CHINESE POE T RY
CHINESE POETRY
CHINESE POE T RY
CHINESE POE TRY This is a v i sualizat io n o f Chi ne s e po e t r y p roje c t. Iই犡牧Ӟ犚䋊ኞ藨傶Ӿ㾴藠稧盄篷肗䷱አ牐ಅ犥 ౯磭蝡䰬聅讀ጱ玕ݢ犥犥 foun d t hat c hil dre n or s t ud e nts i s n ot e a sy to rem em b er p oe tr y, ݚӞ圵ොୗਂࣁ牧蝡䰬战篷抷ৼ螭ฎ౮ଙՈ᮷䨝ኸӥ窼ڰጱ玢虡牐 som e ti m e s the y m ight u s e it fo r tr y to p a s s t he ex am. And students thought t hat chi ne s e p oe tr y are b o r i n g or us e less. ࢩ種牧౯究ਧ硬虋Ӿ㾴藠稧ጱܻত玢虡牐 ౯戔懯ԧӞ㮆墋㻌ᘒग़ጱ瑽礯牧ᘒ犋 I h op e that this b e a u ti ful cu lt ure c an b e p rese nt in ao the r way, so that ฎ㯽翄ጱू向牐౯蝢螂ֵአ藠稧ጱ᯿ᥝزᔰ㬵戔懯蝡㮆殻ፓ牐 ֺই牧藠扃愊ጱ no m atte r chi ld re n o ra dul t s are im pre s s e d. Therefore, I desi ded to 疄℄牧觓ว藠稧మ㯽螈ጱԆᥝ禊盢牐 c hange or igina l im p re s s io nof chi n e s e po e tr y. I designed simple and color ful patte r n rat he r tha n trad iti ona l i nk p ai nti ng. I u se t he impor ta nt e le ments of poe tr y to d esign this p ro jec t. For ex a mp le, se as on s, s ce n e r y an d t he ma in co ncep t that the poetr y wants to convey. The n I tr y to u se the ch arac te r i sti c s of in k pai nt ing, such as the le vel of the mountain stack . Simp li f y thi s feat ure a nd a d d co lo r to ma k e the vi sual r i cher and more imp re ssion.
寒江雪 千 萬 孤 獨
山 徑 舟 釣
鳥 人 簑 寒
飛 蹤 笠 江
絕 滅 翁 雪
， 。 ， 。
the birds from all the mountains flew away, no trace of human foot on any way. an old fisherman with a strow-hat in a lonely boat. alone is fishing in the frosty river’s snow.
D es i g n er : C h an g T i n g - Hs u a n l ay ou t: C h an g T i n g - Hs u a n g r ap h i c d es i gn ch i n es e p oet r y
vi s ua l l ay ou t ch i l d r en an d ad u l ts ’ s b oo k
Chinese Poetry
The fisherman moors by the west bluff for the night, He washes with Xiang water in the morn and burns bamboos of Chu. Mist and fog dissolve upon sunrise, no traces of people seen; He pushes off with a grunt into the greening waters and hills. Looking back at the heavens while he glides down in mid-stream, And clouds are seen casually racing one another past the cliff-tops. He pushes off with a grunt into the greening waters and hills.
漁 翁
The sidelong ranges become steep peaks in a vertical view, The scenes so vary when seen from high or low, from far or near. The genuine features of Lushan Mountain are strange to you, Because your situation is within this mountain's bounding sphere.
c h i n e s e
題 西 林 壁
c h i n e s e p o e t r y
p o e t r y
Over old trees wreathed with rotten vines fly evening crows; Under a small bridge near a cottage a stream flows; On ancient road in the west wind a lean horse goes. Westward declines the sun; Far, far from home is the heartbroken one.
天 淨 沙
the birds from all the mountains flew away, no trace of human foot on any way. an old fisherman with a strow-hat in a lonely boat. alone is fishing in the frosty river’s snow.
