Justice y los cuatro caballeros El inicio de la Vampire Saga
Justice y los cuatro caballeros
El inicio de la Vampire Saga
D es una banda que tiene su propio mundo, sus letras están inspiradas en historias creadas por Asagi y que constantemente continúan en cada single o lanzamiento que hacen, o bien, crean toda una historia nueva en algún álbum conceptual. Lo cierto es que muchas canciones de D están conectadas entre si o continúan un mismo relato. Por ejemplo, EDEN lleva una historia que ha sido continuada a través del tiempo teniendo su capitulo mas reciente en “Dying Message”. Huang Di es un álbum conceptual que cada canción es parte del desarrollo de acontecimientos de “Heiron” un miembro de la mafia china, ésta historia nació precisamente en la canción “Heiron” parte del single “Akaki Hitsujini Yoru Bansankai” y continuó en “Crimsom Fish” parte del álbum “7th Rose”, incluso la canción “Corvinus” del proyecto solista de Asagi, dio pie para que la travesía de un prisionero cautivo en un mundo de sombras se continuase en los singles “BIRTH” y “Tightrope”, también, los personajes creados por Asagi para el club de fans, los miembros de D convertidos en animales del bosque: Nyasagi y sus amigos, han tenido participación en canciones como “Silver Acorn Bullet” de Vampire Saga y el
single especial para “Ultimate Lover Japan”: “Nyanto Shippo De!?”; mas recientemente una nueva etapa comenzó con el lanzamiento de “Namonaki Mori no Yumegatari” la cual desarrolla distintas historias todas bajo un mismo concepto relacionado con el bosque, pero incluso allí hay una canción que tiene que ver con ésta Saga de Vampiros. D ha alegado muchas veces que el concepto central de la música de la banda son los vampiros, Asagi, es un escritor que si bien no plasma los episodios de sus historias en libros, los plasma en canciones, incluso comenzó a escribirlas antes de conformar D. En las columnas del fanclub oficial Japones Asagi ha escrito miles de historias con respecto a ésta “Saga” y la ha estado desarrollando desde “Vampire Missa” en adelante, a partir de “Akaki Hitsujini Yoru Bansankai” D comenzó a profundizar en la historia a través de sus canciones, involucrando en el proceso creativo a los miembros de la banda, transformándolos en personajes de la historia y actuando todos juntos en los vídeos musicales. La “Saga Vampirica” de D se divide en dos arcos:
Historia vampírica del mundo de D
Vampire: Damphir: Cuenta la historia del rey vampiro Dreizehn Schwarszchild, su amor Rosalie y los “4 Caballeros” o “El Cuarteto” (Vampiros aliados del Rey personificados por Ruiza, Hidezou, Tsunehito y HIROKI)
Cuenta la historia de Justice, el hijo del rey Schwarszchild y su amor Blanche. A partir de “In the Name of Justice” estas dos historias se fusionan, con “El Cuarteto” uniéndose a Justice y reviviendo a Dreizehn.
“D es un futuro en el pasado. Mas oscuro que la oscuridad, mas rojo que las rosas, sueños que hablan, amor susurrante, somos personas que aman la música.” - Asagi
El Inicio de la Sangre
Los personajes principales de la historia son Dreizehn, el rey vampiro y su hijo Justice, un medio-vampiro nacido de una humana, ademas de 4 vampiros adicionales representando los elementos: Agua, Viento, Fuego y Tierra. Los vampiros que son ilustrados en la historia de D, son diferentes de los vampiros que se conocen normalmente, puesto a que “han sido despertados con amor y han cesado su ingesta de sangre, sobreviviendo a través de la sed y superándola con el deseo de que algún día puedan alcanzar el amor verdadero y la belleza, se alimentan a través de capsulas de sangre sintética. La información recopilada no ha sido escrita en ningún libro, mas ha sido recolectada de las declaraciones de Asagi en entrevistas y párrafos en los pamphlets de los tours tales como Vampire Saga.
Personajes Principales
Dreizehn Schwarzschild Es el rey de los vampiros conocido también como “Black Shield” o “Escudo negro” su apariencia es como la de la Luna, pálida, suave e imponente. Cuando Dreizehn era humano se convirtió en el 13er rey luego de que su padre fuese asesinado, pero su reino, llamado “Watarikuni” fue traicionado y atacado por países vecinos, luego de un constante y prolongado asedio, su castillo estaba a punto de caer y para salvar a su reino Dreizehn bebió “El elixir prohibido de la inmortalidad” el cual era un secreto del reino, lo bebió sin saber que ésto podía causarle incontables sumas de dolor... para siempre. (La escena de éste episodio puede verse ilustrada en el pv de “Der König der Dunkelheit” e incluso puede verse escrito en las letras de la canción.) Dreizehn, luchando con los cambios en su cuerpo, busco personas en las que pudiera confiar para unirse a él en la inmortalidad, para auxiliar y proteger al reino. Muchos fueron escogidos para ser vampiros, incluyendo a los “4 Caballeros”, pero no todos se quedaron al lado del rey. El reino adoraba a Dreizehn por ser un rey justo y bueno, sin embargo, la nueva naturaleza del rey pronto le traería problemas consigo mismo, el hecho de alimentarse con sangre le molestaba así como también el no hacerlo.
Luego de mucho tiempo, Dreizehn comenzó a despreciar su propia maldad mientras sufría por su “sangre maldita”, pero nunca dejo de creer en el bien, un día un rayo de esperanza brillo sobre él mientras buscaba consolación divina, se encontró con una mujer humana llamada Rosalie.
“Una semilla oscura anidada en mi cuerpo maldito. Un pecado absorbido por la oscuridad que continuí propagandose. Si pudiera expurgar este pecado, ¿Sería Dios capaz de entender su mano también a este ser?” -Der König der Dunkelheit-
Rosen Strauss Rosen Strauss (Bouquet de Rosas, en Alemán mejor conocida como Rosalie, era una mujer humana que trabajaba como sirvienta en el castillo de rey ya que sus padres fueron asesinados por un vampiro cruel y su casa fue quemada. Rosalie era el gran y caluroso sol en la vida de Dreizehn, ella y el rey quedaron profundamente enamorados y se casaron. Rosalie quedo embarazada. El nacimiento del niño seria un feliz y normal evento que los llenaría de alegría, pero incluso ésto le traería a Dreizehn un inmenso sufrimiento: Rosalie murió luego de dar a luz a su hijo, al cual entre oraciones y plegarias le dió el nombre de “Justice. (Esta escena puede verse descrita en las letras de “Muku Naru Bara No Inori” del álbum VAMPIRE SAGA) A partir de la muerte de Rosalie, fue entonces cuando Dreizehn perdió su amor y su esperanza, su profunda tristeza lo llevo a mirar la luz del sol por ultima vez y así morir vuelto cenizas. (Éste ultimo episodio, es tratado en el single Shwarzschild) Pero...a pesar de todo Dreizehn estaba lleno de esperanza, así que encontró el modo de poder regresar a la vida alguna vez en alguna noche de luna llena, ésa era la condición bajo la cual podía revivir, por ello antes de proceder al fin de sus días, dejó a su hijo Justice bajo el
cuidado de una civilización de hombres lobos, así Justice crecería como grandes instintos y serviría al mando de la luna llena, ésto, combinado con sus poderes como mitad-vampiro. Luego de asegurarse de que Justice estaría en buenas manos, el rey atravesó su corazón con su espada y lo escondió en un bosque del reino, sellándolo para siempre para que nadie pudiera acercarse a ése lugar puesto que solamente el Hijo del Rey tenia el poder para liberar su corazón de la espada y revivirlo. El rey murió sabiendo que tarde o temprano Justice encontraría su camino.
