CULTURAL CONNECTION
NATIONAL CONFERENCE July 2014
Newsletter Vol. 2 Num. 1
The Hispanic and Latino community in the United States has particular needs and characteristics in terms of substance use disorders, treatment, and services. Cultural elements such as immigration, language use, access to care, trust, and stigma play a role in the delivery of services and often times stand as barriers between clients and service providers. These barriers are evident in many studies and reports and unfortunately originate health disparities within this population. There are several cultural elements to consider when treating Hispanic and Latino populations with mental health and substance use disorders. Service providers need to understand and respect Hispanic and Latino culture in order to improve entry and retention levels in treatment. The mission of the National Hispanic and Latino ATTC is to address disparities in substance use disorders and recovery support services for the Hispanic and Latino population. Our purpose is to disseminate culturally sensitive practices among service providers, appropriate for this population. Precisely, our National Conference “Integrating Research, Education, and Services to Reduce Behavioral Health Disparities in Hispanic and Latino Populations” aims at summoning the community of providers who offer behavioral health services to Hispanics and Latinos. Together, researchers, clinicians, educators, and experts alike will present on: 1) current findings within the field, 2) culturally competent care, and 3) disparities. Please, consider joining us in Austin, Texas for this extraordinary event.
“It is critically important that all professionals working in behavioral health care be skilled and knowledgeable when providing services to the Hispanic and Latino population. It is an ethical responsibility to provide the very best care possible”. Mary Jo Mather Executive Director
We look forward to seeing you at the Conference!
IC&RC Ibis Carrión, PsyD, Director
In this issue
Helping Hands by Isael Vázquez, 2013
www.hispaniclatinoattcconference.com
Our Conference
Sponsorship
Exhibitors
Why should you attend the Conference?
Activities and future events
www.hispaniclatinoattcconference.com
Sponsorship There are three privilege opportunities:
Bronze
Distinctive signage including logo on all media promotion Half page of the Conference program One (1) Conference registration Participation in Conference’s special events for designated representatives
Silver
View of the city of Austin TX
Integrating Research, Education, and Services to Reduce Behavioral Health Disparities in Hispanic and Latino Populations The Conference, scheduled for October 8-9 at the Commons Learning Center at the University of Texas at Austin, is based on the fundamental assumption that Hispanic and Latino populations in the United States experience behavioral health disparities. Participants will benefit from attending the Conference as it promotes an understanding of these disparities in services to Hispanic populations in need for access to quality substance use treatment, giving priority to the geographic areas, communities, service organizations, and workforce members. In the process, the Conference will also promote the achievement of system transformation. Disparities will be addressed through research, education, and service models combined with science-based knowledge in an educational structured environment. Each presenter will incorporate the Conference objectives to their curriculums to ensure that participants gain the knowledge expected for experts in the behavioral health field.
“Recovery support services are an integral component to a
Gold
person’s successful recovery process. Join us to learn
ways to incorporate these supports relevant to the Hispanic
and Latino community and to gain information about Faces & Voices of Recovery.” Dona Dmitrovic Director of Consumer Affairs Addiction Recovery Optum Behavioral Solutions
Distinctive signage including logo on all media promotion Half page of the Conference program Host a workshop of your choice Recognition in opening ceremony Acknowledgement in Conference events Logo in Conference program One (1) Conference registration
Distinctive signage including logo in all media promotion Full page of Conference program Participation in Conference’s special events designated representatives Presentation at the press conference Banner with logo in designated area in opening ceremony Company logo through interactive media Company logo on the Conference poster One (1) exhibition booth during the Conference Promotional material (previously approved) during the Conference Two (2) Conference registrations
For additional information, please contact Mrs. Carmen Andújar at (787) 798-3001, ext. 2114 or at carmen.andujar@uccaribe.edu
The Conference and Substance Use Disorders among Hispanic and Latino Populations Conference’s QR code
Call for Exhibitors We are accepting entries for the 2014 Hispanic Latino ATTC Conference starting in June. The primary focus of the exhibit must be related to the topics of the Conference.
by Viviana Horigan, MD Research Assistant Professor University of Miami Miler School of Medicine The Conference, Integrating Research, Education, and Services to Reduce Behavioral Health Disparities in Hispanic and Latino Populations, will provide health care professionals with the most up-to-date evidence-based information on servicing this important population.
