Οδηγός Νηπιαγωγού 2

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

8

(Á) ∂ÈÛÙÔϤ˜

∂˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÈÛÙÔÏÒÓ: ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ú·ÎÙÈ΋ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÚÔÛÎÏ‹ÛˆÓ. µ·ÛÈ΋ Âȉ›ˆÍË Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì›· ÂÈÛÙÔÏ‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÛÙfi¯Ô Ô˘ ¤¯Ô˘Ó: ·ÏÏÈÒ˜ .¯. ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì›· ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Û fiÏ· Ù· ÓËÈ·ÁˆÁ›· Î·È ·ÏÏÈÒ˜ Ì›· ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÙËÓ ·¢ı‡ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Ô˘ ˙ÂÈ Û ¿ÏÏË fiÏË, ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ì ÛÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ Î·È ¿ÏÏË ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜. °Ú·Ê‹ ÂÈÛÙÔÏÒÓ: ∫·ıÒ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ·ÊÔṲ́˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÁÚ·Ê‹ ÂÈÛÙÔÏÒÓ. ∆· ·È‰È¿ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û ÊÔÚ›˜ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ‹ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÔÓÂıÔ‡Ó, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ô˘ ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ µ·Û›ÏË, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‹Á Û ¿ÏÏÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û ·È‰È¿ ¿ÏÏˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›ˆÓ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈڛ˜, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ‹ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙË ‰·ÛοϷ

°Ú¿ÊÔ˘Ó ÛÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·È¯Ó›‰È· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÈ ı· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·. √È ÁÚ·Ê›˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÁÈ·Ù› ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È «ı· ÎÔ˘Ú·ÛÙ› Ó· ÙÔ ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó·˜». √È ˘fiÏÔÈÔÈ ˘·ÁÔÚ‡ԢÓ.

ŒÍˆ ·fi ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÂÙԛ̷Û ÁÈ· Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙË ™Ù·˘ÚԇϷ, Ô ∫ˆÛÙ‹˜ ¤ÁÚ·„ ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ· Î·È ÙÔ˘ ·Ú·Ï‹ÙË. ∆Ô fiÓÔÌ· Ù˘ ™Ù·˘ÚԇϷ˜ ‰Â ¯ˆÚÔ‡Û ÛÙËÓ ›‰È· ÁÚ·ÌÌ‹. ÕÚ¯ÈÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ™∆∞, ÌÂÙ¿ ¤ÁÚ·„ ·fi ¿Óˆ µ√À Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ·fi οو §∞. ∆Ô ¤ÁÚ·„ fiÏÔ!

141

8

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

∏ ºÚÂȉÂÚ›ÎË ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙË ‰·ÛοϷ Ù˘ ÁÈ· Ó· Ù˘ ÂΉËÏÒÛÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘. ™°¶ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ‰È·‚¿˙ÂÈ «™’ ·Á·Ò», ·ÊÔ‡ Ë ÁÚ·Ê‹ Ù˘ Â›Ó·È Û˘ÏÏ·‚È΋. «™’∞°∞, ∞», Ù˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ˜. «¢ÂÓ ÙÔ ·ÎÔ‡˜ ÙÔ ∞;». ∏ ºÚÂȉÂÚ›ÎË ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fï˜ ÛΤÊÙÂÙ·È fiÙÈ ÛÙË ‰·ÛοϷ Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi. «™™°¶¶§» Í·Ó·ÚÔÛ·ı› ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ «™∞™ ∞°∞¶ø ¶√§À». ¢Â Ï›Ô˘Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁ οÔÈÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ·ÏÊ·‚ËÙÈο. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Ë ºÚÂȉÂÚ›ÎË ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ οı ÁÚ¿ÌÌ· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ̛· Û˘ÏÏ·‚‹. ∆· ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÏÔÈfiÓ fiÏ·! ∆ËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ˘ ÙËÓ Í¤¯·Û ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Û ı¤ÛË Ó· ÙËÓ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ.

ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÛΤ„ÂȘ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ÔÈÔ˜ ı· ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜, Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÁψÛÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ‰) √È ·Ê›Û˜ ∂˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·ÊÈÛÒÓ: ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ·Ê›Û˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì ÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô, ÛÙ·Ï̤Ó˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÊÔÚ›˜22, ·Ê›Û˜ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ë ›‰È· ‹ ·Ê›Û˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó Î¿ÔÈ· ·È‰È¿ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ Û›ÙÈ. ¶ÚÔηÏ› Ù· ·È‰È¿ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô Î·È ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ϤÂÈ. ∆· ·È‰È¿ οÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì ηٿÏÏËϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙȘ

22. ∫¿ÔȘ ·Ê›Û˜ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË Û ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ™Ù¤ÏÓÔ˘Ó .¯. ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙË ¢·ÛÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ÁÈ· Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·‰¿ÛˆÛ˘.

142

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

8

˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·Ê›Û·˜, Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Ù˘¯fiÓ ÂÚȤ¯ÂÈ, Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÛÔ Ï›Á· ‹ ÔÏÏ¿ Î·È fiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· Â›Ó·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¤¯Ô˘Ó, ·Ó Â›Ó·È ›‰È· Ì ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó, ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î¿ı ÊÔÚ¿ ·Ê›Û· Ì ¿ÏϘ Ô˘ ›¯·Ó ‰ÂÈ ·ÏÏÔ‡ ‹ Ô˘ ›¯·Ó ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Û ¿ÏÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ê›Û· Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘. ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÊÈÛÒÓ: ∏ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ ·Ê›Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› ·fi ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÈ·˜ ·Ê›Û·˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ Û˘ÁÎÈÓ› Ù· ·È‰È¿, .¯. ÌÈ·˜ ·Ê›Û·˜ Ù˘ Unicef ‹ ÌÈ·˜ ·Ê›Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ¯ÂÏÒÓ·˜ ‹ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ, ηٿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¿ÏÏˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË, .¯. ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û fiÏÔ˘˜ fiÛ· ¤Ì·ı·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ô‰È΋ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·, ÁÈ· Ó· ηϤÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ·Ó·‰¿ÛˆÛË, ÁÈ· Ó· ‰È·ÊËÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Ô˘ÏÔ‡Ó ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ Î.Ï.

«∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 28 ª·ÚÙ›Ô˘ ¤Ï· Ì·˙› Ì·˜ ÁÈ· Ó· Û›ÚÂȘ ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ. ªÔÚ›˜», ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ·Ê›Û· Ô˘ ηÏ› ÛÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ·Ó·‰¿ÛˆÛË. ∏ ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ÔÌ·‰È΋.

143

8

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

«æˆÓ›ÛÙ „ˆÌ› ¶·ÓÔ˘Û¿ÎË. ∂›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙÔ ‰›ÎÈÏÔ. ¢ÂÓ ÍÂÚ·›ÓÂÙ·È», ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ·Ê›Û·. √ °È¿ÓÓ˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Ì›· Û˘ÏÏ·‚È΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙË ÁÚ·Ê‹. ŸÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂÈ «¶·ÓÔ˘Û¿ÎË» ‰Â ̤ÓÂÈ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜. ∂›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Î·È ÙÔ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. «¢ÂÓ ÙÔ ¤ÁÚ·„· ÛˆÛÙ¿», ϤÂÈ ÛÙË ‰·ÛοϷ ÙÔ˘. «√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÈÔ ÔÏÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·». ∫·È Í·Ó·ÚÔÛ·ı›. µÔËı¿ÓÂ Î·È ÔÈ ‰ÈÏ·ÓÔ›. «√˘, fiˆ˜ Û ̤ӷ», ϤÂÈ Ô §Ô˘Î¿˜. «£¤ÏÂÈ ÙÔ √ Î·È ÙÔ π». √ °È¿ÓÓ˘ ÚÔÛ·ı› Î·È ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ηȅ ‚ϤÂÙ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √È ÁψÛÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ı· Û˘ÌʈӋÛÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÂÈÙ˘¯Â›˜. π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ô °È¿ÓÓ˘ ¤ÁÚ·„ ÙË Ï¤ÍË «‰›ÎÈÏÔ». «°È·Ù› ¤ÁÚ·„˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 2;» ÚˆÙ¿ÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. «∞ÊÔ‡ Â›Ó·È ‰›ÎÈÏÔ. ∆Ô ¤Ó· 2 Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ ¤Ó· ÎÈÏfi Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÏÔ», ϤÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ÁÈ· ÙË ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ (‚Ï. ÎÂÊ. 9.5).

(Â) §ÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ· ™Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·È‰È΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË –·Ó¿ÁÓˆÛË Ô˘ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚı› ¤¯ÂÈ Ôχ ıÂÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙË Ì·ıËÛȷ΋ ÂͤÏÈÍË Î·È ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ fiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿– Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ fiÙÈ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó Û ̛· Ù¤ÙÔÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿: ●

N· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó23 fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ ÙÔ Î·ı¤Ó· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ ‰È¿‚·Û·Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó.

23. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ·fi ÙȘ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Áڷʤ· ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, Â›Ó·È fï˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ηÏÏÈÂÚÁËı› ¤Ó· Îϛ̷ fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ı· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÏÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ï¿ıË Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó.

144

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

8

«∏ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· Î·È Ô §‡ÎÔ˜», ‰È·‚¿˙ÂÈ Ë ∂ϤÓË ÙË ÏÂ˙¿ÓÙ· Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ Ù˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡. «∫Ô-ÎÎÈ-ÓÔ-ÛÎÔ˘-Ê›-ÙÛ·» ÚfiÊÂÚ ̛· Ì›· Û˘ÏÏ·‚‹, ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi Ù˘ ¿Óˆ Û ·˘Ùfi Ô˘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ. «ŒÁÚ·„· ÔÏÏ¿», Û¯ÔÏ›·ÛÂ, «ÁÈ·Ù› οÓÔ˘Ì ÔÏÏ‹ ÒÚ· Ó· ԇ̠∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·». «Œ‚·Ï· Ï›Á· ÛÙÔ Ï‡ÎÔ; °È·Ù› ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙfiÌ·. ∞ÏÏÈÒ˜ Ò˜ ı· ¤ÙÚˆÁ ÙËÓ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·», ÌÔÓÔÏfiÁËÛÂ. «∂Û‡ ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ;» ÚÒÙËÛÂ Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜. «£· ‚¿Ïˆ Ï›Á· ·ÎfiÌ·», ›Â. ∆· ¤ÁÚ·„ Ì Ú¿ÛÈÓÔ Ì·Úη‰fiÚÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÌÂÙ¿ ‰ÈfiÚıˆÛ Ì ÙÔ ÌÏÂ. «¡· Ù· οӈ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÒÌ·», ›Â, «ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ. ŸÏÔ “χÎÔ˜” ÁÚ¿ÊÂÈ». ¶·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ Ë ∂ϤÓË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙË ÁÚ·Ê‹ Ù˘. ∞fi ÙË Ì›· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ì ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÎÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ (¤ÁÚ·„ ÔÏÏ¿ ÁÈ·Ù› οÓÔ˘Ì ÔÏÏ‹ ÒÚ· Ó· ԇ̠∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·), ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Û ÂÈÎÔÓÈÛÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË Ï¤ÍË «Ï‡ÎÔ˜» (ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙfiÌ·).

●

N· ·Ó·Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ ‰È¿‚·Û·Ó, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Û ÛÂÈÚ¿ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘˜ ÁÚ·Ì̤ÓÔ Î·È Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ.