Una luna repugnante, no hay nada que pueda entender mi corazón. ¿Donde esta el que ama esta rosa? Para vivir en el amor, para morir en el amor, hasta que no quede nada más que dormir. -Sleeping beautiful beast-
Meteor (Meteoro) Es el caballo “negro azabache” de Justice, es un caballo especial que cuenta con un diseño de “Estrella fugaz” blanco en la frente (De allí proviene su nombre). A partir de su apariencia, rápidamente se puede deducir que éste cabello tienen poderes mas allá de la imaginación. Meteor posee conocimientos razonables y solamente permite que Justice monte en su lomo, además de ésto, su habilidad especial es el saber leer la mente de las personas. Meteor posee una canción dedicada a el “Meteo ~mubi no koku~” del album “Genetic World” y puede ser visto en el video músical de “In the Name of Justice”
Meteor (Meteoro)
En el guiño de un ojo, el tiempo se efímero, pena Solo una vez mas, evanescente Vuela por el cielo azul, sobrevolando el mar Una inquebrantable figura imponente, mar más allá de los cielos -Meteo ~ mubi no Koku-
Justice Schwarzschild. Es el hijo del rey Dreizehn Shwarzschild y Rosen Strauss, por ello es mitad-vampiro o “Damphir”. De no haber sido porque su mamá murió luego de dar a luz y que debido a ésto su padre cayo en una depresión mortal, arrojándose a luz del sol para morir dejando al reino desolado, Justice hubiese crecido como el brillante príncipe y heredero al trono del pueblo de Watarikuni. Justice fue criado por el lider de una civilización de hombres lobos, así que aprendió todas sus costumbres y creció como un “niño-lobo” a pesar de no serlo naturalmente (Esto puede verse descrito en “Canis Lupus” del mini-album “Namonaki Mori no Yumegatari”). Sin embargo, mientras crece se da cuenta que es diferente de su familia y que es diferente de los humanos también. Sintiéndose solo, encuentra a Blanche, una mujer humana que lo llega a amar de una manera poderosa a pesar de que sabe que no es como los humanos normales. Luego de que Dreizehn muriera, todo el reino fue cautivo del “Rey de la Oscuridad” y éste capturó a Blanché convirtiéndola en vampiro, ella queda en desespero por éste hecho... pero dentro de sí mantiene la esperanza de volver a ver a Justice algún día. (La canción Arabesque está escrita bajo el concepto de un Cisne Blanco capturado, se trata de Blanche)
Justice, enfurecido, despierta sus poderes vampiricos (capturado en “I Never Loose” canción de Syndrome con la frase: “El lobo blanco despierta sus poderes de vampiro”). Entonces, se adentra en la oscuridad para rescatar a Blanche mientras sus ojos rojos brillan en la oscura noche. En el largo camino, Justice se encuentra con una serie de caballeros que una vez le sirvieron al rey, éstos conforman “El Cuarteto” o “Los 4 Caballeros” y cada uno tiene el poder de un elemento...y una historia.
“El lobo blanco despierta sus poderes de vampiro” -I Never Loose-
El Cuarteto: Los 4 Caballeros Justice, en sus viajes para encontrar a Blanché conoció a 4 caballeros (Entre ellos una dama, pero que no es delicada y sumisa, sino realmente fuerte) cada uno de ellos está relacionado de algún modo con el Rey Dreizehn y formaron parte de su corte real. Ninguno podía negar el absoluto parecido físico de Justice con el Rey Dreizehn, y como fieles servidores al rey, acompañaron a Justice en tu travesía en la oscuridad formando una alianza, para combatir a los responsables de las desgracias en el reino no es suficiente la fuerza física de Justice, sino también las estrategias, los poderes y el intelecto de los 4 caballeros, cada uno es el líder de una tropa y pueden escuchar sus gritos de guerra en la canción “Nightly Knights” del single “In the Name of Justice”.
Justice, con la ayuda de “El Cuarteto” llega al bosque, ése bosque donde el corazón de su padre estaba escondido, es allí donde encuentra la espada y sabe que debe derramar su sangre para que el corazón de Dreizehn vuelva a la vida, sangre de su sangre, es el único modo de que pudiera revivir. Una vez la sangre alcanzó la punta de la espada es entonces cuando pudo liberar la misma del suelo y así la resurrección de su padre estuvo completa. (Esta escena es actuada en el pv de In the name of Justice.)
Kircheis Kircheis (Pronunciado: Kir-chais) es el vampiro encargado del elemento del Agua/ hielo. Forma parte de “El Cuarteto”. Representa el norte, que es de donde viene. Kircheis es primo del rey Dreizehn y tiene una hermana gemela llamada Martisor. Kircheis y Martisor perdieron a sus padres cuando eran niños, el rey Dreizehn los rescató y los acogió en su reino haciéndoles la promesa de cuidarlos. (Ésta promesa está plasmada en “Tsuki to Umi no Seiyaku” de Vampire Saga.). Kircheis posee una condición llamada “Sueño Frio” o “Coldsleep” que lo deja inactivo o en hibernación por un tiempo luego de usar sus poderes de hielo. También es conocido como “Narval Azul”. (El narval es una especie de pez que vive en mares frios)
Martisor Es la hermana gemela de Kircheis y por ende es la prima del rey Dreizehn. Posee piel tostada, ojos azules y abundante cabello rubio. Siempre quiso convivir entre humanos, incluso se casó con uno, pero fue engañada y ejecutada a manos de ellos.
El mar azul es el cofre que grita fuertemente, cautivado por la luna que conoce la verdad Tu sostuviste mis restos en tus brazos hacia afuera de el agua profunda y rebosante. -Tsuki To Umi No Seiyaku-
Carbuncle Carbuncle (Pronunciado Car-bun-cul) Es la mujer vampiro encargada del fuego. Es la única mujer parte de “El Cuarteto” y proviene del oeste. Su mamá era la hermana menor de Dreizehn, por lo cual es sobrina del rey y prima de Justice. Los padres de Carbuncle eran vampiros, por ende ella nació como una vampira de “sangre pura”, sin embargo sus padres murieron también cuando ella era más joven, y Dreizehn quedó como su figura paterna. Estando tan cerca del rey y siendo tan apasionada, desarrolló un profundo amor por Dreizehn, un amor que no es como el de una hija a un padre, sino una especie de enamoramiento. Los pensamientos de Carbuncle con respecto a Dreizehn son plasmados en “Hibiwareta Zakuroishi” del single “Akaki Hitsujini Yoru Bansankai” Carbuncle quedó desolada cuando Dreizehn decidió morir, al encontrarse con Justice, no pudo evitar notar el magnífico parecido entre éste y su padre, así que decidió estar a su lado y serle fiel, pero comenzó a suceder lo mismo que había sucedido con el rey Dreizehn… Carbuncle con su ardiente pasión comenzó a desarrollar un enamoramiento hacia Justice sin darse cuenta. Los sentimientos confusos y potentes de Carbuncle con respecto a Justice se ven plasmados en la letra de “Ai wa Hitsugi no Naka ni” de Vampire Saga. Carbuncle tiene una apasionada personalidad, su cabello es largo y de color rojo, muy llamativa. Lleva el apodo de “La oveja roja” y
siempre viste de éste color, por ende el rojo es el color que la representa. Desarrolló un aborrecimiento por los vampiros que se alimentan puramente de sangre y cuando creció decidió ser una guerrera que se encargase de eliminar a ésta especie de vampiros oscuros, es por ésto que se considera parte de los “4 Caballeros”. “Akaki Hitsujini Yoru Bansankai” expresa uno de los encuentros de Carbuncle con un vampiro malvado, a quien sutilmente decide eliminarlo. Ella busca hacer las cosas a su manera y sin que nadie se interponga. Akaki como canción expresa de cierta forma su aspecto exterior, rudo, sin miedos. Carbuncle se ha vuelto un ser muy querido para Justice, quien también desarrolla algunos sentimientos por ella, sin saber que es su prima, pero Blanche aún sigue cautiva y siempre ha sido Blanche el primer y gran amor de Justice. En Danzai no Gunner, Carbuncle se mete en problemas y es capturada por uno de los principales antagonistas del relato: Dr.Fernando. Debido a esto, Justice junto a los 3 Caballeros, van a su rescate. Dato curioso: La primera vez que Carbuncle apareció en la historia de D, fue en Akaki Hitsujini Yoru Bansankai, donde es interpretada por Asagi, que es quien normalmente toma el papel protagonista en las historias de D, pero, dadas las descripciones físicas del personaje y que, además era su deber interpretar a Justice por ser el hijo casi-identico del Rey, le cedió el personaje a Tsunehito, ya que, Carbuncle es una chica y Tsunehito es quien porta el rol femenino/andrógino en la banda, su cabello es rojo y es quien le da el toque delicado pero imponente al papel.
