á ‡ ∂Õ– °Á µâ Õ ß‡ÀÁ π ·µà · §à ç π“¡é ‡æ√“– ç¡À“¿Ÿµ√Ÿª Ùé ·¬°¢“¥‰ª·≈â« ∂â“·¡âπ®–‡ÀÁπç√Ÿª¢Õß √à “ ßé§π∑’Ë µ “¬≈ßπ—È π ¥â « ¬µ“∑‘ æ ¬å ¢ π“¥‰Àπ °Á ® –‡ÀÁ π ·µà ç√à“ß¢Õß«‘≠≠“≥é∑’Ë ‰¡à¡’çº¡-¢π-‡≈Á∫-øíπ-Àπ—ßé „™à¡—È¬? ‡æ√“–çº¡-¢π-‡≈Á∫-øíπ-Àπ—ßé§◊Õç¡À“¿Ÿµ√Ÿª Ùé ´÷Ëß ‡ªìπç√Ÿª√Ÿªé·∑âÊ ·µàç«‘≠≠“≥é∑’Ë«à“ÕÕ°®“°√à“ß‰ªπ—Èπ‡ªìπ ç«‘≠≠“≥é‡∑à“π—Èπ ‡ªìπ·§àçπ“¡é ¡À“¿Ÿµ√Ÿª Ù ‰¡à ‰¥â√à«¡ Õ¬Ÿà¥â«¬„πç«‘≠≠“≥éπ—Èπ·≈â« §‘¥¥’Ê ®–‡ÀÁπ‡ªìπç√Ÿª√à“ßé ∑’Ë ‰¡à¡’ç¡À“¿Ÿµ√Ÿªé‰¥âÕ¬à“ß‰√? °ÁµâÕß‡ÀÁπ·µàç«‘≠≠“≥é ·≈â«®–‡ÀÁπç«‘≠≠“≥é·§à ‰Àπ? Õ¬à“ß‰√°—π·πà? 207 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ÒıÚ) ∂â“·¡âπç‡ÀÁπé«‘≠≠“≥ °Á‡ÀÁπÕ¬à“ßæ≈—ßß“π µ“¡ª√¡—µ∂∏√√¡·∑âπ—Èπ ¡—π‡À≈◊Õ·µàçæ≈—ßß“π·Ààß «‘∫“°é ´÷Ëßçæ≈—ßß“πé°Á‡ªìπçÕ√Ÿªé·∑âÊ ·≈â«„§√®–‡°àß«‘‡»… ‡ÀÁπ√à“ß‡ÀÁπ√Ÿª¢Õßçæ≈—ßß“πé°—π‰¥â ∂â“·¡âπ®–‡°àß®–‡ÀÁπ ‰¥â®√‘ß°ÁµâÕß “¡“√∂ç√Ÿâé·§àπ—Èπ ‰¡à „™à “¡“√∂ç‡ÀÁπé(ªí µ‘, π‘∑ ⁄ µ‘) ·≈–ç√Ÿéâ ‰¥â¥«â ¬Õ“°“√-≈‘ß§–-π‘¡µ ‘ -Õÿ‡∑» ‚¥¬µπ‡Õß (‡Õ‚°) ‡∑à“π—Èπ ¢Õß¢Õßµπ(Õ—µµπ’¬“) ‡∑à“π—Èπ¥â«¬ ∂â“çµπ‡Õßé ‰¡à‡§¬¡’ç°“√‰¥âÕ¬Ÿà ‰¥â‡ªìπ√à«¡°—π¡“°àÕπé(ªÿæ‡æπ‘«“ ) °Á ‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–ç√Ÿâé‰¥â‡≈¬ ·¡â®–‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“°Á ‰¡à “¡“√∂ç√Ÿâé ·¡â®–‡ªìπçæ≈—ßß“πé°Á “¡“√∂ç√Ÿâé‰¥â¥â«¬°“√‡ÀÁπç√à“ß °“¬é¢Õß¡—πÀ√◊Õ? °ÁµâÕßç√Ÿâé‰¥â¥â«¬ç°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«é(kinetic energy=æ≈—ßß“π®≈πå) À“°ç‰¡à‡§≈◊Õ Ë π‰¡à ‰À«(static) ‡ªìπæ≈—ßß“π ·Ωßé(potential energy)°Á· π®–ç√Ÿâé¬“° À√◊Õ√Ÿâ ‰¡à ‰¥â‡≈¬ ç«‘≠≠“≥éπ—Èπ ®–‡ªìπç∏“µÿ≈¡é°Á ‰¡à „™à ´÷Ëß·¡â·µàç≈¡é °Á§◊Õç∏“µÿ∑’Ë‡§≈◊ËÕπ‰À«é‡∑à“π—Èπ ∂â“‰¡à¡’ç∏“µÿÕ◊Ëπ∑’Ë¡’√à“ß‡¢â“ ‰ªª√–°Õ∫é ¡—π°Á ‰¡à¡’ç√à“ßé¢Õß¡—π „Àâ‡ÀÁπ‰¥â·≈â« ·¡â‡ªìπç∏“µÿ‰øé·∑âÊ°Á ‰¡à „™à ´÷Ëß‰ø°Á¡Õß‡ÀÁπ‰¡à ‰¥â·≈â« ·≈â«¡’·µàç«‘≠≠“≥é ∑’Ë¡’ç°“√¡Õß‡ÀÁπ‰¡à ‰¥âé(Õπ‘∑— π—ß) æ√–æÿ∑∏‡®â“°Áµ√— ∫Õ°‰«â·≈â«™—¥Ê(æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ˘ ¢âÕ Ûı) ·≈â«®–¡Õß‡ÀÁπç«‘≠≠“≥é‡ªìπç√à“ßé ¡’ç√à“ßé∑’Ë¡’√Ÿª (‰¡à „ ™à Õ√Ÿª¥â«¬´È”)°—πÕ¬à“ß‰√? µ√ß‰Àπ? ∑’Ë®√‘ßπ—Èπ ¿“æÀ√◊Õ√Ÿªµà“ßÊ ∑’Ë‡ÀÁπ°—π„π¿«—ß§å¿“¬„π π—Èπ ≈â«π‡ªìπç√Ÿª∑’Ë ”‡√Á®¥â«¬®‘µé ∂â“ºŸâ „¥¬—ß‰¡à·®âß™—¥ 208 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ °Á‡ÀÁπ·§àçÕ—µµ“é∑’Ë‡√’¬°«à“ç¡‚π¡¬Õ—µµ“é ·µà∂â“ºŸâ∑’Ë —¡¡“∑‘Ø∞‘·≈â« °Á®–‰¡à ß —¬ ‰¡àÀ≈ßº‘¥‡≈¬«à“ ¿“æÀ√◊Õ√Ÿªµà“ßÊ∑’Ë‡ÀÁπ„π¿«—ß§å∑—ÈßÀ≈“¬¿“¬„ππ—Èπ ¡—π§◊Õ ¿“æÀ√◊Õ√Ÿª∑’Ë „™âç —≠≠“é°”Àπ¥√ŸâÕ’°∑’ ‡ªìπç°“¬„π°“¬é À√◊Õç√Ÿª°“¬é ‰¡à „™àç°“¬¿“¬πÕ°éÀ√◊Õçπ“¡°“¬é

ÒıÛ) ¿“«–∑’Ëç‡ÀÁπé°Á‡ªìπç°“√‡π√¡‘µé(π‘¡¡“π√µ’) ®–‡ªìπ‰¥â°Á‡°‘¥®“°ç°“√‡π√¡‘µ®“°°‘‡≈ é (π‘¡¡“π√µ’) °Á‡ªìπç¡‚π¡¬Õ—µµ“é°—π‰ª ´÷Ëß‡°‘¥Õ¬Ÿà∑ÿ°çÕÿª“∑“π„π¢—π∏åé ∑—Èß√Ÿª-‡«∑π“- —≠≠“- —ß¢“√-«‘≠≠“≥π—Ëπ·À≈– „πºŸâÕ«‘™™“ πÕ°®“°ºŸ¡â ç’ «‘™™“é·≈â«·≈– “¡“√∂ç‡π√¡‘µé‰¥â °Á ‰¡àßß ‰¡à ß —¬„πç¿“«–¢Õß¡‚π¡¬Õ—µµ“éπ—ÈπÊ «à“ç¿“æ‡π√¡‘µé ‰¡à „™àç¢Õß®√‘ßé∑’Ë¡’®√‘ßÕ¬Ÿà „π‚≈° ‡™àπ ¿“æΩíπ °Á√Ÿâ«à“ç¿“æΩíπé ¡—π‰¡à „™àç¿“æ®√‘ßé ®÷ ß ‰¡à À ≈ßº‘ ¥ «à “ ç«‘≠≠“≥é„¥Ê∑’Ëç∂Ÿ°√Ÿâé °Á‡ªìπ·§à Õ“°“√¢Õßçπ“¡é∑’Ë Õ ¬Ÿà „π¿“«–À√◊ Õ ∞“π–µà “ ßÊ ´÷Ë ß ‡ªì π çÕ“°“√¿“¬„πé¢Õß®‘µ¢Õß«‘≠≠“≥ À√◊Õ·¡â‡ÀÁπ‡ªìπç¿“æé °Áµ“¡ ‡¡◊ËÕç∂Ÿ°√Ÿâé°Á‡ªìπçπ“¡√Ÿªé∑’Ë‡ªìπÀ√◊Õ¡’ „Àâ√ŸâÕ¬Ÿà¿“¬„π ‰¡à „™àçÕ“°“√¿“¬πÕ°é¢Õß¡À“¿Ÿµ√Ÿª Ù ∑’Ë‡ªìπç√Ÿªé ¡’ ç√à“ßé∑’µË Õâ ß —¡º— ®÷ß®–√Ÿâ ‰¥â ·≈–¡‘„™àç∑à“∑“ß- ÿ¡â ‡ ’¬ß ”‡π’¬ß§”æŸ ¥ é(π—®®– §’µ– «“∑‘µ–)∑’Ë ‡ ªì π Õ“°“√¿“¬πÕ°..∑’Ë ‡ ªì π ∑’Ë ¡’ „Àâ√Ÿâ®“°¿“¬πÕ° ´÷Ëß¡’ —¡º— ®÷ß®–‰¥â√Ÿâ ”À√— ∫ ç«‘ ≠ ≠“≥é§◊ Õ ç∏“µÿ ¿ “¬„πé∑’Ë ‰¡à µâ Õ ß — ¡ º— 209 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 14

°Á “¡“√∂√Ÿâ ‰¥â¥â«¬ç°“√°”Àπ¥À¡“¬√Ÿâé( —≠≠“)‡Õß À√◊Õç¡’ §«“¡√Ÿâ ÷°é( —≠≠’)¿“¬„π‡Õß‡≈¬„πµπ‡Õß‰¥â ©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ§πµ“¬ç®‘µéÕÕ°®“°√à“ß®÷ß‰¡à¡’ç√Ÿªé∑’Ë‡ÀÁπ ‰¥â¥â«¬µ“ ‰¡à¡’ç‡ ’¬ßé∑’Ë ‰¥â¬‘π‰¥â¥â«¬ÀŸ ‰¡à¡’ç°≈‘Ëπé∑’Ë√Ÿâ ‰¥â¥â«¬®¡Ÿ° —¡º— ‰¡à¡’ç√ é∑’Ë —¡º— √Ÿâ ‰¥â¥â«¬≈‘Èπ ·πàπÕπ«à“ ¬à Õ ¡‰¡à ¡’ · ¡â · µà ç Àπ— ß é«— µ ∂ÿ ¿ “¬πÕ°∑’Ë ® –Àÿâ ¡ çπ“¡éπ—È π ¡“ „Àâ·µ–µâÕß‡ ’¬¥ ’ —¡º— ‡≈¬ ç«‘≠≠“≥é¿“¬„π°Á ‰¡à¡’ç¥‘π πÈ”‰ø≈¡é∑’¡Ë ç’ µ—«µπ∑“ß«—µ∂ÿé(‚ÕÃ“√‘°Õ—µµ“)Õ¬Ÿà „π«‘≠≠“≥‡≈¬ ‰¡à¡’∏“µÿ«—µ∂ÿ„¥„Àâ —¡º— ·µ–‡æ◊ËÕ√Ÿâ‡≈¬ ®÷ß®–¡’ç√Ÿª‡ ’¬ß°≈‘Ëπ √ —¡º— ‡ ’¬¥ ’é„Àâ√Ÿâ ‰¥â ‡¡◊ËÕ‡À≈◊Õ·µàç«‘≠≠“≥é∑’Ë‡ªìππ“¡∏“µÿÀ√◊Õ‡ªìπ∏√√¡ ´÷Ëß‡ªìπ∏“µÿ‡ªìπ∏√√¡∑’Ëç‰¡à¡’√Ÿª√à“ßé(Õ √’√—ß) ‡ªìπ∏“µÿ∑’Ëç‰¡à¡’ µ—«µπé(Õπ—µµ“) ‚¥¬‡©æ“– ‰¡à¡’ç‚ÕÃ“√‘°Õ—µµ“é(µ—«µπ«—µ∂ÿÀ¬“∫ ∑’Ë √Ÿâ ‰¥â¿“¬πÕ°¥â«¬µ“ÀŸ®¡Ÿ°≈‘Èπ·≈–°“√ —¡º— πÕ°)·≈â« ®–¡’°Á‡æ’¬ß ç¡‚π¡¬Õ—µµ“é (√Ÿª∑’Ë√ŸâÕ¬Ÿà¿“¬„π¥â«¬®‘µ) °—∫çÕ√ŸªÕ—µµ“é(‰¡à¡’ ç√Ÿª√Ÿªé(‡ªìπ·§àÕ√Ÿª) ¡’·µàçπ“¡√Ÿªé∑’Ë√Ÿâ ‰¥â¥â«¬ —≠≠“) ®÷ß√Ÿâ ‰¥â‡æ’¬ß·§à çÕ“°“√é(°‘√¬‘ “À√◊Õ«‘≠≠—µ¢‘ Õßπ“¡∏“µÿ)‡ªìπçπ‘¡µ‘ é(‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬∑’°Ë ”Àπ¥ √Ÿâπ“¡∏√√¡π—Èπ‡Õ“‡Õß®”‰«â‡Õß) µ“¡æ√–æÿ∑∏«®π–∑’Ë „Àâ√Ÿâçπ“¡√Ÿªé ¥â«¬çÕ“°“√-≈‘ß§–-π‘¡‘µ-Õÿ‡∑»é(æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Ò ¢âÕ ˆ)

ÒıÙ) «‘≠≠“≥‰¡à „™àç√Ÿª√Ÿªé ®÷ß‡ÀÁπ‰¥â·§àçπ“¡√Ÿªé §πµ“¬‰ª∂â“¬—ßÀ≈ß«à“ ç«‘≠≠“≥é¡’ç√à“ßé( √’√–)°Á®–‡ÀÁπ ·§àç√à“ßé∑’Ë ‰¡à¡’çº¡,¢π,‡≈Á∫,øíπ,Àπ—ß ‚≈âπÊ ·¥ßÊ °—π‡∑à“π—Èπ 210 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 14

‘ ‡æ√“–ç√Ÿª,‡ ’¬ß,°≈‘Ëπ,√ éπ—Èπ ¡—πµâÕßÕ“»—¬¥‘π,πÈ”,‰ø,≈¡ ·µà · ∑â ® √‘ ß ·≈â « æ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ µ√— ∂÷ ß ¢—È π «à “ ·¡â®–‡ªìπ ç¡‚πé°ÁçÕ √’√—ßé ´÷Ëß§«“¡‡ªìπçπ“¡éπ’È æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à ‰¥â ∑√ß„™â§”«à“ ç®‘µÀ√◊Õ«‘≠≠“≥é¥â«¬´È” æ√–Õß§å∑√ß„™â§” «à“ç¡‚πé∑’‡¥’¬«∑’çË Õ √’√ß— =‰¡à¡√’ “à ß,‰¡à¡¥’ π‘ πÈ”‰ø≈¡é„Àâ ¡— º— ‡ÀÁπ —¡º— √Ÿâ ‰¥â(æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Úı ¢âÕ ÒÛ) π—Ëπ°Á§◊Õ ç¡‚πé∑’Ë ‡ªìπ·°àπ ÿ¥¢Õßπ“¡∏“µÿ·∑âÊ°Á ‰¡à¡’ç √’√–é(√à“ß)·≈â« ç®‘µé À√◊Õç«‘≠≠“≥é ∑’Ë ‰¡à „™à·°àπ ÿ¥‡∑à“ ‰¡à „™àç ÿ¥é∂÷ß¢—Èπç¡‚πé ®–‰ª¡’ç √’√–é‰ª¡’ç√à“ßé ‡™àπ¥‘π‡™àππÈ”„Àâ‡ÀÁπ „Àâ√Ÿâ ‰¥â¬—ß‰ß?!!! ∑ÿ°«—ππ’ÈºŸâ∑’Ë‡ªìπæÿ∑∏∑’Ë»÷°…“§«“¡®√‘ß¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ºŸ‡â ÀÁπç√Ÿª√à“ßé¢Õßçº’éÀ√◊Õ§π∑’µË “¬·≈â«®÷ß‡ªìπ°“√‡ÀÁπ ∑’Ë‡∑Á® ‡ªìπ°“√‡ÀÁπ‰¡à®√‘ß º’π—Èπ§◊Õ®‘µ§◊Õ«‘≠≠“≥ º’®÷ß ‰¡à¡’√à“ß ¥‘ππÈ”‰ø≈¡‡ªìπº’ ‰¡à ‰¥â °Á≈¡À√◊Õ‰ø¬—ß‡ÀÁπ¥â«¬µ“ ‰¡à ‰¥â·≈â« æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â™—¥Ê«à“ ç«‘≠≠“≥π—Èπ ‡ÀÁπ‰¡à ‰¥âé ∫“≈’«“à ç«‘≠≠“≥—ß Õπ‘∑ — π—ßé(æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ˘ ¢âÕ Ûı) ç«‘≠≠“≥é®–√Ÿâ®–‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬ç —¡º— ˆé‡∑à“π—Èπ æâπ®“°ç —¡º— ˆé‰ª·≈â« ‰¡à¡’ªí®®—¬ —¡º— —¡æ—π∏å°—π Õ¬Ÿà ®–‰¡à¡ç’ «‘≠≠“≥é„π∑’Ë ‰ÀπÊ „Àâµ“,ÀŸ,®¡Ÿ°,≈‘πÈ ,°“¬¡πÿ…¬å ç —¡º— é√ŸâÀ√◊Õ‡ÀÁπ‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–ç«‘≠≠“≥é®–√Ÿâ®–‡ÀÁπ‰¥â µâÕß¡’çµ“,ÀŸ,®¡Ÿ°,≈‘Èπ,°“¬ §◊Õ ª “∑√Ÿª ı ∑”ß“πç —¡º— é ·≈–∑«“√ ı π—ÈπµâÕß¡’ª√– “∑√—∫√Ÿâ¥â«¬π– ∑’Ë®–‡ÀÁπ ®–√Ÿâç«‘≠≠“≥é Õ’°∑—ÈßµâÕß¡’°“√ç —¡º— é‡Àµÿªí®®—¬π—ÈπÊ‡ªìπ çÕß§åª√–™ÿ¡é(°“¬)¢Õß√Ÿª°—∫π“¡ ¡’çº— – Ûé®÷ß®–‡°‘¥ 211 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 14

ç«‘≠≠“≥é(æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Òˆ ¢âÕ ÒˆÒ ·≈–∑’ËÕ◊Ëπ¡’µ√— ‰«âÕ’°¡“°) ç«‘≠≠“≥é®÷ß®–¡’ „Àâ√âŸ ‡ªìπçÕß§åª√–°Õ∫é(°“¬)¢Õß‡Àµÿ ·≈–ªí®®—¬√«¡°—π‡¢â“¡’çπ“¡é ‡¡◊ËÕç∂Ÿ°√Ÿâé°Á‡√’¬°«à“çπ“¡√Ÿªé çπ“¡√Ÿªé§◊Õçπ“¡ °—∫ √Ÿªé çπ“¡√Ÿªé‰¡à „™àç√Ÿª °—∫ √Ÿªé À“°‰¡à¡’ç∑«“√ ıé∑’Ë¡’ª√– “∑√—∫√Ÿâ ·≈–‰¡à¡’ç —¡º— é ‡Àµÿª®í ®—¬§√∫æ√âÕ¡ ®–ç√ŸÀâ √◊Õ‡ÀÁπé‰¡à ‰¥â µ“¡∑’æË √–æÿ∑∏‡®â“ µ√— ∫√‘¿“…¿‘°…ÿ “µ‘(æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÒÚ ¢âÕ ÙÙ-ÙÙÙ)

Òıı) ç√Ÿª√Ÿªé ‰¡à¡’ç«‘≠≠“≥é√à«¡ ‰¡à „™àç°“¬é ı Õ«— ¬ «–π’È §◊Õ µ“,ÀŸ,®¡Ÿ°,≈‘Èπ,°“¬¿“¬πÕ° ®– ·µ–µâ Õ ßÀ√◊ Õ — ¡ º— °— ∫ Õ–‰√°Á ‰¡à¡’ § «“¡√— ∫ √Ÿâ À√◊ Õ ‰¡à ¡’ §«“¡√Ÿâ ÷° ∂â“¡—πÕ¬Ÿà „π∞“π–ç√Ÿª√Ÿªé ‰¡à¡’ç«‘≠≠“≥é(π“¡) ‰¡à¡’ª√– “∑‡¢â“‰ª∂÷ß ‡¢â“‰ªç¡’§«“¡√Ÿâ ÷°é( —≠≠’)√à«¡¥â«¬ ‡™àπ º¡-¢π-‡≈Á∫-øíπ-Àπ—ß ®÷ß¬—ß‰¡à „™àç°“¬é ∂â“À“°¡’ª√– “∑√—∫√ŸâµàÕ∂÷ßç«‘≠≠“≥é·≈–¡’ç —≠≠“é ∑”ß“π°”Àπ¥√ŸâÕ¬Ÿà °Á√—∫√Ÿâ ‰¥âÀ¡¥ çÕ —≠≠’é®–‰¡à√ŸâÕ–‰√ º‘«Àπ—ß®÷ß‡ªìπçµ—«°≈“ßé∑’Ë‡™◊ËÕ¡°—∫ª√– “∑ ·µà·¡â °√–π—Èπ ∂â“º‘«Àπ—ßÀπ“Àà“ßª√– “∑ °Á®–∑‘Èßª√– “∑ÕÕ°¡“ ‡√◊ËÕ¬Ê ®–√—∫√Ÿâ ‰¥âπâÕ¬≈ßÊ ®πª√–¡“≥Àπ÷Ëß °Á√—∫√Ÿâ ‰¡à ‰¥â ∂â“‰¡à¡’çº‘«Àπ—ßé ≈Õ°º‘«Àπ—ßÕÕ° °Á®–¡’ª√– “∑√—∫√Ÿâ ‰¥âÀ¡¥ ·µ–À√◊Õ —¡º— ¿“¬πÕ°®–√Ÿâ ÷°‰¥âÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ º¡,¢π,‡≈Á∫,øíπ ®÷ß‡ªìπÕ«—¬«–∑’Ë ‰¡à√—∫√Ÿâ ÷° º‘«Àπ—ß ∂◊Õ«à“ ‡ªìπµ—«°≈“ß °÷Ëß√—∫√Ÿâ ÷°‰¥â °÷Ëß√—∫‰¡à ‰¥â 212 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 14

À“°¡—πÀπ“ÕÕ°¡“∂÷ß¢π“¥Àπ÷Ëß¡—π°Á√—∫§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à ‰¥â ®÷ß∂◊Õ«à“ ª “∑√Ÿª ı °—∫ ‚§®√√Ÿª ı («‘ —¬√Ÿª ı)π—Èπ ç°“¬é§◊Õ Õß§åª√–™ÿ¡¢Õß∏“µÿÕ«—¬«–¿“¬πÕ° ®–√—∫√Ÿâ ÷°‰¥â ª√–¡“≥Àπ÷Ëß ·≈–√—∫‰¡à ‰¥âª√–¡“≥Àπ÷Ëß ·µà¡—π°Á‡ªìπ Õ«—¬«–§π ‡™àπçº‘«Àπ—ßé∂â“Àπ“‡æ‘Ë¡ÕÕ°‰ª∂÷ß¢’¥Àπ÷Ëß À√◊Õ çº¡-‡≈Á∫é¬“«Õ¬ŸàπÕ°‡π◊ÈÕ ¡—π°Á®–√—∫§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à ‰¥â ‡ªìπµâπ«à“ º‘«Àπ—ßÀπ“¢÷Èπ¢π“¥Àπ÷Ëß°Áµ—¥À√◊Õ¢—¥ÕÕ° ‰¥â ‰¡à√ âŸ °÷ ‡®Á∫ À√◊Õº¡À√◊Õ¢ππ—πÈ µ—¥ÕÕ°‰¥âµ¥‘ º‘«Àπ—ß‰¥â‡≈¬ º¡,¢π,‡≈Á∫,øíπ,Àπ—ß ∑’Ë¬—ß‰¡àπ—∫‡ªìπç°“¬é °Á©–π’È·≈

Òı ˆ) §”«à“ç°“¬é®÷ß¡’π—¬ ”§—≠∑’Ë≈÷°≈È”¬‘Ëß ∂â“ºŸâ∑’Ë —¡¡“∑‘Ø∞‘ √Ÿâ·®âß™—¥‡®π«à“ ®‘µ«‘≠≠“≥ À√◊Õ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß„™â§”«à“ ç¡‚πéπ—Èπ ‰¡à¡’ √’√– ®–‡°‘¥À√◊Õ ®–µ“¬°Á¬àÕ¡‰¡à¡’√à“ß µ“¬‰ª°Á ‰¡à¡’´“°∑’Ë‡ªìπç√à“ßé À√◊Õ ‰¡à‡ªìπç√Ÿªé„Àâ —¡º— √—∫√Ÿâ ‰¥â¥â«¬çª√– “∑..µ“,ÀŸ,®¡Ÿ°,≈‘Èπ, °“¬¿“¬πÕ°(º‘«Àπ—ß)é ‡æ√“–‡¡◊ËÕ™’«‘µ —µ«å (‚Õªª“µ‘°–)µ“¬≈ß çÕß§åª√–™ÿ¡é À√◊Õç°“¬é¢Õß —µ«å°Á ‰¡à‡ªìπç°“¬é·≈â« ‡æ√“–¢“¥ª√– “∑ µ“,ÀŸ,®¡Ÿ°,≈‘Èπ,°“¬(Õß§åª√–°Õ∫¢ÕßÕ«—¬«–)¿“¬πÕ° ‡À≈◊Õ·µàçπ“¡é §◊Õ ®‘µ À√◊Õ ¡‚π ∑’Ëç¡’§«“¡√Ÿâ ÷°é( —≠≠’) Õ¬Ÿà·µà¿“¬„π ‡æ√“–¢“¥®“°ç‚§®√é ¢“¥çÕ«®√é¿“¬πÕ° ·≈â«‡¥Á¥¢“¥ ª√– “∑°—∫®‘µ‰¡à∑”ß“π¥â«¬°—π·≈â«(‰¡à¡’ ‚§®√, ‰¡à¡’Õ«®√,‰¡à¡’«‘ —¬ À√◊Õ‰¡à¡’Õ“À“√ §◊Õ‰¡à¡’‡§√◊ËÕßÕ“»—¬°—π·≈–°—π·≈â«) 213 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

∂â“°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß·µàç°“¬¿“¬„πé °Á ‰¡à ∫√‘∫√Ÿ ≥å ‰¡à ¡— ∫Ÿ√≥åµ“¡∑’æË √–æÿ∑∏µ√— «à“ µâÕß¡’ç°“¬é¬◊π¬—π ‡ÀÁπ·®âßÕ¬Ÿà ‚∑π‚∑à‡ªìπæ¬“π‰¥â§√∫‡ªìπç°“¬ —°¢’éπ—Èπ °ÁµâÕß —¡º— ç«‘‚¡°¢å ¯é¥â«¬ç°“¬é∑—ßÈ ¿“¬πÕ°¿“¬„π ·≈–‡ÀÁπ¥â«¬ ªí≠≠“(æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Ûˆ ¢âÕ ÒıÒ) À“°„§√‡¢â“„®ç°“¬é‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘®√‘ß °“√ªØ‘∫—µ‘°—∫ §«“¡‡ªìπç°“¬é°Á ‰¡à∫√‘∫Ÿ√≥å·πà ‡™àπ ªØ‘∫—µ‘ç°“¬§µ“ µ‘é °Áº‘¥æ≈“¥ ®–∑”ç°“¬§ÿµ⁄µ‘é(°“√§ÿâ¡§√Õß°“¬,§«“¡ ß∫·Ààß°“¬) °Áº‘¥æ≈“¥ §«“¡‡ªìπç°“¬ —ß¢“√é(°“√®—¥°“√°—∫°“¬)°Á¥’ ç°“¬ ªí —∑∏‘é(§«“¡ ß∫√–ß—∫·Ààßπ“¡∏√√¡À√◊Õ‡®µ ‘° Û)°Á¥’ ç°“¬°—¡¡—≠≠ µ“é(§«“¡§≈àÕß·Ààß°“¬,§«“¡‡ªìπ¢Õß§«√·Ààß°“√ß“π·Ààß°Õß‡«∑π“- —≠≠“ - —ß¢“√) °Á¥’ ç°“¬ª®“√°é(°“√¬—ß°“¬„Àâ ‰À«,°“√§–πÕß°“¬)°Á¥’ ç°“¬ º—π∑‘µ–é(§«“¡¥‘πÈ √π∑“ß°“¬)°Á¥’ ç°“¬ª√‘¬π— µ‘°–é(´÷ßË ¡’°“¬‡ªìπ∑’ Ë ¥ÿ Õ—πÀ¡“¬∂÷ß‡«∑π“)°Á¥’ ·¡âç°“¬«‘≠≠“≥é(∏“µÿ√∑âŸ ‡Ë’ °‘¥®“°Õß§åª√–°Õ∫ ¢Õß√Ÿªπ“¡,§«“¡√Ÿ∑â ‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ‡æ√“–‚ºØ∞—ææ–°√–∑∫°“¬)°Á√º Ÿâ ¥‘ Ê‰¡à∫√‘∫√Ÿ ≥å ‡æ√“–‡¢â“„®§«“¡‡ªìπç°“¬é∑—Èß„π ∂“π–ç√Ÿªé ·≈– ∂“π–çπ“¡é‰¡à∂Ÿ°µâÕß·πàπÕπ ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®ç°“¬é¡‘®©“∑‘Ø∞‘‡ ’¬·≈â« À√◊Õ‡¢â“„®ç°“¬é ‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘‡æ’¬ßæÕ °Áç√Ÿâ°“¬¢Õß —µ«åé§√∫ç —µµ“«“ ˘é ‰¡à ∫ √‘ ∫Ÿ √ ≥å °Á À ¡¥ ‘ ∑ ∏‘Ï ∑’Ë ® –æâ π §«“¡‡ªì π ç — µ «å é ∂÷ ß ¢—È π ÿ¥∑â“¬¢Õßç‚Õªª“µ‘° —µ«åé [‰¡à¡’À«—ßçæâπ —ß‚¬™πå Òé] °Á∫√√≈ÿ∏√√¡‰¡à ‰¥â ‡æ√“–§«“¡‡ªìπç°“¬é¢Õßç —µ«åé ·µà≈– —µ«å °Á ‰¡à√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß 214 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‡Àµÿ‡æ√“–‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘„π§”«à“ç°“¬é·∑âÊ

Òı˜) ‡ÀÁπç°“¬é¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ®÷ß‰¡à¡’çπ‘ææ“πé®√‘ß ‡æ√“–‡√’¬π¡“º‘¥ ®÷ß‰¥â∑ƒ…Æ’ ∑’Ë º‘¥ (¡‘ ® ©“∑‘ Ø ∞‘ )®π ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘º‘¥π—Ëπ°Á‡æ√“–‰ª„™â∑ƒ…Æ’ À√◊Õ«‘∏’‡√’¬π°—π Õ¬Ÿà·µàÀ≈—∫µ“ªî¥ÀŸ ªî¥∑«“√¿“¬πÕ° π—Ëß ¡“∏‘ µ—¥ª√– “∑ √—∫√Ÿâ¿“¬πÕ° Àπ’‡¢â“‰ª‡√’¬π°—πÕ¬Ÿà·µà¿“¬„π¿«—ß§å ®÷ß‰¡à “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ§«“¡‡ªìπç —µ«å ‚Õªª“µ‘°–é ∑’Ë §√∫ç —µµ“«“ ˘é Õ—πµâÕß‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß¥â«¬ ç°“¬é°—∫ç —≠≠“éµ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â ®÷ß‰¡à√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßç§«“¡‡ªìπ —µ«å ‚Õªª“µ‘°–éÕ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¥â«¬°“√Õà“πçπ“¡√Ÿªé ∑’Ë√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßçÕ“°“√≈‘ß§–-π‘¡‘µ-Õÿ‡∑»é ¥â«¬ç°“¬é ¡’çµ“,ÀŸ,®¡Ÿ°,≈‘Èπ, —¡º— §√∫∑—Èß¿“¬πÕ°¿“¬„πé ‡æ√“–ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà·µà¿“¬„π ®π°√–∑—Ëßº‘¥Àπ—°‰ª∂÷ß Õπ°—π«à“ —µ«å ‚Õªª“µ‘°–π’È ‡°‘¥‰¥â ‚¥¬‰¡à¡’æàÕ‰¡à¡’·¡à ®÷ß¬‘ßË µ—¥ç‡Àµÿª®í ®—¬é∑’®Ë –æ“ç‡°‘¥é·∫∫ç‚Õªª“µ‘°‚¬π‘é ®÷ß‰¡à “¡“√∂√Ÿâ°“√‡°‘¥·∫∫çπ‘ææ—µµ‘-Õ¿‘π‘ææ—µµ‘é ∑—È ß Ê∑’Ë ª √— ™ ≠“ ”§— ≠ ¬‘Ë ß À≈— ° „À≠à ¢ Õßæÿ ∑ ∏ §◊ Õ ∑ÿ°Õ¬à“ß ®–‡°‘¥À√◊Õ®–¥—∫¬àÕ¡¡“·µàç‡Àµÿé ∂â“‰ªµ—¥æàÕ·¡à ¢Õßç°“√‡°‘¥-°“√µ“¬é¢Õß —µ«å ‚Õªª“µ‘°–À√◊Õ§«“¡‡°‘¥§«“¡¥—∫¢Õß®‘µ¢Õß«‘≠≠“≥·≈â« ºŸâªØ‘∫—µ‘®–‡√’¬π√Ÿâç‡Àµÿé ( ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —®)‰¥â ‰©π? Õ¬à“ß‰√? ‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë®–∑”„Àâç®‘µ 215 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

Õ“√‘¬∫ÿ§§≈‡°‘¥é(‚Õªª“µ‘°‚¬π‘)°Á ‰¡à¡’ ‡æ√“–‰¡à‡¢â“„®ª√¡—µ∂ —®®–∑’Ë«à“ ·¡à(¡“µ“)-æàÕ(ªîµ“) ∑—ÈßÊ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â™—¥„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÒÙ ¢âÕ Úıı «à“ çºŸâ¡‘®©“∑‘Ø∞‘é §◊Õ ºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ç·¡à..‰¡à¡’é (π—µ∂‘ ¡“µ“) ·≈–çæàÕ..‰¡à¡’é(π—µ∂‘ ªîµ“) ç —µ«å∑’Ë‡ªìπ‚Õªª“µ‘°– ..‰¡à¡’é(π—µ∂‘ —µµ“ ‚Õªª“µ‘°“) à«π¢âÕ Úı˜ °Á«à“ çºŸâ —¡¡“∑‘Ø∞‘é §◊Õ ºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπ «à“ ç·¡à..¡’é(Õ—µ∂‘ ¡“µ“) ·≈–çæàÕ..¡’é(Õ—µ∂‘ ªîµ“) ç —µ«å∑’Ë‡ªìπ ‚Õªª“µ‘°–..¡’é(Õ—µ∂‘ —µµ“ ‚Õªª“µ‘°“) ‡æ√“–µ—¥§«“¡‡ªìπçæàÕ-·¡àé¢Õß —µ«å ‚Õªª“µ‘°–∑‘Èß‰ª ¥â«¬ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é‡ ’¬·≈â« ç‡Àµÿªí®®—¬é∑’Ë®–∑”„Àâç°“√‡°‘¥°“√µ“¬é¢Õß —µ«å∑’Ë‡ªìπ —µ«å∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥À√◊Õ —µ«å ‚Õªª“ µ‘°–®÷ß‡ªìπÕ—πÀ¡¥ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–ç‡ÀÁπ§«“¡µ“¬À√◊Õ‡ÀÁπ§«“¡ ¥—∫°‘‡≈ é ‡Àµÿ°Á‡æ√“–ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘éÕ¬Ÿà ∑—Èß§«“¡‡ªìπ·¡à §«“¡ ‡ªìπæàÕ ‰ªªØ‘‡ ∏«à“ ç‰¡à¡é’ ¡’∫“ßÕ“®“√¬å ‰ªÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡ §”«à“ ç·¡à..‰¡à¡’ æàÕ..‰¡à¡’ À√◊Õ ·¡à..¡’ æàÕ..¡’é π’È«à“ çºŸâ „¥ ‡ÀÁπ«à“ ∫ÿ≠§ÿ≥¢Õß·¡à¢ÕßæàÕ‰¡à¡’ ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘é ∂â“ºŸâ „¥ ‡ÀÁπ«à“ ç¡’é §◊Õ ºŸâ —¡¡“∑‘Ø∞‘ π—Ëπ‡ªìπ°“√·ª≈§«“¡‰ªµ“¡¿Ÿ¡‘´÷Ëß‡ªìπ°—≈¬“≥∏√√¡ ¢—Èπ‚≈°’¬– ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡√Ÿâæ◊ÈπÊ “¡—≠ ”π÷°∑—Ë«‰ª §π‰¡à ‰¥â ‡√’¬π∏√√¡–‡≈¬°ÁæÕ√Ÿâ¥’ °Á‡¢â“„®‰¥â°—πÕ¬Ÿà·≈â« ¡—π‰¡à „™à ∏√√¡–∑’ËÀ¡“¬∂÷ß °“√ªØ‘∫—µ‘ç¡√√§ Õß§å ¯é ∑’Ë®–‡°‘¥ç —¡¡“ 216 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

¡“∏‘é ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿπ‘ææ“π µ√ßµ“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ ‡√◊ËÕßç·¡à-æàÕé·≈–ç —µ«å ‚Õªª“µ‘°–é‰«âæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÒÙ „πç¡À“®—µµ“√’ ° Ÿµ√éπ’È‡≈¬ ®÷ß‰¡à√Ÿâ®—°√âŸ·®âß√Ÿâ®√‘ß∑—Èßç°“¬é ∑—Èßç —µ«åé

Òı¯) ‡æ√“–¡‘®©“∑‘Ø∞‘®√‘ß ®÷ß√Ÿçâ °“¬é¢Õß —µ«å ‰¡à ‰¥â ‡æ√“–¡‘®©“∑‘Ø∞‘ç°“¬éπ—Ëπ‡Õß ‡ªìπ‡Àµÿ ”§—≠ π’Ë ‰¡à ‰¥â ‚¡‡¡π–! À“°·¡âπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ °Á¬àÕ¡ªØ‘∫—µ‘‡¢â“À≈—°‡°≥±å ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜ Õà“πçπ“¡√Ÿªé¢Õßç°“¬é √Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß çÕ“°“√-≈‘ß§–-π‘¡‘µ-Õÿ‡∑»é ¥â«¬ç°“¬é ¡’çµ“,ÀŸ,®¡Ÿ°,≈‘Èπ, —¡º— §√∫∑—Èß¿“¬πÕ°¿“¬„π§√∫§√—πé ‡√“®÷ß®–‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßç°“¬éµ—Èß·µàç°“¬é¿“¬ πÕ°¢Õß§«“¡‡ªìπ —µ«å „πµ—«‡√“ ∑’Ë®√‘ß‰¡à·§à „πµ—« ¡—π„π ®‘µ‡√“·∑âÊ ‰ª®π°√–∑—Ëßç°“¬„π°“¬é¢Õß§«“¡‡ªìπ —µ«å ®÷ß®–√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßç§«“¡‡ªìπ —µ«å ‚Õªª“µ‘°–é°—π·∑â §«“¡‡ªìπç°“¬é®÷ß®–µâÕß‡√’¬π√Ÿâª√‘¬—µ‘„π§«“¡‡ªìπ ç°“¬é ®π —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·≈â«®÷ß®–π”‰ªªØ‘∫—µ‘‡√‘Ë¡µ—Èß·µà ç —°°“¬é§◊Õ √Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßÀ√◊Õ°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡‡ªìπç°“¬é „πµπ¢Õßµπ( —°) π—Ëπ§◊Õ‡√‘Ë¡√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßçÕß§åª√–°Õ∫ ¢Õß√Ÿª·≈–π“¡é∑’Ë√«¡°—π¢÷Èπ‡ªìπç°“¬é¢Õß§«“¡‡ªìπç —µ«åé °Á “¡“√∂√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßç —µ«å ‚Õªª“µ‘°–é ·≈–°”®—¥ ç —µ«åé‰ª‰¥â®√‘ß ®÷ßæâπ§«“¡‡ªìπ —µ«å À√◊Õæâπ —ß‚¬™πå π—Ëπ·À≈–·∑âÊ Ÿà∑“ßπ‘ææ“π¥â«¬ —¡¡“∑‘Ø∞‘®√‘ßÊ 217 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ºŸâ„¥‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘„π§”«à“ ç°“¬é ‰¥â¥’‡æ’¬ßæÕ®√‘ß Ê ºŸâπ—Èπ°Á‰¡à¡’∑“ß√âŸ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß ç —µ«åé µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— „π ç —µµ“«“ ˘é

218 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

∂â“ºŸâ „¥‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘„π§”«à“ç°“¬é‰¥â¥’‡æ’¬ßæÕ®√‘ßÊ ºŸâπ—Èπ°Á ‰¡à¡’∑“ß√âŸ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßç —µ«åéµ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— „πç —µµ“«“ ˘é‰¥â·πàπÕπ

Òı˘) æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß™’™È ¥— «à“ ç —µ«åé§◊ÕÕ–‰√°—π·∑â ‡ÀÁπ‰À¡«à“ ç°“¬é¡’§«“¡ ”§—≠ª“π„¥???!!!!! æ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ µ√— ‰«â „πç — µ µ Ÿ µ √é æ√–‰µ√ªî Æ ° ‡≈à¡ Ò˜ ¢âÕ Ûˆ˜ ‡π◊ÈÕÀ“ ”§—≠™—¥‡®π°Á§◊Õ ¡’¿‘°…ÿ ∑Ÿ≈∂“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“«à“ ç∑’Ë‡√’¬°«à“ —µ«å —µ«å ¥—ßπ’È ¥â«¬‡Àµÿ ¡’ª√–¡“≥‡∑à“‰√ÀπÕ·≈ ®÷ß‡√’¬°«à“ —µ«åé æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— µÕ∫«à“ ç‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë¡’§«“¡æÕ„® (©—π‚∑) §«“¡°”Àπ—¥(√“‚§) §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π (π—π∑‘) §«“¡∑–¬“π Õ¬“°(µ—≥À“) „π√Ÿª·≈ ‡ªìπºŸâ¢âÕß..„π√Ÿª(µ—µ√– —µ‚µ) ‡ªìπºŸâ ‡°’Ë¬«¢âÕß..„π√Ÿªπ—Èπ(µ—µ√– «‘ —µ‚µ) ©–π—Èπ®÷ß‡√’¬°«à“ —µ«åé §”µ√— ¬“«‰ªÕ’°«à“ ‡æ√“–‡Àµÿ¡§’ «“¡æÕ„®(©—π‚∑) §«“¡ °”Àπ— ¥(√“‚§) §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π (π—π∑‘) §«“¡∑–¬“πÕ¬“° (µ—≥À“) ...„π‡«∑π“ ...„π —≠≠“ ...„π —ß¢“√ ...„π«‘≠≠“≥ ‡ªìπºŸâ¢âÕß„π«‘≠≠“≥(µ—µ√– —µ‚µ) ‡ªìπºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß„π «‘≠≠“≥π—Èπ(µ—µ√– «‘ —µ‚µ) ©–π—Èπ®÷ß‡√’¬°«à“ —µ«å ·≈â«æ√–Õß§å°Á‡ª√’¬∫°—∫ ç‡¥Á° ∑’Ë‡≈àπÕ¬Ÿàµ“¡‡√◊ÕπΩÿÉπ ∑—ÈßÀ≈“¬é ∂â“‡¥Á°µ√“∫„¥ç¬—ß‰¡àª√“»®“°é(Õ«’µ–)„®¡’°‘‡≈ µà“ßÊ¥—ß∑’ËæŸ¥¡“∑—ÈßÀ≈“¬ Õ¬Ÿà‡æ’¬ß„¥ ¬àÕ¡Õ“≈—¬ ¬àÕ¡Õ¬“° ‡≈àπ ¬àÕ¡À«ß·Àπ ¬àÕ¡¬÷¥∂◊Õ‡√◊ÕπΩÿÉπ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ¬Ÿ‡à æ’¬ßπ—πÈ 219 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

·µà «à “ „π°“≈„¥ ç‡¥Á ° éª√“»®“°§«“¡°”Àπ— ¥ §«“¡æÕ„®-§«“¡√—°-§«“¡°√–À“¬-§«“¡°√–«π°√–«“¬§«“¡∑–¬“πÕ¬“°„π‡√◊ÕπΩÿÉπ‡À≈à“π—Èπ·≈â« „π°“≈π—Èπ·≈ ç‡¥Á°é¬à Õ ¡√◊È Õ(«‘°√—πµ‘ ; «‘°‚√µ‘=·°â ‰¢, ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß) ¬à Õ ¡∑”≈“¬(«‘ ∏ ¡— π µ‘ ; «‘ ∏ ¡µ‘ = ∑”≈“¬) ¬à Õ ¡ °”®— ¥ («‘∑⁄∏—ß‡ π⁄µ‘ ; «‘∑⁄∏—ß‡ µ‘=∑”≈“¬,°”®—¥) ¬àÕ¡∑”‡√◊ÕπΩÿÉπ ‡À≈à“π—Èπ„Àâ‡≈àπ‰¡à ‰¥â ¥â«¬¡◊Õ¥â«¬‡∑â“ ©—π„¥ ·≈â«æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á ™’È™—¥¬‘ßµ√ß≈ß‰ª‡≈¬«à“ ·¡â‡∏Õ ∑—ÈßÀ≈“¬°Á®ß√◊ÈÕ(«‘°‘√∂) ®ß∑”≈“¬(«‘∏¡∂ ; «‘∏¡µ‘=∑”≈“¬) ®ß °”®— ¥(«‘∑⁄∏—ß‡ ∂) ®ß∑”√Ÿª „Àâ‡ªìπ¢Õß‡≈àπ‰¡à ‰¥â ®ßªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààßµ—≥À“ ·≈–...®ß∑”‡«∑π“„Àâ‡ªìπ¢Õß‡≈àπ‰¡à ‰¥â ...®ß∑” —≠≠“„Àâ‡ªìπ¢Õß‡≈àπ‰¡à ‰¥â ...®ß∑” —ß¢“√„Àâ‡ªìπ¢Õß‡≈àπ‰¡à ‰¥â ...®ß∑”«‘≠≠“≥„Àâ‡ªìπ¢Õß‡≈àπ‰¡à ‰¥â ...®ßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààßµ—≥À“ ©—ππ—Èππ—Ëπ‡∑’¬«·≈ ‡æ√“–«à“ §«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààßµ—≥À“ ‡ªìππ‘ææ“π œ ‡ÀÁπ™—¥·®âß·¥ß·®ã ‰À¡«à“ ç —µ«åé∑’Ë®–µâÕß∑”„Àâ ‰¡à¡’ „Àâª√“»®“°ç§«“¡‡ªìπ —µ«åéπ—Èπ §◊ÕÕ–‰√? ç —µ«åé°Á§◊Õ çÕ°ÿ»≈®‘µéÀ√◊Õ°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬„π„®‡√“ ∑—Èß™Õ∫∑—Èß™—ß ¡’ „À≠à¡’πâÕ¬µà“ßÊ ∑—Èß à«π∑’Ë¬—ß‡À≈◊Õ π—Ëπ‡Õß ∂â“°”®—¥„Àâ ‘Èπ‰ª „π√Ÿª ..„π‡«∑π“ ..„π —≠≠“ ..„π 220 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

—ß¢“√ ..„π«‘≠≠“≥ ‡√“°ÁÀ¡¥ ‘Èπ‰¡à‡À≈◊Õç§«“¡‡ªìπ —µ«åé ‡æ√“–§«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààßµ—≥À“ ‡ªìππ‘ææ“π

