2018
新盛綠川
志工導覽景觀課程 LYU-CHUAN RIVER
CONTENTS
1
前世今生
2
整治說明
3
古今綠見
4
水岸品牌
5
Q&A
1 綠川前世今生 BEFORE
綠柳川 簡史
History of Lyuchuan
綠川本無定名，又名「大川」，日治初期有人稱之為「新盛溪」，現名為大正元年（1912 年）10 月命名，當時台灣總督佐久間左馬 太參列台中神社的鎮座祭時，大加讚賞新盛溪之潺潺水流與青翠綠意，特為自古 無名的新盛溪正式定名為「綠川」
1892-清治
• 綠川水域於臺中 省城內縱 橫交錯，今火車 站以西為 其主流位置，地 勢低窪、
遍地泥沼
1911-填平截直
1921-逐年整治
• 1895台灣割日
• 鐵道以北綠川水路已整治完成
• 1903日人開始規劃綠川整治工
• 鐵道以南綠川流路仍縱橫複雜
程 • 1911配合臺中火車站及縱貫鐵
• 臺中市省城計畫於光緒18
路，為填平河床及低窪地，埋
年（1892）中止，省會北
下大量杉木，並填土以墊高市
移台北
地地基
資料來源：臺中市柳川、綠川沿岸景觀之發展與變遷，鄭曉琦，2010
1943-流路固定
• 日人最後一次局部修改 鐵道以南綠川水路 • 綠川南流至興大路，轉 向南行至忠明南路，完 成綠川現貌 圖例 ╱ 柳川 ╱ 綠川
綠川 前世今生
History of Lyuchuan
網路資料來源:余如季
• 清朝：綠川水道尚未整治，水道呈現蜿蜒紋理 • 日治：日人重視，現今樣貌墊定基礎，將流路更改為現今筆直中路，『綠川』名稱定名
• 民國後：民初重視經濟發展犧牲河岸景觀，後重視景觀開始整備
於綠川雙十路至中正路段加蓋興 建停車場、客運及市場，無人管 理成為市區骯髒、交通混亂的區 域。
生活污水排入河川 水質惡臭難以親近 遷移公車總站、機車停車場規 劃為綠川歷史步道與廣場，但 鄰宅生活污水直接排入河川， 綠川水質汙染嚴重並發出惡臭 。
2 0 1 7 ~ P r e s e n t
於拆除違建後的綠川兩岸發 起「同心花園」綠美化運動 ，結合機關團體和社區居民 共同拯救綠川。
與河爭地、部分河段 加蓋利用
1 9 9 9 - 2 0 1 6
國民黨軍隊撤退來臺，無棲身之 所，在眷村尚未興建完成前，政 府便同意他們在河道沿岸上興建 臨時、克難的吊腳樓。
違建拆除初期 興建為同心花園
1 9 8 5 - 1 9 9 9
臺灣光復時期 吊腳樓違建興起
1 9 7 0 - 1 9 8 5
昭和 10 年（1935 年）都市 擴張計劃，將市區範圍內的 綠川水路與街廓分割，並對 鐵道以南之綠川水路做局部 調整。
1 9 4 5 - 1 9 7 0
1 8 9 5 - 1 9 4 5
日治時期綠川之整治
日 治 時 期
吊 腳 樓
綠 川 加 蓋
過去的，綠川…
1949
1903
尚未經整治
受破壞期
小京都景色、與水交融可親
光復後砍沿岸柳樹興建 臨時住宅
1911年，新盛溪改名綠川，有「小京都」之美稱， 日人始整治綠川(以小京都概念進行垂柳綠化)
1986
景觀改造時期
推動『同心花園』活動
1958
1998至今
經濟發展
與河爭地，加蓋使用
B eforeStory
2015
綠川加蓋
髒亂及環境破壞問題產生
綠川新風華
再現
2018 新綠川
柳川整治後－經歷過中區建城
綠川
中華淨水場
－充滿人文及歷史背景 －最能代表臺中的河川
下ㄧ站，
N 柳川
綠川，與河畔的記憶重生。
綠川
－經歷過中區建城 －充滿人文及歷史背景 －最能代表臺中的河川
11
1
新盛綠川水岸廊道計畫啟動
計畫啟動
就職３周年記者會
104.7.11
106.12.21
3 支箭 翻轉舊城區
[ 綠柳川、大車站+文化復興]
请插入图片
请插入图片
请插入图片 動土典禮
綠川整治明年農 曆年前完成，舊 市區因河川整治 重生，未來效應 會更大，這是最 滿意的政績！
105.10.23
綠川蛻變 中區水岸新面貌!