No necesito explicarlo... ya lo se muy bien, Seguramente mi fuego volverรก a arder. -Ai wa hitsugi no naka ni-
Ráfaga Es el vampiro encargado del viento. Forma parte de “El Cuarteto” y proviene del Éste. Ráfaga posee un cabello muy largo que vuela en el viento y sus ojos están teñidos con tristeza. Su otro nombre es “Suiryoku no Tsubasa” o “Alas de Verdor” (Este también es el titulo de una canción de D que trata de Ráfaga en Vampire Saga). Rafaga como humano, desarrollaba el arte de la esgrima con pasión, pero su cuerpo se vió en terrible riesgo debido a una enfermedad incurable. Ráfaga sabia el secreto del reino (La inmortalidad vampirica) y le envió una carta a Dreizehn pidiéndole convertirlo en vampiro con la finalidad de tener las fuerzas para proteger a su familia. Sin embargo, a pesar de que su deseo fue cumplido no pudo llevarlo a cabo como él hubiese querido, ya que su nueva condición no le permitía vivir como una persona normal en el pueblo y se vio obligado a cuidar a su familia desde las sombras. Los sentimientos y pensamientos de Ráfaga con respecto a ésta situación se describen en “Suiryoku no Tsubasa” del álbum Vampire Saga. A pesar que su deseo se cumplió y pudo cuidar a su familia desde las sombras, pronto Ráfaga le confesó a Dreizehn que perdió el interés en seguirlo haciendo, su condición le impedía cuidar a su familia estando junto a ellos y era mejor para el continuar su vida solo. El bondadoso Rey Dreizehn, compensó el dolor de Ráfaga otorgándole un Estoque (Una espada)
que había estado en la familia del rey por mucho tiempo y era una reliquia de la corte real, con el propósito de que lo protegiera a él y al país, asegurando así también la protección de las próximas generaciones de su familia y de ese modo cumplir su deseo de ser un protector de las personas. Es entonces cuando muchos años luego Ráfaga se encuentra con Zephir, un descendiente directo de 8 generaciones después del Rey, éste mismo le dedica una canción de fogata titulada “Yoru no Me to Ginyushijin” (Incluida en el single In the name of Justice) donde expresa “El viento baila con las plantas al ritmo de una canción sobre una historia que la humanidad dibujó. Nuestros varios encuentros y despedidas, como podría yo olvidarlos?” El propósito de Ráfaga con el rey era cuidarlo a él y al país, al morir Dreizehn Ráfaga se concentro en el cuidado de la zona y su familia, hasta que se encontró con Justice, cuyo parecido al rey no podía pasar desapercibido y se le unió en su travesía como parte de “El Cuarteto”. Rafaga en los pvs y promociones de los discos es interpretado por HIDEZOU y su color característico es el purpura, aunque por su apodo “Suiryoku no Tsubasa” también utiliza el color verde ya que su símbolo es un Águila color esmeralda.
Oh alas, alójense en mi espalda y llévenme al cielo Si estoy en algún lugar que nadie conoce, entonces puedo derramar mis lágrimas -Suiryoku no Tsubasa-
Wilderness WILDERNESS (Pronunciado Wail-der-ness) es el vampiro encargado del elemento Tierra. Forma parte de “El Cuarteto” y proviene del sur. Posee una personalidad brillante, cuerpo atlético y gran caballerosidad. Era un noble de un país aliado al reino en la época de cuando el padre de Dreizehn, el rey Zwölf, estaba al mando. Al morir el 12avo rey, el país de Wilderness fue invadido, entonces es cuando éste decidió escapar y cruzar el desierto para ir en busca del socorro del nuevo rey, Dreizehn. El proceso de esta travesía de Wilderness a través del desierto se ve representado en las canciones “Taiko no Kiba” y “Desert Warrior”, ambas del album Vampire Saga. Al llegar a Watarikuni, la vida de Wilderness corría peligro, pero acude ante la presencia de Dreizehn como tenía planeado, éste se ve fuertemente conmovido por las ganas de vivir de Wilderness y la amistad que tiene con el reino, así que decide que Wilderness seguirá viviendo, aunque como vampiro. Wilderness tiene el sobrenombre de “Tigre Colmillo de Sable” y el color ámbar es el que lo representa. En los pvs y albums, HIROKI es el encargado de interpretar a Wilderness.
Su ropaje de cuero se desgarró y se volvió obstructivo, lo desechó y con pies descalzos ¡Se fue lejos! -Desert Warrior-
Antagonistas
El señor de la oscuridad Es el principal antagonista, era un vasallo del Rey Zwölf (padre de Dreizehn). Él es quien se apoderó de Watarikuni cuando Dreizehn murió y cuenta con una alianza de vampiros malvados que se alimentan de humanos y solo causan temor y destrucción. El “Señor de la Oscuridad” es quien capturó al amor de Justice y la convirtió en vampiro en contra de su voluntad. Es un perfecto manipulador, por ello muchas personas lo adoran como si fueran parte de un culto, suele usar a las personas y luego desecharlas una vez logrado su propósito. Ha mandado a asesinar a Justice, porque sabe que es el heredero legitimo al trono de Watarikuni. Posee una hija llamada Odile. (Nota: Éste es el personaje al que deberán destruir en la última etapa del videojuego para poder ganar)
Odile Es la hija del Señor de la Oscuridad, es una vampira malvada, aunque no siempre fue asi, antes, era la mejor amiga de Carbuncle y recibía favores de parte del rey Dreizehn, pero al ser convertida por su padre, su corazón se tornó negro y oscuro. Odile posee una gran belleza, pero es malvada y oscura en el interior, tiene la habilidad de proyectar imagenes falsas e ilusiones a otras personas. Aparece en el PV “Dark Wings” donde se narra como secuestra a Justice haciendo que este despierte su lado vampirico. “Black Swan” de VAMPIRE SAGA trata sobre Odile, ya que su historia tiene unas similitudes con el personaje homónimo de “El Lago de los Cisnes”.