145

8

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

∏ µ·ÛÈÏÈ΋ ¤ÁÚ·„ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Î·È Ù· ‰È¿‚·ÛÂ: «∏ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· ‹Á ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ‚ڋΠÙÔ Ï‡ÎÔ ¤Ê·Á ÙË ÁÈ·······-ÁÈ·», ÚfiÊÂÚ ·ÚÁ¿ ÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi Ù˘. «ŒÁÚ·„· ÔÏÏ¿», Û¯ÔÏ›·ÛÂ, «ÁÈ·Ù› ¤Î·Ó ÔÏÏ‹ ÒÚ· Ó· ÙË Ê¿ÂÈ ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË». «∫·È ÌÂÙ¿ ¤Ê·ÁÂ Î·È ÙËÓ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·», Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ù· ηϿ ۯ‰ȷṲ̂ӷ, Û˘ÌÌÂÙÚÈο Î·È Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂ӷ ۇ̂ÔÏ·. ∏ µ·ÛÈÏÈ΋ ÂϤÁ¯ÂÈ ·Ôχو˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂÈ, ·ÏÏ¿ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÈÔ ›Ûˆ ·fi ·È‰È¿ Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Èηӿ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.

∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ·fi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ «∆Ô ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi ıËÚ›Ô». ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÊÔ‡ ¤‚·Ï·Ó ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ·Ó·‰ÈËÁ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ, Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÙÈ ı· ÁÚ·Ê› Û οı ÛÂÏ›‰· Î·È Î¿ı ·È‰› ·Ó¤Ï·‚ ·fi Ì›·.

146

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

8

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ «√ ¶·Ú·Ì˘ı¿˜ Î·È Ô °Ï˘ÎÔÌ¿ÁÔ˜». ∆Ô ·Ú·Ì‡ıÈ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˆ˜ Áڷʤ· Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜24.

●

●

K¿ı ÔÌ¿‰· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Î·È Ó· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ·Ú·Ì‡ıÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ¤ÎıÂÛË Ì ٷ ·Á·Ë̤ӷ ·Ú·Ì‡ıÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ Ù¿Í˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ηϤÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ.

K¿ı ÔÌ¿‰· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ÂΉ›‰ÂÈ Ë Ù¿ÍË. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÌfiÓÔ ÂÈÎfiÓ· ‹ Ó· Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ÂÈÎfiÓ˜, ·ÊÔ‡ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙÂı› ÁÈ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ· ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜. ∆· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ·Ó·Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÚÔÊÔÚÈο ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Û˘ÌʈÓÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· ÁÚ¿„Ô˘Ó. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Â›Û˘ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ·Ó ı· ÁÚ¿„Ô˘Ó fiÏÔÈ ‹ ·Ó οÔÈÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Áڷʤ· Î·È ı· ÁÚ¿ÊÂÈ fi,ÙÈ ı· ÙÔ˘ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ. ∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ηٿ ÙËÓ ¿ÁÈ· Ù·ÎÙÈ΋, ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· Ù˘ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ηÈ, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ·fi ¿Óˆ Î·È Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔ25.

24. ŸÙ·Ó Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Áڷʤ·, ÁÚ¿ÊÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ Ù˘ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ‰È·‚¿˙ÂÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ·Ó Â›Ó·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ. ŸÙ·Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÂÎÙÂÓ¤˜, ÙÔ˘˜ ÙÔ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈۋ˜ ÙÔ˘.

25. ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ›ÛÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ ÂÎÙÂÓ¤˜ ΛÌÂÓÔ. ™˘ÌʈÓÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ·Ó ı· ¤¯ÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È fiÛ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ. ∞Ó ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· Ù˘ ˘·ÁÔÚ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Î·È Ó· ÙÔ ÁÚ¿„ÂÈ ÂΛÓË ˆ˜ Áڷʤ·˜, ÂΛÓË ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜.

147

8

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ «O KÔÓÙÔÚ‚˘ıÔ‡Ï˘». ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÙÚ›· ·È‰È¿ ÛÙË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ô˘ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó ¿ÏÏÔ Ù›ÙÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘: «TÈ ¤·ı·Ó οÙÈ ÊÙˆ¯¿ ·‰È¿». K·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË: «O KÔÓÙÔÚ‚˘ıÔ‡Ï˘ Ì ٷ ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ¯¿ıËηÓ. ÕÊËÛ·Ó „ˆÌÈ¿. T· ¤Ê·Á·Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿. X¿ıËÎ·Ó Î·È ÌÂÙ¿ ‹Á·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘. E›¯Â ÂÊÙ¿ ÎfiÚ˜ Ô˘ ÙȘ ¤Ê·ÁÂ Î·È ‹Á ӷ ‚ÚÂÈ Î·È Ù· ·È‰È¿. ¶¤Ú·Û ÔÏÏ‹ ÒÚ· Î·È ÌÂÙ¿ ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎÂ. KÔÈÌ‹ıËÎÂ. T· ·È‰È¿ ÊÔÚ¤Û·Ó ÙȘ ÌfiÙ˜ ÙÔ˘. O KÔÓÙÔÚ‚˘ıÔ‡Ï˘ ‹Á ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ¶È¿Û·Ì ÙÔ ‰Ú¿ÎÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ÏÂÊÙ¿. E›Ì·ÛÙ ÊÙˆ¯‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. Œ˙ËÛ·Ó Î·Ï¿, Á‡ÚÈÛ·Ó Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, Ê›ÏËÛ·Ó ÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘˜».

(˙) ¶ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ™Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ù· ·È‰È¿ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ˘· Ô˘ ÌÔÚ› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Ù· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó ÊˆÙÔÙ˘Ë̤ӷ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ™˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÛًϘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ê˘ÛÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ηٷӤÌÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οı ÔÌ¿‰· Û˘˙ËÙ¿ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË ‹ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡Ó Ù· ¤ÓÙ˘· Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ‰È¿‚·Û·Ó, ΢ڛˆ˜ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ Âȉ‹ÛˆÓ26.

26. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο, ‚Ï. Curto et al., 1998, ÙfiÌÔ˜ πππ.

148

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

™¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÔÏϤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ÙÂÏÈο ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ·˘Ù‹. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË, ÙÔÓ ÚfiÙÂÈÓ οÔÈÔ ·È‰› Î·È ¤ÁÈÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÌfiʈӷ ‰ÂÎÙfi˜!

8

∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛÙ‹ÏË ÁÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù·. ∂›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì›ÌËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÓÙ‡Ô˘.

ªÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Î·È Ì ¿ÏÏ· ›‰Ë ÎÂÈ̤ӈÓ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó .¯. Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ò˜ ·›˙ÂÙ·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÁÈ· Ó· ÙȘ ‰ÒÛÔ˘Ó Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘ ¿ÏÏ˘ Ù¿Í˘, ηÓfiÓ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ‹ ηÓfiÓ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÊËÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ÂÎı¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ Î·È Ê˘ÛÈο Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ‚È‚Ï›·27. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ Ù›ıÂÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Î·Ù¿ÎÙËÛ˘ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ·ÏÏ¿ Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È Â˘Î·Èڛ˜ Û οı ·È‰› Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂΛÓÔ ÌÔÚ› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ fiϘ ÔÈ Áڷʤ˜ (Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ Î·È ÌË Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜) Á›ÓÔÓÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ¤˜.

27. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÎÂÈ̤ӈÓ, ‚Ï. Curto et al, 1998, ÙfiÌÔ˜ πππ.

149

8

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ŒÊÙÈ·¯Ó·Ó ÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. Œ‚Á·ÈÓ·Ó Î¿ı ̤ڷ Î·È ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜. ŸÙ·Ó Ë ÂÚÁ·Û›· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ, ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÂÈϤÍÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÔÏϤ˜. À‹ÚÍ οÔÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›· ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙȘ ‚¿ÏÔ˘Ó fiϘ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ‚¿ÏÔ˘Ó fiÛ˜ Â¤ÏÂÍ·Ó ÛÙË ÛÂÈÚ¿, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÂͤÏÈ͢ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∞ÊÔ‡ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÎÈ ·˘Ùfi ¤‰ˆÛ ‰‡Ô ʈÙÔÁڷʛ˜ Û οı ÔÌ¿‰· Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÙȘ ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó Û ʇÏÏ· ¯·ÚÙÈÔ‡ Î·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ·fi οو ÙÈ ¤‚ÏÂ·Ó. ªÂÙ¿ ¤‚·Ï ÙȘ ‰È·ÌÔÚʈ̤Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ̤۷ Û ˙ÂÏ·Ù›Ó˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÙȘ ˙ÂÏ·Ù›Ó˜ Û ÓÙÔÛȤ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ÔÓÙ·È Û· ‚È‚Ï›Ô. Œ‰ÂÈÍ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. ŸÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó, ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ô˘ ‚ϤÔ˘ÌÂ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ.

EÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ηÙÔÈΛ‰È· ˙Ò·. º˘ÛÈο ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ.

150

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

8

∫·È ‚¤‚·È· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÙË ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜:

¢È·Ê‹ÌÈÛË ÁÈ· Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘. ∆Ô «Ì·Á·˙¿ÎÈ» ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ηٿÛÙËÌ· ÔÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡…

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ·ÙÚÔ‡. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘. ∆· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ (fiÓÔÌ·, ÂȉÈÎfiÙËÙ·, ÙËϤʈÓÔ) ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜. °È· Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ô «ÁÈ·ÙÚfi˜» ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ¿ÏÏÔ ¯ÚÒÌ· Ì·Úη‰fiÚÔ. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Û˘ÓÙ·Á‹ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹.

151

8

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

∏ ∂Ï¢ıÂÚ›· ˆ˜ Â˘Û˘Ó›‰ËÙË ÓÔÛÔÎfiÌ· ·Ó¿ÚÙËÛ ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ ¤Íˆ ·fi ÙÔ È·ÙÚÂ›Ô ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ËÛ˘¯›· fiÛÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ÁÈ·Ù› Ë Ê·Û·Ú›· ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘.

√ °È¿ÓÓ˘ ¤ÁÚ·„ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ì ·Ú·Ï‹Ù˜ ÌfiÓÔ Ù· ·ÁfiÚÈ·!

152

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

8

◊ıÂÏ·Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙȘ Ì·Ì¿‰Â˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ê·ÁËÙ¿ ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È ¤‚Á·Ï·Ó ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ∑‹ÙËÛ·Ó Û fiÛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ·fi οو ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, Î·È ¤ÍÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËηӅ

Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·˘Ùfi‚Ô˘Ï· ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó… ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Â‰Ò, Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÊÔ›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ÁÚ·Ê‹˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ú˘ıÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û‚·ÛÙfi˜. ∏ Û˘¯Ó‹ ÙÔ˘˜ fï˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ‚È‚Ï›Ô˘, Î·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ‚¿˙ÂÈ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ (Ferreiro, 1998. Teberosky, 1998·. Pascucci, 1998. Dodge & Colker, 1998).

153

8

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

H M·Ú›· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ‚fiÏÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘. “¶‹Á·Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ·” ÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ Ù›ÙÏÔ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ Ù˘.

