4 Seasons Croatia - Health Tourism & Wellness Magazine - RU by 4 Seasons Croatia

ISSN 1849-9368

Журнал об оздоровительном туризме и велнесе

Издание 2 / Март 2016 / Год 1 / Бесплатный экземпляр

Корпоративный велнес

для лучших деловых результатов

2016

4 Seasotnias Croa

atia.com sonscro a e s .4 б www рнал о к 1 Жу выпус вительном оздоро и велнесе е туризм

СПА

тенденции Оздоровительный туризм в

ХОРВАТИИ

АДРИАТИЧЕСКОЕ МОРЕ лучший велнес-центр

ТОП 10

Luxury & Wellness отелей

Спонсор журнала 4 Seasons Хорватия Хорватская Торговая Палата

Выберите Croatia Airlines для своих путешествий в Хорватию! Croatia Airlines – хорватский национальный авиаперевозчик средней величины, постоянно развивающийся. В 2004 году компания становится региональным членом Star Alliance, самой крупной ассоциации авиаперевозчиков в мире, а с января 2010 года и действительным членом этой ассоциации. Во время туристического сезона самолеты связывают Республику Хорватию с тридцатью европейскими пунктами назначения, среди которых: Амстердам, Афины, Барселона, Вена, Белград, Берлин, Брюссель, Копенгаген, Дюссельдорф, Франкфурт, Гамбург, Стамбул, Лиссабон, Лондон, Лион, Милан, Мюнхен, Париж, Прага, Приштина, Рим, Сараево, Санкт-Петербург, Скопье, Тель-Авив, Венеция и Цюрих. Внутри Хорватии самолеты компании рейсовыми линиями связывают Загреб с Дубровником, Сплитом, Задаром и Пулой, а во время туристического сезона и с Риекой, Осиеком и Болом на острове Брач. С 2005 года компания использует крупнейшую программу награждения пассажиров Miles & More в качестве своей программы для постоянных пассажиров. Frequent flyer пассажиры, являющиеся членами любой другой программы лояльности авиакомпаний – членов ассоциации Star Alliance, на рейсах Croatia Airlines могут накапливать мили и использовать наградные билеты. Флот Croatia Airlines состоит из двенадцати воздушных судов: шести реактивных самолетов Airbus - два A320 и четыре A319, и шести новых турбовинтовых самолетов Dash 8 - Q400. Самое большое внимание уделяется доверию и удовольствию пассажиров, поэтому компания постоянно улучшает и развивает качество услуг в воздухе и на земле. Больше информации о авиакомпании доступно на сайте www.croatiaairlines.com

Откройте Хорватию с Croatia Airlines!

НОВОЕ! Прямые рейсы туда и обратно

Санкт–Петербург – Загреб, начиная от 199 ЕВРО! Рейсы совершаются каждые четверг и воскресенье с 02.06. по 23.10. с вылетом из Санкт-Петербурга в 19:00 Пассажирам, следующим в Сплит и Дубровник (через Зареб), авиабилеты в оба конца на рейсы из Санкт-Петербурга доступны уже от 229 евро В цену включены аэропортовые сборы и плата за выдачу авиабилета (TSC) при покупке на сайтах: www.croatiaairlines.hr и m.croatiaairlines.hr

+385 1 6676 555 _ m. croatiaairlines.com

croatiaairlines.com

Моя авиакомпания.

Редакционная статья

Хорватия ждет вас! Д

орогие читатели, Давным-давно кто-то сказал: «Погружая палец в море, ты устанавливаешь связь с целым миром». Пожалуй, я бы добавила: «А погружая палец в море такое чистое, как Адриатическое, ты сможешь еще быстрее установить связь с целым миром». И как раз по этой причине первый номер нашего журнала 4 Seasons Хорватия, специализирующегося на оздоровительном туризме и велнесе, мы посвятили Ее Величеству Воде. Воде Адриатического моря, водам термальным и минеральным, которыми изобилует Хорватия и, наконец, той воде из которой на 70% состоит наше тело и без которой немыслимо здоровье. Так, «погрузив палец в море», мы хотели бы распространить информацию о круглогодичных туристических возможностях Хорватии. Превосходные специалисты, самое современное медицинское оборудование, широкий спектр оздоровительных услуг, велнес в соответствии с мировыми тенденциями, размещение в самых роскошных отелях и отличная кухня – все это ждет вас в Хорватии! В первом номере нашего специализированного журнала 4 Seasons Хорватия, который издается под покровительством Хорватской торговой палаты, вы прочитаете статьи о море, о тенденциях в СПА-индустрии, а также мы представим вашему вниманию гостиницы с прекрасной велнес-программой. Мы пишем и о том, почему Хорватия стала популярнейшим направлением оздоровительного туризма, познакомим вас с новейшими разработками в области стоматологии и протезирования и проведем по хорватской клинике, специализирующейся на экстракорпоральном оплодотворении, в которой в далеком 1983 г. родился третий в Европе ребенок, зачатый таким способом. Вы немного узнаете и о сертификации питания в отелях и об оливковом масле. Мы соединим «в одной тарелке» море и материк, познакомим вас с самыми известными хорватскими блюдами. Читайте наш первый выпуск специализированного журнала 4 Seasons Хорватия, а также можете найти нас на странице www.4seasonscroatia.com.

Адриатическое море

Содержание 5

4 Seasons Хорватия

Из Хорватии... С любовью!

Оздоровительный туризм

10 7 лучших мобильных приложений 11 Загреб – центр медицинского превосходства 12 Адриатическое море - самый лучшиы велнес-центр 15 Богатства моря в спапроцедурах 22 Термальные и минеральные воды для здоровья

самый лучшиы велнес-центр 12

24 Консалтинг в оздоровительном туризме – верный путь к успеху 28 10 великолепных - роскошь и wellness в хорватском стиле 32 Корпоративный велнес 34 Вэлнес и Спа тренды 40 Сертификаты питания 42 Средиземноморское питание сохраняет тайну здоровья 44 Дары земли и моря на тарелке

Контакты Журнал об оздоровительном туризме и велнесе Издатель: NATIVA MEDIA j.d.o.o., Jovinovačka 24, Загреб Тираж: 1000 Главный редактор: Андреа Шитум Исполнительный редактор:

Марьяна Маткович Помощник редактора: Виктория Антолкович

Арт директор: Филип Динстл Графический дизайн: Atlantis Graphic design Техническая поддержка: Story Editor, редакционная система

Перевод: Lamix – translation and marketing, Miroslava Krleže 8, Карловац Печать: Argenta d.o.o., Bednjanska 6, Загреб Авторские права на фотографии: Fotolia servis ©

любой форме, проката, распространения в любой форме, в том числе путем Интернета, а также для обработки каким-либо образом любой части или публикации в полном объеме, необходимо получить письменное разрешение правообладателей. Контакт: 4seasonscroatia@naturala.hr / +385 1 7770694

Андреа Шитум, главный редактор

Спонсор журнала 4 Seasons Хорватия Хорватская Торговая Палата

4 SEASONS ХОРВАТИЯ

оздоровительный туризм в любое время года

Портал www.4seasonscroatia.com интересен иностранным и местным туристам, а информация на нём доступна на хорватском и английском языках

Seasons Хорватия за короткое время стал первым порталом, где можно найти всё, что связано со здоровьем, оздоровительным туризмом, wellness, красотой, роскошными отелями и превосходной гастрономией в Хорватии. Этот уникальный проект способствует развитию оздоровительного и wellness туризма в Хорватии уникальным образом и на различных платформах. С помощью всего лишь одного «клика» читатели смогут окунуться в «lifestyle» портала 4 Seasons Хорватия, www.4seasonscroatia.com, который издаётся на хорватском и английском языках. С недавнего времени 4 Seasons Хорватия издаёт и специализированные журналы на иностранных языках, подготовленные целенаправленно для определённых рынков. Первые два журнала на английском и русском языках опубликованы в сотрудничестве с Хорватской торговой палатой. Журналы публикуются и в виде online-изданий. 4 Seasons Хорватия активен и в социальных сетях Instagram и Facebook. Портал 4 Seasons Хорватия создан при поддержке фирмы «Nativa медиа», издателя одного из самых популярных порталов о стиле жизни и здоровье в Хорватии, Naturala.hr. Особенностью портала и журнала 4 Seasons Хорватия являются профессионально подготовленные тексты с соответствующей информацией, тексты первоклассных специалистов в области оздоровидля лучших тельного и wellness туризма, интерделовых результатов вью и репортажи. Дополнительную ценность представляет собой каталог, который созданный в виде базы

ISSN 1849-9368

велнесе ительном туризме и Журнал об оздоров

й велнес

Корпоративны

2016

Издание 2/Март 2016/Год

данных оздоровительных организаций, клиник эстетической хирургии, стоматологических поликлиник, wellness-центров, гостиниц и ресторанов мирового класса. Идея создания каталога – помочь гостьям определиться с выбором и дать возможность сделать отдых в Хорватии наиболее полным и содержательным.

яр 1/Бесплатный экземпл

4 s Seasaotina Cro

ia.com scroat об season рнал www.4 ом ск 1 Жу выпу овительн се оздор ме и велне туриз

СПа

тенденции ный

«Наша цель – поддержать качество оздоровительного и wellness туризма» Андреа Шитум, редактор и автор проекта

Оздоровитель туризм в

ХорватИИ

ское море АдриАтиче центр лучший велнес-

тоП 10

Luxury & Wellness отелей

Спонсор журнала 4 Seasons Croatia Хорватская хозяйственная палата

4 Seasons Хорватия www.4seasonscroatia.com

Оздоровительный туризм

Туристический потенциал

тронутая красота природы, безопасность, давняя традиция туризма и, безусловно, гостеприимство. Тем не менее, Хорватия, благодаря предвступительным, а с недавнего времени и структурным фондам ЕС, за последние 20 лет много сделала для развития и укрепления потенциала оздоровительного и медицинского туризма. Таким образом, сегодня мы предлагаем комплексный набор wellness-услуг, оздоровительного и медицинского туризма, как в государственном, так и в частном секторе, не только на побережье Адриатического моря, но и континентальных частях страны. Туристы могут выбрать из более чем 80 отелей с wellness содержанием, 14 оздоровительных курортов и специальных больниц, а так же большого количества клиник и поликлиник, где туристы с особыми потребльных к е ностями получат т и в ро ах В оздо и больниц ло первоклассные ко ах медицинские усцентр услугам о од г м луги. В оздоровиваши ест, где в 6000 м щаемость тельных центрах посе более и больницах к т е а г дости лиона вашим услугам окомил й ло 6000 мест, где в год е ч о н посещаемость достигает более миллиона ночей. Хорватские оздоровительные центры и специальные больницы для проведения медицинской реабилитации подбирают только первоклассных медицинских Какое бы из четырёх времён года вы не выбрали для специалистов, используют новейшее, современное оборудование на высоком посещения Хорватии, вы точно не ошибётесь, потому мировом уровне, а также медицинские что кроме природы, солнца и моря, у нас есть что методики ведущих мировых центров. предложить всем, кто нуждается в выздоровлении Сегодня в Хорватии, помимо всего прочего, вы можете получить помощь или медицинских услугах в лечении или реабилитации от высоАВТОР Aндреа Шитум/ 4 Seasons Хорватия коклассных кардиологов, ортопедов, врачей спортивной медицины, дермаакое бы из четырёх времён года Главные преимущества Хорватии как тологов, гинекологов, офтальмологов, вы не выбрали для посещения туристического направления известны стоматологов, пластических хирургов, Хорватии, вы точно не ошибёмногим: прекрасное географическое познакомиться в программами протесь, потому что кроме уникаль- положение, отличное транспортное сооб- филактики лишнего веса, духовного ной природы, средиземноморского щение со всеми большими рынками, небаланса. Как показывают впечатления климата и исключительно чистого растущего числа туристов, одним из моря, Хорватия может предложить важнейших факторов выбора Хорватии намного больше, чем просто отличный в качестве места для лечения и оздоровотдых. ления, является доступность цен при Важно отметить, что благодаря огромвысоком качестве услуг. Необходимо ным усилиям Mинистерства туризма, отметить, что каждый, кто выбирает Хорватской торговой палаты, а также В 14 оздоровительных Хорватию для лечения или реабилиХорватского туристического общества, центрах, специальных тации, может найти место, исходя из Хорватия, в последние 20 с лишним лет, больницах, а также в вкусов и потребностей: города, где кипит превращается в интересное туристичеогромном количестве клиник, жизнь, или небольшие деревеньки, где ское направление, которое постоянно поликлиник, туристы могут вы сможете найти полный покой. Также увеличивает масштабы оздоровительнополучить первоклассный стоит отметить маленькие семейные го туризма, как в государственном, так и медицинский сервис отели и апартаменты, где радушные в частном секторе. хозяева примут вас как членов семьи.

ст е м 0 0 60

Из Хорватии... С любовью!

Mедицинский сервис

ОстрОв раб

тОП наПравление ХОрватии имПериал д.д. Отели – аПартаменты виллы − автОкемПинги

Мы с гордостью представляем разнообразные услуги высокой категории в комфортных и красиво оформленных отелях, апартаментах, виллах и автокемпингах. В окружении солнечного Средиземноморья и Адриатического моря Вы можете отдыхать в любое время года, выбирая: летний отдых, велнес, спорт, рекреацию, отдых весной или осенью или в праздники, релаксацию или развлечения. Есть много возможностей. Сделайте свой выбор. Надеемся, что мы Вас заинтересовали. Пожалуйста, свяжитесь с нами и позвольте нам стать Вашим гидом по красоте и неповторимости великолепного острова. Комфортное размещение, красивые природные пляжи, прогулочные дорожки, превосходное гастрономическое предложение и любезные хозяева являются надежной гарантией Вашего приятного расслабляющего отдыха и хорошего развлечения. Добро пожаловать на отдых!