Dr. Fernando
Soleil
Es un cientifico loco que ejecuta experimentos en contra de la moralidad, es un entusiasta de los vampiros y la clonación, los resultados de sus experimentos son admirados por el Señor de la Oscuridad. Fernando quiere ser un vampiro, pero el Señor de la Oscuridad solo desea sus servicios para llevar a cabo un proyecto llamado “DAY WALKER”, éste consiste en crear vampiros que puedan salir a la luz del día sin problemas.
Soleil es un clon del Dr.Fernando. Nació albino y con un cuerpo débil , creció criado por el Dr. Fernando, quien lo engañó haciéndolo creer que era su abuelo. Soleil es la preciada adoración de Fernando y lo sobreprotegia. Cuando Soleil se enteró sobre el proyecto DAY WALKER no le quedó mas opción que asesinar a su creador.
Su -hasta ése entonces- único éxito conocido en clonación era Soleil, un clon de él mismo, a quien planeaba transformarlo en un ‘Day Walker’ y cambiar datos cerebrales, para así el convertirse en el 1er ejemplar de ésta “nueva raza” de vampiros, pero Soleil un día descubre su plan macabro... y lo asesina.
Soleil quedó inmerso en una tristeza profunda y se lleno de un vacío incurable y un sentimiento de soledad mortal, hasta que El Señor de la Oscuridad se acercó a el como un padre con la excusa de convertirlo en vampiro con su propia sangre, es entonces cuando se le ordena asesinar a Justice cuanto antes. “DAY WALKER” de Vampire Saga, trata sobre Soleil.
Carmine Es la mano derecha del Señor de la Oscuridad, es un vampiro malvado de cabello rubio (blanco casi transparente) y ojos rojos. Le mintió a Soleil haciéndole creer que era un vampiro cuando no lo es. Es una de las personas profundamente implicadas en el proyecto “Day Walker”. Carmine fue mencionado en el Pamphlet de VAMPIRE SAGA TOUR mas no posee una canción propia.
Vampire Saga
VAMPIRE SAGA es un álbum conceptual donde se recopilan canciones dedicadas a la Historia Vampírica creada por D, la cual a partir del single “Akaki Hitsujini Yoru Bansankai” comenzó a tomar mas forma y hacerse mas compleja. VAMPIRE SAGA permitió consolidar mejor la historia y abrir paso para que la misma tomara cuerpo, además de permitir avanzar mediante nuevos lanzamientos. El álbum posee una lista de canciones en un orden intencional, cada canción trata sobre alguna situación o personaje del relato como si fueran episodios (Aunque no en orden), VAMPIRE SAGA abre con un tema de Rosalie y culmina con Dreizehn. (¡Y una canción especial en su versión regular!)
Tracklist: 1.「無垢なる薔薇の祈り」 (Plegaria de la Rosa Purificada/ Rosalie) 2.「In the name of justice」(En el nombre de la Justicia / Justice) 3.「Underground road」(Camino Subterráneo / Justice, Vampiros malvados) 4.「DAY WALKER」(Caminante Diurno / Soleil) 5.「翠緑の翼」 (Alas de Verdor / Ráfaga) 6.「月と海の誓約」 (La Promesa al Mar y la Luna / Kircheis) 7.「愛は棺の中に」 (El Amor dentro del Ataúd / Carbuncle) 8.「赤き羊による晩餐会」 (La Cena con la Oveja Roja / Carbuncle) 9.「太古の牙」(instrumental) (Colmillo Antiguo / Wilderness) 10.「Desert Warrior」(Guerrero del Desierto / Wilderness) 11.「Quartet~真夜中の四重奏~」 (Quartet ~Cuarteto de Medianoche~ / Los 4 Caballeros y Justice) 12.「Black Swan」(Cisne Negro / Odile) 13.「Der König der Dunkelheit」 (El Rey de la Oscuridad/ Dreizehn Schwarzschild) Bonus Track：「Silver acorn bullet」（Bala de Bellota Plateada / Amigos del Bosque)
Las canciones y su significado
無垢なる薔薇の祈り (Muku Naru Bara No Inori: Plegaria de la Rosa Purificada) Ésta canción está narrada desde el punto de vista de Rosalie, cuando está a punto de morir dando a luz, son sus últimas palabras... antes de dar su último aliento susurrando el nombre de su hijo... “Justice”.
¡Padre nuestro! Muéstranos el camino correcto, de alguna manera... La aflicción que acarreas mientras naces, Seguramente mirarás a través de tus ojos inocentes. Tu poder ilimitado será despertado por la oscuridad y por la luz. El sonido de nuestros corazones superpuestos, se aleja. Rodearte con mis brazos es mi deseo y también el amor que encontrarás para que sepas lo profundo y cálido que es, Nunca lo olvides, y vive. Si se me es permitido rezar para siempre Para cuidar de ustedes dos con mucho amor Escucharé la voz que desaparece dentro del abismo del sueño Para encontrarnos con nuestro Díos. “Justice...”
我らの父よ 正しき道を どうか―― あなたが生まれながらに負う苦難 あどけない眼は見つめるでしょう きっと はかり知れない力はあなたを闇にも光にも目覚めさせる 重なる心の音よ 行け この腕で抱くことが私の願い そしてあなたが出逢う愛は こんなにも温かで深いものだと 知ってほしい 忘れぬよう生きて とこしえに祈ることを許されるなら 愛しい二人を見守るのに 遠ざかる声を聞き眠りの淵へ いつか神の下で逢えるように
“Justice... “
Rodearte con mis brazos es mi deseo y también el amor que encontrarás para que sepas lo profundo y cálido que es, Nunca lo olvides, y vive.
In the name of Justice (En el nombre de Justice)
Luego de la escena previa al nacimiento de Justice contada en el 1er track del album “Muku Naru Bara no Inori” nos trasladamos hasta el momento presente con “In the name of Justice”, cuando Justice conoce la existencia de su padre muerto y se entera que él es quien debe resucitarlo. Las letras están narradas desde el punto de vista de Justice, en donde cuenta sus pensamientos y sentimientos en el momento de resucitar a Dreizehn Schwarzschild dando su sangre para que su corazón sellado bajo una espada pueda volver a latir. El video musical refleja la escena donde Justice junto a los 4 Caballeros de “El Cuarteto” van en busca de la espada enterrada en el medio del bosque, se los ve reunidos admirando mapas y planeando sus estrategias mediante piezas de ajedrez, finalmente, Justice va guiado por su caballo Meteor y sus instintos adoptados de lobo, acompañado por El Cuarteto, donde finalmente encuentran la espada y se da lugar a la resurrección de Dreizehn.
El suelo que piso está manchado y el cielo llora... En el nombre de la Justicia
Encuentra tu espíritu, en un momento en que regresas al lugar donde perteneces. A través de las profundidades de tu pecho La hoja de la espada oxidada despierta tu sueño Resucitado con mi sangre en orden de vivir. Todas las cosas que pensabas que no tendrían fin, marchan hacia su desaparición Todos nosotros nacidos en suelos diferentes, hemos venido para convertirnos en uno aquí y ahora. La dignidad, es una existencia significativa. Ninguna persona es no deseada, los ojos destellan. Los lazos son fuertes con las personas que amamos Los vínculos son reforzados con recuerdos La espalda llena de cicatrices talladas con dolor Todavía podemos ser parte de ésto aun si no podemos ver. Sin embargo, todos rezen a Dios. Debemos luchar contra nuestra propia raza Tengo el derecho de tener esperanza... ....Eso creo. La última noche, déjame escuchar las historias de tus sueños. La élite, es el orgullo de un caballero. Revélalo todo, solo aquellos que puedan surgir con su fuerza de voluntad deberán continuar.