Òˆ) √Ÿâç°“¬é„Àâ™—¥ ®–‰¥âªØ‘∫—µ‘µ√ßµ“¡æ√–«®π– §”«à“ ç°“¬é §◊Õ ç®‘µé ...ßß¡—È¬≈à–?!! §”«à “ ç°“¬é °Á §◊ Õ çÕß§åª√–™ÿ¡é (°“¬) ¢Õßç®‘µéÀ√◊Õ ç«‘≠≠“≥é·∑âÊ‡≈¬ ·µà‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫¿“¬πÕ°°—∫¡À“¿Ÿµ√Ÿª ç°“¬é®÷ß‰¡à „™àç√Ÿªé‡∑à“π—Èπ ‰¡à‡©æ“–ç¡À“¿Ÿµ√Ÿª Ùé ·µàç°“¬éπ—Èππ—¬ ”§—≠µâÕß¡’ç®‘µé‡ªìπÀ≈—°∑’‡¥’¬« ¥—ßπ—Èπ §”«à“ ç°“¬é∑—È ß À¡¥∑ÿ ° ç°“¬é„π¿“…“∫“≈’ µâÕß¡’ç®‘µé√à«¡Õ¬Ÿà∑ÿ°ç°“¬é ¢“¥ç®‘µé‡ªìπç°“¬é‰¡à ‰¥â ‡™àπ §”«à“ ç√Ÿª°“¬é π—Èπ ‰¡à „™àç√Ÿªé¿“¬πÕ°‡∑à“π—Èπ ·µà¡’ç®‘µé√à«¡Õ¬Ÿà°—∫ç√Ÿªé‡ ¡Õ ¡“°À√◊ÕπâÕ¬∑ÿ°ç√Ÿª°“¬é ç√Ÿª°“¬é°Á§◊Õ §π∑’Ë¡’ç®‘µé∑”ß“π√à«¡ —¡º— √—∫√ŸâÕ¬Ÿà °—∫ç√Ÿª¿“¬πÕ°é∑—ÈßÀ≈“¬ §πµ“¬À√◊Õ§π∑’Ë ‰¡à¡’ç®‘µé∑”ß“π√à«¡√—∫√ŸâÕ¬Ÿà °Á§◊Õ ‰¡à¡’ç√Ÿª°“¬éª√“°Ø„Àâµπ‡Õß√—∫√Ÿâ¢≥–π—Èπ ¡’·µàç√Ÿª√Ÿªé∑’Ë πÕππ‘Ëß‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ¬Ÿà ∂â“§πµ“¬°Áç√Ÿª√Ÿªé·∑âÊ à«π§π∑’Ë ≈∫ç¿“¬πÕ°é‰¡à√ŸâÕ–‰√·≈â« ∂â“ç¥—∫®‘µ·∫∫ ¥—∫ —≠≠“é(Õ —≠≠’)‡ªìπçπ‘‚√∏éÕ¬Ÿ(à ‰¡à „™à ≠— ≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏) °Á§Õ◊ ç√Ÿª √Ÿªé ‰¡à¡’çπ“¡∏√√¡é∑”ß“π√à«¡Õ¬Ÿà¥â«¬™—Ë«√–¬–π—Èπ çπ“¡√Ÿªé§◊Õ ¿“«–¢Õßçπ“¡é∑’Ëç∂Ÿ°√Ÿâé(√Ÿª)Õ¬Ÿà¿“¬„π®‘µ µπ‡Õßç√Ÿâµπ‡ÕßéÕ¬Ÿà „π¿“¬„π 221 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ç√Ÿª°“¬é°Á§◊Õ °“√‡πâπÀπ—°‰ª¢â“ßΩÉ“¬ç√Ÿªé §”«à“ç√ŸâÀ√◊Õ√—∫√Ÿâé„π∑’Ëπ’È§◊Õ ‡®â“µ—«‡ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâ „¥°ÁºŸâπ—Èπ à«πçπ“¡°“¬éπ—Èπ§◊Õ °“√‡πâπÀπ—°‰ª¢â“ßΩÉ“¬çπ“¡é ∂â“¡’·µàç√Ÿª√Ÿªé°Á ‰¡à¡’ç®‘µé√à«¡¥â«¬‡≈¬ ¡’‡©æ“–ç√Ÿªé ç√Ÿª°“¬é§◊Õ Õß§å√«¡À√◊ÕÕß§åª√–™ÿ¡¢Õßç√Ÿª°—∫π“¡é çπ“¡°“¬é§◊Õ Õß§å√«¡À√◊ÕÕß§åª√–°Õ∫¢Õßçπ“¡°—∫ π“¡é‚¥¬‡©æ“– ‡ªìπµâπ«à“ ç°“¬«‘≠≠“≥éπ—Èπ‡πâπç®‘µé∑’Ë‡ªìπÕß§å√«¡ À√◊ÕÕß§åª√–™ÿ¡°—πÕ¬Ÿà ∑ÿ°ç°“¬é ‡ªìπç°“¬«‘≠≠“≥é∑—Èß ‘Èπ ∫“ßç°“¬é¡’·µàç®‘µé‰¡à¡’ç¡À“¿Ÿµ√Ÿªé‡≈¬ ¡’·µàçπ“¡é Õ“∑‘ çÕ—™¨—µµ—ß Õ√Ÿª —≠≠’é(¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¢—ÈπÕ√Ÿª „π¿“¬„π) √ŸâÕ¬Ÿà ·µà „π à«πµπ‡∑à“π—Èπ ∫“≈’«à“ ç‡Õ‚°é(‚¥¬µπ‡ÕßÀ√◊Õµπ‡¥’¬«Ê·∑âÊ) ”À√—∫ç¡À“¿Ÿµ√Ÿª Ùé√à«¡°—∫ç°“¬é‰¥â ·µà ‰¡à∑ÿ°ç°“¬é à«πç¡À“¿Ÿµ√Ÿª Ùé ∑’Ë ‰¡à√à«¡°—∫ç°“¬é ‰¡à√à«¡°—∫ ç®‘µé °Á§◊Õ ç√Ÿª√Ÿªé¢Õß¥‘π..¢ÕßπÈ”..¢Õß≈¡..¢Õß‰ø ç°“¬é„πæ®π“πÿ°√¡‰∑¬-∫“≈’µ“à ßÊ °Á·ª≈‰«â™¥— ‡®π°—π Õ¬Ÿà §◊Õ À¡«¥·Ààß‡®µ ‘°∏√√¡ Õ—π¡’ ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ ‰¡à „™àÀ¡«¥·Ààßç√Ÿªé Õ—π¡’ ¥‘π πÈ” ‰ø ≈¡ °Á™—¥¬‘Ëß∑’Ë ÿ¥ §”«à“ç°“¬é§”π’È ‰∑¬‡Õ“¡“„™â‡ªìπ¿“…“‰∑¬ ®πº‘¥ §«“¡À¡“¬¢Õß∫“≈’ ‚¥¬‡©æ“–§«“¡À¡“¬∑’Ë‡ªìπª√¡—µ∂ —®®– ‚¥¬‰ªÀ¡“¬‡Õ“‡À≈◊Õ·µà§«“¡‡ªìπç¿“¬πÕ°é¢Õß√à“ß ‚¥¬‰¡à π—∫«à “ ¡’ç®‘ µé√à«¡‡ªìπ À≈—°∑”ß“πÕ¬Ÿà ¥â «¬‡ªì π ”§—≠‡≈¬ ‡¢â“„®°—πÕ¬à“ßπ—Èπ∑—Ë«∂â«π§π‰∑¬ 222 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‡™àπ ·ª≈§”«à“ √’√– «à“ √à“ß°“¬(body) ´÷ËßºŸâ√Ÿâ·∑â ‡¢â“„®‰¥â «à“ À¡“¬∂÷ß Õß§åª√–™ÿ¡¢Õß ‚§√ß√à“ß¿“¬πÕ°√«¡°—∫Õß§åª√–°Õ∫¿“¬„π§◊Õ¡’®‘µ√à«¡Õ¬Ÿà ¥â«¬ ·µà∂â“ç √’√–é·∑âÊ¡—π‰¡à¡’ç¡‚πé ‡æ√“–¡—π‡ªìπç√à“ßé ·∑âÊ ¿“¬πÕ°‰¡à¡“‡°’Ë¬«°—∫ç¡‚πé‡≈¬ ¡’·µà¿“¬πÕ°≈â«πÊ ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â™—¥¬‘Ëß«à“ ç¡‚πéπ—ÈπçÕ √’√—ßé §◊Õ ‰¡à¡’ç√à“ßé ‰¡à¡’ç√à“ß¿“¬πÕ°é(æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Úı ¢âÕ ÒÛ) ‡¡◊ËÕ§”«à“ç°“¬é¡’§«“¡À¡“¬º‘¥‰ªÕ¬à“ß ”§—≠¥—ßπ’È‡Õß ‚≈°ÿµ√∏√√¡ Õ“√‘¬∏√√¡ À√◊Õπ‘ææ“π¢Õßæÿ∑∏®÷ß‡°‘¥‰¡à ‰¥â æ®π“πÿ°√¡‰∑¬‡°◊Õ∫∑ÿ°©∫—∫ ·ª≈ °“¬ «à“ √à“ß°“¬ (∑—∫»—æ∑å) ·≈â«¢¬“¬§«“¡«à“ à«π∑’Ë‡ªìπç√Ÿª√à“ßé∑—ÈßÀ¡¥¢Õß ∫ÿ§§≈ ∫“ß∑’°Á¢¬“¬§«“¡§”«à“ °“¬ ¡’§à“‡∑à“°—∫ √’√– À√◊Õ √ÿª«à“ À¡Ÿà,°Õß¢Õß¡À“¿Ÿµ√Ÿª §◊Õ ¥‘π πÈ” ‰ø ≈¡ ‰ª‡≈¬ ®÷ß∑”„Àâ°“√»÷°…“æÿ∑∏∏√√¡º‘¥‡æ’È¬π‰ªÀ¡¥ ®π ‘Èπ ∑“ß∫√√≈ÿ∏√√¡°—π‰ª·≈â« ª√–‡¥Áππ’Èπà“ ß “√§π‰∑¬∑’Ë ÿ¥

ÒˆÒ) √Ÿâç —µ«åé™—¥¬‘Ëß À“°ªØ‘∫—µ‘µ√ßµ“¡æ√–«®π– ‡æ√“–‡¢â“„®§”«à“ç°“¬é ‰¡à™—¥ ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘Õ¬Ÿàπ’Ë‡Õß ∑’Ë∑”„ÀâªØ‘∫—µ‘‰¡àæâπ —ß‚¬™πå Ò ‰¥â®√‘ß ‰¡àæâπ§«“¡‡ªìπ ç —µ«åé‰ªÀ¡¥ ‘Èπ‰¥â —¡∫Ÿ√≥å·∑â °Á‡π◊ËÕß¡“®“°‡¢â“„®§”«à“ ç°“¬é¢Õß§«“¡‡ªìπç —µ«å ‚Õªª“µ‘°–é‰¡à ‰¥â ®÷ßÀ≈ß‰ªªØ‘∫—µ‘çÕ∏‘®‘µ ‘°¢“é°—πÕ¬Ÿà·µà 223 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

„π¿«—ß§å π—ËßÀ≈—∫µ“∑” ¡“∏‘ ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ µ√— «à“µâÕßªØ‘∫—µ‘°—π„π¢≥–¡’ç«‘≠≠“≥∞‘µ‘ ˜é ®÷ß®–√Ÿâ®—° √Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßç°“¬é§√∫∫√‘∫Ÿ√≥å µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ç —¡º— «‘‚¡°¢å ¯ ¥â«¬ °“¬ ”‡√Á®Õ‘√‘¬“∫∂Õ¬Ÿàé ®÷ß®–√Ÿâ ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß‰¥â(æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Ûˆ ¢âÕ ÒıÒ) „πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÒÙ ¢âÕ Úıı °—∫ Úı˜ ¢âÕ Úıı π—Èπ§◊Õ ºŸâ ‰¡à»÷°…“¥’Ê À√◊ÕºŸâ ‰¡à»÷°…“‡≈¬ °Á ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ®–‡¢â“„®‰ª«à“ ç·¡à(¢Õß —µ«å ‚Õªª“µ‘°–)..‰¡à¡’(π—µ∂ ¡“µ“) æàÕ(¢Õß —µ«å ‚Õªª“µ‘°–)..‰¡à¡(’ π—µ∂‘ ªîµ“)é ·µà¢âÕ Úı˜ π—Èπ §◊Õ ∂â“„§√ —¡¡“∑‘Ø∞‘ °Á‡¢â“„®‰¥â«à“ ç·¡à(¢Õß —µ«å ‚Õªª“µ‘°–)..¡’ (Õ—µ∂‘ ¡“µ“) æàÕ(¢Õß —µ«å ‚Õªª“µ‘°–)..¡’(Õ—µ∂‘ ªîµ“)é ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’Ë‡ÀÁπ«à“ç —µ«å ‚Õªª“µ‘°–é‡°‘¥‡Õß‚¥¬‰¡à¡’·¡à ‰¡à¡’æàÕ ‡¢â“„®‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß§«“¡‡ªìπç·¡àæàÕé¢Õß —µ«å ‚Õªª“µ‘°– °Á¬—ß‰¡à¡’∑“ßæâπ —ß‚¬™πå ‰¡à¡’∑“ß æâπ§«“¡‡ªìπ —µ«å ¬‘Ëß¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ç·¡à-æàÕé¢Õßç —µ«å ‚Õªª“µ‘°–é..‰¡à¡’(π—µ∂‘) °Á‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘·πà

ÒˆÚ) ‡√’¬π√Ÿæâ √–«®π–‰¡à¥’ ‰¡à‡ÀÁπç°“√‡°‘¥-°“√¥—∫é ´÷Ëß„πç¡À“®—µµ“√’ ° Ÿµ√éπ’È·À≈–∑’ËÀ¡“¬∂÷ß ç·¡à-æàÕ ¢Õß —µ«å ‚Õªª“µ‘°–é ¥—ßπ—ÈπºŸâ»÷°…“°ÁµâÕß‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ ç —µ«å ‚Õªª“µ‘°–é «à“ ¡’(Õ—µ∂‘ —µµ“ ‚Õªª“µ‘°“) ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¥â«¬ ·≈â«ªØ‘∫—µ‘®π‡ÀÁπç —µ«å ‚Õªª“µ‘°–é §◊ÕÕ¬à“ß‰√¥â«¬ ‚Õªª“µ‘°– ∑à“π·ª≈°—π«à“ —µ«å‡°‘¥ºÿ¥¢÷Èπ §◊Õ ‡°‘¥ 224 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ºÿ¥¢÷Èπ¡“·≈–‚µ‡µÁ¡µ—«„π∑—π„¥ µ“¬°Á ‰¡àµâÕß¡’‡™◊ÈÕÀ√◊Õ´“° ª√“°Ø ‡™àπ ‡∑«¥“ ·≈– —µ«åπ√° ‡ªìπµâπ À√◊Õ ºŸâºÿ¥‡°‘¥, ºŸâ≈Õ¬‡°‘¥ ...°Á·ª≈°—π∂Ÿ°µâÕß¥’Õ¬Ÿà √ÿªç®‘µéπ—πË ·À≈–‡ªìπ ç —µ«åé §◊Õ —µ«å∑«’Ë “à π’È π—∫‡Õ“ —µ«å ‡©æ“–®‘µ‡©æ“–«‘≠≠“≥‡∑à“π—Èπ ‰¡à „™à¥‘ππÈ”‰ø≈¡‚¥¬µ√ß ·≈–°”®—¥‡©æ“–ç —µ«åé∑’‡Ë °‘¥®“°çÕ°ÿ»≈®‘µé‡∑à“π—πÈ ¥â«¬ ‡¡◊ËÕçÕ°ÿ»≈®‘µéµ“¬®“°‰ª π‘∑ ‡°≈’È¬ßÕ¬à“ß‡ªìπ®√‘ß ‚¥¬‰¡àµâÕß¬â“¬∑’Ë ‰¡àµâÕß‡√‘Ë¡°àÕµ—«„À¡à ®÷ß‡∑à“°—∫«à“ ç®‘µé‡°à“°àÕππ’È ¡’ç®‘µÕ°ÿ»≈éÀπ÷Ëß‰¥âµ“¬ ®“°‰ª ‘Èπ‰ª À≈ÿ¥æâπ‰ª ç®‘µé∑’Ë‡À≈◊Õ„Àâ‡√“Õ“»—¬µàÕ‰ªπ—Èπ °Á ‰¡à‡À¡◊Õπ‡¥‘¡·≈â« ‡ªìπç®‘µ„À¡àé∑’Ë ‰√âç®‘µÕ°ÿ»≈éπ—Èπ·≈â« π’È·≈ §◊Õ°“√‡°‘¥®“°ç∫àÕ‡°‘¥é(‚¬π‘)¢Õß®‘µ ‡√’¬°«à“ ç‚Õªª“µ‘°°”‡π‘¥é ”‡√Á®∂÷ß¢—Èπ‡ªìπçÕ¿‘π‘ææ—µµ‘é(°“√‡°‘¥„À¡à) ∫√‘∫Ÿ√≥å µ“¡ç°“√‡°‘¥é(™“µ‘)∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â ı ª√–°“√ (æµªÆ. ‡≈à¡ Òˆ ¢âÕ ˜) ·≈– “¡“√∂∑”ç°”‡π‘¥¢Õß —µ«åé∑’Ë‡√’¬° «à“ ç‚Õªª“µ‘°°”‡π‘¥(‚Õªª“µ‘°‚¬π‘)éÕ¬à“ß‡ªìπ®√‘ß ∑’Ë ºŸâ √Ÿâ ∑à “ πæ¬“¬“¡·ª≈§”çÕ¿‘ π‘ æ æ— µ µ‘ é π’È ‡ ªì π ¿“…“ ‰∑¬«à“ ç‡°‘¥®”‡æ“–é ‡æ√“–‡ªìπ°“√‡°‘¥Õ—π«‘‡»…¬‘Ëß„À≠à ´÷Ëß ‡ªìπ°“√‡°‘¥∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥ ∑’Ë∫“≈’«à“ ç‚Õªª“µ‘°‚¬π‘é ç°“√‡°‘¥é„πç°“¬éπ’È∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ“»—¬(§ŸÀ“ ¬—ß)¢Õß ®‘ µ «‘ ≠ ≠“≥π—È π ‡ªì π §«“¡≈–‡Õ’ ¬ ¥‡π’ ¬ π¢Õß∑—È ß à « π ç¿“¬πÕ°é ·≈–ç¿“¬„πé∑’Ë‡°’Ë¬«æ—π∑—Èß°“√ª√ÿß·µàß°—π·≈– ‡™◊ËÕ¡°—πÕ¬Ÿà 225 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 15

ÒˆÛ) ‰¡à‡ÀÁπç°“√‡°‘¥-°“√¥—∫é∑’·Ë ∑â‡æ√“–‰¡à√çŸâ °“¬é ç°“¬é(Õß§åª√–°Õ∫)∑’Ëç®‘µ«‘≠≠“≥éÕ“»—¬Õ¬Ÿàπ’È ¡’Õ«—¬«– ¿“¬πÕ°§◊Õ çº¡-¢π-‡≈Á∫-øíπ-Àπ—ßé ∑’ËµâÕß‡√’¬πµâÕß Õà“π®“°ç°“¬§µ“ µ‘é ∑ÿ°çÕ“π“ª“π µ‘é ·≈–µâÕß‡√’¬π√Ÿâ „πç µ‘ªíØ∞“π Ùé ·≈–æ¬“¬“¡∑”ç µ‘é„Àâ‡ªìπç —¡¡“é‰ªµ≈Õ¥°“√ªØ‘∫µ— ‘ ç¡√√§ ¯é ∑ÿ°çÕ“™’«–-°—¡¡—πµ–-«“®“- —ß°—ªª–é ®÷ß®–·¬° §«“¡‡ªìπç°“¬éÕÕ°‰¥â≈–‡Õ’¬¥ª≥’µ“-π‘ªÿ≥“‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ç µ‘é®÷ß®–‡®√‘≠‡ªìπç µ‘ ¡— ‚æ™¨ß§åé ·≈–‡®√‘≠‚æ™¨ß§å §√∫∂â«π‰ª∂÷ßçÕÿ‡∫°¢“ —¡‚æ™¨ß§åé‰¥â∫√‘∫Ÿ√≥å °Á®–√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß„π§«“¡‡ªìπç°“¬éµà“ßÊ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â —¡∫Ÿ√≥å ÿ¥ ‡™àπ °“¬°≈‘(°‘‡≈ , ‘Ëß™—Ë«™â“∑’ËÕ¬Ÿà „π°“¬) °“¬§µ( ‘Ëß∑’Ë ‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿà „π°“¬) °“¬µªπ(°“√¬—ß°“¬„Àâ‡√à“√âÕπ) °“¬ªí —∑∏‘(§«“¡ ß∫ √–ß—∫·Ààß°“¬,§«“¡ ß∫√–ß—∫·Ààß°Õß‡«∑π“- —≠≠“- —ß¢“√) °“¬¡—®‡©√ (§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«) ·¡â·µàç°“¬«‘≠≠“≥é(§«“¡√Ÿâ ÷°„π°“¬ —¡º— ,§«“¡ √Ÿ·â ®âßÕ“√¡≥å¥«â ¬°“¬ §◊ÕÕ“°“√∑’√Ë «Ÿâ “à —¡º— )‡ªìπµâπ ·≈–Õ◊π Ë ÊÕ’°¡“°¡“¬ ´÷Ëßç°“¬¿“¬πÕ°éÕ—π‰¥â·°à º¡,¢π,‡≈Á∫,øíπ,Àπ—ß çÀπ—ßé§◊Õ à«π∑’Ë§π·¬°§«“¡√Ÿâ ÷°ÕÕ°‰¥â¬“° ≈Õß¡“æŸ¥∂÷ßçÀπ—ßé ·≈–çº‘«Àπ—ßé°—π¥Ÿ„Àâ™—¥Ê ·≈â«®–‡¢â“„®√Ÿ·â ®âß√Ÿ®â √‘ß§«“¡‡ªìπç°“¬é‰¥â≈–‡Õ’¬¥¬‘ßË ¢÷πÈ

ÒˆÙ) √Ÿâç —µ«åé®“°§«“¡‡ªìπç°“¬é∑’Ë≈÷°´âÕπ‡π’¬π ”À√—∫ à«π¢Õß√à“ß°“¬∑’Ë ‰¡à¡’ª√– “∑ ‰¡àπ—∫«à“¡’ 226 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 15

ç™’«‘µ‘π∑√’¬åé„π§«“¡‡ªìπç°“¬«‘≠≠“≥é °Á§◊Õ º¡-¢π‡≈Á∫-øíπ Ù Õ«—¬«–π’È ‡∑à“π—Èπ ∑’Ë ‰¡àπ—∫«à“‡ªìπç°“¬é ·µà à«πçÀπ—ßéÕ¬Ÿà „π≈—°…≥–°÷ËßÊ‡ªìπç°“¬é ¥â«¬ ‰¡à „™à ç°“¬é¥â«¬ ‡æ√“–·∫àß§«“¡‡ªìπç°“¬«‘≠≠“≥éÕÕ°¬“°¡“° ¡—π∫“ß‡À≈◊Õ‡°‘π °÷Ëß‡ªìπç°“¬é °÷Ëß‰¡à‡ªìπç°“¬é À√◊Õ°÷Ëß‡ªìπç°“¬«‘≠≠“≥é °÷Ëß‰¡à‡ªìπç°“¬«‘≠≠“≥é à«πçº¡-¢π-‡≈Á∫-øíπé ‰¡à „™àç°“¬«‘≠≠“≥é ‰¡àπ—∫ «à“‡ªìπç°“¬«‘≠≠“≥é ‰¡à „™àçπ“¡°“¬é ‡ªìπ‡æ’¬ß·§àç√Ÿªé À√◊Õç√Ÿª√Ÿªé à«πÀπ÷Ëß·Ààßç√à“ß¢Õß§πé‡∑à“π—Èπ ‡ªìπ°÷Ëßç√Ÿª°“¬é ‡ªìπ°÷Ëßçπ“¡°“¬é ‡æ√“–¡’ª√– “∑Õ¬Ÿà „π¿“¬πÕ°Õ¬Ÿàçº‘«éπâÕ¬‡À≈◊Õ‡°‘π ·¬°¬“° ·∫àßº‘«¬“° µà“ß®“°º¡,¢π,‡≈Á∫,øíπ ∑’Ë¡’ à«π —¡º— °Á ‰¡à√Ÿâ ÷°‡ÀÁπ‰¥â™—¥°«à“¡“° ´÷ËßæŸ¥°—π‡¢â“„®ßà“¬°«à“ çÀπ—ßé ®÷ß‰¡àµâÕßæŸ¥«à“çº‘«º¡-º‘«¢π-º‘«‡≈Á∫-º‘«øíπé ·µàçÀπ—ßéπ—Èπ ¬—ß¡’ à«πçº‘«é∑’Ë·¬°‡ªìπç°“¬é¬“°¡“° çÀπ—ßé®÷ßµâÕß¡’ à«π∑’Ë‡√’¬°«à“ çº‘«é ‡æ√“–¡—π‡ªìπµ—« ∑’Ë‡™◊ËÕ¡ª√– “∑Õ¬à“ß ”§—≠ ·µ°µà“ß®“° º¡-¢π-‡≈Á∫-øíπ Ù Õ«—¬«–π’È ¿“¬πÕ°®–·µ–µâÕßÀ√◊Õ —¡º— °—∫Õ–‰√°Á ‰¡à¡’§«“¡√—∫√Ÿâ À√◊Õ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°(Õ —≠≠’ = ‰¡à¡’ —≠≠“) ®÷ß ‰¡àπ—∫çº¡-¢π-‡≈Á∫-øíπé π’È«à“ ç°“¬é ‡æ√“–‡ªìπ·§àç√Ÿª√Ÿªé ¡’çÀπ—ßé‡∑à“π—Èπ∑’Ë —¡º— °—∫¿“¬πÕ°∂â“‰¡àÀπ“‰¡à¬“« ¡“°°Á√—∫√Ÿâ ‰¥â®÷ßπ—∫‡ªìπ à«π·Ààßç°“¬é ·µàçÀπ—ßéπ’È∂â“Àπ“ ∂â“¬“«ÕÕ°‰ª¢π“¥Àπ÷Ëß°Á ‰¡à¡’§«“¡√—∫√Ÿâ °Á ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷° 227 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 15

πÕ°®“°Õ«—¬«– Ù π’È·≈â« Õ«—¬«–Õ◊ËπÊ¢Õßç°“¬é∑—Èß ¿“¬πÕ°∑—Èß¿“¬„π µà“ß¡’ª√– “∑√—∫√ŸâµàÕ∂÷ßç«‘≠≠“≥é√—∫√Ÿâ ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ™◊ËÕ«à“‡ªìπÕ«—¬«–∑’Ë¡’ç°“¬«‘≠≠“≥é çÀπ—ßé‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡’ª√– “∑‡™◊ËÕ¡¡“°°«à“Õ«—¬«–Õ’° Ù ·µà·¡â°√–π—Èπ ∂â“º‘«Àπ—ßÀπ“ÕÕ°¡“ °Á®–∑‘Èßª√– “∑ÕÕ°¡“ ‡√◊ËÕ¬Ê ®–√—∫√Ÿâ ‰¥âπâÕ¬≈ßÊ ®πª√–¡“≥Àπ÷Ëß ®÷ß®–√—∫√Ÿâ ‰¡à ‰¥â ·¡â·µàçº‘«é¢ÕßÕ«—¬«–¿“¬„πµà“ßÊ ∑’Ë‡ªìπÕ«—¬«–Õ¬Ÿà ¿“¬„π√à“ß°“¬¢Õß§π ‡™àπ µ—∫,‰µ,‰ â,ªÕ¥ ∑’Ë¡’çº‘«éÀ√◊Õ °√Õ∫Àÿâ¡µ—«¡—π °Á¡’¿“«–∑’Ë‡ªìπçº‘«é¢Õß¡—π ‡À¡◊Õπç√à“ßé ¿“¬πÕ° π—¬–‡¬’Ë¬ß‡¥’¬«°—π ∂â“‰¡à¡’çº‘«Àπ—ßé ≈Õ°º‘«Àπ—ßÕÕ° °Á®–¡’ª√– “∑ √—∫√Ÿâ ‰¥âÀ¡¥ ·µ–À√◊Õ —¡º— ¿“¬πÕ°®–√Ÿâ ÷°‰¥âÀ¡¥‰¥â¡“° ¥—ßπ—Èπ º¡,¢π,‡≈Á∫,øíπ ®÷ß‡ªìπÕ«—¬«–¿“¬πÕ°∑’Ë ‰¡à√—∫ √Ÿâ ÷° ®–µ—¥ ®–‡©◊Õπ ®– —¡º— °Á ‰¡à√Ÿâ ÷° ®÷ß‰¡à‡®Á∫‡¡◊ËÕ∂Ÿ° µ—¥∂Ÿ°‡©◊Õπ ∂â“‰¡àµ—¥‡¢â“‰ª∂÷ß à«π¢Õßª√– “∑·∑â∑’Ë‡™◊ËÕ¡ µàÕÕ¬Ÿà°—∫ç√Ÿª°“¬é®π∂÷ß à«π¢Õßç°“¬«‘≠≠“≥é(π“¡°“¬) ´÷Ëß·µ°µà“ß®“°çÀπ—ßé Õ¬à“ß™—¥‡®π

Òˆı) çª√– “∑é‡ªìπµ—«·¬°ç°“¬é°—∫ç®‘µé çª “∑√Ÿ ª ıé∑—È ß À¡¥π—È π(µ“,ÀŸ,®¡Ÿ°,≈‘Èπ,‚ºØ∞—ææ–) ‡¡◊Ë Õ —¡º— (‚ºØ∞–)°—∫ç‚§®√√Ÿª ıé(√Ÿª,‡ ’¬ß,°≈‘Ëπ,√ , —¡º— ¿“¬πÕ°‡°‘¥ «‘≠≠“≥) ‡™àπ çµ“é °—∫ ç¿“æé çÀŸé °—∫ ç‡ ’¬ßé ´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ°—∫ ªí®®—¬ç —¡º— é°—π‡¢â“®÷ß‡°‘¥ç«‘≠≠“≥é§◊Õç®—°¢ÿ«‘≠≠“≥ 228 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 15

-‚ µ«‘≠≠“≥é(‡ªìπç√Ÿªé√Ÿâ¥â«¬µ“-¥â«¬ÀŸ œ≈œ) ‡ªìπµâπ ·≈–‡√’¬°µ—«∑’Ë ı §◊ÕçÀπ—ßé «à“ ç°“¬«‘≠≠“≥é‰¥â ç¿“«–∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâé ‡√’¬°«à“ç√Ÿªé ‡™àπ √ŸªÀ√◊Õ¿“æ, ‡ ’¬ß, °≈‘πË , √ , ¿“«–∑’Ë∂Ÿ°°√–∑∫ (æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Òˆ ¢âÕ ÒˆÒ) §«“¡ ª√–™ÿ¡·Ààß∏√√¡ Û ª√–°“√‡ªìπº— –(µ‘≥≥—ß —ß§µ‘ º— ‚ ) ‡√’¬°‰¥âÕ¬à“ß —ÈπÊ«à“ ç —¡º— Ûé Õ— π ¡’ ç √Ÿ ª À√◊ Õ ¿“«–é (¿“æ,‡ ’ ¬ ß,°≈‘Ë π ,√ ,º— –¿“¬πÕ°) ∑’Ë —¡º— (‚ºØ∞–)çπ“¡é ®÷ß‡°‘¥ç«‘≠≠“≥é(∏“µÿ√Ÿâ) ·µà..º¡,¢π,‡≈Á∫,øíπ Ù Õ«—¬«–π’È ‰¡à¡’ç«‘≠≠“≥é√à«¡ ¥â«¬ ®÷ß‰¡à‡ªìπç‡° «‘≠≠“≥-‚≈¡«‘≠≠“≥-π¢«‘≠≠“≥∑—πµ«‘≠≠“≥é °Á ‰¡àµâÕß¢“π Ù Õ«—¬«–π’È «à“ç«‘≠≠“≥é°—π à«πç°“¬é “¡“√∂¢“πç°“¬«‘≠≠“≥é°—πª°µ‘ ‡ÀÁπ¡—¬È ·≈–..µ“,ÀŸ,®¡Ÿ°,≈‘Èπ,°“¬ ∑—Èß ı Õ«—¬«– √à«¡∑”ß“π°—∫ ç«‘≠≠“≥é‰¥âÀ¡¥ ®÷ß‡√’¬°ç®—°¢ÿ«‘≠≠“≥-‚ µ«‘≠≠“≥¶“π«‘≠≠“≥-™‘«À“«‘≠≠“≥-°“¬«‘≠≠“≥é ‰¥â ´÷Ëß®–‡ªìπç®‘µé‡ªìπç¡‚πéÀ√◊Õ‰¡à ç°“¬é®–‡ªìπµ—«·¬° À√◊Õ‡ªìπµ—«°≈“ß ç°“¬é®÷ß‡ªìπ°÷ËßÊ ∑—Èß‡ªìπ∑—Èß‰¡à ·¬°¬“° °“√·¬°ç°“¬é·¬°ç®‘µé®÷ß‰¡à „™à‡√◊ËÕßµ◊ÈπÊßà“¬Ê “¡—≠ ºŸâ ‰¡à√Ÿâ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßª√¡—µ∂∏√√¡®√‘ß ®÷ß‰ªÀ≈ß ·¬°ç°“¬é·¬°ç®‘µé·§à ‰¡à „ÀâçÀπ—ßé —¡º— √—∫√Ÿ â °÷ ®“°¿“¬πÕ° ·≈–‰¡à „Àâç®‘µéÕÕ°¡“√—∫√Ÿ∑â “ßµ“ÀŸ®¡Ÿ°≈‘πÈ °“¬¿“¬πÕ°‡∑à“π—πÈ ∂◊Õ«à“ ç·¬°°“¬·¬°®‘µé‰¥â·≈â« ·∑â®√‘ßπ—Èπ¬—ß¡’ç°“¬éÕ’°¡“°∑’Ë®‘µ¬—ß —ß¢“√√à«¡Õ¬Ÿà ∑’Ë 229 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

µâÕß·¬°„ÀâÕÕ°‡ªìπ√Ÿª‡ªìππ“¡°—π„Àâ§¡„Àâ·¡àπ„Àâ™—¥ ‡™àπ ç°“¬«‘≠≠“≥-°“¬—ß§–-°“¬°≈‘-°“¬§µ-°“¬ —ß¢“√ œ≈œé ∂â “ ºŸâ „¥·¬° à « π∑’Ë ‡ ªì π ç°“¬éµà “ ßÊæ«°π’È · ≈â « °”®— ¥ ∂Ÿ°çµ—«éπ—Èπ∑’ËµâÕß°”®—¥ÕÕ°‰ª„Àâç¥—∫éÀ¡¥ ‘Èπ‰¡à ‰¥â ºŸâπ—Èπ °Á ‰¡à “¡“√∂∑”ç°“¬∑ÿ°¢åé ∑—È ß À≈“¬„Àâ ‡ °‘ ¥ç°“¬ªí — ∑ ∏‘ °“¬«‘‡«°-°“¬¡ÿ∑ÿµ“-°“¬≈Àÿµ“-°“¬«Ÿª°“ – œ≈œéÕ¬à“ß ‡ªìπçª√¡—µ∂∏√√¡é∑’Ë·∑â®√‘ß‰¥â ”‡√Á®·πà Ù Õ«—¬«–µ“ÀŸ®¡Ÿ°≈‘Èπ®÷ß‰¡à¡’ç«‘≠≠“≥√«¡Õ¬Ÿà°—∫®‘µ°—∫¡‚πé ¡’·µàç°“¬é∑’Ë¡’ç«‘≠≠“≥Õ¬Ÿà°—∫®‘µ-°—∫¡‚πé ∂â“√ŸâÀ√◊Õ‡¢â“„®‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘„π§«“¡‡ªìπç°“¬é ®– ‰¡à “¡“√∂√Ÿâ ®— ° √Ÿâ · ®â ß ‡ÀÁ π ®√‘ ß ç«‘ ≠ ≠“≥é§«“¡‡ªì π ç — µ «å é (‚Õªª“µ‘° —µ«å)‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡æ√“–¡—π¬—ß√Ÿâ§«“¡‡ªìπç°“¬é‰¡à ‰¥â À√◊Õ√Ÿâ ‰¡à∂Ÿ° ·≈â« ®–√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßç°“¬é∑’Ë‡ªìπª√¡—µ∂∏√√¡ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà “¡“√∂√Ÿâ®—°ç —°°“¬é(Õß§åª√–™ÿ¡§«“¡‡ªìπµ—«µπ) ‡ªìπ≈”¥—∫µâπ ·≈â«æ‘®“√≥“ç°“¬„π°“¬é°ÁÀ¡“¬‡Õ“ç®‘µé‡ªìπ‡ªÑ“„π °“√æ‘®“√≥“ æ‘®“√≥“ç°“¬§µ“ µ‘é °ÁÀ¡“¬‡Õ“ç®‘µé‡ªìπ ‡ªÑ“„π°“√æ‘®“√≥“ °√–∑—Ëß√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß§«“¡‡ªìπç°“¬é µà“ßÊ ‡ªìπµâπ«à“ ç°“¬ —ß¢“√-°“¬«‘≠≠“≥-°“¬“πÿªí π“°“¬ —°¢’-°“¬ªí —∑∏‘-°“¬§µ-°“¬°—¡¡—≠≠µ“-°“¬¡ÿ∑ÿµ“°“¬≈Àÿµ“ œ≈œé ®“°°“√„™âç —≠≠“é°”Àπ¥√Ÿâç°“¬é∂â«π §√∫ç —µµ“«“ ˘é ·≈–°”®—¥§«“¡‡ªìπç —µ«åé ®π°√–∑—Ëßçæâπ —ß‚¬™πå Òé —¡∫Ÿ√≥å ‰¥âÕ¬à“ß‰√ 230 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

∂â“‰¡àΩñ°Ωπ°“√„™âçª√– “∑é(ª “∑√Ÿª) —¡º— ‡√’¬π√Ÿâ

Òˆˆ) „π¿“«–¢Õßç°“¬éµâÕß¡’ç∏“µÿ√éŸâ √à«¡¥â«¬‡ ¡Õ „π¿“«–¢Õßç°“¬é®÷ßµâÕß¡’ç∏“µÿ√Ÿâé√à«¡Õ¬Ÿà¥â«¬‡ ¡Õ ∂â “ ºŸâ „¥‡¢â“„®«à“ ç°“¬é §◊ÕÕ«—¬«–∑’Ë ‰¡à¡’ç∏“µÿ√Ÿâé ‡ªìπ·§à ç√Ÿªé·§àç¿“æé ·§à‡ªìπç√à“ßé( √’√–)‡∑à“π—Èπ ·≈â«°Áæ‘®“√≥“ °”Àπ¥Õ¬Ÿà·µàç√Ÿªé ·§àç¿“æé ·§àç√à“ßé ‰¡àæ‘®“√≥“≈÷°‡¢â“‰ª ∂÷ßç°“¬é∑’Ë‡ªìπç‡«∑π“- —≠≠“- —ß¢“√é „Àâ√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß çπ“¡é ´÷Ë ß ‰¥â · °à ‡«∑π“- —≠≠“-‡®µπ“- —¡º— -¡π ‘°“√ (æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Òˆ ¢âÕ ÒÙ) °Á ‰¡à “¡“√∂‡¢â“„®ç°“¬«‘≠≠“≥é ∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–¥—∫ç«‘≠≠“≥ —µ«åé(‚Õªª“µ‘° —µ«å) ”‡√Á®À¡¥‰¥â ∂â “ ‰¡à ‡ √’ ¬ π√Ÿâ æ‘ ® “√≥“æ√â Õ ¡‰ª„π¢≥–¡’ ç — ¡ º— é∑—È ß ¿“¬πÕ°(æÀ‘∑∏“)∑—Èß¿“¬„π(Õ—™¨—µµ—ß)Õ¬Ÿàæ√âÕ¡ ”‡√Á®Õ‘√‘¬“∫∂ Õ¬ŸàÀ≈—¥Êæ‘®“√≥“‡√’¬π√Ÿâ „Àâ§√∫ç«‘‚¡°¢å ¯é¥â«¬çÕß§å√«¡é (°“¬)¢Õßª “∑√Ÿª ı °—∫‚§®√√Ÿª ı °Á ‰ ¡à ∫ √‘ ∫Ÿ √ ≥å µ “¡∑’Ë æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— Õπ‰«â À“°°”Àπ¥°—πÕ¬Ÿà·µà‡¥‘πÀπÕ.. ¬à“ßÀπÕ.. ¬°ÀπÕ.. À√◊Õ·§à „ ÀπÕ.. «à“ßÀπÕ.. °Á ‰¥â·§à¡’ç µ‘√Ÿâé¿“«–π—ÈπÊ‡∑à“π—Èπ Õ–‰√§◊Õ ∑’Ë¡—πª√ÿß·µàß°—πÕ¬Ÿà ·≈–¡’Õ–‰√‡ªìπÕ°ÿ»≈‡Àµÿ √à«¡ª√ÿß·µàßÕ¬Ÿà ·≈â«®–‰¥â°”®—¥µ—«π’È °Á ‰ ¡à ‰¥â °”Àπ¥ «‘µ°«‘®“√‡¢â“‰ª·¬°·¬–®π≈–‡Õ’¬¥®—∫ ¿“«–‰¥â∂°Ÿ ‡ªÑ“À¡“¬ °”Àπ¥√Ÿâ¿“¬πÕ°°Á√Ÿâ·§àç√à“ßé·§àç¿“æé ¿“¬„π°Á√Ÿâ ·§àç¿“æé·§àç√à“ß °Á®–‡ÀÁπ·µàç«‘≠≠“≥é·¡â „π¿“¬„π°Á 231 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

·§àç¿“æé·§àç√à“ßé‡∑à“π—Èπ ºŸâπ—ÈπÀ¡¥ ‘∑∏‘Ï∫√√≈ÿ∏√√¡‰ª‡≈¬ ‡æ√“–ç°“¬é(Õß§åª√–°Õ∫¢Õßµ“,ÀŸ,®¡Ÿ°,≈‘Èπ, à«π∑’ËÀÿâ¡Õ¬Ÿà¿“¬ πÕ°) ∑—ÈßÀ¡¥ ¡—π¡’çª√– “∑∑’Ë√—∫√Ÿâé∑—Èßπ—Èπ ‰¡à«à“ µ“,ÀŸ,®¡Ÿ°, ≈‘Èπ,µà“ß≈â«π§◊Õ ç°“¬é∑—ÈßÀ¡¥ π—Ëπ§◊Õ ∑—Èß Ù π—Èπ≈â«π‡ªìπ çÀπ—ßé §◊ÕçÀπ—ßé¥â«¬∑—Èß ‘Èπ Àπ—ß ®÷ß∂◊Õ«à“ ‡ªìπµ—«°≈“ß ∑’Ë‡™◊ËÕ¡°—∫ª√– “∑∑—ÈßÀ¡¥ ·µà µ— « ¡— π ‡Õß(Àπ—ß)‡ªì π ¿“«–∑’Ë ¢ “¥®“°°“√‡™◊Ë Õ ¡°— ∫ ª√– “∑‰¥â À“°çº‘«é¢ÕßÀπ—ß¡—πÀπ“ÕÕ°¡“ª√–¡“≥Àπ÷Ëß °Á‡ªìπ¿“«–∑’Ë‡À¡◊Õπçº¡,¢π,‡≈Á∫,øíπ ∑’Ë —¡º— Õ–‰√°Á ‰¡à√Ÿâ ÷° √Ÿâ ÷°‰¡à ‰¥â ‰¡à¡’ª√– “∑ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥√à«¡ º¡,¢π,‡≈Á∫,øíπ,·≈–Àπ—ß(∑’Ë ‰¡à√Ÿâ ÷°·≈â«π’È) ®÷ß‰¡à „™àç°“¬é Õ«—¬«– à«π∑’Ë —¡º— ·≈â«√—∫√Ÿâ ÷°‰¥â ®÷ß‡√’¬°«à“ç°“¬é ç°“¬é®÷ß‰¡à¢“¥®“°ç«‘≠≠“≥é(∏“µÿ√Ÿâ) à«πº¡,¢π,‡≈Á∫,øíππ—Èπ ‰¡à „™àç°“¬é Àπ—ß∑’ËÀπ“À√◊Õ ¬“«ÕÕ°¡“æâπª√–¡“≥Àπ÷Ëß °Á√Ÿâ ÷°‰¡à ‰¥â ®÷ß‰¡àπ—∫«à“ç°“¬é ¿“«–¢Õßç°“¬é®–µâÕß¡’ç∏“µÿ√Ÿâé√à«¡Õ¬Ÿà¥â«¬‡ ¡Õ

Òˆ˜) ¡πÿ…¬åç®‘µπ‘¬“¡é µà“ß®“°æ◊™çæ’™π‘¬“¡é À√◊Õ¬‘Ëß‰ªÀ≈ßº‘¥°—πÀπ—°«à“ ºŸâ∑’Ëµ“¬·≈â« ‰¡à‡πà“ ‡≈Á∫°Á¬“«ÕÕ°¡“‰¥â º¡°Á¬—ß¬“«ÕÕ°¡“‰¥âÕ¬Ÿà ∑—ÈßÊ∑’Ëç°“¬é ¿“¬πÕ°À√◊Õç√à“ßé‰¡à¡’™’«‘µ·≈â« «à“ ‡ªìπºŸâ«‘‡»… ¡’∏√√¡– ¢—Èπ Ÿß °Á¬‘ËßÀ≈ßÕÕ°πÕ°∑“ßæÿ∑∏‰ª‰°≈≈‘∫ Õ«‘™™“ “À— “°√√®å ‰ª„À≠à‡≈¬ ¬‘Ëß‡ªìπ™“«≈—∑∏‘‡∑«π‘¬¡‡µÁ¡µ—«®—¥Àπ—° 232 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ºŸçâ Õ«‘™™“é®–¬‘ßË À≈ß„π°“√ √â“ßçÕ—µµ“é„Àâ·°àµπ‡¬’¬Ë ßπ’È ‡Õß ¬‘Ëßç‰¡à√Ÿâé(Õ«‘™™“) ¬‘ËßÀ≈ß«à“µπ‡°àßµπ√Ÿâ π—Ëπ·À≈–§◊Õ ºŸâ ¬‘Ëßç§–πÕß∫“ªé¬‘ËßÊ¢÷ÈπÀπ—°‰ª Ÿà “À— “°√√®å ‰¡à¡’¢’¥®”°—¥ ‡æ√“–π—ËπÀ¡“¬∂÷ß ç§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ¬‘ËßÀπ—°é„π °“√‰¥â¬¥÷ Õ—µµ“ ‰¥â √â“ßÕ“µ¡—π —ßË ¡çÕ—µµ“À√◊ÕÕ“µ¡—πé„Àâ ·πàπ‡Àπ’¬« ∑—Èß·πàπ·≈–π“π ®π°√–∑—Ëß¬÷¥‡Õ“ç™’«‘µ‘π∑√’¬åé ¢Õßç°“¬„π°“¬é‰«â ‰¥â®√‘ßÊ ·¡âç√Ÿªéµ“¬·≈â«çÕ√Ÿªé¬—ß‰¡àµ“¬ ‡æ√“–¬÷¥Àπ—°®—¥ ‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬«“ß·¡âç√Ÿª°“¬é®– µ“¬‰¡à¡’øóôπ™’«‘µ§◊π¡“‰¥âÕ’° ·µàç™’«–é¿“¬„π¬—ß‰¡à¬Õ¡ À¡¥æ≈—ßß“π®“°ç°“¬é¿“¬„π ∑—ÈßÊ∑’Ë ‰¡à¡’ç«‘≠≠“≥é·≈â« ∏“µÿ√Ÿâ∑’Ë√Ÿâ ‰¥â¥â«¬ —¡º— °Á ‰¡à¡’·≈â« ·µà¬—ß¬÷¥ç™’«‘µ‘π∑√’¬åé(§◊Õ ™’ «‘ µ√Ÿª)∑’Ë‡ªìπç√Ÿªé ¡‘„™àç®‘µé·≈â« °√–∑—Ëß “¡“√∂ àßÕ‘π∑√’¬å (æ≈—ßß“π) §«“¡¡’ç™’«–é¢Õß¢—π∏å¿“¬„π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ÕÕ°¡“∂÷ß¢—π∏å ¿“¬πÕ°∑’Ëµ“¬·πà·≈â« ‰¡àøóôπ™’«‘µ¿“¬πÕ°‰¥âÕ’°µàÕ‰ª·≈â« ‰¥âÕ¬Ÿà ∑—ÈßÊ∑’Ë§πºŸâπ’È ‰¥âµ“¬®“°ç™’«–é∑’Ë ‰√âç«‘≠≠“≥éÕ—π‡ªìπ °“√æâ π ®“° — µ «å ç ®‘ µ π‘ ¬ “¡é(Õÿª“∑‘ππ° —ß¢“√)‰ª·≈â« ‡ªìπ ç¡πÿ…¬åæ◊™é‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥§√Õß√à“ßπ—Èπ·≈â«(Õπÿª“∑‘ππ° —ß¢“√) ®÷ß¡’·µàçæ’™π‘¬“¡é(™’«–∑’Ë ‰¡à¡’«‘≠≠“≥§√Õß ‰¡à¡’°√√¡§√Õß) π’Ë§◊Õ ºŸâÕ«‘™™“®√‘ßÊ ‰¡à√Ÿâ®—°ç√Ÿª-π“¡é ‰¡à√Ÿâç°“¬-®‘µé Õ¬à“ß‡ªìπ®√‘ß çÕ«‘™™“é®πÀ≈ßÀπ—°µ‘¥ç√à“ßé∑’Ëµ“¬‰ª ¬—ß ‰¡à¬Õ¡µ“¬µ“¡√à“ß ‡æ√“–·¬°°“¬·¬°®‘µ ·¬°√Ÿª·¬° π“¡‰¡à ‰¥â∫√‘∫Ÿ√≥å À√◊Õ®√‘ßÊ‰¡à ‰¥â·¬°‡≈¬ ¡’·µà —Ëß ¡‡ªìπ 233 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

Õ—µµ“¬‘ËßÊ ¥â«¬Õ«‘™™“ À√◊Õ¥â«¬¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ®π¡’º≈·Ààß çÕ“µ¡—πéÀ√◊ÕçÕ—µµ“é∑’Ë¡’æ≈—ßß“πµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬π—Èπ ™“«ƒÂ…’ À√◊Õ‡∑«π‘¬¡ ∑’Ë·¡â®–µ“¬·≈â« °Á ‰¡à‡πà“ ®÷ß ¡’ ‰¥â‡ ¡Õ ‡ªìπ§«“¡®√‘ß‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬∑’ËªØ‘∫—µ‘®√‘ß ‡°‘¥ ®“°ºŸâ „¥ – ¡‡Àµÿ ºŸâπ—Èπ°Á¡’º≈‰ªµ“¡®√‘ß ‰¡à „™à‡√◊ËÕß·ª≈° Õ–‰√ ‰¡à „™à‡√◊ËÕß≈÷°≈—∫ ‰¡à ‰¥âπà“∑÷Ëßπà“¡À—»®√√¬åÕ–‰√‡≈¬

Òˆ¯) ºŸâ ‰¡à√ŸâçÕ—µµ“é¬àÕ¡ – ¡Õ—µµ“¥â«¬Õ«‘™™“ ©–π’È‡Õß§◊Õ ºŸâ ‰¡à√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßç√Ÿª-π“¡é ‰¡à√Ÿâ®—° √Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßç°“¬°—∫®‘µé ®÷ßÀ≈ß‡≈Õ–‡∑Õ–‰ª°—∫ç√Ÿª-π“¡é ∑’Ë ‰¡à√Ÿâ«à“Õ–‰√‡ªìπÕ–‰√(Õ«‘™™“)π—ÈπÊ ®÷ß‰¡à™—¥§¡·¡àπµ√ß®√‘ß„π§«“¡‡ªìπç°“¬é °Á·¬°ç√Ÿªé·¬°çπ“¡é®“°ç°“¬éÕÕ°Õ¬à“ß™—¥§¡·¡àπµ√ß ..‰¡à ‰¥â ºŸâ√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßç√Ÿª Ú¯é ‚¥¬‡©æ“–çÕÿª“∑“¬√Ÿª ÚÙé ·≈– “¡“√∂·¬°√Ÿª·¬°π“¡ ‰¥â≈–‡Õ’¬¥ (π‘ªÿ≥“) √Ÿâ ‰¥â«à“ç°“¬é‡ªìπçÕß§åª√–™ÿ¡é°—πÕ¬Ÿà °÷Ëß√Ÿª°÷Ëßπ“¡Õ¬à“ß‰√ ®÷ß®–‰¡àßß ‰¡à ß —¬ «à“ ª “∑√Ÿª ı ·≈–‚§®√√Ÿª ı π—Èππ—∫‡ªìπç√Ÿªé·§à ˘ ‡æ√“–çÀπ— ß é¡’ ≈— ° …≥–°÷Ë ß ç°“¬é °÷Ë ß ‰¡à „™à ç °“¬é ´÷Ëß‡ªìπ‰¥â∑—Èß Ú ¿“«– ‡ªìπç°“¬é°Á ‰¥â ‰¡à‡ªìπç°“¬é°Á ‰¥â ç°“¬é∑’Ë‡ªìπç —µ«åé À¡“¬§«“¡«à“ ¡’§«“¡√Ÿâ√à«¡Õ¬Ÿà ¡’ ç°“¬«‘≠≠“≥é √—∫√Ÿâ ‰¥â·≈–∑’Ë‡ªìπç —µ«åé°Á‡æ√“–„π§«“¡√Ÿâ 234 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°π—Èπ¬—ß¡’°‘‡≈ √à«¡Õ¬Ÿà „π —ß¢“√„π«‘≠≠“≥ ¬—ß‰¡à ‘Èπç —ß‚¬™πå Òé ¬—ß‰¡àÀ¡¥çÕ«‘™™“πÿ —¬é ®÷ ß ¬— ß ∑”çπ‘ ‚ √∏é§◊ Õ ç§«“¡¥— ∫ é¢Õßç™’ «‘ µ‘ π ∑√’ ¬å é „Àâ À¡¥ ‘ÈπçÕ«‘™™“πÿ —¬é À√◊ÕçÕ«‘™™“ —ß‚¬™πåé‰¡à ‰¥â ·µà‡æ√“–Õà“πç™’«‘µ√Ÿªé‰¡à‡ªìπ ‰¡à√Ÿâ®—°ç™’«‘µ‘π∑√’¬åé ‰¡à‡¢â“„®çπ“¡√Ÿªé¢Õßç°“¬é ®÷ß§◊ÕºŸâçÕ«‘™™“éÕ¬Ÿà ºŸâ ‰ ¡à √Ÿâ çÕ—µµ“é ¬àÕ¡ – ¡çÕ—µµ“é¥â«¬çÕ«‘™™“é¥â«¬ª√–°“√©–π’È