Tel. 00385 (0) 51 66 77 88 | e-mail: reservaTions@imperial.hr www.imperialrab.com | www.rab-camping.com

ГрАНД оТЕль иМПЕриАл ****

оТЕль КАролиНА ****

оТЕль ПАДоВА ****

ТуриСТичЕСКий ПоСЕлоК САН МАриНо ***

Оздоровительный туризм Хорватская Торговая Палата

Марцел Медак:

“Нам нужно лучше использовать свой потенциал” Чтобы оздоровительный туризм в Хорватии начал действительно развиваться, необходимо постоянно работать с правовыми нормами и укреплять сотрудничество с Хорватским Туристическим Сообществом и Министерством туризма

АВТОР Aндреа Шитум/ 4 Seasons Хорватия

ы поговорили с Марцелом Медаком, универсальным специалистом оздоровительного туризма, директором оздоровительного курорта «Даруварске топлице», президентом Союза Оздоровительного Туризма при Хорватской Торговой Палате с 2011 года. 4 Seasons Хорватия: Хорватия в последние несколько лет показывает прекрасные результаты в сфере туризма. 2015 год мы запомним, как рекордный. Однако был ли такой же рост в 2015 году и в сфере оздоровительного туризма? - Заметно увеличение посещений и количество дней, которые туристы проводят у нас. Только на примере Специальной больницы за медицинскую реабилитацию «Даруварске топлице», мы можем заметить увеличение количества проведённых дней на 23 000 по сравнению с 2014 годом. Это произошло вследствие категоризации туристических объектов. На самом деле во всех специальных больницах и санаториях Республики Хорватии большая часть размещений и курсов лечения, в соответствии с нынешним законодательством, когда объект не категоризирован, не попадает под обязательство уплаты налога по размещению. Это значит, что такие прибытия и размещения не регистрируются. Министерство туризма изменило постановление о категоризации объектов и включило дополни8

«На заседании Туристического Сообщества было установлено, что наш потенциальный рынок – это страны Скандинавии, Россия, Германия, Австрия, Италия, в первую очередь, благодаря качеству и доступным ценам» Марцел Медак, универсальный специалист оздоровительного туризма.

тельные категории оздоровительных отелей, что дало и новые возможности для данной сферы туризма. 4 Seasons Хорватия: Каков сегодня наш потенциал в этом сегменте туризма? На прошлогодней пятой конференции HTI индустрии оздоровительного туризма Хорватию сравнили с Южной Кореей, которая в очень короткий срок развила свой основной потенциал. На какой стадии сегодня находимся мы? - Потенциал Хорватии в этом сегменте туризма большой, но не использованный в полной мере. Существует целый ряд проблем, которые необходимо решить, чтобы данный сегмент мог развиваться в полную силу. Здесь, в первую очередь

Оздоровительный туризм

Следим за национальной Стратегией развития туризма Особенно приятно видеть, как многолетние усилия Хорватской торговой палаты по стимулированию и продвижению оздоровительного туризма достигают своей вершины представлением не только медицинского и туристического предложения, но и сопутствующей индустрии оздоровительного туризма Хорватии. Палата объединяет разнообразных Йосип Захер участников этой многосекторной облаЗаместитель Президента ХТП по сти, предлагающих различные товары и туризму, торговле и финансам услуги оздоровительного туризма, таких как: отели, ориентированные на велнес и оздоровление; водолечебницы и медицинские учреждения; туристические агенства; страховые компании; учебные учреждения и производители оборудования, косметики и здорового питания. В продолжение национальной Стратегии развития туризма, ставящей в качестве приоритета развитие именно оздоровительного туризма, Хорватская торговая палата нацелена на выдвижение всего лучшего, что хорватский оздоровительный туризм готов предложить совместно со всеми заинтересованными сторонами, считающими эту форму туризма направлением своего собственного развития.

необходимо решить проблему правовых норм с помощью поддержки Хорватского Туристического Сообщества. В национальной стратегии развития туризма Республики Хорватии до 2020 года оздоровительный туризм занимает высокое 4 место, но в то же время это требует большей финансовой поддрежки для национального продвижения с помощью Хорватского Туристического Сообщества. Хорватия сейчас находится в начальной стадии решения основных проблем, после чего идут конкретные шаги в плане развития и становления этого особого вида туризма. 4 Seasons Хорватия: Существует ли ещё необходимость в больших инвестициях в объекты? Какие шаги предпринимаются в связи с использованием

«Самое лучшее кругосветное путешествие стоило бы начать и закончить в Хорватии, одинаково привлекательной в любое время года» Леила Крешич Юрич, директор Сектора туризма Хорватской торговой палаты

средств из фондов ЕС? Что показывает анализ Хорватской Торговой Палаты - в каких сегментах туризма лучше всего использовать эти средства и что нам может это дать? - Что касается вложений в объекты, конечно, существует необходимость инвестиций, в первую очередь, в уже существующие объекты. Речь идёт об адаптации и модернизации специаль-

ных больниц и санаториев и увеличении их вместимости с помощью проектов развития. 4 Seasons Хорватия: Хорватская Торговая Палата и Союз Оздоровительного Туризма при ней, где вы являетесь президентом, непрерывно прилагает усилия, связанные с продвижением оздоровительного туризма. Каковы следующие шаги, которые вы планируете предпринять в связи с этим? На каких крупных специализированных выставках, конференциях или других мероприятиях Хорватская Торговая Палата планирует представлять Хорватию? - Хорватская Торговая Палата являлась единственным промоутером оздоровительного туризма до сих пор и мы надеемся, что этот вид туризма в будущем получит более сильную поддержку Хорватского Туристического Сообщества и министерства туризма. Для этого особого вида туризма было установлено, что наш потенциальный рынок – это страны Скандинавии, Россия, Германия, Австрия, Италия, в первую очередь, благодаря качеству оздоровительных услуг и доступным ценам. Соответственно, планируется продвижение и презентации на специализированных выставках именно в этих странах с помощью различных инструментов продвижения. 9

Стиль жизни

Приложений

лучших мобильных

ПРИЛОЖЕНИЙ АВТОР Виктория Антолкович/ 4 Seasons Хорватия

Вооружившись смартфоном и мобильными приложениями, спланируйте без хлопот отдых в Хорватии

вашем распоряжении все чудеса современных технологий, с помощью которых проще, чем когда-либо, спланировать путешестие и сориентироваться в новой среде. С этими мобильными приложениями вы выбираете ваш следующий пункт назначеQния и развлечение начинается! Спрашивайте их в App Store или на Google Play.

1. Croatia.hr

Простое информационное приложение для всех, кто путешествует по Хорватии. Найдите свое идеальное направление, спланируйте поездку и получите лучшие впечатления от Хорватии. Приложение проинформирует вас о рекомендуемых мероприятиях, поможет в поиске жилья и организации путешествия, - и все это с большим количеством практических и полезных совето.

2. Croatia Premium Guide

Знали ли вы?

Что с приложением Zagreb Be There cможете увидеть Космический Загреб, Потаенные места, Индие Загреб, Освежающий Загреб и Классический Загреб.

4. Zagreb Be There

Награжденное как лучшее мобильное приложение 2014 года, приложение Zagreb Be There предлагает вам пять возможных маршрутов, каждый из которых представляет Загреб в несколько ином ракурсе. Так, вы сможете увидеть Космический Загреб, Потаенные места, Индиe Загреб и Освежающий Загреб и решить сами, каким путем пойдете.

5. Croatia Traffic Info

Приложение Хорватского автоклуба предназначено для иностранных туристов, которые приезжают в Хорватию, и доступно на английском, немецком и итальянском языках. Предлагает всю необходимую информацию для поездки по Хорватии: ситуацию на дорогах, правила движения, автозаправочные станции и цены на горючее...

6. Croatia Travel Guide

Откройте для себя самые прекрасные места в Хорватии и спланируйте идеальное путешествие с помощью советов опытных путешественников. Составьте план подходящего вам маршрута и выберите деятельность, предложенную в соответствии с вашими предпочтениями.

Этот интерактивный путеводитель по Хорватии собирает информацию с открытых порталов о путешествиях и фильтрует самые подходящие для вашей поездки. Так, вы можете узнать краткую истории Хорватии и выучить полезные фразы, пока изучаете карту и знакомитесь с вашим следующим пунктом назначения.

3. Croatian Wine & Dine

7. Croatian Tourist Navigator

Чтобы ваше пребывание было максимально наполненным, группа хорватских гурманов оценила выбор ресторанов и вин в Хорватии. Попробуйте лучшее из хорватской гастрономии с помощью практичного путеводителя по ресторанам и винной сцене. 10

Croatian Tourist Navigator - идеальный спутник для отдыха в Хорватии с информационной базой, включающей почти 2000 туристических субъектов и различные музыкальные, культурные и спортивные мероприятия в Хорватии.

Город Загреб

Направление

ЗАГРЕБ центр медицинского превосходства Столица Хорватии является центром медицинского создать полноценные впечатления. Предоставлепревосходства благодаря многочисленным ны многочисленные частным и государственным поликлиникам, возможности выбора, а также оздоровительным центрам с их в том числе посещение музыкальных и сущест професиональным персоналом и вуют 5 театральных спек2 о теля, 44 хост высочайшим качеством услуг ела, 1 таклей, выставок,

Сегодня в Загреб е

здоровительный туризм является одним из наиболее древних, совершено особых видов туризма, основанный на применении сравнительных природных и лечебных преимуществ обусловленных климатом, а вместе с высоким професионализмом и высококачественными услугами осуществляет цель сохранить и укрепить здоровье а также улучшить качество жизни. В настоящее время, при условиях нарастающего стресса и снижения качества жизни этот вид туризма становится все важнее, так же как и развивающийся современный вид медицинского туризма где именно Загреб играет значительную роль. Многочисленные частные и государственные поликлиники, оздоровительные центры с их професиональным персоналом и высококачественными услугами по конкурентным ценам

JulienDuval, Архив Туристического сообщества города Загреба

.456 апар апарта таментов, менто в и номе -студий способствовали развитию ров столицы Хорватии как

ПРОМО Туристическое сообщество города Загреба

центра медицинского превосходства. К тому же надо добавить, что сравнительное преимущество Загреба лежит в его близости к рынкам стран-доноров, хорошем транспортном сообщении и совокупности предложений способных удовлетворить даже самых взыскательных гостей. Высококвалифицированный медицинский персонал и новеешее современное оборудование гарантируют первоклассную медицинскую услугу. Разнообразие размещения в Загребе включает 52 отеля с 7.034 местами, 44 хостела с 2.126 местами а также 1.456 апартаментов, апартаментов студий и номеров с 3.418 местами. Необходимо отметить что хорватская столица помимо медицинских услуг предлагает своим гостям в течение всего года множество вариантов проведения досуга, позволяющего

музеев, спортивных мероприятий, прогулки по городу, при чем можно наслаждаться его интересной архитектурой, красивыми парками в самом центре города, пешеходными зонами и своеобразной атмосферой. Кроме того красота окресностей Загреба привлекает внимание богатыми виноградниками, винными дорогами, интересными музеями, средневековыми и барочными дворцами и множеством лечебных курортов. Санаторий Нафталан, находящийся в получасе езды от Загреба, единственное в Европе и второе в мире месторождение редких и эффективных природных лечебных факторов - лечебной нефти- нафталаны и термоминеральных вод. Если вы выберете Загреб по медицинским причинам, это значит что вы выбрали не только высокое качество и конкурентные цены, но и лучшие впечатления которые столица Хорватии у вас оставит.

Почему выбрать Загреб? Загреб гарантирует качество по конкурентным ценам Загреб рядом Загреб предлагает больше www.infozagreb.hr

Выбор редактора

Адриатическое море и здоровье

Выбор редактора

АДРИАТИЧЕСКОЕ МОРЕ

самый лучшиы велнес-центр Морская аементы, вовд эл се

содержит я нашего важные дл атрий, :н организма ьций, ал к , й и гн ма ний, даже м калий, кре золото серебро и

Море воспевали в песнях, вид на его голубизну расслабляет нас, но оно в то же время известно как источник здоровья. Уже прогулка вдоль морского берега является благоприятной для дыхательных путей, а плавание укрепляет весь организм

АВТОР Марьяна Маткович/4 Seasons Хорватия

есложная прогулка у моря, даже если только несколько дней в году, оживит душу каждого человека из-за положительных эффектов солнца и морского воздуха на наш организм а плавание благориятно влияет на любую часть нашего тела и стимулирует кровоток и снабжение клеток кислородом, что приведет к повышению иммунитета и восстановлению организма. Короче говоря, после нескольких дней на море большинство из нас чувствует себя возрожденными. B настоящее время нет сомнений, что пребывание на море может быть полезно во многих тношениях. Адриатическое море содержит более 80 основных минералов и микроэлементов, следы которых можно найти в воздухе. Чистый морской воздух облегчает дыхание и таким образом положительно влияет на людей, страдающих от аллергии и астмы a тоже полезен в профилактике и лече-

Адриатическое море является одним из самых чистых морей – подтвердила Европейская комисси я за экспертизу моря

нии заболеваний дыхательных путей у детей. Кроме того, прогулка вдоль моря даст нам витамина D, который играет важную роль в предотвращении многих заболеваний и в здоровом росте и развитии детей. Научные данные показывают, что нехватка витамина D может привести к ослаблению костей, способствовать развитию диабета и даже болезни Крона, рассеянного склероза, астмы, некоторых видов рака и многих других болезней. Поэтому пребывание на берегу моря рекомендуется тоже в зимний период, когда не купальный сезон, но можно погреться на мягком зимнем солнышке. Удаляет стресс, поднимает настроение Однако лето и купальный сезон на море выделяются особым шармом. Близость к морю и его лазури успокоит нас и избавит от стресса, накопленного в течение года, пока удовольствие которое мы чувствуем, погружаясь в воду, взмахивая руками или мирно плавая на поверхности воды поднимает настроение и приносит счастье. Морская вода содержит все элементы, важные для нашего организма: натрий, магний, кальций, калий, кремний и даже серебро и золото. Так как проникают в кожу во время купания, минералы и микроэлементы срабатывают многочисленные положительные процессы в организме. Известно, например, что море увеличивает уровень увлажнения кожи и омолаживает ее. Многочисленные исследования моря показывают, что оно обладает антисептическим, антибактериальным и противовирусным действием, которое используется при лечении дыхательных путей для ингаляций и полосканий морской водой и поддержания слизистой оболочки носа и горла в здоровом состоянии. Магний оказывает благотворное влияние на нервную систему, 13

Выбор редактора натрий обеспечивает баланс жидкости в организме, кальций укрепляет кости. Пока мы плаваем или играем в мяч на мелководье, минералы помогают в разрушении подкожных слоев целлюлита, но в то же время укрепляем самые важные мышцы:: те, которые напрягаются когда мы смеемся от сердца. Считается, что отец западной медицины греческий врач Гиппократ, один из первых понял что мо рская вода своими лечебными свойствами воздействует на кожу и организм человека, снижает уровень воспалений, ускоряет заживление ран и уменьшает боль. Греческий философ Платон был убежден, что море „промывает все беды“, пока греческий поэт Еврипид пел, что „море возвращает здоровье“ человеку. Именно греки и более поздние римляне впервые начали строить термальные ванны на берегу Средиземного моря и Атлантики, с которыми закрепилась привычка отправляться в спа на берегу моря и которые в свою очередь являются предшественниками современных центров талассотерапии. Адриатическое море - одно из самых чистых Эффекты процедур гидромассажа, которые в санаториях проводят с помощю морской воды в ванне или в бассейне, расслабляют мышцы и стимулируют кровообращение. Аналогичный эффект может быть достигнут на пляже, если вы лежите на мелководье, пока ваше тело омывается волнами, или так, чтобы плавать в глубину и вращаться по кругу. Гидрокинезотерапия подразумевает упражнения в воде, являющиеся гораздо более требовательным чем упражнения на открытом воздухе, так как вода обеспе-

О целебности морской воды писал еще Гиппократ утверждая, что морская вода снижает уровень воспалений, ускоряет заживление ран и уменьшает боль чивает сопротивление в 12 раз сильнее, чем сопротивление воздуха. С другой стороны, в море нет риска падений и травм, что полезно для людей с больными суставами и хрупкими костями. Если вам захочется делать упражнения на пляже, тогда будет полезно отплыть немножко глубже где еще можно коснуться ногами дна а потом бегать и подпрыгивать. И морские продукты являются лекарственными - обертывания из водорослей и морской грязи используются для удаления oмертвевших клеток, пятен на коже и токсинов и для предотвращения целлюлита и растяжек. Положительный эффект оказывают при ревматизме и остеоартрите, а также улучшают кровообращение, так что вы не ошибетесь, если детям на пляже позволите закопать ваши ноги в грязи, или мягко их тереть очень мелким песком. Лечебный эффект моря обусловлен

между прочим сохранившейся природой и чистотой. Исследования, проведенные Европейской кoмиссией за экспертизу моря и в последнее время показали, что Адриатическое море по прежнему второе чистейшее море в Европе; среди более 22000 обследованных купальных вод те, расположенные на хорватском побережье Адриатического моря находятся на самом верху шкалы, сразу за кипрскими. Хорватские пляжи достигли высокие 98,6 процента эталона, перед Мальтой, Грецией и Ирландией. Это, без сомнения, подтверждение тем, кто выбирает Адриатическое море и Хорватское побережье в качестве лекарственного средства, что конечно не ошибутся. Особенно если всему перечисленному добавить мягкий средиземноморский климат, богатство здорового питания и диета, богатая овощами и фруктами, которая также лечит тело.