La radiante oscuridad nos engulle, sin palabras La prueba de la justicia es conferida Encuentra tu espíritu, en un momento en que regresas al lugar donde perteneces. A través de las profundidades de tu pecho La hoja de la espada oxidada despierta tu sueño Resucitado con mi sangre en orden de vivir. El suelo que piso está manchado y el cielo llora... En el nombre de la Justicia
魂は奮え 時は満ち還るべき故郷(ばしょ)へ 貫かれた胸の奥 錆び付いた刃 眠りから目覚めて 我が血と共に生きる為に蘇れ 終わりのないように思える万事もやがて終焉に向かう 異なる地で生まれた我らが今ここでひとつとなる 尊厳 意味ある生命 誰一人として必要のない者はいない 眼差しが熱く燃えている 揺るがぬ絆 それぞれが愛すべき者を 想うほどに結びつく 傷だらけの背に刻まれた痛みは 見えずとも分かち合うことができるだろう Everyone, however pray to God. Fight against our own kind. I have the right to have hope. ...If I can think so. 最後の夜 思い思いの夢を語り聞かせてくれ 精鋭 騎士たる誇り 皆の者に告ぐ 自分自身の意志で立ち上がれる者だけ続け 眩しい闇が言葉もなく我らを包む 与えられた義の証 魂は奮え 時は満ち還るべき故郷(ばしょ)へ 貫かれた胸の奥 錆び付いた刃 眠りから目覚めて 我が血と共に生きる為に蘇れ 踏みしめる地の下 染みゆく 空が泣いている In the name of justice.
Day Walker
(Caminante diurno)
擦り切れた布で身を覆いながら 守られる理由はもうないと気付く 突き刺さる人の目は恐ろしく 乾いた心は潤せない I can’t hide from it. 渇望は願望という名の絶望 どこに行けば神に会える? Why am I alone? 誰も教えてはくれなかった 善悪の境界線(せん)を 太陽は眩しくて Naturally. 生きていると感じるのに僕は何故悲しい 信じていた いつまでも信じていたかった あの腕のぬくもりを 汗ばむ白肌(はだ)には砂が張り付き 書物が描いた楽園はいつ? World is filled with lies. 荒廃した世界は既に限界 偽りの使いを崇め Cast aside my Doubts. 人の祈りはどこへ向かうのか 唯一 真の光よ 諭せ
Ésta canción está narrada desde el punto de vista de Soleil, el clon de Dr.Fernando, cuando se cuestiona su existencia y se da cuenta que debe asesinar a su creador al enterarse de sus macabros planes, las letras expresan la profunda tristeza y soledad dentro del corazón de Soleil. La canción está titulada con el nombre del proyecto del Dr.Fernando en conjunto con el Señor de la Oscuridad, en donde Soleil sería el principal conejillo de indias, pero con la finalidad de que Dr.Fernando pudiera intercambiar datos cerebrales y así él convertirse en ésta nueva clase de vampiro que puede caminar en el día sin ningún tipo de problemas.
Envolviendome con un trapo deshilachado Me doy cuenta de que no queda razón para ser protegido Un hombre con ojos que sobresalen es espantoso Un corazón quemado ya no puede ser enfriado. No puedo esconderme de ello El anhelo es conocido como un deseo y es el nombre del desespero. ¿A donde voy a encontrarme a Dios? ¿Por qué estoy solo? Nadie me dirá El limite entre el bien y el mal. El sol brilla, naturalmente. ¿Me siento vivo pero por qué estoy tan triste? Te creí. Siempre quise hacerlo. El calor de tu abrazo también quise. Arena pegada en mi piel sudorosa... ¿Cuándo vendrá el Eden escrito en los libros? El mundo está lleno de mentiras. Nuestro mundo en ruinas está en su punto Los mentirosos son adorados Dejando a un lado mis dudas... ¿A donde van mis oraciones? Luz de la verdad.. ¡Amonéstame!
¿Por qué estoy solo? Nadie me dirá El limite entre el bien y el mal.
Me he creado a mi mismo. Eso no es natural. Y soy yo quien debo matarme ‘a mi mismo’ e irme lejos. No puedo volver al momento en el que era desconocido donde no había nacido de éste modo. El sol brilla. Naturalmente. Me siento vivo pero ¿Por qué estoy tan triste? Te creí. Siempre quise hacerlo. Es por esto que no puedo permitirlo Ya no puedes limpiar la suciedad.
Underground Road (Camino subterraneo)
Bajo un subterráneo, Justice se topa con una serie de seguidores de un vampiro lamentable a quien adoran como a un Dios, la canción expresa su viaje a través del lugar entre esos adoradores del “falso dios”, quien es obviamente un vampiro malvado que les promete mucho y nada da, Justice en las letras expresa su descontento con el hecho de que adoren a un farsante haciéndose daño a ellos mismos viviendo engañados.
“Oh seguidor, ¡ofréceme tu sangre!” Un tonto mimetismo. Oye, ¿Qué ves al final de la adoración? ¿No es Dios el que se supone que sea invisible? El hedor del subterráneo. La desnudez de pecados acumulados. Oye, parece que respiras.. ¿Así que éste es tu deseo hecho realidad? ¿Donde demonios está tu amo? Las plegarias no son escuchadas. ¿Sabes por qué? Porque el Dios a quien llamas tu ‘señor’ es justo como el traicionero Judas. Ah, ser capaz de dormir es el consuelo para el hombre ¿o deberé destruirte? El Dios verdadero mostraría piedad incluso a ti Las plegarias no son escuchadas. ¿Sabes por qué? Porque el Dios a quien llamas tu ‘señor’ es justo como el traicionero Judas. Nadie puede escuchar tus plegarias, tus murmullos desaparecen en las paredes. Plegarias no recibidas. Plegarias no escuchadas. No puedes llamar a éso un rezo. Una verdadera plegaria no tiene manchas.
自らの血を捧げし隷属よ 愚かな真似を なあ 崇拝の先には何か見えたのか? 不可視であるはずの神が 地下道の饐(す)えた匂い 積み重なる罪の裸体 おい 息があるようだが望みは叶いそうか? マスターとやらはどこだ? 祈りは届かない なぜならばおまえが 神と呼ぶ主(あるじ)は裏切りのユダに似ている ああ 人として眠れることはせめてもの救い でなければ俺はおまえを撃っただろう 本当の神はそんなおまえにさえも憐れみを示す 祈りは届かない なぜならばおまえが 神と呼ぶ主は裏切りのユダに似ている 祈りは聞こえない 呟きは壁に消えた 祈りは届かない 祈りは聞こえない 祈りとは呼べない 祈りとは無垢なる･･･
Las plegarias no son escuchadas. ¿Sabes por qué? Porque el Dios a quien llamas tu ‘señor’ es justo como el traicionero Judas.