寒 江 雪
Chinese Poetry
ripple
m o untai n
rive r
bo at
m o untai n m o untai n
e ye s
runnin g water (r i ver )
Wit he r ed T r ee
bridge
sunset
Sno wy mountai n
running water (r i ver )
ďŹ she rman
ice and s now
CHINESE POE T RY
Chinese Poetry
Chinese Poetry
c h i n e s e
c h i n e s e
c h i n e s e
c h i n e s e
p o e t r y
p o e t r y
p o e t r y
p o e t r y
㇠ ⛇ ♧ 耫 㿋 宐 笃
摳 ꌼ 傈 ⴀ ♶ 鋅 ➃
凶 審 幢 廭 敎 嘽 畾
怒 绀 㢹 ⩹ 銯 䀵 㺋
Chinese Poetry
叜 㸻 ⯋
漁 翁
〫 箔 魨 㖈 姽 㿋 ⚥
♶ 陏 䑯 㿋 溫 湡
黇 鵜 넞 ⡜ ぐ ♶ ず
堾 溏 䧭 䉚 ⩎ 䧭 䂾
⻍ 㸢 豤 鯫
㔐 溏 㣔 ꥹ ♴ ⚥ 崩
䀵 ♳ 搂 䗱 ꨣ 湱 鷷
Chinese Poetry
題 西 林 壁
Chinese Poetry
Chinese Poetry
c h i n e s e
c h i n e s e
c h i n e s e
c h i n e s e
p o e t r y
p o e t r y
p o e t r y
p o e t r y
㢨 ꤿ 銯 ♴
㼭 堀 崩 宐 ➃ 㹻
卫 谑 罉 埠 僊 뒪
⯋
Chinese Poetry
꼛 荞 黇
天 淨 沙
栬 ꆥ 㺯 寐 ꨔ
㷑 莽 矇 痍 绀
蠝 䖜 ➃ 髠 徧
〢 麥 銯 괐 洅 꼛
倬 艍 ➃ 㖈 㣔 巆
⼪ 㿋 둷 굳 穪
叜 㸻 ⯋
Chinese Poetry
寒 江 雪
DESIGNERS:Chang, Ting-Hsuan Wu,Jia-Jing Yeh Rong-Rong http://safe-guard.wixsite.com/design
H O W T O P R E PA R E A B O U T TA I W A N ’ S E A R T H Q U A K E
DESIGNERS:Chang, Ting-Hsuan Wu,Jia-Jing Yeh Rong-Rong
http://safe-guard.wixsite.com/design
http://safe-guard.wixsite.com/design
G UIDE BOOK
衞㺂覂 3POH 3POH :FI
CFUUZ !HNBJM DPN
http://safe-guard.wixsite.com/design
DESIGNERS:Chang, Ting-Hsuan Wu,Jia-Jing Yeh Rong-Rong
DISASTER PREVENTION
According to the research that, we have s p e n t 9 0 % o f o u r d a y i n t h e o f f i c e . SAFE-GUARD is a series of office self-help evacuate system, there are include personal protective caps and two kinds of equipment d e p o t i n t h e p u b l i c t o o l b o x , t h e s e c o u l d protect and help people escape to a safer place.
S A F E - G UA R D
朼䌘旰獍ਰአ瑿襖螨櫞羬翄狶ԧӞ羬ڜ憙憽戔懯牐猟ฎ瑿襖瞲䨗牏ၹ䁭牏蠐ܜ缛缛牐 This graphic design is for our gradute projec t, such as posters, 讙ᜋ娄礿Ոᇔդ蔭茐Ո㮉ጱ姴皰犥现襖㵕ጱ匍虡牐 e ar t hq ua ke g uid e bo o ks, bu s in e ss ca rds, free p o stcards. The yellow charac ter means people's tension and the phenomenon of vibration.
Guide book : I n addit io n to intro duc i ng ear t hquake di saster preve nti on k nowledge, as well as the use o f our go o ds.
EVACUATE SYSTEM OF EARTHQUAKE According to the research that, we have s p e n t 9 0 % o f o u r d a y i n t h e o f f i c e . SAFE-GUARD is a series of office self-help evacuate system, there are include personal protective caps and two kinds of equipment d e p o t i n t h e p u b l i c t o o l b o x , t h e s e c o u l d protect and help people escape to a safer place.
THE TUBE
f l u s h f l u s h
y o u r
b a d
DATE : 2016 / 06 / 22 time : 12:00~16:00 Venue : TTU
f l u s h
y o u r
b a d
DATE : 2016 / 06 / 22 time : 12:00~16:00 Venue : TTU
m o o d
y o u r
b a d
m o o d
DATE : 2016 / 06 / 22 time : 12:00~16:00 Venue : TTU
m o o d
蝡殻㵕蕕ᗝ碫ࣁ虏䋊ኞ硯誫牏旉矦ஞ眐牐 疥 ׯ獈犋ݶጱᓕӾ牧ਙݢ犥癲㬵ग़㮆奲ݳጱ牐 種蕕ᗝݢኧӞ㮆Ոग़Ո珸㵕牐 This interac tion design is intended to make stu dents to conver t m oo ds. 種蕕ᗝ螀አ疩襎誢Ҹ犥现Ո誢牧ݢ犥珸㵕ईෝ ᓕӾጱ眤䛑瑊牐ٚኧ眤䛑瑊蝫矑ک襎脲咳ڊ牐 B y pour ing water in di erent tube, it can 犋ݶᓕ娄Ӿईԧ犋ݶ禼瑊ጱ眤䛑瑊牧磪桗紧牏य़Ἡ b r ing ab o ut d i ere nt m el odi es. 牏紧缛缛牐ྯ稞㷢膏ᘏׯ獈犋ݶᓕӾ牧疥䨝磪 This device can be done by one person or 犋ݶ奲ݳጱ牐 m any p eo p l e.