ТАЛАССОТЕРАПИЯ Врач Клод де Ла Боннардьер (La Bonnardiere) из Аркашона (Arcachon) в Аквитании, еще в 1867. г. создал систему лечения морской водой или талассотерапию. Для популяризации талассотерапии заслуги приписываются Рене Квинтону (Rene Quinton) который получил водный раствор на основе морской воды, a интересно, что самые известные хорватские курорты с талассотерапией, специализированные больницы медицинской реабилитации - Талассотерапия (Thalassotherapia) Опатия и Талассотерапия Цриквеница, славятся богатой 125-летней традицией. Caна торий Опатия расположен в красивой вилле Анджолина (Villa Angiollina), в здании которое купец из города Риека Иджинио Скарпа (Iginio Scarpa) преобразовал в виллу в 1844. г. и благоустроил вокруг

нее прекрасные парки и сады, пока caнаторий, находящийся между городом Цриквеница и местечком Драмаль, создан как восстановительный центр для чешских детей им. “Зеленая Роща” и очень рано был признан в качестве санатория для лечения респираторных заболеваний. Талассотерапия представляет собой лечение по-

догреваемой морской водой (около 37 градусов), с целью омоложения кожи, удаления мертвых клеток с верхнего слоя кожи, обогащения кожи минералами и вывода из организма токсичных веществ. Так как морскую воду невозможно получить искусственным способом или поддерживать в своем первоначальном состоянии не дольше, чем в течении 24 часов, терапия может быть проведена только вблизи моря, где используется морская вода, забранная на достаточном удалении от берега и очищенная, а иногда водоросли и грязи, извлечены из моря. Для лечения применяются массаж, упражнения или процедуры обертывания, как уже назначено специалистом врачом в зависимости от индивидуальных потребностей.

Богатства моря

Богатства моря в спа-процедурах Благоприятное влияние морской соли на наше здоровье и красоту бесспорно. Наряду с ней и, богатые минералами, морские водоросли, которые используются в ароматерапии и процедурах обёртывания

Выбор редактора

Анамария Пажин Морович, спа-менеджер

АВТОР Анамария Пажин Морович, спа-менеджер/ Laurus Slow Spa

роцедуры на основе морской соли, водорослей, ароматических эфирных масел и средиземноморских растений часто сочетаются в спа-программах, способных подарить настоящее блаженство уму и телу. Широко известно влияние целебных факторов моря: кожа становится красивой (чистой и подтянутой). Все это в комбинации с удивительными чувствами спокойствия и расслабления, которые переполнят вас всего лишь после нескольких вдохов аэрозоля и масляных эссенций, выпаренных из целебных растений.

Неоспорима и польза морской соли: её составляет хлорид натрия, магний, калий и ещё около 60 полезных минералов. Чаще всего соль используется в качестве растворителя эфирных масел в ароматических ваннах. Она идеально очищает кожу от переизбытка негативных веществ и токсинов, подтягивает её, благотворно воздействует на ауру, эффективно борется против усталости и стресса. Морская соль и водоросли Мелкая морская соль используется как составляющая пилингов для тела и процедур детоксикации. Обычно смешивается с растительными и

эфирными маслами. Соляной цветок, собранный с поверхности моря, богат магнием, медью и кальцием. Такую соль можно найти только в естественных условиях, а её уникальные свойства распространяются не только на сферу красоты, но и кулинарию. Соли Мёртвого моря, богатые магнием, калием, кальцием и цинком, способствуют регенерации кожи, часто используются в процедурах омоложения. Водоросли, собранные с морских и океанских глубин, используются в косметических процедурах, а также в качестве идеальной добавки к современному питанию. Всё это благодаря их удивительному химическому со-

Обертывания из комбинации целебных грязей и морских водорослей благотворно влияют на ревматизм и остеоартрит

Эфирные масла

В природных процедурах часто используются и эфирные масла, растительные экстракты, полученные путём дистилляции или прессования цветка, коры, семян и листьев растения. Чувство неповторимой релаксации переполнит вас сразу после нескольких вдохов аэрозоля с эфирными маслами лаванды и сладкого апельсина.

ставу. Водоросли могут использоваться в обёртывании или смешиваться с водой. Они, безусловно, богаты минералами: магнием, железом, фосфором, йодом, калием, кальцием, а также витаминами C, B1, B12. Они регенерируют кожу, делая её чистой и упругой. Чаще всего водоросли используются в процедурах обёртывания в сочетании с зелёной глиной (грязью). Эффективны они и в качестве дополнения к таласотерапии, поскольку стимулируют обмен веществ, улучшают иммунитет кожи и способствуют устранению пигментных пятен. Водоросли улучшают кровообращение, используются в качестве профилактики растяжек и целлюлита. Обёртывание из комбинации грязей и водорослей эффективно помогает бороться с ревматизмом и артритом. 15

Оздоровительный туризм

Клиника Магдалена

КЛИНИКА МАГДАЛЕНА

ведущий региональный центр сердечно-сосудистых заболеваний В клинике Магдалена курс лечения прошли 90000 пациентов, было проведено 8500 операций сердечно-сосудистой системы и более 16000 чрескожных коронарных вмешательств с имплантацией стента

ПРОМО Клиника Магдалена

линика Магдалена стала одним из ведущих региональных центров по лечению сердечно-сосудистых заболеваний. Команды врачей-экспертов проводят все виды инвазивных и неинвазивных диагностических процедур, а также чрескожные и оперативные вмешательства. В своей работе профессионалы клиники Магдалена используют только новейшие методики, результаты которых возможно сравнить с лучшими европейским центрами по лечению болезней сердца. С 1996 года в поликлинике Магдалена курс лечения прошли почти 90000 пациентов, было проведено более 8500 операций сердечно-сосудистой системы и более 16000 чрескожных корональных оперативных вмешательств с установкой стента. Такой значительный опыт гарантирует минимальную возможность возникновения осложнений, чем мы по праву можем гордиться. Электрофизиологические исследования сердца (EP) и радиочастотные (RF) абляции для лечения различных типов аритмии проводятся в поликлинике Магдалена ещё с 1998 года. На протяжении этих лет, количество проводимых абляций постоянно растёт. Общее количество пациентов, прошедших курс лечения с помощью RF абляции за 17 лет достигло почти 2000. Данным методом в поликлинике лечат круговую аритмию, включая и AВ узловую тахикардию (AVNRT), синдром Вулфа-Паркинсона-Вайта (WPW) и трепетание предсердий. 16

Михайло Шесто, проф. др. наук, директор Kлиники “Магдалена”

Передовые технологии и методы В 2011 году мы применили на практике новую технологию 3D отображения (Carto3), которая позволяет изолировать лёгочные вены для лечения пароксизмальной фибрилляции предсердий, а также при фокальной абляции предсердной и желудочковой тахикардии. Одна из самых передовых современных процедур в мире, транскатетерная имплантация аортального клапана TAVI, в Хорватии была впервые проведена именно в поликлинике Магдалена в январе 2011 года. За настройки показаний для данной процедуры и её планирование отвечала наша профессиональная команда по сердечно-сосудистым заболеваниям (инвазивный кардиолог, анестезиолог, хирург сердечно-сосудистой системы). Данная процедура обеспечивает терапевтическое решение для пациентов с тяжелым аортальным стенозом, которые по определённым причинам подвержены высокому риску или не подходят в качестве кандидатов на стандартную процедуру замены аортального клапана (возраст, сопутствующие заболевания, пациенты, которым ранее сделано аортокоронарное шунтирование и.т.д.).

Больница в идиллическом Загорье с 1996 года Университетская больница сердечно-сосудистых заболеваний Магдалена основана 16 сентября 1996 года. Она располагается в прекрасных пейзажах Хорватского Загорья в месте Крапинские топлице в 45 километрах от столицы Хорватии города Загреба. Со времён древнего Рима Крапинские топлице известны как Aqua vivae. В 1862 году здесь была основана первая больница, сегодняшняя специальная больница медицинской реабилитации, партнёр больницы Магдалена. Клиника Магдалена получила своё название в честь горы святой Магдалены, где похоронен Яков Бадл, основатель первой больницы в месте Крапинские топлице.

Оздоровительный туризм

Срочнрынеые

короенраативные

оп ва у тельст вмеша с острым тов пациен м миокарда о т к часа инфар ятся 24 д о пров в сутки

Высокий уровень успеха Профессиональная команда поликлиники Магдалена проводит более 500 сердечных и 300 сосудистых операций в год и всегда с высокой вероятностью успешного результата. Сосудистые операции на аорте, сонной и других периферических артериях проводятся с отличными результатами. Мы разработали первоклассную систему по защите от внутрибольничных инфекций. Были приложены большие усилия, чтобы свести на минимум процедуру трансфузии крови донора. В клинику кардиологии и сердечно-сосудистой хирургии ежегодно поступают более 12000 пациентов. Сюда же включены и эхокардиографические обследования и осмотры после установки электрокардиостимулятора (ЭКС). Клиника Магдалена является частью хорватской основной сети чрескожного коронарного вмешательства (ЧКВ), а это означает, что все срочные коронарные вмешательства у пациентов с острым инфарктом миокарда проводятся круглые сутки. В Магдалене ежегодно проводится более 14000 телемедицинских кардиологических консультаций в колл-центре, который работает 24 часа в сутки в течение всего года.

TAVI (транскатетерная имплантация аортального клапана) – один из передовых методов в мире, который впервые в Хорватии был проведён в клинике Магдалена в январе 2011 года

Клиника Магдалена

Магдалена - Клиника сердечнососудистых заболеваний Ljudevita Gaja 2, 49217 Krapinske Toplice www.magdalena.hr T: +385 49 244 444 F: +385 49 244 040 Email: info@magdalena.hr

Главные отличительные черты клиники Магдалена – это комплексность в лечении сердечно-сосудистых заболеваний, большое число диагностических и терапевтических процедур с минимальным количеством осложнений, укороченное пребывание в больнице благодаря прекрасной организации, введение новых медицинских технологий в ежедневную практику и постоянный контроль качества, что подтверждает ISO стандарт 9001:2008 и канадская аккредитация (платиновый уровень). Благодаря всему вышеперечисленному, университетская больница Магдалена была признана центром по лечению сердечно-сосудистых заболеваний с минимальным процентом осложнений. 17

Оздоровительный туризм

пециальная больница «Св. Катарина» на одном месте, используя мультидисциплинарный подход и современнейшее оборудование, проводит первоклассную диагностику, лучшие терапевтически-оперативные процедуры и специально разработанную реабилитацию. Несомненно, это является гарантией самого быстрого и безболезненного возвращения к нормальной жизни вместе с качественным решением проблемы. Всё вышеперечисленное было признано и за рубежом, вот почему в нашей больнице услуги получили пациенты из США, Канады, Ирландии, Франции, Ирака, Ливии, Словении, Германии и т.д. К каждому пациенту, который обращается к нам, применяется интердисциплинарный подход, другими словами, команда профессионалов различных специальностей участвует в процессе диагностики и лечения, а оператор сопровождает пациента от начала лечения до последнего дня реабилитации.