「翠緑の翼」 (Suiryoku no Tsubasa / Alas de Verdor) Ésta canción describe desde el punto de vista de Ráfaga sus pensamientos en cuanto a su condición, al hecho de ver a sus familiares desde la sombra, cuidándolos pero sin poder estar fisicamente cerca, sobre ver como pasan los años y que nada cambia, sobretodo, expresa su tristeza inmutable sobre ésta situación. El titulo y las referencias a alas y aves en la canción se refieren a que “Suiryoku no Tsubasa” es su apodo ya que su símbolo es un Águila color Esmeralda. 朧げにある 雲が象る黄金の空を最後に目 にした 翳りゆく陽は闇へと沈み 月を探して凪は 風となる 知られざる世界 眠れるおまえにそっと触 れて 別れのくちづけ 嵐の晩に 儚く過ぎし命を攫う時の憂いが訪れるまで は 姿は見えずとも離れない 私はいつも見て いる 木の葉が揺れたら思い出して 在りし日々を 翼よ 私の背に宿り空へと運べ 誰の目も届かぬ場所ならば涙も流せよう 流れし夢なら何度でも追いついてみせる 巡る悲しみよ去れ 受け継ぎし者よ 何を語らずとも感じる 葉脈の端で出逢った雲孫は頷いた 吹きすさぶ心へと新しい風が舞う 変わらぬ想いを今届けよう 翠緑の翼よ 私の背に宿り空へと運べ 誰の目も届かぬ場所ならば涙も流せよう 流れし夢なら何度でも追いついてみせる 巡る悲しみよ去れ 私は長き旅を経て帰り着く 暖かな陽の光 が心の中に蘇る
El sol se hunde en la oscuridad, buscando a la luna… la calma se convierte en viento. El mundo que conoces, toca a tu ser dormido Trayendo palabras de separación en esta noche de tormenta. Hasta el momento en el que al mismo tiempo el llanto visita, cuando tu vida fugaz es arrebatada. No puedo dejarme ir ni siquiera cuando no puedo verlos, pero yo siempre los veo: Cuando las hojas revolotean, recuerdo los días en que vivíamos. Alas, alójense en mi espalda y llévenme al cielo Si estoy en algún lugar que nadie conoce, entonces puedo derramar mis lágrimas Si es un sueño fluyente, puedo alcanzarlo sin importar cuantas veces suceda. Vete, pesadumbre envolvente. Incluso si no dices nada ya lo siento Los descendientes de la nube con la que me encontré al abismo de mis venas, asienten en aprobación. Un nuevo viento bailará en éste corazón de ráfagas. Enviando mis sentimientos inalterados. Si estoy en algún lugar que nadie conoce, entonces puedo derramar mis lágrimas Si es un sueño fluyente, puedo alcanzarlo sin importar cuantas veces suceda. Vete, pesadumbre envolvente.
Un nuevo viento bailará en éste corazón de ráfagas. Enviando mis sentimientos inalterados.
「月と海の誓約」 (Tsuki to Umi no Seiyaku La Promesa al Mar y la Luna ) Ésta canción trata sobre Kircheis y Dreizehn, donde Kircheis recuerda la promesa que él y su hermana Martisor le hicieron al rey cuando los salvó de la muerte, Kircheis rememora la escena cuando Dreizehn lo rescata. Dreizehn prometió cuidarlos y ellos prometieron mantenerse al lado de Dreizehn y ayudarlo en su misión de protegerlo a él y al reino.
Érase una vez, cuando hicimos un juramento bajo el sol, con nuestra mano sobre el lado derecho del pecho. En ése acuerdo, cuando nuestras jóvenes mentes fueron agitadas por la tristeza, llenando nuestros pulmones. Las nubes oscuras bebían el último aliento de la ave madre que volaba hacia el cielo vasto lleno con afecto. Mientras el mundo se desmoronaba, mis restos durmientes surgieron de las profundidades del agua Es como la gentil mentira que congelo mi corazón y me ahogó. El mar azul es el cofre que grita fuertemente, cautivado por la luna que conoce la verdad Tu sostuviste mis restos en tus brazos hacia afuera de el agua profunda y rebosante. Respiré calidez como nunca hacia las gotas heladas He tocado las luces brillantes incluso si no me alcanzaron antes Mientras me necesites, yo mantendré nuestra promesa.
その昔 僕らは太陽の下誓い合った 左胸 に手をあてて 幼心を掻き乱す悲しみが肺を満たしてい たあの頃 情愛深い天空に発つ親鳥(とり)から剥ぎ 取られた息吹 暗雲(くも)が飲み込む 今 世界が墜ちて水底(みなぞこ)に眠る僕 の亡骸は浮かび上がり 優しい嘘は心を凍らせて僕を沈めた 紺碧の海は声高に叫ぶ胸 真実を知る月に 強く惹かれてゆく あなたは満ちて水底(みなぞこ)に眠る僕 の亡骸を抱き上げる 冷たい雫は何よりも温かく僕を生かした 届かなくても照らす光は触れていた ずっ とずっと前から あなたが僕を求める限り約束に応えよう
Mientras el mundo se desmoronaba, mis restos durmientes surgieron de las profundidades del agua
「愛は棺の中に」 (Ai wa Hitsugi no Naka ni El Amor dentro del Ataúd) Ésta canción está narrada desde el punto de vista de Carbuncle, son sus pensamientos en el momento en que conoció Justice y se dió cuenta del increíble gran parecido a Dreizehn, quien fue la persona que amó en secreto y que descansa (en ese entonces) en una tumba, ella sabe que con la ayuda de Justice podría volver a verlo vivo y es lo que mas desea, pero su corazón comienza a confundirse al empezar a tener sentimientos por Justice.
Tu rostro está ante mi ¿Qué se supone que haga? No puedo suprimir mi pulso que quiere aumentar No puedo sacar nada de ti, quien vive dentro de él Ni aquello que sabré mientras pase el tiempo... Él no eres tu y tu no eres él Pero si intentan perderse uno del otro... No necesito explicarlo... ya lo se muy bien, Seguramente mi fuego volverá a arder. Tu rostro está ante mi ¿Qué se supone que haga? No puedo suprimir mi pulso que quiere aumentar ¿Queriendo a quién? Te amaría si estuvieras aquí Yo hubiese estado allí sin ninguna duda, quiero verte, ahora. Amar a alguien con todo el corazón Lo que tu tienes es lo mismo... Yo solo me cautivaré ¡y no amaré nunca mas! Estoy resuelta... pero aun así mi corazón se estremece Tu rostro está ante mi y ya no tengo miedo El amor me ha dado fuerzas, antes de la noche de la batalla. Esta puede que sea la ultima noche, pero no diré nada Ya que creo en que te veré de nuevo.
あなたの面影が目の前に 私はどうすれば いい? 高鳴る鼓動が抑えられない 求めている
No necesito explicarlo... ya lo se muy bien, Seguramente mi fuego volverá a arder.
彼の中に生きるあなたから言葉を聞き出 すことはできなくて 何も 少しずつ時間(とき)を重ねてみて私なり にわかってきたことが 彼はあなたじゃない あなたも彼じゃない けれどお互いをなくしては 語れるはずもなく 深く知るほどに きっとまた私の火が燃えてしまうから あなたの面影が目の前に 私はどうすれば いい? 高鳴る鼓動が抑えられない 求めている 誰を 愛している もしあなたがいてくれたなら 迷わずにいられたのでしょう あなたに逢 いたい 今すぐ 誰かを心から愛する気持ちを 持っているところは同じ だから惹かれてゆく もう恋はしない そう決めていたのにまた心が揺れている あなたの面影が目の前に だからもう恐 くない 想いが私を強くさせる 戦いの前夜 最後の夜かもしれないけれど言わない またいつかあなたと話せる日が来る 信じ ているから
「赤き羊による晩餐会」 (Akaki Hitsuji ni Yoru Bansankai La Cena con la Oveja Roja ) Éste es un episodio de la vida de Carbuncle, en realidad, es el 1er episodio donde aparece el personaje (proveniente del single con el mismo nombre) donde se narran los pensamientos de Carbuncle teniendo una cena con el enemigo, un vampiro malvado que toma sangre humana y debe ser eliminado. Ella es una vampira noble, pero se hace pasar por bebedora de sangre para hacerle creer al enemigo que está de su lado y de ése modo acabarlo mas eficazmente (Por eso es una Oveja Roja, o una oveja disfrazada de rojo), en éste episodio sus pensamientos abordan el tema de la preparación del asesinato del vampiro malvado tratándolo paso a paso tal cual como si fuera una rigurosa cena francesa y de como lo disfruta (e insulta) hasta eliminarlo usando sus poderes para controlar el fuego y reduciendo al vampiro enemigo a cenizas. El video musical muestra ésta escena con sumo detalle.