Òˆ˘) ºŸâ ‰¡à√ÕŸâ µ— µ“ ¬àÕ¡‰¡à¡∑’ “ß∑’®Ë –∫√√≈ÿçÕ√À—µµ“é çÕ—µµ“é¡—°À≈Õ°§π‰¡à√Ÿâ „ÀâÀ≈ß«à“ç‡°àßé«à“«‘‡»… ∑—ÈßÊ ∑’Ë§π∑’Ë¡’çÕ—µµ“é¡“°Êπ—Èπ§◊Õ ºŸâ¬—ß‰¡à√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßçÕ—µµ“é ®÷ß‰¡à¡’«—π®–À¡¥ ‘ÈπçÕ—µµ“é‰ª‰¥â ‡ªìπçπ‘ææ“πé ∑’Ë®√‘ß°“√∑”„ÀâçÕ—µµ“é¬‘Ëß‚µ¬‘Ëß¡“°¬‘Ëß„À≠à¢÷ÈπÊÊÊπ—Èπ ¡—π‰¡à¬“° ‡∑à“°—∫√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßçÕ—µµ“é ·≈â«≈¥§«“¡‡ªìπ çÕ—µµ“é¢Õßº’¢Õß´“µ“π(Õ∫“¬) ≈–§«“¡‡ªìπçÕ—µµ“é¢Õß‡∑æ ‡∑«¥“(‡∑æ∫ÿµ√¡“√,Õÿ∫—µ‘‡∑æ) ‰¡àµ‘¥‰¡à¬÷¥‰¡àÀ≈ß·¡â§«“¡‡ªìπ çæ√À¡éÀ√◊Õçª√¡“µ¡—πé(Õ—µµ“∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ Ÿß ÿ¥) ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ®π√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß„πçÕπ—µµ“é(§«“¡ “¡“√∂∑”„Àâ ‰¡à¡’Õ—µµ“‰¥â ·≈â«) ·≈– “¡“√∂Õ“»—¬çÕ—µµ“∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡é (ª√¡“µ¡—π)π—ÈπÕ¬Ÿà °Á ®–Õ¬Ÿà¥â«¬çÕ“»—¬é(®‘µ¡’‡ªÑ“) ‰¡àÕ¬Ÿà¥â«¬çÕ“≈—¬é(µ—≥À“,§«“¡Àà«ß) π—Ëπ§◊Õ ºŸâ√Ÿâç°“¬éÀ√◊ÕçÕß§åª√–°Õ∫·Ààß√Ÿªπ“¡é¢Õß §«“¡‡ªìπç —µ«åé∑—ÈßÀ≈“¬·≈â«°”®—¥§«“¡‡ªìπç —µ«åé∑’Ë‡ªìπ çÕ—µµ“·Ààß§«“¡‡ªìπ —µ«åé∑’§Ë «√°”®—¥Õ¬à“ß√Ÿ®â °— √Ÿ·â ®âß√Ÿ®â √‘ß«à“ 235 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

§«“¡‡ªìπ —µ«åç‡°‘¥é¥â«¬Õ–‰√ ç¥—∫é¥â«¬Õ–‰√ ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß ¥—∫ π‘∑Õ¬à“ß∂“«√¬—Ëß¬◊π(∏ÿ«—ß)µ≈Õ¥°“≈( — µ—ß) ·≈– “¡“√∂∑”‰¥â®√‘ß À¡¥ ‘Èπ§«“¡‡ªìπç —µ«åéπ—ÈπÊ °√–∑—ßË ‡ªìπÕ¡µ∫ÿ§§≈ ¡’çÕ√À—µµ“é ´÷ßË ‡ªìπçºŸâ ‰¡à≈°÷ ≈—∫ ·≈â«„π§«“¡‡ªìπçÕ—µµ“é ·≈–‡ªìπºŸâ ‰√âçÕ—µµ“é∑’Ë‡ªìπº’-‡ªìπ ¡“√-‡ªìπ —µ«åÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥¡—Ëπ§ß‡∑’Ë¬ß·∑â¬—Ëß¬◊πÕ’°¥â«¬ ¡’ ªí≠≠“√Ÿâ®—°ç‚≈°é·≈–Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ(‚≈°ÿµ√–)‰¡à‡ªìπ∑“ ‚≈°Õ’°¥â«¬ À“°‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘ °Á¬“°∑’Ë®–¡’∑“ß‡¢â“„°≈â§«“¡‡ªìπ ç§«“¡¥—∫é∑’Ë‡ªìπçπ‘‚√∏é∫√√≈ÿçπ‘ææ“πé∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ ‡æ√“–¡—π «π°√–· (ªØ‘‚ µ—ß)‰ª§π≈–∑“ß°—π‡≈¬

Ò˜) Õπ“§“¡’§Õ◊ ç‚Õªª“µ‘°–é √Ÿçâ °“¬é¢Õß —µ«å™¥— ®÷ß¬—ß‰¡à¡ç’ §«“¡¥—∫é(π‘‚√∏)∑’‡Ë ªìπç —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏é‰¥â ‡æ√“–ºŸâπ—Èπ¬—ß√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß§«“¡‡ªìπç°“¬é‰¡à§√∫ ç —µµ“«“ ˘é ·≈–∑”„ÀâçÕ“ «– ‘ÈπÀ¡¥é®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥≈à«ßæâπ ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ —µ«å ∂÷ß —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏ ¬—ß ‰¡à ‰¥â ®÷ß‡À≈◊Õç°“¬é¢Õß§«“¡‡ªìπç —µ«å ‚Õªª“µ‘°–éÕ¬Ÿà·∑â ·¡â®– ‘Èπ§«“¡‡ªìπç√Ÿª —µ«å „π√Ÿª¿æéÀ¡¥·≈â« ·µà ∑’Ë ÿ ¥ §◊ Õ çÕ√Ÿ ª — µ «å é ¢—È π ç‡π« — ≠ ≠“π“ — ≠ ≠“¬µπ — µ «å é ¬—ß‰¡à ‘Èπ °Á§◊Õ ºŸâ¬—ß¡’ç°“¬é¢Õßç —µ«å ‚Õªª“µ‘°–éπ—ÈπÊÕ¬Ÿà ´÷ßË „π∞“π ÿ¥∑â“¬¢ÕßçÕπ“§“¡’¿¡Ÿ é‘ π—πË ‡Õß ¬—ß‰¡à∫√√≈ÿÕ√À—πµå ¿Ÿ¡‘çÕπ“§“¡’é·∑âÊ®÷ß‡√’¬°∫ÿ§§≈¿Ÿ¡‘π’È«à“ çºŸâÕÿªª“µ‘°– 236 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

À√◊Õ‚Õªª“µ‘°–é ‡æ√“–‰¡à¡’ç°“¬é¢Õßç —µ«åé„π°“¡¿æ·≈â« çÕπ“§“¡’¿Ÿ¡‘é§◊Õ ºŸâ ‰¡à‡À¡◊Õπ™“«∫â“π ¡’·µà§«“¡‡ªìπç°“¬é ¢Õßç¿«¿æé∑’Ë‡ªìπ·¥π·Ààßç®‘µé∑’Ë‡À≈◊ÕçÕ°ÿ»≈®‘µé„π à«π ç —ß‚¬™πåé¢—πÈ Ÿß ∑’‡Ë ªìπçÕß§åª√–°Õ∫¢Õß®‘µé(π“¡°“¬)Õ¬Ÿ‡à ∑à“π—πÈ ç°“¬éπ’È§◊Õ ç®‘µé·∑âÊ∑’‡¥’¬« §◊Õç®‘µ –Õ“¥éÕ—π‡ªìπ Õ“√‘¬– ´÷Ëß‡À≈◊Õ®‘µ à«πç°“¬¢Õß®‘µé®√‘ßÊ ∑’Ë‡ªìπç —µ«åéÕ¬Ÿà ®÷ß‡À≈◊Õ·µàç —µ«å∑’Ë‡ªìπ‚Õªª“µ‘°–é„πç¿æé(√Ÿª¿æ-Õ√Ÿª ¿æ)·∑âÊ à«π„πç°“¡¿æé‰¡à¡’ç —µ«åÕ°ÿ»≈®‘µé„¥‡°‘¥Õ’°·≈â« ‡æ√“–µ“¬‰ª®“°®‘µ‡√“ π‘∑·≈â« ‰¡à‡°‘¥Õ’°¬—Ëß¬◊πµ≈Õ¥‰ª Õß§åª√–°Õ∫(°“¬)¢Õß«‘≠≠“≥§«“¡‡ªìπ —µ«å°“¡¿æ ‰¡à¡’Õ’°µ≈Õ¥‰ª ®÷ß‡√’¬°«à“ºŸâç‚Õªª“µ‘°–À√◊ÕÕÿªª“µ‘°–é ‡ÀÁπ™—¥¡—¬È «à“ ç°“¬é§◊Õç®‘µé™—¥Ê ∑’çË µ“¬é ∑’çË ‡°‘¥é·∑âÊ çÕß§åª√–°Õ∫¢Õß®‘µé §◊Õç°“¬é¢Õß®‘µ ¬—ß‡ªìπç —µ«åé ¢—Èπ ÿ¥∑â“¬ Õ—π‡ªìπç —µ«å ‚Õªª“µ‘°–é„π¿æ¿“¬„πÕ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ

Ò˜Ò) ºŸâ¡’ç°“¬é¢—Èπ∑‘æ¬å§◊ÕºŸâ ‰¡à¡’ç°“¬é¢Õß —µ«å çÕπ“§“¡’é°Á§◊Õ ∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà „π‚≈°¢Õß§π “¡—≠ ∑—Ë«‰ªπ’È·À≈– ≈◊¡µ“¡’™’«‘µÕ¬Ÿà „πç°“¡¿æé¡’™’«‘µª°µ‘ ·µà „πç°“¡¿æé∫ÿ§§≈ºŸâπ’Èç‰¡à¡’°“¬¢Õß —µ«åé∑’Ë‡ªìπç°“¡°‘‡≈ é ‡°‘ ¥ µà Õ ‰ªÕ’ ° ·≈â « „π‚≈° „π — ß §¡ ®÷ ß ‰¡à ¡’ ç °“¬é∑’Ë ‡ ªì π ç°“¡é·≈â« ¡’·µàç —¡‚¿§°“¬é∑’Ë¡’™’«‘µª°µ‘°‘π„™âÕ¬Ÿà√à«¡ °—∫ —ß§¡ ·µà ‰¡à¡’æ‘…‰¡à¡’¿—¬‰¡à¡’ ‚∑…„π —ß§¡ ‡æ√“–∑à “ π‰¡à ¡’ ç ‚≈¿-‚°√∏-À≈ßé∑’Ë ‡ ªì π æ‘ … ‡ªì π ¿— ¬ 237 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ç°“¬é∑’Ë™◊ËÕ«à“çπ‘√¡“π°“¬é§◊Õ¬—ß¡’çÕß§å√«¡À√◊ÕÕß§åª√–°Õ∫é(°“¬) ¢Õß§«“¡‡ªìπ§πæ√âÕ¡√à“ß°“¬·≈–°‘√‘¬“°“¬·≈–„®¥”‡π‘πµ“¡Àπâ“∑’Ë§π ∑’Ë∑”°√√¡°“√ß“πª°µ‘ ·µàç„®„π„®é ‰¡à¡’°“¡°‘‡≈ (π‘√¡“π) ‡°‘¥„ππ—ÈπÕ’°·≈â«

238 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‡ªìπ‚∑…·≈â« ‰¡à‡ªìπ§π‡À¡◊Õπ™“«∫â“πªÿ∂ÿ™π„π —ß§¡‚≈°’¬å ·≈â« ¡’·µà§ÿ≥§à“ §ÿ≥ª√–‚¬™πå „® Ÿß „®ª√–‡ √‘∞„π√–¥—∫ Õπ“§“¡’ ‡ªìπ§πºŸâ¡’çÕß§åª√–™ÿ¡¢Õß¢—π∏å ıé(°“¬)ª°µ‘‡À¡◊Õπ §π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√’¬°«à“ç°“¬é ·≈–¬—ß‡ªìπ§π‡À¡◊Õπ‡√“Ê ∑à“πÊ∑’Ë¡’ç°“√Õ¬Ÿà√à«¡-°“√∫√‘‚¿§ªí®®—¬ Ùé( —¡‚¿§) ‡§√◊ËÕß Õ“»—¬„π§«“¡‡ªìπ™’«‘µ‡™àπ§πª°µ‘∑—ÈßÀ≈“¬„π§«“¡‡ªìπ§π ‡æ’¬ß·µà∑à“π‰¡à∫√‘‚¿§„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπç°‘‡≈ °“¡-°‘‡≈ Õ—µµ“ ( à«π∑’∑Ë “à π°”®—¥¡—π‰¥â·≈â«)é ”À√—∫ à«πµ—«¢Õß∑à“π ‡æ√“–∑à“π‰¡à ¡’°‘‡≈ π—Èπ·≈â« ¡—π‰¡àµâÕß°“√‡À¡◊Õπªÿ∂ÿ™π‚≈°’¬å·≈â«‡∑à“π—Èπ πÕ°π—Èπ∑à“π°Á∫√‘‚¿§·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ —ß§¡π’Ë‡Õß ç°“¬é¢Õß∑à“π ‰¡à „™àç —µ«åé ‰¡à‡ªìπç —µ«åé ‰¡à¡’ç —µ«åé ∑’Ë‡°‘¥„πç°“¡¿æé°—πÕ’°·≈â« ∑à“π¡’ç°“¬é∑’Ë™◊ËÕ«à“çπ‘√¡“π°“¬é·≈â« π—Ëπ§◊Õ ¬— ß ¡’ çÕß§å√«¡À√◊ÕÕß§åª√–°Õ∫é(°“¬)¢Õß§«“¡‡ªìπ§πæ√âÕ¡ √à“ß°“¬·≈–°‘√‘¬“°“¬·≈–„®∑ÿ°Õ¬à“ß¥”‡π‘πµ“¡Àπâ“∑’Ë§π ∑’Ë∑”°√√¡°“√ß“π‡≈’È¬ßµπ‡≈’È¬ßºŸâÕ◊Ëπª°µ‘ ·µàç„®„π„®é‰¡à¡’ °“¡°‘‡≈ (π‘√¡“π)‡°‘¥„ππ—ÈπÕ’°·≈â« çÕß§åª√–™ÿ¡¢Õß°‘‡≈ (°“¬)„π„®é¢Õß∑à “ πç‰¡à ¡’ é(π‘√) ‰¡à ¡’ ° “¡¿æ-‰¡à ¡’ ° “¡™“µ‘ (π‘√¡“π)Õ¬Ÿà „π„®¢Õß∑à“π·≈â« π’È§◊Õ π—¬ ”§—≠¢Õßπ‘√¡“π°“¬ ‡æ√“–‰¥â ç ∑”éÀ√◊ Õ √â “ ß (π‘ √ ¡“π,π‘ √ ¡‘ µ ) „®¢Õßµπ„Àâ ¡’ç°“¬„À¡àé ¥â«¬°“√°”®—¥ç°“¬‡°à“é∑’Ë¡’ç°“¬é¢Õß§«“¡‡ªìπ °“¡ —µ«åÀ√◊Õ‡ªìπ —µ«å∑’Ë‡ æ°“¡ „Àâ ‘Èπ®“°„®µπ‰¥â ”‡√Á® 239 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‡√’¬∫√âÕ¬‰¥â ”‡√Á®·≈â«®√‘ß π’°È §Á Õ◊ π—¬ ”§—≠¢Õßçπ‘√¡“π°“¬é∑’·Ë ∑â®√‘ß ‡ªìπ¢Õß®√‘ß ¢—Èπª√¡—µ∂ —®®–∑’Ë§π„π‚≈° “¡“√∂¡’ ‰¥â‡ªìπ‰¥â·∑âÊ ¢Õ „Àâ‡√’¬π¥’Ê —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·≈– —¡¡“ªØ‘∫—µ‘„Àâ®√‘ß‡Õ“®√‘ß‡∂‘¥ ®–‡ªìπºŸâ¡’çÕ∑‘ ¡“π°“¬é §◊Õ ¡’çÕß§åª√–™ÿ¡é(°“¬) ∑’Ë¡Õß‰¡à‡ÀÁπ(Õ∑‘ ¡“π) À¡“¬§«“¡«à“ ¡’çÕß§åª√–™ÿ¡é¢Õßç°“¬é∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿà ∑—È ß ¿“¬πÕ°¿“¬„π∑’Ë ¡’ § «“¡‡ªì π ª°µ‘ ¢ Õß§π§πÀπ÷Ë ß Õ¬Ÿà ·µà¡’¿“«–ç∑’Ë¡Õß‰¡à‡ÀÁπ-‰¡àª√“°Øé (Õ∑‘ ¡“π)π—È π ·≈â « Õ¬Ÿà „π„® π—Ëπ§◊Õ ‰¡à‡ÀÁπç —µ«åéµ—«π—Èπ·≈â«„π„® ‰¡à¡’Õß§åª√–™ÿ¡ (°“¬)¢Õß —µ«åππ È— ·≈â« ‡æ√“–‡√“‰¥â°”®—¥¡—π¥—∫ Ÿ≠À“¬‰ª·≈â« °≈à“«§◊Õç°“¬éπÕ°π—Èπ¡’ ·µàç°“¬é„π´÷Ëß‡ªìπçÕß§å√«¡ À√◊ÕÕß§åª√–™ÿ¡é(°“¬)¢ÕßçÕ°ÿ»≈®‘µéÀ√◊Õ¢Õßç —µ«åéπ—ÈπÊ ç∑’Ë¡Õß‰¡à‡ÀÁπé(Õ∑‘ ¡“π)·≈â«„π„® ‡ªìπç°“¬é∑’Ë ‰¡à¡’(π ‚Àµ‘) ç°“¬‡°à“éÕ¬Ÿà „ππ—Èπ §◊Õ‰¡à¡’À√◊Õ‰¡àª√“°Øç°“¬é¢Õß —µ«åπ—Èπ ·≈â«(Õ∑‘ ¡“π°“¬) ·µà√“à ß°“¬¢Õßæ√–Õπ“§“¡’ºπâŸ çÈ’ ¡’é(‚Àµ‘)Õ¬Ÿà ‡ªìπ√à“ß‡ªìπ°“¬¢ÕßçÕ“√‘¬∫ÿ§§≈é ¬—ß‡ªìπ§π¡’™’«‘µ ·µà ‰¡à¡ç’ —µ«å∑‡Ë’ æ°“¡éπ—πÈ ·≈â«„π„®∑à“π ®÷ß‰¡àª√“°Ø (Õ∑‘ ¡“π)„π„® ®÷ß¡Õß‰¡à‡ÀÁπ(Õ∑‘ ¡“π)„π„®µπ‡Õß®√‘ßÊ ‡¡◊ËÕ∑à“π‡Õß°Á¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ‰¡àª√“°Ø·¡â „πµ—«∑à“π(„π„® ‡≈¬·À≈–)·≈â« ·≈â«„§√®–‰ª¡Õß‡ÀÁπ¢Õß∑à“π°—∫∑à“π‰¥â‡≈à“ ‡æ√“–‡ªìπçÕ∑‘ ¡“π°“¬é·∑âÊ ¥â«¬ —®®–Õ¬à“ßπ’È‡Õß ∑à“π‰¥â°”®—¥ç°“¬‡°à“é∑’Ë‡ªìπ —µ«å ”‡√Á®®√‘ß·≈â« ®÷ß 240 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

¡’·µàç°“¬„À¡àé∑’Ë ‰¡à¡’ç°“¬‡°à“é ‡À≈◊Õ·µàç°“¬(Õß§åª√–™ÿ¡)é∑’Ë ‡π√¡‘µ„À¡à¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß∑à“π¡’º≈ ”‡√Á® ∑”„Àâç√Ÿª √à“ßÀ√◊Õµ—«µπé¢Õß°‘‡≈ À¡¥ ‘Èπ‰ª®“°®‘µ-®“°°“¬¢Õßµπ ‰¥â®√‘ß π’Ë·À≈–§◊Õ ºŸâ¡’ç∑‘æ¬åé ‡ªìπç°“¬¢—Èπ∑‘æ¬åé √â“ßç®‘µé √â“ßç°“¬é‰¥âÕ¬à“ß«‘‡»… ¥â«¬§ÿ≥«‘‡»…(Õÿµµ√‘¡πÿ ∏√√¡) ºŸâ∑”‰¥â®√‘ß °Á§◊Õ ºŸâ¡’ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é®√‘ß ®÷ß‡π√¡‘µ®‘µ ‡π√¡‘µ°“¬‰¥âª“π©–π’È ºŸâ¬—ß¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ®÷ß‰¡à „™àºŸâ¡’ç∑‘æ¬åé ∑’Ë·∑â ‡ªìπç∑‘æ¬åé‡∑’¬¡ ç∑‘æ¬åé‡°ä ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà¡“° ‡æ√“–¬—ß ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‡æ√“–¬—ß‰¡à√®âŸ °— çµ—«µπé ·¡â·§àç —°°“¬–éµ—«·√° ‡æ√“–¬—ßç∑”„®„π„®é(¡π ‘°‚√µ‘)„Àâç°“¬„π°“¬é¢Õßµπ ‡ªìπç‡∑«¥“é‰¡à ‰¥â®√‘ß ‡ªìπç∑‘æ¬åé‰¡à∂Ÿ°µâÕß·∑â ¬—ß‰¡à√Ÿâ®—° √Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßç°“¬éÕ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘ π—Ëπ‡Õß

Ò˜Ú) ‚≈°ÿµ√–∫∑·√° §◊Õ ç°“¬„π°“¬é µâÕß√Ÿ°â Õà π §«“¡‡ªìπç°“¬é §◊ÕÕ–‰√? Õ¬à“ß‰√? ç°“¬é¿“¬πÕ° ·§à ‰Àπ? ç°“¬é¿“¬„πÕ¬à“ß‰√? ç°“¬„π°“¬é‡ªìπ‰©π? ‡æ√“–¬—ß‰¡à√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß§«“¡‡ªìπµ—«µπç¢Õßµπé( °, —°) ¬—ß‰¡à√Ÿâ®—°çÕß§åª√–™ÿ¡é(°“¬)¢Õßµπ∑’Ë¡’°‘‡≈ §◊Õ ç —°°“¬é ·¡â·§à‡√‘Ë¡µ—Èß·µàç —°°“¬–éæâπ —ß‚¬™πå ¢âÕ Ò ∑’Ë‡ªìπ çÕ—µµ“é§◊Õçµ—«µπéµ—«µâπ·√°∑’Ë‡√“®—∫¡—Ëπ§—Èπµ“¬ °Á§◊Õ ç°“¬é¢Õßµπ ∑’Ë»—æ∑å°Á§◊Õç —°°“¬éπ’Ë‡Õß ®—∫çµ—«°‘‡≈ é ‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® ¡—Ëπ·¡àπ®√‘ß ·®âß™—¥«à“‰¡àº‘¥µ—« ™π‘¥∑’Ëçæâπ «‘®‘°‘®©“é æâπ≈—ß‡≈ ß —¬ ¡—Ëπ„®·¡àπµ—«·πàπÕπ«à“µ—«π’È.. 241 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 16

Õ¬à“ßπ’ÈÊ·À≈–§◊Õ çÕ“°“√¢Õß°‘‡≈ é(π“¡√Ÿª)∑’Ë®–°”®—¥(ªÀ“π) ·≈â«°ÁªØ‘∫—µ‘°“√°”®—¥¥â«¬«‘∏’∑’Ë‡√“√Ÿâ¡“ ‡™àπ ¥â«¬ çªÀ“π ıé ¥â«¬ç«‘ªí π“«‘∏’é§◊Õ∑”Õ¬à“ßπ’È ¥â«¬ç ¡∂«‘∏’é §◊ Õ ·∫∫π’È ∑’Ë™à«¬Õÿª°“√–°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà °Á∑”¥â«¬Õÿµ “À– ∑’‡¥’¬« π’Ë§◊Õ ç°“¬„π°“¬éµ—«·√° ∫∑ªØ‘∫—µ‘·√° ∑’Ë‡ªìπ —ß‚¬™πå¢Õâ ·√° °àÕπÕ◊πË µ“¡≈”¥—∫§«“¡‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é ≈”¥—∫ ∑’Ë Ò „π‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜ µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ¥—ß∑’Ë ‰¥âÕâ“ßÕ‘ß¡“·≈â« ∑’ËºŸâµ—Èß„®®–ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‰ª Ÿàπ‘ææ“π ®– µâÕß»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘°—π¥’Ê ¡—ππÕ°√’µ πÕ°∑“ßæÿ∑∏ · «ßç∫ÿ≠éπÕ°¢Õ∫‡¢µæÿ∑∏ °—π®π®–‰¡à‡À≈◊Õæÿ∑∏ ∑’Ë‡ªìπ‚≈°ÿµ√–°—π·≈â«

Ò˜Û) «‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë —¡¡“∑‘Ø∞‘ °ÁµâÕß√Ÿâ „Àâ·¡àπ°àÕπ À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßæÿ∑∏ ‡√’¬π°—π¡“ √Ÿâ¥’°—π∑—Èßπ—Èπ «à“ ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡°‘¥ç ¡“∏‘é¢Õßæÿ∑∏ ®π∫√√≈ÿπ‘‚√∏π‘ææ“ππ—Èπ ∑“ßªØ‘∫—µ‘À√◊Õ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ¡’∑“ß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’∑“ßÕ◊Ëπ (‡Õ‡ «¡—§‚§ π—µ∂—≠‚≠) §◊Õ ç¡√√§Õ—π¡’Õß§å ¯é ·µà°ÁÀ≈ß‰ª„™â«‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‰ªπ‘ææ“π¥â«¬«‘∏’... π—Ë ß À≈—∫µ“·≈â« –°¥®‘µ ‡¢â“‰ª„π¿«—ß§å°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥º≈ çÕ∏‘®‘µé ∑’Ë‡√’¬°«à“ ¨“π ‡√’¬°«à“ ¡“∏‘ Õ¬Ÿà¥◊Ëπ¥“…„π«ß°“√ »“ π“æÿ∑∏π’Ë‡Õß ∑’Ë¡’À≈—°§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬Ÿà™—¥Ê ∫—π∑÷°‡ªìπæ√–‰µ√ªîÆ° »÷°…“°—πÕ¬Ÿà·∑âÊ 242 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 16

·µà‡æ√“–çÕÿª“∑“πé §◊Õ ¬÷¥‰«â·≈â« «à“ ç°“√∑” ¡“∏‘éµâÕßÕ¬à“ßπ’È §◊Õ π—ËßÀ≈—∫µ“‡¢â“‰ª Ÿà¿æ¿“¬„ππ’Ë·À≈– §◊Õ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘ ‡ªìπ¨“π ‡ªìππ‘‚√∏ ´÷Ëß‡ªìπç§«“¡¬÷¥∂◊Õ∑ƒ…Æ’º‘¥ À√◊Õ¬÷¥«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ëº‘¥é ‡√’¬°«à“ ç ’≈—ææµÿª“∑“πé ∑—ßÈ Ê∑’°Ë “√ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ∫√√≈ÿ∑‡Ë’ √’¬°«à“ ®√≥ —¡ªíπ‚π π—πÈ °Á¡’Õ¬Ÿà „πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ‰«â ¡“°¡“¬À≈“¬π—¬ ∑—Èß∫√√¬“¬æƒµ‘°√√¡°“√ªØ‘∫—µ‘ ∑—Èß ∫—≠≠—µ‘À—«¢âÕ ‰¡à√Ÿâ°’Ë Ÿµ√µàÕ°’Ë Ÿµ√ °”Àπ¥ç»’≈é„ÀâµπªØ‘∫—µ‘ ·≈â«°Áç ”√«¡Õ‘π∑√’¬å ˆé ‰¡à „™àç ”√«¡Õ‘π∑√’¬å Òé‡≈¬ §◊Õ „Àâ‡¢â“‰ªÀ≈—∫µ“ªØ‘∫—µ‘°—πÕ¬Ÿà·µà „π¿«—ß§å‡≈¬ ∑à“πµ√— ¥â«¬´È”«à“ «‘∏’À≈—∫µ“‡¢â“¿«—ß§åπ—Èπ°Á¥’ ªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπÕÿª°“√– À√◊Õ‡ªìπ°“√™à«¬ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß™à«¬‡ √‘¡‡∑à“π—Èπ ‰¡à „™àÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘Õ—π‡Õ° ´÷Ëß‡µÁ¡Ê°Á§◊Õ ç‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜é

Ò˜Ù) ‡ªìπµâπ«à“Õ–‰√∫â“ß? ∑’Ë‡ªìπ«‘∏’ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é ç‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡éπ’Èæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ™—¥ ∑√ß¬◊π¬—π«à“ ‡ªìπç‚≈°ÿµ√∏√√¡ Û˜é(æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÛÒ ¢âÕ ˆÚ)°—π∑’‡¥’¬« ‡ªìπç‚≈°ÿµ√–éπ– ∂â“‰¡à‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é°Á ‰¡à „™à ‚≈°¢Õßçπ‘ææ“πé·πàπÕπ À√◊Õ‰¡à „™à ‚≈°¢ÕßçÕ“√‘¬–é·∫∫æÿ∑∏‡¥Á¥¢“¥ À≈—°ªØ‘∫—µ‘°Á‡√‘Ë¡®“°ç µ‘ —¡ª™—≠≠–é ·≈–ç —ß«√µπ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å ˆé( —ß«√ª∏“π) ·≈â«°Áæ¬“¬“¡√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß 243 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 16

°“¬„π°“¬-‡«∑π“„π‡«∑π“-®‘µ„π®‘µ-∏√√¡„π∏√√¡ „πÀ≈—° ªØ‘∫—µ‘§◊Õç‚æ™¨ß§å ˜é ´÷Ëß‡ªìπ¢âÕ ˆ ·≈–Õ¬Ÿà „π∑“ßªØ‘∫—µ‘ À√◊Õ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ §◊Õ ç¡√√§ ¯é ¢âÕ ˜ ¢Õß‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ °Á‡√’¬π°—π¡“∑—Èßπ—Èπ ®√≥– Òı «‘™™“ ¯ Õ—π‡ªìπç«‘™™“ ®√≥ —¡ªíπ‚πé°Á‡√’¬π ·µà°ÁÀ≈ß‰ªªØ‘∫—µ‘πÕ°§” Õπ°—π „πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ˘ ∑ÿ° Ÿµ√ ÒÛ Ÿµ√ §◊Õ »’≈ ¡“∏‘-ªí≠≠“-«‘¡ÿµ‘-«‘¡ÿµ‘≠“≥∑— π– §◊Õ ®√≥– Òı «‘™™“ ¯ ∑—Èßπ—Èπ ∂â“ªØ‘∫—µ‘µ“¡π—Èπ °Á®–‡°‘¥ ç»’≈‡ªìπÕ“√‘¬– Õ‘π∑√’¬å ˆ ‡ªìπÕ“√‘¬– µ‘ —¡ª™—≠≠–‡ªìπÕ“√‘¬– —π‚¥… ‡ªìπÕ“√‘¬– ·≈â«°Á‡°‘¥¨“π Ù ‡°‘¥ ¡“∏‘·∫∫¡’™’«‘µç™“§√‘¬é ™“§√‘¬“πÿ‚¬§– §◊Õ ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√„Àâ‡ªìπºŸâµ◊Ëπ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ π—Ëπ°Á§◊Õ „Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–‡µÁ¡µ◊ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡à „™àç§«“¡µ◊Ëπé™“§√‘¬“π’È¡’·§à µâÕßæ“°‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘ ‰¡à‡ÀÁπ·°àπÕπ¡“°π—° Õ¬Ÿ‡à ∑à“π—πÈ π—πË ¡—π°Á “¡—≠µ◊πÈ Ê §«“¡ À¡“¬·§àππÈ— „§√°Á Õπ‰¥â ∂â“æ√–æÿ∑∏‡®â“π—πÈ ¡—π≈÷°≈È”°«à“π—πÈ ‚¥¬‡©æ“–∑’°Ë ”™—∫°”™“‰«â«“à çÀ≈—°ªØ‘∫µ— ‰‘ ¡àº¥‘ é(Õªí≥≥° ªØ‘ª∑“) ¡’ Û ¢âÕ §◊Õ —ß«√»’≈ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å ˆ ‚¿™‡π¡—µµ—≠êÿ µ“ ™“§√‘¬“πÿ‚¬§– π’Èπ—ÈπÀ¡“¬‡Õ“ °“√ªØ‘∫—µ‘≈◊¡µ“ µ◊ËπÊ ¡’Õ‘π∑√’¬å ˆ µ“¡∑’Ëµ√— ‰«â „πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Òˆ «‘¿—ß§ Ÿµ√ µ—Èß·µà¢âÕ Ù ‰ª‡≈¬ ¬‘Ëß¢âÕ Ò-Òı √–∫ÿ™—¥µ√ßÊ ∑’‡¥’¬« «à“ªØ‘∫—µ‘ ‡ªî¥∑«“√ ˆ ¢÷Èπ√—∫«‘∂’ ·≈â«°Á‡√’¬π√Ÿâ ∑—Èß µ—≥À“ ˆ ‡«∑π“ ˆ ∑’Ë‡°‘¥®“° —¡º— ( —¡º— ™“‡«∑π“) —¡º— ˆ Õ“¬µπ– ˆ ·≈â«°Áæ÷ß»÷°…“√Ÿªπ“¡ ®“°çπ“¡ ıé(‡«∑π“- —≠≠“ 244 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 16

-‡®µπ“-º— –-¡π ‘°“√) ·≈–ç√Ÿª Ú¯é(¡À“¿Ÿµ√Ÿª Ù ·≈–Õÿª“∑“¬√Ÿª ÚÙ) ®π·®âß™—¥„πç«‘≠≠“≥ ˆé («‘≠≠“≥∑“ßµ“,ÀŸ,®¡Ÿ°,≈‘Èπ,°“¬,„®)

´÷Ëß„πçÕªí≥≥°ªØ‘ª∑“ Ûé ∑’Ë·ª≈«à“ °“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë ‰¡àº‘¥∑“ß»“ π“æÿ∑∏°Á§◊Õ Õ¬Ÿà „πçÀ≈—° Ûéπ’È °Á¬◊π¬—π«à“ Ò) ”√«¡Õ‘π∑√’¬å ˆ µ“¡ç»’≈∑’Ëµπ ¡“∑“π‡À¡“– ¡ °—∫µπé Ú) ç‚¿™‡π¡—µµ—≠êÿµ“é °ÁªØ‘∫—µ‘‰ª„π∑ÿ°¢≥–∑’Ë°‘πÕ¬Ÿà À≈—∫πÕπ„π™’«‘µ “¡—≠ª°µ‘π’Ë·À≈– §◊Õ∑“ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë ‰ª π‘ææ“π ‰¡à „™à‡¢â“‰ªÀ≈—∫¥—∫¥‘Ëßπ‘ËßÕ¬Ÿà „π¿æ‡≈¬ µâÕßµ◊Ëπ√Ÿâ ‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß Û ¿æ §◊Õ °“¡¿æ-√Ÿª¿æ-Õ√Ÿª¿æ „π¢≥–µ◊Ëπ√Ÿâ Õ¬Ÿàª°µ‘ Û) æ“°‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘°—πÕ¬Ÿà „πç§«“¡µ◊Ëπé‡ ¡ÕÊ ™◊ËÕ «à“ ™“§√‘¬“πÿ‚¬§– ´÷Ëßç§«“¡µ◊Ëπé∑’Ë«à“ç™“§√‘¬–éπ’È·À≈– »÷°…“¥’Ê°—π‡∂‘¥ ¡—πÀ≈ßÕÕ°πÕ°æÿ∑∏‰ª‰°≈π—°·≈â«

Ò˜ı) ¡“∏‘∑‡Ë’ ªìπ«‘∏ç’ ∂Ÿ°µâÕßé·∑â¢Õßæÿ∑∏§◊Õ‰©π? ¬‘Ëß„πç¡À“®—µµ“√’ ° Ÿµ√é æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÒÙ ¢âÕ ÚıÚ-Ú¯Ò °Á¬‘Ëß™—¥Êµ√ßÊ«à“ ç¡√√§ ¯é ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√? °Á§◊Õ ªØ‘∫—µ‘ç¡√√§ ˜ Õß§åé „Àâç —¡¡“ªØ‘∫—µ‘é ·≈â«®– ‡°‘¥º≈‰¥âçÕ∏‘®‘µé‡ªìπç ¡“∏‘é¡’‡Õ°—§§µ“®‘µ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß‡√’¬°ç ¡“∏‘é¢Õßæ√–Õß§å¥â«¬§”«à“ ç —¡¡“ ¡“∏‘é ´÷Ëß‡ªìπ¨“π ‡ªìπ ¡“∏‘ ¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§ ˜ Õß§å ·≈â«®–‡°‘¥ç‡Õ°—§§µ“®‘µé‡ªìπç ¡“∏‘é‚¥¬‡©æ“–¢Õßæÿ∑∏ 245 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‰¡à „™àç ¡“∏‘é∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ªØ‘∫—µ‘·∫∫À≈—∫µ“‡¢â“‰ª „π¿«—ß§å¥—ß∑’Ë∑”Ê°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª ·≈–¬÷¥∂◊Õ°—πÕ¬Ÿà ‰¡à¬Õ¡·°â ‰¢ ‚¥¬‰¡à√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßç√Ÿªé∑—Èß¢Õß°“¬ ∑—Èßç√Ÿªé¢Õß®‘µ ∑’Ë ‡ªìπç∫“ªé „Àâ —¡¡“∑‘Ø∞‘- —¡¡“ªØ‘∫—µ‘°—π‰¥â®√‘ßÊ °Á°”®—¥çµ—«µπ¢Õß∫“ªé„¥Ê≈ß‰¡à ‰¥â °Á ‰¡à‡°‘¥ç¨“πé∑’Ë ‡ªìπ —¡¡“¨“π ‰¡à‡°‘¥ç ¡“∏‘é∑’Ë‡ªìπ —¡¡“ ¡“∏‘ ‡¥Á¥¢“¥ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß∑’Ë®–„Àâ√Ÿâ®—°ç°“¬é√Ÿâ®—°ç®‘µé∂Ÿ°®√‘ß ·≈–√Ÿâ®—°ç∫“ªé√Ÿâ®—°ç∫ÿ≠é‰¥â·∑â π—È π °ÁµâÕß‡¢â“„®ç√Ÿª-π“¡é Õ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘„π§«“¡‡ªìπç√Ÿªé( ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ)§«“¡‡ªìπçπ“¡é (∏“µÿ√∑âŸ ßÈ— À≈“¬) ®÷ß®–√Ÿ®â ° — √Ÿ·â ®âß√Ÿ®â √‘ßç°“¬-®‘µ-∫“ª-∫ÿ≠é·∑â·πà À≈—°‡°≥±å°Á ‰¡à¡’Õ◊Ëπ‰ª®“°ç‰µ√ ‘°¢“é §◊Õ çª√‘¬—µ‘ªØ‘∫—µ‘-ªØ‘‡«∏é §◊Õç»’≈- ¡“∏‘-ªí≠≠“é À√◊Õç∑“π-»’≈¿“«π“é Õ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘‡≈¬ ∑’Ë®–æ“‰ªπ‘ææ“π À√◊Õ√—°…“ ·≈– ◊∫ “πç‚≈°ÿµ√–-Õ“√‘¬–é∑’Ë‡ªìπæÿ∑∏·∑â®√‘ß‰«â ‰¥â À≈—°„À≠à°«â“ß ÿ¥ µË” Ÿß∑’Ë ÿ¥°Áç®√≥– Òı «‘™™“ ¯é À≈—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë§√∫‡§√◊ËÕß°Áç‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜é ç»’≈- ¡“∏‘-ªí≠≠“é·≈–ç∑“π-»’≈-¿“«π“é∑’ Ë ¡— ¡“∑‘Ø∞‘ °Á§◊Õ °“√√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßç°“¬°—∫®‘µé ç√Ÿª°—∫π“¡é ç∫“ª °—∫∫ÿ≠éÕ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‚¥¬‡©æ“–√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßç°ÿ»≈é ∑’Ë‡ªìπç∫“ªé‡ªìπç∫ÿ≠é ·≈â«ªØ‘∫—µ‘®π¡’¡√√§º≈ç°”®—¥∫“ªé ®πç ”‡√Á®∫ÿ≠é (Õ—µµ∑—µ∂– = ª√–‚¬™πåµπ∂à“¬‡¥’¬«) À√◊Õ∑—Èßç ”‡√Á®∫ÿ≠°ÿ»≈é (Õÿ¿¬—µ∂– = ª√–‚¬™πåµπ¥â«¬ª√–‚¬™πå∑à“π¥â«¬) °Á – ¡º≈¥’π—Èπ 246 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

≈ß„π®‘µ‡ªìπç —¡¡“ ¡“∏‘é‰ªµ“¡≈”¥—∫ π’Ë§◊Õ ç ¡“∏‘é∑’Ë∂Ÿ°µâÕß —¡¡“∑‘Ø∞‘·∫∫æÿ∑∏

Ò˜ˆ) ç°ÿ»≈é∑’Ë‡ªìπç∫“ªé¡’¥â«¬À√◊Õ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√? ßß¡—È¬≈à–! ..∑’ËÕ“µ¡“æŸ¥«à“ ç°ÿ»≈∑’Ë‡ªìπ∫“ª ‡ªìπ∫ÿ≠é!!! ¡’¥â«¬À√◊Õ...ç°ÿ»≈∑’Ë‡ªìπ∫“ªé..? ¡’... ·µà§π‰¡à√Ÿâµ—« §π‰¡à√Ÿâ∑—π ·¡â‡®â“µ—«‡ÕßºŸâ∑”°ÿ»≈ π—Èπ‡Õß ¬—ßÀ≈ßº‘¥«à“ µ—«‡Õß∑”ç§«“¡¥’ß“¡é®√‘ßÊ‡ ’¬¥â«¬´È” ç°ÿ»≈∑’Ë‡ªìπ∫“ªé§◊Õ °“√°√–∑”∑’Ë¡’§«“¡©≈“¥‡©‚° (°ÿ»≈§◊Õ§«“¡©≈“¥ ‡©‚°§◊Õ§«“¡©≈“¥·°¡‚°ß,§«“¡©≈“¥∑’Ë „™â°‘‡≈ )

ªÿ∂™ÿ π§π∑—ßÈ À≈“¬∑’∑Ë ”ç°“√°ÿ»≈é°—ππ—πÈ ¡’¡“°°«à“¡“° ∑«à“°“√°ÿ»≈π—Èπ‡ªìπç‡°¡¢Õß§π‚≈¿-‚°√∏-À≈ßé∑’Ë∑”¥â«¬ ç‡©‚°é¢Õßµπ ¡’¡“°°«à“¡“°∑’Ë∑”‰ª‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ·µà°‘‡≈ ∑’Ë¡’ „πÕπÿ ¬— „πÕ“ «–¡—πæ“∑”¥â«¬çÕÿ∫“¬°ÿ»≈é∑’‡¥’¬«‡≈¬·À≈– ¡—π¡’‡™àππ’È°—π®√‘ßÊ ‡®µπ“‡ªìπç°ÿ»≈é®√‘ßÊ ·µà ç°√√¡é(°“√°√–∑”) ¡—π´—∫´âÕπÀ¡ÿπ√Õ∫‡™‘ß´âÕπ¡“° ‡®â“µ—« ‰¡à√Ÿâ‡∑à“∑—π°‘‡≈ ·¡âç°√√¡éÕ—π‰¡à‡®µπ“π—Èπ®–∂◊Õ«à“ç ÿ¥ «‘ ¬— é ·µà¡π— °Á§Õ◊ ç°√√¡é∑’‡Ë ªìπÕ—π∑” ¬àÕ¡¡’ç«‘∫“°éµ“¡ —®®– ç°√√¡é‡ªìπÕ—π∑” ∑”·≈â«µâÕß‡ªìπº≈«‘∫“° ...„™à¡—È¬? ‡ªìπç«‘∫“°é(º≈¢Õß°√√¡)∑’Ë‡°‘¥¥â«¬çÕ«‘™™“éÀ√◊Õç‚¡À–é ‚¥¬·∑â Õ—π‡°‘¥®“°ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é®√‘ßÊ µ“¡∑’æË √–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ çÕ—µ∂‘ ÿ°µ∑ÿ°°Ø“π—ß °—¡¡“π—ß º≈—ß «‘ª“‚°é ∑’Ë·ª≈°—π «à“ çº≈«‘∫“°¢Õß°√√¡∑’Ë∑”¥’∑”™—Ë«·≈â« ¡’Õ¬Ÿàé (æ√–‰µ√ªîÆ° 247 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

¥—ßπ—πÈ ºŸ â “¡“√∂Õà“π®‘µµπ‡ªìπ ·≈– “¡“√∂ Õà“π∂÷ßçÕ√Ÿª®‘µé¢Õßµπ‰¥â µ√«®Õ√Ÿª®‘µ‰¥âµ“¡çÕÿª“∑“¬ √Ÿª ÚÙé‰¥â®√‘ß ·≈–∑”„Àâ∫√√≈ÿ ßŸ ÿ¥‰¥â ®÷ß®–√Ÿ®â °— √Ÿ·â ®âß√Ÿ®â √‘ß «à“ µπ¬—ß¡’§«“¡‡ªìπç —µ«åé‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà·§à ‰Àπ? ®÷ß®–ªØ‘∫—µ‘®π°√–∑—Ëß‡ªìπç∫ÿ≠é§◊Õ °“√™”√–°‘‡≈ ·≈â«°”®—¥ç∫“ªé§◊Õ °‘‡≈ ‰¥â∂°Ÿ µ√ßµ—«·∑â °√–∑—ßË ∂÷ßµ—« ÿ¥∑â“¬ §◊Õ ç‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ —µ«åé °”®—¥µ—«∑â“¬π’È „ÀâÀ¡¥ ∂â“„§√°”®—¥çµ—«µπé(Õ—µµ“)¢Õßç∫“ªé∑’‡Ë °‘¥„πçªí®®ÿ∫π— é ¢≥–¡’ç —¡º— é¢Õß√Ÿªπ“¡ ·≈â« “¡“√∂∑”çµ—«µπé¢Õß ç∫“ªéπ—Èπ„Àâç¥—∫é‰ª‰¥â ·≈–çÕπÿ√—°¢π“ª∏“πéÀ√◊ÕçÕ“‡π≠ ™“¿‘ ß— ¢“√é(°“√ª√ÿß·µàß®‘µ∑’Ë ‰¡à¡∫’ “ª„Àâµß—È ¡—πË ‰¡àÀ«—πË ‰À«„Àâ‡®√‘≠¬‘ßË ¢÷πÈ )§◊Õ √—°…“çº≈é∑’ËªØ‘∫—µ‘‰¥âº≈π—ÈπÊ„Àâµ—Èß¡—Ëπ„π®‘µ‰¥â·πà«·πà(Õ—ªªπ“) ·π∫·πàπ(æ¬—ªπ“) ªí°¡—Ëπ(‡®µ‚ Õ¿‘π‘‚√ªπ“) ®π°√–∑—Ëßº≈π—Èπ ∂‘µ ∂“æ√‰¥â °Á®–‡ªìπç ¡“∏‘é ∑’Ëç —¡¡“ªØ‘∫—µ‘é¢Õßæÿ∑∏ ‡≈à¡ ÒÙ ¢âÕ Úı˜)

Ò˜˜) çÕ—µµ“é§◊Õçµ—«µπé∑’çË ‡°‘¥é·≈â«¬—ßç‰¡à¥∫— é‰ª ºŸâ®–∑”∫ÿ≠‡ªìπç∫ÿ≠é °ÁµâÕß√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßçµ—«µπé À√◊ÕÀπâ“µ“¢Õßç∫“ªé §◊Õ µ—«µπ¢Õß°‘‡≈ π—Ëπ§◊Õ µâÕß ‡¢â“„®§”«à“çÕ—µµ“é(µ—«µπ¢Õßπ“¡∏√√¡§◊Õ ®‘µ-‡®µ ‘°-√Ÿª-π‘ææ“π) ®÷ß ®– “¡“√∂√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßçµ—«µπ¢Õß°‘‡≈ é Õ—π‡ªìπç°“¬ „π°“¬-°“¬¢Õß®‘µé À√◊ÕçÕß§åª√–™ÿ¡¢Õßπ“¡¢Õß√Ÿªé ∑’Ëç‡°‘¥é‡æ√“–µπ‡Õß∑”„Àâ‡°‘¥Õ¬Ÿà‡°◊Õ∫∑ÿ°ªí®®ÿ∫—π ·¡â ‰¡à¡’ —¡º— ¡—π°Á‡ªìπç¡‚π —≠‡®µπ“é∑’Ë‡ªìπç°“¡µ—≥À“é∫â“ß 248 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‡ªìπç¿«µ—≥À“é∫â“ß ∑’Ë‡ªìπ°‘‡≈ µ°º≈÷°Ωíßµ—«‡ªìπÕ¥’µ ‡√’¬°«à“ çÕπÿ —¬éÀ√◊ÕçÕ“ «–éÕ¬Ÿà „π«‘∫“° ºŸâªØ‘∫—µ‘ “¡“√∂„™âç«‘¿«µ—≥À“é (µ—≥À“‰¡à¡’¿æ = ç¡‚π —≠ ‡®µπ“é(µ—≥À“)∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡æ◊ËÕ≈â“ßµ—≥À“)∑”ß“π°”®—¥ç¿æéµ“¡Àπâ“∑’Ë ®÷ß®– “¡“√∂°”®—¥(ªÀ“π)À√◊Õç¥—∫é(π‘‚√∏)‡®â “ µ— « π’È ∂÷ ß ¢—ÈπçÕπ—µµ“é ‰¡à¡’µ—«µπ¢Õßç√Ÿª°“¬-π“¡°“¬éπ—ÈπÀ¡¥ ‘Èπ °√–∑—Ëßç Ÿ≠é ®π®‘µ«à“ß®“°ç°“¬¢Õß°‘‡≈ éπ’È ‘Èπ§«“¡‡ªìπ ç°“¬é¢Õß —µ«å §√∫À¡¥ ‘Èπ§«“¡‡ªìπ —µ«å µ“¡∑’Ë¡’§” Õπ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â „πç —µµ“«“ ˘éÀ¡¥‡°≈’È¬ß‰¥â®√‘ß æâπ —ß‚¬™πå Ò µ“¡∑’Ëæ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ‰«â „Àâ‡√“»÷°…“ ®÷ß®–‡ªìπºŸâç‰¡à¡’Õ—µµ“é‰¥â®√‘ß ‡æ√“–ºŸâ¬—ßçÕ«‘™™“é ‰¡à√Ÿâ§«“¡‡ªìπç —µ«å ‚Õªª“µ‘°–é ∑—Èß ˘ À√◊Õ√Ÿâ¬—ß‰¡àç —¡¡“∑‘Ø∞‘é ©–π’È·≈§◊Õ ºŸâ¬—ß¡’çÕ—µµ“é ¬—ß ¡‘®©“∑‘Ø∞‘µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â „πç —¡¡“∑‘Ø∞‘ Òé¢âÕ ˘ ç —µ«å∑’Ë‡ªìπ‚Õªª“µ‘°– ‰¡à¡’é (æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÒÙ ¢âÕ Úıı) §πºŸâπ’ÈÀ≈ß‡™◊ËÕÕ¬à“ß¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ·§à∫—≠≠—µ‘Õ¬Ÿà·µà«à“ çÕπ—µµ“é·ª≈«à“çÕ—µµ“‰¡à „™àµ—«µπé ‡¡◊ËÕ‡¢“√Ÿâ™—¥‡¢â“„®‰¥â ·§àπ’È ·≈â«°Á ‰¡àµâÕß»÷°…“ªØ‘∫—µ‘Õ–‰√µàÕ ‡æ√“–À≈ß«à“ çÕ—µµ“éπ—Èπ‰¡à¡’‡≈¬„π∑’Ë ‰ÀπÊ ‡æ√“–‡¢â“„®·≈â««à“çÕ—µµ“ ‰¡à „™àÕ—µµ“é ·µà∂â“§πºŸâ „¥∑’Ë ‰ªÀ≈ß«à“ çÕ—µµ“¡’é π—Ëπµà“ßÀ“° §◊Õ çºŸâÀ≈ßº‘¥«à“Õ—µµ“¡’é ‡ªìπºŸâç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é ‡¢“¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—ËπÕ¬Ÿà«à“ π’Ë·À≈–∂Ÿ°µâÕß∑’Ë ÿ¥ °“√¬÷¥∂◊ÕÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È §πºŸâπ’È°Á¡’·µàçÕ—µµ«“∑ÿª“∑“πé 249 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