СПЕЦИАЛЬНАЯ БОЛЬНИЦА "Св. Катарина"

Специальная больница "Св. Катарина" в Забоке, член престижной организации лучших мировых больниц - "The Leading Hospitals of the World" ПРОМО Специальная больница “Св. Катарина”

Награда за превосходство Специальная больница «Св. Катарина» развивает сотрудничество с ведущими европейскими, американскими и израильскими клиниками и специалистами. Больница частично находится в собственности одной из самых крупных

Первая автотрансплантация стволовых клеток из жировой ткани Первая операция в данной части Европы была осуществлена в Специальной больнице «Св. Катарина». В операции принимали участие профессор доктор Карло Тремолада, пластический хирург из Италии, профессор Университета Майами (ученик профессора доктора Арнольда Каплана, «Отца мезенхимальных стволовых клеток») и доктор Дамир Худец из Специальной больницы «Св. Катарина». В колено пациента ввели клетки, отделённые из измельчённой жировой ткани. Процедура была проведена пациенту с последней, четвёртой степенью повреждения хряща, где хрящ полностью отсутствует и происходит контакт между двумя костями. 18

и влиятельных медицинских сетей Германии, поэтому её присутствие на рынке этой страны наблюдается постоянно. Министерство внешней политики США рекомендует больницу «Св. Катарина» американским гражданам, находящимся в данной части Европы,

Специальная больница “Св. Катарина”

Оздоровительный туризм

как организацию, где они могут провести диагностику и терапевтические процедуры. Как член «The Leading Hospitals of the World», больница была включена в список исключительных европейских медицинских организаций, которым был присуждён этот престижный сертификат. Данный документ присуждается больницам за высокие отличия в различных сферах деятельности, в первую очередь, за качество предлагаемых услуг, квалифицированность персонала и др. Диагностика и лечение В нашей больнице осуществляются практически все диагностические и терапевтические процедуры, связанные с болезнями костно-мышечной системы. Так, например, возможно совершить замену больных суставов колена, бёдер и плечей. Конечно, выбор операции зависит от уровня дегенеративных изменений. Наши ортопеды в своей работе используют самые современные имплантаты и материалы от ведущих мировых производителей, таких как Arthrex, Johonson & Johonson, Zimmer. Помимо этих процедур, наши врачи занимаются и коррекцией деформации стоп (например, очень часто такие деформации наблюдаются у женщин: вальгусная деформация). Кроме того, наши специалисты применяют современные методики восстановления хряща, используя собственную кровяную плазму, богатую тромбоцитами (Autologuos conditioned plasma ACP или PRP – Platelet rich plasma), или с применением стволовых клеток, полученных из жировой ткани. Индивидуальный подход к пациентам Если ранее пациенты делали операции по пересадке мениска за рубежом, то сейчас это возможно осуществить в Специальной больнице «Св. Катарина». Больница «Св. Катарина» обладает уникальной программой диагностики болезненного состояния позвоночника, а команда хирургов проводит минимально инвазивные процедуры и операции на позвоночнике. Индивидуальный подход к пациенту, который применяется в специальном амбулатории болезненных состояний позвоночника, подразумевает полную диагностику острой и хронической боли сегментов позвоночника. Одна из наиболее комплексных программ осуществляется именно в нашей больнице. Она включает в себя лечение болезненных состояний суставов и позвоночника после травм и повреждений (спортивные повреждения, синдромы

Европейский проект

Огромный потенциал больницы “Святая Катарина“ признала и Европейская Комиссия, присудив больнице и фирме “Генос“ 17 миллионов кун из фондов ЕС за проект развития новых диагностических и терапевтических процедур у пациентов с болями в спине, в котором принимают участие и учёные из Великобритании, Франции, Германии, Италии, Нидерландов, Бельгии и Соединенных Штатов Америки. Сумма, утверждённая Европейской комиссией для реализации данного проекта является наибольшей суммой, которую когда-либо получала Республика Хорватия в сфере “Здоровье” (Health).

Персонал больницы “Св. Катарина” с президентом Республики Хорватии Колиндой Грабар-Китарович

Марин Чилич, победитель US OPEN, на лечении в Специальной больнице “Св. Катарина”

Виды деятельности больницы “Св. Катарина” обследование с помощью магнитного резонанса все операции опорно-двигательного аппарата (артроскопия, установка искусственных суставов, хирургия стопы) все виды операций позвоночника

индивидуальные программы физиотерапии и реабилитации неврологическая диагностика минимально инвазивная хирургия позвоночника

перенапряжения) или вследствие дегенеративных болезней (артроза, дегенеративных перемен позвоночника), а также преоперативную и постоперативную реабилитацию после ортопедических и хирургических процедур. Физиотерапия в больнице «Св. Катарина» проводится с помощью самого современного медицинского оборудования и новейших медицинских тренажёров.

Впервые на рынке Европы разработана совместная концепция, где больница “Св. Катарина“ и авиакомпания “Air Panonia” в качестве партнёра, предлагают свои услуги требовательным пациентам, которые прибывают из целой Европы, Северной Африки, включая северную часть Ирака и Саудовской Аравии. 19

Стоматологический туризм

Ortoimplant Dental Spa

“All-on-4” и “Zygoma” меняют представление о имплантологии

Отсутствие кости в верхней челюсти больше не является препятствием для установки имплантата. Новый "Zygoma" или скуловой имплантат успешно преодолел его

ABTOP Зденко Трампуш, врач-стоматолог (DDS)/ Ortoimplant Dental Spa

озможно, вам сообщили, что вы плохой кандидат для установки имплантатов в верхней челюсти, и ваша единственная возможность – устаревшие и неудобные зубные протезы или установка большего числа имплантатов с восстановлением объёма кости (синус лифт). Мы уверены, что все, кто считает, что других вариантов не существует, будут рады узнать об эффективном методе «Zygoma-AllOn-4». Сегодня больше нет пациентов, которым из-за отсутствия или полной 20

ресорбции кости в верхней челюсти, невозможно установить имплантаты. Благодаря этому современнейшему стоматологическому методу, который применяет всего лишь небольшое количество клиник в мире, решение проблемы потери зубов больше никогда не будет прежним. От протезов до „Zygoma-All-On-4“ Стоматология прошла долгий путь от классических, неудобных протезов до концепции All-on-4. К счастью, сегодня пациенты с пол-

ным отсутствием зубов могут навсегда попрощаться со своими старыми протезами благодаря All-on-4 – методу, где в обе челюсти возможно установить 4 имплантата, которые фиксируют разработанный с помощью цифровых технологий зубной ряд. Процесс контролируется программным обеспечением, вследствие чего происходит установка самых качественный зубных имплантатов на рынке. Современная терапевтическая концепция Keystone dental делает процедуру быстрой и безболезненной, а Flapless техника установки гарантирует выполнение операции без разрезов, отёков и боли. За 2 часа пациенту устанавливают прототип зубов в качестве временного решения, а до установки постоянного должно пройти еще примерно 2,5 месяца. Результатом протезирования являются зубы, которые нельзя отличить от естественных. Самой большой проблемой при установке имплантатов всегда являлось отсутствие кости, в которую устанавливается имплантат. Из-за долгого отсутствия корня на месте, где был зуб, происходит потеря костной ткани, что до сегодняшнего дня решали с помощью длительной и, часто, неприятной процедуры восстановления кости. К счастью, мы навсегда избавились от этого препятствия, так как сейчас в верхней челюсти можно установить скуловой имплантат. Zygoma или скуловые имплантаты – это революционный вид имплантатов, которые устанавливаются в верхней челюсти. Этот метод разработал Пер Ингвар

Ortoimplant Dental Spa

Стоматологический туризм

Бранемарк, профессор из Швеции, биолог, хирург-ортопед, учёный, который большую часть своей научной работы посвятил методике остеоинтеграции (сращивание имплантата с костью). Преимущества метода „Zygoma-All-on-4“ Zygoma All-on-4 хирургический протокол показывает почти 100% успешный результат. Больше нет необходимости устанавливать искусственную кость или прибегать к процедуре «синус лифт. Как показывает практика, пациенты отлично переносят процедуру по той причине, что установка осуществляется удивительно быстро и совершенно безболезненно. Протокол может быть проведён и у пациентов с сахарным диабетом, остеопорозом и другими заболеваниями, при которых замена кости может быть противопоказана. Для пациентов, прошедших процедуру, гигиена ротовой полости становится заметно проще, так как она полностью идентична гигиене натуральных зубов. Также, хочу отметить, что человеческая челюсть, как и “Исходя из моего опыта, могу сказать, остальные кости, нуждается что этот метод, бесспорно требующий в хорошей циркуляции и исключительных хирургических физиологической нагрузке. Установка чрезмерного колинавыков, намного эффективнее чества имплантатов уменьостальных методов решения проблемы шает возможность циркуляпотери зубов, включая и установку от ции, тем самым уменьшая и шести до восьми имплантатов в верхней кость, что приводит, к сожачелюсти и восстановление объёма кости лению, к её уничтожению. В отличие от техники методом “синус лифт” All-on-4, которая проводится Зденко Трампуш, классическим методом, процедура, врач-стоматолог которая осуществляется с Zygoma имплантатами, почти в два раза дороже и выполняется исключительно стоматологами, которые обладают уникальными мануальными навыками и знаниями, которые необходимы для данной техники оперативного протезирования. Сочетание всех факторов – ключ к решению проблемы. Так что, если вам когда-то сказали, что вы неподходящий кандидат для установки имплантатов, не стесняйтесь – запишитесь на первый бесплатный осмотр и консультацию.

Доктор Зденко Трампуш, врач-стоматолог, выпускник стоматологического факультета Университета в Загребе. Дополнительное знание и навыки в сфере имплантологии получил в Университете Калифорнии в Лос-Анжелесе (США), в 2008 году. Член Американского союза имплантации (The Implant Prosthodontic Section of ICOI), соучредитель и постоянный член Европейской академии пиезохирургии, член Международного конгресса оральных имплантологов и соучредитель и постоянный член Союза функциональной диагностики и терапии. Доктор Зденко Трампуш является членом Хорватского союза челюстно-лицевой пластической и реконструктивной хирургии головы и шеи, а так же Хорватской медицинской ассоциайии. В Хорватии доктор Трампуш известен по продвижению и введению современных стоматологических технологий и методов в стоматологическую практику. Зденко Трампуш, врачстоматолог (DDS) и Дэвид Бекхэм

Ortoimplant Dental Spa – уникальная концепция стоматологического сервиса, включающего хай-тэк технологические достижения, под руководством доктора Зденко Трампуша, врача-стоматолога, провидца в сфере стоматологических услуг, имплантологии, которому удалось соединить превосходные стоматологические услуги и СПА-терапию, что эффективно помогает восстановлению пациентов после стоматологических операций. И всё это на одном месте – на Илице 238, Загреб, Хорватия, тел.: +385 1 37 03 498, www.ortoimplant.hr

Оздоровительный туризм

Термальные воды

Термальные и минеральные воды для здоровья

Анита Галич, маг. фарм., унив.маг. менеджмента в области здравоохранения

Использование термальной воды в дерматологии является безопасным, эффективным и приятным способом улучшения состояния неприятных кожных заболеваний АВТОР Анита Галич, маг. фарм.,унив.маг. менеджмента в области здравоохранения

Гидротерапия Все больше внимания привлекают некоторые из десятка хорватских термальных лечебниц с источниками термальных и минеральных вод, особенно Крапинске Топлице и Тухельске Топлице а также Свети-Мартин-на-Мури в регионе Меджумурье. Источниками в Даруварских Топлицах, Истарских Топлицах и в гораде Топуско пользовались еще древние римляне, пока древнейшие следы Вараждинских Топлиц датируются III веком до нашей эры. В то же время в этой области обитало иллирийское племя Iasi, их именем римлянами было названо это место Aquae Iasae.

последние несколько десятилетий отмечается быстрое развитие исследования и использования воды (гидротерапия) в дерматологии, что особенно относится к термальным и некоторым видам минеральных вод. Лечебные минеральные воды включают в себя подземные воды отличающиеся общей минерализацией, ионным составом, наличием некоторых газов и терапевтически активными компонентами благодаря чему оказывают благотворные физиологические действия на организм человека. Минеральные воды делятся на серные, бикарбонатные, сульфатные, карбонатные, мышьяковые, железистые и другие воды в которые входят гипотонические, изотонические или гипертонические растворы. По температуре воды могут быть холодными, гипотермальными, термальными и гипертермальными. Термальные воды Термальные воды находятся глубоко под землей, в специфических геологических условиях. Они обладают определёнными физико-химическими свойствами, их специфический состав богат минералами и микроэлементами при температуре 35-42 градусов по цельсию.

«Гидротерапия оказалась полезной в лечении атопического дерматита» Анита Галич, маг. фарм.

У источников таких же термальных вод возникли самые известные спа центры и термальные лечеьницы. Используются в качестве паровых ванн, теплых и холодных ванн, в обертывании, компрессах, для частичного или общего погружения. Гидротерапия термальными водами улучшает кровообращение, оказывает положительное влияние на упругость и плотность соединительной ткани, облегчает и лечит дерматологические заболевания, уменьшает боли костно-мышечной системы, а также имеет противовоспалительное и анти-раздражающее действия. Термальные воды тоже снимают спазмы мышц, стимулируют выведение токсинов из организма и укрепляют иммунную систему. Богатая традиция В течение многих лет термальная вода была обьектом исследований ведущих мировых центров дерматологии так как обнаружено что именно этот вид терапии в значительной мере уменьшает симптомы многих кожных заболеваний. В настоящее время самые известные мировые центры бальнеотерапии находятся в Израиле, Турции, Исландии и Франции. Гидротерапия особенно полезна для облегчения прогрессивных дерматоз и для атопического дерматита при чем термальные воды в значительной мере могут уменьшить неприятные симптоми,зуд и покраснение. Используется и для псориаза, ожогов, пруритуса, себорейного дерматита и ихтиоза у которых оказываются полезными антисептический эффект некоторых минералов, находящихся в термальных водах и воздействие на омертвевшие клетки. В практике применяется для лечения витилиго,акне, алопеции, контактного и аллергического дерматита, дерматомикозов, кератозов, розацеи, склеродермии, крапивницы, хронических ран и др.

Даруварске топлице

Оздоровительный туризм

Даруварске топлице целительный оазис на источниках здоровья

Центральная грязевая ванна 1909

Целебные источники Даруварского края были известны ещё древним Римлянам. С тех давних времён и до сегодняшних дней это удивительное чудо природы возвращает людям здоровье и витальность

ного парка, всего лишь в нескольких минутах ходьбы от центра города Дарувара. Они расположились в окружении Юлиева парка, одного из старейших и охраняемых парков в Хорватии. Здесь же находятся прекрасные исторические постройки, источники целебных термальных вод, детская игровая площадка, лесопарк и многочисленные места для прогулок. Вилла Аркадия 1870

В силе целительной воды для тела и нетронутой природе для души, вы найдёте свой покой и насладитесь полной релаксацией души и тела

Лечение ревматических заболеваний - воспалительного ревматизма, дегенеративных заболеваний позвоночника и крупных суставов, Медицинская реабилитация после операций, травм и переломов конечностей Лечение спортивных травм и реабилитация после них Помощь при лечении бесплодия

Промо Даруварске топлице

ПА-курорт «Даруварске топлице» - это современный центр, который создан специально для сохранения вашего здоровья на источниках целебных термальных вод. Комплекс «Даруварске топлице», оздоровительный отель «Термал» *** и депаданса «Аркадия» *** находятся в самом сердце исторического пейзаж-

Высококлассная команда врачей-специалистов и физиотерапевтов, с применением термальной воды, минеральных грязей (фанго) и современного оборудования, успешно проводят:

Оздоровительные Wellness- СПА программы

Информация и бронирование: "Даруварске топлице", Julijev park 1, 43500 Daruvar, T: +385 43 623 632/ 623 624, fax: +385 43 331 455 www.daruvarske-toplice.hr E-mail: rezervacije@daruvarske-toplice.hr

Luxury & Welness

Интервью

Консалтинг

в оздоровительном туризме – верный путь к успеху «We are changing the way we live, work and relax», является девизом бренда Спа Клиник консалтинг, который основан на идее опытных инвесторов в проекты в индустрии здоровья и красоты

АВТОР Марьяна Маткович/ 4 Seasons Хорватия

ренд Спа Клиник консалтинг был основан в 2015 году благодаря идее двух опытных инвесторов в проекты в индустрии здоровья и красоты, и сознанию, что инвесторы в такие проекты сталкиваются с вызовами, связанными со созданием стратегии и видения своей деятельности и поэтому нуждаются в помощи в планировании, говорит Златко Ризвич, МБА, соучредитель и партнер в СПА Клиник консалтинг.