¿Deberíamos terminar éste sueño ya? Comer postres solamente no me satisface.
En la oscuridad de la noche una invitación sin dirección llega ¿Eso te hace feliz? Estoy segura que si. Pongo todo mi corazón en la preparación, estoy girando por todos lados para tratarte de lo mejor Ya que no habrá un regreso nunca mas, yo solo estoy esperando a que traigas tu apetito. ¿Deberíamos terminar éste sueño ya? Comer postres solamente no me satisface. ¡Hagamos que ésta tentación hierva más aún! Chico, parece que tu jugarreta infantil fue demasiado lejos frente a mis ojos. En un bosque oscuro, ojos brillantes cazan la cena. Estás lamiendo tus colmillos. ¿Por qué está tu inmunda boca manchada de rojo? Si no tienes modales en la mesa, entonces deberé enseñarte algunos. Primero, está listo para el aperitivo. Tu ánimo es importante. Pero guarda un poco de fuerza para después. Luego, no importa lo mucho que intentes actuar como un verdadero caballero, alardeando tu bien manejado... bien manejado uso de la cuchillería. ¿Deberíamos terminar éste sueño ya? Comer postres solamente no me satisface. ¡Hagamos que ésta tentación hierva más aún! Chico, parece que tu jugarreta infantil fue demasiado lejos frente a mis ojos.
La cocina francesa Aperitif Vin Avant amuse Amuse bouche Entree Potage Poisson Granite Viande Fromage Avant dessert Dessert Cafe ou the Petits fours Digestif ¿Estás raro, medio, o bien cocido? ¿O estás reducido a solo cenizas? Le pondré fin a todos tus disparates cocinando todo ésto. Es muy tarde para repetir platillos ahora Los que son como tu no llegaran a llenar sus bocas con el pan y el vino del hijo de Dios. La fiesta de ésta noche ya ha terminado, nuestro tiempo se acaba, chico. Así que sigue bailando con las llamas frente a mi hasta tu último aliento. Cazando al demonio disfrazado de lobo Esta fue La Cena con la Oveja roja. ~Fin~
宛名のない招待状 夜の闇に届くでしょう 喜んでくれるわよね? きっと とっておきのご馳走を腕を奮って振る舞 うわ 寄り道はしないからお腹を空かせて待っ ていな 夢を見る時間はもう終わりにしましょう 甘いだけじゃ物足りない もっと滾らせて誘ってみなさい 坊や ど うやら私の前で悪戯(おいた)が過ぎたよ うね 黒き森の中 光る眼は追う お目当てのデ ィナーに舌舐めずり 牙を おまえの汚れた口はどうして赤いの? テ ーブルマナーも知らないなら教えてあげ る まずはレディにアペリティフ ムードも大 事よ 力づくじゃ落とせないわ 次に お行儀よく お行儀よくカトラリーを持っ て如何にも紳士を気取ってみせても 隠しきれない罪にはたっぷりと振りかけ る罰のスパイス 夢を見る時間はもう終わりにしましょう 甘いだけじゃ物足りない もっと滾らせて誘ってみなさい 坊や ど うやら私の前で悪戯(おいた)が過ぎたよ うね
La cuisine française Aperitif Vin Avant amuse Amuse bouche Entree Potage Poisson Granite Viande Fromage Avant dessert Dessert Cafe ou the Petits fours Digestif レアにミディアム あなたはウェルダン それとも焼き尽くし灰になるまで 拭いきれない粗相ごと私にお料理されて おしまい 後悔をするには遅過ぎたようね 神の御子 のパンとワインを おまえ如きが口にするには到底そぐわな い 厚かましい 夢を見る時間はもう終わりにしましょう 今夜は既にお開きのよう ねぇ 私達暇じゃないのよ 坊や 最期に私 の前で炎と踊りなさい 狼のフリをした鬼を狩る 赤き羊による晩餐会 ~Fin~
Desert Warrior
(Guerrero del Desierto) Desert Warrior cuenta con palabras la travesía de Wilderness a través del desierto, en el momento en que lucha con todas sus fuerzas contra el poder del desierto y se da cuenta que no podrá regresar a su tierra luego de que culmine su viaje, se trata sobre sus pensamientos, su convicción y su fuerza de voluntad para llegar a su destino a pesar de los dolores y el cansancio.
Un hombre corre en medio de la tormenta de arena Dejando atrás su país, está deshidratado. Su ropaje de cuero se desgarró y se volvió obstructivo, lo desechó y con pies descalzos ¡Se fue lejos!
砂嵐(あらし)の中を男は走る 自国(くに)を背にして水は尽き 皮革は破れ邪魔となる 脱ぎ捨てて裸足で Go away! 結ばれた手をいとも容易く 振りほどく上に断つのか
Incluso la soga que ataba sus manos ha sido desabrochada Cortándola y luego agitando hasta soltarselas “Supongo que no volveré a mi amada ciudad natal. Me he ido”
愛したはずの故郷にはもう帰らないだろ う I’m gone! Fight. 男なら友の為に Carry. 命をも顧みずに Deadly. 最後の力を振り絞り 俺は四肢で大地を蹴る
Lucha. Si eres un hombre, hazlo por tus amigos. Carga. No míres atrás en la vida. Mortalmente. Sacando toda tu fuerza “Usaré mis propios miembros para patear ésta tierra”.
Black Swan (Cisne negro)
En Black Swan se describe a Odile, la hija única del “Señor de la Oscuridad” y sus poderes de proyectar falsas imágenes e ilusiones desde un punto de vista en 3era persona.
Ella me sigue siempre como si fuera una sombra Poniendo la oscuridad sobre mi piel desnuda. “Odile” susurra exquisitamente Los volantes de su vestido propagan el aroma La pasión se construye incluso ahora Se incendia y el cuerpo queda ileso Con labios lascivos y húmedos La sirena me invita a un fantasma Una sombra débil a través de la neblina de calor. Una calamidad en el disfraz de una virgen de dulce aroma Casándose con quien alaba la oscuridad Plumas sinceras revolotean en mi corazón, mis sentimientos por ti vuelan por encima del firmamento Ningún amor se compara al mío mientras gano poder excepcional Nunca muestras el color de tus plumas, pero eso no es todo lo que hay de ti Yo solo no quiero perderte. Plumas sinceras que caen a las profundidades, las alas brotan de nuevo de las cicatrices de tu espalda Nos hicimos un voto de amor. Me vuelvo mas capaz de resistir la tentación Nunca me cansaré de esta gloria artificial
She follow me like a shadow always. 素肌には暗黒を羽織り オディールは甘く囁く 衣擦れの音(ね)は香を振り撒き 積もり積もった情念は今も 焔で炙られ なおもその身を焦がす 濡れそぼる淫らな口元 妖婦は幻夢(げんむ)に誘う 陽炎(かぎろい)に透けた仄めく影 芳(かぐわ)しき乙女に扮する禍(わざわ い) 闇を湛えたおまえを娶(めと)りはせぬ
Es un instrumental de percusión que se presenta como banda sonora de las travesías de Wilderness a través del desierto para llegar a Watarikuni por el auxilio del Rey, de cierto modo es una canción introductoria a “Desert Warrior”. Si ponemos en nuestras mentes las imágenes de un desierto, podemos sentir como los platillos del inicio de la canción van acordes a los movimientos de la arena deslizándose con el viento árido, luego podemos escuchar en el transcurso de la canción cambios de ritmo que nos hace sentir como si corriéramos rápidamente entre dunas y tormentas de arena. Ésto es lo que se quiso expresar a través de la música de “Taiko no Kiba”.