Ò˜¯) çÕ—µµ“éÀ√◊Õçµ—«µπé§◊ÕÕ–‰√? ‡°‘¥‰¥âÕ¬à“ß‰√? çÕ—µµ“ Ûé‰¥â·°à ‚ÕÃ“√‘°Õ—µµ“-¡‚π¡¬Õ—µµ“-Õ√Ÿª Õ—µµ“é(æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ˘ ¢âÕ ÛÚ) Õ—µµ“ §◊Õ Õ–‰√? Õ—µµ“ §◊Õ °“¬ ç°“¬é§◊Õ çÕß§åª√–°Õ∫é¢Õß√Ÿªπ“¡ ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫‡¢â“ ‡ªìπµ—«µπé °Á‡√’¬°«à“çÕ—µµ“é(À√◊Õ —°°“¬–-Õ“ «–) Õ—µµ“ µ—«·∑â°Á§◊Õ µ—«µπ°‘‡≈ ‰¥â·°à ¢—ÈπÀ¬“∫°Á.. ‚ÕÃ“√‘°Õ—µµ“ ™◊Ë Õ «à “ ç —°°“¬–é ¢—Èπ°≈“ß..¡‚π¡¬Õ—µµ“ ™◊ËÕ«à“ çÕ—µµ“é ´÷Ëß‡ªìπ§”°≈“ßÊ‡√’¬°∑ÿ°µ—«∑—Èßπ—Èπ«à“ çÕ—µµ“é à«π¢—Èπª≈“¬‡√’¬°..Õ√ŸªÕ—µµ“ ™◊ËÕçÕ“ «–é ‡°‘¥‰¥â‡æ√“–çÕ«‘™™“éÀ√◊Õç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é ºŸâÀ≈ß‡Õ’¬ß‚µàß‰ª¢â“ßΩÉ“¬µ‘¥¬÷¥ç°“¡ ÿ¢—≈≈‘°–é¡“° ¬‘Ëß¢÷ÈπÊ‡∑à“„¥Ê °Á‡ªìπçÕ—µµ“é„π¿“«–°‘‡≈ ç°“¡é¬‘Ëß‡∑à“π—ÈπÊ à«πºŸâ∑’ËÀ≈ß‡Õ’¬ß‚µàß‰ª¢â“ßΩÉ“¬µ‘¥¬÷¥çÕ—µµ°‘≈¡∂–é ¡“°¬‘Ëß¢÷ÈπÊ‡∑à“„¥Ê °Á‡ªìπçÕ—µµ“é„π¿“«–°‘‡≈ çÕ—µµ“é¬‘Ëß ‡∑à“π—ÈπÊ

Ò˜˘) ·≈â«®–≈¥ À√◊Õ®–¥—∫çÕ—µµ“é°—πÕ¬à“ß‰√? ®–≈–≈¥çÕ—µµ“é∑—Èß Ú π—¬π’È ‰¥â ∂÷ß¢—Èπ°”®—¥„Àâç¥—∫ ‘Èπ Õ—µµ“é∂÷ß∑’Ë ÿ¥ °ÁµâÕßªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ®π®‘µ‡ªìπ 250 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ç —¡¡“ ¡“∏‘é®∫ —¡∫Ÿ√≥å( ¡“À‘µ®‘µ) ´÷Ëß‡ªìπç ¡“∏‘é¢Õßæÿ∑∏ ç ¡“∏‘é¢Õßæÿ∑∏ §◊Õ √Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßç°“¬é´÷Ëß‡ªìπ ç√Ÿª°“¬·≈–π“¡°“¬é √Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßç°“¬∑’Ë‡ªìπ —µ«åé ·≈– ‡πâπ‡¢â“À“ç®‘µé∑’Ë‡ªìπ —µ«å §◊Õ‚Õªª“µ‘° —µ«å ·≈â«°”®—¥ §«“¡‡ªìπ —µ«å ‚¥¬√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß§«“¡‡ªìπç —µ«åéµ“¡∑’Ë æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â „πç —µµ“«“ ˘é(æµªÆ. ‡≈à¡ ÚÛ ¢âÕ ÚÚ¯) ®π°√–∑—ßË çæâπ —ß‚¬™πå Òé(æâπ°“√ºŸ° —µ«å ‰«â,æâπ°“√ª√–°Õ∫ —µ«å ‰«â) ‡æ√“–‰¥â°”®—¥§«“¡‡ªìπç —µ«åé¡“µ“¡¢—π È µÕπ °√–∑—ßË ç¥—∫Õ√ŸªÕ—µµ“é ÿ¥∑â“¬ §◊Õ ç‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ —µ«åé ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ç —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏é °Á‡ªìπ‡ √Á®®∫ —¡∫Ÿ√≥å ºŸâ ‰¡àÕ¬Ÿà „π¢à“¬∑’Ë«à“π’È§√∫ °Á¬—ß‰¡àæâπ§«“¡‡ªìπ —µ«å ¬‘Ë ß ™◊Ë Õ «à “ ‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘° ·µà∑”µπÕÕ°πÕ°æÿ∑∏ ·∂¡¬‘Ëß¡’Õ‘∑∏æ≈¡’∫∑∫“∑Õ¬Ÿà „π«ß°“√»“ π“æÿ∑∏Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡∑à“„¥Ê ·≈â«¬÷¥¡—Ëπ„πçÕÿª“∑“π Ùé ‰¡à«à“¢âÕÀπ÷Ëß¢âÕ„¥ À√◊Õ °’Ë¢âÕ À√◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ ·≈â«‡ªìπºŸâπ”æ“»“ π“°àÕ®“√’µª√–‡æ≥’ ∑’Ëº‘¥Ê ·≈–º‘¥ÕÕ°‰ª®“°®“√’µæÿ∑∏‡¥‘¡ ÕÕ°®“°·°àπ·∑â‡¥‘¡ ¢Õßæÿ∑∏·∑â∑’Ë —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¥â«¬çÕÿª“∑“πé ¬‘Ëß¬÷¥¡“° °Á§◊Õ ºŸâç§–πÕß∫“ªé¡“°¬‘ËßÊ ‡∑à“∑’Ë √â“ßÕ‘∑∏‘æ≈·≈â«¡’∫∑∫“∑„π ®“√’µª√–‡æ≥’ ‡ªìπ°“√ √â“ßª√–‡æ≥’À√◊Õ°àÕ«—≤π∏√√¡∑’Ëº‘¥ „Àâ·°à »“ π“æÿ∑∏ ∑’Ë∫“ª¬‘ËßÊ¢÷Èπ 251 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

Ò¯) ª√–‡æ≥’ç∫“ªé¡’¥â«¬À√◊Õ? ∫“ª ‰¥âÕ¬à“ß‰√? Õ“µ¡“°ÁµâÕß¢ÕÕ¿—¬∑’Ë·®°·®ß∏√√¡¥Ÿ‡æàß‚∑…‡Õ“°“√ ‡À¡◊Õπ≈∫À≈Ÿàç»’≈æ√µé ªØ‘ª∑“¢Õß∑à“π À√◊Õ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ¢Õß à«π„À≠à∑’Ë¬÷¥∂◊Õ°—πÕ¬Ÿàπ—Èπ«à“ ‡ªìπç ’≈—ææµÿª“∑“πé°—π Õ“µ¡“®√‘ß„®®√‘ßÊ ·≈–‡ÀÁπ«à“ ∑à“πº‘¥°—π®√‘ßÊ ‰¡à¡’Õ–‰√·Õ∫·Ωß‡≈¬ ‰¡à ‰¥â≈∫À≈Ÿà ‰¡à ‰¥â‡°≈’¬¥™—ß‡≈¬ ¢ÕÕ¿—¬ç ß “√é∑à“π°—π®√‘ßÊ ∑’Ë∑à“π‰¡à ‰¥â¡√√§‰¥âº≈ °—π À√◊Õ·¡â ‰¥â°‡Á ªìπç¡‘®©“º≈é·≈â«À≈ß¬÷¥çº≈‡°äéπ—πÈ °—πÕ¬Ÿà ¡—ππà“‡ÀÁπ„®®√‘ßÊ..!!!!!! ‰¡à ‰¥â∫ß— Õ“®À√◊Õ¥—¥®√‘µæŸ¥ ¬° µπ¢à¡∑à“π·µàÕ¬à“ß„¥ Õ“µ¡“æŸ¥π’È√Ÿâ „®µπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ‰¡à ‰¥â¡’¡—°¢–,ª≈“ –, “‡∞¬¬®‘µ À√◊Õ¡’Õÿªí°°‘‡≈ „¥‡≈¬ ¢ÕÕπÿ≠“µ„ÀâÕ“µ¡“∑”°‘®∑’Ë§«√π’È‡∂‘¥ À“°çº‘¥é„¥ º‘¥®√‘ß ∫“ª°Á‡ªìπ¢ÕßÕ“µ¡“‡Õß·πàπÕπ ‰¡à¡’∑“ß‡≈’Ë¬ß¥Õ° ºŸâ∑’Ë¬÷¥∂◊Õç«‘∏’ªØ‘∫—µ‘é À√◊Õ¬÷¥∂◊Õç»’≈æ√µéªØ‘∫—µ‘ °—πº‘¥Ê ∑à“π‡√’¬°«à“ ç ’≈—ææµÿª“∑“πé ∂â“‰¡à¬Õ¡‡ª≈’Ë¬π¡“ „Àâ —¡¡“∑‘Ø∞‘ °Á§ß‡ªìπ»’≈æ√µ À√◊Õ‡ªìπ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà Õ¬à“ßπ—Èπ º‘¥Ê°—πµàÕ‰ªÕ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ‰¡à¡’çª√‚µ‚¶ –é ‰¡àøíß §πÕ◊πË ∫â“ß ®–¡’ „§√¡“æŸ¥∑’·Ë ª≈°·µ°µà“ß‰ª®“°∑’µË π¬÷¥∂◊Õ °Áµ’∑‘Èß‰ªÀ¡¥ ‰¡àæ‘®“√≥“µ√«® Õ∫„Àâ∂àÕß·∑â ·≈â«·°â ‰¢ „Àâ∂°Ÿ µ“¡ °Á§ßç —¡¡“∑‘Ø∞‘é‰¡à ‰¥â ‰ªµ≈Õ¥°“≈ µ“¡∑’ºË ¥‘ π—πÈ ‡¡◊ËÕ‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¡—π°Áæ“°—πº‘¥ ¡—π°Á∫“ª ¬‘Ëß¬÷¥ ∂◊Õ°—π¢÷Èπ‡ªìπ®“√’µª√–‡æ≥’°—π‡¢â“‰ªÕ’° ¡—π°Á¬‘Ëß∫“ªÀπ—° ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° °Áæ“°—π∫“ª·∑âÊ ºŸâ ‰¡à√ŸâÕ’ ‚ÀπÕ’‡Àπà À≈ß‡™◊ËÕ 252 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

µ“¡ ∑”µ“¡À≈ßµ“¡ °Á‡≈¬¬‘Ëß‡°‘¥¢∫«π°“√∫“ª°—π‰ª„À≠à À“°‰¡à¬Õ¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·°â ‰¢ °Á§ß¡’«‘∏’ç∑” ¡“∏‘é À√◊Õç∑”„®„π„®é ∑’∫Ë “≈’°«Á “à ç¡π ‘°“√éπ—πË ‡Õß º‘¥Õ¬Ÿà ‰¡à∂Õà ß·∑â ‰¡à≈ß‰ª∂÷ß∑’Ë‡°‘¥ ‰¡àç‚¬π‘‚ é °ÁÕÕ°πÕ°æÿ∑∏Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡¥‘¡ ·µà¡π— °≈“¬‡ªìπç°√√¡é∑’°Ë Õà ç∫“ªéπ’ Ë ‘ µâÕß√’∫√Ÿ∑â π— ‡∂‘¥

Ò¯Ò) Õ¬à“∑”‡ªìπ‡≈àπ°—∫ç°√√¡é‡ªìπÕ—π¢“¥ ºŸâ∑’Ëª√–æƒµ‘çº‘¥Êé ªØ‘∫—µ‘çº‘¥ÊéÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬‰ªπ’Ë·À≈– ·≈â«°ÁµàÕ∑Õ¥ ∂à“¬∑Õ¥ ◊∫∑Õ¥‰Õâ∑’Ëº‘¥Êπ—Èπ·≈ µàÕÊ°—π¡“ ·≈–¬‘Ëß¡’°“√ª√–¬ÿ°µå ¡’°“√‡ √‘¡‡µ‘¡·µàß„Àâº‘¥ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÊ ‡ªìπ®“√’µª√–‡æ≥’ ¬÷¥∂◊ÕµàÕÊ°—π‰ª π’Ë§◊Õ °“√ √â“ß ç ’≈—ææµÿª“∑“πéµ—«·∑â ∑’Ë ‰¡à ‰À«∑—π ‡¡◊ËÕ∑”º‘¥ ·≈â«°Á Õπ∂à“¬∑Õ¥ ◊∫∑Õ¥∑’Ëº‘¥Ê°—π¡“ ‡ªìπ®“√’µª√–‡æ≥’ „π°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ °Á∑’Ë Õπ∫Õ°°≈à“« ∂à“¬∑Õ¥·≈â«°Áæ“°—πª√–æƒµ‘ªØ‘∫µ— ∑‘ ºË’ ¥‘ Êπ—πÈ ®√‘ß ¡—π°Á‡°‘¥ µ“¡Ê°— π‰ª §«“¡º‘¥ °Á·æ√àÀ≈“¬°— π ‰ª °Á ‡∑à “ °— ∫ °“√ ∑”≈“¬»“ π“ ·≈â«®–‰¡à∫“ª‰¥âÕ¬à“ß‰√? ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡—πº‘¥·≈–∑”º‘¥ ·¡â®–∑”µ“¡§πÕ◊Ëπ ¡—π °Á§◊Õ°“√°√–∑” §◊Õ°√√¡ °Á‡¡◊ËÕ∑”°√√¡Õ—πº‘¥ ‡√“°Á§◊ÕºŸâ º‘¥·≈â« „™à¡—È¬? ¬‘Ëß∂÷ß¢—Èπæ“„Àâ§π∑”°√√¡Õ—πº‘¥‰ª®“° ∏√√¡∑’Ë·∑â¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¥â«¬ °Á§‘¥‡Õß«à“ ¡—π®–∫“ª¡—È¬ µπ‡Õß∑”°Á∫“ª·≈â« ·≈â«¬—ßæ“§πÕ◊Ëπ∑”·∫∫∑’Ë∫“ª π—Èπ°—π‡ªìπ°√–æ√«π‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ªÕ’° ·≈â«®–‰¡à∫“ªÀ√◊Õ? 253 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

Õ¬à“∑”‡ªìπ‡≈àπ °—∫ç°√√¡é‡ªìπÕ—π¢“¥!!!!

Ò¯Ú) ª√–‡æ≥’∫“ªç‡°‘¥é¢÷ÈπÕ¬à“ß‰√? ‡æ√“–ç°“√∑”„®„π„®é(¡π ‘°“√)‰¡à∂àÕß·∑â∂Ÿ°µâÕß ´÷Ëß °“√ªØ‘∫—µ‘ç ¡“∏‘é°Á§◊Õ ç°“√∑”„®„π„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑âé ç‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√éπ—Ëπ‡Õß ∑’Ë¡—πº‘¥∫“πª≈“¬ÕÕ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ç‡Àµÿé‡æ√“–¬÷¥∂◊Õç∑‘Ø∞‘éº‘¥ ∑’Ë‡√’¬°«à“ ∑‘Øüÿª“∑“π ç∑‘Ø∞‘éº‘¥ æ“∑”ç°√√¡é∫“ª‰ß! ‡¡◊ËÕ∑”°√√¡∑’Ë‡ªìπç∑ÿ®√‘µ°√√¡é ‡ªìπç°√√¡é¡—È¬≈à–? °√√¡§◊ÕæŸ¥º‘¥®√‘ß °√√¡§◊Õª√–æƒµ‘º‘¥®√‘ß ∂â“§ÿ≥¡’ç§«“¡‡ÀÁπº‘¥é‡©¬Ê ·§à‡™◊ËÕ‡™àππ—ÈπÕ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ ·¡â®–‡ªìπ§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ëº‘¥ ·µà ‰¡à ‰¥â∑” ∑—Èß∑“ß°“¬ ∑—Èß∑“ß«®’ ·¡â „π¡‚π°Á ‰¡à ‰¥â§‘¥Õ¬“°∑” ¡’·µà‡™◊ËÕ∂◊Õº‘¥‡©¬Ê °Á ‰¡à ‰¥â‡°‘¥°√√¡Õ–‰√¢÷Èπ¡“ ·¡â „π„® ‡æ’¬ß·µà§ÿ ≥ ¡’çÕπÿ —¬é∑’Ëº‘¥Êπ—ÈπÕ¬Ÿà „π„®§ÿ≥µàÕ‰ª ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß §ÿ≥°Á ‰¡à ‰¥â∑”¥’ ‰¡à ‰¥â∑”∂Ÿ°Õ—π§«√∑” ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ‰¡à ‰¥âªØ‘∫—µ‘ª√–æƒµ‘ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ∏√√¡∑’Ë‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ´÷Ëß®– æ“‡°‘¥ç∫ÿ≠é ‡ªìπ§π‡®√‘≠çÕ“√‘¬–é®√‘ßÊ ∂â“„§√°Áµ“¡∑’Ë¡’ç∑‘Ø∞‘éº‘¥·≈â« À“°∑”‡ªìπç°√√¡é ÕÕ°¡“ ¡—π°Á ‰¡à ‰¥â∑”∂Ÿ° ‡æ√“–§ÿ≥¡’ç∑‘Ø∞‘é∑’Ëº‘¥ ‡¡◊ËÕ∑” ‡Õßµ“¡¢Õßµπ‡Õß¡—π°ÁµâÕß∑”µ“¡∑‘Ø∞‘µπ‡Õß∑’Ëº‘¥π—Èπ·πà ·≈–‡¡◊ËÕ‰ªπ”æ“§πÕ◊Ëπº‘¥µ“¡ À√◊Õ¬‘Ëßµ—ÈßÀπâ“µ—Èßµ“ æ“§π¡“∑”º‘¥„Àâ¡“°¬‘ËßÊ¢÷Èπ °Á¡’ç®”π«π°√√¡º‘¥é‡°‘¥¢÷Èπ 254 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‡ªìπ®“√’µª√–‡æ≥’∫“ªç‡°‘¥é¢÷Èπ„Àâ·°à —ß§¡ ·°à ‚≈° ·≈–µ“¡ —®®–π—Èπ µπ‡Õß √â“ßç°‘‡≈ é„Àâ·°àµπ‡Õß π—Ëπ·À≈– §◊Õ ºŸâç‰¥â∫“ªé·≈â« ‰¡à«à“®– √â“ßç°‘‡≈ é·∫∫‰Àπ ¬‘Ëß‡ªìπç°‘‡≈ é¢—Èπ¡’º≈µàÕ°“√∑”≈“¬»“ π“„Àâ§πÀ≈ß º‘¥ÕÕ°‰ª®“° —∑∏√√¡ ¡—π°Á¬‘Ëß∫“ªÀπ—°Àπ“¬‘ËßÊ¢÷Èπ·∑âÊ ¬‘Ë ß ¢—È π √â “ ß„Àâ ‡ °‘ ¥ ®“√’ µ ª√–‡æ≥’ ∑’Ë º‘ ¥ ∫“ª¢÷È π ‰ªÕ’ ° ‰¥â ”‡√Á® °Á§‘¥¥Ÿ‡Õ“‡∂‘¥«à“ ºŸâπ—Èπ®–ç∫“ªé‰À¡

Ò¯Û) ∑”µ“¡ª√–‡æ≥’ç∫“ªé¥â«¬À√◊Õ? ‡√◊ËÕß®“√’µª√–‡æ≥’π’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘ ·≈– ≈÷°≈È”¡“°¬‘Ëß ∑’ËÕ“µ¡“¢Õ·®°·®ß‰«â‡ªìπ —®®–„Àâ√Ÿâ°—π‡∑à“π—Èπ ‰¡àµâÕßµ◊Ëπ‡µâπµ°„®Õ–‰√°—π‡°‘π‰ª ‡æ√“–∂÷ßÕ¬à“ß‰√ ¡—π°Á·°â¬“°¡“° ·µà¡—π°Á§◊Õ ∫“ª °√√¡ ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ®‘π‰µ¬ ∑’Ë‡¡◊ËÕ„§√‰¥â√Ÿâ·≈â«Õ¬à“ª√–¡“∑ °—π‡ªìπÕ—π¢“¥ ç°√√¡é‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’Ë§π∑ÿ°§π‡ªìπ —µ«å ·≈â«¡’ç®‘µπ‘¬“¡é °ÁµâÕß‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡ ‰¡à¡’∑“ß‡≈’Ë¬ß‡≈¬ ç ÿ°µ∑ÿ°°Ø“π—ß °—¡¡“π—ß º≈—ß «‘ª“‚°é „§√∑”°√√¡ „¥‰«â ¥’À√◊Õ™—Ë« µâÕß√—∫º≈¢Õß°√√¡π—Èπ ·πàπÕπ∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ §”µ√— ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“·Ààßæÿ∑∏·∑âÊ∑’‡¥’¬« „§√‰¡à°≈—«„π°√√¡°Á‡√◊ËÕß¢Õß‡¢“ ‰¡à‡™◊ËÕ°Á ÿ¥·∑â·µà ¢Õ∂“¡ÀπàÕ¬‡∂Õ–«à“ „§√∫â“ß∑’Ë·πà „®«à“ µπ‰¡à ‰¥â∑” µ“¡®“√’µª√–‡æ≥’∑’Ëº‘¥Êπ—Èπ‡≈¬∑—Èß™’«‘µ ·¡âπ‘¥·¡âπâÕ¬ Õ“µ¡“«à“ ¬“°!!!! ·≈â«∫“ª‰À¡? °Á ‰µ√àµ√Õß¥Ÿ‡∂‘¥ 255 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

®÷ß§«√‰¥â§‘¥°—π·≈â« ¡—π∫“ª®√‘ßπ–!! ‡æ√“–·¡â®–‰¡à „™â§”«à“»“ π“ ‰¡à ‰¥â „™â§”«à“∏√√¡– ·µà®“√’µª√–‡æ≥’∑’Ëº‘¥π—Èπ·À≈– ¬—ß∑”°—π‡ªìπç°√√¡é·Ààß §«“¡º‘¥ ∑’Ë‡√’¬°«à“ç∑ÿ®√‘µ°√√¡éÕ¬Ÿà À≈ß«à“ç∑”∫ÿ≠é°—π‡≈¬ ´÷ßË ç§«“¡º‘¥é∑’‡Ë ªìπç»’≈æ√µé¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ÕÕ°πÕ°æÿ∑∏ ‰ª·≈â«π—Èπ‡Õß ·µà°Á¬—ß∑—ÈßæŸ¥ ∑—ÈßªØ‘∫—µ‘°—π¥â«¬ç§«“¡À≈ß º‘¥é(‚¡À–)«à“ ∂Ÿ° ®÷ßç∑ÿ®√‘µ°√√¡éπ’È ◊∫∑Õ¥®“√’µª√–‡æ≥’∑’Ë º‘¥Êπ’È°—π‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ „ÀâºŸâ§π√—∫√Ÿâ√—∫‡ÀÁπÕ¬à“ßÀ≈ß‡¢â“„® º‘¥µ“¡‰ª‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÊ «à“‡ªìπç®“√’µª√–‡æ≥’¢Õßæÿ∑∏é ·µà∑·’Ë ∑â¡π— ‰¡à „™à ¡—π°≈—∫∑”≈“¬§«“¡‡ªìπæÿ∑∏µà“ßÀ“° ·≈â«°“√∑”µ“¡®“√’µª√–‡æ≥’Õ¬à“ßπ’È ®–‡ªìπç∫“ªé‰À¡? °Á æ÷ß‰µ√àµ√Õßµ“¡∑’Ëæ¬“¬“¡·®°·®ß§«“¡®√‘ßπ’È Ÿàøíß‡∂‘¥ Õ“µ¡“ ß “√°Á·µà§πºŸâ¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ∑’Ë¬—ß√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß °“√≥å ·≈â«°ÁæŸ¥Õ¬à“ßŒ÷¥Œ—¥øí¥‡À«’Ë¬ß ·≈â«™’È ‚∑…™’È∫“ª„Àâ ‡≈¬¥â«¬π– «à“ ç„§√≈∫À≈Ÿà-∑”≈“¬®“√’µª√–‡æ≥’ ¡—πºŸâπ—Èπ º‘¥ µâÕß∫“ªé ·≈â«°Á∫√‘¿“…‰ªµà“ßÊπ“π“¥â«¬§«“¡√—°®“√’µ ª√–‡æ≥’ ¥à“·√ßÊÀ¬“∫Ê°Á¡’ Õ“µ¡“°Á‡ÀÁπ„®®√‘ßÊ ·µà¡—π°Á®”‡ªìπ∑’ËµâÕßæŸ¥§«“¡®√‘ß ®—¥°“√°—∫®“√’µ ª√–‡æ≥’∑’Ëº‘¥ ®–„Àâª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ æ“»“ π“º‘¥‡æ’È¬π ‰ª‰¡à¡’∑“ß¬—∫¬—Èß „ÀâÀ¬ÿ¥°—π‡≈¬°—ππ—Èπ Õ“µ¡“°Á§ß∑”‰¡à ‰¥â ‡ªìπµ“¬Õ¬à“ß‰√°ÁµâÕß¢ÕÕπÿ≠“µ∑”‡∂‘¥ ·≈–°Á§ßµâÕß∑”‰ª ®πµ“¬·πà ‡æ√“–¡—πÀπ—°Àπ“ “À— ‡À≈◊Õ®–æŸ¥°—π®√‘ßÊ ©–π’È°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑”§«“¡‡¢â“„®°—π¬“°¡“° ®–∑”„Àâ 256 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

æÿ∑∏»“ π‘°™π√Ÿâ ‡¢â“„® ‡ÀÁπ®√‘ß°—π¬‘Ëß¬“°∑—∫∑«’§Ÿ≥ ·µà°Á®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’ËÕ“µ¡“°ÁµâÕß∑” °ÁµâÕß¢ÕÕπÿ≠“µ‡∂‘¥ ®√‘ßÊ!!! ®“√’µª√–‡æ≥’∑“ßæÿ∑∏»“ π“∑ÿ°«—ππ’È ·∑∫À“∑’Ë∂Ÿ° ‡°◊Õ∫‰¡à ‰¥â·≈â« æŸ¥‰ª°Á‡À¡◊Õπ‡ªìπ§π™à“ß‡æàß‚∑…‡Õ“®√‘ßÊ °Á¢ÕÕ¿—¬Õ¬à“ß¡“°∑’Ë ÿ¥´È”´“°Õ’°·À≈–

Ò¯Ù) ∑“ß·°â°Á¡’∑“ß‡¥’¬« §◊Õ À¬ÿ¥ç∑”º‘¥∫“ªéπ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â „™à¡—È¬«à“ ªí®®—¬ Ú Õ¬à“ß∑’Ë∑”„Àâ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é‡°‘¥π—πÈ µâÕß¡’ Ò)ª√‚µ‚¶ – Ú)‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ (æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÒÚ ¢âÕ Ù˘˜)

∂â“‰¡à¡’çª√‚µ‚¶ –é §◊Õ ‰¡àøíß§”·π–π”À√◊Õøíß ‘Ëß ·ª≈°„À¡à∑Ë’ ‰¡à‡À¡◊Õπ¢Õßµπ¬÷¥∂◊ÕÕ¬Ÿ∫à “â ß ·≈–‰¡à‡ª≈’¬Ë π‰ª µ“¡§«“¡µà“ß∑’Ë·ª≈°„À¡àπ—Èπ ‡√“°Á§ß‰¡à∫√√≈ÿ∏√√¡ À√◊Õ ∫√√≈ÿ∏√√¡‡°äÊÕ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ´÷Ëß§«√æ‘®“√≥“¥’Ê ‰¡à „ÀâÕ§µ‘ ·≈â«‡ÀÁπ«à“¢Õß‡¢“°Á¥’ Õ¬Ÿàπ–! «à“‡¢â“∑à“Õ¬Ÿàπ–! ¡—π°Á§«√√—∫¢Õß„À¡à∫â“ß ∑’Ë®√‘ß∑’ËÕ“µ¡“π”¡“‡ πÕπ’È ‰¡à „™à¢Õß„À¡à ¢Õ¬◊π¬—π«à“ ¡—π¢Õß‡°à“∑’‡Ë ªìπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·µà‡¥‘¡ ·µà∑°ÿ «—ππ’µÈ “à ßÀ“° ∑’Ë¬÷¥∂◊Õ°—πÕ¬Ÿàπ—Èπ¢Õß„À¡à∑’Ë¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ∑’Ë¡—π·ª√ª√«π ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡ ◊ËÕ¡¡“®“°¢Õß‡¥‘¡ ®π‡≈–∂÷ß¢π“¥·≈â« µ–‚æπçÕ“π°–é¡—π‰¡à‡À≈◊Õ§«“¡‡ªìπµ–‚æπ‡°à“·≈â«®√‘ßÊ ∂â“¢◊π¬◊π¬—πÕ¬ŸàµàÕ‰ª°Á¢ÕÕ¿—¬®√‘ßÊ∑’Ë®–µâÕßæŸ¥µ√ßÊ 257 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 17

«à“ °“√ªØ‘∫—µ‘°—πÕ¬Ÿà à«π„À≠à∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ ¡—π¬‘Ëßç§–πÕß∫“ªé°—π®√‘ßÊ Õ¬à“∂◊Õ¥’¡’Õ—µµ“¡“π–°—πÕ¬Ÿà‡≈¬

Ò¯ı) ¬‘ËßÀ¬‘Ëßº¬Õß ¬‘Ëß§–πÕß∫“ª..!! Õ¬à“∑”µπÀ¬‘Ëßº¬Õß°—π‡≈¬ ¡—πç§–πÕß∫“ªé¬‘Ëß°«à“ §π∑”º‘¥À¬“∫Ê µË”Ê ßà“¬Ê π– ∫“ª∑’§Ë πÀ¬“∫∑” §πµË”∑” ∑”‡√◊ÕË ßµ◊πÈ Êßà“¬Êº‘¥ ·≈– ‡ªìπ∫“ªπ—Èπ ¡—π°Á∫“ª ·µà ‰¡àÀπ—° ‰¡à∂◊Õ«à“≈÷°´÷Èß Ÿß àßÕ–‰√ º≈«‘∫“°∫“ª∑’Ë ‰¥â√—∫°Áµ“¡∞“π– ·µàç∫“ªé∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ §π Ÿß∑” ‡ªìπ‡√◊ËÕß Ÿß àß ºŸâ®–∑” ‰¡à „™à§π‚ßà ‰¡à „™à§π‰¡à‡°àß ‰¡à „™à§πæ◊ÈπÊÀ√◊Õ§π‰¡à Ÿß‰¡à√Ÿâ ‰¡à©≈“¥®–∑”‰¥â ºŸâ „À≠à°—∫‡¥Á°∑”º‘¥‡¥’¬«°—π ∫“ªµà“ß°—π ‰Õâ∑∑Ë’ ”∫“ª°—π∑’¢Ë πÈ÷ Àπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå°π— ‚§√¡Êπ—πÈ Àπ– ¡’µ“ª≈“´‘«ª≈“ √âÕ¬ ª°‘≥°– ¡‚π “‡√à π—Ëπ¡—π∫“ªÕ¬à“ß À¬“∫ÊµË”Ê ·µà¡π— √Ÿ°â π— ™—¥ ¡—π√Ÿ°â π— ßà“¬ ‡æ√“–¡—πÀ¬“∫µ◊πÈ Ê ‡√◊ËÕßßà“¬Ê æ◊ÈπÊ «à“™—Ë« «à“‡≈« «à“º‘¥ „§√°Á‡ÀÁπ™—¥‰¥â ‰¡à¬“° ‡√◊ËÕß∫“ª·§àπ’È ¡—π‰¡à§≥π“Õ–‰√‡∑à“‰À√àÀ√Õ° “¡—≠ ·µà ‰Õâ∑’Ë∫“ª™π‘¥§π∑—Ë«‰ª°≈—∫‡ÀÁπ«à“ç∫ÿ≠é„À≠à ∑’Ë ´—∫´âÕπ ≈—∫‰ª¥â«¬Õ«‘™™“ À√◊Õ‰¡à°Á∫“ª∑’Ë „§√°Á ‰¡à°≈â“®– ª√‘ª“° ∫“ª∑’Ë∑”°—π™—Èπ Ÿß ¢—Èπ∫“µ√„À≠à∑’Ë¡’Õ”π“® ∑—Èß§π √Ÿâ ‰¡à∑—π ∑—Èß√Ÿâ ‰¡à ‰¥â ∑—Èß¡’Õ‘∑∏‘æ≈≈âπ≈È” ∑”„ÀâºŸâ√Ÿâ°ÁµâÕß®”ππ ∑”‡ªìπ‰¡à√âŸ ‰¡à™°È’ π— ‰ªÀ¡¥ ·µà∑Ë’ ‰¡à√ÀâŸ √◊Õ√Ÿâ ‰¡à∑π— π—πË ·À≈–¡“° 258 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 17

‡√’¬°«à“‡ªìπºŸâ¡’çÕ”π“®∫“µ√„À≠àé ∑’Ë¬‘Ëß Ÿß°Á¬‘ËßµË” ¬‘Ëß¢—Èπ‡√◊ËÕßª√¡—µ∂∏√√¡ ¢—Èπæ√–Õ√‘¬– ¢—Èππ‘ææ“π ·µà¡—π¡‘®©“∑‘Ø∞‘ π’Ë ‘ §π∑—Ë«‰ª‡√Õ–..®–Õ“® “¡“√∂√Ÿâ∑—π‰¥â ¬‘Ëß·∂¡‡®â“µ—«ºŸâ∑”¡’çÕ—µµ“¡“π–é¡“° À¬‘Ëßº¬Õß ‰¡à ¬Õ¡≈¥µ—«≈¥µπ ‰¡à¬Õ¡≈¥√“«“»Õ° ¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„π ‘Ëß ∑’Ëº‘¥∑’Ë ‰¡à¥’π—Èπ ·¡â®–√Ÿâ·≈â««à“ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ «à“º‘¥∫“ª ·µà¬—ß ¥—π∑ÿ√—ßª√–æƒµ‘∫“ª„Àâ Ÿß°—πµàÕ‰ª ∫“ª¬‘Ëß Ÿß°Á§◊Õµπ¬‘ËßµË” π’È§◊Õ °“√§–πÕß∫“ª™π‘¥∑’Ë ÿ¥®–µ—Èß√“§“∫“ª‰¥â‡≈¬ °“√°√–∑”∫“ª ∑’Ë∑”∫“ª„π∞“π§πµË” °—∫ºŸâ∑”∫“ª„π ∞“π§π Ÿß ¥â«¬ —®®–§π Ÿß∫“ªÀπ—°∫“ªÀπ“°«à“°—πÀ≈“¬ ‡∑à“¡“° µ“¡ —®®–∑’Ë‡ªìπÕ®‘π‰µ¬ ·µàæÕ‡¢â“„®‰¥â¬‘Ëß Ÿß¬‘ËßµË” ‡ª√’¬∫°—∫°“√‚°À° ‡™àπ §π‚°À°Õ«¥µ—«∑—Ë«‰ª‡√◊ËÕß ‚≈°’¬å §ππ—Èπ¡’∫“ª·§àª“®‘µµ’¬å ·µà∂â“‚°À°Õ«¥µ—«‡√◊ËÕß ‚≈°ÿµ√–‡√◊ËÕß§ÿ≥«‘‡»…°Áª“√“™‘° ‡ªìπµâπ °“√§–πÕß∫“ª ¢Õß§πµË” °—∫°“√§–πÕß∫“ª¢Õß§π Ÿß°Áπ—¬‡¥’¬«°—π ç∫“ªé∑’Ë‡°‘¥®“°°“√¥—π∑ÿ√—ß∑”º‘¥ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é®π‡ªìπ ‡Àµÿ„Àâçæÿ∑∏∏√√¡-æÿ∑∏»“ π“éº‘¥‡æ’È¬π‡ ◊ËÕ¡‰ªπ’È §◊Õ ∑” „Àâç‚≈°ÿµ√∏√√¡éº‘¥‡æ’È¬π ‡ ◊ËÕ¡≈ßÊπ’Ë‡Õß ∑’Ëç∫“ªéÀπ—° ‡À≈◊Õ§≥π“ Õπ—πµ√‘¬°√√¡¬‘Ëß°«à“§πµË”§πÀ¬“∫‡¢“∑”°—π §π Ÿß®–¡’çÕ—µµ“¡“π–é ®–∂◊Õ¥’ ∂◊Õµ—« ∂◊Õ»—°¥‘Ï ∂◊Õ»√’ ¬Õ¡‰¡à ‰¥â π—ËπÀ≈–§«“¡À¬‘Ëßº¬Õß¬÷¥„π§«“¡ Ÿß ¢Õßµππ—Ë π ·À≈–¬‘Ë ß æ“„Àâ ‡ ¢“ç§–πÕß∫“ªé ‰¥â ç ∫“ªé Àπ—°Àπ“ “À— “°√√®å°«à“§πµË”‡∑’¬∫°—π‰¡à ‰¥â 259 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 17

Ò¯ ˆ) ®–¡’ç —¡¡“ µ‘é‰¥â µâÕß¡’ç —¡¡“∑‘Ø∞‘ Òé°àÕπ ¡“æŸ¥°—π∂÷ß∑“ß·°â À√◊Õ∑“ß∑”¥’ ∑“ß™à«¬°—π¥’°«à“ ´÷Ëß°ÁµâÕß„™â∏√√¡– ™“«æÿ∑∏°Á√ŸâÊ°—π ‡√’¬π°—π¡“¡“° «à“ çÕ√‘¬ —® Ùé∫â“ß µâÕßçæâπ —ß‚¬™πåé∫â“ß ç‰µ√ ‘°¢“é∫â“ß çπ—Ëß ¡“∏‘é∫â“ß çÕ“π“ª“π µ‘é∫â“ß À√◊Õ¡’™◊ËÕ‡√’¬°À≈—°µà“ßÊ Õ’°¡“° ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ °Á „™à ®√≥– Òı «‘™™“ ¯ °Á „™à ‡™àπ æŸ¥°—π∂÷ß¢âÕªØ‘∫—µ‘‡°’Ë¬«°—∫ç µ‘éµà“ßÊ °“¬§µ“ µ‘°Á¥’ Õ“π“ª“π µ‘°Á¥’ µ‘ªíØ∞“π°Á¥’ ·µà¬—ßç¡‘®©“ µ‘é°—π ´÷Ëß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·∫∫æÿ∑∏π—Èπ ºŸâ∑’Ë»÷°…“æÿ∑∏∏√√¡ °Á√Ÿâ°—π¥’Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª «à“ µâÕß¡’ç µ‘é‡ªìπÀ≈—°π”Àπâ“‡ ¡Õ ¢“¥ç µ‘é∂◊Õ«à“ À≈ÿ¥®“°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑—π∑’ ·≈â«∑ÿ°¢≥–ªØ‘∫—µ‘°Áæ¬“¬“¡¡’ç µ‘é∑’Ë®–∑”„Àâç‡®√‘≠ —¡¡“ —ß°—ªª–- —¡¡“«“®“- —¡¡“°—¡¡—πµ–- —¡¡“Õ“™’«–é „Àâ ‰¥â‡ ¡ÕÊ ∂â“∑”‰¥âº≈µ“¡ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é∑’ËºŸâªØ‘∫—µ‘¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ç µ‘éπ—Èπ°Á‡ªìπç —¡¡“ µ‘éµ“¡ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é∑’Ë‡ªìπª√–∏“π À¡“¬§«“¡«à“ ç µ‘é®–‡ªìπç —¡¡“ µ‘é‰¥â π—È π µâÕß¡’ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é°àÕπ ·≈â«®÷ß®–ªØ‘∫—µ‘®π∑”ç —¡¡“ —ß°—ªª– —¡¡“«“®“- —¡¡“°—¡¡—πµ–- —¡¡“Õ“™’«–é‰¥âº≈‡°‘¥‡¡◊ËÕ„¥ ç —¡¡“ µ‘é®÷ß®–‰¥â™◊ËÕ«à“ç —¡¡“ µ‘é‡¡◊ËÕπ—Èπ µ“¡ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é ∑’Ë‡ªìπª√–∏“π ¥—ßπ—Èπç —¡¡“∑‘Ø∞‘é®÷ß‡ªìπµ—«À≈—°‡ ’¬°àÕπ π—Ëπ§◊Õ µâÕß‡√’¬π√Ÿâç —¡¡“∑‘Ø∞‘ Òéµ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«â(æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÒÙ ¢âÕ ÚıÙ-Úı˘)π—Èπ‡Õß„Àâ ‰¥â °àÕπÕ◊Ëπ ºŸâªØ‘∫—µ‘„¥Ê°Áµ“¡®÷ß®–ªØ‘∫—µ‘‡°‘¥ç —¡¡“éÕ◊ËπÊ‰¥â 260 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 17

·≈–ç — ¡ ¡“∑‘ Ø ∞‘ é ∑’Ë «à “ π’È °Á µâ Õ ß‡ªì π ç — ¡ ¡“∑‘ Ø ∞‘ Òé µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«â ´÷Ëß ”§—≠≈÷°≈È”¡“°¬‘Ëß ¡‘„™àç∑‘Ø∞‘éÕ◊Ëπ„¥ „π∑’Ë ‰Àπ‡≈¬ ¢âÕπ’ È ”§—≠¬‘ßË ®√‘ßÊ ·µà ‰¡à‡ÀÁππ—°»÷°…“π—°ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ¢Õßæÿ∑∏„π¬ÿ§π’È „ à „®¢âÕπ’È°—π ´÷Ëß∂â“ºŸâ „¥¬—ß¡’ç∑‘Ø∞‘é‡ªìπç¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ÒéÕ¬Ÿà ¬—ß‰¡à¡’ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘ Òéπ’È¡“°àÕπ·≈â«‰´√â ·¡â®–ªØ‘∫—µ‘„π«‘∏’ „¥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ç µ‘é¢ÕßºŸâªØ‘∫—µ‘π—Èπ‰¡à¡’«—π‡ªìπç —¡¡“ µ‘é‰¥â µàÕ„Àâ ‰ª‡ÀÁπ ”§—≠„π‡√◊ËÕßç µ‘é ·≈–‰ªΩñ°‡√◊ËÕßç µ‘é °—πµà“ßÊ °â“«ÀπÕ¬à“ßÀπÕ°Á¥’ À√◊Õ¬°¡◊Õ‰ª¡“ À√◊Õ¡ÿàß·µà °”Àπ¥Ωñ°ç µ‘é„Àâ¡—Ëπ§ß·¢Áß·√ß ·≈â«À≈ß«à“°“√∑”·§à π’È·À≈–·≈â« ®–‡°‘¥ç —¡¡“ µ‘éπ—Èπ ¬—ß‰¡à „™àç —¡¡“ µ‘é‡≈¬ µàÕ„ÀâΩñ°°”Àπ¥°—πÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈–‡°àß°“®ª“π„¥ ·µà ∂â“‰¡à ‰¥â‡√’¬π√Ÿâç∑‘Ø∞‘ Òéπ’È ·≈–‰¡à·®à¡·®âß„π —¡¡“∑‘Ø∞‘ Ò π’È°—π‰¥â°àÕπ®√‘ß ç µ‘é∑’ËΩñ°„Àâ‡°àß°“®„π«‘∏’ „¥Ê ¡’ç µ‘é¥’¬‘Ëß ç µ‘é¡—Ëπ§ß¡“°¢π“¥‰Àπ ·µàç‰¡à¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ Òéπ’È ¬—ß ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘ Òé°—πÕ¬Ÿà ç µ‘é∑’ËΩñ°°—ππ—Èπ‡°àß¢π“¥‰Àπ°Á ‰¡à¡’ ∑“ß‡°‘¥ç —¡¡“ µ‘é∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡°‘¥ç —¡¡“Õ√‘¬¡√√§é¡’º≈ ‡™àπ ¬—ß‰¡à√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß«à“ ¢âÕ (Ò) ç°“√∑”∑“πé ®– ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–ç∑”„®„π„®é(¡π ‘°‚√µ‘) ‡¢â“¢à“¬ç‚¬π‘‚ é‡ªìπµâπ π—Ëπ§◊Õ ®–∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–‡ªìπç°“√∑”„®„π„®é(¡π ‘°“√) „π¢≥–ç∑”∑“πé∂Ÿ°µâÕß∂àÕß·∑â‡°‘¥¡√√§º≈‡ªìπ‚≈°ÿµ√–À√◊Õ ‡ªìπÕ“√‘¬∏√√¡ §◊Õ µâÕßç‚¬π‘‚ éπ—Ëπ‡Õß À¡“¬§«“¡«à“ 261 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

µâÕß∂àÕß·∑â∂Ÿ°∏√√¡µ“¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–‡°‘¥ ª√¡—µ∂∏√√¡°—π®√‘ßÊ °ÁµâÕßç —¡¡“∑‘Ø∞‘é„π¢âÕ (Ò)°—π°àÕπ ·≈– ¢âÕ (Ú) ∂÷ß¢âÕ (Ò) „πç —¡¡“∑‘Ø∞‘ Òé°ÁµâÕß ‡¢â “„®„Àâ ∂à Õ ß·∑â∂Ÿ°µâÕßÕ¬à“ ß¥’°—π °àÕπ®–‰ªªØ‘ ∫— µ‘ ∑—È ßπ—È π ‡™àπ°—π ∂â“‰¡à¡’ç —¡¡“∑‘Ø∞‘ Òéπ’È¡“°àÕπ·≈â«‰´√â µàÕ„ÀâªØ‘∫—µ‘ ¥â«¬§«“¡‡§√àß®—¥ ‡Õ“‡ªìπ‡Õ“µ“¬¢π“¥‰Àπ Õ¬à“ß‰√ °Á À¡¥∑“ß∫√√≈ÿº≈·∑â¢Õß‚≈°ÿµ√∏√√¡ Õ—π‡ªìπÕ“√‘¬º≈∑’Ë ‡ªìπ¢Õßæÿ∑∏·∑â ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ¥—ß∑’Ë‡ÀÁπ ∑’Ë‡ªìπ°—πÕ¬Ÿà „πµ≈“¥»“ π“æÿ∑∏∑ÿ°«—ππ’È π—Ëπ‡Õß µà“ß°Á ‰ª°—π§π≈–∑“ß Õß∑“ß ‡≈–‡∑–°—π‰ªÀ¡¥ ‡æ√“–ç —¡¡“∑‘Ø∞‘ Òé¬—ß‰¡à¡’°—π¡“°àÕπ∑—Èßπ—Èπ·∑âÊ

Ò¯˜) µ‘ ¡’∂÷ß Û ·∫∫ çªÿ∂ÿ™πé‰¡à¡’∑“ß‰¥âç∫ÿ≠é ·≈–·¡â§«“¡‡ªìπç µ‘é‡Õß §◊ÕÕ¬à“ß‰√? ≈÷°≈È”·§à ‰Àπ? ¡‘„™àæ¥Ÿ °—π‰ª®‘πµπ“°“√µ“¡¿æ µ“¡¿Ÿ¡¢‘ Õß·µà≈–§π ‰ªßà“¬Ê Õ–‰√°Á·§à..¡’ µ‘..¡’ µ‘..¡’ µ‘„Àâ ‰¥â ·≈â«°ÁΩ°ñ ·µà¡ ’ µ‘ ¡“æŸ¥∂÷ßç µ‘é°—π«à“ ç µ‘é¡—π¬—ß‰ß §«“¡‡ªìπç µ‘é¡—π µâÕß¢π“¥‰Àπ ®÷ß®–‡°‘¥º≈∫√√≈ÿæ∑ÿ ∏∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ µ‘ §◊Õ §«“¡√–≈÷°‰¥â „§√¡’§«“¡√–≈÷°‰¥âÕ¬Ÿà „πÕß§å ª√–°Õ∫π—ÈπÊ À√◊Õ„πç°“¬éπ—ÈπÊ π—Ëπ·À≈–§◊Õ µ‘ µ‘ ¡’∂÷ß Û ·∫∫ Ò) µ‘ªÿ∂ÿ™π Ú) µ‘°—≈¬“≥™π Û) µ‘Õ“√‘¬™π 262 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

µ‘ªÿ∂ÿ™π §◊Õ µ‘∑’Ë√–≈÷°√ŸâÕ¬Ÿàæ√âÕ¡°—∫ “¡—≠°‘‡≈ ¡—π∫ß°“√‰ª ·≈â«°Á‡ªìπ∑“ °‘‡≈ ¡—π °Á§◊Õ°“√¡’ç µ‘é µ‘‰¡à‡ ’¬ µ‘‰¡àøíòπ‡øóÕπ°Á§◊Õ§π¡’ç µ‘¥’é∑—Èßπ—Èπ·À≈– ®–¡’ç µ‘é∑’Ë ‰¥âæ¬“¬“¡„Àâ®‘µ‡ªìπç ¡“∏‘éµ“¡∏√√¡™“µ‘ ∫â“ß °Á ‰¥â ·µà ¡“∏‘°Á —ÈπÊ ∫“ß∑’∫“ß‡√◊ËÕß¡’ç µ‘é∂÷ß¢—Èπ®‘µ ‡ªìπÀπ÷Ëß ‡ªìπç ¡“∏‘·πà«é‡™’¬«π–[·µà¬—ß‰¡à‡¢â“¢—Èπ·πà«·πà(Õ—ªªπ“)] ´÷Ëßç µ‘ªÿ∂ÿ™πéπ’È°Áæ“∑”™—Ë«∫â“ß ∑”¥’∫â“ß ‰ªµ“¡¬∂“°√√¡ ‰¡à¡’®‘µ„®∑’Ë®–∑”¥’Õ¬à“ß¡ÿàß¡—Ëπ µ‘æ“∑”°√√¡‰ªµ“¡∑’Ë °‘‡≈ ¡—π‡ªìπÀ≈—° ‡ªìπ·°π¢Õßç µ‘é∑’Ë¡’ “¡—≠ ”π÷°∫â“ß ∂â“∑”¥’ ‰¥â∫â“ß„π∫“ß§√—Èß °Á ‰¥âç°ÿ»≈é ·µà¬—ß‰¡à „™àç∫ÿ≠é ç µ‘ªÿ∂ÿ™πéπ’È ∑“ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë®–‰¥âç∫ÿ≠é‰¡à¡’‡≈¬ ªÿ∂ÿ™π ®÷ß‰¡à‡§¬∑”ç∫ÿ≠é‰¥â‡≈¬ πÕ°®“°‰¥â·§àç°ÿ»≈é