- Сегодня наша команда состоит из высокообразованных специалистов в сфере косметологии, медицины, маркетинга, продажи и оперативного менеджмента. Мы осознали, что лишь один человек не в силах сделать большие перемены, только настоящая креативная команда которая следит за мировыми трендами – способна добиться успеха. Поэтому мы постоянно обучаемся принимая активное участие на выставках эстетической медицины, здоровья, велнеса и туризма на мировом уровне.

те эстетическую клинику, больницу, Спа центр или косметологический центр? Кто является вашими клиентами? Как убедить клиента что именно вы правильный для него выбор? За последние 20 лет большинство центров было построено таким образом, что архитекторы, руководствуясь желаниями отдельных инвесторов, просто сделали проект и нередко его осуществляли. Но у большинства архитекторов отсутствуют специфичные знания и навыки, касающиеся здравоохранения, эстетики и велнеса и, cледовательно, разрабатывать концептуальные проекты кажется очень сложным. 4 Seasons Хорватия: Здесь помогают ваши знания и навыки. - Да, при такой же обстановке наш консалтинг играет значительную роль. На первом шаге необходимо провести подробный анализ рынка и определить потенциальных клиентов. В первую очередь очень важным является создать видение и стратегию концепции деятельности, а уже потом разрабатывать проект вместе с проектантами. 4 Seasons Хорватия: Почему это настолько важно? В общем, для строительства таких зданий как больницы, эстетические клиники, СПА и косметологические центры требуются огромные инвестиции, следовательно инвесторы имеют довольно высокие ожидания. Чтобы их достичь следует не только хорошо ознакомиться со отраслью где вы намеренны вложить свои средства но также понять привычки и ожидания потребителей, и как они почти ежедневно меняются.

«В первую очередь самое главное - создать видение и стратегию концепции деятельности, а уже потом разрабаты- 4 Seasons Хорватия: Наряду с первонавать проект вместе с проектантами» чальными инвестициями нужно не Златко Ризвич, MBA

4 Seasons Хорватия: Какова роль консалтинга в планировании конкретного проекта в оздоровительном туризме? Войдем на минуту в роль инвестора: ваши проекты оказались успешными, но задавались ли вы когда-либо вопросом насколько ясно сформулированы ваши рыночные ожидания? Вы знаете, какой цели хотите достичь если строи-

отставать от современных тенденций и не уступать в качестве. Как вы в этом помогаете? - Учитывая тот факт, что огромнейший потенциал останется неиспользованным если не существует подходящий ноу-хау, наш отдел Business development проводит подробное консультирование по спектру предлагаемых услуг и подбору оборудования, а также предлагает оперативный план, включающий и обучение сотрудников.

Spa Clinic info@spa-clinic.com www.spa-clinic.com 24

T: +386 51 391 000

ва Толькожддения местоарлаона в мире:

Naftalan

Оздоровительный туризм

нафт аходится одно н от Иваничко недале , а другое – в Града айджане Азерб

КУРОРТ NAFTALAN здоровье из недр Земли

Людям, страдающим от псориаза, нейродермита или воспалительных ревматических болезней, лечение нафталаном значительно улучшает качество жизни

Специальная больница по

медицинской реабилитации Naftalan Omladinska 23a, Ivanić-Grad, Hrvatska E-mail: informacije.rezervacije@naftalan.hr T: +385 1 2834 555 Fax: +385 1 2881 478 www.naftalan.hr

Промо Naftalan

aftalan – курорт, находящийся всего километах в 30-ти от аэропорта Загреба, специализируется на лечении кожных заболеваний, особенно псориаза и нейродермита, а также воспалительных процессов в суставах, таких как ревматоидный и псориазный артрит, и на восстановлении после ортопедических операционных вмешательств и после лечения ожогов. Этот лечебный оазис, расположенный в живописном городке Иванич-Град в Хорватии, привлекает все больше посетителей из России и других стран, благодаря целебным свойствам нафталана и соленой термальной воды. Нафталан, маслянистая минеральная жидкость, одна из тех драгоценных природных целебных составляющих, которые положительно влияют на профилактику болезней и лечение уже приобретенных заболеваний и повреждений. Людям, страдающим от псориаза, нейродермита или воспалительных ревматических заболеваний, лечение нафталаном значительно улучшает качество жизни. Единственные в мире Курорт Naftalan уникален именно

использованием целебного масла, нафталана, которое медицинские специалисты уже 27 лет успешно применяют в лечении перечисленных заболеваний, что представляет собой медицинский феномен в мировых масштабах. Нафталан – это здоровье из самого сердца земли, а его месторождение недалеко от Иванич-Града, кроме азербайджанского, единственное в мире. В рамках 14-дневной программы пациенты Специальной больницы по медицинской реабилитации Naftalan, после осмотра и консультации с врачом, направляются на 8-10 процедур ежедневно. В лечении используются и некоторые специфические и уникальные методы: ванны с лечебными травами, нафталан, ионтофорез с нафталаном, мастикотерапия (целебное сочетание нафталана, парафина и камфоры), ультразвук с

К услугам пациентов и бассейн с соленой термальной водой, которая благодаря сходству с морской водой, используется в лечебных целях

нафталаном и фототерапией. К услугам пациентов и бассейн с соленой термальной водой, который благодаря сходству с морской водой, используется и в лечебных целях. Тысячелетняя традиция Лечебную программу возможно совмещать со СПА и Велнес-рекреацией в современно оборудованном велнес-центре, который предлагает гостям бассейн с соленой термальной водой, сауны, массажный бассейн, ручной и подводный массаж и различные косметологические услуги врачей-дерматологов. Природные лечебные свойства нафталана уже тысячи лет используются в лечении различных заболеваний, а в сегодняшней медицине именно сочетание современных физиотерапевтических методов лечения и природных целебных составляющих дает лучшие результаты в лечении многих заболеваний. Доверие и удовольствие многочисленных посетителей из Хорватии и других стран вызывают не только своеобразие и благотворность лечения нафталаном, но и лучшие медицинские специалисты и многочисленные процедуры, а также лечебные или велнес-программы. 25

Оздоровительный туризм

Кластер оздоровительного туризма Кварнера

Регионр Кварнстеен по

изве м давно венны ess качест n самым льным и well года, е о г т о и л в оздоро течение круг ьного л в е т м услуга тер оздорови иленно а Клас Кварнера ус ении а ж туризм т на продви е а а д и в работ о данног ма туриз

КВАРНЕР:

Здоровье и отдых на одном месте Регион Кварнер давно известен по самым качественным оздоровительным и wellness услугам в течение круглого года, а Кластер оздоровительного туризма Кварнера усиленно работает на продвижении данного вида туризма

ПРОМО Кластер оздоровительного туризма Кварнера

варнер – второе название Приморско-Горанской жупании, которая находится в западной части Республики Хорватии. Этот край сегодня известен, как одно из самых развитых и привлекательных туристических направлений в Хорватии. Благодаря своим природным красотам, выгодному географическому положению, он является прекрасной основой для развития оздоровительного туризма, что существует здесь более 170 лет. Чтобы облегчить доступ к информации о медико-туристических услугах гостям и потенциальным клиентам, был основан Кластер оздоровительного туризма Кварнера, который в настоящее 26

время насчитывает 25 членов, государственных и частных учреждений, из трёх различных сегментов – здравоохранения, туризма, науки и образования. В широком смысле, целью этой ассоциации является продвижение, развитие и совершенствование услуг в сфере оздоровительного туризма. Всё это происходит в регионе, который Хорватия в туристической стратегии развития, показывает как главную опору оздоровительного туризма в стране. Направление оздоровительного туризма Задача Кластера – системно и активно участвовать в развитии синергетических процессов для расширения

диапазона и повышения качества медико-туристических предложений Кварнера, в качестве направления по улучшению здоровья, с помощью совместных действий по продвижению услуг на рынке оздоровительного туризма. При этом Кластер руководствуется представлением о Кварнере как о туристическом направлении, находящемся среди ведущих направлений данного сегмента на карте Европы, которое в течение всего года предлагает высококлассные услуги оздоровительного туризма, основанные на современных трендах, имеющейся ресурсной базе и традиции. Wellness–центры располагаются, в основном, в новых или реконструированных отелях. В большинстве своём, это отели высокого класса, которые доминируют в сегменте оздоровительного туризма именно в этой области. Гостиничные и Wellness услуги туристы могут найти у участников проекта, сети Jadran hoteli d.d, Lošinj Hotels&Villas и Milenij d.o.o.

Оздоровительный туризм программы лечения дыхательных путей, астмы и псориаза.

Кластер оздоровительного туризма Кварнера M: +385 98486 830 Email: info@kvarnerhealth.hr www.kvarnerhealth.com

Антистрессовые программы и программы витальности, массажи и талассотерапия, лечение морской водой и воздухом, разработанное ещё в середине 19 века доктором Клодом Ла Боннардьером, являются частью “health & wellness” (здоровье и wellness) предложения в Кварнере, месте, что исцеляет тело и душу каждого гостя, не зависимо от времени года. В Кварнере можно

найти два подобных предложения талассотерапии. Первая – Талассотерапия Опатия, специализированная на медицинской реабилитации болезней сердца, лёгких, ревматизма и сконцентрированная в современных объектах Талассо Wellness центра и Виллы Дубрава. Вторая – Талассотерапия Цриквеница- специальная больница медицинской реабилитации, показывающая исключительные результаты в лечении респираторных заболеваний у детей, взрослых и пожилых людей. Оздоровительный курорт Вели Лошинь – это ещё одно учреждение, которое предлагает

Лучшее медицинское обслуживание Нашими членами являются и первоклассные поликлиники и больницы, которые располагаются в современно оборудованных помещениях и имеют статус ведущих поставщиков медицинских услуг в стране и за её пределами. Прежде всего, мы говорим о поликлинике Medico, которая предлагает специализированные клинические осмотры, советы и консультации, услуги в 16 различных специализациях, включая минимально инвазивную хирургию в условиях дневного стационара, лабораторную и радиологическую диагностику. Необходимо упомянуть Поликлинику Терме Селце, где лечат пациентов из 86 стран, 6 континентов. Первоклассное лечение и заботу здесь получили и сотни спортсменов, среди которых 120 мировых и олимпийских чемпионов. Высокую репутацию заслужила и Специальная больница Доктора Немеца, высококлассное учреждение, созданное специально для лечения травм и болезней опорно-двигательного аппарата. Кварнер известен также по различным услугам стоматологического туризма, которые предлагает Поликлиника Rident, Стоматологическая поликлиника Доктора Йелушича, Orto-nova d.o.o., Kalmar Implant Dentistry и поликлиника Smile d.o.o. Важным звеном в цепи медико-туристических предложений Кварнера можно назвать и государственные учреждения, такие как Клиническая больница города Риека, крупнейшее учреждение в регионе, затем поликлиника Приморско-горанской жупании, которая предоставляет услуги основной медицинской защиты, и педагогический институт общественного здравоохранения, который проводит мероприятия в данном сегменте. В состав Кластера вошла и Поликлиника гемодиализа Interdial, которая предлагает услуги гемодиализа и гемодиафильтрации. Большую роль в формировании оздоровительного туризма играет и ЛовранWellness академия, которая занимается подготовкой кадров для wellness-сегмента, а также руководит и Lauran Spa медицинским и wellness-центром. Мы гордимся и эффективным сотрудничеством с туристическим сообществом Кварнера, совместно с которым занимаемся продвижением Кварнера в качестве направления оздоровительного туризма в стране и за её пределами.

Туроператор и туристическое агентство

Для организации своего пребывания в Кварнере, гости могут с полной уверенностью обратиться к встречающему туроператору МедАдрия, а также туристическим агентствам Травелана (Travelana) и Моё путешествие (My Travel), цель которых предложить каждому клиенту отдых, максимально удовлетворяющий их желания и потребности.

Сотрудничество с Медицинским факультетом в городе Риека

Медицинский факультет в Риеке и Факультет менеджмента в туризме и гостиничном хозяйстве в Опатии – члены Кластера, которые подготовили и и запустили в действие последипломный специализированный курс «Оздоровительный туризм», с целью формирования профессиональных кадров в данной области.

Luxury & Welness

10 лучших отелей

10 ВЕЛИКОЛЕПНЫХ роскошь и wellness в хорватском стиле

Представляем лучшие хорватские отели с wellness-предложениями мирового уровня

ервис и предложения отелей в Хорватии в последние годы находятся на мировом уровне. Большинство роскошных отелей получили многочисленные престижные туристические награды, поскольку их предложения полностью адаптированы гостям нового поколения, которые выбирают для себя первоклассный сервис с учётом индивидуальных потребностей, а

АВТОР Aндреа Шитум/ 4 Seasons Хорватия

также возможность наслаждаться медицинскими и wellness-программами, восхитительными окрестностями и пляжами. Среди отелей, которые мы вам представляем, обладатели престижной премии Хорватской торговой палаты «Цветок туризма» - качество за Хорватию, которая вручается только лучшим из лучших. В категории «Лучший spa/оздоровительный курорт

года» первое место получил курорт Терме Тухель, второе – SB Талассотерапия Опатия, а третье – LifeClass Терме Свети Мартин. В 2015 году награды, среди прочих, получили Radisson Blu Resort в Сплите за конгрессный туризм и отель Monte Mulini в Ровине за лучший отель класса «люкс». Награда присуждается в целях поощрения и содействия развитию и стремлению к превосходству.

Архитектурная жемчужина Загорья Отель Well Terme Tuhelj включает в себя 6 зданий с общим количеством 264 двухместных номера. Отель отлично подходит для семейного отдыха. Однако располагает современным конгрессным центром, а расположение недалеко от Загреба и загребского аэропорта делает его отличным выбором для проведения различных семинаров и конференций. Оздоровительная программа также очень разнообразна. Рядом с отелем находятся спортивные площадки и хорошо организованные велотрассы, проложенные через прекрасные природные ландшафты. Отель предлагает организованные экскурсии по Хорватскому Загорью и его окрестностям. www.terme-tuhelj.hr

6000 квадратных метров роскоши Hotel & Spa Iadera, член премиум коллекции Falkensteiner, расположенный вблизи моря, даёт возможность насладиться Acquapura SPA на территории 6000 кв.метров. В White Spa вы можете побаловать себя косметическими процедурами, расслабиться в инфинити-бассейнах, а в Black Spa сможете насладиться и турецкой баней Хамам, которая расположена на 700 кв.метрах с саунами, комнатами массажа и процедурами для тела. Дизайн и первоклассные услуги этого уникального отеля сосредоточены на индивидуальном подходе к каждому гостю, что задаёт новые стандарты роскошного отдыха в Хорватии. www.iadera.falkensteiner.com

10 лучших отелей

В 2017 г.

