September, 2013 Year 1, Vol. 5
Support for Hispanic and Latino Recovery Population Dona M. Dmitrovic, MHS
WANT TO LEARN MORE? REGISTER for our next WEBINAR: Recovery
Click here When: October 9th, 2013
Recovery from addiction is person-centered and culturally relevant to an individual’s substance free lifestyle.
There are barriers and challenges for persons in recovery; research has shown that Hispanics and Latinos are less likely than non-Hispanics to received substance use treatment services.1
Time: 1:00PM EDT / 10:00AM PDT 1 CEU will be provided for a nominal fee
Support
Hispanics and Latinos often find recovery support through resources beyond formal behavioral health care services (treatment with counselors and psychotherapists) that include 12 step groups such as Alcoholics Anonymous (AA) and Narcotics Anonymous (NA). These groups are understood as an extended family, and the relationship between a “sponsor/sponsoree” is instrumental in the context of the culture.
Spirituality is an essential element for Hispanics and Latinos.2 The spiritual component, such as the concept of a higher power, is often recognized and validated by the 12 step groups and other community resources, by which they contribute to recovery.
A sense of belonging and language recognition are also important elements for this population. Many individuals prefer to attend Spanish speaking services in order to express their thoughts and feelings in a safe and comfortable way.
There are other recovery support services that are available different from the 12 step culture. There are many pathways to recovery. You can find resources in the community to culturally-specific programs. For a list of mutual aid support resources, go to: Faces and Voices of Recovery website at: http://www.facesandvoicesofrecovery.org/resources/ support/recovery_community.html
References 1
Substance Abuse and Mental Health Services Administration, Center for Behavioral Health Statistics and Quality. (2012). The NSDUH report: Need for and receipt of substance use treatment among Hispanics. Rockville, MD. 2 Campesino, M. & Schwartz, G. E. 2006. Spirituality among Latinas/os implications of culture in conceptualization and measurement. Advances in Nursing Science, 29(1), 69-81.
Typically, treatment and recovery service providers do not have access to support services for this population in the community. You can speak with a religious leader, a person in long-term recovery or other service providers in the community that may help sustain your client’s recovery in an environment that is helpful to them. Building a relationship and partnering with providers with different approaches in the community will support your client’s path to recover a better quality of life. There are other recovery support services that are available different from the 12 step culture. There are many pathways to recovery. You can find resources in the community to culturally-specific programs.
Septiembre, 2013 Año 1, Vol. 5
Apoyo a la recuperación de la población hispana y latina Dona M. Dmitrovic, MHS
Recuperación
La recuperación de una adicción es un proceso centrado en la persona y culturalmente relevante para el proceso de convertirse en un individuo con un estilo de vida libre de sustancias.
Existen retos y barreras para las personas en recuperación, además la investigación científica demuestra que es menos probable que los hispanos y latinos reciban servicios de tratamiento por uso de sustancias que la población general.1
¿DESEA APRENDER MÁS? MATRICÚLESE en nuestro WEBINAR: Oprima aquí Cuándo: 9 de octubre de 2013 Hora: 1:00pm EDT / 10:00am PDT Una unidad de educación continua será provista por un costo nominal
Apoyo
Los hispanos y latinos a menudo encuentran apoyo en su recuperación a través de recursos que trascienden los recursos formales (tratamiento con consejeros y psicoterapeutas) e incluyen los grupos de 12 pasos como Alcohólicos Anónimos (AA) y Narcóticos Anónimos (NA). A menudo estos grupos se sienten como una familia extendida y la relación entre padrino/apadrinado es útil y pertinente en el contexto de la cultura.
La espiritualidad es un elemento importante para los hispanos y latinos.2 El componente espiritual, como el concepto de un poder superior, es reconocido y validado usualmente por los grupos de 12 pasos, y otros recursos de la comunidad, con lo cual contribuyen a la recuperación.
El sentido de pertenencia y el del idioma son elementos importantes para esta población. Muchas personas prefieren asistir a servicios provistos en español para poder expresar sus pensamientos y sentimientos en una manera cómoda y segura.
Existen otros servicios de apoyo a la recuperación además de la cultura de los 12 pasos. Hay muchos caminos para la recuperación. Usted puede encontrar en la comunidad otros recursos sobre programas culturalmente apropiados. Para una lista de recursos y ayudas mutuas puede visitar la página electrónica de Faces and Voices of Recovery en: http://www.facesandvoicesofrecovery.org/ resources/support/recovery_community.html
Referencias 1
Substance Abuse and Mental Health Services Administration, Center for Behavioral Health Statistics and Quality. (2012). The NSDUH report: Need for and receipt of substance use treatment among Hispanics. Rockville, MD. 2 Campesino, M. & Schwartz, G. E. 2006. Spirituality among Latinas/os implications of culture in conceptualization and measurement. Advances in Nursing Science, 29(1), 69-81.
A menudo los profesionales que ofrecen servicios de tratamiento y recuperación no tienen acceso a los servicios de apoyo para esta población. Se puede establecer comunicación con líderes religiosos, personas en recuperación por mucho tiempo, u otros proveedores de servicios en la comunidad que pueden apoyar la recuperación de las personas en un ambiente que resulte provechoso. Asociarse con personas que tienen diferentes enfoques hacia la recuperación en la comunidad apoyará a su cliente en su proceso de recuperar una mejor calidad de vida.