154

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 9 ∆· Ì·ıËÌ·ÙÈο ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ 9.1 ª∞£∏ª∞∆π∫∂™ π¢∂∂™ ∫∞π ¶∂ƒπµ∞§§√¡ ª∞£∏™∏™ ∆· Ì·ıËÌ·ÙÈο Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·fi ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘ Û ¤Ó·Ó ÂÓ‹ÏÈÎÔ ÈηÓfi Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¤˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ó· ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È ÏÔÁÈο, Ó· ÂÈχÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∆· Ì·ıËÌ·ÙÈο Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ÂÚÌËÓ‡ԢÌ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ, ηıÒ˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË, ÛÙË Û˘Û¯¤ÙÈÛË, ÛÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Î·È ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË –ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÂÏÈο- ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, fiÔ˘ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ì ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÙÔ ÏfiÁÔ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. °È· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ì ̷ıËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Â˘Î·Èڛ˜ Ó· ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó, Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ˘ÏÈο ÚÔÙÔ‡ ÙÔ˘˜ ˙ËÙËı› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·ÊËÚË̤ӷ ۇ̂ÔÏ· (Dodge & Colker, 1998Ø Pound, 2003). ∂ÍÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ Ù· ˘ÏÈο ™Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó Ù· ˘ÏÈο. ŒÓ· ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Ì·ıËÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ‰È·ÎÚÈÙÒÓ Î·È Û˘Ó¯ÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜, ·ÊÔ‡ ηıÒ˜ ·›˙Ô˘Ó ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó È‰ÈfiÙËÙ˜, ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÛfiÙËÙ˜ Î·È ÌÂÁ¤ıË, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ (‚Ï. ºÈÏ›Ô˘ & ÃÚ›ÛÙÔ˘, 1995, ÛÂÏ. 194). ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜: «¶ÔÈÔ ÈÓ¤ÏÔ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂȘ ÈÔ Ï·ÙȤ˜ ÁÚ·Ì̤˜;», «¶fiÛË Ï·ÛÙÂÏ›ÓË ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ; ŸÛË ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ô˘ ¤ÊÙȷ͘; ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‹ ÏÈÁfiÙÂÚË;», «∫ÔÈÙ¿ÍÙ fiÛ· ÙÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ¤¯ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Û·˜. ¶fiÛ· ÌÂÁ¿Ï·; ¶fiÛ· ÌÈÎÚ¿; ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·; ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ·; ¶ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Û·˜ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÊÔÚÙËÁfi;».

¶ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ¿Óˆ Û Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ï˘Û˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ

155

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

Î·È Ó· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ (™·ÎÔÓ›‰Ë˜, 2004). ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜ Ë Ì·ÁÂÈÚÈ΋, Ë ÎËÔ˘ÚÈ΋ Î·È Ù· „ÒÓÈ·, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜ Ô˘ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ì¿ıËÛ˘, Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ÂÓËÏ›ÎÔ˘, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙË Ì‡ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜.

™ÙÔ È·ÙÚÂ›Ô Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ô˘ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È. ¶fiÛÔ „ËÏ‹ Â›Ó·È Ë ∂ϤÓË;

∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·ıÒ˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÓfiËÌ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ∏ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ηıÒ˜ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿ Û ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ̷ıËÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜, ‚ÔËı¿ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÚÔԉ¢ÙÈο ÙËÓ ·ÊËÚË̤ÓË ·˘Ù‹ ÁÏÒÛÛ· Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì·˙› Ù˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ıÂÙÈο ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο (Pound, 2003).

156

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

9

ª·ıËÌ·ÙÈο Ì ÂÚȯfiÌÂÓÔ… ∆· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰ÔÌÔ‡Ó ÙȘ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ˙ÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ∂›Ó·È ·Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ ÙÔ˘˜ ÙÔ Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ̷ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ·È‰› .¯. ÌÔÚ› Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ fiÙÈ, ·Ó ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì Û ‰‡Ô ÁÏÂÈÊÈÙ˙Ô‡ÚÈ· ¿ÏÏÔ ¤Ó·, ı· ¤¯Ô˘Ì ÙÚ›· ÁÏÂÈÊÈÙ˙Ô‡ÚÈ·, ·ÎfiÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ‚ϤÂÈ, ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· fiÛÔ Î¿ÓÔ˘Ó ‰‡Ô Î·È ¤Ó·. ∂›Ó·È ηıÒ˜ ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÓÔËÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÁÈ· ·ÊËÚË̤Ó˜ ÔÛfiÙËÙ˜.

Hughes, 1996, Û.80Ø Kazuko Kamii & De Clark, 2003, ÛÛ. 113 Î·È 138

¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô; ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ù· ·È‰È¿, fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ¿ÁÚ·ÊÔÈ ¯¿ÚÙ˜ (tabula rasa), Â¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë «·Î·‰ËÌ·˚΋» ÁÓÒÛË ¤ÚÂ ӷ ·ÔÙ˘ˆı› Ì ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÛÂÈÚ¿, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ Î·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ Î·È ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ Î·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ. ∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ‹Ù·Ó Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ÂÈϤÁÂÈ Î·È Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ Ì ÈÂÚ·Ú¯È΋ ÛÂÈÚ¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ›¯·Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ·ıÚÔÈ˙fiÌÂÓ˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÙÔ «fiÏÔÓ» Ù˘ οı ÁÓÒÛ˘ (‚Ï. Î·È ÎÂÊ. 8, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÙË ÁÚ·Ê‹). π‰È·›ÙÂÚ· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÁÓÒÛË, ÂıˆÚ›ÙÔ fiÙÈ Ë ÛÂÈÚ¿ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÚÂ ӷ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ ›‰ÈÔ. øÛÙfiÛÔ Ë ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ı¤Ì·Ù· Ì¿ıËÛ˘ Î·È ‰È‰·Ûηϛ·˜ ¤¯ÂÈ ·Ôηχ„ÂÈ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Û fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘ ηٷÎÙÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ì ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙȘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È (Morgan et al., 2004). ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘, ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ‰›Ô Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ò˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿, Ë Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ·Ú¯Èο ÛÙÔ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÊfi‰È· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰›ÓÂÙ·È ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈχÛÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· ·È‰È¿ ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ¤Ó· ‡ÚÔ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ. ∏ ÁÂÓÈο ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ·ÓÙ›ÏË„Ë Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Û ¤Ó· ‚·ıÌfi ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘Ó¯ÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û‡ÓıÂÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÓfiËÌ· ÁÈ· Ù· ›‰È· Î·È Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜: .¯. ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› Ì ÂÈÙ˘¯›· ·ÚÈıÌËÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡. ∏ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ˆÛÙfiÛÔ Û ‰È·‰Èηۛ· .¯. ÌÂÚÈÛÌÔ‡, fiÙ·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ (.¯. ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ‚fiÏÔ˘˜ Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙÔ˘) ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡. ∂›Û˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ

157

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·˘ÛÙËÚ‹ ÈÂÚ·Ú¯È΋ ÛÂÈÚ¿ (.¯. Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÁηÛÙÈο ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡). ŒÙÛÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÈχÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ¤Ó· ‡ÚÔ˜ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÂȉÈÒ͈Ó. ∏ ›‰È· Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜, ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ˘ÏÈο Î·È fi¯È ·ÊËÚË̤ӷ ۇ̂ÔÏ·, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ¶.¯. ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ÌÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ΤÈÎ Ù· ·È‰È¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È: ●

●

●

●

Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· ÛÎÂ‡Ë ·fi ÙÔ ¿Óˆ Î·È ·fi ÙÔ Î¿Ùˆ Ú¿ÊÈ, ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û˘ÚÙ¿ÚÈ, ·fi ÙÔ ÓÙÔ˘Ï¿È Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Î.Ï. (Èı·Ó¤˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜: ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·, ̤ÙÚËÛË), Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó Ù· ˘ÏÈο ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙÂÚÂÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ·˘Á¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·Ï‡ÚÈ Î·È ÙË ˙¿¯·ÚË, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ ·Ï‡ÚÈ Î·È ›Ûˆ ÙË ˙¿¯·ÚË ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·ÙÚ·Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó Î.Ï. (Èı·Ó¤˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜: Û¯ÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ), Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È: ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ï‡ÚÈ, ÏÈÁfiÙÂÚË ˙¿¯·ÚË, Ù¤ÛÛÂÚ· ·˘Á¿ (Èı·Ó¤˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜: Û‡ÁÎÚÈÛË ÔÛÔًوÓ, ̤ÙÚËÛË, ·ÚÈıÌfi˜), Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÌÂȯıÔ‡Ó Ù· ˘ÏÈο Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Û˘ÓÙ·Á‹, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÚÒÙ· ÙË ˙¿¯·ÚË Ì ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, ÌÂÙ¿ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¤Ó· Ù· ·˘Á¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ï›ÁÔ Ï›ÁÔ ÙÔ ·Ï‡ÚÈ (Èı·Ó¤˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜: ¤ÓÓÔȘ ¯ÚfiÓÔ˘, ‰È·‰Ô¯‹˜ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Î.Ï.).

ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Ù· ·È‰È¿ Ù· οÓÔ˘Ó ·‚›·ÛÙ· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ηıÒ˜ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È Ë ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÛÎÔfi˜, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô Ó· Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Î¤ÈÎ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ. ∫·ıÒ˜ Ë Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÚÔ¯ˆÚ¿, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Î·È Ó· ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ οı ÊÔÚ¿ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·‚ϤÂÈ fiÙÈ Î¿ı ·È‰› ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Ú˘ıÌfi.

∆Ô ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ŒÚÁÔ ÏÔÈfiÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ›ӷÈ: ✒ N· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¿ıËÛ˘ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ·fi ÙȘ ÏÔ‡ÛȘ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ (Nunes and Bryant, 1996). ∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó Ì·ıËÌ·ÙÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È. ¶ÔÏÏ¿ ·È‰È¿, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ì ·ÚÎÂÙ‹ ¿Ù˘Ë ÁÓÒÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡, ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ (∫·Ï‰Ú˘Ì›‰Ô˘ & ∫·¤ÏÔ˘, 2003). °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë Ó· ÂÎʈÓÔ‡Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·ÚÈıÌÒÓ, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ͤÚÔ˘Ó Ó·

158

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

9

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ï¤ÍÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÁÈ· Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÛfiÙËÙ˜, ÌÂÚÈο ηٷʤÚÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Ó· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó, Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡Ó Î·È Ó· ‰È·ÈÚÔ‡Ó, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛ˘ (Bryant, 1998). ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿

√ °ÈÒÚÁÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ ·ÎfiÌË ÙË Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fï˜ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ 2 Î·È Í¤ÚÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ÁÚ¿ÊÂÈ: «¢‡Ô ÛËÌ·›Â˜, Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÛËÌ·›· Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›·» Â›Ó·È Ë ÏÂ˙¿ÓÙ· Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ÙËÓ ¤ÊÙÈ·Í ‡ÛÙÂÚ· ·fi Â›ÛÎÂ„Ë ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÔ ÛÙÔÓ Œ‚ÚÔ.

ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ì fiÛ· ‹‰Ë ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ŸÙ·Ó ·˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ·È‰ÈÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ¤ÙÛÈ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë Ì¿ıËÛË (§ÂÌÔÓ›‰Ë˜, 2002Ø Aubrey & Barber, 2003). ∆¤ÛÛÂÚȘ ÔÚÙÔηϿ‰Â˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ÚԂϤÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÙ˘ Î·È ÙȘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ÁÈ· οı ·È‰›. «∆È ¤ÁÚ·„˜ ‰Ò;» ÚˆÙ¿ÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. °È¿ÓÓ˘: «¶fiÙ ϋÁÔ˘Ó». ∂Î/Îfi˜: «¢ËÏ·‰‹ ÙÈ ÂÓÓÔ›˜;» °È¿ÓÓ˘: «§‹ÁÔ˘Ó ÙÔ 2002. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙ ÙȘ ›ÓÔ˘ÌÂ. °È· fiϘ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ». ∂Î/Îfi˜: «∂›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÙÔ ¤ÁÚ·„˜ ÛˆÛÙ¿;» °È¿ÓÓ˘: «∆Ô Á˘Ú›˙Ô˘Ì ͷψ̤ÓÔ ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Î·È ÙÔ ‰È·‚¿˙ÂÈ Ë Ì·Ì¿ fiÙ ϋÁÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÁÚ·„· ÛÙÔ Ï¿È». ¶·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ Ô °È¿ÓÓ˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› fï˜ fiÙÈ ÙÔ ¤Ó· 2 Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ÙÔ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¢ÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ.\

✒ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÙȘ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÙȘ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙȘ ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÙË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛΤ„Ë (∆˙ÂοÎË, 1998Ø Kaldrymidou, 2002). ŸÙ·Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰Â ‰›ÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜

159

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

¢ηÈڛ˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È, Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ηÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù¯ÓÈÎÒÓ (Ó· Ù· Ì¿ıÔ˘Ó .¯. Ó· οÓÔ˘Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ‹ Ó· ··ÚÈıÌÔ‡Ó Ì˯·ÓÈο), Ù· ·È‰È¿ ‰Â Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÛÙÔ¯¿˙ÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ (Pound, 2003, ÛÂÏ. 36). ∂›Ó·È ‚¤‚·È· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ù· ·È‰È¿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ·ÚÈıÌÔ‡Ó, Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÌÂÙÚÔ‡Ó, ÂΛÓÔ fï˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÛΤ„˘ Â›Ó·È ÙÔ Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο, Ì ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi Î·È Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ó Ú·ÎÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (Hughes, 1996, ÛÂÏ. 241). √È Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ˙ˆ‹ ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ٷ Ì·ıËÌ·ÙÈο. ∆· ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÂÌÂÈڛ˜ ·Ú›ıÌËÛ˘ Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ‡„Ô˜, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ÙË ‰È¿Ù·ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ŒÚ¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Ì ÙË ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÛfiÙËÙ˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ϤÍÂȘ ÚÔÙÔ‡ ·ÎfiÌË Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó. ∞Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‚Ȉ̤Ó˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ù· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó.

Malaguzzi, 1997, Û. 16

√ Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹ ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ›ÙÛ˜ ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ı· ¤Î·Ó·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. √ £Ô‰ˆÚ‹˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Ù¿Í˘, ı· Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏÏ¿, Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ Ì·Ì¿ ÙÔ˘: «ª·Ì¿, ı· Ì·˜ ÊÙÈ¿ÍÂȘ ›ÙÛ˜ ÁÈ· ¯›ÏȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·È‰È¿;»

160

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

9

∏ ηٷÓfiËÛË ÙˆÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚fiψÓ1 ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ôχ Ï›Á· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙËı› Û ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ ‚·ıÌfi Ë ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›· Ì ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο ۇ̂ÔÏ·, ·ÏÏ¿ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ fiÛÔ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË. ∆· ·È‰È¿ ÛÙÔ˘˜ ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÛÙ· ·ÚÈıÌËÙÈο ۇ̂ÔÏ· Û ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ï·›ÛÈ· Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛË̷ۛ˜… ∫·Ù·Ú¯‹Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÚÈıÌËÙÈο „ËÊ›· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·fiÏ˘ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙË ÁÚ·Ù‹ Ô‰ËÁ›· «Û¯Â‰›·Û 3 Ì‹Ï·», Î·È Û ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛËÌ·Û›·, fiˆ˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο „ËÊ›· ۠ψÊÔÚ›·, Û fiÚÙ˜ ÛÈÙÈÒÓ, ÛÙ· ηӿÏÈ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î.Ï. ŒÂÈÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÚÈıÌËÙÈο „ËÊ›· Ô˘ «·ÚÈıÌÔ‡Ó» (.¯. ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜) Î·È Û ·˘Ù¿ Ô˘ «ÌÂÙÚÔ‡Ó» (.¯. Ù· ÛËÌ›· Û ¤Ó· ̤ÙÚÔ, Û ÌÈ· ˙˘Á·ÚÈ¿, Û ¤Ó· ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ, Û ¤Ó· ÚÔÏfiÈ ‹ Û ¤Ó· ÊÔ‡ÚÓÔ). ∆· ·ÚÈıÌËÙÈο „ËÊ›· Ô˘ «·ÚÈıÌÔ‡Ó» Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ «ÌÂÙÚÔ‡Ó» ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÌÈÎÚ‹ ¿ÌÂÛË ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· – ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ «ÌÂÙÚÔ‡Ó» Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ·Ú›ıÌËÛ˘, ηıÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Û˘Ó¯›˜ Î·È fi¯È ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜. √È ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ «·ÚÈıÌÔ‡Ó» ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˆ˜ ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜, Ë ÛËÌ·Û›· fï˜ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Ô˘ «ÌÂÙÚÔ‡Ó» ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ·Ú›ıÌËÛ˘ ÛÙËÓ ·›ڈ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ‰È·›ÚÂÛË Ù˘ ‡Ï˘ (.¯. ÙÔ ¤Ó· ÎÈÏfi ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ‰È·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì Û ·›ڈ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ̤ÚË).

Munn, 1998, ÛÛ. 54-55

∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ıˆÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, fiˆ˜ Î·È Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı›, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÚÔԉ¢ÙÈο Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜, fiˆ˜: ● ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Î·È ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ·Ú›ıÌËÛ˘ Î·È Ì¤ÙÚËÛ˘, ● ¯ˆÚÈΤ˜ Î·È ¯ÚÔÓÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ, ● Û¯¤ÛÂȘ Î·È Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ˜2, ● ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ª·ÁÂÈÚÈ΋ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈο ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ì·ÁÂÈÚÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÌÈ· ¯Ú‹ÛÈÌË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ηıÒ˜ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú›ıÌËÛ˘, ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÔÛÔًوÓ, ‚¿ÚÔ˘˜, ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È fiÁÎÔ˘. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÛΤ„Ë ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Î·È ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó: «¶fiÛ· ·˘Á¿ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì¤Û· ÛÙË Û˘Û΢·Û›· ÙÒÚ· Ô˘ ‹Ú·Ì ‰‡Ô ÁÈ· ÙÔ Î¤ÈÎ;», «¡ÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ˙¿¯·ÚË ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ï‡ÚÈ; °È· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ Ë Û˘ÓÙ·Á‹»…

Pound, 2003, Û. 68

1. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ·˘Ùfi Â‰Ò ÂÓÓÔԇ̠ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο „ËÊ›· ·fi 0-9 Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜.

2. ∏ ϤÍË «Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ·» ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ fiÚÔ˘ «pattern» Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ «Î·ÓfiÓ·» Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ‹ ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ: .¯. ÙÔ ÌÔÙ›‚Ô Û ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ, ÙË ÛÂÈÚ¿ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Û ̛· ·ÎÔÏÔ˘ı›· Î.Ï.

161

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

∂›Ó·È Â›Û˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Ù· ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜. ŸÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Ì ÏfiÁÈ· fiÛ· ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î·È Î¿ÓÔ˘Ó, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Î·È Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ù˘. ∆· „ËÊ›· ˆ˜ ÎÒ‰Èη˜: ÌÈ· ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ™Ù· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ô˘ ‰È¿‚·˙·Ó ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÛÂÈÛÌfi, ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Î·È ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÂΛ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Ôϛ٘ Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· Á›ÓÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÙÔ˘˜, ·Ó Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi. ™˘˙‹ÙËÛ·Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙËÏÂʈӋÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ó Î·È ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ‹Ù·Ó ·ÛʷϤ˜. ∂Î/Îfi˜: ¶ÔÈÔ˜ ı˘Ì¿Ù·È Ó· ÌÔ˘ ÂÈ Û ÔÈÔÓ ·ÚÈıÌfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÏÂʈӋÛÔ˘ÌÂ; °È¿ÓÓ˘: ∂ÁÒ. £· ¿ÚÔ˘Ì ÙÚ›· Ìˉ¤Ó , ÙÔ 1, ÙÔ 6, ÙÔ 7, ÙÔ 8 Î·È ‰‡Ô 2… ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙÔ °È¿ÓÓË Ó· ÙÔÓ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ: «√ ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ηÏÂ›Ù·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹», ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ. µ¿ÛÈ·: ŒÎ·Ó ϿıÔ˜ Ô °È¿ÓÓ˘. ¢ÂÓ ‹Ú fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ¤Ó·Ó ÚÔ˜ ¤Ó·Ó Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ‰ÂÈ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·. √ °È¿ÓÓ˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ¿ÚÂÈ fiÏÔ˘˜! ∏ ª›Ó· ÚfiÙÂÈÓÂ: «¡· ¿ÚÔ˘Ì ÚÒÙ· ÙÔ 0 Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ 1, fiˆ˜ fiÙ·Ó ·›ÚÓÔ˘Ì ·ÏÏÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙË £‹‚· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜».

•·Ó·ÚÔÛ·ıÔ‡Ó. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Î·È ¿ÏÈ Ó· ÌËÓ Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó. ∂Î/Îfi˜: °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ; ∆¿ÛÔ˜: ¶·›ÚÓÔ˘Ì ̛· ÊÔÚ¿ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÈÔ Ï›ÁÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ù· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó· Í·Ó·ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ›¯·Ó ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈ. ∏ ¶¤ÓË ÌÂÙÚ¿ÂÈ Î·È Ï¤ÂÈ: «∂ÓÓ¤· ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Â‰Ò. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ·›ÚÓ·Ì ›ӷÈ, ·ÏÏ¿ ÚÒÙ· Â›Ó·È 0, ÌÂÙ¿ ÙÔ 1, ÌÂÙ¿ ÙÔ 6, ÌÂÙ¿ 7, ÌÂÙ¿ 2, ¿ÏÈ 2, ÌÂÙ¿ 8, ÌÂÙ¿ 0, Î·È ¿ÏÈ 0» ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙËÓ ·Ú·ÎÈÓ› Ó· ÙÔ˘˜ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ™ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ: «√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜. ∆Ì‹Ì· ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ». ¶¤ÓË: ∆Ô Û‹ÎˆÛ·Ó ÙÒÚ· Ô˘ ‹Ú·Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ∆Ô ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎÒ‰Èη˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ì ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì Ì οÔÈÔ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹.