Luxury & Welness

отель Lone приме т конфе ренци ю HTI

КАК КОРАБЛЬ В ЛЕСУ Роскошный отель Lone в Ровине архитекторы создали в виде корабля, расположенного в объятиях лесопарка Punta Corrente. Этот отель вкупе с близлежащими гостиницами представляет собой основу Maistra предложения по организации крупных мероприятий и конференций. В 2017 году в отеле состоится конференция HTI. Гостиница расположена всего в нескольких минутах ходьбы от природного пляжа и в пятнадцати минутах от исторического центра города Ровинь. Отель, обладатель многочисленных престижных конкурсов, располагает 12 первоклассными, разработанными дизайнерами, номерами «люкс» и 236 станадартными номерами. www.lonehotel.com

Красота в уникальных деталях В Чикате, самой красивой бухте острова Лошинь, вас ждет бутик-отель Alhambra & Villa Augusta, уникальное сочетание исторической Австро-Венгерской архитектуры и первоклассного современного комфорта. Отель является членом всемирно известной сети Small Luxury Hotels. В отеле Alhambra все подчинено созданию чувства элегантности и роскоши, в интерьере были использованы эксклюзивные материалы и передовой дизайн. Alhambra Spa оазис - место, где вы можете полностью расслабиться и насладиться процедурами, разработанными специально для вас. www.losinj-hotels.com 29

Luxury & Welness

10 лучших отелей

Гастро фантазии и новый wellness-опыт

Отель Bluesun Kaj в Марии Бистрице расположен недалеко от святилища Мария Бистрица, и располагает 65 современными номерами. Однако особой гордостью отеля является предложение «Загорье 3D опыт для гурманов ». Речь идёт о проекте, в рамках которого гости могут насладиться 3 дегустационными меню, каждое из которых содержит 5 различных блюд, в первоклассных ресторанах. В wellness и spa стоит уделить внимание гидромассажному бассейну, который улучшает циркуляцию и является прекрасной подготовкой к сауне. www.hotelkaj.hr

Отдых с ароматом соснового леса

Отель Bellevue расположен в двух шагах от пляжа в бухте Чикат на Лошине в окружении соснового леса. Климат Лошиня идеален для восстановления больных с лёгочными заболеваниями, а также людей с проблемами дыхательных путей. Помимо программ, разработанных специально для этих гостей, отель предлагает антистресс и «body-фитнес» пакеты. Для гостей, выбирающих активный отдых, отель разработал прекрасные предложения, включающие различные уровни теннисных тренировок, от школы для начинающих до возможности проведения подготовок первоклассных теннисистов. www.bellevuelosinj.com

Японский Онсен бассейн в Сплите

Отель Radisson Blu Resort в городе Сплит раскинулся недалеко от галечного пляжа и, примерно, в трёх километрах от центра города. В отеле находятся 250 номеров и несколько «люксов» со стильным интерьером, а также 9 залов для деловых встреч и VIP-пространств для бизнес-мероприятий. Spa-центр отеля предлагает 12 отдельных комнат для процедур, где о вас позаботятся высококвалифицированные ESPA-специалисты. Здесь же располагается и термальная зона с двумя традиционными финскими саунами, холодным бассейной и удивительным японским Онсен-бассейном. ˝vwww.radissonblu.com

Бутик-отель на море

Monte M ulini п

Luxury & Welness

ровоз лучши глашен мо класса телем люк 2015 г. с

Роскошный бутик-отель Monte Mulini в Ровине, находится всего лишь в десяти минутах ходьбы от исторического центра города. Расположен среди столетнего природного парка, а это значит, что в каждом номере слышен шум моря, а уникальный вид предствляет собой умиротворяющую картину зелени парка. Сочетание культурного богатства города Ровиня и роскошных spa-предложений гарантирует вам отдых для души и тела, благодаря гармонии природных материалов, комфорта и элегантного дизайна. В гостинице Monte Mulini современные путешественники найдут настоящий оазис для расслабления и отдыха. www.montemulinihotel.com

Отель, окруженный полями для гольфа LifeClass Hotel Spa Golfer в месте Терме Свети Мартин расположился в окружении нетронутой природы. Отель идеален для семейного отдыха, wellness релаксации, деловых поездок, активного и рекреационного отдыха. Отель находится в окружении полей для гольфа и винодельческих холмов Меджимурья. Любители wellness-процедур смогут насладиться различными (более 20) видами массажа и сауны, в том числе массажем с винным маслом. В отеле работает Lumbalis centar, где разрабатываются программы по сохранению здоровья позвоночника от профилактики до реабилитации. www.spa-sport.hr

Оазис идеального отдыха в Истрии

Отель Kempinski Adriatic в Савудрии раскинулся в 10 километрах от города Умага в окружении пейзажей из оливковых деревьев и виноградников с неповторимым видом на Адриатическое море. Отель идеален для любителей исследования красот полуострова Истрия, но также подходит и для семейного отдыха и релаксации после напряженного рабочего периода. В отеле находятся залы и комнаты для деловых встреч, конференц-зал с первоклассным оборудованием, что расположен на закрытом,частном пляже. Это даёт возможность гармонично соединить бизнес и отдых. www.kempinski.com

WELLNESS & SPA

«Часто игнорируются жалобы многих работников, ежедневно жалующихся на боль и напряжение в области шеи, плеч и позвоночника, упадок сил, гастрит, нарушение пищеварения...» др.мед. Мэри Бура

Меньше временной нетрудоспособности и стресса

Только тогда можно работать на постановке целей, предпочтительно с помощью SMART метода (Specific/Measurable/Achievable/ Realistic/Time-bound), и работать для достижения по одной цели, соблюдая приоритеты и хорошую организованность. В конечном счете, необходимо создать дисциплину то есть постоянную осведомленность человека о его целях и планах для эффективного осуществления программы. Соблюдая такой подход можно существенно повлиять на снижение уровня временной нетрудоспособности и затрат работодателя по временной нетрудоспособности работников, а также повышение работоспособности, введение новой энергии в коллектив и снижение стресса.

Корпоративный велнес

ХОЛИСТИЧЕСКИЙ ПОДХОД

для достижения лучших результатов в бизнесе Программа “Staying healthy in business” является индивидуальным холистическим решением, в котором подход к проблеме перегрузки на работе осуществляется в несколько этапов

ABTOP Др. мед. Мэри Бура/ Центр Mulier

своих ежедневных обязанностях работодатели и сотрудники часто игнорируют проблемы со здоровьем как, например боль и напряжение в области шеи и плеч, боль в нижней части позвоночника, упадок сил и настроения в течение дня (гормональные нарушения), а также некоторые психосоматические расстройства, в том числе гастрит, повышенный уровень холестерина, или мигрени. Будничные дни нередко пропитаны тревогой, паникой и раздражительностью, нарушением пищеварения связан-

водит уровня к снижению нетруд временной о затрат способности работо и дателе по в й нетруд ременной оспо работн собности иков

ным с употреблением нездоровой пищи в офисе, а также ожирением, мышечной атрофией и плохой осанкой, из-за сохранения тела в одном положении в течение всего дня. На этом фоне возникают проблемы с кровообращением и венами, в результате длительного смотрения на экран компьютера глаза быстро устают, является бессонница, и в конечном счете хроническая усталость и стресс. Все это может привести к ухудшению эффективности работы, проблеме в общении с коллегами и сотрудничестве с клиентами.

Наиболее важная хорошая релаксация Др. мед. Мэри Бура

Хол скийипсотдичеход при

Программа “Staying healthy in business” является индивидуальным холистическим решением, в котором подход к проблемам осуществляется в несколько этапов. Прежде всего, следует уделить внимание качеству релаксации, затем «сбросить» тело, и сосредоточиться на целях и достижении дисциплины. Во-первых, необходимо столкнуться с проблемами и их последствиями. Наилучший результат достигается за счет релаксации, отличающейся индивидуальным подходом: учитывая личность человека и его здоровье. Это значит что кому-то подходят дыхательные упражнения и массаж, кому-то пение, разговор, или играть в теннис, ходить в горы и тому подобное. На следующем шагу человек узнает свой потенциал, свои способности и таланты и возможность их осознать, включая признание собственных источников стресса и источников жизнеспособности и регенерации. Индивидуальный холистический подход через метод Mulier, разработанный мною, позволяет человеку узнать себя, приобрести уверенность в себе чтобы выбрать самое лучшее для себя и рабочей среды.

Falkensteiner Hotel & Spa Iadera

Falkensteiner Hotel & Spa Iadera – роскошный отдых только для вас Расположен в прекрасной Пунта Скале на небольшом расстоянии от города Задара, lifestyle Falkensteiner Hotel & Spa Iadera, являющийся частью гостиничной группы Falkensteiner premium collection предоставляет многочисленные возможности для релаксации и полного отдыха

ПРОМО Falkensteiner Hotel & Spa Iadera

alkensteiner Hotel & Spa Iadera является членом премиум коллекции Falkensteiner со своим единственным в Хорватии Acquapura Спа, размещающимся на 6000м2. Всемирно известные архитектоы Борис Подрека и Маттео Тун, вдохновленные глубокой лазурью Адриатического моря позаботились о первоклассном lifestyle дизайне сочетая правильные, сдержанные линии со средиземноморскими цветами и создали элегантную атмосферу и роскошную обстановку.

На 6000 м2 Acquapura СПА побалуйте свои чувства! White Спа предлагает вам богатый выбор косметических процедур, рекреацию в infinity басейнах где можно приятно расслабиться, пока Black спа выделяется турецкой баней Хаммам площадью до 700м2, с саунами, комнатами для массажа и разных процедур. В уникальной Falkensteiner велнес философии созданной на примере Востока важное место занимает вода в качестве главной составляющей здоровой жизни. Наряду с ней используются целебные свойства кристаллов и драгоценных камней, а их

Продвижение

именами названы комнаты для процедур. Хорошее питание является саставной частью любого отдыха, а Iadera бесспорно находиться на самом верху благодаря своей космополитической кухне. В Ресторане Jadran (Адриатика) вы можете наслаждаться средиземноморской и региональной кухнями и одновременно потрясающим видом на великолепное Адриатическое море. В изысканом À la carte Ресторане Bracera наслаждайтесь морепродуктами Адриатики, а в конобе (таверне) Planika почувствуйте расслабляющую и заманчивую атмосферу типичной далматинской конобы где вам предложат простые блюда и местную ягнятину под «пекой». Всем широко известны красоты далматинского побережья и они найболее видны именно с открытого моря. Поэтому отель предлагает высококачественный Yacht service включающий возможность забрать плавсредство прямо перед гостиничным комплексом а также опытного местного шкипера хорошо знающего самые скрытые бухты и самые лучшие конобы. Превосходная 12 метровя яхта с большой платформой для купания, кухней и 2 кабинами удовлетворит самому взыскательному вкусу. Hotel & Spa Iadera отличается своим дизайном и услугой которая сосредоточена на индивидуальном подходе к каждому гостю и таким образом задаёт новые стандарты роскошного отдыха в Хорватии. Welcome home!

Вдохновляющая архитектура, непревзойденный дизайн, первоклассный сервис, превосходная альпийско-адриатическая кухня и уникальный средиземноморский шарм представляют собой эксклюзивный оазис для отдыха по новым стандартам

Falkensteiner Michaeler Tourism Group AG Falkensteiner Michaeler Tourism Group AG, сокращено FMTGAG, Одна из ведущих туристических частных компаний, присутствует в шести европейских странах. Под одной крышей мы объединили Hotels&Residences 35 отелей и курортов с 4 и 5 звездами, FMTG- развитие и консалтинг в сфере туризма Michaeler&Partner. http://www.falkensteiner.com/ru/hotel/iadera

2016 WELLNESS & SPA

Тренды

СПА ТЕНДЕНЦИИ

Hotel Bellevue

4 Seasons Хорватия представляет новейшие тренды Wellness и Spa в предложениях хорватских отелей

Д Возвращение энергии и витальности Лошиньский отель Bellevue в прошлом году получил международное признание в категории Лучший Новый Spa и Wellness объект. Сегодня отель предлагает различные, специально разработанные, индивидуальные роскошные программы для расслабления, где комбинируются медицинский, нутриционистский SPA и фитнес подходы, а также советы по улучшению качества жизни. Трёхдневные и семидневные программы Renergy de Luxe и Mini Renergy de Luxe под наблюдением врача и кинезиотерапевта быстро вернут вам энергию и витальность. Среди предложений этого отеля с 5 звёздами и возможность организации авиа такси до Лошиня из любого аэропорта в Европе. www.bellevuelosinj.com

АВТОР Марьяна Маткович/ 4 Seasons Хорватия

ля всех, кто хочет избавиться от стресса и повседневности, кто ищет оазис для приятного отдыха, мы выбрали около десяти wellness и spa предложений хорватских отелей, которые с помощью инноваций и креативного подхода выводят wellness и spa программы на мировой уровень. О качестве предложения отелей лучше всего свидетельствует тот факт, что большинство из них находится в списке 25 лучших в Хорватии по выбору Travelers Choice – сайта с мировой известностью, который занимается путешествиями и туристическими предложениями. Многие из этих отелей являются обладателями и многих хорватских наград. Некоторые отели – обладатели и международного признания за качество wellness и spa услуг, а

поскольку этот вид услуг сегодня становится все более важным, это лучше всего показывает тот факт, что именно здесь находятся туристические центры, брендированные как wellness и spa оазисы. Один из первых таких оазисов в Хорватии – Мали Лошинь, чей туристических союз разработал бренд острова витальности. Так появилась программа «Ароматерапия на острове витальности», которая распространяется на отели, а также частные апартаменты, которые также сегодня предлагают гостям услуги ароматерапии с использованием автохтонных растений.