Ò¯¯) ç µ‘é·∫∫∑’Ë ‰¥âç°ÿ»≈é ·µà ‰¡à ‰¥âç∫ÿ≠é à«π µ‘°—≈¬“≥™π §◊Õ µ‘∑’Ë√–≈÷°Õ¬Ÿàæ√âÕ¡°—∫°“√ —ß«√µπ„Àâ∑”¥’∑“ß°“¬«“®“„® „Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥‡ ¡Õ ®÷ß ‡ªìπç µ‘é∑’Ë¥’¡’§«“¡‡ªìπ®‘µ¡ÿàß¡—Ëπ ¡’ ”π÷°∑’Ë¥’°«à“ “¡—≠ ¬∂“°√√¡ ®÷ßπ—∫‡ªìπç µ‘°—≈¬“≥™πéµ“¡¿Ÿ¡‘√Ÿâ∑’Ë¡’ ·≈– ‡∑à“∑’Ë‡æ’¬√‰¥â ∑”‰¥â‡ªìπç°—≈¬“≥∏√√¡é ‡ªìπ∏√√¡¢—Èπç°ÿ»≈é ç µ‘é™π‘¥π’√È «¡∑—ßÈ ç µ‘é¢Õßπ—°ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡„π∑ÿ°»“ π“ ·≈–·¡â „π™“«æÿ∑∏∑’Ë¬—ß‰¡àç —¡¡“∑‘Ø∞‘é °Á®–∑”‰¥â·§àç µ‘ °—≈¬“≥™πé ∂â“¡’º≈¥’ ∑”§ÿ≥§«“¡¥’°‡Á ªìπ‰¥â·§àç°ÿ»≈é∑—ßÈ π—πÈ π—∫‡ªìπç µ‘é∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥ç∫ÿ≠é¬—ß‰¡à ‰¥â 263 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

°Á§ßøíß¬“°¡“° ‡æ√“–π‘¬“¡§”«à“ç∫ÿ≠é∑’ËÕ“µ¡“ °”≈—ßÀ¡“¬∂÷ßπ’È ¡—π‡æ’È¬π®“° —®®–ÕÕ°‰ª‰°≈ ®π¢π“¥ ª√“™≠å∑’Ëπ—∫∂◊Õ°—π°Á¬—ß‰¡à „™à®–‡¢â“„®„ππ‘¬“¡·∑âµ“¡ —®®– ¢Õß§”«à“ç∫ÿ≠éπ’È°—π„π∑ÿ°«—ππ’È ®÷ßç¬“°é®√‘ßÊ ·µàÕ“µ¡“°Á ¥ÿ ∑“ß‡≈’¬Ë ß ®–¬Õ¡Õπÿ‚≈¡ ¡—π°Á ‰¡à ‰¥â ‡æ√“–¢◊πÕπÿ‚≈¡ æÿ∑∏∏√√¡°Á‡ªìπÕ—π≈â¡≈–≈“¬ ‰ª‡≈¬ ®–æŸ¥°—π¥â«¬∫—≠≠—µ‘∑’Ë‡ªìπª√¡—µ∂å°—π‰¡à‡ªìπº≈ ∫√√≈ÿ∏√√¡‚≈°ÿµ√–‰¥â‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–À“°Õπÿ‚≈¡‰ª«à“ç∫ÿ≠é¡’π‘¬“¡‡À¡◊Õπ°—∫ç°ÿ»≈é ¡— π °Á ® –‡À¡◊ Õ ππ‘ ¬ “¡«à “ ®ÿ ¥ À¡“¬ª≈“¬∑“ß¢Õßæÿ ∑ ∏°Á ‡À¡◊Õπ°—∫»“ π“‡∑«π‘¬¡Õ◊Ëπ ‚≈°ÿµ√–°Á‡À¡◊Õπ°—∫‚≈°’¬– ¡—π°Á®–‡¢â“„®¬“°¡“°‡À¡◊Õπ°—∫§π‡Õ“§”«à“ç¥”é°Á‡À¡◊Õπ°—∫ ç¢“«é ‡æ√“–∂â“¥”πâÕ¬≈ßÊ °Á‡∑à“°—∫¢“«¡“°¢÷ÈπÊ ∑’Ë ÿ¥®π ‰¡à‡À≈◊Õ¥”‡≈¬π—Ëπ·À≈–§◊Õ¢“« ¡—π®–„™à¡—È¬? ¡—π°Á©–π’È‡Õß Õ“®®–‡ÀÁπµ“¡ª√—™≠“π’È ‰¥â ‡ÀÁπµ“¡µ√√°–π’È ‰¥â ·µà —®®–¡—π‰¡à ‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–§«“¡®√‘ßç∫ÿ≠é¡—π‰¡à „™àç°ÿ»≈ ‡À¡◊Õπ°—∫§”«à“ç¥”é¡—π‰¡à „™àç¢“«é‡≈¬ À√◊Õç‚≈°ÿµ√–é ¡—π°Á ‰¡à „™àç‚≈°’¬–é ·≈–ç‡∑«π‘¬¡é°Á ‰¡à „™àçÕ‡∑«π‘¬¡é‡≈¬

Ò¯˘) ç µ‘é·∫∫∑’Ë ‰¥â∑—Èßç∫ÿ≠é ‰¥â∑—Èßç°ÿ»≈é ”À√— ∫ µ‘ Õ “√‘ ¬ ™π π—È π §◊Õ µ‘∑’Ë√–≈÷°Õ¬Ÿàæ√âÕ¡ °— ∫ °“√‡æ’ ¬ √„Àâ ‡ ¢â “ ∂÷ ß §«“¡√Ÿâ ®— ° √Ÿâ · ®â ß √Ÿâ ® √‘ ß ç√Ÿ ª °— ∫ π“¡°“¬°—∫®‘µ-°√√¡°—∫ —ß¢“√-∫ÿ≠°—∫∫“ªé„Àâ ‰¥â‡ ¡Õ ·≈– 264 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

æ¬“¬“¡∑”ç∫ÿ≠é„Àâ ‰¥â‡ ¡Õ ∂â“·¡âπ®–∑”ç∫ÿ≠é¬—ß‰¡à‡ªìπ º≈·°àµπ °ÁµâÕßæ¬“¬“¡∑”ç°√√¡é´÷Ëßßà“¬°«à“ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á „Àâ‡ªìπç°ÿ»≈é §◊Õ §«“¡¥’ß“¡‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ çº≈∏√√¡é∑’Ë‡ªìπç°ÿ»≈é §◊Õ §«“¡¥’ß“¡∑’Ë „Àâ«—µ∂ÿ·≈– „Àâ æ ƒµ‘ ° √√¡∑“ß°“¬∑“ß„®∑’Ë ∑”‡ªì π ª√–‚¬™πå ‡ æ◊Ë Õ ºŸâ Õ◊Ë π ´÷Ëß‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡¢—Èπ‚≈°’¬– à«πçº≈∏√√¡é∑’Ë‡ªìπç∫ÿ≠éπ—Èπ §◊Õ µâÕßç™”√–°‘‡≈ é (ªÿπ“µ‘)¢Õßµπ‰¥â ç™”√–°‘‡≈ é‰¥â§√“„¥°Á§◊Õç¡√√§º≈é ´÷Ëß ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡¢—Èπ‚≈°ÿµ√– à«πç°ÿ»≈éπ—Èπ §◊Õ §«“¡¥’ß“¡ §ÿ≥§à“∑“ß«—µ∂ÿ ∑“ß Õ“√¡≥å‡ªìπç√ ™“µ‘é„π„® ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡¢—Èπ‚≈°’¬–∑—Ë«‰ª ∂â“ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é‡¡◊ËÕ„¥ ç∫ÿ≠é∑’Ë§√∫§ÿ≥§à“°Á “¡“√∂∑” ç°ÿ»≈é„Àâ‡°‘¥„πç∫ÿ≠é‰¥â À√◊Õ·≈– “¡“√∂∑”ç°ÿ»≈é„Àâ°â“« ¢÷Èπ Ÿà∂÷ß¢—Èπç‚≈°ÿµ√–é‰¥â¥â«¬ ‡©æ“–ç°ÿ»≈éª°µ‘π—Èπ‡ªìπ·§à§ÿ≥∏√√¡ “¡—≠ ‡ªìπ §ÿ≥ß“¡§«“¡¥’∑—Ë«‰ª‡∑à“π—Èπ ‡ªìπç‚≈°’¬–é ¥—ßπ—Èπ ºŸâªØ‘∫—µ‘µâÕßç —¡¡“∑‘Ø∞‘é‡ ’¬°àÕπ‡ªìπÕ—π¥—∫ ·√° À√◊Õ‡ªìπª√–∏“π¢Õßç¡√√§ ¯é ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß ¬◊π¬—π«à“ ¡’∑“ß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’∑“ßÕ◊Ëπ(‡Õ‡ «¡—§‚§ π—µ∂—≠‚≠) (æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Úı ¢âÕ Û) ∑’Ë®–‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é À√◊Õ‡ªìπç∫ÿ≠é ‡¡◊ËÕ —¡¡“∑‘Ø∞‘ µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«â §◊Õ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘ Òé ®÷ß‡√‘Ë¡®“°ç∑“πé´÷Ëß‡ªìπç —¡¡“∑‘Ø∞‘é ¢âÕ Ò ∑’Ë√Ÿâ«à“ ç∑“πé∑’Ë¡’çº≈∏√√¡é(Õ—µ∂‘) ºŸâ —¡¡“∑‘Ø∞‘π’È°Á®–‡√‘Ë¡∑” 265 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ç∫ÿ≠é‰¥â∂°Ÿ µâÕß‡ªìπª√¡—µ∂å §◊Õ √Ÿ®â °— ç°“√∑”„®„π„®é¡’º≈∫ÿ≠ π—Ëπ§◊Õ ç∑”∑“πé°Á∑”„®„π„®‡ªìπ ‰¡à „™à∑”·§àç ≈–ÕÕ° ∑“ß¿“¬πÕ°é µâÕßç —¡¡“ªØ‘∫—µ‘é ∑’Ë¡’ç°“√™”√–°‘‡≈ é‡ªìπ ®÷ß‡ªìπ∑“π∑’Ë‡°‘¥ç∫ÿ≠é„π„® °Á ‰¥âª√–‚¬™πåµπ(Õ—µµ—µ∂–) °“√ ∑“ππ—Èπ„Àâ«—µ∂ÿÀ√◊Õ„Àâ·√ßß“π°Á‡ªìπç°ÿ»≈éÕ¬Ÿà·≈â«·πàπÕπ °Á‡ªìπª√–‚¬™πå·°àºÕŸâ π◊Ë (ª√—µ∂–) ·µàµÕâ ß¡’ç°“√™”√–°‘‡≈ é‰¥â ®÷ß ®–‡ªìπº≈¢—Èπç∫ÿ≠é ‰¡à‡™àππ—Èπ¡’º≈·§àç°ÿ»≈é ç°“√∑”∑“πé¢ÕßºŸâ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ®÷ß¡’çº≈∏√√¡éæ√âÕ¡ °—π Ú ª√–‚¬™πå(Õÿ¿¬—µ∂–) π’Ë§◊Õ ‡ªìπç∫ÿ≠é¥â«¬ ‡ªìπç°ÿ»≈é¥â«¬ ©–π’È‡Õß

Ò˘) µ‘∑‡’Ë ªìπç —¡¡“ µ‘é‡ªìπ‚≈°ÿµ√–π—πÈ ‡ªìπ‰©π? µ‘ ∑’Ë‡ªìπç —¡¡“ µ‘é„π¡√√§Õß§å ¯ π’È ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘ ®–‡ªìπç —¡¡“ µ‘é‰¥â °Áµ“¡·µàç —¡¡“∑‘Ø∞‘éπ—Ëπ·À≈– ∂â“ ç — ¡ ¡“∑‘ Ø ∞‘ é æ“∑”®π ”‡√Á ® ‡ªì π ç∫ÿ ≠ é·≈–ç°ÿ » ≈é‡µÁ ¡ Ú ª√–‚¬™πå(Õÿ¿¬—µ∂–) µ‘ π’È°Á‡ªìπç —¡¡“ µ‘éµ“¡ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é °≈à“«§◊Õ ç —¡¡“ µ‘é ®–‡ªìπ‡ªìπÕ—»«‘π§ŸàºŸâ™à«¬·Ω¥ °—∫ ç —¡¡“«“¬“¡–é ™à«¬ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é‰ªµ≈Õ¥Õ¬à“ß ”§—≠ ‡æ◊Ë Õ „Àâç — ¡ ¡“«“®“- — ¡ ¡“°— ¡ ¡— π µ–- — ¡ ¡“Õ“™’ « –é ‡°‘¥º≈ À√◊Õ‰¥âº≈‡ªìπ∑—Èßç∫ÿ≠é(ª√–‚¬™πåµπ = ™”√–°‘‡≈ §◊Õ Õ—µµ—µ∂–) ‡ªìπ∑—Èßç°ÿ»≈é(ª√–‚¬™πåµπ·≈–ª√–‚¬™πå∑à“π = ™”√–°‘‡≈ ‰¥â¥â«¬ ∑”§ÿ≥§«“¡¥’·°àºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬ §◊Õ ª√—µ∂–) ®÷ß∫√‘∫Ÿ√≥åª√–‚¬™πå Ú ΩÉ“¬ §◊Õ‡ªìπ∑—Èßª√–‚¬™πåµπ-∑—Èßª√–‚¬™πå∑à“π(Õÿ¿¬—µ∂–) 266 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

µâÕß‰¥â∂÷ß¢—Èππ’È ®÷ß®–‡ªìπçª√¡—µ∂–é (ª√–‚¬™πå¬‘Ëß°«à“ “¡—≠‚≈°’¬–) ª√–‚¬™πåÕ“√‘¬– ·≈–‰¥â™◊ËÕ«à“ ç —¡¡“ µ‘é∑’Ë‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é ç ¡“∏‘é®÷ß®–‡ªìπç —¡¡“ ¡“∏‘éµ“¡«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∫√‘∫Ÿ√≥å

Ò˘Ò) ç«®’ —ß¢“√éÕ¬à“ß‰√ç∫ÿ≠é? Õ¬à“ß‰√ç°ÿ»≈é..? ¥—ßπ—Èπ ·¡â®–‡ªìπç µ‘°—≈¬“≥™πé Ÿß àß‡°àß°“®·§à „¥ ∂â“ç µ‘é‰¡à‡ªìπç —¡¡“ µ‘é°Á ‰¡à‡¢â“¢à“¬‡ªìπç µ‘Õ“√‘¬–é ∂÷ß®– ‡ªìπç µ‘é∑’Ëæ“∑”ç°ÿ»≈°√√¡é ®–¡“°®–¡“¬·§à ‰ÀπÊª“π„¥ °Á‡ªìπ·§àç§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’éÕ¬Ÿà „π¢—Èπç°ÿ»≈é ¬—ß‰¡à‡ªìπç∫ÿ≠é ·µà∂â“ç —¡¡“∑‘Ø∞‘éªØ‘∫—µ‘¡’º≈∂÷ß¢—Èπç∫ÿ≠é (™”√–°‘‡≈ ) „π¿“¬„π π—Ëπ°Á§◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘çÕ¿‘ —ß¢“√éπ—Èπ∫—ß‡°‘¥º≈®π ‡ªìπç«®’ ß— ¢“√é‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‡æ√“–ç™”√–°‘‡≈ „π„®µπ≈ß‰¥âé (ªÿπ“µ‘) ®÷ß‡ªìπçªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√é∑’Ë¡’¡√√§º≈ ∂÷ß·¡â®–™”√–°‘‡≈ ‰¥â¬ß— ‰¡à π‘È Õ“ «– ¬—ß‡ªìπç “ «–éÕ¬Ÿà °Á‡ªìπç —¡¡“∑‘Ø∞‘- —¡¡“«“¬“¡–- —¡¡“ µ‘- —¡¡“ —ß°—ªª–é‡ªìπ ç à«π·Ààß∫ÿ≠(ªÿ≠≠¿“§‘¬“)-„Àâº≈·°à¢—π∏å(Õÿª∏‘‡«ªí°°“)é(æµªÆ. ‡≈à¡ ÒÙ ¢âÕ ÚˆÚ)

ç«®’ —ß¢“√éπ’È ‡ªìπçÕß§å∏√√¡ Ò „π ˜é ¢Õß°√–∫«π ∏√√¡ç —¡¡“ —ß°—ªª– ˜é ‰¥â·°à µ—°°–-«‘µ—°°–- —ß°—ªª–Õ— ª ªπ“-æ¬— ª ªπ“-‡®µ‚ Õ¿‘ π‘ ‚ √ªπ“-«®’ — ß ¢“√“ (æµªÆ. ‡≈à¡ ÒÙ ¢âÕ ÚˆÛ) §◊Õ µ—«∑’Ë ˜ ¢Õß°√–∫«π∏√√¡ ‡¡◊ËÕª√– ‘∑∏‘¿“æ¢ÕßçÕ¿‘ —ß¢“√é∑’Ë‡ªìπ°“√™”√–°‘‡≈ 267 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

∂â“ç«®’ —ß¢“√é‰¡à‰¥â∑”ç°√√¡é ÕÕ°¡“‡ªìπ§ÿ≥§«“¡¥’¿“¬πÕ° ‰¡à«à“∑” «®’°√√¡-°—¡¡—πµ– À√◊ÕÕ“™’«– ç µ‘éπ—Èπ°Á‰¡àæ“‡°‘¥ç°ÿ»≈é ®÷ß¡’·µàç∫ÿ≠é ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµπ(Õ—µµ—µ∂–) Õ¬Ÿà¿“¬„π ª√–‚¬™πåºŸâÕ◊Ëπ(ª√—µ∂–)‰¡à¡’

268 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‰¥â π—Ëπ§◊ÕçÕß§å ˆé∑”ß“π∫«°≈∫§Ÿ≥À“√‡ √Á®®÷ß®–ºà“π ‰ª∂÷ßçÕß§å∑’Ë ˜é°Á‡ªìπç«®’ —ß¢“√é ‡æ√“–™”√–°‘‡≈ ‰¥â ®÷ß‡ªìπ ç∫ÿ≠é·¡â®–·§à “ «– °Á‡ªìπ à«π·Ààß∫ÿ≠(ªÿ≠≠¿“§‘¬“) §◊Õ¡’ à«π°‘‡≈ ≈¥ „Àâº≈·°à¢—π∏å(Õÿª∏‘‡«ªí°°“)¢÷Èπ¡“·≈â« à«πÀπ÷Ëß ºŸâ®–√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßç∫ÿ≠é À√◊Õ√Ÿâ®—°·®âß®√‘ß«à“ç à«π ·Ààß∫ÿ≠é§◊ÕÕ–‰√π—Èπ °ÁµâÕß√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß«à“ —ß¢“√§◊Õ Õ–‰√? °√√¡§◊ÕÕ–‰√? °√–π—Èπ°Á¥’ ∂â“ç«®’ —ß¢“√éπ’È ‰¡à ‰¥â∑”ç°√√¡éÕÕ°¡“„Àâ ‡ªìπ§ÿ≥§«“¡¥’·°à¿“¬πÕ° ‰¡à«à“∑” «®’°√√¡-°—¡¡—πµ– À√◊ÕÕ“™’«– ç µ‘éπ—Èπ°Á ‰¡àæ“‡°‘¥ç°ÿ»≈é ®÷ß¡’·µàç∫ÿ≠é∑’Ë‡ªìπ ª√–‚¬™πåµπ(Õ—µµ—µ∂–) Õ¬Ÿà¿“¬„π ª√–‚¬™πåºŸâÕ◊Ëπ(ª√—µ∂–)‰¡à¡’ π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ °“√ªØ‘∫—µ‘„π§√—Èßπ’È ºŸâªØ‘∫—µ‘π—Èπ ç∑”„®„π„®é(¡π ‘°‚√µ‘)‰¥âº≈ ‡ªìπç∫ÿ≠é §◊Õ ™”√–°‘‡≈ ≈ß‰¥â ®÷ß ‡ªì π ç à « π·Àà ß ∫ÿ ≠ é(ªÿ≠≠¿“§) ‡æ√“–Õ¿‘ —ß¢“√(®— ¥ °“√°— ∫ ®‘µ À√◊Õª√ÿß·µàß®‘µÕ¬à“ß¬‘Ëß)ç —¡¡“ —ß°—ªª– ˜é‡°‘¥º≈‡ªìπç∫ÿ≠é ·§àç —ß¢“√é‡Õß¥â«¬ ¬—ß‰¡à „™àç°√√¡é∑’Ë®–‡ªìπç°ÿ»≈ °√√¡é„¥ÊÕÕ°¡“¿“¬πÕ°‡≈¬ ∂â“®–«à“‡ªìπç°√√¡é°Á§◊Õ ç¡‚π°√√¡é∑’Ë¡’ç¡π ‘°“√éÕ¬Ÿà¿“¬„π‡∑à“π—Èπ Õ—π‡ªìπ·§à æƒµ‘°√√¡¢Õßç¡‚πéÀ√◊Õç¡πé(‡ªìπçπ“¡é) ·≈â«®÷ß‡°‘¥çº≈é ·≈–çº≈éπ—πÈ °Á§Õ◊ ç°‘‡≈ ®“ß§≈“¬é(∫“ª≈¥ °‘‡≈ ≈¥ ∑’ Ë ¥ÿ °Á ¥—∫À¡¥ ‘Èπ°‘‡≈ ) ºŸâ√Ÿâ∑à“π√Ÿâç√Ÿª-π“¡é ¢Õßç®‘µé∑’Ë¥—∫·≈–ç®‘µé∑’Ë ‡°‘¥ ¡’ç µ‘é‡ªìπ„À≠à(Õ∏‘ª ‰µ¬) ¡’çªí≠≠“é‡ªìπç¬‘ßË é(Õÿµµ√–) ®÷ß‡ÀÁπ ç®‘µ‡Õ°—§§µ“é ∑’ËªØ‘∫—µ‘¥â«¬¡√√§ ˜ Õß§åé ´÷Ë ß ¡’ 269 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é‡ªìπª√–∏“π ·≈–ç µ‘ °—∫ «“¬“¡–é™à«¬ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é ∑”ß“π¿“¬„π °√–∑—Ëß¡’º≈ ç µ‘é®÷ß‡ªìπç µ‘Õ“√‘¬™πé[æ√– ‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÒÙ ¢âÕ Úı¯ ∂÷ß ÚˆÛ]

‰¥âº≈¢Õß°“√™”√–°‘‡≈ µ“¡≈”¥—∫ °Áπ∫— ‡ªìπç à«π·Ààß ∫ÿ≠é(ªÿ≠≠¿“§‘¬“)·∑âÊ√–¥—∫Àπ÷Ëß ¬—ß‰¡à ‘ÈπÕ“ «– ®÷ß‡√’¬°«à“ ‡ªìπç “ «–é π—∫«à“‡¢â“ Ÿà§«“¡‡ªìπçÕ“√‘¬–é ‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é ·µà¬—ß‰¡à°àÕç°√√¡é¿“¬πÕ° ®÷ß‰¡à¡’ç°ÿ»≈é¿“¬πÕ° ‡ªìπ·§àçÕ—µµ—µ∂–é ª√–‚¬™πåµπ‡∑à“π—Èπ À“°®–‡ªìπçª√–‚¬™πåºŸâÕ◊Ëπé(ª√—µ∂–)°Á µâ Õ ß∂÷ ß ¢—È π ‡ªì π ç°√√¡éÕÕ°¡“¿“¬πÕ° ®÷ß®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ∂â“ ‡ªìπç —ß¢“√éÕ¬Ÿà¿“¬„π·§àç«®’ —ß¢“√éÕ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ °Á‡ªìπ ª√–‚¬™πå·°àºŸâÕ◊ËπºŸâ „¥‰¡à ‰¥â ®÷ß‰¡à¡ç’ °ÿ»≈éÀ√◊Õ‰¡à¡§’ ≥ ÿ §«“¡¥’·°à „§√‡≈¬ πÕ°®“° ¡’·µàç∫ÿ≠éÀ√◊Õ™”√–°‘‡≈ „Àâ·°àµπ‰¥âª√–‚¬™πåµπ‡∑à“π—Èπ §ß®–‡ÀÁπ™—¥‡®π·≈â«π– «à“ ç«®’ —ß¢“√éπ—Èπ Õ¬à“ß‰√ ç∫ÿ≠é? Õ¬à“ß‰√ç°ÿ»≈é..? ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õßç®‘µ„π®‘µé‡∑à“π—Èπ ·≈–‡ªìπçπ“¡∏√√¡é¢Õß‡©æ“–µπ·∑âÊ ∑’¡Ë π— ·∫àß‰¡à ‰¥â

Ò˘Ú) §”«à“ç à«π∫ÿ≠éπ’È·À≈–∑’Ë·∫àß„Àâ „§√‰¡à ‰¥â — ß ‡°µ°— π „Àâ ¥’ Ê °Á ® –‡ÀÁ π §«“¡‡ªì π ç à « π·Àà ß ∫ÿ ≠ é À√◊Õ‡√’¬°°—π —Èπ«à“ç à«π∫ÿ≠é «à“ §◊ÕÕ–‰√? Õ¬à“ß‰√? §”«à“ç à«π¢Õß∫ÿ≠é À√◊Õç à«π∫ÿ≠é(ªÿ≠≠¿“§)π’È·À≈– ∑’‡Ë ªìπª√¡—µ∂∏√√¡(®‘µ-‡®µ ‘°-√Ÿª(¿“«–∑’çË ∂Ÿ°√Ÿéâ Õ—π‡ªìππ“¡)-π‘ææ“π) Õ—π 270 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

¡’ π—¬–¢Õßª√¡—µ∂å≈÷°≈È” ∑’Ë‡¥“‡Õ“‰¡à ‰¥â·πàÊ ·µà°Á‡¥“°—π ·∂¡Õ«¥Õÿµ√‘(Õ«¥§«“¡‡°‘π®√‘ß∑’Ë ‰¡à§«√Õ«¥,Õ«¥¡‘®©“∑‘Ø∞‘·∑â)°—π «à“ ç à«π∫ÿ≠éπ’È·À≈–·∫àß„Àâ „§√Ê°Á ‰¥â ‡√’¬°º’‡√’¬°‡ª√µ¡“ √—∫‡Õ“°Á ‰¥â ‡°àß∂÷ß°—∫¡’ºŸâ‡ÀÁπº’∑’Ë ‰¥â√—∫ç à«π∫ÿ≠éπ’ÈÕ’°¥â«¬ ∑”§«“¡‡¢â“„®°—π¥’Ê«à“ ç∫ÿ≠é‰¡à „™àç§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’é ¿“¬πÕ° À√◊Õ°“√∑”‡√◊ËÕß«—µ∂ÿ¿“¬πÕ°∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßç°ÿ»≈é∑’Ë “¡“√∂·∫àß«—µ∂ÿ¿“¬πÕ°„Àâ °—π‰¥â æƒµ‘°√√¡¢Õß°“√∑”°ÿ»≈∑—ßÈ À≈“¬°Á‡ÀÁπ°—π‰¥â —¡º— √Ÿâ °— π ‰¥â ‡ªì π §ÿ ≥ ß“¡§«“¡¥’ °Á ‡ ∑à “ °— ∫ ‡Õ“‰ª‡ªì π µ—«Õ¬à“ß‰¥â ‡æ√“–‡ÀÁπ°—π‚µâßÊ À√◊Õ√Ÿâ°—π¥â«¬ªØ‘¿“≥ À√◊Õ ·¡â∑”·∑π°—π°Á¬—ß‰¥â „π∫“ß ‘Ëß ·µà∂÷ßÕ¬à“ßπ—Èπ..§π∑”‡Õßπ—Ëπ·À≈– ∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß «‘∫“°°√√¡∑’Ë ‰¥â·∑â √Ÿâ ‰«â „Àâ ”§—≠‡∂‘¥ ‡ÀÁπ‰À¡«à“ °“√‡¢â“„®À√◊Õ¡’§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’∑‘Ø∞‘„π§”«à“ ç∫ÿ≠é°—∫§”«à“ç°ÿ»≈é‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘ À√◊Õº‘¥‡æ’È¬π‰ªπ’Ë‡Õß ∑’Ë ∑”„ÀâÀ≈ßº‘¥ ‰ª·∫àßç à«π∫ÿ≠é„Àâ „§√µàÕ„§√°—π‰¥â ®π °≈“¬‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊ÕÀ“°‘π ‡√◊ÕË ßÀ≈Õ°°‘π°—π‡µÁ¡«ß°“√»“ π“ °≈“¬‡ªìπ°“√§â“∫ÿ≠„Àâ‡ªìπ∫“ª·°àµπÕ¬à“ßÕ«‘™™“(‚ßà) °—π‡µÁ¡∫â“π‡µÁ¡‡¡◊Õß µ—ßÈ Àπâ“µ—ßÈ µ“‡Õ“ç∫ÿ≠é¡“§â“°—π®—¥Àπ—° ∂â“‡æ’¬ß‡¢â“„®‰¥â™—¥«à“ ç∫ÿ≠é§◊Õ°“√™”√–°‘‡≈ µπÕ—π ‡ªìπç à«πÕ°ÿ»≈®‘µé¢Õßµπ„ÀâÀ¡¥ ∂â“„§√∑”‰¥â®√‘ßÀ¡¥ °‘‡≈ °Á®∫ ç∫ÿ≠é°Á‡ √Á®·≈â« ·≈â«®–‡Õ“Õ–‰√‰ªç·∫àß à«πé Õ–‰√? ç∫ÿ≠é§◊Õ°“√∑”„ÀâÀ¡¥‰ª ∑”„Àâ®∫°ÁÀ¡¥®∫°‘® 271 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ ç°‘‡≈ é°Á¡‘Ë „™à§πÀ√◊Õ¡‘„™à«à“„§√®–®—∫µâÕß —¡º— ‰¥âßà“¬Ê °«à“®–√Ÿâ‡ÀÁπ°‘‡≈ —¡º— √Ÿâ°‘‡≈ ‰¥â ¬‘Ëßçº≈ ¢Õß°“√™”√–°‘‡≈ ‰¥âé‡√’¬°«à“ç∫ÿ≠é ¬‘Ëß≈–‡Õ’¬¥ Ÿß àß°«à“ π—Èπ¢÷Èπ‰ªÕ’° ∂â“°‘‡≈ ‰¡à≈¥·≈â«®–√Ÿâ®—°ç∫ÿ≠éπ—Èπ‰¥âÀ√◊Õ..? ·≈â«®–‡Õ“ç∫ÿ≠é‰Àπ‰ª·∫àßç à«πé ¡—π‰¡à „™à°Õâ π¢π¡π– ¬‘ËßÕ–‰√§◊Õç∫ÿ≠é ´÷Ëß‡ªìπæƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâªØ‘∫—µ‘·∑âÊ ‰¡à „™àç√Ÿª∏√√¡é‡≈¬ çπ“¡∏√√¡é°Á¬—ß‰¡à „™à ‡ªìπ·§àçÕ√Ÿª¢Õß æ≈—ßß“πé∑’ËºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ª√–°Õ∫¢÷Èπ¡“‰¥â¥â«¬ç°√√¡é ®π ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ®—¥°“√°—∫ç°‘‡≈ ¢Õßµπé‰¥â ç®‘µé¡—π‰¡à „™à«—µ∂ÿ¿“¬πÕ° ·¡âç§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’é¿“¬ πÕ°°Á ‰¡à „ ™à ·¡â Õ √Ÿ ª ¿“¬πÕ°¬— ß ‰¡à „™à ‡ ≈¬ ·≈â « §πÕ◊Ë π ¿“¬πÕ°®–‡ÀÁπ®– “¡“√∂‡¢â“‰ª√Ÿâ ‰ª‡ÀÁπ¢Õß‡¢“ µâÕß¡’ ç¨“π®‘µé Ÿß àß¢—πÈ ª√–¡“≥æ√–Õπÿ√∑ÿ ∏–‚πàπ·À≈–®÷ß®–‡ÀÁπ‰¥â ç√Ÿªé°Á¥’ çÕ√Ÿªé°Á¥’ ¬‘Ëß‡ªìπ¢—Èπçπ“¡∏√√¡¿“¬„π®‘µé ´÷Ëß¢Õß„§√ ¡—π°Á‡©æ“–µ—«¢ÕßºŸâπ—Èπ ‡®â“µ—«‡Õß°«à“®–‡√’¬π√Ÿâ °«à“®– —¡¡“∑‘Ø∞‘ °«à“®–ªØ‘∫µ— √‘ ®âŸ °— √Ÿ·â ®âß√Ÿ®â √‘ß °«à“®–√Ÿçâ à«π ·Ààß∫ÿ≠ À√◊Õ à«π∫ÿ≠é‰¥âÕ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ®÷ß¡‘„™à‡√◊ËÕß “¡—≠ ·≈–ºŸâ√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß °Á®–√Ÿâ®√‘ß«à“ ¡—π·∫àß‰¡à ‰¥â ®÷ß®–‡ªìπºŸâ√Ÿâ«à“ §π∑’Ë°≈à“««à“ ç à«π∫ÿ≠é·∫àß‰¥âπ—Èπ§◊Õ ºŸâ√Ÿâ ‰¡à®√‘ßÊ ‡æ√“–¬—ß‰¡à¡’¿Ÿ¡‘√Ÿâ®√‘ß ¬—ß‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘·∑â

Ò˘Û) ª√–À≈“¥! §π‰¡à¡∫’ ≠ ÿ ‰¡à¡∏’ √√¡ ·µà‡ªìπÕ¡µ– ç∫ÿ≠é‡ªìπªí®®—µµ—ß(‡©æ“–µ—«)‚¥¬·∑â ‰¡à‡°’¬Ë «°—∫ºŸâ „¥Õ◊πË 272 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ç∫ÿ≠é‡¡◊ËÕ™”√–°‘‡≈ À¡¥‡°≈’È¬ß‰¡à‡°‘¥Õ’°·≈â« °Á ‰¡à¡’ Õ–‰√Ê®–ç∑√ßÕ¬Ÿàé„πµπ π—Ëπ§◊Õ ‰¡à¡’·¡â·µàç∏√√¡é(¿“«– ∑√ßÕ¬Ÿ)à ∑—ßÈ ç∏√√¡é ∑—ßÈ çÕ∏√√¡é ‰¡à¡Õ ’ –‰√‡≈¬∑’‡Ë ªìπµπ-¢Õßµπ ®÷ß™◊ËÕ«à“ çÀ¡¥ ‘Èπ∫ÿ≠-À¡¥ ‘Èπ∫“ªé(ªÿ≠≠ª“ªª√‘°¢’ ‚≥) ‡æ√“–À¡¥ ‘Èπ∑—Èßç∏√√¡é À¡¥ ‘Èπ∑—ÈßçÕ∏√√¡é ·µàºŸâÀ¡¥çÕ∏√√¡é·πà·∑âπ’È ®–∑”ç∏√√¡é®– √â“ß ç°ÿ»≈∏√√¡éÕ’°°Á¡’ ‰¥â ‰¡à¡’∑’Ë°—Èπ∑’Ë ÿ¥ ∑”‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ‰ª‰¥âµ≈Õ¥ ‡ªìπç∏√√¡é‡æ◊ÕË ºŸÕâ πË◊ ‡æ◊ÕË ‚≈° ‰¡à „™à‡æ◊ÕË µπ ‰¡à¬¥÷ ‡ªìπ¢Õßµπ ·µà∑’Ë·πàÊ§◊Õ‰¡à¡’ç∫ÿ≠∏√√¡é §◊ Õ ‰¡à ¡’ ∑—È ß ∫ÿ ≠ ‰¡à ¡’ ∑—È ß ∏√√¡·≈â« ”À√—∫µπ ‰¡à¡’ç∏√√¡é∑’Ë‡ªìπ∫ÿ≠ ç∫ÿ≠éπ—Èπ®∫°‘® ‰¡àµâÕß∑”ç∫ÿ≠é ‰¡àµâÕß™”√–°‘‡≈ ·≈â« ®∫°‘®·≈â« à«π®–∑”ç§«“¡¥’éÀ√◊Õç°ÿ»≈∏√√¡é·°à ‚≈°∑”‰¥â‡ ¡Õ ‰¡à∑”ç∫“ªé∑—ßÈ ª«ß( —ææª“ªí – Õ°√≥—ß)‡¥Á¥¢“¥µ≈Õ¥‰ª ∑”·µàç¥’é„Àâ ‰¥â‡ ¡Õ „Àâ∂÷ßæ√âÕ¡(°ÿ ≈— Ÿª —¡ª∑“)‰¡à¡’Õ—Èπ ‡¡◊ËÕç∫“ªé§◊Õ °‘‡≈ ∑—ÈßÀ¬“∫-°≈“ß-≈–‡Õ’¬¥ ºŸâçÀ¡¥ ‘Èπ∫ÿ≠-À¡¥ ‘Èπ∫“ªé§◊Õ ‰¡à¡’Õ–‰√Õ’°·≈â« ç∫ÿ≠é°Á ‰¡àµâÕß ∑”Õ’°·≈â« ®÷ß‰¡à¡’ç∫ÿ≠éÕ’°∂“«√¬—Ëß¬◊πµ≈Õ¥°“≈ ·µà°‘®∑’Ë‡ªìπç°ÿ»≈é„¥ Õ—πæ÷ß∑” °Á∑” ®÷ß¡’Õ¬Ÿà à«π°‘®∑’‡Ë ªìπç∫“ªé‰¡à¡·’ πà ‡æ√“–≈à«ßæâπ‰ª‡¥Á¥¢“¥·≈â« ∑—Èß∫“ª-∑—Èß∫ÿ≠ ‰¡àµâÕß¡’ ‰¡àµâÕß∑”·≈â« ·≈–çÕ∏√√¡éπ—Èπ‰¡à¡’·πàπÕπ‡¥Á¥¢“¥ à«πç∏√√¡é π—πÈ ”À√—∫µπ∂÷ß¢—πÈ ç∑”‡ªìπ∏√√¡é∑à“π°Áç‰¡à¡‡’ ªìπ¢Õßµπé·≈â« ®÷ß‡ªìπ§π‰¡à¡’∑—Èßç∫ÿ≠é ‰¡à¡’∑—Èßç∏√√¡é ..ª√–À≈“¥!!! 273 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 18

à«πºŸâ√Ÿâ·®âß —®∏√√¡·∑â ®–‰¡àª√–À≈“¥Õ–‰√‡≈¬ ‡æ√“–ºŸâ≈à«ßæâπÀ√◊Õ‰ªæâπ·≈â«®“°çÕ—µµ“ Ûé ·µà‡¡◊ËÕ¬—ß¡’ç√Ÿªπ“¡-¢—π∏å ıéÕ“»—¬Õ¬Ÿà¬àÕ¡¡’ç°√√¡ °‘√‘¬“é¢Õß¢—π∏å ı ‡ªìπ “¡—≠∏√√¡¥“ °Á®÷ßµâÕßç¡’é ∑«à“‰¡à¡’çµπé ‰¡à¡’çÕ—µµ“é Õ“»—¬ç¡‚π¡¬Õ—µµ“éÕ¬Ÿà ¥â«¬çªí≠≠“Õ—π¬‘Ëßé( —¡¡—ªªí≠≠“ À√◊Õ Õ—≠≠“)‡∑à“π—Èπ ∑’Ë¬—ßç¡’é‰ª ç∏√√¡é§◊Õ ¿“«–∑’Ë¬—ß¡’ À√◊Õ¿“«–∑’Ë¬—ß∑√ß‰«â ¿“«– ∑’Ë¬—ß∑√ßÕ¬Ÿà ·≈–µâÕß‡ªìπΩÉ“¬¥’ ‡∑à“π—Èπ ∑à“πºŸâπ’È°Á‡≈¬¬—ßç¡’é çÕ∏√√¡é§◊Õ ¿“«–∑’Ë¬—ß¡’À√◊Õ¬—ß∑√ßÕ¬Ÿà‡™àπ°—π ∑’Ë‡ªìπ ΩÉ“¬‰¡à¥’∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß ∑—ÈßÀ¬“∫-°≈“ß-≈–‡Õ’¬¥ ª√–¥“∑’Ë ¬—ß¡’ ·µàºŸâ¡’çÕ√À—µµ“éπ—Èπ ∑à“π‰¡à¡’çÕ∏√√¡é„¥·≈â«..Õ’°·≈â« à«πç°ÿ»≈-Õ°ÿ»≈é §◊Õ §«“¡¥’-§«“¡‰¡à¥’ ¡—π¡’Õ¬Ÿà „π‚≈°µ≈Õ¥°“≈ π‘√—π¥√ §«“¡‡ªìπçπ‘√—π¥√éπ’È·≈§◊Õ Õ¡µ– ‰¡àµ“¬-‰¡à‡°‘¥

Ò˘Ù) §”«à“ ç∫ÿ≠∏√√¡éπ—Èπ‰¡à¡’ ¡’·µàç°ÿ»≈∏√√¡é ‡¡◊ÕË —®®–§◊Õ ç∫ÿ≠é·≈–ç∏√√¡éπ—πÈ ‰¡à¡·’ ≈â«„πµπ‰¥â®√‘ß ®÷ß‰¡à¡’¿“…“æŸ¥«à“ ç∫ÿ≠∏√√¡é ‡æ√“–‡¡◊ËÕ™”√–¿“«– ‰√ÊÀ¡¥ ‘Èπ‡°≈’È¬ß‰¡à¡’Õ’° ‰¡à‡°‘¥Õ’°·≈â«„πµπ ‡∑’Ë¬ß·∑â ¬—Ëß¬◊πµ≈Õ¥‰ª·≈â« ç¿“«–éπ—Èπ¬àÕ¡ç‰¡à¡’Õ’°·≈â«éµàÕ‰ª „πµπµ≈Õ¥π‘√—π¥√å ‡ªìπçºŸâçÕ¡µ–é(ºŸâ ‰¡à¡’ç°‘‡≈ éµπµ“¬Õ’°·≈â«) ·¡â·µàç∏√√¡é∑’Ë ‰¥â∫√√≈ÿ µπ°Á ‰¡à ‰¥â¬÷¥«à“ç∏√√¡éπ—Èπ 274 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 18

‡ªìπµπ-‡ªìπ¢Õßµπ·≈â« ‰¡à¡’Õ–‰√ç∑√ßÕ¬Ÿàé„πµπÕ’°‡≈¬ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ®∫°‘®·Ààßç∫ÿ≠é·≈â« ç∏√√¡é°Á ‰¡à¡’Õ’° µ≈Õ¥‰ª ”À√—∫µπ ¡’·µàç∏√√¡é¢Õß‚≈° ∑’ËºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡¬—ß Õ¬Ÿà√à«¡„π —ß§¡‚≈°¥â«¬ ‡¡◊ËÕ¬—ß‰¡àª√‘π‘ææ“π‡ªìπª√‘‚¬ “π ®÷ß‡À≈◊Õ·µàç°ÿ»≈∏√√¡é∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëßµà“ß°Á°≈à“«°ÁæŸ¥ °—π·µà§”«à“ç°ÿ»≈∏√√¡é ‰¡à „™â§”«à“ ç∫ÿ≠∏√√¡é ‡æ√“–¡—π ‰¡à „™à ç∫ÿ≠∏√√¡é ‚¥¬ —®®–ç∫ÿ≠∏√√¡é´÷Ëß·ª≈«à“ ç∑√ßÕ¬Ÿà´÷Ëß °“√™”√–°‘‡≈ éπ—Èπ°Á ‰¡à¡’·≈â« ™”√–‡ √Á®‰ª·≈â« ®∫°‘®·≈â« ∂â“æŸ¥«à“ç∫ÿ≠∏√√¡é °Áº‘¥ §π‰¡à „™âæŸ¥°—π ∂÷ßæŸ¥°Á ‰¡à¡’§«“¡®√‘ßπ—Èπ ·¡â®–æ¬“¬“¡Õ∏‘∫“¬«à“ç¡’é °Á‡ªìπ‡æ’¬ß ‚«À“√§“√¡ ∑’ËºŸâ ‰¡à√Ÿâ —∑∏√√¡°Áπ”‰ª∫—≠≠—µ‘°—π‡≈Õ–‡∑Õ– ‡≈Õ–°√–∑—Ëßπ”‰ªµ—Èß‡ªìπç™◊ËÕ§πé«à“ ç∫ÿ≠∏√√¡é°Á¡’ à«π§”«à“ç°ÿ»≈∏√√¡éπ—ÈπæŸ¥°—π‡ªìπ “¡—≠ “°≈∑—Ë«‰ª ‡¡◊ËÕçÀ¡¥∫ÿ≠é°Á§◊ÕçÀ¡¥∏√√¡é ´÷ËßÀ¡¥∑—Èß°ÿ»≈∏√√¡ ∑—ÈßÕ°ÿ»≈∏√√¡ ”À√—∫µπ À¡¥∫ÿ≠À¡¥∫“ª ”À√—∫µπ ç∏√√¡-Õ∏√√¡ ·≈–∫ÿ≠-∫“ªé®÷ß‡ªìπ à«πµπ‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕµπ‰¡à¡’ç∫ÿ≠é·≈â« µπ°Á ‰¡à¡’ç∏√√¡é¥â«¬ à«πç°ÿ»≈-Õ°ÿ»≈éπ—Èπ‡ªìπ à«π¢Õß‚≈° ·≈–∂â“¿Ÿ¡‘ ªí≠≠“ºŸâ „¥∂÷ßÕ“√‘¬¿Ÿ¡‘ ç°ÿ»≈é°Á‡ªìπç∏√√¡é¢—Èπç∫ÿ≠é‰¥â¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ç∏√√¡é∑—Èß°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈é §◊Õ¿“«–∑’Ëçµ—ÈßÕ¬Ÿàé „π‚≈°µ≈Õ¥°“≈ ‡ªìπ¢Õß°≈“ß ç∫ÿ≠-∫“ªé‡∑à“π—Èπ∑’Ë‡ªìπ¢Õß·µà≈–§π ¢Õß„§√¢Õß¡—π 275 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 18

Ò˘ı) √ÿª§”«à“ ∫ÿ≠-∫“ª, ∏√√¡-Õ∏√√¡, °ÿ»≈-Õ°ÿ»≈ √ÿª§”«à“ç∫ÿ≠é §◊Õ†°“√™”√–°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥®¥ ç∫“ªé §◊Õ °‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èß„À≠à∑—ÈßπâÕ¬∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–ç∏√√¡é§◊Õ §«“¡∑√ßÕ¬Ÿà ∑√ß‰«â ¿“«–∑’Ë¬—ß¡’ çÕ∏√√¡é§◊Õ §«“¡‰¡à¥’ °‘‡≈ ∑’Ë¬—ß¡’ ·¡âπ‘¥°ÁÕ∏√√¡ à«πç°ÿ»≈-Õ°ÿ»≈é§◊Õ §«“¡¥’ß“¡ - §«“¡‰¡à¥’ ‰¡àß“¡ ç°‘‡≈ „π®‘µÀ√◊ÕÕ°ÿ»≈®‘µé ‡¡◊ÕË ‡ªìπ¢Õß„§√ ‡¢“®–∑”„Àâ ≈¥≈–®“ß§≈“¬≈ß ‡¢“°Á√Ÿâ°Á‡ÀÁπ¢Õß‡¢“‡ªìπªí®®—µµ—ß ‡ªìπ ‡√◊ËÕß¢Õßµπ‡©æ“–µπ·∑âÊ ‰¡à¡’ „§√®–‰ª¬ÿàß°—∫‡¢“‰¥â ‡©æ“–Õ¬à “ ß¬‘Ë ß ç∫“ªé(§◊Õ°‘‡≈ )·≈–ç∫ÿ ≠ é(§◊Õ°“√™”√– °‘‡≈ ) ¬‘Ëß‡ªìπ¢Õßµπ·∑âÊ „§√°Á ‰¡à‡°’Ë¬« „§√°Á≈à«ß√Ÿâ ‰¡à ‰¥â ‚¥¬‡©æ“–ç∫ÿ≠-∫“ªé‰¡à „™à«—µ∂ÿ ‰¡àÕ¬Ÿà¿“¬πÕ°‡≈¬ π“¡∏√√¡≈â«πÊ ‰¡à¡’√à“ß‰¡à¡’ √’√– ‰¡à¡’µ—«µπ(®–¡’°Á∑’ËºŸâπ—Èπ¬÷¥) ·¡â®–‡°àß¢π“¥æ√–Õπÿ√ÿ∑∏– ∑’Ë “¡“√∂Õà“π®‘µºŸâÕ◊Ëπ„π ¢≥–¡’°‘√‘¬“¢Õß®‘µÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ‰¥â °Á‡∂Õ– °Á·§à‡ÀÁπ·§à√Ÿâ ®–‰ª‡Õ“Õ–‰√¡“·∫àß„Àâ „§√‰¥â Õ¬à“ß‡°àß°Á∫Õ°‡≈à“„Àâøíß À√◊Õ‡®â“¢Õß¡√√§º≈ºŸâªØ‘∫—µ‘®π “¡“√∂™”√–°‘‡≈ ¢Õßµπ‰¥â ·≈â«®–·∫àßç à«π¢Õß°“√™”√–π—Èπé( à«π∫ÿ≠)‰ª„Àâ §πÕ◊πË ‰¥âÕ¬à“ß‰√? ·¡âæ√–æÿ∑∏‡®â“°Á ‰¡à “¡“√∂®–·∫àßç à«π ∫ÿ≠é¢Õßæ√–Õß§å „Àâ „§√Ê‰¥â ∂â“‰¥â.. æ√–Õß§å°Á·∫àßç à«π∑’Ë™”√–°‘‡≈ ‰¥â À√◊Õ à«π∫ÿ≠¢Õßæ√–Õß§åé„Àâ·°à „§√Ê‡ ’¬‡≈¬ °Á ∫“¬ æ√–æÿ∑∏Õß§å¬—ßµ√— Õ¬Ÿà·∑âÊ«à“ çæ√–Õß§å‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ 276 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 18

∫Õ°Àπ∑“ß æ√–æÿ∑∏‡®â“¬àÕ¡∫Õ°Àπ∑“ß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà¥â«¬µπ‡Õß ®÷ß®–À≈ÿ¥æâπ‰¥âé(æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Ú˘ ¢âÕ Û˜) °Á‡∑à“π—Èπ ∑à“π‰¡à‡ÀÁπ‡°àß∂÷ß°—∫ç·∫àß à«π∫ÿ≠∑’Ë∑à“π ™”√–°‘‡≈ ¢Õß∑à“π‰¥âπ—Èπé „Àâ „§√‰¥â‡≈¬

Ò˘ ˆ) ºŸ¡â ç’ «‘™™“é√Ÿ®â °— √Ÿ·â ®âß√Ÿ®â √‘ß„πç —ß¢“√é∑—ßÈ ª«ß çæÿ∑∏«‘™™“é§«“¡√Ÿâ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π—ÈπµâÕß√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß √Ÿâ®√‘ß„πçªØ‘®® ¡ÿª∫“∑é ‡ªìπÀ≈—° ”§—≠ ¢âÕ·√°‡≈¬ ∑’ËºŸâÕ«‘™™“‰¡à√Ÿâ °Á§◊Õ ç —ß¢“√é ∑’Ë‡ªìπªí®®—¬ À√◊Õ‡Àµÿ∑’Ë®–µâÕß»÷°…“ °ÁµâÕß»÷°…“ç —ß¢“√é§◊ÕÕ–‰√? ‰©π? ç —ß¢“√é ∑’Ë∑à“πµ√— ‰«â „Àâ»÷°…“„πªØ‘®® ¡ÿª∫“∑π’È§◊Õ —ß¢“√ Û ‰¥â·°à °“¬ —ß¢“√ ®‘µ —ß¢“√ «®’ —ß¢“√ ç°“¬ —ß¢“√é §◊Õ °“√®—¥·®ßÀ√◊Õ°“√µ°·µàß°—π¢Õß √Ÿª°—∫π“¡´÷Ëß√à«¡°—πÕ¬Ÿà‡ªìπçÕß§åª√–™ÿ¡(°“¬)é°Á¥’, ‡ªìπ çÕß§åª√–°Õ∫(°“¬)é°Á¥’ ∑à“π°Á „Àâ»÷°…“«à“ ¡—πª√—∫ª√ÿß°—πµ°·µàß°—πÕ¬Ÿà( —ß¢“√)Õ¬à“ß‰√ ¡’Õ–‰√∫â“ß ·≈â«ºŸâªØ‘∫—µ‘°Á µâÕßç∑”„®„π„®é(¡π ‘°‚√µ‘)∑’‡Ë ªìπçÕß§åª√–™ÿ¡¢Õß√Ÿª°—∫π“¡éπ’È ‡√’¬°Õß§å√«¡∑—ÈßÀ¡¥«à“ ç°“¬ —ß¢“√é „Àâ‡°‘¥¡√√§-‡°‘¥º≈ ‡™àπ ç√Ÿª°“¬é°Á§◊Õ°“√®—¥·®ß-µ°·µàß°—πÕ¬Ÿà¢Õß Õß§åª√–™ÿ¡(°“¬)Àπ÷ßË ∑’®Ë –µâÕß»÷°…“, çπ“¡°“¬é°Á¥’ ç —°°“¬é °Á¥’ ç°“¬„π°“¬é°Á¥’ ç°“¬§µ“ µ‘é°Á¥’ ç°“¬“πÿªí π“é °Á¥’ ç°“¬«‘≠≠“≥é°Á¥’ ç°“¬°≈‘é( ‘Ëß™—Ë«™â“∑’ËÕ¬Ÿà „π°“¬,°‘‡≈ )°Á¥’ ≈â«π§◊Õç°“¬ —ß¢“√é∑’Ë‡√“µâÕß‡√’¬π√Ÿâ»÷°…“„Àâ√Ÿâ§«“¡®√‘ßπ—Èπ 277 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