The Conference will include presentations covering a breadth of topics related to behavioral health issues and services for Latinos and Hispanics. This Conference will offer several opportunities to learn from some of the nation's leading experts in culturally and linguistically competent behavioral health service delivery to Hispanics. At last, participants will be exposed to proven models, effective tools and other take-aways that will help you in your practice, whether it be in a private practice or in an agency or hospital setting.
To receive more information about this opportunity, please contact our office. We look forward to see you at the Conference.
Why should you attend the conference? 1. Expand your knowledge: The conference promotes an understanding of behavioral health disparities among Hispanics and Latinos in the United States.
Workshop: Introduction to Best Practices with Latino/Hispanics Dealing with Substance Abuse, April 2014
2. Connect: Network with your fellow providers, researchers, and educators.
“The NHLATTC's upcoming Conference is a must for any
3. Hear from the experts: Top researchers will present the latest findings on substance use disorders and the Hispanic and Latino population.
in evidence-based or promising practices aimed at reducing
4. Address disparities: Through research, education, and service models combined with sciencebased knowledge. 5. Access to the National Hispanic and Latino ATTC suite of services: An array of resources for behavioral health professionals.
mental health or addictions professional looking for the latest disparities and improving quality of behavioral health care for Hispanics & Latinos.” Henry Acosta Executive Director National Resource Center for Hispanic Mental Health
www.hispaniclatinoattcconference.com
Contact Us
Educational Events Our webinar series, which consists of an integrated effort where we publish a factsheet every six weeks and deliver a corresponding webinar, provides behavioral health professionals with the opportunity to acquire the necessary skills and competencies to address the needs of the Hispanic and Latino population with substance use disorders. Participants benefit from the opportunity to earn one (1) continuing education credit (CEU) through IC&RC and/or NAADAC. Our webinars are one hour long and are delivered utilizing an online webinar platform.
Give us a call for more information about our products and services National Hispanic and Latino ATTC Universidad Central del Caribe PO Box 60327 Bayamón, PR 00960-6032 787-785-5220 ph 787-785-4222 fx
You will find a list of events taking place in different cities across the United States where we provide training on distinct areas of emphasis such as Cultural Elements, Family Therapy, LGBTT, and US Hispanic Street Gangs.
www.ATTCnetwork.org/hispaniclatino
hispanic@attcnetwork.org hispaniclatinoattc@uccaribe.edu
Check out our page on Facebook and Google + . You may also follow us on Twitter or check out our YouTube channel.
Future Events and Activties
Cultural Elements in Treating Hispanics and Latino Population When: 08/06/2014-08/08/2014 Where: Philadelphia, PA
Family Therapy for Substance Use with Hispanic and Latino Adolescent: Basics (Two day training) When: 08/15/2014-08/16/2014 Where: Chicago, IL
Family Therapy for Substance Use with Hispanic and Latino Adolescent: Basics (Presentation) When: 09/18/2014 Where: Los Angeles, CA at the 20th Annual Latino Conference (Latino Behavioral Health Institute)
For more information, please visit our website at:
Facebook/nationalhispaniclatinoattc Twitter/HispanicLatATTC Google+/NatlHispanicLatATTC YouTube/NatlHispanicLatATTC
ATTCnetwork.org/hispaniclatino
www.hispaniclatinoattcconference.com
CONEXIÓN CULTURAL
CONFERENCIA NACIONAL Julio 2014
Periódico-Volumen 2 Núm. 1 La comunidad hispana y latina en los Estados Unidos posee unas características y necesidades particulares cuando se trata de trastornos de salud mental y por uso de sustancias. Existen unos elementos culturales tales como la inmigración, el uso del lenguaje, el acceso a cuidado médico, la confianza y los estigmas que juegan un rol importante en el ofrecimiento de servicios que pueden convertirse en barreras entre los proveedores de servicio y clientes. Estas barreras son evidentes en muchos estudios e informes demográficos y lamentablemente influyen en las disparidades en esta población.