2 綠川整治說明 Our Mission
2
綠川整治重點項目
防洪
水質
景觀
品牌
水安全
水潔淨
水空間
水推廣
地方溝通 • • • •
培力計畫 綠川掀蓋 地方宣導 NGO溝通
• • • •
市區交通
管線遷移
公車超過50班大幅調整 影響2萬人次進出 公車路線更動及遷移 副市長親自召開協調
• 舊城區 • 新舊管線錯綜複雜 施工位置有限
環境空間 • 鬧區 人多 地狹 • 國際移工聚會空間
防洪
洪水無情人有情
Key issues
防汛無小事 責任大如天
• 宣洩10年重現期距洪水量、25年洪水位不溢堤為原則， • Q10=89 cms，Q25=103 cms
施 工 前
施 工 後
大雨來時，洪水會「鑽過」橋下，不再沖擊橋梁。
解決
歷史建築保存 確保橋梁安全 增加通洪斷面
歷史建物中山綠橋
通洪瓶頸
水
Key issues
水 質 未 改 善
綠川開蓋豈非空談？
不是做表面功夫
污水截流工程 收集周邊375萬平方公尺範圍內住戶及攤商之 污水每日約24,000噸，其中精武路以北之污水 經礫間處理後放流回綠川;以南則送至水資源回 收中心處理。
污水 截流 21
礫間 處理
現地處理工程 最大處理量：24,000CMD 1. 範圍：於建國臨時巿場及干城公園設 置礫間淨化設施。 2. 內容：完成1座前處理單元(位於精武停 車場)、完成2座礫間水質淨化系統，處 理綠川上游生活污水。
Gravel Contact Oxidation Process (GCOP) 藉由生物膜吸附分解有機污染 物，並透過礫石堆疊後產生孔隙除污，污水中懸浮固體物在流經礫石間孔隙 時經過濾後，由濁水轉為澄清，是一種師法自然的淨化作用。
3 古今綠見 BEFORE & NOW
景觀
古今綠見的水岸
Key issues
讓綠川更綠 重視文史&樹木保留
綠 川 開蓋
景觀營造
尊 重 生 命 ‧ 喬 木 保 留
綠 色 基 盤 ‧ L I D
櫻橋還在
水泥化
4 綠川水岸品牌 Branding
綠川水岸品牌 綠川，臺灣第一個水岸品牌， 一個載體、一個地方情感的源起
34
TEA 百二歲｜綠川茶包
Note book ｜ 綠川記憶深處筆記本
Ly u C h u a n B eer ｜綠川啤酒
Mu n g Be a n C a ke ｜
Re d En velope ｜
綠川綠豆糕
綠川新年快樂紅包袋
治水，從來不是件簡單的事。 水質、防洪、景觀、品牌
綠柳成蔭 川流不息 水利大臺中
台
中
市
政
府
水
利
局
5 綠川導覽及八景 Branding
5
綠川導覽路線
開始Start
以東協廣場前平台 為集合地點
探索
說明綠川整治重點： 防洪、水質、景觀
導覽牌解說 針對各區導覽牌 逐一說明
綠川八景 以水聲、河岸造型、線 條發想成音樂的概念， 展現綠川可令人駐足賞 景的地點
我愛綠川 大合照囉！
新盛綠川 綠川解說 L Y U - C H U A N
R I V E R
建議新設 解說牌位置
平面配置
解說牌1座(LID)
解說牌1座 (喬木保留)
解說牌1座(喬木保留)
解說牌1座 (中山綠橋)
解說牌1座(綠川之水)
解說牌1座(中山綠橋)
解說牌1座(櫻橋)
解說牌1座(綠川之水)
解說牌1座(LID)
解說牌一座(綠川之水)
新盛綠川 綠川8景 L Y U - C H U A N
R I V E R
綠 川 全 區 導 覽 簡 介
Map
3 以水聲、河岸造型、線條發 想成音樂的概念，展現綠川 可令人駐足賞景的地點。
8
6
5
4 1 2
7
Attraction 綠
川
8
綠川小路(可休憩)
1
雙十路至成功路水岸散步道
綠水協奏(可休憩)
5
綠坡階梯與踏石水岸空間
景
介
紹
圓舞曲(可休憩)
水舞台
2
3
綠川與東協廣場間的活動廣場
臨水曲線踏石空間
中山綠橋
6
河段百年古蹟
櫻橋
管弦重奏(可休憩)
7