∑—Èßπ—Èπ ç¡‚π¡¬°“¬é(°“¬∑’Ë∑”¥â«¬„®,Õß§åª√–™ÿ¡∑’Ë ”‡√Á®¥â«¬„®)°Á ¥’ çÕ ÿ√°“¬é(Õß§åª√–™ÿ¡¢Õß„®¿“¬„π∑’ËÕ¬Ÿà „µâÕ”π“®¢Õß°‘‡≈ ,®‘µÕß§å√«¡ ∑’Ë ‰¡à ° ≈â “ ∑”¥’ , §«“¡‡ªì π — µ «å ‚Õªª“µ‘ ° –∑’Ë Õà Õ π·Õµà Õ ‚≈°∏√√¡)°Á ¥’ À√◊ Õ çÕß§å ª √–™ÿ ¡ ¢Õß√Ÿ ª π“¡∑’Ë ‡ √“µâ Õ ß√Ÿâ „π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ç µ‘ªíØ∞“πé ‰¥â·°à πÕ°®“°ç°“¬é∑’Ë‡ªìπç‡«∑π“é∑’Ëª√–™ÿ¡ °—πÕ¬Ÿà §◊Õç‡«∑π“°“¬é‡√“°ÁµâÕß‡√’¬π√Ÿâ°“√µ°µ·µàß°—πÕ¬Ÿà ¢Õß¡—π«à“§◊ÕÕ–‰√? Õ¬à“ß‰√? À√◊Õç®‘µ°“¬é°Á¥’ ç∏√√¡°“¬é °Á¥’ °Á≈â«π§◊Õ°“√®—¥·®ß-µ°·µàß°—πÕ¬Ÿà¢ÕßçÕß§åª√–™ÿ¡ ¢Õß√Ÿª°—∫π“¡é(°“¬)∑’Ë®–µâÕß»÷°…“∑—Èßπ—Èπ µâÕß»÷°…“®π°√–∑—Ëß∂÷ß¢—Èπ„Àâ√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß«à“ ç°“¬é ∑’Ë‡√“‰¥âπ—Èπ‡ªìπçÕπ—µµ“é(°“¬‰¡à¡’«‘≠≠“≥) ´÷Ëß‡ªìπ°“√∑”„Àâ ç°“¬éπ—Èπ¡’º≈∂÷ß¢—Èπç«‘≠≠“≥¥—∫®“°°“¬éπ—Èπ·≈â« ‡ªìπµâπ ç®‘µ —ß¢“√é§◊Õ °“√®—¥·®ßÀ√◊Õ°“√µ°·µàß°—π¢Õß √Ÿª°—∫π“¡ ´÷Ëß√«¡°—πÕ¬Ÿà‡ªìπçÕ“√¡≥å,§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥é(®‘µ) ∑à“π°Á „Àâ»°÷ …“«à“ ¡—πª√—∫ª√ÿß°—π-µ°·µàß°—πÕ¬Ÿ(à —ß¢“√)Õ¬à“ß‰√ ¡’Õ–‰√∫â“ß ·≈â«ºŸâªØ‘∫—µ‘°ÁµâÕßç∑”„®„π„®é(¡π ‘°‚√µ‘)∑’Ë‡ªìπ ç§«“¡√Ÿâ ÷°√«¡°—πÕ¬Ÿàπ—ÈπÊé«à“ç®‘µ —ß¢“√é „Àâ‡°‘¥¡√√§º≈ ´÷ßË ®–µâÕß»÷°…“‡¢â“‰ª√Ÿ®â °— √Ÿ·â ®âß√Ÿ®â √‘ß∂÷ß¢—πÈ ç¡‚π —ß¢“√é ∑’Ë ‡ ªì π ç — ß ¢“√¢Õß®‘ µ éÕ— π ≈–‡Õ’ ¬ ¥≈÷ ° ≈ß‰ª¢Õß®‘ µ „π®‘ µ °√–∑—ßË “¡“√∂√Ÿ®â °— √Ÿ·â ®âß√Ÿ®â √‘ßçÕ“¬µπ–é¿“¬„π¢—πÈ ç¡π“¬µπ–é (π“¡)∑’ª Ë √ÿß°—π-µ°·µàß°—πÕ¬Ÿ°à ∫— ç∏√√¡“¬µπ–é(√Ÿª)„Àâ√«Ÿâ “à ‰√â°‡‘ ≈ ‡™àπ çπ“¡√Ÿªé°Á§◊Õ°“√®—¥·®ß-µ°·µàß°—πÕ¬Ÿà¢Õß 278 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ç§«“¡√Ÿ â °÷ π÷°§‘¥√«¡°—πÕ¬Ÿπà é’È (®‘µ)Àπ÷ßË ∑’®Ë –µâÕß»÷°…“, çπ“¡ °“¬é°Á¥’ ç‡«∑π“„π‡«∑π“é°Á¥’ ç®‘µ„π®‘µé°Á¥’ çÕ“π“ª“π µ‘é°Á¥’ ç®‘µµ“πÿª í π“é°Á¥’ ç¡‚π«‘≠≠“≥é°Á¥’ ç®‘µµ‡°Ãî “é (§«“¡√◊Ëπ‡√‘ß·Ààß®‘µ„®)°Á¥’ ç®‘µµ—°‡¢ªé(§«“¡øÿÑß´à“π·Ààß®‘µ,§«“¡«‘°≈ ®√‘µ)°Áµ“¡ °Á§◊Õ°“√®—¥·®ß-µ°·µàß°—πÕ¬Ÿà¢Õßç§«“¡√Ÿâ ÷° √«¡°—πÕ¬Ÿàπ—ÈπÊé(®‘µ)∑’Ë®–µâÕß»÷°…“ ‡ªìπµâπ ç«®’ —ß¢“√é§◊Õ °“√®—¥·®ßÀ√◊Õ°“√µ°·µàß°—π¢Õß √Ÿª °—∫ π“¡ ´÷ßË √«¡°—πÕ¬Ÿ‡à ªìπçπ“¡√Ÿª °—∫ π“¡°“¬ ¿“¬„π„®é («®’ «‘ ≠ ≠— µ‘ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ Õ¬Ÿà ¿ “¬„π„®∑’Ë ◊Ë Õ ç«®π— µ ∂–é§◊ Õ §«“¡À¡“¬·Àà ß ∂â Õ ¬§” „Àâ ‡ ®â “ µ— « √Ÿâ Õ ¬Ÿà „π¿“¬„π °à Õ π®–„™â æ ≈— ß ÕÕ°¡“‡ªì π ç«®’ ° √√¡¿“¬πÕ°°—¡¡—πµ–¿“¬πÕ°é)

ç«®’ ß— ¢“√éπ’È §◊ÕÕ“°“√ª√ÿß·µàß°—πÕ¬Ÿ¢à Õß®‘µ„π®‘µ‡∑à“π—πÈ ¬—ß‰¡àÕÕ°¡“‡ªìπç°√√¡é‡ªìπ§”æŸ¥∑’Ë‡ªìπ‡ ’¬ßæŸ¥¿“¬πÕ° π’·Ë À≈–∑’®Ë –µâÕß»÷°…“Õ¬à“ß ”§—≠«à“ ¡—πª√—∫ª√ÿß°—π-µ°·µàß °—πÕ¬Ÿ(à —ß¢“√)Õ¬à“ß‰√ ¡’Õ–‰√∫â“ß ·≈â«ºŸâªØ‘∫—µ‘°ÁµâÕßç∑”„® „π„®é(¡π ‘°‚√µ‘)∑’Ë‡ªìπçπ“¡√Ÿª °—∫ π“¡°“¬é∑’Ë¡—πµ°·µàß°—π Õ¬Ÿàπ—ÈπÊ ·≈â«∑”ç«®’ —ß¢“√é„Àâ‡°‘¥¡√√§-‡°‘¥º≈ ‡™àπ ç«®’«‘≠≠—µ‘ °Á§◊Õ °“√®—¥·®ß-µ°·µàß°—πÕ¬Ÿà ¢Õßç®‘µ-‡®µ ‘°é¿“¬„π„®∑’®Ë –µâÕß»÷°…“é(´÷ßË À¡“¬∂÷ß ¿“…“∑’‡Ë °‘¥ Õ“°“√‰À«„Àâ√ŸâÕ¬Ÿà ∂â“¿“¬πÕ°§◊Õ ç«‘≠≠—µ‘√Ÿªé∑’Ë· ¥ßÕ“°“√‡µÁ¡√Ÿª ∂â“ ¿“¬„π„®§◊Õç«‘°“√√Ÿªé∑’·Ë ¥ßÕ“°“√Õ¬Ÿ¿à “¬„π), ç«®π—µ∂–é(§«“¡À¡“¬·Ààß ∂âÕ¬§”∑’Ë®– ◊ËÕ)°Á¥’ ç«®π‡ –é( à«π∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õß∂âÕ¬§”)°Á¥’ ç«®π ‡¿∑–é(§”∑’Ë·µ°µà“ß°—π, ™π‘¥¢Õß§”)°Á¥’ ç«®’§ÿµµ–é(∂Ÿ°§«∫§ÿ¡ 279 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

§”æŸ¥) °Á¥’

ç«®’‡¿∑–é(°“√∑”§”æŸ¥, ‘Ëß∑’Ë‡À¡◊Õπ§”æŸ¥∑’ËÕ¬Ÿà „π„®)°Á ¥’ ç«®’ —≠‡®µπ“é(§«“¡µ—Èß„®¥â«¬∂âÕ¬§”π—ÈπÊ)°Á¥’ °Á§◊Õ °“√®—¥·®ß -µ°·µàß°—πÕ¬Ÿà¢Õßç®‘µ-‡®µ ‘°é¿“¬„π„®Õ—π‡°’Ë¬«°—∫«“®“ ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë®–µâÕß»÷°…“ ‡ªìπµâπ ç —ß¢“√é∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë°≈à“«∂÷ßµà“ßÊæ«°π’È·À≈– ∑’Ë∂â“§π ‰¡à‡√’¬π√Ÿâ ¡—π°Áª√ÿß·µàß°—πÕ¬Ÿà „π§π∑ÿ°§π¥â«¬çÕ«‘™™“é‡ªìπ “¡—≠ª°µ‘ ´÷Ëß®–¡’‡®â“éµ—«°‘‡≈ é‡ªìπ‡®â“°’È‡®â“°“√Õ¬Ÿàµ≈Õ¥

Ò˘˜) ºŸ¡â ç’ «‘™™“é„πç —ß¢“√é®√‘ß ®–∑”çÕ¿‘ ß— ¢“√é‰¥â ∑’ π’È . .ç«®’ — ß ¢“√é∑’Ë ª Ø‘ ∫— µ‘ ‰ ¥â º ≈·≈â « Õ¬Ÿà „ π¿“¬„π®‘ µ µàÕ‡¡◊ËÕç«®’ —ß¢“√éπ—Èπ∑”ß“πÕÕ°πÕ°®‘µ∑”„Àâ‡°‘¥ç«“®“°—¡¡—πµ–-Õ“™’«–é‡ªìπç —¡¡“«“®“ À√◊Õ —¡¡“°—¡¡—πµ– À√◊Õ —¡¡“Õ“™’«–é ‰¥âÕ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ‡ªìπç°√√¡é°“√°√–∑”¿“¬πÕ° (π’È‡ªìπç°√√¡é‰¡à‡√’¬°ç —ß¢“√é·≈â«) º≈ß“π∑’Ë‡°‘¥π’È°Á‡ªìπç°ÿ»≈é„π ‚≈°¢÷πÈ ¡“ ‡ªìπª√–‚¬™πå∑“ß¿“¬πÕ° π—∫«à“‡ªìπª√–‚¬™πå∑“à π ∂â“ç«®’ —ß¢“√é‰¡à∑”ß“πÕÕ°¡“¿“¬πÕ° ·§à™”√–°‘‡≈ ¿“¬„πµπ‰¥â °Á ‡ ªì π ª√–‚¬™πå µ π‡∑à “ π—È π Õ¬à “ ßπ’È ‡ ªì π ·§à ç∫ÿ≠é ‡ªìπ·§àçÕ¿‘ —ß¢“√é √Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß°‘‡≈ é∑’Ë‡ªìπªí®®—¬ À√◊Õ‡ªìπ‡Àµÿ∑’Ë¡—πª√ÿß·µàß( —ß¢“√)®‘µ‡√“ ‡√“°Á “¡“√∂°”®—¥ °‘‡≈ π—Èπ‰¥â ºŸâªØ‘∫—µ‘æ∫ç§«“¡¥—∫é À√◊Õ∑”çπ‘‚√∏é ”‡√Á® §◊ÕºŸâ ∑”°√–∫«π°“√ç — ß °— ª ª– ˜é‰¥âº≈ ç«®’ —ß¢“√é‡ªìπµ—« ª≈“¬¢Õß°√–∫«π°“√ ‡¡◊ËÕç¥—∫é°‘‡≈ ‰¥â‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬ 280 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ç —ß¢“√éÕ◊πË Ê°Áç¥—∫éµ“¡ ¥â«¬°—πÀ¡¥∑—ßÈ Õß§åª√–°Õ∫°—πÕ¬Ÿà §◊Õç°“¬ —ß¢“√é‡ªìπÕ—πç¥—∫éµ“¡ ®÷ß®–™◊ËÕ«à“ç®‘µé‰¥â∑”çÕ¿‘ —ß¢“√é ”‡√Á® ¡’º≈ç –Õ“¥é (ª√‘‚¬∑“µ) °Á‡°‘¥ç§«“¡ºàÕß·ºâ«„ –Õ“¥é(ª√‘‚¬∑ªπ“) π’È§◊Õ º≈ ”‡√Á®¢Õßç°“√∑”®‘µ¢Õßµπ„ÀâºàÕß·ºâ«é( ®‘µµª√‘‚¬∑ªπ—ß) °“√°”®—¥°‘‡≈ ‰¥â °“√™”√–°‘‡≈ ”‡√Á®≈ß ‡√’¬°«à“ ç°‘‡≈ ¥—∫é‡ªìπº≈ ”‡√Á®¢Õß°√–∫«π°“√ç —ß°—ªª– ˜é ·≈– ç«®’ —ß¢“√éπ’È‡ªìπµ—«ª≈“¬¢Õß°√–∫«π°“√ ∑’Ë®–™◊ËÕ«à“ç¥—∫é À√◊Õç‰¡à¥—∫é µâÕß∑”µ—«π’È „Àâ ‰¥â ”‡√Á®°àÕπç —ß¢“√éÕ◊Ëπ ºŸ∑â ”çπ‘‚√∏é ”‡√Á®‰¥â·µà≈–§√—ßÈ À√◊Õ∑”‰¥â¡π—Ë §ß∂“«√·≈â« °Á¥’ °Á§Õ◊ ∑”ç«®’ ß— ¢“√éπ’È „Àâ‡ªìπçπ‘‚√∏é°àÕπç —ß¢“√éÕ◊πË ∑—ßÈ π—πÈ ç«®’ —ß¢“√é„π„®®÷ßµâÕß‡ªìπµ—«∑’Ëç¥—∫°‘‡≈ é®√‘ß°àÕπ∑’Ë ®–‡ªìπç —ß¢“√éÕ◊Ëπ∑ÿ°§√—Èß π—Ëπ§◊Õ ‡√“‰¥âç«®’ —ß¢“√éÕ¬Ÿà „π®‘µ‡ªìπçπ‘‚√∏é‡√’¬∫√âÕ¬ ∫√‘∫Ÿ√≥å „π°“√ªØ‘∫—µ‘∑ÿ°¿“«–¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ∑ÿ°æƒµ‘°√√¡ ∑ÿ°°√–∫«π°“√¢Õß —ß¢“√ °àÕπ®–ÕÕ°¡“‡ªìπç°√√¡é¿“¬πÕ° µàÕ®“°π—Èπ°ÁµâÕßµ√«®ç°“¬é§◊Õ Õß§åª√–°Õ∫¢Õß ∑—ÈßÀ¡¥¿“¬πÕ°¿“¬„π°àÕπ®–‰¥â —ß¢“√À√◊Õ®—¥°“√ç°√√¡é ·≈â«®÷ß®–ç¡—µµ—≠êÿµ“é®‘µ¢Õßµπ„ÀâæÕ‡À¡“–‰¥â(ª‚Àµ‘)Õ¬à“ß ‰¡à¡’Õ§µ‘®√‘ß Õ¬à“ß¡’æ≈—ßªí≠≠“‡µÁ¡§√∫¥â«¬ç∏—¡¡«‘®—¬ —¡‚æ™¨ß§åé ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é®÷ß‡µÁ¡‡ªìπçªí≠≠“æ≈–é·∑â ‡æ√“–çÕ«‘™™“¥—∫é ®÷ßÀ¡“¬∂÷ßç«®’ ß— ¢“√é¥—∫°àÕπ ·≈â« ç°“¬ —ß¢“√é°Á¥—∫µàÕ¡“ ·≈â«ç®‘µ —ß¢“√é®÷ß™◊ËÕ«à“ç¥—∫é 281 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

”‡√Á® ‡ªìπç¡‚πªÿææ—ß§¡“ ∏—¡¡“éª√–∏“π „π°“√‡°‘¥ ·≈â«ç —¡¡“ —ß°—ªª–é®÷ß®–‡ªìπµ—«µâπ‡ªìπçª√–∏“πé °√–∫«π°“√¢Õßç°√√¡é∑—Èßª«ß ‡ªìπçÕªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√é §◊Õ °“√®—¥°“√ª√ÿß°√√¡µà“ßÊ¥â«¬ç®‘µ∑’Ë ‰¡à¡’∫“ª‰¡à¡’∫ÿ≠é·≈â« ®÷ß∑”Õ–‰√Ê°àÕÕ–‰√ÊµàÕ‰ªæÕ‡À¡“–æÕ‡æ’¬ß‰¥â®√‘ß(ª‚Àµ‘) µà Õ ®“°π—È π (µ‚µ)°√–∫«π°“√¢ÕßçÕ√‘ ¬ ¡√√§é®÷ ß ®– æÕ‡À¡“–æÕ‡æ’¬ß‡ªìπ≈”¥—∫‰ª®√‘ß∑—ßÈ À¡¥‰¥â·∑â ¥â«¬ç«‘™™“é

Ò˘¯) çÕ¿‘ —ß¢“√éµ“¡‚Õ«“∑ª“Ø‘ ‚¡°¢å ¢Õßæ√–»“ ¥“ ®“°π—È π(µ‚µ) ç«®’ — ß ¢“√é°Á √ «¡µ— « ‡ªì π ç®‘ µ é∑—È ß À¡¥ ·≈â«®÷ß®–çÕ¿‘ —ß¢“√é ‡ªìπç¡‚πªÿææ—ß§¡“ ∏—¡¡“é ÕÕ°·√ß ‰ª∑”ß“π Ÿà ¢â “ ßπÕ°°Á ‡ ªì π ç — ¡ ¡“«“®“- — ¡ ¡“°— ¡ ¡— π µ– —¡¡“Õ“™’«–é ®÷ß®–‡ªìπª√–‚¬™πå¿“¬πÕ° ®÷ß‡ªìπç°ÿ»≈é §«“¡¥’ß“¡¿“¬πÕ°∑’Ë·∑â®√‘ß®“°„® ”À√—∫ç∫ÿ≠éπ—πÈ ‰¡à¡·’ ≈â« ç™”√–é‰¥â‡√’¬∫√âÕ¬‰ª®“°®‘µ ‡°≈’È¬ßÀ¡¥·≈â« ‰¡à¡’·≈â« ®÷ß‰¡à¡’ç∫“ªéÀ√◊Õ‰¡à¡’ç°‘‡≈ é„¥ √à«¡ç°“√°√–∑”é(°√≥–)‡≈¬ π’§È Õ◊ ç —ææª“ªí – Õ°√≥—ßé ‰¡à °√–∑”∫“ª∑—Èßª«ß µàÕ®“°π—Èπ(µ‚µ) ®÷ß¡’·µàç°ÿ»≈é‡∑à“π—Èπ∑’Ëæ¬“¬“¡∑”„Àâ ¥’æ√âÕ¡ ∂÷ßæ√âÕ¡ —¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡ ∂â “ º≈º≈‘ µ ∑’Ë ‡ ªì π ç — ¡ ¡“ Ûé («“®“-°— ¡ ¡— π µ–-Õ“™’ « –) π’È ‡º◊Ë Õ ·ºà ‰ª„Àâ·°àºŸâÕË◊π‰¥â °Á‡ªìπª√–‚¬™πå·°àºŸâÕ◊Ëπ(ª√—µ∂–) 282 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

®÷ß®–™◊ÕË «à“ ‡ªìπç°ÿ»≈é ∑’¡Ë ∑’ ß—È ç∫ÿ≠·≈–°ÿ»≈é¥â«¬°—π(Õÿ¿¬—µ∂–) ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’Ë —¡¡“∑‘Ø∞‘·≈â« ®–„™âç µ‘é∑’ËªØ‘∫—µ‘ç°“¬ §µ“ µ‘é°Á¥’ ®–„™âç µ‘é∑’ËªØ‘∫—µ‘çÕ“π“ª“π µ‘é°Á¥’ ç µ‘é∑’Ë ªØ‘∫—µ‘ç µ‘ªíØ∞“π Ùé°Á¥’ ‡ªìπµâπ ·¡â·µà®–„™âç ’≈“πÿ µ‘‡∑«µ“πÿ µ‘-Õÿª ¡“πÿ µ‘é°Áµ“¡ À√◊ÕªØ‘∫—µ‘„πÀ≈—°∏√√¡ „¥°ÁµâÕß„™âç µ‘éπ”Àπâ“°“√ªØ‘∫—µ‘∑—Èß ‘Èπ ¢≥–„¥¢“¥ç µ‘é À√◊Õ‰¡à¡ç’ µ‘éÕ¬Ÿà „π¢≥–„¥ ¢≥–π—πÈ ‰¡à™Õ◊Ë «à“ºŸπâ π—È ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ À√◊ÕºŸπâ πÈ— ¢“¥°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ºŸπâ πÈ— ªØ‘∫µ— ‰‘ ¡à‡ªìπ∏√√¡ ºŸâπ—Èπ‰¡à¡’ç∏√√¡é °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õßæÿ∑∏ §◊Õ ‡¡◊ËÕ„¥¡’ç µ‘é ·≈– ‡¡◊ËÕ„¥‰¥â∑”çÕ¿‘ —ß¢“√é ·≈–‡ªìπºŸâ¡’çÕ¿‘ —ß¢“√é„π∑ÿ°‡¡◊ËÕ ¥â«¬ç«‘™™“é ç —ß¢“√é∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß –Õ“¥ ç«‘≠≠“≥é‡™àππ’È §◊Õ«‘≠≠“≥¢ÕßÕ√À—πµå π“¡√Ÿª-Õ“¬µπ–-º— –-‡«∑π“®÷ß ¡’®÷ß‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßª√“»®“°ç°‘‡≈ é∑—Èßª«ß ç¡‚π — ≠ ‡®µπ“é®÷ ß ‡ªì π ç§«“¡¡ÿà ß À¡“¬ª√“√∂π“∑’Ë ç‰¡à¡’¿æ-‰¡à¡’™“µ‘é¢Õß°‘‡≈ „¥„π„®‡≈¬(«‘¿«µ—≥À“) π’Ë§◊Õ ‡§√◊ËÕß™’È«à“§ÿ≥‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õßæÿ∑∏ µ√ßµ“¡ç‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å Ûé¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®‘µ¢Õß µπ®÷ß∂Ÿ°™”√–®π°√–∑—ËßºàÕß„ ( ®‘µª√‘‚¬∑ªπ—ß)

Ò˘˘) §”«à“ç∫“ªé·≈–ç°ÿ»≈é∑’Ë „™â „π‚Õ«“∑ª“Æ‘ ‚¡°¢å §√∫§√—πç —ææª“ªí – Õ°√≥—ß °ÿ ≈— Ÿª —¡ª∑“ ®‘µµª√‘‚¬∑ªπ—ßé µ“¡ —®®–∑’Ëµ√— µ√ß∑—Èß¿“…“·≈–¿“«– 283 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

„π‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å Û π’È ∑à“π®÷ß„™â§”«à“ ç‰¡à∑”∫“ªé ‡æ√“–ç∫ÿ ≠ ‘È π ‰ª·≈â « -∫“ª ‘È π ‰ª·≈â « é(ªÿ ≠ ≠ª“ªª√‘ ° ¢’ ‚≥) ‡æ√“–ç®∫°‘®é®√‘ßÊ ¥â«¬ª√–°“√©–π’È (‰¡à¡’∫ÿ≠®–µâÕß∑”·≈â«) à«πç§«“¡¥’ß“¡é∑—Ë«‰ªπ—Èπ°Á‡ªìπç°ÿ»≈é∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ µ√— ™—¥¬‘Ëß«à“ ·¡âæ√–Õß§å·∑âÊ°Á ‰¡à —π‚¥…„π°ÿ»≈ æ√–Õß§å ‰¡àæÕ-‰¡àÀ¬ÿ¥-‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë „π°ÿ»≈-‰¡à‡ ◊ËÕ¡‰ª„π°ÿ»≈ ç‡√“‰¡à √√‡ √‘≠·¡â´ß÷Ë §«“¡µ—ßÈ Õ¬Ÿà „π°ÿ»≈∏√√¡∑—ßÈ À≈“¬ ‰©π®– √√‡ √‘≠§«“¡‡ ◊ËÕ¡√Õ∫„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬‡≈à“ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ·µà‡√“ √√‡ √‘≠§«“¡‡®√‘≠„π°ÿ»≈∏√√¡ ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡‘„™à§«“¡µ—ÈßÕ¬Ÿà ¡‘„™à§«“¡‡ ◊ËÕ¡„π°ÿ»≈∏√√¡ ∑—ÈßÀ≈“¬é(∞‘µ‘¡⁄ªÀÌ ¿‘°⁄¢‡« π æ⁄æµ⁄∂ ‚ªµ⁄∂‡° ÿ «≥⁄≥¬“¡’µ‘ ∑‘ ⁄ µ‘ °ÿ ‡≈ ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ ª‡§« ª“√‘À“π‘Ì «ÿ±⁄≤‘ê⁄® ‚¢ ÕÀÌ ¿‘°⁄¢‡« æ⁄æµ⁄∂ ‚ªµ⁄∂‡° ÿ «≥⁄≥¬“¡’µ‘ ∑‘ ⁄ µ‘ °ÿ ‡≈ ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ ‚π∞‘µ‘Ì ‚π À“π‘Ì œ)

π’§È Õ◊ §”µ√— ∑’«Ë “à ç∑”°ÿ»≈éµ“¡ —®®– ´÷ßË ∑ÿ°¿“« —®®–®– µâÕß≈ßµ—«°—π∑—Èßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ —®®– —¡∫Ÿ√≥å ¡‘„™à∑à“π∑√ß ‡≈◊Õ°„™â§”«à“ç∫“ªé À√◊Õ§”«à“ç°ÿ»≈é‡æ√“–©—π∑≈—°…≥å∫ß— §—∫ ·µàÕ¬à“ß„¥ µ“¡∑’ËæŸ¥Ê°—π ´÷Ëß‰¡àµ√ß°—∫§«“¡‡ÀÁπÕ“µ¡“ Õ“µ¡“°Á¢ÕÕ¿—¬ π’Ë‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπ®“°„®®√‘ß¢ÕßÕ“µ¡“

Ú) ºŸâ ‰¡à√®Ÿâ °— √Ÿ·â ®âß√Ÿ®â √‘ßç —ß¢“√é°Á∑”¥â«¬çÕ«‘™™“é À“°„§√√Ÿâ ®— ° √Ÿâ · ®â ß √Ÿâ ® √‘ ß „π§«“¡‡ªì π ç — ß ¢“√é¥â « ¬ ç«‘™™“é¥—ß∑’Ë ‰¥â “∏¬“¬¡“§√à“«Êπ—Èπ ·≈–∑”çÕ¿‘ —ß¢“√é‡ªìπ ™”√–°‘‡≈ ‰¥â·∑â À√◊Õ°”®—¥∫“ª‰¥â®√‘ß °Á®–∑”ç —ß¢“√ Ûé 284 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‰¥âÕ¬à“ßæÕ‡À¡“–(ª‚Àµ‘)-æÕ‡æ’¬ß(ª‚Àµ‘) ‡ªìπç°—¡¡—≠≠µ“é·∑â ·µà∂â“ª≈àÕ¬„Àâ°“√ç —ß¢“√é À¡“¬§«“¡«à“ „Àâç®‘µ „π®‘µéπ—Ëπ·À≈–¡—πç —ß¢“√°—π‰ªé‚¥¬‡√“‰¡à√Ÿâ‡≈¬ «à“Õ–‰√¡—π ç —ß¢“√é°—πÕ¬Ÿà∫â“ß ·≈–§”«à“ ç —ß¢“√é ¡—π§◊ÕÕ–‰√? °Á ‰¡à√Ÿâ‡≈¬ π—Ë π §◊ Õ ºŸâ ª ≈à Õ ¬„Àâ ç ®‘ µ „π®‘ µ é¡— π ç — ß ¢“√é‰ªµ“¡·µà ¡—π®–ç —ß¢“√é ®÷ß‡√’¬°≈—°…≥–π’È«à“ °“√ —ß¢“√∑’ËçÕ«‘™™“é À√◊Õ°“√ç —ß¢“√é¥â«¬çÕ«‘™™“é À√◊Õ°“√ç —ß¢“√é∑’Ë¡’çÕ«‘™™“é ‡ªìπªí®®—¬ À√◊Õ¡’çÕ«‘™™“é®÷ß¡’ç —ß¢“√é‡ªìπªí®®—¬ À√◊Õ¡’ ç —ß¢“√é®÷ß¡’çÕ«‘™™“é‡ªìπªí®®—¬ ‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπªí®®—¬°—π·≈–°—π Õ¬Ÿà¥â«¬ª√–°“√Õ¬à“ßπ’È ç —ß¢“√é§◊Õ °“√®—¥·®ß°—πÕ¬Ÿà¢Õß√Ÿª°—∫π“¡ °“√ ª√ÿß·µàß°—πÕ¬Ÿ¢à Õß√Ÿª°—∫π“¡™’«µ‘ ∑’¡Ë °’ ‡‘ ≈ °—∫„®ª√ÿß·µàß°—πÕ¬Ÿà ¥—ßπ—Èπ §πºŸâ¡’çÕ«‘™™“é‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπªí®®—¬¢Õß™’«‘µÕ¬Ÿà ç —ß¢“√ Ûé¢Õß§πºŸâ ‰¡à‡§¬‡√’¬π‡§¬√Ÿâ Õ«‘™™“°Á‡ªìπµ—«∫ß°“√ Õ¬Ÿà·πà·∑â ºŸâ∑’Ë —ß«√√–«—ß∫â“ß °Á®–‡ªìπ°—≈¬“≥∏√√¡‰¥â∫â“ß à«π ºŸâ‡¢â“∂÷ßª√¡—µ∂∏√√¡ ·≈– “¡“√∂™”√–À√◊Õ°”®—¥°‘‡≈ °”®—¥∫“ª‰¥â®√‘ß ®÷ß®–À¡¥°‘‡≈ À¡¥∫“ª®√‘ß

ÚÒ) ºŸçâ «‘™™“é„πç à«π∫ÿ≠é®–‰¡àßß°“√·∫àß à«π∫ÿ≠ ‡¡◊Ë Õ ªØ‘ ∫— µ‘ µ √ßµ“¡ç — ¡ ¡“∑‘ Ø ∞‘ é ºŸâ ‡ ªì π ª√–∏“πÕß§å ¡√√§ ®÷ß®–∑”çÕ¿‘ ß— ¢“√é‰¥âº≈ ç™”√–°‘‡≈ é‡ªìπ ®√‘ßÊ ‡°‘¥ 285 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

çªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√é§◊Õ Õ¿‘ —ß¢“√‡ªìπç∫ÿ≠é∑’Ëç —¡¡“éµ√ß∏√√¡ çªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√é ‡™àππ’È·≈§◊Õ Õ¿‘ —ß¢“√∑’Ë‡ªìπç∫ÿ≠é·∑â °≈à“«§◊Õ ®—¥°“√™”√–°‘‡≈ µπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ¡’ç à«π∫ÿ≠é (ªÿ≠≠¿“§)À√◊Õç à«π·Ààß∫ÿ≠é(ªÿ≠≠¿“§‘¬“) √Ÿ®â ° — √Ÿ·â ®âß√Ÿ®â √‘ß§«“¡ ‡ªìπç à«π∫ÿ≠é∑’Ë∂Ÿ°∏√√¡·∑â «à“ §◊ÕÕ–‰√? ¡’Õ¬à“ß‰√? ¡’ À√◊Õ‰¡à¡·’ §à ‰Àπ·≈â«? ·≈–®–ç·∫àß à«π∫ÿ≠é„Àâ „§√‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ®÷ß‰¡à‡ªìπªí≠À“‡≈¬ ‡æ√“–¡’ªí≠≠“√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßç∫ÿ≠é ”À√—∫ ºŸâ¬—ß¡’ç∫“ªé∑’Ë®–µâÕß°”®—¥ ºŸâ¬—ß¡’ç°‘‡≈ é∑’Ë ®–µâÕß™”√–„Àâ –Õ“¥À¡¥®¥‰ª®“°®‘µ °√–∑—ËßÀ¡¥ ‘Èπ‰¡à µâÕß°”®—¥Õ’°·∑â®√‘ß°ÁµÕâ ß√Ÿ‡â Õß«à“µπç ‘πÈ ∫ÿ≠é·≈â«®√‘ß·∑â ‰À¡? ©–π’È·≈§◊Õ °“√ç∑”∫ÿ≠é(∑”°“√™”√–∫“ª)∑’Ë‡ªìπç∫ÿ≠é °√–∑—Ëß®‘µ –Õ“¥®“°°‘‡≈ π—Èπ‰¡à∑”ç∫“ªéπ—Èπ ”‡√Á®‰¥â ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®π°«à“®– ‘Èπç∫“ªé∑—Èßª«ß‰¡à∑”ç∫“ªé∑—Èßª«ß ”‡√Á®À¡¥∑ÿ°ç∫“ªé ( —ææª“ªí – Õ°√≥—ß) ºŸâπ—Èπ°Á ‰¡àµâÕßç∑” ∫ÿ≠éÕ’°·≈â« ‡√’¬°«à“ çÕªÿ≠≠é ∂÷ß¢—ÈπçÕªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√é Õªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√ ‡™àππ’È·≈§◊Õ Õ¿‘ —ß¢“√∑’Ë‡®√‘≠∂÷ß¢—Èπ çÕªÿ≠≠é À√◊ÕçÕ¿‘ ß— ¢“√é∑’Ë ‰¡àµÕâ ßçªÿ≠≠é §◊Õ ç‰¡àµÕâ ß™”√– ∫“ªéπ—Èπ·≈â« §«“¡‡ªìπçÕªÿ≠≠é®÷ß‰¡à „™à§◊Õç∫“ªé §”«à“ çÕªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√é π’È§«“¡√Ÿâ¢ÕßÕ“µ¡“‰¡à Õ¥ §≈âÕß°—∫∑à“πºŸâ√ŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß ”§—≠Õ¬Ÿà ∑à“π·ª≈çÕªÿ≠≠é„π çÕ¿‘ —ß¢“√éπ’È«à“ §◊Õç∫“ªé ‡™àπ∫“ß∑à“π‡ÀÁπ«à“‡ªìπçÕ¿‘ —ß¢“√ ∑’Ë‡ªìπªØ‘ªí°…åµàÕ∫ÿ≠é ∑à“π‡≈¬«‘π‘®©—¬«à“§◊Õç∫“ªé ·µà „π§«“¡√Ÿâ¢ÕßÕ“µ¡“π—Èπ °Á‡ÀÁπÕ¬à“ß∑’ËÕ“µ¡“‡ÀÁπ 286 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

µ“¡∑’ËÕ“µ¡“æÕ¡’§«“¡√Ÿâ·∫∫Õ“µ¡“ Õ“µ¡“°Á¢Õ·ª≈§«“¡ µ“¡∑’ËÕ“µ¡“‡ÀÁπ®√‘ßÕ¬à“ß∑’ËÕ“µ¡“‡ÀÁπ®√‘ßπ—Èπ‡∂Õ–π– à«π„§√®–‡ÀÁπÕ¬à“ß‰√°Á§ßÕ¬à“ß∑’Ë∑à“π‡ÀÁππ—ÈπÕ¬Ÿà·≈â« °Á·≈â«·µà«‘®“√≥≠“≥¢Õß·µà≈–§π „§√®–‡Õ“Õ¬à“ß‰√ Õ‘ √– ”À√—∫Õ“µ¡“°Á¢ÕÕ∏‘∫“¬‰ªµ“¡∑’ÕË “µ¡“‡ÀÁπ®√‘ßπ’‡È ∂‘¥ °ÁµâÕß¢ÕÕ¿—¬®√‘ßÊ ‰¡à¡’®‘µ®–≈∫À≈Ÿà§ÿ≥∑à“π‡≈¬

ÚÚ) ç∫ÿ≠é°Á¥’ çÕ¿‘ —ß¢“√é°Á¥’ µ“¡·∫∫∑’ËÕ“µ¡“√Ÿâ çÕ¿‘ —ß¢“√é §◊Õ °“√√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßç —ß¢“√é∑’Ë‡¢â“¢—Èπ —¡¡“∑‘Ø∞‘·≈â« ®÷ß‰¥â∑”çÕ¿‘ —ß¢“√é §◊Õ ç®—¥°“√ª√ÿß·µàßé ( —ß¢“√)Õ¬à“ßª√–‡ √‘∞(Õ¿‘) Õ¬à“ß¬‘Ëß°«à“ “¡—≠(Õ¿‘) ´÷Ëß‡ªìπ °“√ç —ß¢“√é¢—ÈπçÕ¿‘é¢ÕßºŸâ —¡¡“∑‘Ø∞‘π—ÈπÊ ‡ªìπç —ß¢“√é∑’Ë‡√‘Ë¡¡’ç«‘™™“é„π§«“¡‡ªìπç —ß¢“√é ´÷Ëß ‡ªìπ°“√ç™”√–Õ«‘™™“À√◊Õ≈¥Õ«‘™™“é‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®√‘ßÊ°Á§◊Õ ç —ß¢“√é∑’Ë ‰¥âº≈ ”‡√Á® °Á‡ªìπç∫ÿ≠é ·µà§”«à“ç∫ÿ≠éπ’Ë ‘ ...§«“¡À¡“¬¡—πµâÕß™—¥‡®π®√‘ßÊ ·¡àπµàÕ “√–·∑â „Àâ ‰¥â µ√ß —®®–„Àâ∂÷ß —®®– ‡æ√“–‡¢â“„®§”«à“ç∫ÿ≠éº‘¥‰ª ‘Èπ·≈â«∑ÿ°«—ππ’È ®π°≈“¬ ‡ªìπµ√ß°—π¢â“¡°—∫ —®®– ‚¥¬‡©æ“–çª√¡—µ∂ —®®–é π’Ëµà“ßÀ“°..∑’Ë¡—ππà“ ß “√ ÿ¥Ê πà“‡«∑π“¬‘ËßÊ‡≈¬ ‡æ√“–§π‰ªÀ≈ß«à“ç∫ÿ≠é‡ªìπç ¡∫—µ‘é∑’ËÀ≈ß«à“®–µâÕß ç¡’é(‚Àµ‘) ´÷Ëß®√‘ß·∑â·≈â«¡—πµ√ß°—π¢â“¡°—π‡≈¬ ç∫ÿ≠é‡ªìπç ¡“∫—µ‘é∑’Ë®–‡°‘¥çº≈é§◊Õç‰¡à¡’é(π ‚Àµ‘) 287 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

µ“¡∑’æË √–æÿ∑∏‡®â“µ√— „πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Òˆ ¢âÕ ÙÛ çº≈∫ÿ≠é®÷ß‡ªìπçº≈ ¡“∫—µ‘é∑’Ë ‰¥â§◊Õç¨“πé§◊Õ‡æàß‡º“ ÕÕ°‰ª®“°µπ(‡Õ“π‘«√≥å ı ÕÕ°‰ª‡ªìπµâπ) ¡‘„™à ‚°¬‡¢â“¡“„Àâµπ çº≈∫ÿ≠é§◊Õçº≈ ¡“∫—µ‘é∑’Ë ‰¥â§◊Õçπ‘‚√∏é§◊Õ¥—∫°‘‡≈ À¡¥‰ª®“°µπ(¥—∫π‘«√≥å ı „π®‘µ) ¡‘„™à – ¡ç°“√¥—∫®‘µé„Àâµπ çº≈∫ÿ≠é§◊Õçº≈ ¡“∫—µ‘é∑’Ë ‰¥â§◊Õç ¡“∏‘é§◊Õ®‘µ –Õ“¥ ®“°°‘‡≈ π—ÈπÊ∑’Ëçµ—Èß¡—Ëπé¢÷Èπ°—π®√‘ßÊ çÕ¿‘ ß— ¢“√ Ûéπ’§È Õ◊ —ß¢“√∑’çË ®—¥°“√ª√ÿß·µàßÀ√◊Õª√—∫ª√ÿßé ‰¥â ∂÷ ß ¢—È π çÕ¿‘ é ®÷ ß ‡ªì π ç — ß ¢“√é¢Õß§π¢—È π Õ“√‘ ¬ ∫ÿ § §≈ ¢—Èπç‡ ¢∫ÿ§§≈é ·≈–¢—ÈπçÕ‡ ¢∫ÿ§§≈é —ß‡°µ¥’Ê§”«à“ çÕ‡ ¢–é·≈–ç‡ ¢–éπ’È π—¬–§≈â“¬°—π°—∫ çÕªÿ≠≠–é ·≈–çªÿ≠≠–é ´÷Ëß¡’ çÕé π”Àπâ“»—æ∑å‡À¡◊Õπ°—π Õ‡ ¢– §◊Õ ºŸâ ‰¡àµâÕß»÷°…“ ‡ ¢– §◊Õ ºŸâ¬—ßµâÕß»÷°…“ çÕªÿ≠≠–é °Á§◊Õ °“√‰¡àµâÕß™”√–°‘‡≈ çªÿ≠≠–é(∫ÿ≠) °Á§◊Õ °“√™”√–°‘‡≈ ¬—ß¡’ ‘Ëß∑’ËµâÕß™”√– §◊Õ °‘‡≈ §◊Õ ∫“ª À“°®∫°‘® Õ‡ ¢– °Á ‰¡àµâÕß»÷°…“Õ’° ‡™àπ‡¥’¬«°—π À“°®∫°‘® Õªÿ≠≠– °Á ‰¡àµâÕß™”√–Õ’° Õ“µ¡“°Á√Ÿâ ‰ªµ“¡ª√– “Õ“µ¡“‡∑à“∑’Ë√Ÿâ ‡∑à“∑’Ë∫Õ°‰¥â

ÚÛ) π—¬–¢Õßç∫ÿ≠é¢ÕßçÕ¿‘ —ß¢“√é∑’ËÕ“µ¡“‡ÀÁπ√Ÿâ ·µà‡¡◊ËÕ§”«à“ ç∫ÿ≠éÀ√◊Õçªÿ≠≠é ‰ª·ª≈§«“¡À¡“¬ º‘¥‡æ’È¬π‰ª®“°‡¥‘¡ ®“°·∑âÊ‡¥‘¡Ê¢Õß‡°à“ §◊Õ ‰ªÀ¡“¬∂÷ß ¡∫— µ‘ ‚ ≈°’ ¬å ‡ªì π ≈“¿,¬», √√‡ √‘ ≠ , ÿ ¢ ‚≈°’ ¬å ‡ªì π 288 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

§ÿ≥∏√√¡·§à ‚≈°’¬å ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡À¡“¬¢Õß‚≈°’¬å‡À¡◊Õπ §”«à“ç°ÿ»≈é ¡—π°Á‡≈¬°≈“¬‡ªìπç ¡∫—µ‘‚≈°’¬–-§ÿ≥∏√√¡ ‚≈°’¬–é∑’Ëªÿ∂ÿ™π‡¢“· «ßÀ“°—π ·¬àß°—π ∂÷ß¢—Èπ¶à“°—π‡æ√“– ·¬àß‡Õ“‚≈°∏√√¡ ·µàçªÿ≠≠-∫ÿ≠éÀ√◊ÕçÕªÿ≠≠–éπ’È ‰¡à „™à ¡∫— µ‘ ‚ ≈°’ ¬å ‰¡à „™à§ÿ≥∏√√¡·§à ‚≈°’¬å ∑«à“‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘√–¥—∫ç‚≈°ÿµ√–é ´÷ËßµâÕß‡√’¬π√Ÿâ µâÕß‡¢â“∂÷ßª√¡—µ∂∏√√¡ ®÷ß®–∫√√≈ÿº≈ ç∫ÿ≠é ´÷Ëß‡ªìπß“π‡ªìπ°‘®ç‚≈°ÿµ√–é·∑âÊ ´÷Ëßç∫ÿ≠é¡‘„™à°“√¬÷¥çÕ“¡‘ é‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬ À√◊Õ°“√ ®–‰¥â ≈ “¿,¬», √√‡ √‘ ≠ , ÿ ¢ ‚≈°’ ¬å ¡ “„Àâ µ π‡≈¬ ·µà ‡ ªì π çπ‘√“¡‘ é·∑âÊ §◊Õ‰¡àÀ¡“¬Õ¬à“ßπ—πÈ À¡“¬‰¡à¬¥÷ µ‘¥Õ“¡‘ ‰¡à À≈ß«à“®–‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‰¥â≈“¿,¬», √√‡ √‘≠, ÿ¢‚≈°’¬å¬‘Ëß¢÷Èπ π—Ëπ¡—π¬—ß‡ªìπç ¡∫—µ‘‚≈°’¬åé ¡—π‰¡à „™àç‚≈°ÿµ√ ¡“∫—µ‘é Õ‡ ¢–À√◊Õ‡ ¢–π—Èπ°Á ‰ ¡à „™à§ÿ≥ ¡∫—µ‘‚≈°’¬å ·µà‡ªìπ §ÿ≥ ¡∫—µ‘√–¥—∫‚≈°ÿµ√– ´÷ËßµâÕß∂÷ßçª√¡—µ∂∏√√¡é‡™àπ°—π ‡æ√“–©–π—Èπ çÕ¿‘ —ß¢“√é∑’Ë®–¡’º≈çªÿ≠≠À√◊Õ∫ÿ≠é°Á ‡ªìπß“π‡ªìπ°‘®‡¥’¬«°—π ∑’Ë®—¥°“√À√◊Õª√—∫ª√ÿß¢—Èπç‚≈°ÿµ√–é ®÷ß®–‡ªìπçÕ¿‘ —ß¢“√é∑’Ë‡ªìπç —ß¢“√é‡®√‘≠‡ªìπç∫ÿ≠é ´÷Ëß‡ªìπç‚≈°ÿµ√ ¡“∫—µ‘é ‰¡à „™àç‚≈°’¬ ¡∫—µ‘é ‰¥â·°à ç‚≈°ÿµ√ ∏√√¡ Ùˆé Õ—π‰¡à „™àç —ß¢“√é√–¥—∫·§àç‚≈°’¬–é¢—πÈ ç°ÿ»≈é·§àππ—È ç —ß¢“√‚≈°’¬åé∑’Ëçª√ÿß·µàßÀ√◊Õª√—∫ª√ÿß°—πé ( —ß¢“√)π—È π ¡—π‰¥âçº≈é ´÷Ëßçº≈é°Á‡ªìπ·§à ‚≈°∏√√¡ ‡æ√“–çÕ«‘™™“é ∑’Ëª√–°Õ∫‰ª¥â«¬°‘‡≈ ®÷ß —Ëß ¡‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å 289 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 19

‡¡◊ËÕÀ≈ß —Ëß ¡‡Àµÿ·Ààßç∑ÿ°¢åé°Á§◊Õç∫“ª-¿—¬-‡«√é·∑âÊ à«πç —ß¢“√‚≈°ÿµ√–é∑’Ëçª√ÿß·µàßÀ√◊Õª√—∫ª√ÿßé( —ß¢“√) °—πÕ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘ éÕ¿‘ —ß¢“√éπ’È‡ªìπç —ß¢“√‚≈°ÿµ√–é ∑’Ëçª√ÿß·µàßé¢—Èπç∑«π°√–· ‚≈°’¬åé ‡ªìπ°“√°”®—¥°‘‡≈ „π§«“¡À¡“¬¢—Èπçª√¡—µ∂ —®®–é·≈â«µâÕßçª√—∫ª√ÿßé ≈â“ßÕÕ°‰ª®“°µπ ™”√–ÕÕ°‰ª®“°µπ §◊Õ ç‡Õ“ÕÕ°é §◊Õ ¿“«–∑’ËçµâÕß‰¡à¡’ „πµπé

ÚÙ) ç∫ÿ≠é‡ªìπ∑—Èß‚≈°ÿµ√– ‡ªìπ∑—Èßª√¡—µ∂∏√√¡ ¥—ßπ—πÈ çªÿ≠≠“¿‘ ß— ¢“√é ®÷ßç —ß¢“√éÕ¬à“ß‡ªìπç∫ÿ≠é §◊Õ ™”√–°‘‡≈ „π —π¥“π‰¥â®√‘ß ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ¢—Èπª√¡—µ∂å µâÕßç‡ÀÁπé(ªí µ‘)ç√Ÿªé(¿“«–∑’∂Ë °Ÿ √Ÿâ = °“¬)¢Õßçπ“¡∏√√¡é(®‘µ = §«“¡√Ÿâ-√Ÿâ ÷°¢Õßµπ‡Õß„πµπ‡Õß·≈–‡ÀÁπ‡Õß„π§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ‡Õß)π—ÈπÊ ¥â«¬°“√ —¡º— Õ¬à“ß‡ÀÁπ·®âß¿“«–®√‘ßπ—ÈπÊ ‡æ√“–‡ªìπ °“√‡ÀÁπÕ¬à“ß«‘‡»… ‡ªìπ°“√√Ÿâ·®âß¢—Èπ≠“≥æ‘‡»… ´÷Ëß‡ªìπ°“√ √Ÿâ —¡º— -‡®µ ‘°-√Ÿª(π“¡∏√√¡∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ)-π‘ææ“π°—π‰¥â®√‘ß ·≈– ‡ªìπ°“√√ŸÕâ ¬à“ßç«‘™™“é§◊Õ √ŸÕâ ¬à“ßÕ“√‘¬–À√◊Õ√Ÿ·â ®âß‚≈°ÿµ√∏√√¡ ®÷ß‡√’¬°°“√‡ÀÁππ’«È “à ç«‘ª í π“é À√◊Õç«‘ª í π“≠“≥é ´÷ßË ‡ªìπç«‘™™“é¢âÕµâπ ∑’Ë√Ÿâ√à«¡‰ª°—∫ç«‘™™“é¢âÕÕ◊ËπÊ∑—Èßç«‘™™“ ¯é ´÷Ëßçπ“¡∏√√¡é°Á§◊Õ ç‡«∑“π“- —≠≠“-‡®µπ“-º— –¡π ‘°“√é(æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Òˆ ¢âÕ ÒÙ) ·≈–ç√Ÿª∏√√¡é°Á§◊Õ ç√Ÿª Ú¯é ‰¥â·°à ¡À“¿Ÿµ√Ÿª Ù Õÿª“∑“¬√Ÿª ÚÙ (æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Òˆ ¢âÕ ÒÙ) 290 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 19