∞fi ηٷÁÚ·Ê‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡

9.2 ª∞£∏™π∞∫∂™ ∂¶π¢πø•∂π™ ∏ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ· ÁÈ’ ·˘Ù¿ Î·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÂÓfi˜ Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ Ô˘ Ù· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂȉÚÒÓÙ·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜ (Kazuko Kamii & De Clark, 2003) Î·È Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙȘ Ì·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔԉ¢ÙÈο Èηӿ:

162

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

9

✒ ¡· ÔÌ·‰ÔÔÈÔ‡Ó, Ó· ‰È·Ù¿ÛÛÔ˘Ó, Ó· ÛÂÈ√Ì·‰ÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂȘ ÚÔıÂÙÔ‡Ó Î·È Ó· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó: ™Ù· ÌÈÎÚ¿ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·È‰È¿ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Û˘ÏÏÔÁ¤˜. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜: ¶Ò˜ ÌÔÈÚ¿Û·Ù ÙȘ ¯¿ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÌ·‰ÔÔÈÔ‡Ó, Ó· ‰È·Ù¿ÛÛÔ˘Ó ÓÙÚ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ٷ ÎÔÏȤ; ‹/Î·È Ó· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Û‡Ìʈӷ ¶¿ÓÔ˜: ¶‹Ú· ÂÁÒ ·˘Ù¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È Ë ÕÓÓ· ·˘Ù¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜ Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ·, ÙÔ Û¯‹Ì·, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ‹ ¿ÏÏ· Î·È Ù˘ ‰›Óˆ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ¯¿ÓÙÚ· ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ‹ ȉÈfiÂ›Ó·È ÌÈÎÚ‹ Î·È ‹Ù·Ó Â‰Ò Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜. ÙËÙ˜ Î·È Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹™Ô˘ÎÚ¿Ó: ∂ÁÒ ¤ÊÙÈ·Í· ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÔÏÎÔ˘Ó Û ̛· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘ÏÏÔÁ‹. ∂ÓÏȤ Î·È Ë ª·Ú›· ‹Ú ÙȘ ÌÏ ¯¿ÓÙÚ˜ Î·È ı· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ÌϤ. ı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ÂÈÌÂÚ›˙Ô˘Ó ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜: ¶Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù·ÎÙÔÔÈ‹Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÂÓfi˜ ‹ Û·Ù ÙȘ ÎÔ‡ÎϘ ÛÙÔ ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ; ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Ô˘ Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ∫ˆÓ/ÓÔ˜: µ¿Ï·Ì Û ¤Ó· ÎÔ˘Ù› fiÛ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È, Ó· ·Ó·ÁÓˆ¿ÓÙÚ˜ Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ fiÛ˜ ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î˜. Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Û ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜: «¶Ò˜ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ¯ˆÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜, Ó· ÂÓÔÔÈÔ‡Ó ·›ÍÂÙ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙËÓ ·˘Ï‹;», «¶Ò˜ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Û ÌÈ· ÌÂÁ·ı· ÚÔÙ›ӷÙ ӷ ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ٷ χÙÂÚË. ∆· ·È‰È¿ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ¯·ÚÙfiÓÈ· ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ‡ÎÔÏ· Ó· ·Í›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÔÌ·‰Ôԛ˂ڛÛÎÂÙ ÂΛÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ οı Û˘, ‰È¿Ù·Í˘, ÛÂÈÚÔı¤ÙËÛ˘ Î·È Ù·ÍÈÓfiÊÔÚ¿;», «ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ÚÔÙ›ӷÙ ӷ Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ٷ ·È¯Ó›‰È· (‹ Ù· ÌËÛ˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ÂÌÔÚ‡̷ٷ ÛÙÔ Ì·Á·˙¿ÎÈ) ÁÈ· Ó· Ù· ηÈÚ›· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ Û ۯÂÙÈΤ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ ‡ÎÔÏ·;» ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ· ÁÈ’ ·˘Ù¿, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ‹ ÁÈ·Ù› Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∏ ·Ú¿ÏÏËÏË ÚÔÙÚÔ‹ ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Ì ηٿÏÏËϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ó· ϤÓ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ οÓÔ˘Ó Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙÔ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ÚÔԉ¢ÙÈο ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡. ∆Ô «∞Û¯ËÌfi·Ô» Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ Û˘ÓfiÏˆÓ TÔ ÁÓˆÛÙfi ·˘Ùfi ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ ÕÓÙÂÚÛÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Ì ̷ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ˆ˜ Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÂÓfi˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ∞ Ô˘ ηٿ Ï¿ıÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ µ Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ËÛ˘¯¿˙ÂÈ ÒÛÔ˘ Ó· Í·Ó·Ì› ̤۷ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ∞. ∆Ô ·Ú·Ì‡ıÈ ·˘Ùfi, Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ÏÔÁÈ΋˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘.

ƒÔÓÙ¿ÚÈ, 1985, Û. 163

∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ú·ÙËÚ› ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÂ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÂÓfi˜ ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ, ·Ó Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜, Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ò˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Ì›· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹ ˘ÏÈÎÒÓ, Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ï¤ÍÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË. ∂ÍÂÙ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌË ·Ó ‹Ù·Ó ÂÈÙ˘¯Â›˜ ÔÈ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ·Ó Ù· ·È‰È¿ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙȘ ÚÔÙÚÔ¤˜ Ù˘.

163

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Û›ÙÈ ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ¢ηÈڛ˜ Ó· ÔÌ·‰ÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ó· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ¿˜ Ù· .¯. Ó· Ù·ÎÙÔÔÈÔ‡Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘˜, Ó· Ù·¯ÙÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜ ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÛÚ· ÚÔ‡¯· ·fi Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ù· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ, ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‹Úı·Ó Ì ÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô ·fi Ù· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· Î.Ï. √È ÚÔÙÚÔ¤˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, .¯. «¶·Ú·Ù‹ÚËÛ· fiÙÈ ‰˘ÛÎÔχÙËΘ Ôχ Ó· ‚ÚÂȘ ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ÌÂډ¢Ù› ÔÈ Î·Û¤Ù˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Ì ÙȘ ηۤÙ˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. ∆È ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂȘ ¢ÎÔÏfiÙÂÚ· ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ô˘ ı¤ÏÂȘ οı ÊÔÚ¿;»

✒ ¡· οÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂȘ: ∏ ·ÓÙÈ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛ˘ ÛÙÔ›¯ÈÛË ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ú·ÙËÚ› Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ·Ó Ù· ·È‰È¿ : ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡.

- ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÔ˘Ó Ù· ·ÓÙÈ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ù· ·Î›ÌÂÓ· ‰‡Ô Û˘ÏÏÔÁÒÓ Î·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÓÙÈΛÌÂÓ· ‰‡Ô Û˘ÏÏÔÁÒÓ, Ù· ·È‰È¿ ·Ó Â›Ó·È ›Û·, ·Ó οÔÈ· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ÚÔԉ¢ÙÈο ÙË Û¯¤ÛË - Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÌÈ·˜ Û˘Ï·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÏÔÁ‹˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÙ·Ó ·ÏÏ¿ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ù˘ οı ÍÂÈ Ë ‰È¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ‰Â Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ - ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙË ‰È·ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÙ·Ó ‰Èηۛ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ηٷϋ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ÍÔ˘Ó Û ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ϤÍÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛ¯ÒÚÔ. ∫·È ¿ÏÈ Ë ·Í›· ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈÛ·. ¯›ÛÂˆÓ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ fiÙ·Ó ÙȘ ¯ÚË∂ÍÂÙ¿˙ÂÈ ·Ó ‹Ù·Ó ÂÈÙ˘¯Â›˜ ÔÈ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈχÛÔ˘Ó ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ. ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡Ó Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙Ô˘Ó (·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÂÓfi˜ ÚÔ˜ ÔÏÏ¿) ‹ Ó· ‰È·ÈÚÔ‡Ó (ÙÔ Ó· ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ‹ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ú·ÎÙÈ΋ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ). ∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂȘ ♦ ™ÙË ‰·ÓÂÈÛÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î¿ı ·È‰› ÙÔÔıÂÙ› ÙËÓ Î¿ÚÙ· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ‰·Ó›ÛÙËÎÂ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ fiÙÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ♦ ¢ËÏÒÓÔ˘Ó Û ÔÈ· ÁˆÓÈ¿ ı· ·›ÍÔ˘Ó, ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ÎԢΛ‰Â˜ ‹ Ì ٷ ÛΛÙÛ· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÛ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÁˆÓÈ¿, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ‹Ú·Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË (‚Ï. ÎÂÊ. 5). ♦ ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÛÙÚÒÛÔ˘Ó ÙÚ·¤˙È ‹ Ó· ‰È·Ó›ÌÔ˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘˜, ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (ÙfiÛ˜ ÎfiÏϘ ¯·ÚÙÈÔ‡ Î·È ÙfiÛ· „·Ï›‰È· fiÛ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜Ø ÙfiÛ· ÔÙ‹ÚÈ·, ÙfiÛ· È¿Ù·, ÙfiÛ˜ ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜ fiÛ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ı· ηı›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. §Â›Ô˘Ó Î·Ú¤ÎϘ. ¶fiÛ˜ Ï›Ô˘Ó; ) ♦ ªÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ‰›Î·È· ÙÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÙÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó· (¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î›ÙÚÈÓÔ ÂÛ‡ Î·È ¤Ó· ÂÁÒ…).

Delhaxhe & Godenir, 1992

164

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

9

™ÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ê·Ú̷ΛԢ, Ë ‘Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜’ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙȘ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ Ù˘ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘. ∏ ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó· ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ËÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙËÓ Â͢ËÚÂÙ›…

∏ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ «Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛËÌÂÈÒÛˆӻ ∂›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó «Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ» ηıÒ˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì·ıËÌ·ÙÈο ۇ̂ÔÏ· Ì fiÔÈÔ ÙÚfiÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó (.¯. Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ÛÙÔ Ì·Á·˙¿ÎÈ, Ó· ÌÂÙÚÔ‡Ó Ì ̤ÙÚÔ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ô˘ ηٷÛ··Û·Ó ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ÛÎÔÚ ÛÙ· ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó). ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÌÔÚ› Ó· ·¤¯Ô˘Ó Ôχ ·fi ÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈο ·Ô‰ÂÎÙ¤˜, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ Áڷʤ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (‚Ï. ÎÂÊ. 8). √ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜ ÚˆÙ¿ Ù· ·È‰È¿ ÙÈ ÛËÌ›ˆÛ·Ó Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ «ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ», ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ∏ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ·fi Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛËÌÂÈÒÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏ› ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔًوÓ. ∫·ıÒ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ÚÔԉ¢ÙÈο ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó 18, ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ 1 ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ 8.

Williams, 1996Ø Gifford, 1995Ø Pound, 2003Ø Thompson, 2003

✒ ¡· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‰Â‰Ô̤ӷ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó, Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù· ·È‰È¿ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ (‰ËÏ·‰‹ Ì ›Ó·Î˜ ‰ÈÏ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘, ·Ï¿ ÈÛÙÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î.Ï.) ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË, .¯. ·fi ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô (ÙÈ ˙Ò· ›‰·Ó), ·fi ÌÈ· ¤Ú¢ӷ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË .¯. Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÌÂÁ¤ıË ÙˆÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ (ÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ÔÈÔÈ Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· fi‰È·) Î.Ï.

™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Û›ÙÈ ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂȘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ¿˜ Ù· .¯. Ó· ÎÔ˘ÌÒÓÔ˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ·fi Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜, Ó· ÛÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÚ·¤˙È, Ó· Ù·ÎÙÔÔÈÔ‡Ó Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÛÙËÓ ·Ô˘ÙÛÔı‹ÎË.