I nterac tion D esigner : S u Ch i Tzu M i n Ts e n g C hi a n g yi h s in Jing Fa n g H s u C ha n g Ti ng H sua n
THE TUBE
f l u s h
y o u r
b a d
m o o d
DATE : 2016 / 06 / 22 time : 12:00~16:00 Venue : TTU
f l u s h
y o u r
b a d
f l u s h
y o u r
b a d
m o o d
DATE : 2016 / 06 / 22 time : 12:00~16:00 Venue : TTU
m o o d
DATE : 2016 / 06 / 22 time : 12:00~16:00 Venue : TTU
These three posters show the three different music that can be played by our interac tive device.
Typ e d e s i gn : Ch a ng Ti ng H s uan G ra p hi c d e s i gn: Ch a ng Ti ng H s uan
f l u s h
y o u r
b a d
m o o d
Ty pe design : Ch a n g Ti n g Hsuan
tu r ni ng poi nt
direc t ion
m us ic
t h e t ub e t ub e sad
water
POSTER DESI
IGN for G.C.C
POSTER DESI
IGN for G.C.C
SKETCHBOOK PRIZE EXHIBITION
G.C.C | MSoA | MMU
sofa area
traffic flow
sketchbooks
sofa area
ࣁᎸ绗ಅ๗樌牧ࢩے獈ԧ㾴褬䋊ኞ奲而牧ෝฎ䋊໊Ӟ蚏膐旰 VNHWFKERRN SUL]H牐螩藶ԧ萬蔩䋊ᴺጱྯ֖䒍ኞݶو㷢ے穉搴 㪔Ӭ疻ڊ牐 疻纈绚樌犥ᛥ螕ջ樋傶Ԇ牧ಅ犥౯憒㴟ڊ獋㮆玟ऒ硎硯ੜࣳဉ 咳ෝ苽瑿绯螲牐ᘒ覎蜱苽瑿绯ᮎ㯎牧౯㮉疥Ӟ糷粬獨糫 ጱVNHWFKERRNV䟑蚏牧虏㷢薪ᘏݢ犥斕誫倵薩牐礰Ӥྯ㮆玟ऒ ᮷磪犋ݶጱ稳觊牧猟ฎ獮ӣݷ玟ऒ牏聲䒍奲玟ऒ缛缛牐㷢薪ᘏ ݢ犥狅ᆙ犋ݶ氅ᜋጱ䨗壆㬵Ꭳፓ獮倵薩ጱฎߺӞ玟牐 Ԇᥝ揗揣物疻纈绚樌憒㴟牏YLQ\O揳℅牏䨗壆礯犥现ၚ㵕硢
Vinyl揳℅戔懯
TEACHER
008 2018
2018
NAME SCHOOL YEAR TEACHER
䨗壆戔懯 螀አԆ憙憽觓໒犥现ORJR㬵֢皤ᇔ牐
POSTGRADUATE
STAFF
012
037
NAME COURSE YEAR
NAME COURSE
FOUNDATION