∂â“‰¡à√Ÿâ¿“«–ç√Ÿª·≈–π“¡é‡À≈à“π’È°Á ‰¡à™◊ËÕ«à“ ç√Ÿâ§«“¡®√‘ß Õ—π¬‘Ëß„À≠à(ª√¡—µ∂ —®®–)é ç√Ÿª Ú¯é°Á§◊Õ °“¬ —ß¢“√-®‘µ —ß¢“√-«®’ —ß¢“√ ·≈– Õ¿‘ —ß¢“√ Û (ªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√-Õªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√-Õ“‡π≠™“¿‘ —ß¢“√) ç√Ÿ ª éπ—È π °Á µâ Õ ß√Ÿâ ®— ° √Ÿâ · ®â ß √Ÿâ ® √‘ ß ∑—È ß §«“¡‡ªì π ç√Ÿ ª √Ÿ ª √Ÿª°“¬-π“¡√Ÿªé ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë‡ªìπçπ“¡°“¬éπ—Èπ®–µâÕß∂Ÿ°√Ÿâ ´÷Ëß°“√√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß°Á§◊Õ √Ÿâç°“√∑”„®„π„®é(¡π ‘°“√) Õ¬à“ß¡’ç°“√ —¡º— é‡ªìπç‡Àµÿé( ¡ÿ∑¬— ) „π°“√ªØ‘∫µ— µ‘ ≈Õ¥ ®π ∂÷ß∑’Ë ÿ¥„π§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å¢ÕßçÕÿª“∑“¬√Ÿª ÚÙé à«πçπ“¡ ıéπ—Èπ °Á®–µâÕß‡√’¬π√Ÿâ ¥—ßπ’È ‡«∑π“ °Á‡√’¬π√ŸâçÕß§åª√–™ÿ¡(°“¬)¢Õß‡«∑π“ Ò¯é ·¡â ª≈“¬ ÿ¥ç‡π°¢—¡¡ ‘µÕÿ‡∫°¢“‡«∑π“é ·≈–¬—ß‡√’¬π√Ÿâ·≈– ‡ÀÁπ§«“¡‡®√‘≠¢ÕßçÕß§å∏√√¡·ÀàßÕÿ‡∫°¢“ ıéµàÕ‰ª‡ ¡Õ —≠≠“ °Á‡ªìπµ—«„®¢Õßµπ‡Õß∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë°”Àπ¥À¡“¬ √Ÿçâ √Ÿªé·≈–çπ“¡éµà“ßÊ„Àâ√®âŸ °— √Ÿ·â ®âß√Ÿ®â √‘ß¿“«–π—πÈ Ê„Àâ ¡— ∫Ÿ√≥å ‡®µπ“ °Á‡ªìπ§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß„®‡√“ ‡√“µâÕß‡√’¬π√Ÿâ §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õßµ—«‡Õß ´÷Ëß§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¡—π¡’∑—Èß∑’Ë¡’ °‘‡≈ °àÕ„Àâ‡°‘¥¿æ ·≈â«°”®—¥°‘‡≈ „π‡«∑π“π—ÈπÊ „ÀâÀ¡¥ ·≈–§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë ‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥¿æ ‡¢â“ Ÿà ‚≈°ÿµ√– º— – °ÁµâÕß¡’ —¡º— ¢Õß√Ÿª°—∫π“¡∑—ÈßÀ≈“¬„π¢≥– ¡’ — ¡ º— ˆ ∑’Ë¡’Õ“¬µπ– ˆ ·≈–Õ“¬µπ– ÒÚ ®π∑’Ë ÿ¥ çÕ“¬µπ– Úé ·≈– ÿ¥∑â“¬ —¡º— ç§«“¡¥—∫éπ—Èπ¥â«¬ —≠≠“ ”À√—∫ç¡π ‘°“√éπ—Èπ °Á‡√’¬π√Ÿâ·≈–Ωñ°ç°“√∑”„®„π„®é 291 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 19

„Àâ ç ∂à Õ ß·∑â é (‚¬π‘ ‚ )®π¡’ ç §«“¡¥— ∫ é (π‘ ‚ √∏)¢ÕßÕ°ÿ » ≈®‘ µ Õ°ÿ»≈‡®µ ‘°∑—ßÈ À¡¥ ·≈– ‘πÈ çÕÿª“∑“πé„πç√Ÿª-π“¡é∑—ßÈ À¡¥ ·≈–∑’Ë ÿ¥‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ·¡â·µàçπ‘ææ“πé ´÷Ëßç√Ÿª·≈–π“¡éµà“ßÊ∑—ÈßÀ≈“¬π’È ®–¡’çªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√é ‡ªì π °“√™”√–°‘ ‡ ≈ ®“° — π ¥“πÀ√◊ Õ ™”√–∫“ª‰ª®π∂÷ ß ¢—È π Õ“ «–À¡¥ ‘Èπ∫“ªÀ√◊Õ ‘Èπ°‘‡≈ “ «– °Á‡ªìπÕ—πç ‘Èπ∫ÿ≠é ¿“«–µà“ßÊ∑’Ë°≈à“«¡“§√à“«Êπ—Èπ Õ“µ¡“ªØ‘∫—µ‘ª√–æƒµ‘ ç‡ÀÁπé(ªí µ‘)·≈â«ç√Ÿâé(≠“µ)Õ¬à“ßçª√“°Øé(ªí≠≠“¬µ‘) °“√ “∏¬“¬À√◊Õ‡¢’¬π∫Õ°∑—ßÈ À¡¥π’®È ß÷ ‡ªìπ°“√Õ“»—¬¿“…“ ‡∑à “ ∑’Ë Õ “µ¡“¡’ π‘ √ÿ µ µ‘ ª Ø‘ ¿ “≥®–æÕ ◊Ë Õ ‡Õ“ç§«“¡®√‘ ß é ∑’ËÕ“µ¡“ç‡ÀÁπ√Ÿâé(«‘ªí π“≠“≥)¢Õßµπ‡ÕßÕÕ°¡“∫Õ° ®–º‘¥®–∂Ÿ°°Á‡ªìπ¢ÕßÕ“µ¡“ ºŸâ‡ÀÁπ§«“¡º‘¥æ≈“¥ ∫°æ√àÕß„¥Ê °√ÿ≥“∑—°∑â«ß·π–π”°Á®–‡ªìπæ√–§ÿ≥¬‘Ëß

Úı) ∫ÿ≠‡ªìπçÕ“«ÿ∏éµ—¥°‘‡≈ ¡‘ „™àç«‘¡“πéÀ≈Õ°§π ∑’π.È’ . °Á¡“≈Õß “∏¬“¬∂÷ßç∫ÿ≠é∑’‡Ë ªìπ‚≈°ÿµ√–°—π¬È”Õ’°∑’ çÕ¿‘ —ß¢“√ Ûé∑’Ë‡ √‘Ë¡ ¥â«¬ç∫ÿ≠é°Á‡ √‘Ë ¡ ‡ªì π ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ∑’Ë ‡√’¬°«à“Õ“«ÿ∏°Á „™à ∑”Àπâ“∑’Ëç™”√–°‘‡≈ é(ªÿπ“µ‘)‰ªµ“¡≈”¥—∫ ∑’Ë®√‘ß‡ªìπçÕ“«ÿ∏é·∑âÊ ∑’Ë¶à“ç∫“ªé¶à“ç°‘‡≈ é ®÷ß‡ªìπ çÕ“«ÿ∏‚≈°ÿµ√–é ∑’Ë™“«æÿ∑∏∑ÿ°«—ππ’ÈÀ≈ßº‘¥ ‡¢â“„®ç∫ÿ≠é º‘¥‰ª‰°≈¡“° ‡¢â“„®«à“‡ªìπç«‘¡“πé À≈ß‡ªìπ ¡∫—µ∫‘ ”√ÿß‚≈¿– ‚¥¬‡Õ“§”«à “ ç∫ÿ ≠ é‰ª „™â À ¡“¬∂÷ ß ç ¡∫— µ‘ é Õ— π ‡ªì π ç«‘¡“πé≈¡Ê·≈âßÊ ∑’ËΩíπ‡æâÕ«à“ ‡ªì π ç ¡∫— µ‘ ‚ ≈°’ ¬å é ∑’Ë § π 292 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 19

‚≈°’¬Õå ¬“°‰¥â ®÷ß°≈“¬‡ªìπç¿æ·Ààß«‘¡“πé∑’Ë „™âæ¥Ÿ À≈Õ°≈«ß §πºŸâ√Ÿâ ‰¡à∑—π ‡¢â“„®‰¡à ‰¥âçÕ¬“°‰¥âù«‘¡“πû¡“„Àâµπé ´÷Ëßº‘¥ ç∫ÿ≠é‡¥’Î¬«π’È°≈“¬‡ªìπç«‘¡“πé„πΩíπ¢Õß§π‰ªÀ¡¥ §◊Õ °≈“¬‡ªìπç ¡∫—µ‘é ‡ªìπç·¥π„πΩíπé ‡ªìπçÕ–‰√ ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë „§√Õ¬“°‰¥âÕ¬“°¡’Õ¬“°‡ªìπÕ¬Ÿà „π«‘¡“ππ—πÈ À¡¥é ´÷Ëß®Õ¡À≈Õ° °Á®–π”§”«à“ç∫ÿ≠é¡“æŸ¥‰ª «à“ç®–‰¥âéÕ¬à“ß π—ÈπÕ¬à“ßπ’ÈÀ≈Õ°§π∑’Ë¡’°‘‡≈ °Á‡≈¬À≈ßÕ¬“°‰¥âç∫ÿ≠é ‡æ√“–‡ªìπç«‘¡“π “√æ—¥é ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë§πÕ¬“°‰¥â®– ‰¡à¡’ „π§”«à“ ç∫ÿ≠é ∑’Ë§π √â“ß¢÷Èπ¡“ ¡’À¡¥ ‚¥¬ªíô π ‡ªì π ç«‘ ¡ “πé¢÷È π ¡“„Àâ § πÀ≈ßΩí π À≈ß‡æâ Õ °— π ‰¡à‡ √Á® ¿“¬„µâ§”«à“ç∫ÿ≠é §πÀ≈Õ°°—π¥â«¬°“√ √â“ß ç∫ÿ≠é¢÷Èπ‡ªìπç«‘¡“πé°—π‡µÁ¡‚≈°Õ¬Ÿà¢≥–π’È §π∑’ËÀ≈ßç∫ÿ≠é‡ªìπç«‘¡“πé∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß§◊Õ ‡ª√µ∑—Èßπ—Èπ §π∑’ÀË ≈Õ°§π„ÀâÀ≈ßº‘¥«à“ ç∫ÿ≠é§◊Õç«‘¡“πé ®÷ß§◊Õ‡ª√µ µ—«æàÕ ∑’ËÀ≈ß‡≈Õ–‡∑Õ–‡ª√Õ–‡øÕ–¬‘Ëß°«à“ºŸâ∂Ÿ°À≈Õ° ç∫ÿ≠éµ√ß°—π¢â“¡°—∫ç«‘¡“πé ç∫ÿ≠é§◊Õ°“√°”®—¥ç«‘¡“πé ∑’Ë‡æâÕΩíππ—ÈπÊÀ√◊Õ∑’Ë¬÷¥µ‘¥π—ÈπÊ Õ¬à“‰ª √â“ßç«‘¡“πéµà“ßÀ“° ºŸâ ∑”ç∫ÿ ≠ é‡ªì π ç∫ÿ ≠ é®√‘ ß §◊ Õ ºŸâ ª √“»®“°ç«‘ ¡ “πé ≈“¬ç«‘¡“πéπ—Èπ ∑’Ëµπ‡§¬∫â“À≈ß‰¥â·≈â« µ√ßÊ‡≈¬ „π§—¡¿’√å‡ªµ«—µ∂ÿ °Á¡’·µà°“√‚¡â§«“¡‡ªìπç«‘¡“πé ∑—Èßπ—Èπ ºŸâ ‰¥âøíß‰¥âÕà“π °Á‡°‘¥°‘‡≈ À≈ßÕ¬“°‰¥â °—∫À≈ß°≈—« π—° √â“ßç«‘¡“πé°Á®– √â“ßç«‘¡“πé Ú ™π‘¥π’È ‰¡à¡’À¬ÿ¥ ‡æ◊ÕË À≈Õ°§π¡“µ‘¥°—∫µ‘¥·√â«¢Õßµπ ®–‡®µπ“À√◊Õ‰¡à°µÁ “¡ 293 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

µ“¡ —®®–π—Èπ ç∫ÿ≠é§◊Õ Õ“«ÿ∏ §◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–À“√°‘‡≈ ç∫ÿ≠é‰¡à„™àç ¡∫—µ‘é∑’Ë®–‰¥â¡“°° ¡“°Õ¥..

294 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

§◊Õ ®–æŸ¥°—π«à“ ºŸâç‰¥â∫ÿ≠é®–‡ªìπ§π¡’ç«‘¡“πé‰«â√Õ „Àâ ‰¥â¡“ ¡„®„πÕπ“§µ ´÷Ëß„§√¡’§“√¡°Á √â“ßç«‘¡“πé„Àâ§π À≈ß‰¥â¡“° §”«à“ç∫ÿ≠é®÷ß°≈“¬‡ªìπç ‘ßË ∑’πË “à Õ¬“°‰¥âÕ¬“°‡ªìπé §«“¡®√‘ßµ“¡ —®®–π—Èπç∫ÿ≠é§◊Õ Õ“«ÿ∏ §◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ª√–À“√°‘‡≈ ç∫ÿ≠é‰¡à „™àç ¡∫—µ‘é∑’Ë®–‰¥â¡“°° ¡“°Õ¥ Õ–‰√‡≈¬ ç∫ÿ≠é‡ªìπç ¡“∫—µé‘ µà“ßÀ“° ∑’‡Ë °‘¥æƒµ‘¢Õß®‘µ™”√–ÕÕ° ∑’Ë°”®—¥„Àâ ‘Èπ‰ª ∑’Ëª√–À“√„Àâµ“¬ π‘∑·∑âÊ ¥â«¬´È” ç∫ÿ≠é®÷ß∂Ÿ°§πªŸÑ¬’ËªŸÑ¬”§«“¡À¡“¬°—π‰ª§π≈–∑‘»‡≈¬ ç∫ÿ≠é‰¡à „™à ‘ËßÕ¬“°‰¥â ·µà‡ªìπ ‘Ëß∑’ËµâÕßçÕÕ°®“°é (‡π°¢—¡¡–) µâÕßç ≈—¥ÕÕ°é(π‘ √≥–) ‰¡à „™àç‡Õ“‡¢â“¡“é À√◊Õ¬‘ßË ‰¥â ¬‘Ëß¡’ ‡¢â“¡“„Àâµπ ç∫ÿ≠é∂Ÿ°À≈Õ°®π°≈“¬‡ªìπçÕ–‰√°Á ‰¥âé∑’Ë§πÕ¬“°‰¥â ç∫ÿ≠é‡ªìπ ‘Ëßπ—Èπ∑—Èßπ—Èπ ¬‘Ëß°«à“·°â« “√æ—¥π÷°‡ ’¬Õ’° ‡«√®√‘ßÊ!!!∑’ËÀ≈ßº‘¥°—π¢π“¥π’È ç∫ÿ≠é∂Ÿ°À≈Õ°®π°≈“¬ç«‘¡“πé∑’Ë§πΩíπ‡æâÕ®–‰ªÕ¬Ÿà ç∂‘πË ·¥π‡∑«¥“∑’¡Ë ƒ’ ∑∏‘ªÏ √–À≈“¥‡≈Õ–‡∑Õ–éπ—πÈ ÊæŸ¥ “√æ—¥ ¢Õ¬◊π¬—π«à“ ç∫ÿ≠é§◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡∑à“π—Èπ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ √–¥—∫Õ“«ÿ∏¶à“°‘‡≈ ¶à“∫“ª°—π∑’‡¥’¬« ¥—ßπ—Èπ çªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√é®÷ß‡ªìπ°“√ª√—∫ª√ÿß®‘µ À√◊Õ µ°·µàß®‘µ À√◊Õ·∑âÊ§◊Õç™”√–°‘‡≈ é„Àâ –Õ“¥À¡¥®¥ ¥„ ®π‡ªìπçº≈∫ÿ≠é Ÿß∂÷ß¢’¥®÷ß®–‡®√‘≠∂÷ß¢—ÈπçÕªÿ≠≠é ∑’Ë™”√–‰¥âº≈ ®π‰¡àµâÕß™”√–°—π·≈â« §◊Õ çÕ∫ÿ≠é ‰¡à∑”∫ÿ≠ 295 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‡æ√“–ç ‘Èπ∫ÿ≠ ‘Èπ∫“ªé(ªÿ≠≠ª“ªª√‘°¢’ ‚≥) ´÷ËßÀ¡¥Àπâ“∑’Ë çÕªÿ≠≠é®÷ß‰¡à „™à¬‘ËßµË”‰ªÀ“§«“¡‡ªìπç∫“ªé·πà à « πçÕ‡π≠™“é°Á Õ ¿‘ — ß ¢“√∑’Ë ¡’ § «“¡¬‘Ë ß ¢÷È π ¢—È π ª≈“¬ ´÷Ëß‡ √‘¡§«“¡µ—Èß¡—Ëπ¢Õßº≈ „Àâ‡∑’Ë¬ß·∑â¬—Ëß¬◊πµ≈Õ¥‰ª ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‰¡à¡’Õ–‰√À—°≈â“ß‰¥â ‰¡à°≈—∫°”‡√‘∫ Õ’°∑’

Úˆ) ç∫ÿ≠é‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ(Õ“«ÿ∏)„π°“√∑”ß“π‡∑à“π—πÈ ¢Õ¬È”´È”´“°Õ’°«à“ç∫ÿ≠é‡ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑”Àπâ“∑’™Ë ”√– ‡ªìπÕ“«ÿ∏·∑âÊ §«“¡À¡“¬·∑âÊ ¡’Àπâ“∑’Ë∑”≈“¬ ç∫ÿ≠é‰¡à „™à ¡∫—µ‘À√◊Õç«‘¡“πé ∑’Ë®–‡æâÕΩíπ‡ªìπ¢Õß®– ‰¥â¡“‡ªìπç ¡∫—µ‘é·°àµπ·µà‡ªìπç ¡“∫—µ‘é∑’Ë®–µâÕß™”√–ÕÕ° ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕçªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√é ‡ªìπº≈™”√–ÕÕ°‰¥â·≈â« ®÷ß®–‡ªìπº≈∂÷ß¢—ÈπçÕªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√é ´÷ËßçÕªÿ≠≠éÀ¡“¬∂÷ß ç°“√ª√—∫ª√ÿß®‘µé( —ß¢“√)‰¥âº≈®π∂÷ß¢—Èπ‰¡àµâÕß∑”ç∫ÿ≠éÕ’° ‡æ√“–ç‰¡à¡’°‘‡≈ π—ÈπÀ√◊Õπ‘«√≥åπ—Èπ„Àâ™”√–é·≈â« °Á‡™àππ—¬§≈â“¬°—π°—∫çÕ‡ ¢–é ∑’Ë ‰¡àµâÕß»÷°…“Õ’° ®∫ °‘® çÕªÿ≠≠é°Áπ—¬‡™àππ—Èπ °Á ‰¡àµâÕß™”√–Õ’° ®∫°“√™”√– ºŸâ ‰¥â∑”„Àâ°‘‡≈ ¡—π¥—∫ ”‡√Á® ∑”„Àâ®‘µ –Õ“¥(ª√‘ ÿ∑∏“)®√‘ß‰¥â ‡ªìπçº≈∏√√¡é ∑à“πºŸâπ’È™”√–®‘µ‰¥â¡√√§º≈(‡ªìπ∫ÿ≠) ”‡√Á® ®√‘ß·≈â« °ÁçÕªÿ≠≠é·≈â« °Á ‰¡àµâÕß™”√–·≈â« ·µàµâÕßç√—°…“º≈é ∏√√¡–æ√–æÿ∑∏‡®â“π’È ÿ¥¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ª√–≥’µ¬‘Ëß ≈–‡Õ’¬¥π‘ªÿ≥“∫√‘∫Ÿ√≥å —¡∫Ÿ√≥å µàÕ®“°π—Èπ®÷ß‡ªìπ°“√çÕ¿‘ —ß¢“√éæ“°‡æ’¬√√—°…“º≈ 296 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

(Õπÿ√—°¢π“ª∏“π)¥â«¬çÕ“‡π≠™“¿‘ —ß¢“√é

°ÁµâÕßçÕ“‡ «π“-

¿“«π“-æÀÿ≈’°—¡¡—ßé π—Ëπ§◊Õ ‡æ’¬√∑”Õ¬à“ß∑’Ë‡√“∑”‡°‘¥º≈‰¥â¡“·≈â«π—Èπ·À≈– (¿“«π“)Õ’° ´È”‰ª´È”¡“(Õ“‡ «π“) ∑”¡“°Ê(æÀÿ≈’°—¡¡—ß)„Àâç®‘µ µ—Èß¡—Ëπ ®π°√–∑—Ëß —¡∫Ÿ√≥å‡ √Á®®∫é( ¡“À‘µ—ß)·∑â®√‘ß ∑”„Àâ ¬‘ËßÊ¢÷Èπ‰ªÊÊπ—Ëπ‡Õß ®π°«à“®–‡∑’Ë¬ß(π‘®®—ß) [§”«à“ç‡∑’Ë¬ßé „π∑’Ëπ’È ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬‡Õ“«à“ ‚≈°‡∑’Ë¬ß ∏√√¡™“µ‘‡∑’Ë¬ß À√◊ÕÕ—µµ“‡∑’Ë¬ß ¥Õ°π– ·µàÀ¡“¬∂÷ß §ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥«‘‡»…¢Õß à«π∫ÿ§§≈µà“ßÀ“° ç‡∑’Ë¬ßé]∂“«√ (∏ÿ«—ß) µ≈Õ¥‰ª( — µ—ß) ‰¡à ‡ ª≈’Ë ¬ π·ª≈ßÕ’ °(Õ«‘ª√‘≥“¡∏—¡¡—ß) ‰¡à¡Õ’ –‰√À—°≈â“ß‰¥â(Õ —ßÀ‘√ß— ) ‰¡à°≈—∫°”‡√‘∫ (Õ —ß°ÿªªíß) ®÷ß®–‡ªìπ çÕπÿµµ√®‘µé·πà·∑â®√‘ß(§√∫ ¡“À‘µ–,«‘¡ÿµµ‘)

çÕªÿ≠≠é®÷ß‰¡à „™àç∫“ªé∑’Ë‡ªìπ§«“¡‡ ◊ËÕ¡µË”≈ß ·µà‡ªìπ §«“¡‡®√‘≠¢÷Èπ∂÷ß¢—Èπç‰¥â√Ÿª¢Õßº≈∫ÿ≠π—Èπ ”‡√Á®√Ÿª „Àâ‡ÀÁπ„Àâ √Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß·≈â« ®÷ß‰¡àµâÕß∑”∫ÿ≠π—Èπé µàÕ®“°π—Èπ°Á√—°…“º≈π’È ¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘çÕ¿‘ —ß¢“√é„π¢—Èπ∑’Ë Û §◊Õ çÕ“‡π≠™“ ¿‘ ß— ¢“√é ´÷ßË ‡ªìπ¢—πÈ ≈à«ßæâπç√Ÿª¨“πé°—π·≈â«‰ª∂÷ßçÕ√Ÿª¨“πé

Ú˜) ç ‘Èπ∫ÿ≠é §◊Õ ¬°‡≈‘°ç∫ÿ≠é ‰¡àµâÕßç∑”∫ÿ≠é çÕ“‡ «π“-¿“«π“-æÀÿ≈’°—¡¡—ßé ´÷Ëß‡ªìπç°“√√—°…“º≈é (Õπÿ√°— ¢π“ª∏“π)π—π È »“ π“æÿ∑∏µâÕß¡’Õ¬à“ß¬‘ßË ∑”°—πµ—ßÈ ·µà‡ªìπ ‚ ¥“∫—π¡“∑’‡¥’¬« °√–∑—Ëß ÿ¥ Ÿß¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘®π°«à“®–®∫ —¡∫Ÿ√≥å ¡—Ëπ„®„πç à«πÕ¥’µ- à«πÕπ“§µé∑’Ë‡ªìπçÕ«‘™™“¢âÕ ∑’Ë ˜é«à“ ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ªìπÕ◊Ëπ(Õ«‘ª√‘≥“¡∏—¡¡—ß)Õ’° ‡æ√“–‰¥â 297 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ªØ‘∫—µ‘çÕ“‡ «π“-¿“«π“-æÀÿ≈’°—¡¡—ßé Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ®π°√–∑—ßË ç®‘µ‰¡àÀ«—πË ‰À« ·¡â ¡— º— ‚≈°∏√√¡Õ¬Ÿéà (ºÿØ∞— – ‚≈°∏—¡‡¡À‘ ®‘µµ—ß¬— – π °—¡ªµ‘) ¡’°“√ —¡º— —¡æ—π∏åÕ¬Ÿà°—∫‚≈° °—∫ —ß§¡∑’Ë¡’ ‚≈°∏√√¡Õ¬Ÿà§√∫π’Ë·À≈– °Á ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßç à«πÕ¥’µé«à“ ‡ªìπç Ÿ≠é·πàπÕπ ‡∑’Ë¬ß·∑â ¬—Ëß¬◊π ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‰¡à¡’Õ–‰√À—°≈â“ß‰¥â ‰¡à°≈—∫°”‡√‘∫ ·¡â®–‡ªìπçÕπ“§µéÕ’°°’Ë≈â“πÊÊÊÊÊÊ„π ç à«πÕπ“§µé∑—ÈßÀ≈“¬ °Áç Ÿ≠é·πà¬‘Ëß°«à“·πà ‰¡à·ª√‡ª≈’Ë¬π ‡æ√“–‰¥â∑”°“√æ‘ Ÿ®πå®“°°“√ªØ‘∫—µ‘„πªí®®ÿ∫—π —Ëß ¡ ç —¡¡“ —ß°—ªª– ˜é‰¥â —¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ç§«“¡§«∫·πàπ·Ààß°“¬é ∑’Ëµ°º≈÷°„πç —¡¡“ —ß°—ªª–é ‡ªìπçÕ—ªªπ“(·πà«·πà)-æ¬—ªªπ“ (·π∫·πàπ)-‡®µ‚ Õ¿‘π‘‚√ªπ“(ªí°¡—Ëπ)‡®√‘≠ç°“¬ªí —∑∏‘é¥â«¬ Õ“‡ «π“-¿“«π“-æÀÿ≈’°—¡¡—ß §◊Õ°“√‡®√‘≠¢Õßçπ‘‚√∏é °“√ªØ‘∫—µ‘‡™àππ’È §◊Õ °“√∑”çªØ‘ªí —∑∏‘ªÀ“πé ´÷Ëß∑” çªÀ“πé´È”(Õ“‡ «π“)„Àâ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‡∑à“∑’®Ë –¡“°‰¥â(æÀÿ≈°’ ¡— ¡—ß) ®π°«à“ ®– —¡∫Ÿ√≥å‡ªìπçπ‘ √≥ªÀ“πé §◊Õç§«“¡¥—∫é(π‘‚√∏) ¡∫Ÿ√≥å çπ‘ √≥ªÀ“πé °Á§Õ◊ ªÀ“π ”‡√Á®∂÷ß¢—πÈ ‡ªìπçº≈ ”‡√Á® ∑’Ë ‰¥â √— ∫ ,°‘ ‡ ≈ ÕÕ°‰ª·≈â « ,‡√“√Õ¥æâ π À√◊ Õ À≈ÿ ¥ æâ π ‡ √Á ® ‰¥â®√‘ßé ®“°°“√æ¬“¬“¡¢ÕßçªØ‘ªí —∑∏‘ªÀ“πé —Ëß ¡º≈ °√–∑—Ëßº≈π—Èπ..‡∑’Ë¬ß·∑â-¬—Ëß¬◊π-µ≈Õ¥‰ª-‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à¡’Õ–‰√¡“À—°≈â“ß‰¥â-‰¡à°≈—∫°”‡√‘∫ π’È§◊Õçπ‘‚√∏é≈◊¡µ“ ·≈–‰¥âæ‘ Ÿ®πå®“°°“√ªØ‘∫—µ‘„πªí®®ÿ∫—π —Ëß ¡ç —¡¡“ —ß°—ªª– ˜é‰¥â —¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ç§«“¡§≈àÕß·Ààß°“¬é∑’Ë √â“ß 298 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

∑—°…–„πçÕ“‡π≠™“¿‘ —ß¢“√é¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘çÕ√Ÿª¨“π Ùé ´÷ËßºŸâ∑”çÕ¿‘ —ß¢“√é‡ªìπ °Á “¡“√∂∑”ç —ß°—ªª– ˜é ‡ªìπ ®÷ß®—¥°“√çµ—°°– (§«“¡¥”√‘)-«‘µ—°°– (®—¥°“√°”®—¥°‘‡≈ „π §«“¡¥”√‘)- —ß°—ªª–( ”‡√Á®‡ªìπ§«“¡π÷°§‘¥∑’Ë –Õ“¥®“°°‘‡≈ )é„Àâ‡®√‘≠ ç°“¬≈Àÿµ“-°“¬¡ÿ∑ÿµ“-°“¬°—¡¡—≠≠µ“-°“¬«‘≠≠—µµ‘-«®’ «‘≠≠—µµ‘é(«‘°“√√Ÿª ı) ®π°√–∑—Ëß ÿ¥ —¡∫Ÿ√≥å‡°‘¥ç°“¬ª“§ÿ≠≠ µ“é‡ªìπ§«“¡§≈àÕß¢Õßç°“¬é ´÷Ëß°Á§◊Õ §«“¡§≈àÕß¢Õß ‡«∑π“¢—π∏å, —≠≠“¢—π∏å·≈– —ß¢“√¢—π∏å(Õ¿‘ —ß¢“√)π—Ëπ‡Õß π—Ëπ§◊Õ..‡ªìπ¢Õß§«√·°à°“√ß“π·Ààß°Õß‡«∑π“-°Õß —≠≠“-°Õß —ß¢“√(°“¬°—¡¡—≠≠µ“) ¡‘„™à¥—∫‡«∑π“- —≠≠“ ®÷ß®–‰¥âç«®’ —ß¢“√é ÿ¥ª√–‡ √‘∞¢Õßç —ß°—ªª– ˜é ®‘µ®÷ß®–ç‡°…¡é (‡¢¡—ß) ‡ªìπç¡ß§≈Õ—πÕÿ¥¡é∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ‰¥â Ÿß ÿ¥§√∫ç¡ß§≈Õ—πÕÿ¥¡ Û¯é∑’‡¥’¬« ‰¡à‡À≈◊Õ·¡â·µà ç∏ÿ≈’À¡Õßé(Õ‚ °) ·≈–‰¡à‡À≈◊Õ·¡â·µàç∏ÿ≈’‡√‘ßé(«‘√™) æâπç‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ —≠≠“é °√–∑—Ëß‡ªìπç —≠≠“‡«∑¬‘µ π‘‚√∏é Õ—π‡ªìπçπ‘‚√∏é¢Õßæÿ∑∏‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’ „π≈—∑∏‘Õ◊Ëπ ·≈–‰¡à¡’ „π§π∑’çË ∑‘Ø∞‘é¬—ß‰¡àç —¡¡“∑‘Ø∞‘é —¡∫Ÿ√≥å ¥ÿ ¥â«¬ π– ‡™àπ ºŸâ»√—∑∏“«‘¡ÿµ‘°Á¥’ ºŸâ°“¬ —°¢’°Áµ“¡ ‡ªìπµâπ ®π°«à“®–ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é∫√‘∫Ÿ√≥å ·≈–ç —¡¡“ªØ‘∫—µ‘é®π °√–∑—Ëß —¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπç —¡¡“ªØ‘‡«∏é·∑ß√Õ∫À¡¥®∫∫√‘∫Ÿ√≥å ®÷ß®–ªØ‘≠“≥µπ‰¥â ‚¥¬¡’ç°µ≠“≥éµ—¥ ‘πµπ «à“ µπç ‘Èπ∫ÿ≠ ‘Èπ∫“ªé(ªÿ≠≠ª“ªª√‘°¢’ ‚≥)∫√‘∫Ÿ√≥å —¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπ ç§«“¡ –Õ“¥À¡¥®¥(«‘‚ ‡∏µ‘) ‡¢â“¢—πÈ ®‘µ„®ª√“»®“°°‘‡≈ ∫“ª 299 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‡ªìπÕ—πÀ¡¥ç∫“ªé-À¡¥ç°‘‡≈ é∑’Ë®–„Àâ ™”√–°—πÕ’° Õ¬à“ß ‘Èπ‡°≈’È¬ß·≈â«®√‘ßÊ·∑âÊ Õ¬à“ß√Ÿâ·∑âÊ ç ‘Èπ∫ÿ≠é §◊Õ ¬°‡≈‘°ç∫ÿ≠é‰ª ‰¡àµâÕßç∑”∫ÿ≠éÕ’°·≈â« ( ®‘µµª√‘‚¬∑ªπ—ß)

Ú¯) ºŸ¡â ®‘ ©“∑‘Ø∞‘ „πç∫ÿ≠é®÷ßç§–πÕß∫“ªéÀ¬“∫™â“ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ∂÷ßπ‘ææ“πÀ√◊Õπ‘‚√∏¢Õßæÿ∑∏µâÕß ªØ‘∫—µ‘°—π„Àâ∂÷ß¢—Èπç ‘Èπ∫ÿ≠é( ‘Èπ∫“ª°Á ‘Èπ∫ÿ≠)®÷ß®–‡ªìπçπ‘‚√∏é ¥—ß∑’Ë ‰¥â “∏¬“¬¡“ ¡’‡Àµÿ¡’ªí®®—¬µà“ßÊ®√‘ß √Ÿâ‡ÀÁπ¡“µ≈Õ¥ ·≈–‡ªìπçπ‘‚√∏é∑’Ë¡’™’«‘µ “¡—≠≈◊¡µ“∂“«√ ©–π’È§◊Õ çπ‘‚√∏é¢Õßæÿ∑∏ ∑’Ë™◊ËÕ«à“ç —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏é Õ—πºà“π°“√ªØ‘∫—µ‘¡“µ“¡≈”¥—∫ ≈“¥≈ÿà¡‡À¡◊ÕπΩíòß∑–‡≈ ‰¡à ‚¢≈°Ê‡¢≈°Ê ŸßÊ µË” Ê —∫ π «°«π ‡«’¬πÀ—« ¡—«Ê¡◊¥Ê §≈”‰ª§≈”¡“°—π‰¡à®∫ ‡æ√“–¡’®°— …ÿ-≠“≥-ªí≠≠“ -«‘™™“-· ß «à“ß ·∫∫ç®—°¢ÿ¡“ ª√‘π‘ææÿ‚æµ‘é(ª√‘π‘ææ“π∑’Ë¡’µ“) ®÷ ß ‰¡à ‡ À¡◊ Õ πçπ‘ ‚ √∏é∑’Ë ¬— ß ç‰¡à — ¡ ¡“∑‘ Ø ∞‘ é Õ— π ¬— ß ‡ªì π ·§àçÕ —≠≠’ —µ«åé∫â“ß ‡ªìπ·§àçÕ“¿— √“ —µ«åé(π‘‚√∏À√◊Õπ‘ææ“π„π §«“¡„ «à“ß) ∫â“ß À√◊Õ·¡â®– —¡¡“∑‘Ø∞‘·≈â« ·µàÕ¬à“ß‡°àß °Á·§à‡ªìπç‡π« —≠≠“π“ —≠≠“ —µ«åéÕ¬Ÿàπ—Èπ∫â“ß ‡æ√“–¬—ß‰¡à √Ÿâ ®— ° √Ÿâ · ®â ß √Ÿâ ® √‘ ß ‡ªì π — ¡ ¡“ªØ‘ ∫— µ‘ § √∫§«“¡‡ªì π ç°“¬é°Á ¥’ ‡ªìπç∫ÿ≠é°Á¥’ ®π°√–∑—Ëß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ∫√‘∫Ÿ√≥åç —¡∫Ÿ√≥åé®√‘ß ‡æ√“–ªØ‘ ∫— µ‘ ‰ ¡à ‡ ªì π ç«‘ ≠ ≠“≥∞‘ µ‘ ˜é∫√‘∫Ÿ√≥å ‡¢“ °Á ‰¡à√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß§«“¡‡ªìπç°“¬é —¡¡“∑‘Ø∞‘é·πàπÕπ ‡Õ“·µàπ—ËßÀ≈—∫µ“‡¢â“‰ª„π¿«—ß§å ç°“¬é‰¡à∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬ 300 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

Õß§åª√–°Õ∫¿“¬πÕ°∑’Ë¡’ —¡º— ∫√‘∫Ÿ√≥åªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßµ◊ËπÊ ç∫ÿ≠é°ÁÀ≈Õ°‚°À°™“«‚≈°Õ¬à“ß§–πÕßÀ¬“∫°√â“π°≈â“ ç§â“∫ÿ≠é∑’Ë¡‘®©“∑‘Ø∞‘Õ¬à“ß§–πÕßÀ≈ß(‚¡À–) ®÷ß°≈“¬‡ªìπ ç§–πÕß∫“ªé ¥—ß∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â«à“ ¡’°“√ç§â“∫ÿ≠-§–πÕß∫“ªé°—π Õ¬à“ßÀ¬“∫™â“Àπ—°¬‘Èß¢÷Èπ ·µà°≈—∫À≈ß‡ÀÁπ«à“¬‘Ëß «¬¬‘ËßÀ√Ÿ

Ú˘) çπ‘ææ“πé∑’Ë —¡¡“∑‘Ø∞‘π—Èπ ‰¡à¡’çÕ“¬µπ–é ‡æ√“–¬—ßªØ‘∫—µ‘‰¡à∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬°“√ ‘ÈπçÕ“¬µπ– Úé ÿ¥ª≈“¬ ∑’Ë¬—ß¡’ç —πµµ‘é(°“√ ◊∫µàÕ,§«“¡ ◊∫‡π◊ËÕß°—πÕ¬Ÿà)¢Õß ç¡π“¬µπ–é°—∫ç∏√√¡“¬µπ–é§Ÿà∑â“¬ ÿ¥´÷Ëß¬—ß™”√–°‘‡≈ „π ¿“¬„π¢Õßç¡π–°—∫∏√√¡–é∑’Ë¬—ß¡’Õ“¬µπ–°—πÕ¬Ÿà ‰¡à ”‡√Á® çÕ“¬µπ– Úé¢ÕßºŸâªØ‘∫—µ‘®÷ß¬—ß‰¡àç¥—∫À¡¥ ‘Èπ —¡∫Ÿ√≥å ®π°√–∑—Ëß‰¡à¡’ç —πµµ‘é ®π°«à“®–ªØ‘∫—µ‘®‘µ≈à«ßæâπ®“°ç‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ–é∑â“¬ ÿ¥ ∫√√≈ÿç —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏é ∑’Ë ‰√âç¿æ-™“µ‘é çÕ“¬µπ– Úéπ’È·À≈–ç¥—∫é ‘ÈπÕ“¬µπ– ÿ¥ À“°çÕ“¬µπ–é¬—ßç¥—∫é‰¡à‡ªìπ ¥—∫‰¡à π‘∑À¡¥ ‘Èπ ®– ¬—ß¡’çÕ“¬µπ–éÕ¬Ÿà ¡—πµâÕß ‘Èπ‡°≈’È¬ßçÕ“¬µπ–é ‡æ√“–·¡â ∑â“¬ª≈“¬ ÿ¥π’È°Á®–µâÕßªØ‘∫—µ‘„ÀâÀ¡¥ç —πµµ‘é ÿ¥∑â“¬‰¥â®√‘ß çÕ“¬µπ– Úé¢Õßç¡π“¬µπ–°—∫∏√√¡“¬µπ–é„π¢—Èπ ÿ¥∑â“¬π’È °ÁµâÕß‡√’¬π√Ÿâ „π¢—ÈπçÕ“¬µπ–é¢Õßç®‘µ„π®‘µé¢—Èπ ª≈“¬(¡π) °—∫çÕ“¬µπ–é¢Õßç¿“«–∑’Ë∑√ßÕ¬Ÿàé(∏√√¡)Õ—π°Á‡ªìπ ç∏√√¡„π∏√√¡é¢—πÈ ∑â“¬ ÿ¥ ·≈–ªØ‘∫µ— „‘ Àâº“à πçÕ“¬µπ– Úé„Àâ ‰¥â°Á®–∫√√≈ÿ∂÷ßçπ‘ææ“πé ´÷Ëß‡ªìπ¢—Èπ Ÿß ÿ¥¢—Èπª≈“¬ 301 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

·µà∂â“¬—ß‰¡à√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß„π§«“¡‡ªìπçÕ“¬µπ–é¢—Èππ’È °ÁªØ‘∫—µ‘„Àâç¥—∫é ¥â«¬°“√À≈ÿ¥æâπç‡π« —≠≠“π“ —≠≠“ ¬µπ¿æé‰¡à ‰¥â °Á ‰¡à∂÷ßç —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏ ÿ¥®∫çπ‘ææ“πé çÕ“¬µπ–é ÿ¥∑â“¬°Á ‰¡àç¥—∫é‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëßçπ‘ææ“πéπ—Èπ ‰¡à¡’çÕ“¬µπ–é·≈â« ‘ÈπçÕ“¬µπ–é ®÷ß®–‡ªìπçπ‘ææ“πé ‚¥¬‡©æ“–çÕ“¬µπ– Úéπ—πÈ µâÕß¥—∫(¡π“¬ µπ–(∫“ªÀ√◊ÕÕ°ÿ»≈‡®µ ‘°=π“¡)°—∫∏√√¡“¬µπ–(Õ“ «–À√◊ÕÕπÿ —¬=√Ÿª)„π¿“¬„π)

çÕ“¬µπ– Úéπ’È·∑âÊ™—¥Ê∑’ËµâÕßç¥—∫ π‘∑‰¡à‡°‘¥Õ’°‡≈¬é À¡¥ ‘Èπ ‰¡à¡’çÕ“¬µπ– Úéπ’È ‰¥âÀ¡¥‡°≈’È¬ß ®÷ß®–‡ªìπ çπ‘ææ“πé Õ“¬µπ–ç¥—∫é ¡‘„™à¡’Õ“¬µπ–‡ªìπç¿æé

ÚÒ) ºŸçâ ‰¡à‡°‘¥Õ’°·≈â«é§◊Õ‰¡à‡°‘¥‡ªìπç —µ«åé¢Õß‚≈° ºŸâÀ¡¥ ‘ÈπçÕ“¬µπ– Úé ÿ¥∑â“¬ çπ“¡√Ÿª¢Õß‚Õªª“µ‘° —µ«åéµ—«∑â“¬ª≈“¬ ÿ¥ §◊Õ ç‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ —µ«åé (µ—«∑’Ë ˘ ¢Õß —µµ“«“ ˘) ®÷ß®– ‰¡à‡À≈◊Õç§«“¡‡ªìπ —µ«åé„Àâ‡ÀÁπÕ’° æâπç —ß‚¬™πå Òé ÿ¥∑â“¬ çÕ«‘™™“ —ß‚¬™πåéÀ¡¥ ‘Èπç —µ«å ‚Õªª“µ‘°–é ∑’Ë∂Ÿ°ºŸ°‰«â¥â«¬ ç‚≈°’¬∏√√¡é —¡∫Ÿ√≥å ç‰¡à‡°‘¥‡ªìπ —µ«åÕ’°·≈â«é À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ çÕ√À—πµåéµ“¬·≈â«‰¡à¡’°“√‡°‘¥Õ’° °Á ‰¥â √Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ßç§«“¡µ“¬·≈â«‰¡à‡°‘¥éπ—ÈπÊÕ¬à“ß‡ÕÀ‘ªí ‘‚° π’Ë§◊Õ çπ‘ææ“πé ºŸâµ“¬·≈â«‰¡à‡°‘¥Õ’° æâπ§«“¡‡ªìπ —µ«å ‡æ√“–√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß§«“¡‡ªìπç —µµ“«“ ˘é ºŸâ√Ÿâç√Ÿªé√Ÿâçπ“¡é ®–√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß„π§«“¡‡ªìπç√Ÿªé 302 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

∂÷ß¢—Èπç™’«‘µ√Ÿªé¢Õß —µ«å ·≈–√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß„π§«“¡‡ªìπçπ“¡é∂÷ß¢—Èπç«‘≠≠“≥ —µ«åéµ—«ª≈“¬ ÿ¥§◊Õ ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µ —µ«åπ—Èπç¥—∫é ‘πÈ ç™’«µ‘ π‘ ∑√’¬éå Õ—π‡ªìπçπ“¡é ÿ¥∑â“¬‰¡à‡À≈◊Õ ‡ÀÁπç§«“¡¥—∫é (π‘‚√∏)π—È π ÊÕ¬Ÿà Õ ¬à “ ßç·®â ß é( — ® ©‘ )¥â « ¬ç®— ° …ÿ - ªí ≠ ≠“-≠“≥«‘™™“-· ß «à“ßé°—π∑’‡¥’¬« Õ—πµà“ß°—πÕ¬à“ß¬‘Ëß°—∫çπ‘‚√∏é∑’ËÀ≈—∫Õ¬Ÿà „π¿«—ß§å ‡æ√“–æâπ —ß‚¬™πå Ò ¡“µ“¡≈”¥—∫®√‘ß ‡æ√“–æâπÕ«‘™™“πÿ —¬ ˜ ¡“µ“¡≈”¥—∫®√‘ß ·≈–æâπÕ«‘™™“ ‡æ√“–çæâπÕ«‘™™“ ¯é¡“§√∫∂â«π®√‘ß ·≈– √Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß„πçªØ‘®® ¡ÿª∫“∑é∫√‘∫Ÿ√≥å ∑—ÈßÕπÿ‚≈¡ ·≈–ªØ‘‚≈¡ ®÷ß√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßç —ß¢“√ Ûé ∑—Èßç°“¬ —ß¢“√®‘µ —ß¢“√-«®’ —ß¢“√é ·≈–çÕ¿‘ —ß¢“√ Ûé ∑—Èßçªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√ -Õªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√-Õ“‡π≠™“¿‘ —ß¢“√é ç —ß¢“√é∑—ÈßÀ≈“¬®÷ßç¥—∫é ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß§«“¡‡ªìπ ç°“¬é ∑’Ëç —ß¢“√é°—πÕ¬Ÿàµ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß°”™—∫«à“ µâÕß ç —¡º— «‘‚¡°¢å ¯ ¥â«¬°“¬é ®÷ß®–‰¡à —∫ π„π§«“¡‡ªìπ ç°“¬ —ß¢“√-®‘µ —ß¢“√-«®’ —ß¢“√é∑’Ë‡ªìπª√¡—µ∂∏√√¡ ∑’Ë‡ªìπ ç —µ«å∑“ß‚Õªª“µ‘°–é ®÷ß®–À¡¥ ‘Èπ§«“¡‡ªìπç —µ«åé‰¥â ∂Ÿ°µâÕß·∑â ‡æ√“–∫√√≈ÿçÕ¿‘ —ß¢“√ ÛéÕ¬à“ß·∑â®√‘ß çÕ«‘™™“ «–é°Á¥’ çÕ«‘™™“ —ß‚¬™πåé°Á¥’ çÕ«‘™™“πÿ —¬é °Á¥’ ®÷ß®–ç¥—∫é ‘Èπ π‘∑‡°≈’È¬ß ·≈–∂“«√¬—Ëß¬◊πµ≈Õ¥‰ª®√‘ß µâ Õ ßªØ‘ ∫— µ‘ ° √–∑—Ë ß çÕ“¬µπ– Úéπ’È ç ¥— ∫ π‘ ∑ é ‡ªì π 303 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ç∫ÿ≠é ·≈– ç∫“ªé ‡ªìπ§«“¡®√‘ß ·µà¡πÿ…¬åª√–¡“∑¡“° ∑’Ë‰¡à°≈—«∫“ª ∑—Èß Ê ∑’Ë∫“ß∑’√Ÿâ·≈â«°Á‰¡à¬Õ¡‡≈‘°∫“ª À√◊Õ‰¡àæ¬“¬“¡‡≈‘°∫“ª„Àâ‰¥â

304 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

çπ‘‚√∏é ÿ¥∑â“¬®√‘ßÊ

ÚÒÒ) ç∫“ªé∑’Ëæ÷ßÀ¬ÿ¥ ç∫ÿ≠é∑’ËºŸâ —¡¡“∑‘Ø∞‘æ÷ß∑” ç∫ÿ≠é ·≈– ç∫“ªé ‡ªìπ§«“¡®√‘ß¢Õß¡πÿ…¬å ·µà¡πÿ…¬åª√–¡“∑¡“° ∑’Ë ‰¡à°≈—«∫“ª ∑—ÈßÊ∑’Ë∫“ß∑’√Ÿâ ·≈â«°Á ‰¡à¬Õ¡‡≈‘°∫“ª À√◊Õ‰¡àæ¬“¬“¡‡≈‘°∫“ª„Àâ ‰¥â ‡æ√“–ç∫“ªéπ’Ë·À≈–∑’Ë¡—π§◊ÕçÕπÿ —¬é´÷ËßÕ¬Ÿà „π·µà≈– §π ·≈–¡—πæ“‡°‘¥æ“‡ªìπ ‡√’¬°«à“ç°—¡¡‚¬π‘é æ“æ∫°—∫ ç«‘∫“°µà“ßÊ ∑’Ë∑ÿ°¢å∑’Ë ÿ¢ ∑’Ë√â“¬∑’Ë¥’é ‰Õâ∑’Ë ”§—≠¡—πæ“‰ªæ∫∑ÿ°¢åæ∫°—∫‡≈«√â“¬π—Èπ‡≈¬ ∑’Ë §ÿ≥À≈’°≈’ÈÀπ’¡—π‰¡à ‰¥â ∑’Ë§ÿ≥µâÕßæ∫°—∫Õÿª √√§· π· ∫ π—πÈ Ê ∑’»Ë “ π“∑’πË ∫— ∂◊Õæ√–‡®â“‡¢“°Á«“à ç‡ªìπæ√–ª√– ß§å¢Õß æ√–‡®â“∑’Ë „Àâ‡¢“ª√– æ°—∫∑ÿ°¢å√â“¬Õ¬à“ßπ—Èπé ·≈â«‡¢“°Á®”ππ¬Õ¡∑ÿ°¢å√â“¬π—Èπ‚¥¬¬‘π¥’ ´÷Ëß°Á§◊Õ √—∫ „™âÀπ’È«‘∫“° °Á¥’ ‰ª ¬‘Ëß‰¡à°≈—∫∑”√â“¬µàÕ ∑”·µà¥’‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ª „π«‘∫“°π—ÈπÕ’° °Á¬‘Ëß‡ªìπ°“√„™âÀπ’È∫“ª‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ∂â“‡√“‡°‘¥‰¡à™Õ∫„®°—∫∑ÿ°¢å°—∫«‘∫“°√â“¬π—Èπ §‘¥µàÕ Ÿâ ·∫∫·°â·§âπ ·∫∫√â“¬·√ß ‡√“°Á®–ç‰¡àÀ¡¥«‘∫“°é‰¥â ¥’ ‰¡à¥’ °Á®–¬‘Ëßç‡æ‘Ë¡«‘∫“°√â“¬„ àµπé‡¢â“‰ªÕ’° ‡æ√“– ç„®é‡√“∑’Ë‡°‘¥„À¡à „πµÕπ§‘¥√â“¬ §‘¥‰¡à¥’ §‘¥‰¡à™Õ∫„® µà“ßÊ∑’Ë‡ªìπçÕ°ÿ»≈®‘µé„À¡à¿“¬„ππ—ÈπÊ ·≈–‰¥â∑”°√√¡∑“ß °“¬-«®’‡≈«√â“¬¿“¬πÕ°‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ªÕ’° π—Ë π ·À≈– ¡— π §◊ Õ ç°√√¡é∑—È ß À≈“¬„À¡à ∑’Ë ∑— ∫ ∂¡ 305 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 20