「太古の牙」 (Taiko no Kiba Colmillo Antiguo)
「Der König der Dunkelheit」 (El Rey de la Oscuridad)
La pista numero 13 coincide con la historia de la conversión de Dreizehn Schwarzschild, el 13er Rey de Watarikuni, en vampiro. Cuenta los pensamientos de Dreizehn en el momento en que su reino ha sido atacado y comienza a caer, se da cuenta que para salvarlo y proteger la linea real de los Schwarzschild debe tomar la “medicina secreta” del reino, la cual es la sangre que lo convierte en inmortal una noche de luna llena. Ésta escena puede verse claramente plasmada en el video musical de “Der König der Dunkelheit”.
“El Rey dice: ‘Te necesito’” Acepta mi sangre y vive “Y besa la Rosa” El inicio de la noche que despierta.
Avanzar y atacar, nunca dejando el trono atrás, ése es el signo del amor por mi gente. Como el soberano de la oscuridad, ¡Mi cuerpo es mi escudo!
Avanzar y atacar, nunca dejando el trono atrás, ése es el signo del amor por mi gente. Como el soberano de la oscuridad, ¡Mi cuerpo es mi escudo!
“¿No permanece el sol?” Convirtiéndome en la muerte que desaparece “La Luna y el cielo estrellado” Brilla y libera los colores brillantes “El Rey dice: ‘Te necesito’” Acepta mi sangre y vive “Y besa la Rosa” El inicio de la noche que despierta.
“El Rey de la Oscuridad” Así como el nombre destella, así temblará hasta los confines lejanos de nuestro mundo. ¿Cuánto tiempo pasará hasta entonces?
La medicina secreta de la inmortalidad, que quema mi garganta como arena ardiente He sido devorado por la bestia negra Con mi país en ruinas frente a mis ojos, solo hay una cosa que debo hacer: Mantener viva la linea de sangre real. “Advertencia” No puedes dejar cicatrices en éste cuerpo. “Apuntando”. No hay desviación en mis artes con armamento. “Coraje” La sangre que fluye al corazón es un orgullo inquebrantable: La Rosa Roja. Corre como el caballo alado de la flota. La fuente de poder me supera. Lo que se atraviese en nuestro camino, no serán mas enemigos ni los gritos de nuestras sombras. Apunta al borde de tu espada y haz el juramento.
Monologo de Dreizehn: “Enfrenté la crisis que determinaría la vida o la muerte de mi país, Finalmente “aquello” que es solo conocido por el sucesor del trono ha sido revelado. La semilla negra que descansa en éste cuerpo maldito. Engullido por el sentido de la culpa, que se construye y prolonga Si puedo redimir mis pecados ¿Extendería Dios su mano hacia mi? Dios querido...”
迎え討とう いざ玉座を後に 退かねこ とが私の民えの愛の証 闇の帝王たる我が身を盾に Ist denn die Sonne nicht übrig? 遠ざかる死に代わり Die Mond und der Sternhimmel. 異彩を放ち光れ Da sagt der König: Ich brauche euch. 我が血を受けて生きよ Und küsse die Rose. 目覚めの夜の始まり 熱砂が喉を灼く不死なる秘薬は 黒き獣らに私を喰らわせた 滅びゆく祖国を目の前にして 私が今す るべきことはただひとつだけ 王家の血を絶やさねことと Warnen この身休には傷は付かね Zielen 我が武技に狂いはなく Schneid 心へと流れる血は誇りを焦くさね深紅の 薔薇であれ 背に翼を持つ駿馬のように駆け 冴えゆく力が私を凌駕する
ー 「あれからどれだけの時が流れたのだろ う。 国家存亡の危機に面した私は、 王位継承者のみが知ることを許される” それ”を、ついに解き放った。 呪われし肉体に宿るは黒き種。 罪の因子は闇に飲まれ、眷属を増やし続 けた。 この罪を贖うことができれば、 神の救いの御手は私の元へも差し伸べら れるのだろうか。 神よ･･･ 神よ･･･ 神よ･･･ 」
「Quartet~真夜中の四重奏~」 (Quartet ~Mayonaka no Shijuusou~ Quartet ~Cuarteto de Medianoche~) Quartet ~ Mayonaka no Shijuusou~ narra el encuentro de los 4 Caballeros con Justice, inicia con la presentación de cada uno de los caballeros hacia Justice, luego el momento en que Justice les habla y los invita a luchar con él, a adentrarse en la travesía, finalmente abarca las palabras de El Cuarteto al darse cuenta que es el hijo del rey que tanto añoran. 北から回遊し紺碧の氷を砕くは気高き一角 南を発った古は琥珀を破り地を蹴る剣歯虎 東の空を飛び風を切り裂く翠緑に染まる隼 西より来るは赤き衣を翻す火炎の羊 常人らしからぬ波動は突如出で 我らは集うべくして集った We get a whiff of him. 灰となる前に託された別の未来 あなたが遺した希望 今宵 見極めの時と我らは悟る 然らばおまえの力を示せ 悠久の命(めい)を授かりし身が We begin to feel you. 成せる業をば受け止めてみよ 気負い立つ姿勢は認めてやろうぞ しかし その眼に曇りがあれば･･･ You’re history. 信じるべきか 我らの王の形見を 新たなる王となれ
今宵 見極めの時と我らは悟る 然らばおまえの力を示せ 悠久の命(めい)を授かりし身が We begin to feel you. 成せる業をば受け止めてみよ 何も覚えてはいないだろうが二人は夢の ように生きていた 今もその夢はおまえの中に生きている Can you feel it?
Una excursión desde el Norte que poderosamente aplasta la punta del hielo azul El antiguo que dejó el Sur para escapar el ámbar, el tigre colmillos de sable que pateó la tierra. Desde el Éste, un halcón de color verde tomó vuelo y alzó los vientos. Desde el oeste, vestida de rojo, la oveja feroz. La repentina oleada que surgió de entre la gente común Se reunieron como debe ser. Recibimos un olfateo por parte de él Un futuro diferente es confiado antes de que se convierta en cenizas La esperanza que tu alegas. Ésta noche, en este momento absoluto en el que alcanzamos la iluminación Si es así, muéstrame tu fuerza De ése que imparte la vida eterna Y comenzaremos a entenderte Intenta detenernos de ejecutar nuestras artes. “Levanta tu espíritu de lucha y reconoce la actitud Pero si hay nubosidad en tus ojos entonces... Serás historia. “
¿Deberíamos creerte? Al recuerdo de nuestro Rey ¡Conviértete en un nuevo Rey! Ésta noche, en este momento absoluto en el que alcanzamos la iluminación Si es así, muéstrame tu fuerza De ése que imparte la vida eterna Y comenzaremos a entenderte Intenta detenernos de ejecutar nuestras artes. No recuerdo nada, pero ambos vivimos como en un sueño Y el sueño sigue viviendo dentro de ti ¿Puedes sentirlo?