“Es sumamente importante que todos los profesionales de cuidado de la salud conductual tengan conocimientos y sean
Hay varios elementos culturales que deben tomarse en consideración al momento de ofrecer servicios a hispanos y latinos con trastornos de salud mental y por abuso de sustancias. Los proveedores de servicio deben entender y respetar la cultura de la comunidad hispana y latina al momento de ofrecer servicios y mejorar el acceso y la retención en tratamiento. La misión del National Hispanic and Latino ATTC consiste en atajar las disparidades subyacentes al tratamiento por abuso de sustancias y los programas de recuperación. Nuestro propósito es diseminar prácticas de tratamiento que son culturalmente sensitivas para esta población.
diestros al momento de proveer servicios a la población hispana y latina. Proveer el mejor
Precisamente, la Conferencia Nacional “Integrating Research, Education, and Services to Reduce Behavioral Health Disparities in Hispanic and Latino Populations” pretende congregar a la comunidad de proveedores de servicio que atienden a la población hispana y latina en los Estados Unidos. Unidos todos, investigadores, personal clínico, educadores y expertos en el campo presentarán sobre: 1) los más recientes hallazgos en el campo, 2) cuidado culturalmente comprensible y 3) los problemas con las disparidades. Le invitamos a que participe de nuestra conferencia en Austin, Texas para que participe de este extraordinario evento. Esperamos verle en la Conferencia.
cuidado posible es una responsabilidad ética.” Mary Jo Mather Executive Director IC&RC
Ibis Carrión, PsyD, Directora
En esta edición
Helping Hands by Isael Vazquez, 2013
www.hispaniclatinoattcconference.com
Nuestra Conferencia
Patrocinadores
Exhibidores
¿Porqué debe asistir a la conferencia?
Eventos y actividades futuras
www.hispaniclatinoattcconference.com
Patrocinio Hay tres oportunidades privilegiadas:
Bronce
Signage distinguida; incluye logo en todas las promociones Media página en el programa de la Conferencia Matrícula para una (1) persona Participación en los eventos especiales de la Conferencia (para representantes designados)
Plata View of the city of Austin TX
Integrando la Investigación, la Educación y los Servicios para reducir las Disparidades de Salud Conductual de la Población Hispana y Latina
La Conferencia, que se llevará a cabo los días 8 y 9 de octubre de 2014 en el Commons Learning Center de la Universidad de Texas en Austin, está basada en la premisa de que la población hispana y latina de los Estados Unidos experimenta disparidades en el área de la salud conductual. Los participantes se beneficiarán de la Conferencia pues en ella se promueve la comprensión de las disparidades en los servicios que recibe la población latina con necesidad de acceder tratamiento de calidad para los trastornos por uso de sustancias. En la Conferencia se le dará prioridad a las áreas geográficas, a las comunidades, a las organizaciones de servicios y a los miembros de la fuerza laboral.
En el proceso, la Conferencia también promoverá alcanzar la transformación del sistema. Se atenderán las disparidades a través de la investigación, la educación y los modelos de servicios, combinados con conocimiento basado en la ciencia, en un ambiente y estructura educativa. Cada presentador incorporará los objetivos de la Conferencia a sus currículos para asegurar que los participantes obtengan el conocimiento que se espera de los expertos en el campo de la salud conductual.
Oro
Los servicios de apoyo a la recuperación son un componente integral
para el éxito en el proceso de recuperación. Participe para aprender algunas maneras de incorporar estos apoyos que son relevantes a la
Signage distinguida; incluye logo en todas las promociones Patrocinio de un taller o presentación de su preferencia Reconocimiento en la ceremonia de apertura Reconocimiento en los eventos de la Conferencia Inclusión del logo en el programa de la Conferencia Media página en el programa de la Conferencia Matrícula para una (1) persona
Signage distinguida; incluye logo en todas las promociones Página completa en el programa de la Conferencia Participación en los eventos especiales de la Conferencia (para representantes designados) Presentación en la conferencia de prensa Exposición de pancarta con logo en áreas designadas durante la ceremonia de apertura Logo de la compañía en los medios interactivos Logo de la compañía en el poster de la Conferencia Material promocional (aprobado previamente) durante la Conferencia Matrícula para dos (2) personas
comunidad hispana y latina, y para obtener información acerca de Caras y Voces de la Recuperación (“Faces & Voices of Recovery”). Dona Dmitrovic Directora de Asuntos de Consumidor Addiction Recovery Optum Behavioral Solutions
Para información adicional por favor comuníquese con la Sa. Carmen Andújar al (787) 798-3001, ext. 2114 o a carmen.andujar@uccaribe.edu
La Conferencia y los Trastornos por Uso de Sustancias entre la Población Hispana y Latina Por Viviana Horigian, MD Catedrática Auxiliar University de Miami, Miler School of Medicine Conference’s QR code
Exhibidores Estamos aceptando solicitudes para los exhibidores. El enfoque de la exhibición debe estar relacionado a los temas de la Conferencia.