Хорватские отели вводят новинки и создают новые стандарты качества и инновативности Wellness и Spa предложений

Откройте тайну Востока в Хамаме Встреча в Дальним Востоком Hotel & Spa Iadera – член премиум Falkensteiner коллекции. Acquapura Spa отеля предлагает вам окунуться в прекрасную, загадочную культуру омовения старого Востока. Арабское слово «хамам» означает «тепло и омовение» и символизирует расслабление, чувство наслаждения и чистоты. Пребывание, купание, лёгкий разговор в восточных интерьерах хамама представляют собой неповторимое ощущение вдалеке от суеты и повседневности. В хамаме происходит омовение тела и духа в роскошной теплоте и нежном Falkensteiner свете, где вода, пена, аромаHotel & Spa Iadera ты и прикосновения создают непередаваемое чувство блаженства. После каждой процедуры гостям предлагают сухофрукты и напитки, подходящие определённой программе. Отель Iadera предлагает около 10 эксклюзивных программ по выбору. www.iadera.falkensteiner.com 34

Лидеры wellness и spa индустрии Kempinski Hotel Adriatic в хорватских отелях - Energy clinic, в отеле Kempinski Adriatic в Савудрии 5*, предлагают вам расслабиться с помощью программ, вдохновленных Дальним Востоком. В предложения входят специальные массажи: Шиацу, Туй-На, Тайский массаж и процедуры Традиционной китайской медицины. Помимо акупунктуры, здесь вы найдёте и Моксибустион – вид японского лечения, где используется дым горькой полыни для улучшения кровообращения, восстановления энергии и здоровья в целом. Ещё одна уникальная древняя процедура – cupping, которую проводят с помощью небольших ёмкостей для создания эффекта вакуума для стимуляции кровообращения. www.kempinski.com

Острова как вдохновение

Мали Ло шинь - первы й хорв ост ат ров, бр ский как ост ендированн ый ров ви тал с прогр аммой ьности аромат рапии е для не больш их отелей

Тренды

WELLNESS & SPA Wellness Hotel Aurora

Wellness отель Aurora в Малом Лошине предлагает особенные ароматерапевтические процедуры в Laurus Slow spa центре Анамарии Пажин Морович, которая в сотрудничестве с Туристическим союзом Малого Лошиня подготовила программу «Ароматерапия на острове витальности» для небольших отелей и владельцев апартаментов. Гости отеля Aurora могут насладиться уникальной программой Susak Stres Release с ароматами масел душицы. Остров Уние, оливковое,лавровое и миртовое масла, - это основа программы Rejuvenation. Предложение включает также уникальные тематические программы, вдохновленные Лошинем. www.losinj-hotels.com

ART WELLNESS В ГАРМОНИИ С ПРИРОДОЙ

Hotel Lone

Ультимативная релаксация в затопленных купальнях Wellness и spa зона отеля Lone 5* предлагает испытать совершенно новые ощущения в затопленных купальнях, созданных на примере ритуальных купален Миква в еврейской культуре, где происходило очищение. В купальнях можно поплавать, расслабиться на гидромассажных лежаках и креслах при уютном, приглушенном свете и звуках водопада, которые помогут испытать ни с чем не сравнимое,новое ощущение и забыть обо всех проблемах. Кроме того, отель предлагает огромный выбор массажных программ с использованием только местных уникальных продуктов, а также уход за кожей рук и ног с использованием веганских препаратов. www.lonehotel.com

Hotel Excelsior Dubrovnik

Отель Monte Mulini 5*, в своих богатых wellness и spa предложениях продвигает идею art wellness, основанную на жизни в гармонии с природой. В зависимости от типа кожи, гости могут выбрать процедуры с использованием икры, трюфелей и даже золота. Предложение включает процедуры с использованием препаратов хорватского бренда Esensa Mediterana, французского Maria Galland и американского Pevonia Botanica, основанных на органических продуктах. В массажах используется и первые хорватские экологические масла с благоприятным воздействием средиземноморской ароматерапии. www.montemulinihotel.com Hotel Monte Mulini

Релаксация с помощью тёплых камней и масел

В отеле Excelsior u Dubrovniku 5* за wellness и spa также отвечает Energy clinic. Необходимо выделить тематические туши с холодно-т ёплым контрастным эффектом, расслабляющий массаж с горячим маслом и массаж тёплыми камнями в сочетании с тёплыми маслами. В программе физической активности в рамках wellness центра особенно популярен комплекс упражнений “5 Тибетцев”. Среди новых программ следует выделить комплекс “Здоровая спина”. Это комбинация техник, которая успокаивает и избавляет от напряжения в мышцах спины, шеи и плеч. www.adriaticluxuryhotels.com 35

Продвижение

Casino Hotel Mulino

Casino Hotel Mulino:

Элегантность и роскошь с нотой очарования Роскошный Casino Hotel Mulino предназначен для гостей, ожидающих безупречное и узнаваемое обслуживание

ПРОМО Casino Hotel Mulino

оскошный отель Casino Hotel Mulino предназначен для гостей, ожидающих безупречное и узнаваемое обслуживание. Отель расположен на западе прекрасного Истрийского полуострова, недалеко от словенской и итальянской границ, в городке Буйе. Он построен на холме над Пиранским заливом, в окружении ландшафтного парка соляных озер, оливковых рощ, виноградников, садов и старинных истрийских местечек. Изящная и роскошная архитектура отеля идеально вписывается в традиционный истрийский пейзаж. Мягкий средиземноморский климат, спокойные и тихие окрестности, высокое качество обслуживания, роскошно оформленные интерьеры и уютная атмосфера сделали Casino Hotel Mulino особенным и уникальным местом для идеального уединения, отдыха и развлечений для тех, кто хочет стильно провести свой досуг. Окруженный ландшафтным парком пиранских соляных озер роскошный Casino Hotel Mulino предлагает сценарий для незабываемого отдыха, для воплощения мечты в реальность. Сосновый бор и пляж Характерный каменистый ландшафт окрестностей Буйе выходит к морю на побережье Канегры, чей густой сосновый бор касается пляжа, усыпанного белой, отшлифованной морем галькой. В просторном туристическом комплексе с видом на Пиранский залив и соляные озера находятся диско-бар, магазин, почтовое отделение и обменный пункт. Спортивный центр предлагает посетителям теннисные корты, столы для настольного тенниса, мини-гольф и прокат горных велоспедов. Водные виды спорта представлены очень широко: байдарки, катамараны, виндсерфинг, моторные мгнов лодки, водные скутеры (гидроциклы), ени спортивный рыболов и возможность отдых я вашего аж стоянки личных водных средств. в элега дут вас Рядом с туристическим комплексом, нтно спокой на отдельной части побережья, нахоной об й и стан дится и нудистский лагерь. Prestig e welln овке Отель имеет в общей сложности 67 ess и Spa ц комнат и роскошных апартаментов, ентра украшенных кристаллами Сваровски и

Незабыв аемые

оборудованных по самым современным технологиям. Каждая комната особенна по-своему, но очарование, изысканность и роскошь характерны для каждой из них. Просторные и удобные, украшенные напольной мозаикой, мрамором и деталями из кристаллов Сваровски они максимально комфортабельны. Кристаллы Сваровски Эксклюзивный Casino Mulino известен как один из самых важных и привлекательных казино-клубов Европы. Элегантность и чарующая роскошь создает гостям отеля идеальную атмосферу для игры и развлечений на 20 столах и

Продвижение

Отличное месторасположение и хорошая связь с аэропортами

Значительным преимуществом Casino Hotela Mulino является его месторасположение и исключительно хорошее сообщение с Триестом (Италия) и Порторожем (Словения), а также близость нескольких международных аэропортов. Удаленность от Триеста и аэропорта Фриули Венеция Джулия» составляет 35 километров. Недалеко от Casino Hotel Mulino, в Портороже, находится третий по величине международный аэропорт Словении. Аэропорт «Марко Поло» в Венеции, пассажиры которого летают в 75 различных направлениях по всему миру, примерно в двух часах езды от отеля. Недалеко также и Люблянский аэропорт «Йоже Пучник»: он находится на расстоянии 130 км от отеля, т.е. примерно в 90 мин езды.

Окруженный пиранским ландшафтным соляным парком Casino Hotel Mulino предлагает незабываемый отдых, который воплощает мечты в реальность 260 автоматах 24 часа в день. В окружении, где переплетаются традиция и современность, в сиянии серебра и кристаллов, наши искусные повара из отборных свежих продуктов создадут шедевры кулинарии, в которых все вкусы будут связаны в единое соблазнительное целое. Блюда, предлагающиеся в u Gourmet Restoran Mulino, оставят впечатление, которое запомнится гостям надолго. Ресторан «Mulino», изящный и элегантный, до мельчайших деталей отделан с заботой и теплом. Меню a la carte предлагает сочетание традиционной средиземноморской кухни и истрийских деликатесов, среди которых выделяется величественный трюфель. Любителей изысканности здесь ждут столы, украшенные дивными кристраллами и драгоценным серебром, за которыми гости смогут насладиться обедом в приятной стильной обстановке. Ресторан Tropicana, с VIP залом, идеален для особенных случаев, дней рождения или годовщин. Ваши гости наверняка будут восхищены видом на Сечовлянский соляной парк – парк природы и памятник истории.

Casino Hotel Mulino Škrile 75a, 52460 Buje, Croatia T: +385 52 725 300 E-mail: recepcija@mulino.hr, mulino@mulino.hr www.mulino.hr

Незабываемые мгновения Незабываемые мгновения отдыха ждут вас в элегантной и спокойной обстановке Prestige wellness и Spa центра. Успокаивающая и теплая атмосфера Prestige Wellness&Spa достигается минимализмом оформления и стильными декоративными деталями. Здесь, на площади 1500 кв.м, вам предлагаются лучшие техники восточных и современных массажей, различные типы саун, процедуры ухода за лицом и телом, внутренний и внешний бассейн и фитнес зал. Здесь вы можете спокойно провести послеполуденное время или весь отпуск, - выбор за вами. Prestige wellness & Spa в любом случае предоставит вам уютную атмосферу для получения максимального удовольствия в незабываемом оазисе чистой роскоши. В прошлом году Casino Hotel Mulino получил награду «Туристический мир 2015». Кроме того, в 2009 г. Хорватская хозяйственная палата объявила его лучшим тематическим отелем. 37

Продвижение

Acidosalus

АЦИДОСАЛУС

продукты, которым доверяют

ОО МАРИНА ЛАБ ОПУС - это семейная фирма, которая занимается производством медицинских продуктов, косметики, специальной медицинской косметики и активных добавок к питанию. Наша деятельность направлена на производство качественных, надёжных и эффективных продуктов в соответствии с законодательством и международными стандартами ISO 9001: 2008 и ISO 13485: 2003 с целью сделать покупателей довольными своим выбором. Мы хотим улучшить все аспекты нашей деятельности за счёт внедрения системы контроля качества и постоянного совершенствования наших знаний, методик и продуктов, используя при этом открытое общение с нашими работодателями, заказчиками и поставщиками. Самым известным брендом компании является Ацидосалус (Acidosalus). Это продукты с пробиотическими бактериями, которые прошли клинические испытания, были признаны на международном уровне и получили целый ряд различных наград. Ацидосалус вагинальные суппозитории Данный продукт используется при лечении острых и хронических ваги-

Великий учёный Луи Пастер однажды сказал: «Микробы везде. Микробы всемогущи. За микробами последнее слово», говорит Роза Феринчевич, CEO и владелица ООО «Марина Лаб Опус» (Marina Lab Opus d.o.o.) ПРОМО Acidosalus

нальных инфекций, вызванных различными бактериями, вирусами и грибками, такими как кишечная палочка, протей, ВПЧ, вагинальный кандидоз, а также других расстройств, которые могут развиться в результате слабой иммунной

системы, стресса и антибиотиков. Они обеспечивают естественный рН влагалища, особенно во время и после применения антибиотиков, а также использования средств контрацепции. Продукт может использоваться и во время беременности. Ацидосалус вагинальный пробиотик Продукт применяется в качестве вспомогательного средства для профилактики и лечения вагинальных инфекций, вызванных бактериями (кишечная палочка, протей), вирусами (вирус ВПЧ) и грибками (вагинальный кандидоз); для защиты слизистой оболочки влагалища, для поддержания его естественной флоры, для лечения сухости, при профилактике и лечении вагинитов и профилактике частых инфекций мочевых путей. Продукт может использоваться и во время беременности. Ацидосалус спрей для носа и ротовой полости Снимает симптомы аллергии, простуды и гриппа; защищает слизистые оболочки

Продвижение носа, рта и горла от бактериальных, вирусных и грибковых инфекций. Ацидосалус® Плюс Усиленная базовая формула Ацидосалуса для укрепления иммунной системы. Помогает при лечении бактериальных, вирусных и

грибковых инфекций. Содержит инулин, различные лактобактерии, такие как Лактобациллус ацидофилин (Lactobacillus acidophilus), Лактобациллус касеи (Lactobacillus Casei), Лактобациллус рамнозус (Lactobacillus rhamnosus) и Бифидобактерии Лактис (Bifidobacterium lactis). Ацидосалус для детей Продукт создан для укрепления иммунной системы. Новый уникальный пробиотик Ацидосалус создан по формуле, которая доказала свою эффективность не только в Хорватии и по всему миру. Он предназначен для детей. Укрепляет иммунную систему и восстанавливает флору кишечника после лечения антибиотиками, различных желудочно-кишечных расстройств и диареи. Эффективен в качестве вспомогательного средства при лечении бактериальных, грибковых и вирусных инфекций,

ACIDOSALUS - MarinaLab Opus Ltd. Kraljevečka cesta 7, 10252 Kupinečki Kraljevec T: +365 1 61 12 482 Email: info@acidosalus.com www. acidosalus.com

вызванных ротавирусами, Сальмонеллой, кишечной палочкой и другими. Состав: Инулин, Лактобациллус ацидофилин (Lactobacillus acidophilus), термофильный стрептококк, Лактобациллус Булгарис (Lactobacillus Bulgaricus), Лактобациллус Лактис (Lactobacillus Lactis), Бифидобактерии.

ПРОБИОТИКИ

хранители здоровья в поездке Если вы собираетесь в путешествие, пробиотики обязательно должны стать частью вашей дорожной аптечки АВТОР Андреа Шитум/ 4 Seasons Хорватия

Во все времена считалось, что здоровье начинается с кишечника. Кишечная флора - один из важнейших факторов сохранения хорошего здоровья, особенно в ситуациях, когда тело подвержено переменам - из-за болезни, приема лекарств (особенно при лечении антибиотиками), лечения злокачественных опухолей, стресса или в поездке. Поэтому жизненно важно поддерживать хорошее здоровье нашей кишечной микрофлоры. В период перемен, например во время путешествия, вся семья будет счастливее и меньше подвергнется стрессу, если вы вовремя начнете профилактически принимать пробиотики. Эффективность пробиотиков, используемых для здоровья микрофлоры кишечника, подтверждается многочисленными научными исследованиями. Наиболее эффективные пробиотики, так называемые “пробиотики нового поколения”, содержат больше бактериальных штаммов и достигают наилучшего эффекта. «Начать принимать пробиотики надо по крайней мере за неделю до поездки, чтобы иммунный ответ был получен вовремя,» - говорит магистр фармацевтики Малчи Рогозница.