165

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

✒ ¡· ·ÚÈıÌÔ‡Ó (‰ËÏ. Ó· ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·ÚÈıÌÒÓ), Ó· ··ÚÈıÌÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÂÙÚÔ‡Ó3: ∂Óı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ··ÚÈıÌÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÚÈıÌÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·ÚÈıÌÒÓ Î·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÚÔԉ¢ÙÈο fiÙÈ ÙÔ Î·ıÂÙ› ·ÚÈıÌÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿, fiÙÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ·Ú›ıÌËÛ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ (Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜) Î·È fiÙÈ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ·ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‰È¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ (Gelman & Gallister, 1978). ∏ ›‰È· Ë ˙ˆ‹ Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹Ó ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ··ÚÈıÌ‹ÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ‹ÛÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ .¯. Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÛÙȘ ÁˆÓȤ˜, Ó· ‰È·Ó›ÌÔ˘Ó ÔÙȉ‹ÔÙ ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÛÙÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ. «∏ ÈηÓfiÙËÙ· ··Ú›ıÌËÛ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛΤ„˘. °È· Ó· Â›Ó·È fï˜ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÈ Î·Ó›˜ Ò˜ Î·È fiÙ ӷ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ» (∫ÔÚÓËÏ¿ÎË, 2002, ÛÂÏ. 61). ∂˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È Ó· ··ÚÈıÌÔ‡Ó ÎÈÓËÙ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÁÈ·Ù› ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·ÚÈıÌË̤ӷ ·fi Ù· ÌË ·ÚÈıÌË̤ӷ (∫ÔÚÓËÏ¿ÎË, 2002. Thomson, 2003). µ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ ÌÚÔÛÙ¿ Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ fiÔ˘ Ë ··Ú›ıÌËÛË Â›Ó·È ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó, Ù· ‚ÔËıԇ̠ӷ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÛÔÙÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ·fiÏ˘Ù· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜. ∞ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ♦ ŒÓ· ·ÁÔÚ¿ÎÈ ÙÚÈ¿ÌÈÛÈ ÂÙÒÓ ··ÓÙ¿ Û ̛· ÔÌ¿‰· ÂÓËÏ›ÎˆÓ fiÙÈ Ô Û·ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· fi‰È·. «∫·È Ë ·ÁÂÏ¿‰·;» ÚˆÙ¿ÂÈ Ô Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘. «Œ¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·», ϤÂÈ ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ. «¶fiÛ· fi‰È· ¤¯ÂÈ Ë ·ÁÂÏ¿‰·;», ÂÈ̤ÓÂÈ Ô Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘. «∆¤ÛÛÂÚ·», ··ÓÙ¿ÂÈ Ô ÌÈÎÚfi˜. √È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÍÂÛÔ‡Ó Û Á¤ÏÈ·. «∆È;» ϤÂÈ Ô Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡, «∫È ·˘Ù‹ Ù¤ÛÛÂÚ·; Œ¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙÔ Û·ÏÔ!» «Ÿ¯È», ϤÂÈ ¿ÏÈ Ô ÌÈÎÚfi˜, «¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù¤ÛÛÂÚ·». ♦ ŒÓ· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚÔÓÒÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Ù˘ ÛÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘ Î·È Ï¤ÂÈ: «∂›Ì·È ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚÔÓÒÓ». ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ‰‡Ô ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Î·È ‰‡Ô ‰¿ÎÙ˘Ï· ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡ Î·È ÙË ÚˆÙ¿ÂÈ: «∂›Ó·È Î·È ·˘Ù¿ Ù¤ÛÛÂÚ·;» «Ÿ¯È», ϤÂÈ Ë ÌÈÎÚ‹, «‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚ·». ∫·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰·ÎÙ‡ÏˆÓ Î·Ù’ ·˘Ù‹Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ·. ∆Ô Ù¤ÛÛÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù·˘ÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ٷ Ù¤ÛÛÂÚ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ·.

Christofides-Henriques.,1996

∞·ÚÈıÌ‹ÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂȘ «∆Ô ˙¿ÚÈ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÚÂȘ ÎÔ˘ÎΛ‰Â˜. ¶fiÛ˜ ı¤ÛÂȘ Ϙ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÙÔ ÈfiÓÈ ÛÔ˘;» «¶fiÛ· ¯·ÚÙfiÓÈ· ÛΤÙÂÛ·È Ó· ¿ÚÂȘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÔ˘;» «¶fiÛ· ·È‰È¿ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó; ¶fiÛ· ·ÁfiÚÈ·; ¶fiÛ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·;» «¶fiÛ· È·Ù¿ÎÈ· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÙ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÙ ÁÏ˘Îfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Û·˜;» «¶fiÛ· ÈӤϷ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ;»

3. √ fiÚÔ˜ «·Ú›ıÌËÛË» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ··ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·ÚÈıÌÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· (Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‹ ÓÔÂÚ‹) ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÂÓÒ Ô fiÚÔ˜ «··Ú›ıÌËÛË» ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ··ÁÁÂÏ›· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó· ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË Ì ·ÚfiÓÙ· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ··ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È.

166

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

9

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂÙÚÔ‡Ó ÙȘ ·Ô˘Û›Â˜ Î·È ÙȘ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó Ì fiÔÈÔ ÙÚfiÔ ÌÔÚÔ‡Ó

¶fiÛ· Â›Ó·È fiÏ· Ì·˙›; ∞ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·ÚÈıÌÒÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÔ˘Ó Ï¿ıË, ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ˙ËÙËı›, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ·¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÛ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¤¯ÂÈ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ ‚¤‚·È· fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ··ÁÁ›ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ··ÚÈıÌ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿. ŸÙ·Ó Ù· ÚˆÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÛ· Â›Ó·È Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÏȘ ··ÚÈıÌ‹ÛÂÈ, ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ó· ··ÚÈıÌÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. £ÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ·¿ÓÙËÛË Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Â›Ó·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ··Ú›ıÌËÛ˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ fiˆ˜: «ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ù· ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ fiÏ· Í·Ó¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹; ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ›˜ fiÙ·Ó Ù· ̤ÙÚËÛ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿;» ∞˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Â›Ó·È fiÙÈ, ·ÊÔ‡ ̤ÙÚËÛ·Ó ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó· fiÏ· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜, Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Ô˘Ó fiÛ· Â›Ó·È fiÏ· Ì·˙›. ªÂ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·¿ÓÙËÛË Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ÂÎÊÒÓËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ··Ú›ıÌËÛ˘.

Thompson, 2003, ÛÂÏ. 129

✒ ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË ı¤ÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È Û ·˘ÙfiÓ, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙȘ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔԉ¢ÙÈο Èηӿ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ, ÂÓÒ ÂÈϤÔÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ (Û˘ÌÌÂÙڛ˜, ηÓÔÓÈÎfiÙËÙ˜). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ηıÒ˜ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ٷ Û¯‹Ì·Ù·, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· «ÌÔÓÙÂÏÔÔÈÔ‡Ó», ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó Ê˘ÛÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì fiÏÔ Î·È ÈÔ ·ÊËÚË̤Ó˜ ÊfiÚ̘, ÈηÓfiÙËÙ· Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÊËÚË̤Ó˘ ÛΤ„˘, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ¶.¯. Á›ÓÔÓÙ·È Èηӿ Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ ÂÈÓÔÒÓÙ·˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ (·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, Ì ·ÎÏÔ˘˜ ÙȘ Ï·Ù›˜, Ì ÔÚıÔÁÒÓÈ· ·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ù· Á‹‰· Î.Ï.) Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ¿˜ ÙȘ Ì ηٿÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ¯ÒÚÔ.

167

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

™˘Óı¤ÛÂȘ Ì ۯ‹Ì·Ù· ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙË ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÊÚ·Á›‰Â˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÈΛϷ ˘ÏÈο: Û‡ÚÌ· ›·˜, ηϷ̿ÎÈ·, Ô‰ÔÓÙÔÁÏ˘Ê›‰Â˜, ÎÔÚ‰¤Ï˜… ¶·Ú·ÎÈÓ› Ù· ·È‰È¿ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Û˘Óı¤ÛÂȘ Ì ‰È¿ÊÔÚ· Û¯‹Ì·Ù· Â¿Óˆ Û ¯·ÚÙfiÓÈ·. ∆· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÊÙÈ·Í·Ó, ÔÈ· Û¯‹Ì·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó, Ò˜ Ù· Û˘Ó‰‡·Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Û˘Óı¤ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÎÈÓ¤˙Èη tangram Î·È Ó· ÙȘ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó.

∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· Û¯‹Ì·Ù· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜: «∆È Û¯‹Ì· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ë Ù¿ÍË Ì·˜;» «∆· ·Ú¿ı˘Ú· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÈ Û¯‹Ì· ¤¯Ô˘Ó;» «∆È Û¯‹Ì· ¤¯ÂÈ Ë fiÚÙ·;» «∆È Û¯‹Ì· ¯·ÚÙfiÓÈ ÚÔÙÈÌ¿˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÏÏ¿˙ Ô˘ ı· οÓÂȘ;» «∆È Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ ¯ÚÒÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó Ù· Û‹Ì·Ù· Ù˘ ÙÚÔ¯·›·˜;» (™Â ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û¯‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ù· ʈÙÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó. ™ÙËÓ Ù¿ÍË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó Û ηÙËÁÔڛ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· Û‹Ì·Ù· οı ۯ‹Ì·ÙÔ˜).

ªÂÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂȘ ηÓÔÓÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿: ♦ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙË ‰È·‰Ô¯‹ ÙˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó .¯. Û ¤Ó· ·ÁÁ›Ô, ♦ Ó· ·Ó··Ú·Á¿ÁÔ˘Ó ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÌÔÙ›‚Ô, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ, ♦ Ó· ·Ó··Ú·Á¿ÁÔ˘Ó Ì›· ‰Â‰Ô̤ÓË ‰È¿Ù·ÍË ·fi ÌÔÙ›‚· Ï·˚ÎÒÓ ÎÂÓÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÔ˘Ó .¯. ¤Ó· ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ, ʈÙÔÙ˘ÒÓÙ·˜ Ù· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi οÔÈÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ♦ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Û ˙¢Á¿ÚÈ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÔÙ›‚Ô ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÔ˘Ó .¯. Û˘ÌÌÂÙÚÈο ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ηٿÛÙËÌ·,, ♦ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÌÔÙ›‚Ô ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÁÈÚÏ¿ÓÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÙÈ ‹ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÁÈ· ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ‹Ú·Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Û›ÙÈ ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Û ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ Û¯‹Ì· ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘, .¯. «¢ÒÛ ÌÔ˘ ÙË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ȷ٤Ϸ, ʤÚ ÌÔ˘ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÚıÔÁÒÓÈÔ ˘Ú¤Í» Î.Ï.

✒ ¡· οÓÔ˘Ó ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ: ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÌÂÙÚÔ‡Ó ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ Î·È ÌË ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ (.¯. ÙÔ ‚¿ÚÔ˜, ÙÔ Ì‹ÎÔ˜, ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ, ÙÔÓ fiÁÎÔ) ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈχÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. √È ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Î·È Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ (Delhaxhe & Godenir, 1992). µ·ÛÈ΋ Âȉ›ˆÍË ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ó· οÓÔ˘Ó ·ÎÚȂ›˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ. ∏ ¯Ú‹ÛË Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ̤ÙÚËÛ˘ fiˆ˜ ¯¿Ú·Î˜, ̤ÙÚ·, ÚÔÏfiÁÈ·, ıÂÚÌfiÌÂÙÚ·, ˙˘Á·ÚȤ˜, ÎÏ„‡‰Ú˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ̤ÙÚËÛ˘ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿, fiˆ˜ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ·, ·Ï¿Ì˜, ¤ÙÚ˜, Ì¿Ï˜, ·ÂÏ·, ÎÔÚ‰¤Ï˜, οÓÔ˘Ó ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ıÂÙÈο ÛÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ù˘ ̤ÙÚËÛ˘ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. ŸÙ·Ó ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜, ÙȘ ηٷÓÔÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ·˘Ùfi