La Conferencia Integrando la Investigación, la Educación y los Servicios para Reducir las Disparidades de Salud Conductual de la Población Hispana y Latina, proveerá a los profesionales del cuidado de salud la información más reciente y basada en la evidencia al servir a esta población importante. La Conferencia incluirá presentaciones que tratarán una amplia variedad de temas relacionados a asuntos de la salud conductual, así como los servicios a los latinos y los hispanos. Esta Conferencia ofrecerá varias oportunidades para aprender de algunos de los expertos nacionales en la provisión de servicios cultural y lingüísticamente competentes para los hispanos. Finalmente, los participantes se expondrán a modelos probados, herramientas efectivas y otra información valiosa que le ayudará en su práctica, ya sea esta una práctica privada, como parte de una agencia o en un escenario hospitalario.
Para obtener más información acerca de esta oportunidad por favor comuníquese a nuestra oficina.
¿Por qué usted debe asistir a la Conferencia? 1.
Expandir su conocimiento: la Conferencia promueve la comprensión de las disparidades en el campo de la salud conductual entre los hispanos y latinos en los Estados Unidos.
2.
Establecer relaciones: encuentro con otros proveedores, investigadores y educadores.
3.
Escuchar a los expertos: los investigadores líderes presentarán los hallazgos más recientes en el área de uso de sustancias y la población hispana y latina.
4.
5.
Atender las disparidades: a través de la investigación, de la educación y de los modelos de servicios, combinando el conocimiento basado en la evidencia científica. Acceder la variedad de productos del National Hispanic and Latino ATTC: el Centro cuenta con una gran variedad de recursos para los profesionales de la salud conductual.
Workshop: Introduction to Best Practices with Latino/Hispanics Dealing with Substance Abuse, April 2014
“La Conferencia del NHLATTC's es un evento altamente recomendable para cualquier profesional de la salud mental o de las adicciones que desee conocer sobre las prácticas prometedoras y basadas en la evidencia para reducir las disparidades y mejorar la calidad de los servicios de cuidado de salud para los hispanos y los latinos”. Henry Acosta Director Ejecutivo National Resource Center for Hispanic Mental Health
www.hispaniclatinoattcconference.com
Comuníquese
Eventos Educativos Nuestra serie de seminarios en línea (webinars) consiste de esfuerzos integrados donde se publica una hoja de datos cada seis semanas y se realiza un seminario en línea sobre el mismo tema. Los seminarios en línea proveen a los profesionales de la salud conductual la oportunidad de adquirir destrezas y competencias necesarias para atender las necesidades de la población hispana y latina con trastornos por uso de sustancias. Los participantes se benefician de la oportunidad de obtener un (1) crédito de educación continua a través de IC&RC y de NAADAC. Nuestros seminarios en línea tienen una duración de una hora y se realizan usando una plataforma electrónica.
Llámenos para más información acerca de nuestros productos National Hispanic and Latino ATTC Universidad Central del Caribe PO Box 60327 Bayamón, PR 00960-6032 787-785-5220 tel 787-785-4222 fax
Puede encontrar una lista de los eventos que se realizan en diferentes ciudades a través de los Estados Unidos, donde proveemos adiestramiento en las distintas áreas de énfasis de nuestro Centro como Elementos Culturales, Terapia de familia, LGBTT y Pandillas Callejeras en los EEUU.
www.ATTCnetwork.org/hispaniclatino
hispanic@attcnetwork.org hispaniclatinoattc@uccaribe.edu
Visite nuestra página en Facebook y Google +. También puede seguirnos en Twitter y visitar nuestro canal de YouTube.
Eventos y Actividades Futuras
Cultural Elements in Treating Hispanics and Latino Population Cuándo: 06/08/2014-07/08/2014 Dónde: Filadelfia, PA
Family Therapy for Substance Use with Hispanic and Latino Adolescents: Basics (Dos días de entrenamiento) Cuándo: 15/08/2014-16/08/2014 Dónde: Chicago, IL
Family Therapy for Substance Use with Hispanic and Latino Adolescents: Basics (Presentación) Cuándo: 18/09/2014 Dónde: Los Ángeles, CA en el LBHI 20th Annual Latino Conference
Para más información, visite nuestra página de internet:
Facebook/nationalhispaniclatinoattc Twitter/HispanicLatATTC Google+/NatlHispanicLatATTC YouTube/NatlHispanicLatATTC
ATTCnetwork.org/hispaniclatino
www.hispaniclatinoattcconference.com