Малчи Рогозница, маг.фарм. Naturala Shop www.shop.naturala.hr

Нутриционизм

Сертификаты питания

Уникаль предлож ное ение на рын к

е выдел я преим ется своими ущест конкур вами над е и увел нцией ичива ет интер ес гост ей

Стандарт

Здорового Питания Всем, кто страдает непереносимостью глютена, высоким давлением, сахарным диабетом, а также различными видами аллергии, наверняка будет интересен новый стандарт питания

АВТОР Диана Глухак, маг.нутр./ Healthy Meal Standard

тносительно давно, отели располагали номерами, где было возможно беспрепятственно курить, гостям предлагалось питание без акцента на то, полезна ли еда и подходит ли она людям с непереносимостью глютена, например, или вегетарианцам. Однако всё более осознанное отношение к здоровью привело к появлению отдельных комнат для курения. Объекты, которые первые ввели новшество получили долгострочные результаты качественного маркетинга и положительные оценки своих преданных гостей. Сегодня такая ситуация возможна и со Стандартом Здорового Питания, который позволяет гостю удовлетворить особые потребности в питании.

нием новых предложений, связанных с питанием, здоровьем вообще, а также физической активностью. Инициатива по введению Стандарта Здорового Питания, т.е.стандартизация и сертификация меню в общественных и основных туристических объектах в соответствии с мировыми и национальными директивами питания с особыми потребностями, даёт клиенту уверенность и увеличивает качество услуг. Стандарт Здорового Питания охватывает потребности людей с особенными вкусами, привычками и необходимостью придерживаться специальных

Полезная гастрономия Уникальное предложение на рынке в сфере здоровой гастрономии обладает рыночным преимуществом над конкуренцией. Это вызывает интерес новых гостей, помогает сохранить уже появившихся, при этом активно влияет на продление сезона в связи с появле-

«Применение Стандарта Здорового Питания открывает многочисленные возможности в сфере маркетинга, торговли и продления туристического сезона»

Диана Глухак, маг.нутр.

норм в питании. Это происходит сразу в двух сегментах туризма: wellness – сегмент и спа-сегмент медицинского туризма. Wellness-сегмент предназначен всем туристическим объектам, которым, в первую очередь, важно удовлетворить особые потребности в питании гостей, которых сегодня всё больше: вегетарианцы, веганы, спортсмены, беременные женщины и кормящие матери, люди с избыточным весом, ожирением, диабетом первого и второго типа, высоким кровяным давлением, а также различной непереносимостью на глютен, лактозу и гистамин, пожилые люди, дети школьного возраста и многие другие. Сертификация питания В Европе существует примерно 156,5 миллионов людей с избыточным весом, 60 миллионов людей с сахарным диабетом и почти 342 миллиона людей с высоким кровяным давлением. Если считать, что общая популяция Европы равна примерно 500 миллионам, становятся очевидными огромные возможности безопасного и качественного сертифицированного питания с помощью Стандарта Здорового питания. Использование Стандарта открывает многочисленные возможности в сфере маркетинга, торговли, продления туристического сезона, что поддержало и Министерство туризма. Туристические объекты, которые в самом начале распознают эффективность и непосредственную пользу Стандарта Здорового Питания, в конечном счёте выиграют и окажутся впереди, поскольку представить без него будущее уже невозможно.

KEMIG

Kemig

Продвижение

ваш надежный партнер ПРОМО Kemig

Kemig - фармацевтическая компания, созданная в 1992 году, хорватский лидер в области фармацевтического и косметического сырья и самый надежный партнер экспертов в области здравоохранения в течение почти 25 лет

ы - первый выбор в области новых терапевтических решений, готовой продукции и магистральных препаратов. Мы представляем несколько ведущих мировых брендов в области фармацевтики, косметики и сырья и готовой продукции. Обеспечиваем надежную профессиональную поддержку, инновационный сервис и лучшее качество сырья, проанализированного в нашей самой современной аналити-

ческой лаборатории, в соответствии с последними требованиями фармакопеи. Предлагаем к вашим услугам более чем 15 000 видов сырья, включая как традиционные, так и инновационные вещества для приготовления магистральных и галеновых препаратов, со всеми видами растительных материалов и масел, а также услугу фармацевтической упаковки. Спрашивайте Kemig Паспорт безопасности и Аналитический сертификат на предлагаемое сырье.

Kemig d.o.o. www.kemig.hr kemig@kemig.hr

Нутриционизм

Средиземноморское питание

Средиземноморское питание сохраняет

ТАЙНУ ЗДОРОВЬЯ

звестное исследование Seven Countries Study, которое исследовало привычки, связанные с питанием и движением, и их влияние на заболеваемость сердечно-сосудистыми заболеваниями, показали, что еще в конце пятидесятых годов прошлого века мужчины, которые живут на Средиземноморье реже страдают от заболеваний сердца и кровеносных сосудов, по сравнению с мужчинами из Америки и Северной Европы. Вы уже догадались - секрет хорошего здоровья кроется в здоровом средиземноморском образе питания, которое включает продукты богатые клетчат42

Стиль жизни, особенно образ питания - причины долговечности населения стран Средиземноморья

вестна как средиземноморская диета и ее положительное влияние на здоровье является одной из причин, почему ЮНЕСКО в 2010 году включил эту диету в список нематериального культурного наследия человечества.

АВТОР Др. мед. Лейла Кажинич Крехо/

Профилактика болезней сердца Между тем, средиземноморская диета оказалась хорошей профилактикой метаболического синдрома – группы метаболических расстройств, которые проявляются как резистентность к инсулину, накопление жира в области живота, высокий уровень холестерина и повышенное кровяное давление.. В исследовании, опубликованном

Doctor Nutrition Bar

кой, зерновые, разнообразные фрукты и овощи, орехи, бобовые, различные виды семян и маслин, а также повышенное потребление рыбы и морепродуктов, с пониженным потреблением красного мяса, яиц и молочных продуктов. В настоящее время такая диета из-

Средиземноморское питание

Нутриционизм

ЮНЕСКО

в августе 2011 года, ученые в течение трех месяцев включил в 2010 году наблюдали за 135 эту диету в список взрослыми с налинематериального чием умеренного культурного риска сердечно-сосунаследия дистых заболеваний человечества и обнаружили, что те, кто следовал принципам средиземноморской диеты намного более эффективно уменьшили постпрандиальную гликемию (которая вызывает накопление жира в стенках кровеносных сосудов) по сравнению с теми, кто был на диете, основанной на низком потреблении жиров. Это доказательство того, что эта диета сохраняет сердце здоровым! Ученые из Италии и Греции пришли к выводу, что средиземноморская диета одинаково влияет на все этнические группы, предотвращая как первичные так и вторичные риски метаболического синдрома. Интересно, что этот образ питания может повлиять на успех в бизнесе: В чилийском исследовании опубликованном в в британском журнале Public Health Nutrition в 2009 г. ученые под руководством Федерико Лейтона (Federico Leighton) в течении одного года наблюдали за рабочими компании Maestranza Diesel, которым в столовых подавали средиземноморскую кухню. Было подтверждено, что значительно упали показатели метаболического синдрома, что уменьшает уровень нетрудоспособности и отсутствие рабочих с рабочего места. Восстанавливает сексуальное здоровье Другое исследование с 2011 г. подтвердило, что потребление цельного зерна два-три раза в день снижает риск развития диабета 2 типа и продукты на основе цельного зерна действуют профилактически против рака толстой кишки, полипов, гормонального рака, рака поджелудочной железы и рака желудочно-кишечного тракта. Кроме того, многочисленные исследования доказали, что потребление здоровых жиров содержащихся в оливковом масле профилактически действует против рака молочной железы. И не менее важно: средиземноморская диета полезна для сексуальности. Таким образом, итальянские ученые в 2006 году показали, что ожирение и метаболический синдром связанные с эректильной дисфункцией, из-за неправильного расширения артерий полового члена. Исследования показали, что в течение двух лет после того,

Секрет кроется в питании богатом клетчаткой, зерновыми, в разнообразии фруктов и овощей, в оливковом масле, рыбе и морепродуктах

Др. мед. Лейла Кажинич Крехо

как изменился образ жизни который включает средиземноморскую кухню и регулярные физические упражнения, треть респондентов восстановили половую функцию. Здоровое средиземноморское питание в настоящее время является важным с точки зрениа отношения к окружающей среде. Если бы мы сократили на 50% потребление мяса, то менee были бы уничтожены леса из-за пашен для выращивания корма для скота, что позволило бы сократить выбросы метана, закиси азота и концентрации СО2. Кроме того, слишком много потребления красного мяса связывается с повышенным риском развития колоректального рака, диабета, гипертензии, ожирения, сердечно-сосудистых заболеваний и болезни простаты. 43

HOMES Гастрономия

Аутентично и вкусно

Дары земли и моря

на тарелке

Морская или континентальная кухня - не имеет значения, что вы выберете, потому что вы сможете отведать настоящие блюда хорватской кухни, которые вы еще долго будете помнить.

АВТОР Виктория Антолкович/ 4 Seasons Хорватия

сли кто-то попросит вас выбрать типичное хорватское блюдо, вам будет трудно это сделать, потому что главной особенностью хорватской кухни является ее разнообразие. Известная, как кухня ряда регионов, хорватская кухня дает реальную возможность насладиться неповторимыми традиционными блюдами континентальной и прибрежной части Хорватии. В то время, как континентальная хорватская кухня находится под влиянием венгерской и турецкой кухни, в которой преобладают мясо, пресноводная рыба и овощи, в прибрежной зоне превладует влияние Средиземноморья, с богатым выбором блюд из рыбы, с обязательным использованием экстра оливкового масла.

Черный ризотто с Адриатическими кальмарами Черный ризотто - это классическое кулинарное блюдо, и кроме варианта с каракатицей, вы часто будете иметь возможность попробовать его с Адриатическими кальмарами, о которых хорваты любят говорить, что они являются самыми лучшими в мире.

Дрнишкая вяленая ветчина и Пашкий сыр с оливками Дрнишкая вяленая ветчина получила свой специфический вкус и аромат, благодаря краю, в котором ее производят и благоприятному климату. В сочетании с оливками, которые купались в экстра оливковом масле и Пашким сыром, с ароматом трав и соли, который с моря приносит ветер, у вас есть возможность почувствовать вкус и Далматинской Загоры и острова Паг.

Славонский фиш - паприкаш Рыбные блюда характерны не только для побережья. Известно много блюд из речной рыбы, такой как сом, карп, щука, традиционное блюдо фиш-паприкаш, это блюда, которые сочетают в себе традиционные вкусы Славонии, готовятся они обычно на открытом огне и подразумевают хорошую компанию и совместный обед.

Загорские штрукли

Запеченные с сыром и сливками, штрукли представляют собой традиционное загорское блюдо и известный бренд Загорья. Это фирменное блюдо готовится из свежего творога, домашнего масла, яиц и муки, затем поливается с домашними сливками и запекается в дровяной печке.

Далматинский брудет

Все любители рыбы не могут устоять, когда на столе появляется брудет - блюдо из различных видов морской рыбы, смешанной с домашними помидорами и оливковым маслом. А если в нем будут еще крабы, мидии и креветки, это будет блюдо, которое вы запомните надолго.

Обязате попробульно Индейка с млинцами йте!

Заго (пирож рские штру кли ки брендо ) стали насто м Заго я рья и и щим статус м еют охраня емого немат ериаль наслед ного ия

Эта традиционное загорское блюдо готовится в особых случаях - как правило, на праздники. Каждая хозяйка держит в секрете свой рецепт приготовления отлично пропеченной и сочной индейки. Это блюдо невозможно себе предстваить без млинцов - гарнира, приготовленного из муки, соли и воды.

Аутентично и вкусно

Гастрономия

Вино является неотъемлемой частью любого хорошего обеда, и лучшие хорватские вина регулярно получают призы на крупных международных конкурсах, таких как Декантера

Фужи с трюфелями

Ягненок или телятина, запеченные с картофелем Запеченные блюда своему божественному вкусу обязаны медленному процессу запекания. Секрет кроется в хорошем гриле - после того, как огонь догорит и останутся угли, посуда ставится в нижнюю часть гриля, накрывается крышкой и засыпается углями.

Meджимурская гибаница

Десерт, начинка которого состоит из мака, творога, яблок и орехов, это настоящая калорийная бомба, но в то же время это пирог, которым может гордиться Меджимурье, в каждом слое которого скрыта повесть об этом зеленом и тихом крае.

Трюфели, эти ценные и дорогие грибы, растущие под землей, являются одними из отличительных особенностей Истрии. Чтобы подчеркнуть их специфический аромат, тартюфы лучше приготовить с простым соусом и еще одним истрианским фирменным блюдом - макаронами фужи. Трюфели можно также просто натереть на омлет, приготовленный из домашних яиц. Мммм...

Далматинская паштицада

Ничто так не характеризует Далмацию, как тарелка паштицады. Паштицада подается с домашними картофельными кнедликами, тушеной говядиной и является блюдом, которое дышит традицией – в Далмации нет семьи, которая не имела бы своего собственного рецепта.

Фритулы

Эти маленькие шарики, хрустящие снаружи и мягкие внутри, так и зовут, чтобы из попробовали! Залейте их шоколадным соусом, посыпьте сахарной пудрой и добавте сверху немного корицы. 45

Оздоровительный туризм

ХОРВАТСКАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА Хорватская Торговая Палата (ХТП) с гордостью представляет самые лучшие велнес отели и health resorts на 19 церемонии вручения наград Туристический цветок за качество в Хорватии 2015

3 1

3 ZAGREB

RIJEKA

PULA

САМЫЕ ЛУЧШИЕ ВЕЛНЕС ОТЕЛИ: ZADAR

САМЫЕ ЛУЧШИЕ HEALTH RESORTS: 1

Терме Тухель, Тухельске Топлице

Талассотерапия Опатия, Опатия

LifeClass Терме Свети Мартин, Свети-Мартин-на-Мури

1 Casino Hotel Mulino, Буйе

ŠIBENIK SPLIT

Bluesun Hotel Elaphusa, Бол

Bluesun Hotel Kaj, Мария-Бистрица

DUBROVNIK

Хорватская Торговая Палата, Площадь Рузвельта 2, ХР-10000 Загреб, www.hgk.hr

HTI Conference 2017 28.02. â&#x2C6;&#x2019; 02.03.2017 Hotel LONE Rovinj, Croatia