曲線造型橋,可觀賞周邊落瀑與水岸景色
4
觀賞橋下古蹟與橋面復刻之建築體
綠川，憶
8
民族路至民權路水岸風景
綠川小路
01 Attraction 綠 川 8 景
雙十路為綠川出水源頭，原本上游的污水透過礫間處理後的潔淨水送至綠川，原本加蓋的路段，重新開蓋將後導入水源，讓河川恢復成自然 的樣貌，兩側沿岸設置平緩的散步道與休憩座椅，河道間串連著木棧道搭配專屬綠川的燈飾與欄杆，低調樸實的質感，營造出閒逸謐靜氛圍 的綠川小路。鄰房的住家商家也因為綠川的開蓋開始進行立面翻轉，透過政府補助計畫以期讓住商都能與水與環境整合，讓中區更甚活絡。
圓舞曲
02 Attraction 綠 川 8 景
以弧的形態活化出自然的河畔空間，分 布再水中的曲線跳石利用寬窄、高低的 不同創造出動感與層次，象徵著綠川水 能夠川流不息。 讓河岸變的更加生動，型塑硬體與水的 柔軟型式，透過一種流線的方式譜出 「水」的旋律，聽！綠川在歌唱！ 並結合水舞台，以一種音樂表現的方式 呈現－綠川圓舞曲。
跳石上的獨盞燈形成一處端景
水舞台
03 Attraction 綠 川 8 景
曾經是臺中最熱鬧的第一廣場，那時最流行的商圈，過去台中人必潮聖的地方， 每到假日都是人潮洶湧，逛街血拼的人們一波接著一波。因都市變遷、環境影響 讓該處逐漸沒落。因移工漸增，這裡已不再是大家愛來的商場了，反而成了外來 移工們，假日最愛聚集的地方，現以改為東協廣場。 過去為加蓋關係將惡臭骯髒的污水掩蓋於水泥蓋子底下，然而３０年後綠川終於 重見天日，為避免讓開蓋影響空間縮減，故規劃將河岸打開後，以東協廣場延伸 至河岸平台，讓未來在這辦活動或是表演時，將人群聚集，並與水環境整合，做 為一個新型態的表演舞台、空間。
綠 川 8 景
櫻橋
04 Attraction
現勘時發現橋下的櫻橋遺址，為了保護古蹟，重新變更設計，並將施工過程中全程錄影，並規劃施作以清玻璃的方式保留原生牆面，設置了過橋 空間，完整的將櫻橋橋墩保留，過橋空間採展示方式呈現，評估後續亦可配合各單位策展使用。 因為深埋在台灣大道下，僅能看見櫻橋橋台，故將其復刻至台灣大道兩側，讓民眾回味當時櫻橋的古色古香。
綠 川 8 景
綠水協奏
05 Attraction
以鋼琴鍵盤的設計概念，透過水流的聲音，讓 水與周遭綠意結合，譜出協奏曲的旋律，讓公 園眼科前吃冰的民眾有一個休憩的空間。 享受水流的情境與百年建物中山綠橋的結合， 在水岸吃冰也是一種享受，過去在宮原眼科大 家只能站著吃冰，現在多了一個水岸客廳，讓 人與人之間多了一點情牽。
綠 川 8 景
中山綠橋
06 Attraction
中山綠橋(原稱｢新盛橋｣)，興建於1908年已 超過百年歷史建築，於2004年公告｢歷史建築 物｣具備法定文化資產身分，施工前將其列入 指定保護建物。 隨著都市發展及氣候變遷因素，當初為解決百 年歷史建物中山綠橋的通洪瓶頸問題，確保橋 梁安全並兼顧防洪的概念，台中市政府採用在 地獨有的功法夫妻樁及地盤改良的方式，新設 置防洪設施，以增加近一倍的通洪斷面，讓這 座別具歷史意義的百年老橋得以滿足防洪標準， 安全及優雅的立足於綠川上。
綠 川 8 景
管弦重奏
07 Attraction
以線條及木紋的方式讓這座景觀橋梁別具特色，當初因民眾提出為考量電子街連通的道路，故將該橋梁設置成人行可用空間，並以中山綠橋落瀑 為造景，一種療癒的景觀呈現，譜出一首管弦重奏的樂曲。
綠 川 8 景
綠川，憶
08 Attraction
過去在余如季同心花園時期，為回復綠川小京都的美名，將綠川種植許多喬木，為此台中市政府保留在地原有喬木，讓樹木藉以傳承記憶，並 將原有已掏空之卵石護岸加厚加固，讓民眾更加安全，以自然石打造的砌石護岸，多了植生空間及生物棲息環境，回憶過去綠川，綠的風貌。
6 綠川問答小秘笈 Q&A
6
綠川問答秘笈
2018
新盛綠川
志工導覽景觀課程
Thank You.