notreHistoire.ch

patrimoine

par Michel Savioz de Vissoie

À Michel & Jean Semtchèra (Sunéra) 1945

AVIS DE RECHERCHE ! Vers la fin de la dernière guerre mondiale (1939-1945), la famille Crettaz a accueilli durant 6 mois deux petits réfugiés venus de France, mais ressortissants Ukrainiens. Repartis en France puis probablement en Ukraine, nous n’avons jamais plus eu de leurs nouvelles ...

Après de longues recherches par internet, j’ai réussi à trouver leur nom de famille et une partie de leur adresse par un certain Panyko Michel, habitant Trescol en France, lui aussi réfugié en Suisse (Vaud) durant cette même période.

Ils se nomment Jean, né en 1936 et Michel Semtchèra (Sunéra) et ces derniers habiteraient un petit village Slitsè (Sil’tse) en Ukraine (?). Ils avaient un troisième frère qui s’appelait Georges. Georges logeait chez Germain Crettaz à Vissoie.

Y a-t-il plusieurs villages de ce nom en Ukraine, car Monsieur Panyco me parle de Transcarpathie, région de Vinogradovo et l’ambassade me donne le nom de Sil’tse, qui se trouverait dans la région Irshavs’kyi?

Sur la photographie datant de l’été 1945, on reconnait au second rang: Ma grand-maman Charlotte CrettazCrettaz, Marguerite Crettaz - Salamin, Philibert Crettaz, Marie-Noëlle SaviozCrettaz, Emilie Crettaz, Georgette et Joseph Crettaz. Devant, les enfants Madeleine SalaminCrettaz, Gilberte Gasser-Crettaz, Andrée Epiney-Florey, Alberte CouturierCrettaz, Raymond Crettaz, Michel et Jean Semtchèra (Sunéra) et Jean-Daniel Crettaz. Le site notreHistoire.ch me permettra-t-il d’avoir des réponses ou même des nouvelles de ces trois frères, ceci malgré les troubles dans ce pays à nouveau meurtri?

P.-S. Je porte le prénom de Michel, en souvenir d’un de ces gamins !

TÉMOIGNAGE Jean était mon copain à Vissoie, c’était en été 1945. Souvent je pensais à lui, et voulais toujours demander à Philibert (hélas décédé maintenant…) s’il savait ce qu’était devenu Jean, que nous appelions le petit Tchèque, alors que j’apprends maintenant que c’était en réalité un Ukrainien. Jean habitait chez Marguerite et Philibert Crettaz alors que Michel logeait chez Émilie (ton arrière-grandmère). Nous étions souvent ensemble Jean et moi, il m’apprenait toutes sortes de trucs, il était adorable, très joyeux. Une fois le chauffeur de car, M.Sommer, nous a demandé si nous voulions aller en car avec lui sur la route de Sierre. Évidemment nous avons tout de suite accepté, mais moi je voulais aller seulement jusqu’à la sortie de Vissoie. Quant à Jean il disait continuellement : « plus loin, encore plus loin, jusqu’à Sierre M. Sommer ! ». …en y réfléchissant un peu, je crois que l’un des frères, Georges, était chez Germain Crettaz à Vissoie. Renée (AbbéCrettaz) ou Rachel (Volken-Crettaz) devraient s’en souvenir !

Je suis heureux d’avoir pu voir cette photo et aussi d’en savoir un peu plus sur mon grand ami Jean le petit Tchèque.

Rte des Plampras 10 - 3961 Chandolin info@chandolinboutiquehotel.ch - +41 27 564 44 44 www.chandolinboutiquehotel.ch Hôtel 4* - Restaurant 14/20 - Terrasse - Spa

3961 Grimentz 027 475 18 55

CARROSSERIE D’ANNIVIERS

Route de la Fusion 31 - 3961 VISSOIE Tél. 027 475 20 10 - 078 645 41 76 carrosseriedanniviers@bluewin.ch

Impressum

Les 4 Saisons d’Anniviers

Comité de rédaction:

Fabrice Ganioz (Conseiller communal) Christian Caloz (Président FC Anniviers) Frédéric Pellat (Président HC Anniviers) Martin Hannart (Président Montagne Club Anniviers) Nicolas Droux (Président Ski Team Anniviers) Paolo Marandola (Imprimerie d’Anniviers) Rédaction: Pauline Archambault , Janine Barmaz, Simone Salamin et intervenants Correctrice: Pauline Archambault Impression: Imprimerie d’Anniviers, Vissoie-Anniviers Mise en page: Imprimerie d’Anniviers (sauf les pages communales, Anniviers tourisme et Vercorin tourisme) Remerciements: Commune d’Anniviers et tous les annonceurs Mode de parution: trimestrielle Tirage: 2100 exemplaires

Des journaux sont à disposition dans les différents offices du tourisme d’Anniviers, dans les bureaux communaux d’Anniviers ainsi que dans la caissette située sur le bâtiment de la poste à Vissoie, à côté de l’entrée d’Anniviers Tourisme.

Bienvenue aux non-résidents

Abonnez-vous!

Pour soutenir la jeunesse sportive du val d’Anniviers

Tarif: CHF 50.-/an (4 éditions) en Suisse et CHF 100.-/an à l’étranger.

Adressez votre demande par e-mail à impa@impa.ch ou par courrier à Imprimerie d’Anniviers 4 Saisons d’Anniviers, rue de la Machigeaz 2 3961 Vissoie.

EPINEY ARMAND & FILS SA VISSOIE M E L L Y C O N S T R U C T I O N S A Z I N A L M E L L Y R A P H Y S A A Y E R S A V I O Z A N D R É S A V I S S O I E SALAMIN CONSTRUCTION SA GRIMENTZ EPINEY ARMAND & FILS SA VISSOIE M E L L Y C O N S T R U C T I O N S A Z I N A L M E L L Y R A P H Y S A A Y E R S A V I O Z A N D R É S A V I S S O I E SALAMIN CONSTRUCTION SA GRIMENTZ EPINEY ARMAND & FILS SA VISSOIE M E L L Y C O N S T R U C T I O N S A Z I N A L M E L L Y R A P H Y S A A Y E R S A V I O Z A N D R É S A V I S S O I E SALAMIN CONSTRUCTION SA GRIMENTZ EPINEY ARMAND & FILS SA VISSOIE M E L L Y C O N S T R U C T I O N S A Z I N A L M E L L Y R A P H Y S A A Y E R S A V I O Z A N D R É S A V I S S O I E SALAMIN CONSTRUCTION SA GRIMENTZ EPINEY ARMAND & FILS SA VISSOIE M E L L Y C O N S T R U C T I O N S A Z I N A L M E L L Y R A P H Y S A A Y E R S A V I O Z A N D R É S A V I S S O I E SALAMIN CONSTRUCTION SA GRIMENT Z LES ENTREPRENEURS D’ANNIVIERS