ç«‘∫“°é‡ªìπªØ‘¿“§∑«’¢÷ÈπÕ’° ‰¡à¡’®∫°—πßà“¬Ê ®÷ßÕ¬à“‰¥â §‘¥∑”°—π‡≈¬¡πÿ…¬å‡Õã¬ »“ π“‰Àπ‡¢“°Á ÕπÕ¬à“ßπ’È °Á®ß∑”°—π‡∂‘¥ Õ¬à“®Õß‡«√·°à°—π·≈–°—π‡≈¬ æÿ ∑ ∏‡√“√Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ßπ’È ¥’ √Ÿâ § «“¡‡ªì π æ√–ª√– ß§å ¢ Õß æ√–‡®â“π’È™—¥·≈–°Á∑√ß Õπ„Àâª√–¡“≥¥â«¬ —ªªÿ√‘ ∏√√¡ ˜ ·≈–¡À“ª‡∑ Ù ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥ç∫“ªé‡À¡◊Õπ»“ π“Õ◊Ëπ ‡¢“ Õπ‡™àπ°—π ·≈–ª√–¡“≥„ÀâæÕ‡À¡“–¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß ·≈–æÿ∑∏Õ∏‘∫“¬¥â«¬«à“ ¡—π‡ªìπç°√√¡„À¡àéÕ—πæ÷ß∑” ®–æ“‡°‘¥æ“‡ªìπ„πÕπ“§µ ‡ªìπçµ—«·ª√é∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß ç°√√¡„À¡àé §◊Õ æ√–‡®â“·∑âÊ∂â“§ÿ≥∑”‰¥âæÕ‡æ’¬ß À√◊ÕæÕ‡À¡“–¬‘Ëß(ª‚Àµ‘) ¡’ƒ∑∏‘Ï¡’Õ”π“®»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï®√‘ß çæ√–‡®â“é®÷ß§◊Õ ç°√√¡é∑—Èß°√√¡‡°à“·≈–°√√¡„À¡à ´÷Ëß ç°√√¡„À¡àéπ’È·À≈–∑’Ë§π∑ÿ°§πµâÕßΩñ°ΩπªØ‘∫—µ‘‡√’¬π√Ÿâ „π ∑ƒ…Æ’À√◊Õ∑‘Ø∞‘„Àâ —¡¡“∑‘Ø∞‘¥’Ê ®÷ß®–‡ªìπÕ“√‘¬–-‚≈°ÿµ√– ‡ªìπçµ—«·ª√é(°√√¡„À¡à)∑’‡Ë ª≈’¬Ë π·ª≈ßçæ√À¡≈‘¢µ‘ é‰¥â·∑â §◊Õ ª√—∫ª√ÿß(Õ¿‘ —ß¢“√)„Àâ∂÷ß¢—Èπ·°â ‰¢ç«‘≠≠“≥é„π¢≥– ¡’ç«‘≠≠“≥∞‘µ‘é ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘„π§«“¡‡ªìπç°“¬é „π§«“¡‡ªìπ ç —≠≠“é —¡º— «‘‚¡°¢å ¯ ¥â«¬°“¬ π—πË §◊Õ‡ÀÁπÕß§åª√–°Õ∫ §√∫∂â«π ”‡√Á®Õ‘√‘¬“∫∂Õ¬Ÿà¥â«¬ªí≠≠“ °Á®–‡¢â“∂÷ßπ‘ææ“π ·µà∂â“‰¡à “¡“√∂√Ÿâ¥—ß∑’Ë«à“π’È ªØ‘∫—µ‘‰¡à∫√√≈ÿ¥—ß∑’Ë«à“π’È °Á®–¬—ß‰¡à∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈ —¡∫Ÿ√≥å µ“¡∑’Ë ‰¥â¬”È ¬◊π¬—π¡“·≈â«

306 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 20

ÚÒÚ) ç∫“ªé∑’Ë ‰¡à§–πÕß ·µàç∫ÿ≠é¬—ß‰¡à ‰¥â∑” ∂â“·§à°¥¢à¡ À¬ÿ¥¥â«¬«‘∏’ ¡∂– ®–∑” ¡“∏‘¥â«¬ À≈—∫µ“ –°¥®‘µ°Á ¡∂– À√◊Õ®–≈◊¡µ“¡’ µ‘ –°¥®‘µ‰«â¥â«¬ °“√ç —ß«√ª∏“πé‡æ’¬ß¿“¬πÕ° °Á‡ªìπ·§à ¡∂–≈◊¡µ“‡∑à“π—Èπ ·§àπ’È°Á‡æ’¬ß ç∫“ªé∑’Ë ‰¡à§–πÕß ·µàç∫ÿ≠é¬—ß‰¡à ‰¥â∑” ‡æ√“–‰¡à¡’çªÀ“πª∏“πé ‰¡à¡’ç‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜é ¿“¬„π µ“¡À≈—°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ®π∫√√≈ÿº≈ °Á¬—ß‰¡à∂“«√ ¬—Ëß¬◊π ·≈–‰¡àç™”√–°‘‡≈ é(∫ÿ≠)®√‘ß ·§à ‰¥âº≈ª√–¡“≥Àπ÷Ëß ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ°“¬ —ß¢“√-®‘µ —ß¢“√-«®’ —ß¢“√ (§◊Õ —ß¢“√ Û) ‡æ√“–‰¡à ‰¥â∑”∂÷ß¢—Èπªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√-Õªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√Õ“‡π≠™“¿‘ —ß¢“√ (π’È§◊ÕÕ¿‘ —ß¢“√ Û)

ÚÒÛ) ‰¡à§–πÕßç∫“ªé·≈â« ç∫ÿ≠é°Á∑”‰¥â∫√√≈ÿº≈ ·µà∂â“∑—Èß°¥¢à¡·≈–∑—Èß√Ÿâ·®âß„π®‘µ-‡®µ ‘°-√Ÿª¢Õßµπ ·≈–¬‘ßË √Ÿ∑â π— ç„π„®é(¡π ‘)·≈â«ç∑”„®„π„®é(¡π ‘°‚√µ‘)„Àâ∫√√≈ÿº≈ ¥â«¬ç‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜é‰¥â®√‘ß °Á‡ªìπ‚≈°ÿµ√∏√√¡ ‡°‘¥ ç∫ÿ≠é™”√–ç∫“ªé¥â«¬ªí≠≠“À√◊Õç«‘ªí π“é ™—¥„πÕ√‘¬ —® Ù °Á§◊Õ ∑”ç°√√¡„À¡àé ¶à“°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß ™”√–∫“ª‰¥â·∑â ¡’ç«‘∫“°„À¡àé‡¢â“„°≈âæ√–‡®â“ À√◊Õ‡¢â“„°≈âπ‘ææ“π®√‘ß¬‘Ëß¢÷Èπ ·µà∂â“‰¡à ‰¥â∑”ç°√√¡„À¡àé„Àâ‡ªìπç∫ÿ≠é ‰¡à ‰¥â¶à“°‘‡≈ ¥â«¬ç°√√¡„À¡àé ‰¡à ‰¥âç™”√–∫“ªé¥â«¬°√√¡„πªí®®ÿ∫π— ™“µ‘πÈ’ ¡‘Àπ”´È”‡æ‘Ë¡ç°√√¡„À¡àé∑’Ë ‰¡à‡ªìπç∫ÿ≠é®√‘ßÕ¬à“ß —¡¡“ ∑‘Ø∞‘ °≈“¬‡ªìπç∑”°‘‡≈ é„ à „®µπ„À¡à °Á¡ç’ ∫“ªé„À¡à·πàπÕπ 307 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 20

¡—π§◊Õ °“√‡æ‘Ë¡ç°√√¡é„À¡à ‡æ‘Ë¡ç°‘‡≈ é„À¡à ‡æ‘Ë¡ ç∫“ªé„À¡à ‡ªìπç«‘∫“°„À¡àé∑’Ë∑—∫∂¡∑«’Àπ—°Àπ“‡¢â“‰ªÕ’° Õ¬à“ßπ’È§◊Õ °“√‡æ‘Ë¡ç∫“ªé‡æ‘Ë¡ç«‘∫“°√â“¬é„Àâ·°àµπ ∂â“∑”°√√¡¥â«¬ç‚∑ ¡Ÿ≈®‘µé À√◊Õ¥â«¬ç„®‚°√∏é °ÁæÕ ‡¢â“„®°—π‰¥âßà“¬ §π√Ÿâµ—«ßà“¬°«à“ç√“§¡Ÿ≈®‘µé À√◊Õ¥â«¬ ç„®√—°„®™Õ∫é Õ—πÀ≈—ßπ’È·À≈–√Ÿâ¬“° ‡æ√“–¡—π≈«ß¥â«¬ ç ÿ¢—≈≈‘°–é ç ÿ¢—≈≈‘°–é( ÿ¢‡∑Á®)π’Ë§π√Ÿâ¬“°¡“° ·≈–‰¡à√Ÿâ«à“¡—π§◊Õ ç°√√¡™—Ë«é ¡—π§◊Õç∫“ªé ¡—π§◊Õç°‘‡≈ é ·≈â«°Á‡æ‘Ë¡ç∫“ªé ‡æ‘¡Ë ç°‘‡≈ é¥â«¬ç ÿ¢≈— ≈‘°–é À√◊Õç°“¡ ÿ¢≈— ≈‘°–éπ’·Ë À≈–..√â“¬ ç√“§¡Ÿ≈éÀ√◊Õç°“¡é °“√∫”‡√Õ§«“¡µâÕß°“√ ¥â«¬ ‚≈°∏√√¡ ¥â«¬√Ÿª‡ ’¬ß°≈‘Ëπ√ —¡º— °“¬(°“¡) ª√ÿß¢÷Èπ„π„® (Õ—µµ“) ®÷ß¬“°¬‘Ëß¢÷Èπ ºŸâ√Ÿâç ÿ¢—≈≈‘°–é·≈–ç°‘≈¡∂–é®÷ß®–¬Õ¡ ¶à“°‘‡≈ æ«°π’È ®π‰¥â®√‘ß ®÷ß®–‡ªìπç∫ÿ≠é ‡æ√“–¶à“ç‡∑æé ºŸâ¬—ß¡’ç ÿ¢—≈≈‘°–éπ’È‡Õß§◊Õ ç ¡¡ÿµ‘‡∑æé ∑’Ë®–µâÕß¶à“ §ÿ≥°≈â“ç¶à“é¡—È¬≈à–?!!! ç ÿ¢é∑’ËÀ≈ßπ—°À≈ßÀπ“π—ËπÀπ– ¬‘ßË çÕ—µµ“é¢—πÈ çÕÿ∫µ— ‡‘ ∑æéÀ√◊Õçæ√À¡é(«‘ ∑ÿ ∏⁄‡∑æ=æ√–‡®â“)°Á ®–µâÕß√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ß Õ¬Ÿà°—∫‡∑æµà“ßÊ°—∫æ√À¡Õ◊ËπÊ™π‘¥∑’Ë ç∑”µπÕ¬Ÿà√à«¡-∫√‘‚¿§√à«¡é( —¡‚¿§°“¬)‰¥âÕ¬à“ß¥’¡’ª√–‚¬™πå ·≈–¡’ç« ’é¢—Èπ∑”çπ‘√¡“π°“¬é‰¥â‡Õß §◊Õ ºŸâ “¡“√∂ √â“ßÕß§åª√–°Õ∫¢Õß√Ÿª°—∫π“¡¢Õßµπ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‚¥¬ “¡“√∂Õπÿ‚≈¡¥â«¬ —®®“πÿ‚≈¡≠“≥¢Õßµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πåºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬∑’Ë „π„®µπ‰¡à¡’°‘‡≈ ‰¡à¡’µ—«µπ‡≈¬ 308 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà? 20

·µà “¡“√∂‡ªìπæ√À¡∑’ËÕ‘ √– ∑”Õ–‰√‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ‡Õ°¬‘Ëß ™π‘¥∑’Ë∑√ß ¿“æçÕ∑‘ ¡“π°“¬é‰¥âÕ¬à“ß —¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà µ≈Õ¥ À¡“¬§«“¡«à“ Õß§åª√–°Õ∫¢Õßç°“¬°√√¡-«®’°√√¡¡‚π°√√¡é¢Õßµπ¬—ß‚ª√àß„ ‰¡à¡’°‘‡≈ „®µπ‰¡à°Áª√“°Ø °‘‡≈ ºŸâÕ◊Ëπ°Á¡Õß‰¡à‡ÀÁπÕ°ÿ»≈„¥∑—ÈßπÕ°·≈–„π¢Õßµπ‡≈¬

ÚÒÙ) „§√ç§â“∫ÿ≠é¬‘Ëß‡°àß °Á¬‘Ëß‰¥âç∫“ªéÀπ—°√â“¬ ´÷ËßºŸâ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–√Ÿâç∫ÿ≠é ·≈–∑”ç∫ÿ≠é‡ªìπ §◊Õ ∑”ç°“√™”√–°‘‡≈ é∂Ÿ°µ—« ¿“«– ¥—∫‰¥â®√‘ß ·≈–‡ªìπ§π ∑’¡Ë ™’ «’ µ‘ ª√–°Õ∫°√√¡°“√ß“π‡ªìπª√–‚¬™πå¬ß‘Ë ·°à ß— §¡¬‘ßË Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“ºŸâ√Ÿâç∫ÿ≠é·∑âÊ∂Ÿ°Êµ√ßÊ ‰¡à ‚¡À– ‰¡à¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ®÷ß‰¡àÀ≈ßç∫ÿ≠é ‰¡à‡Õ“ç∫ÿ≠é‰ª‡ªìπ ‘π§â“‚≈°’¬å „Àâµπ ‡ªìπç∫“ªé ‡æ√“–ç∫ÿ≠é‰¡à „™à ‘π§â“ ç∫ÿ≠é‡ªìπ∏√√¡“«ÿ∏ ‡©æ“–µπ‡∑à“π—Èπ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¶à“°‘‡≈ µπ·µàºŸâ‡¥’¬« ¶à“ ‰¥â‡©æ“–µπ ¢Õß„§√°Á¢Õß¡—π çÕ“«ÿ∏∫ÿ≠éπ’·È ∫àß„Àâ „§√‰¡à ‰¥â „§√°Á‡°àß‡Õ“çÕ“«ÿ∏∫ÿ≠é¢Õß§πÕ◊Ëπ¡“„™â ‰¡à ‰¥â µπ°Á‡Õ“Õ“«ÿ∏ ∫ÿ≠‰ª¶à“°‘‡≈ §πÕ◊πË „Àâ°π— °Á ‰¡à ‰¥â ·¡â·µàæ√–æÿ∑∏‡®â“°Á∑”‰¡à ‰¥â ¶à“„Àâ°—π‰¡à ‰¥â §π‡Õ“çÕ“«ÿ∏é(‡Õ“∫ÿ≠)¢Õß„§√Õ◊Ëπ¡“¶à“ °‘‡≈ µπ‰¡à ‰¥â ‡æ√“–∫ÿ≠-∫“ª‡ªìπ¢Õßµπ(°—¡¡— °–, ÿ°µ∑ÿ°°Ø“π—ß °—¡¡“π—ß º≈—ß «‘ª“‚°) ·∫àß°—π°Á ‰¡à ‰¥â „§√®–¶à“®–·°ß·∑π°—π °Á ‰¡à ‰¥â „§√¢◊π‡Õ“ç∫ÿ≠é‰ª‡ªìπ ‘π§â“ ç∫“ªéÀπ“ “À— ∑à“‡¥’¬« Õ“«ÿ∏∫ÿ≠À√◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¶à“°‘‡≈ π’È ‡ªìπÕ“«ÿ∏ Ÿß àß ¬‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¬‘Ëß ¥—ßπ—Èπ ∂â“„§√≈–‡¡‘¥‡≈àπ ‡ªìπ‡√◊ËÕß!!!!! 309 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

∫“ªÀπ—° ∂“π‡¥’¬« §π‰¡à√Ÿâ —®®–π’È ¥â«¬°‘‡≈ ®—¥ Àπâ“¡◊¥ À√◊Õ‚ßà®¥— °Á®–„™â§«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂∑’µË π¡’¥«â ¬Õ”π“®°‘‡≈ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡Õ“‡ª√’¬∫§πÕ¬à“ßÀπ—° ‰¡àæÕ ¬—ßÀ≈Õ°§π ¥â«¬§«“¡©≈“¥Õ¬à“ß´—∫´âÕπÕ’° ®÷ß¬“°∑’Ë§π®–√Ÿâ∑—π ·≈– ¬‘ßË ‰¡à¡§’ «“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ßù∫“ªé ‡√◊ÕË ßç∫ÿ≠éÕ’°¥â«¬ ®÷ß∂Ÿ°À≈Õ° π‘∑ §π∑’Ëç§â“∫ÿ≠é¥â«¬§«“¡‡°àß ®÷ß¬‘Ëß‰¥âç∫“ªéÀπ—°√â“¬ ∑—∫∂¡´—∫´âÕπªØ‘¿“§∑«’µ“¡ —®®– ¥â«¬ª√–°“√Õ¬à“ßπ’È

ÚÒı) §π‡°àß¬‘Ëßç§â“∫ÿ≠é ¬‘Ëß∑”≈“¬»“ π“æÿ∑∏ ·≈–∑’Ëª√–¡“∑¡“°¬‘Ëß°«à“°Á§◊Õ „π™’«‘µ∑’Ë‡°‘¥¡“‰¥â√à“ß ‡ªìπ¡πÿ…¬å™“µ‘πÈ’ ‰¡à· «ßÀ“ç∫ÿ≠é∑’·Ë ∑â®√‘ß∑’ Ë ¡— ¡“∑‘Ø∞‘„Àâ ‰¥â ´È”¡‘Àπ” √â“ßç«‘¡“π‚≈¿–é √â“ßç«‘¡“πÕ—µµ“é‰ª À≈Õ°≈«ß§π „Àâ§π‡ æµ‘¥Àπ—°Àπâ“‡¢â“‰ªÕ’° ‚¥¬À≈ß«à“ ‡ªìπç ÿ¢éπ’Ë‡Õß §π∑’Ë‡ æç«‘¡“π‚≈¿–-«‘¡“πÕ—µµ“¡“π–éπ—Èπ ·À≈– §◊Õ °‘‡≈ ¬‘Ëß‚µ ¬‘ËßÀπ“ ¬‘Ëß¡“° ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ —®®–¢Õßç ÿ¢—≈≈‘°–é ‰¡à√Ÿâ —®®–¢Õßç∫ÿ≠é ¢Õ¬È”µ√ßπ’ÈÕ’°«à“ §”«à“ç∫ÿ≠é ¡—πº‘¥‡æ’È¬π‰ª‰°≈ ®√‘ßÊ ¥—ß∑’Ë ‰¥â “∏¬“¬¡“µ—Èß·µàµâπ ®π°√–∑—Ëß∫√√∑—¥π’È À“°‰¡à‡°‘¥§«“¡√Ÿâ«à“ ç∫ÿ≠é§◊ÕÕ¬à“ß‰√∑’Ë·∑â ‰¥â≈–°Á À¡¥∑“ß∑’Ë®–∫√√≈ÿ‚≈°ÿµ√∏√√¡ —¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπÕ√À—πµå À√◊Õ·§à‡ªìπÕ“√‘¬∫ÿ§§≈∑’Ë —¡¡“∑‘Ø∞‘¢Õßæÿ∑∏ ´È”√â“¬¬‘Ëß µπ°Á∑”ç∫“ªéÀπ—°·°àµπ¬‘ËßÊ¥â«¬Õ«‘™™“ °Á®–‰¥â·µàÀ≈ß«à“∫√√≈ÿ ∑’Ë·∑â·§à∫√√≈ÿ¡‘®©“º≈°—π‰ª 310 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‡∑à“π—ÈπÕ¬à“ßπà“ ß “√ ‡æ√“–À≈ß‡™◊ËÕ π‘∑‡™àππ—Èπ«à“‡ªìπ —®®–°—π®√‘ßÊ ·≈–À≈ßç§â“∫ÿ≠éÕ¬à“ßÀπ—°‚¥¬∑’Ëµπ°ÁÀ≈ß «à“µπ‰¡à ‰¥âç§â“é ·µàµπ°”≈—ßæ“§π √â“ßç∫ÿ≠éπ–π’Ë!!! π’Ë§◊Õ§«“¡´—∫´âÕπ∑’ËÀ¡ÿπ√Õ∫‡™‘ß´âÕπ¢Õß§πºŸâÕ«‘™™“ ‡¢“¬‘Ëß∑”¥â«¬À≈ßº‘¥Àπ—° °Á¬‘Ëß∫“ªÀπ—° ·≈–∑”≈“¬ »“ π“Àπ—° ∑”≈“¬ºŸâ§πÀπ—°·∑âÊπ—Ëπ‡Õß ¬‘Ëßç‚¡À–éÀπ“! Õ“µ¡“‡¢â“„® ·≈–‡ÀÁπ„®∑’Ë ÿ¥ ·µà™à«¬¬“°∑’Ë ÿ¥®√‘ßÊ ‡Àµÿ„¥‡ªìπ‡™àππ—Èπ ·≈–∑”‰¡µâÕß‡ªìπ‡™àππ—Èπ Õ“µ¡“ «à“Õ“µ¡“√Ÿâ ·≈–‡¢â“„®∑—Èß ‘Èπ «à“¡—πµâÕß‡ªìπ‡™àππ’È ‡æ√“–Õ“µ¡“®–µâÕß¡“∑”‡™àππ’È ®÷ß√Ÿâ§«“¡‡ªìπ‡™àπ∑’Ë ‡ªìππ—Èπ ·≈–™à«¬‡∑à“∑’Ë®– “¡“√∂™à«¬‰¥â ÿ¥‡°àß‡∑à“„¥°Á∑” ‡µÁ¡§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ‡∑à“∑’Ë∑”‰¥â ·¡â¢≥–π’È°Á°”≈—ß∑” ·µà®–¡’ „§√‰¥â√∫— Õ“π‘ ß å „π°“√∑”¢ÕßÕ“µ¡“§√“π’∫È “â ß °Áµ—«„§√°Áµ—«‡Õß‡∑à“π—Èπ ∑’Ë®–√Ÿâ ·≈–· «ßÀ“æ“°‡æ’¬√‡Õ“‡Õß

ÚÒˆ) Õ¬à“‡≈àπ°—∫ç∫“ªé ç∫ÿ≠é∑’Ë —¡¡“∑‘Ø∞‘°Á¡’®√‘ß »÷°…“‡∂‘¥ æ“°‡æ’¬√· «ßÀ“„Àâ¬‘Ëß‡∂‘¥ À“°ª√“√∂π“ Õ“√‘¬∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë·∑â®√‘ß ·µà≈– ”π—°¬àÕ¡·πà „®«à“¢Õßµπ‡Õß∂Ÿ°∑—Èßπ—Èπ ·≈– ®√‘ß„®∑—Èßπ—Èπ ‡ªìπ‡√◊ËÕßª°µ‘∏√√¡¥“∑’ËµâÕß‡ªìπ‡™àππ—Èπ ¡’∫â“ß∑’Ë∫“ß ”π—°√Ÿâ«à“µπ‰¡à®√‘ßÀ√Õ° ·µà°ÁµâÕß¬—ß™’«‘µ µàÕ‰ª¥â«¬§«“¡®”ππµàÕ∑“ßÀ“°‘π‡≈’¬È ß™’æ ®÷ßµâÕß∑”¥â«¬µ‘¥ ‚¥¬‡©æ“–ºŸ√â «¬≈âπ≈“¿¬» —°°“√–(¡’ºÀŸâ ≈ßπ—∫∂◊Õ∫Ÿ™“) ·≈– 311 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

¡’∫—≈≈—ß°åπ—Èπ‡ æ‡ «¬ ÿ¢( ÿ¢—≈≈‘°–) °Á‡≈‘°‡ ’¬‡∂‘¥ ∂Õ¥∂Õπ ‚¥¬™”√–°“¡ ™”√–Õ—µµ“¢Õßµπ‡∂‘¥ °Á¢Õ∫Õ°¥â«¬§«“¡®√‘ß„®«à“ Õ¬à“‡≈àπ°—∫ —®∏√√¡ ¢Õ¬È”Õ’°«à“ ç∫“ªé¡’®√‘ß ‰¡à „™à¢Ÿà Õ¬à“∑”‡≈¬ À“∑“ßÕ◊πË À“°‘π‡∂‘¥ ç§â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ªéπ’È ¡—πç∫“ªé·∑â®√‘ß ‰ª§‘¥„§√à§√«≠¥Ÿ«à“ç§â“∫ÿ≠é§◊Õ Õ–‰√? §◊ÕÕ¬à“ß‰√? §ÿ≥∑”°“√ç§â“∫ÿ≠éÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à? ç§â“é§◊ÕÕ–‰√?!?!?!??? ç∫“ªé®√‘ßÊπ–!!!!! Õ¬à “ ‡≈à π °— ∫ ç∫“ªé‡≈¬ À“°‘ π Õ¬à “ ßÕ◊Ë π ·¡â ® –µâ Õ ß ´¡´“π¬—ß¥’°«à“ç‡ ’¬™“µ‘‡°‘¥é ‡æ√“–§ÿ≥‰¥â‡°‘¥‡ªìπç§πéπ– ™“µ‘π’È Õ¬à“‡ ’¬™“µ‘‡°‘¥‡≈¬ ‡°‘¥¡“∑—ßÈ ∑’ ‰¥â·µàç∫“ªé Àπ—°¥â«¬ ·≈–¡—π‡ªìπç∫“ªé™π‘¥∑’Ë‡¢â“¢à“¬Õπ—πµ√‘¬°√√¡π– „π °“√ç§â“∫ÿ≠éπ’Ë·À≈– —ß«√‡∂‘¥ · «ßÀ“ç∫ÿ≠é∑’Ë —¡¡“∑‘Ø∞‘‡∂‘¥ ®–™à«¬ç§πé„Àâ≈¥∫“ª ™”√–∫“ª‰¥â®√‘ß ¢Õ„ÀâÀ«ß§«“¡‡ªìπ™’«µ‘ ∑’Ë ‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπç§πé∑—ßÈ ∑’°π— ‡∂‘¥

ÚÒ˜) ç§â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ªé∑’Ëπà“ ß “√‡æ√“–§«“¡‰¡à√Ÿâ ™“µ‘π™’È “µ‘Àπ÷ßË ‡°‘¥¡“‡ªìπ§π°—∫‡¢“∑—ßÈ ∑’(πÕ°π—πÈ ‡°‘¥„ππ√° °—∫‡¥√—®©“π¡“µ≈Õ¥) µ“¬∑—ßÈ ∑’¡·’ µà¡À“Õ‡«®’π√°Àπ—°Àπ“ “À— “°√√®å ‡ ∑à “ π—È π ∑’Ë µ‘ ¥ ‰ª°— ∫ ç«‘ ∫ “°®‘ µ é¢Õßµπ °Á ® –µ° ¡À“π√°Õ‡«®’Õ’°∑—ÈßÀπ—°·≈–π“π Õ’°°’ËÀ¡◊Ëπ· π≈â“π™“µ‘ 312 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

Õ’° °«à“®–‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπç§πé°—∫‡¢“Õ’°∫â“ß —°Àπ π’È§◊Õ Õ®‘π‰µ¬Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑’Ë ‰¡à „™à „§√®–§‘¥‡Õ“‰¥âßà“¬Ê °“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥π—Èπ „™â‡«≈“π“ππ—°°«à“®–‡«’¬π¡“‡°‘¥ ‡ªìπç§πé·µà≈–™“µ‘ ∫“ß§ππ“ππ—∫‡«≈“µ“¡ªï¢Õß‚≈°π’È ‰ ¡à ‰¥â°—π‡≈¬°Á¡’ ‡æ√“–¡—π¡“°®π‰¡à¡’µ—«‡≈¢®–π—∫ ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“°≈—«¡“° æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ·µà‡æ’¬ß«à“ ‘ßË ∑’¬Ë “°¬‘ßË Õ¬à“ßÀπ÷ßË °Á§Õ◊ °“√‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπç§πé ¢Õß —µ«‚≈° ‡æ√“–¡—πµâÕßµ°π√° À√◊ÕµâÕß‰ªµ°„πÕ∫“¬µà“ßÊ ∑’Ë¡’¡“°°√≥’π—∫‰¡à ‰À« °«à“®–‡«’¬π«π„™âÀπ’È∫“ª‡«√æÕ‰¥â ‡°‘¥¡“‡ªìπç§πé°—∫‡¢“Õ’°‰¥â π’Ë§◊Õ §«“¡‰¡à√Ÿâ §◊ÕÕ«‘™™“ ¬‘ËßÕ®‘π‰µ¬¥—ß∑’ËÕ“µ¡“ °”≈—ß∫Õ°π’È °Á¬ß‘Ë ¬“°®–§‘¥‰¥â ·µàÕ“µ¡“¢Õ∫Õ° ‰¡à „™à‡√◊ÕË ß¢Ÿà ·≈–‰¡à „™à‡√◊ËÕß‡¥“ ·µà‡ªìπ —®®–∑’Ë‡ªìπÕ®‘π‰µ¬®√‘ßÊ ∑’ËæŸ¥ √“¬≈–‡Õ’¬¥¥â«¬¿“…“ Ÿà°—πøíß¬“°¬‘Ëß ·µà°Á¢Õ‡µ◊Õπ«à“ Õ¬à“ª√–¡“∑πà“! «—π‡«≈“∑’Ë¡’ „π™’«‘µ‰¥â ‡°‘¥¡“‡ªìπç§πé∑—Èß∑’ Õ¬à“À≈ß‚≈°π—°‡≈¬ ¡—π°Á‡∑à“π—Èπ®√‘ßÊ ‡§¬ºà“π∑ÿ°¢å®√‘ß(Õ√‘¬ —®) ‡§¬‡ æ ÿ¢‡∑Á®( ÿ¢—≈≈‘°–)π’È°—π ¡“·≈â«∑—Èßπ—Èπ·À≈– ¡“°‰¡à√Ÿâ‡∑à“‰À√à‡∑à“‰À√à·≈â« æÕ∑’‡∂‘¥ ¡—π«π‡«’¬πÕ¬Ÿà°—∫«‘∫“°Õ¬à“ßπ’È·À≈– çÀ¬ÿ¥§â“∫ÿ≠é°—π∑’ »÷°…“Ωñ°Ωπ„Àâ ‰¥âç«‘™™“é‡∂‘¥ Õ¬à“À≈ßç«‘™“é·≈–ç∫—≈≈—ß°åé∑’Ë¡’°—ππ—Èππ—°‡≈¬ 313 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ÚÒ¯) ç∑ÿ°¢å®√‘ßé(Õ√‘¬ —®) ç ÿ¢‡∑Á®é( ÿ¢≈— ≈‘°–) ¬—ß‰ß? ç∑ÿ°¢å®√‘ßé(Õ√‘¬ —®) ç ÿ¢‡∑Á®é( ÿ¢—≈≈‘°–)Õ¬Ÿà™—Ë«°“≈π“π π‘√π— ¥√ ‰¡à‡§¬‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß π—∫µ—ßÈ ·µà¡ ’ µ— «‚≈°„π¡À“‡Õ°¿æ ç§πé∑ÿ°§π·À≈–‰¥âæ∫ç∑ÿ°¢å®√‘ßé°—π∑—Èßπ—Èπ ·≈–‰¥â À≈ßç ÿ¢‡∑Á®é°—π¡“·≈â«¥â«¬°—π∑ÿ°§π ∑”‰¡Õ“µ¡“«à“ §ÿ≥‰¥âæ∫ç∑ÿ°¢å®√‘ß- ÿ¢‡∑Á®éπ’È¡“·≈â« °—π∑—Èßπ—Èπ ·≈–§π≈–‰¡àπâÕ¬™“µ‘¡“·≈â«∑—Èßπ—Èπ °Á‡æ√“–ç∑ÿ°¢åéπ—Èπ ‡ªìπçÕ√‘¬ —®é §◊Õ ç§«“¡®√‘ßé ∑’ËºŸâª√–‡ √‘∞ºŸâÕ“√‘¬–®√‘ß ®–¡’çÕ“√‘¬ ¿Ÿ¡‘é·∑â®–¡’ç«‘™™“é®√‘ß ®÷ß®–™”√–çÕπÿ —¬é¢Õßµπ‰¥â®√‘ß §«“¡®√‘ß §◊Õ çÕπÿ —¬é ∑’Ë¡—π¬÷¥·πàπµ°º≈÷°Õ¬Ÿà „π °âπ∫÷Èß¢Õßç°Õß«‘∫“°®‘µé(®‘µ∑’Ë‡ªìπ«‘∫“°¢—π∏å) ∑ÿ°Õ—µ¿“æ ´÷Ëß¡—π‡ªìπç«‘∫“°®‘µé∑’Ë – ¡∫“ª À√◊Õ – ¡°‘‡≈ ¬÷¥·πàπÕ¬Ÿà „π®‘µ ‡æ√“–§π‰¡à√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßçµ—≥À“é °Á °”®—¥çµ—≥À“é‰¡à ‰¥â ®÷ß°”®—¥çÕÿª“∑“πé∑’Ë¡—π‡ªìπæ≈—ßß“πµ—« ¬÷¥π’·È ∑â®√‘ß‰¡à ‰¥â¥«â ¬ µâÕß»÷°…“¥â«¬∑ƒ…Æ’¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ Õ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·≈–ªØ‘∫—µ‘„Àâ —¡¡“ªØ‘∫—µ‘®÷ß®–À¡¥‰¥â çÕπÿ —¬éπ’È®÷ßç®√‘ßé¥â«¬ª√–°“√©–π’È ·≈–‡æ√“–ç ÿ¢éπ’È·À≈– ‡ªìπçÕ≈‘°–é(‡∑Á®,À≈Õ°,‰¡à®√‘ß) §◊Õ ç§«“¡‡∑Á®é ∑’ËºŸâÀ≈ßµ‘¥ À≈ß¬÷¥ À≈ß‡ æ«à“ç‡ªìπ ¢Õß®√‘ßéÕ¬Ÿàπ—Èπ ¡—π‡ªìπç‚≈°’¬√ éÕ¬Ÿà °Á·§àç®√‘ßé¢≥–∑’Ë‡ æ —¡º— „πªí®®ÿ∫π— π—πÈ ‡∑à“π—πÈ ·≈â«°Áº“à π‰ª ‰¡à¡Õ’ ¬Ÿ®à √‘ßÕ’°·≈â« ·µà®–°≈“¬‡ªìπç§«“¡®”é∑’Ë°Á‡ªìπ·§àçÕ¥’µé(µ—«µπ®√‘ß 314 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

ºà “ π‰ª·≈â « ) ∑’Ë ¬÷ ¥ ‰«â

´÷Ë ß §πºŸâ À ≈ß°Á ¬‘Ë ß À≈ß®— ¥ —Ë ß ¡≈ß ‡ªìπçÕπÿ —¬é„Àâ‡ªìπçÕÿª“∑“πé ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥âçÀ≈Õ°µπ‡Õßé ™—°¢÷Èπ¡“∑”Àπâ“∑’Ëçµ—≥À“é ·≈â«· «ßÀ“ ®π‰¥âç —¡º— é ‘Ëß∑’Ë À≈ßµ‘¥π—ÈπÕ’° °Á®–‰¥âç‡ æ ÿ¢é„πªí®®ÿ∫—π„À¡àπ—Èπ„À¡àÕ’° ‡ÀÁπ‰À¡«à“ ç ÿ¢é¡—π‰¡à®√‘ß ¡—π‰¡à·∑â ¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ¡—π‰¡à¡’çµ—«µπé ¡—π‡°‘¥·≈â«¡—π°Á¥—∫À“¬‰ª ™—Ë«√–¬– —ÈπÊ ‡°‘¥-¥—∫ ·≈â«°Á‡°‘¥-¥—∫ ·≈â«¡—π°Á√ÕçÕ¬“°„À¡àé(‰¡à „™à¢Õß‡°à“ π–) ‡¡◊ËÕ‰¥â —¡º— „À¡à µ“¡çÕÿª“∑“πé∑’Ë¬÷¥‰«âπ—Èπ ∫“ß∑’°Á ÿ¢ ∫“ß∑’°Á ‰¡à ÿ¢ °Á¬—ß‰¡à‡∑’Ë¬ß‰¥âÕ’°‡≈¬ ‡ÀÁπ™—¥‰À¡«à“ ¡—π ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à·∑â ‰¡à®√‘ß ‰¡à „™àµ—«µπ ‡«’¬π«π¡“‡ªìπ∑ÿ°¢å §◊ÕçÕ¬“°„À¡àéÕ’°Õ¬Ÿà ‰¡à‡¢Á¥ µ√“∫∑’Ë¬—ß‰¡àæâπÕ«‘™™“ ç ÿ¢é‰¡à∂“«√¬—Ëß¬◊πÕ¬Ÿàπ“π‡∑à“çÕπÿ —¬é¥â«¬´È” ™—¥¡—È¬? ç ÿ¢é¡—π‰¡àÕ¬Ÿà ‰¥âπ“π‡À¡◊ÕπçÕπÿ —¬é ¡—π°Á‡°‘¥µÕπ —¡º— ·≈â«¡—π°Á¥—∫‰ª‡¡◊ËÕÀ¡¥ —¡º— ·≈â«À≈ß‡°Á∫‰ªµ‘¥¬÷¥ „ àçÕπÿ —¬é‰ª¥â«¬Õ«‘™™“ À≈ß«à“ç¡’Õ¬Ÿàé®√‘ß ·∑âÊ¡—π‰ª·≈â« ç ÿ¢é®÷ß‰¡à®√‘ß°«à“çÕπÿ ¬— é ®÷ßç‡∑Á®é·∑â°«à“çÕπÿ ¬— é©–π’È ºŸâ¡’ç«‘™™“é ®÷ß√Ÿâ·®âß«à“ ç ÿ¢‡∑Á®é·∑â°«à“ ·¡â°√–π—Èπ çÕπÿ —¬é ¡—π°Á ‰¡à „™àçµ—«µπé(Õ—µµ“) ·¡â¡—π ®–¬÷¥Õ¬Ÿπà “π ¥Ÿ®√‘ß°«à“ç ÿ¢é ≈Ÿ°æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ ·≈–™”√–ç°‘‡≈ Õπÿ —¬®“° —π¥“π„Àâ –Õ“¥À¡¥®¥( —πµ“π—ß ªÿπ“µ‘ «‘‚ ‡∏µ‘)éÕÕ°‰ª®“°®‘µ„ÀâÀ¡¥‡°≈’È¬ß‰¥â ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ çÕπÿ —¬é°Á ‰¡à “¡“√∂¬÷¥Õ¬Ÿà „πç®‘µé‰¥âπ‘√—π¥√ ÿ¥∑â“¬ç ÿ¢é°Á¥’ ç∑ÿ°¢åé°Á¥’ °Á “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå ‰¥â ¥â«¬ 315 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

∑ƒ…Æ’Õ—π¡’ç —¡¡—µµ– Òé ç«‘™™“ ¯é¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·∑âÊ ç∑ÿ°¢å®√‘ßé(Õ√‘¬ —®) ç ÿ¢‡∑Á®é( ÿ¢—≈≈‘°–) ¬—ß‰ß? æÕ‡¢â“„®‰¥âÀ√◊Õ¬—ß?

ÚÒ˘) —¡º— ÿ¥∑â“¬¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È æ‘ Ÿ®πå§π ∂â“§ÿ≥‡¢â“„®‰¥â · ¥ß«à“ §ÿ≥¡’¿¡Ÿ ∫‘ “√¡’ ¥—ß∑’ÕË “µ¡“æŸ¥ ¡“·≈â«„π™à«ßµâπ «à“ §π∑’Ë‡°‘¥¡“ °«à“®–¡“‰¥âæ∫ ‘Ëßπ’È ‰¡à „™à∫—ß‡Õ‘≠ ‰¡à „™àÕ¬“°®–‰¥â °Á ‰¥â∑—π∑’ ¡—π¡’‡Àµÿªí®®—¬ µâÕß¡’‡æ’¬ßæÕ ®÷ß®–¡’‡Àµÿªí®®—¬¡“ —¡º— ·≈– —¡æ—π∏å°—π ¡’º≈‰¥âª“π©–π’È ¥—ßπ—Èπ ºŸâ „¥‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·≈– “¡“√∂Õà“π®π ¡“∂÷ßµ√ßπ’È ‰¥âπ—Èπ ‰¡à „™à§π‰¡à‡§¬‡°‘¥¡“∑’Ë ‰¡à¡’∫“√¡’∏√√¡ ·µà≈â«π‡ªìπ§π∑’Ë∫“√¡’∏√√¡æÕ®–‰¥âæ∫Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·≈–‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ∂â“‰¡à¡∫’ “√¡’∏√√¡æÕ °Á®–‰¡à¡’ ‚Õ°“ ‰¥âæ∫Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·≈–·¡âæ∫°ÁÕà“π‰¡à ‰À«À√Õ° Õà“π‰¡à®∫ Õà“π‰¡à∂÷ßµ√ßπ’È ·πà¬‘Ëß°«à“·πà §πÕ’°°’Ë≈â“π§π„π‚≈°„∫π’È ∑’Ë‡ªìπæ≈‚≈°„πªí®®ÿ∫—ππ’È ∑’Ë ‰¡à¡’ ‚Õ°“ ‰¥âæ∫Àπ—ß ◊Õπ’È §ÿ≥§‘¥¥Ÿ ·¡â·§à „πª√–‡∑»‰∑¬π’°Ë ‡Á ∂Õ– ®–¡’∂ß÷ ≈â“π§πÀ√◊Õ‡ª≈à“ °Á ‰¡à√Ÿâ ∑’Ë®–¡’ ‚Õ°“ ‰¥âºà“π¡◊ÕÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·µàÀ“°§ÿ≥∂÷ß¢—Èπ‰¥âÕà“π ·≈–‰¥âæÕ‡¢â“„®‰¥â∫â“ßπ—Èπ °Á ®ß√Ÿâ‡∂‘¥«à“§ÿ≥¡’∫“√¡’∏√√¡æÕ ¡§«√ 316 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‰¡à‡™àππ—Èπ §ÿ≥Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‰¡à∂÷ß„∫∑â“¬¡“‰¥â ª“ππ’ÈÀ√Õ° πÕ°®“°§ÿ≥®–‡ªî¥ºà“π¡“Õà“π‡≈àπÊ‡®Õ‡¢â“‡Õ“ µ√ßÀπâ“∑â“¬µ√ß∑’Ë°”≈—ßÕà“ππ’È‡∑à“π—Èπ °√–π—Èπ ·¡âºŸâπ—Èπ®–Õà“πµ√ßπ’È·≈â« °Á ‰¡à –¥ÿ¥Õ–‰√ Õà“π·≈â«°Áºà“π‰ª‡©¬ ‰¡à√Ÿâ ÷°√Ÿâ “ ‰¡à‡ÀÁπ§à“‡ÀÁπ§ÿ≥Õ—π„¥ ∑ÿ°Õ¬à“ß°Á¬àÕ¡ºà“π‰ª‡À¡◊Õπ “¬≈¡ —¡º— ·§àπ—Èπ ·≈–ºà“π‰ª ‰¡à¡’§«“¡À¡“¬ ‰¡à¡’§ÿ≥ ‰¡à¡’§à“ π’ËæŸ¥π’È ‰¡à „™à‡√◊ËÕß‡¥“ ‰¡à „™à‡√◊ËÕß¢Ÿà ‰¡à „™à‡√◊ËÕßÀ≈ßµ—« À≈ßµπÕ–‰√ ·µà‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡®µπ“®√‘ßÊ∑’Ë®–æŸ¥ª√–‡¥Áππ’È ÕÕ°¡“„π‚Õ°“ π’È ‡æ√“–§π‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕßç«—ØØ ß “√é ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕßç«‘∫“°°√√¡é ¡—π‡ªìπÕ®‘π‰µ¬®√‘ßÊ ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë®–¡“∫√√®∫°—π ¡“ —¡º— —¡æ—π∏å°—π ¡“¡’ ‡√◊ËÕß√à«¡°—ππ—Èπ ‰¡à „™à‡√◊ËÕß∫—ß‡Õ‘≠ ¡—π‡√◊ËÕß¢Õßç«‘∫“°é ÿ ¡“æ∫‡√◊ÕË ßπ’.È . ‘ßË π’È ·≈–‡√◊ÕË ß¢Õßç°‘‡≈ µ—≥À“é‡∑à“π—πÈ ∑’Ë „Àâ§≥ ¡’∑—Èßç«‘∫“°‡°à“é ¡’∑—Èßç°‘‡≈ ‡°à“é ·≈–¡’∑—Èßç°‘‡≈ „À¡àé ´÷ßË ΩÉ“¬∑’¬Ë ß— ¬÷¥‰¥â·µàç«‘∫“°‡°à“é°Á®√‘ß·∑âµ“¡ç«‘∫“°‡°à“é ·µàº∑âŸ ‡Ë’ ¢â“„®®√‘ß∑—ßÈ ç«‘∫“°‡°à“é ∑—ßÈ ç°‘‡≈ ‡°à“é ∑—ßÈ ç°‘‡≈ „À¡àé ·≈–∑—Èßç°√√¡„À¡àé °Á®–À¡¥ ß —¬„πƒ∑∏‘ÏÕ”π“®¢Õß çæ√–‡®â“é ´÷Ëß°Á¡’ç§«“¡®√‘ßé·∑â·πàπÕπ à«πºŸ∑â ‡Ë’ ¢â“„®ç°√√¡é«à“ ¡’∑ßÈ— ç°√√¡„À¡àé∑’‡Ë ªìπæ√· «ß °Á®÷ß “¡“√∂À“·∂¡¡“„Àâæ√ «√√§å ‰¥âÕ’°„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å —¡∫Ÿ√≥å ®÷ß – ¡∫“√¡’∏√√¡„Àâ·°àµπ ®π‰¥â¡“æ∫ ‘ßË ∑’§Ë «√‰¥âæ∫ 317 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‰¡à‡™àππ—Èπ · «ßÀ“ ¥‘Èπ√πÀ“„Àâµ“¬·≈â«µ“¬Õ’°°’Ë™“µ‘ µàÕ°’Ë™“µ‘ °Áæ∫‰¡à ‰¥â ·¡â·µà „°≈â°—π°Á¬—ß‰¡à ‰¥â¥â«¬´È”..‡¬Õ–! §«“¡∫— ß ‡Õ‘ ≠ ‰¡à ¡’ „π§«“¡‡ªì π — µ «‚≈° πÕ°®“° ç«‘∫“°éπ”æ∫‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡°à“ °—∫ç°‘‡≈ éπ”æ“‡ªìπ‡√◊ÕË ß„À¡à ‡∑à“π—πÈ ¥—ßπ—Èπ ∑’Ë§ÿ≥‰¥âæ∫Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·≈– –¥ÿ¥„®®πÀ¬‘∫ ¡—π¢÷Èπ¡“Õà“ππ—Èπ ®÷ß‰¡à „™à‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ¢ÕÕ¿— ¬ ∑’Ë Õ “µ¡“æŸ ¥ Õ¬à “ ßπ’È „π‡√◊Ë Õ ßπ’È ¡— π ‡À¡◊ Õ π Õ“µ¡“À≈ßµ—« Õ«¥¥’ π÷°«à“Àπ—ß ◊Õ¢Õßµπ¬‘Ëß„À≠àπ—°Àπ“ ¢ÕÕ¿—¬®√‘ßÊ ¢ÕÕ¿—¬Õ¬à“ß¡“°¥â«¬∑’ËÕ“µ¡“µâÕß∫Õ° «à“ §«“¡À≈ßÕ¬“°Õ«¥ Õ¬“°„À≠à À≈ßµ—«‡™àπ«à“π—Èπ ‰¡à¡’ „π„®¢ÕßÕ“µ¡“‡≈¬ Õ“µ¡“‰¡à¡’ ‘∑∏‘ÏæŸ¥·≈â«®–∫—ß§—∫ „§√‡™◊ËÕ‰¥âÀ√Õ° „§√®–‡™◊ËÕ°Á‡™◊ËÕ‡Õß ¢Õßµπ‡Õß §ÿ≥¡’ ‘∑∏‘Ï ‰¡à‡™◊ËÕ ∑’ËÕ“µ¡“æŸ¥Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–„§√Ê°ÁæŸ¥‰¥â æŸ¥‡∑àÊ·∫∫π’È ·µàÕ“µ¡“æŸ¥π’Ë¡—πÕ«¥Õÿµµ√‘¡πÿ ∏√√¡π– ∂â“‰¡à®√‘ßÕ“µ¡“°Áª“√“™‘° ∑—π∑’ „™à¡—È¬? Õ“µ¡“‡™◊ËÕ°√√¡ ‡™◊ËÕ«‘∫“° ‡™◊ËÕ°√√¡‡ªìπ¢Õß¢Õßµπ ‡™◊ËÕ§«“¡µ√— √Ÿâ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·∑â®√‘ß §ÿ≥‰¡à‡™◊ËÕ°√√¡ ‰¡à‡™◊ËÕ«‘∫“° ‰¡à‡™◊ËÕ°√√¡‡ªìπ¢Õß ¢Õßµπ À√◊Õ¬‘ßË ‰¡à‡™◊ÕË „π§«“¡µ√— √Ÿæâ √–æÿ∑∏‡®â“°Á·≈â«‰ª‡∂Õ– Õ“µ¡“®–‰ª™à«¬Õ–‰√§ÿ≥‰¥â. ‡®√‘≠∏√√¡ ë ¡≥–‚æ∏‘√—°…å (ÚÛ °.¬. Úı˜˜) 318 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

‚∑√.08-1245-5164

319 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?

Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√–‰¡à¡’‡≈¬„π°“√¥‘Èπ· à °√–‡ ◊Õ°°√– πÀ“∑’ËÕ¬Ÿà„Àâ‡°‘π°“√ ∂â“‰¡à¡’§ƒÀ— ∂å„¥¡“ √â“ß„ÀâÕ¬Ÿà®√‘ßÊ æ√–æÿ∑∏Õß§å°Á ‰¥â∑√ß Õπ„ÀâÕ¬Ÿà ‚§π‰¡â Õ¬ŸàªÉ“ Õ¬Ÿà∂È” Õ¬Ÿà‡√◊Õπ«à“ß ∑’Ë‰ ¡à¡„’ §√‡¢â“∂◊Õ ‘∑∏‘Ï‡ªìπ‡®â“¢Õßπ—Ëπ¥â«¬´È”‰ª µâÕß √â“ß çπ‘ —¬é „ÀâÕ¬Ÿà‚§π‰¡â„Àâ ‰¥â ∂÷ßÕ¬à“ßπ’Èµà“ßÀ“°§◊Õ çæ√–é ¢Õ¬◊π¬—π«à“ çæ√–é ‰¡à¡’Àπâ“∑’Ë«ÿàπ«“¬À“‡ß‘π °àÕ √â“ß°ÿØ‘ √â“ß‚∫ ∂å √â“ß«—¥ ë √‘π∂âÕ¬√âÕ¬∏√√¡ ™ÿ¥ ç‡æ™√é

320 §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√°—π·πà?