168

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

9

Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ (Pound, 2003). ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ Î·È ÌË Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ̤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË Ì¤ÙÚËÛË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ô˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. °È· Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó fï˜ Ù· ·È‰È¿ Û ٤ÙÔȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¤˜ ¢ηÈڛ˜ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó. π‰¤Â˜ ÁÈ· ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ¶ÔÈ· ÎÔ‡ÎÏ· Â›Ó·È ÈÔ „ËÏ‹; ¶fiÛÔ „ËÏ‹ Â›Ó·È Ë ª·Ú›·; ¶fiÛ· ‚‹Ì·Ù· ·¤¯ÂÈ Ë ‚Ú‡ÛË Ù˘ ·˘Ï‹˜ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ Ù¿Í˘; ¶fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÌÔÚԇ̠ӷ ˉ‹ÍÔ˘ÌÂ; ¶fiÛÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È fiÛÔ˘˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹; ¶fiÛ˜ ÎÔ‡˜ Ú‡˙È ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙË ÛÔ‡·;

ªÂÙÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙ·ıÌ¿ ∆È ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ‚·Ú‡, ¤Ó· ·Ô‡ÙÛÈ ‹ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô; ¶fiÛ· ÙÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÈÛÔÚÚÔÔ‡Ó Ì ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·Ô‡ÙÛÈ· ÛÙË ˙˘Á·ÚÈ¿; ∞Ó ‚¿ÏÔ˘Ì ηڇ‰È·, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, fiÛ· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ; ¶fiÛ· ÙÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ˙˘Á›˙ÂÈ Ë ÎÔ‡ÎÏ· Û·˜; (∆· ÙÚ›· Â›Ó·È Ï›Á·. ∂›Ó·È ÈÔ ‚·ÚÈ¿. ∆· Ù¤ÛÛÂÚ· Â›Ó·È ÔÏÏ¿. ∏ ˙˘Á·ÚÈ¿ Á¤ÚÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÙÔ˘‚Ï¿ÎÈ·). ∆È ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó ‚¿˙·Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· ˙˘Á›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÔ‡ÎÏ·;

¶ÔÈÔ˜ ˉ¿ÂÈ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿; ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜: ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì fiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· Â›Ó·È Ù· ˉ‹Ì·Ù· Ô˘ οӷÙÂ; ª·Ú›·: ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÛËÌ¿‰È· ÂΛ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÂΛ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. ∫·È Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì Ì ٷ fi‰È· Ì·˜. ∏ ª·Ú›· ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ì ٷ fi‰È· Ù˘ ÙÔ ‹‰ËÌ· Ô˘ ¤Î·ÓÂ. «∆¤ÛÛÂÚ· fi‰È·», ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ. «°È· Ó· ÙÔ ÌÂÙÚ‹Ûˆ ÎÈ ÂÁÒ», ϤÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜: «∆Ú›· fi‰È·». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˉ¿ÂÈ Ô ∞ÓÙÚ¤·˜. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ì ٷ ‰Èο Ù˘ fi‰È· ÙÔ ‹‰ËÌ· Ô˘ οÓÂÈ Î¿ı ·È‰› Î·È ¿ÓÙ· ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÈÔ ÌÈÎÚfi. ∞˘Ùfi ·Ó·Áο˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó. «∆· fi‰È· ÛÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï·», ϤÂÈ Ô ª¿ÚÎÔ˜, «ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ÌÈÎÚ¿ fi‰È· ÁÈ·Ù› ›̷ÛÙ ÌÈÎÚÔ›».

Castagnetti & Vecchi, 1997, Û. 30

™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Û›ÙÈ ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó, Ó· ÌÂÙÚÔ‡Ó Ì·˙› Ì ÙÔ ·È‰› ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Â›ψÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘, Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·È‰› Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ Ì ̛· ÎÔÚ‰¤Ï· ‹ Ì ÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ̤ÙÚÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ù· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙ· Ú¿ÊÈ· Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔ˘.

✒ ¡· οÓÔ˘Ó ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ: ∂ÎÙ›ÌËÛË Â›Ó·È ÌÈ· Â˘Ê˘‹˜ Úfi‚ÏÂ„Ë (‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜) ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ ‹ ÁÈ· ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ‹ ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ Ó· οÓÔ˘Ó ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ӷ Ù· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Î·È fi¯È Ó· ¿ÚÔ˘Ì ··Ú·›ÙËÙ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË.

169

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

∂ÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ¶fiÛ· ÙÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜ ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂȘ ¤Ó·Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‡ÚÁÔ; £· Ú¤ÂÈ Ó· ¿Ì Ì ٷ͛ ÛÙÔ ÌÔ˘Û›Ô, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿. ¶fiÛ· ¢ÚÒ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ; ¶fiÛÔ „ËÏ¿ ÂÙÔ‡Ó Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó·; ¶fiÛÔ ÓÂÚfi ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ë Ï›ÌÓË;

✒ ¡· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ: ∏ ‰È·Ù‡ˆÛË Î·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈο ∂Óı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È Â›Ó·È ˘Ôı¤ÛÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜: √ °ÈÒÚÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ Û fiÏÔ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÓÙÚÂȘ ‚fiÏÔ˘˜ Î·È Ô ¡›ÎÔ˜ ¤¯ÂÈ Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ¤ÓÙ ‚fiÏÔ˘˜. √ ¡›ÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù· ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜. ∆È ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ·È‰È¿ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ÛΤÙÔÓÙ·È ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó ‰ÒÛˆ ¤Ó·Ó Ó· Û˘Ì‚Â› Û ˘ÔıÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÎfiÌË ‚fiÏÔ ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ; ¶ÔÈÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜; ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ˘fiıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û˘˙ËÙÈ¤Ù·È Î¿ı ÊÔÚ¿. \ ✒ ¡· ÂÈÏ‡Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·: ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ·È‰› ηÏÂ›Ù·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› οÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÛÔÙÈÎÔ‡ ‹ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÒÛÙ ӷ Ô‰ËÁËı› Û οÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÂϤÁÍÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ¿ ÙÔ˘4. ∏ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù›ıÂÙ·È ϤÔÓ ˆ˜ ·ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Û‹ÌÂÚ· (™·ÎÔÓ›‰Ë˜, 2004). ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ì ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ηٷÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÂÓÙfi˜ ‹ ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘. °È· ¤Ó· ÚÒÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ì ·ÚÈıÌÔÌ˯·Ó¤˜ √È ·ÚÈıÌÔÌ˯·Ó¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ·ÚÈıÌÔÌ˯·Ó¤˜ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· 3-4 ·È‰ÈÒÓ Î·È ·Ú·ÙËÚ› Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ Ï¤ÂÈ ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·ıÒ˜ ·ÙÔ‡Ó Ù· Ï‹ÎÙÚ·. ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ì¤Û· Û ϛÁ· ÏÂÙ¿ ÔÏÏ¿ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÈ Í¤ÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜5. ¶·ÚÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ì ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ Î·È Ù· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ó· ¿Ó ‚‹Ì· ·Ú·¤Ú·, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏϘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ6… ∫·ıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ·ÚÈıÌÔÌ˯·Ó¤˜, Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÔÚ› Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.

Duffin, 2003, ÛÛ. 134 - 135 4. ∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Â›Ï˘Û˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰È¿ÛÙ·ÛË ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ٷ Ì·ıËÌ·ÙÈο. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ Ó· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ˙ˆ‹˜ (‚Ï. ÎÂÊ. 1, 2 , 7 Î·È 8).

5. ¢È·ÈÛÙÒÓÂÈ .¯. ·Ó ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÏ˘„‹ÊÈÔ˘˜ ·fi ÌÔÓÔ„‹ÊÈÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ·Ó ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi 0 Î.Ï.

6. ∆· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ .¯. Ó· ·Ù‹ÛÔ˘Ó ‰‡Ô Ï‹ÎÙÚ· Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ, Ó· ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÚ›· Ï‹ÎÙÚ· Î.Ï.

170

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

9

✒ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ó Ì·ıËÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·: ∆· ·È‰È¿ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ Ú·Á‰·›·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∏ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ Ì ·ÚÈıÌÔÌ˯·Ó¤˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ù· ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙË Ì¿ıËÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÙȘ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÒÛÂÈ ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ (Duffin, 2003) [°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ‚Ï. ÎÂÊ. 12]. ∆È Ì·ıËÌ·ÙÈο ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿; √È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜. √È ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ Âȉ›ˆÍË Ù˘ ·Ï‹˜ ηٿÎÙËÛ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ Î·È ÁˆÌÂÙÚÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÛÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË Û ‰È·‰Èηۛ˜ Ì¿ıËÛ˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û‹ÌÂÚ·, ÛÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∆· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ï˘Û˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∏ ¤ÌÊ·ÛË Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ú¿Í˘ ‰›ÓÂÙ·È ϤÔÓ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ·È‰È¿ οÓÔ˘Ó ÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Î·È ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ¿ÏϘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜. µ·ÛÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ·È‰È¿, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÓfiËÌ· ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ·ÓÙÈÏËÊÙÔ‡Ó Î·È Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È Â›Ï˘Û˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ì ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÔÏ·‡ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ·˘Ù¿.

™·ÎÔÓ›‰Ë˜, 2004, ÛÛ. 14 Î·È 15

¢ÈÂÁ›ÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÚÔÛÂÏ·ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂȘ Î·È ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ‰ÂÓ Ù· ‚ÔËıԇ̠ÌfiÓÔ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛΤ„Ë, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÏÔ‡Ó ·fiÏ·˘ÛË ·fi ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ٷ Ì·ıËÌ·ÙÈο (Pound, 2003). ∏ ηٷÓfiËÛË ·˘Ù‹, ηıÒ˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘ Î·È Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¤˜ ¢ηÈڛ˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, ıˆÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜ (Aubrey & Barber, 2003). Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› Û ÔÚ›ÛÌ·Ù· Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο Ì ۷Ê›˜ Î·È ÔÚ·ÙÔ‡˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ ÙÚfiÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ –.¯. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó fiÚÁ·Ó· fiˆ˜ ˙˘Á·ÚȤ˜, ÚÔÏfiÁÈ·, ·ÚÈıÌÔÌ˯·Ó¤˜ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÁÈ· ËÌÂÚÔÌËӛ˜– ›¯·Ó ηχÙÂÚ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (Pound, 2003), ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‰›ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙȘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÙÂÓfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ù¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› (Rogoff, 1990).