008
008
NAME SCHOOL YEAR
NAME COURSE YEAR
Manchester Art Gallery Professional Platform
種稞֢ݳฎ傶磥盔ේ粬聅蔩記׀ԧӞ㮆碝虻რ牧虏ࣁ 蝰ࢥภӤ㷢薪扗向ୁጱ蝿ਮݢ犥ֵአ扗虻რ牐 虻რጱፓ ጱฎࣁᐒԻ絑हӾी䔶薪唰膏向ୁԏ樌ጱ肥媒牐 種क़牧 扗虻რݢ犥䒻ۗ蝿ਮོ搕萬蔩牧㪔ℂ犋ݶ薫ଶ筕咳懵抷牐 ౯㮉ጱ㿁褧戔懯ԧӞ奲ݢ犥褰ᘉ㵕ጱො璸傶碝虻რ牧㪔 Ӭࣁො璸Ӥጱྯ㮆ᶎ᮷磪犋ݶጱ纈牐 㷢薪ᘏݢ犥ֵአ 蝡㮆ො璸螡䢔纈蝱ᤈࢧᒼ牐 種ො璸ݢ犥㻌加ֵአ牧犖 ݢ犥㿁誢ֵአ牐 蝢螂ො璸ጱ纈牧㷢薪ᘏݢ犥Ӟ蚏懵抷牧 虏萬蔩ߝ犋ٚݝฎਞ覌瑿硯ᗝࣁ向ୁӾ牐౯㮉疥纈獤 傶ӣ㮆Ԇᥝොݻ物㵕֢牧懿䛂牧眐眤牐 獉ฎು虡ጱ牧 虏薪唰ݢ犥ๅᛔኧ瑿ֵአਙ牐
Ԇᥝ揗揣物叨ߝ戔懯牏叨ߝ蕣֢犥现憙憽蘷獨
UI DESIGN
ODQGLQJ SDJH GHVLJQ $GREH ,OOXVWUDWRU
碝ࣳ眲Իଘݣ 犥ತ䋊֎ጱڡ蔴樄ত牧傶ԧࣁ䋊聜ጱ᪠Ӥ犋ٚ疅㻌ᘒ磪ԧ蝡䰬ጱଘ ݣ牐 ڥአ掘Ӭ粬ྛጱ蟴ᜋ㬵ڈ氥種ଘݣ膏ٌ犢Իଘݣጱ犋ݶԏ蒂牐 犋ฎ傶ԧ疨ತݚӞ牧ᘒฎ褸奾ԧݱ圵䢐磪犋ݶ岉蚕牏䌕裾֕ฎ磪 Ӟ䰬మᥝ䋊聜ፓ秂ጱՈ㮉牐ࣁ蝡愊牧֦ݢ犥藨蘷ๅग़犋ݶ覿ऒጱՈ牧 矑藉کๅग़ፘ蜱㶴݈犋ፘ犲ጱ䌕裾牐
還有機會交到一輩子的朋友 快替自己找個學伴吧 你還在等什麼?
UI DESIGN
加疑വࢥڊ圵ො礯牧۱珀 ̿奈摁ۗ̀̿चො礯̀̿虦苉ො礯̀̿瓵ଝො礯̀ 疰ฎᥝ虏䋊෭犋ٚນ籬ԓޱ牧 ᘒฎঅሻ牏磪蚕牏݈᩻䋿አ牦
抓纷玉虻ၚ㵕殷ᶎ 17
傶蔭螈種෭抓纷ฎ斕誫眝盠ጱ牧ෝฎ戔懯Ӥአ矠向ጱොୗๅ揳蜱Ոஞ牐 犖螀አԧդ蔭෭玕ጱ瑽纈㬵虏窞揲ᘏݢ犥盠蝧กጮ蝡愊ጱ抓纷膏෭牏 ෭玕ፘ橕牐
䷱梊 磪疑奈疰摁ۗ㾏 牦
搿 ು糫ܫӞ皰 糫殻 ᇄು瓵ଝො礯 ҁ ݷ҂
17 ܻ㰷 牧褖碻毆搳Բರ猻ణ㰷 牧ᥝ揮 疰᩹匍ࣁ
चො礯۱珀物 ݢ篷褖稞薪፡ጱ́碟蝿෭ਠ獊ګ襹͂ 抓纷粙 $,ݗ藯戺獤羬翄 璤ፗ砮㵕抓纷 抓纷拻嬝
猻ణ㰷
ܻ㰷
17 褖氃 ݷ 虦苉ො礯۱珀物 ෭玕窼ଶ誢涢 चො礯 膏櫚矎টӞݶՁአ睲Ꭺ碘ቘ牏誢涢ྋ翄艐 螇现ߝ瑛酈ৼ牧螭胼膏๐蝨ࣳጱ櫚矎ট Ӟݶ㵕膏ݳᆙ牧虏֦犋አڊ㾴犖磪ᗝ蛪 ෭ጱ眤憽牦 碻樌物 ଙ ์ 蒈 $0 瑿讨物玖ಭᇔ記
17 褖氃 ݷ 瓵ଝො礯۱珀物 ӣॠ獋ज़Ղ᮷෭承䋿䜗ᄍ娞 चො礯 櫚矎টӞ蚏کՂ᮷෭承䋿䜗ᄍ娞މ牦癲 ֦݄加疑ጱᐺ瞆ว讨牧蝡᪀碟纷妃䌘虏֦ ࢧޱ篷综 Ղ᮷ӣॠ獋ज़ᤈ۱珀م觬獋ဤ膏Ի蝢牧櫚矎ট 獊纷褛ݶ牧犋珀秚纏牐 ڊ咳෭物 ଙ ์ 蒈
ӣॠ獋ज़Ղ᮷ᤈ纷物 ᒫӞॠ Ղ᮷敋ᒊ褸ݳ
)%皞ޞ
՞稠殷ᶎEDQQHU
)%ၚ㵕殷ᶎEDQQHU
)%ၚ㵕殷ᶎEDQQHU
ಋ瞱፡礂 FP
Illustration
‫ݣ‬玖‫م‬襉ଙդ瑿瑽 夵袅粙ç&#x; 瑽
矠瑽 瓲疄
矠瑽 纩疄