171

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

∆È Î·ÈÚfi ¤Î·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó·; ªÂÙÚÔ‡Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ì·˙›, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ηٷÁڷʤ˜, Î·È Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ. «5 Ë̤Ú˜ ‚ÚÔ¯‹, 4 Ë̤Ú˜ ‹ÏÈÔ Ï›ÁÔ, 2 Ë̤Ú˜ Û˘ÓÓÂÊÈ¿, 6 Ë̤Ú˜ ·¤Ú· Ì ‹ÏÈÔ, 14 Ë̤Ú˜ ‹ÏÈÔ Ôχ». «¶·ÓÙÔ‡ ÁÚ¿ÊÂȘ ÙË Ï¤ÍË Ë̤Ú˜», ·Ú·ÙËÚ› Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜, «·ÏÏ¿ ‚Ϥˆ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È. ¡ÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È ‹ Ì ¤Ó· ÌfiÓÔ, ¿ÓÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ;» «Œ¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿ È», ϤÂÈ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜. «ŸÏ· Â›Ó·È È, ÁÈ’ ·˘Ùfi ϤÂÈ ·ÓÙÔ‡ Ë̤Ú˜. ∂‰Ò (‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙË Ï¤ÍË) ¤‚·Ï· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ È (ÂÓÓÔ› ÙÔ ÂÈ) ÁÈ·Ù› ›¯Â ÔÏϤ˜ ̤Ú˜ Ôχ ‹ÏÈÔ», ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ Ì ÙË ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ʈӋ̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ÁÚ·Ê‹ οÓÔ˘Ì ÔÚıÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™˘Ó‰¤ÂÈ fï˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ Ì ÂÈÎÔÓÈο ÛÙÔȯ›·, fiˆ˜ Û˘¯Ó¿ οÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÚÔÙÔ‡ ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (‚Ï. Î·È ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 8). Ÿˆ˜ ‚ϤÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ÁÈ· ÙË ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ: «∂›˜ fiÙÈ ¤ÁÚ·„˜ ‰Âη٤ÛÛÂÚ·», ·Ú·ÙËÚ› Î·È ¿ÏÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. ∂›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¤ÙÛÈ; ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÈıÌÔÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ Ù¿Í˘ Ì·˜. ∂›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ ÁÚ·Ì̤ÓÔ˜;» √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ËÁ·›ÓÂÈ Î·È ‚ϤÂÈ ÙËÓ ·ÚÈıÌÔÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÌÂÙ¿ Í·Ó·Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ Î·È ·ÈÙÈÔÏÔÁ›: «Ÿ¯È. ∂Λ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ 1 Î·È ÙÔ 4 Ì·˙›, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ï›Á· ·È‰È¿ (Ë ·ÚÈıÌÔÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ Ù¿Í˘ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Û ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ Ù¿Í˘ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ Û οı ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ), ÈÔ Ï›Á· ·fi fiÛ· ›̷ÛÙ fiÏ·. ∞ÏÏ¿ ÙÒÚ· Â‰Ò ÌÂÙÚ¿ˆ ̤Ú˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜ ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Úˆ›. ¶ÔÏϤ˜ ̤Ú˜, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜, ›¯Â Ôχ ‹ÏÈÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÁÚ·„· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ‰¤Î·, ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜».

∆Ô ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ì¿ıËÛ˘, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿– ·ÎfiÌË Î·È Û ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ– ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ·fiÎÙËÛ˘ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔًوÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘, fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ٷ Ì·ıËÌ·ÙÈο.

172

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

9

9.3 √π ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ŸÏ˜ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ıˆÚ› ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Ù¿Í˘ Ù˘ ‹, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ȉ¤Â˜ ·fi fiÛ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Â‰Ò, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ‰ÈΤ˜ Ù˘ Ô˘ ı· Â͢ËÚÂÙÔ‡Û·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙȘ Ì·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ. √È ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ: ✒ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Â›Ï˘Û˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ∞Ó ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÙÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ✒ ¶·È¯Ó›‰È·7 ∆· ·È¯Ó›‰È· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·›˙Ô˘Ó Î·È Ó· Í·Ó··›˙Ô˘Ó Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘˜ ·È¯Ó›‰È·, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· Í·Ó·‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘˜ ‚È‚Ï›·. ∆· ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ì›·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÂȉÈÒÍÂˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔًوÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ ‚¤‚·È· fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ·ÏÏËÏÂȉÚÒÓÙ·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‹ ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ı· ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì ٷ ·È‰È¿. ✒ º‡ÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜ ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ʇÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜, ·Ó Î·È Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ·, ÁÈ·Ù› ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, ÛÎfiÈÌÔ Â›Ó·È Ó· ÌË Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿¯ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Û˘¯Ó¿ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰Â ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·˘ÙfiÓÔÌ˘ ÛΤ„˘. °È· ÙËÓ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¤¯Ô˘Ó Ù·ÍÈÓÔÌËı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, ‰ËÏ·‰‹: ● Û ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ ‹/Î·È Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ 7. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔ Î¿ı ·È¯Ó›‰È, ·Ó Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË Û˘¯ÓfiÙËÙ·, ÌÔÚ› οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ∞ÎfiÌË fï˜ Î·È ·Ó Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ·fiÏ·˘Û˘, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ı· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ, ·‡ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∞Ó Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ› Ù· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÁÓÒÛˆÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ó· Ù· ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ‹/Î·È Ó· Ù· ÙÚÔÔÔÈ› ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙÔ˘˜.

173

9 ● ● ● ● ● ●

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Û ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ, Ù· ˘ÏÈο Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Û ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ·Ú·Ì‡ıÈ· Û ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÂÍfi‰Ô˘˜ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË Û ʇÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜ Û ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È·

9.4 π¢∂∂™ °π∞ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™8 ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ ‹ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿

™Â٤̂ÚÈÔ˜

∞Ï›ÎË °ÈÒÚÁÔ˜

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜

∂ÏfiÓ·

NԤ̂ÚÈÔ˜ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ M¿ÚÙÈÔ˜ AÚ›ÏÈÔ˜ M¿ÈÔ˜ IÔ‡ÓÈÔ˜ IÔ‡ÏÈÔ˜ IÔ‡ÏÈÔ˜ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜

ª∞£∏ª∞∆π∫∞ ª∂ ∆∞ °∂¡∂£§π∞ ∆√À™ µ·ÛÈΤ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜: ·ÚÈıÌfi˜, ·Ú›ıÌËÛË/··Ú›ıÌËÛË, ÚfiÛıÂÛË, ·ÂÈÎfiÓÈÛË ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ÛÂÈÚÔı¤ÙËÛË. ª·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ: Ó· ··ÚÈıÌÔ‡Ó, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·ıÚÔ›˙Ô˘Ó ÔÛfiÙËÙ˜, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰Â‰Ô̤ӷ. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Ì›· ÛÂÈÚ¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ηٷÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ·ÂÈÎÔÓ›ÛˆÓ, Ô˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. MÔÚÔ‡Ó .¯.: – Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ë ÎÔÏÏ¿˙ Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ· Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ Ô˘ ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó, – Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó Ï›ÛÙ˜ ··ÚÈıÌÒÓÙ·˜ Ù· ‰¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÙ˘ ÙÔ˘˜, — Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÌÔÙ›‚· ÁÈ· ÙÔ ÛÙÔÏÈÛÌfi Ù˘ Ù¿Í˘, – Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó Û ›Ó·Î˜ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘˜ οı ̋ӷ.

8. ŸÙ·Ó ÔÈ È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÏËı› ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ËÁ‹, Ë ËÁ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È. ∞ÚÎÂÙ¤˜ fï˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·Ú·ÏÏ·Á̤Ó˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÁ¤˜ Î·È Ë ÂΉԯ‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Â‰Ò ÂÈϤ¯ÙËΠ‹/Î·È ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ì·˜ ÚfiÙÂÈÓ·Ó Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›.

174

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

9

ªÂ Ù· ÚÒÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ οÓÂÈ ÌÈ· ÚÒÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ٷ ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜. ¶ÚÔÛ·ı› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÔÈ· ÔÓfiÌ·Ù· ÌËÓÒÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Û ÔÈÔ Ì‹Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô ÂfiÌÂÓÔ˜, ·Ó ÔÈ Ì‹Ó˜ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› ‹ Ï›ÁÔÈ, fiÛÔÈ Â›Ó·È Î.Ï. ™˘˙ËÙÔ‡Ó Û ÔÈÔ Ì‹Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔÓ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi ¯·ÚÙfiÓÈ. ∫·Ï› Ù· ·È‰È¿ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ì›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ì‹Ó· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯ÓÔ‡Ó ÔÈÔ˜ Â›Ó·È (.¯. ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ó Â›Ó·È ™Â٤̂ÚÈÔ˜, Ì›· ÂÈÎfiÓ· ‚ÚÔ¯‹˜ ·Ó Â›Ó·È √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ Î.Ï.). ∫·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ (‚Ï. ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ·). ¢›Ï· ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ì‹Ó· ·fi ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÂÓ¤ıÏÈ· ‹ ηÏ› ÙÔ ·È‰› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÁÚ¿„ÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. ∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ fiÙÈ, fiÙ·Ó ı· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô Ì‹Ó·˜, ı· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ Ì‹Ó· Ô˘ ı· Ì·›ÓÂÈ ÛÙË Ï›ÛÙ· Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ó· ·È‰› ¤¯ÂÈ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘ ı· ÙÔ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó Â›Û˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ Í¯ÓÔ‡Ó. ∫·ıÒ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ Î·È Ô ›Ó·Î·˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È, ‰›ÓÂÈ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ. ¶fiÛ· ·È‰È¿ ›¯·Ó Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ; ¶fiÛ· ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, ÈÔ ÔÏÏ¿ ‹ ÈÔ Ï›Á·; ¶fiÛ· ·È‰È¿ ÁÈfiÚÙ·Û·Ó Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ·fi Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË; ¶fiÛ· ÌÂÙ¿;

¶ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ª·˝Ô˘, Ô˘ Ô ›Ó·Î·˜ ¤¯ÂÈ ϤÔÓ Û˘ÌÏËÚˆı› ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ηÏ› Ù· ·È‰È¿ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó fiÛ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÔÈ· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Ù· ¤¯Ô˘Ó ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË. ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ı· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi Î·È ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ÂÈ, ·Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈÔ Ì‹Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘˜, Ó· ʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ÛËÌ›ˆÌ· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ô˘ Ó· ÙÔ ÁÚ¿ÊÂÈ. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÛËÌÂÈˆÌ¿ÙˆÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÁÈ· fiÛ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ªÂÙ¿ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó ·ÔÏÔÁÈÛÌfi: ¶ÔÈÔ Ì‹Ó· οӷÌ ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÚÙÈ; ¶ÔÈÔ Ì‹Ó· ‰ÂÓ Î¿Ó·Ì ηӤӷ ¿ÚÙÈ; ¶fiÛ· ¿ÚÙÈ Î¿Ó·Ì .¯. ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ; À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Ì‹Ó˜ Ô˘ οӷÌ ÙfiÛ· ¿ÚÙÈ fiÛ· ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ; ¶fiÛÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ Ì‹Ó˜; ∆· ¿ÚÙÈ Ô˘ οӷÌ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‹ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi Ù· ¿ÚÙÈ Ô˘ οӷÌ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ; ¶fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·; ¶fiÛ· ÏÈÁfiÙÂÚ·;

™ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ì‹Ó·˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·Ó Ô ›Ó·Î¿˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi˜ ¤ÙÛÈ, ·Ó ı· ¤ÚÂ ӷ ÙÔÓ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ·ÏÏÈÒ˜ Î.Ï. ™˘˙ËÙÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÔÈÔÓ Ù›ÙÏÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÔ˘Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ fiÛ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó οı ̋ӷ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘˜.

175

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÙÔÌÈ΋ ÂÚÁ·Û›·. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÛÙÔ fiÓÔÌ· οı ̋ӷ ÙfiÛ· ÔÚıÔÁÒÓÈ·, fiÛ· Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi. √ §Ô˘Î¿˜ ÂÓÒÓÂÈ Ì ̛· ÁÚ·ÌÌ‹ Ù· ÔÚıÔÁÒÓÈ· Ô˘ ÎÔÏÏ¿ÂÈ ‰›Ï· ÛÙÔ fiÓÔÌ· οı ̋ӷ ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù› fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ¢ı›·. ∆Ô ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Î·Ó¤Ó· ·È‰› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘. ∂˘Î·ÈÚ›· Ó· Á›ÓÂÈ Ì›· Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ·˘Ùfi.

™À°∫ƒπ¡√¡∆∞™ ∆√ ª∂°∂£√™ ∆ø¡ ¶∂§ª∞∆ø¡ ∆√À™ µ·ÛÈΤ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜: ·ÚÈıÌfi˜, ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË, ·Ú›ıÌËÛË/··Ú›ıÌËÛË, ̤ÙÚËÛË, Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂÁÂıÒÓ. ª·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ9: Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÂÏÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Ì ·˘ÙÔÛ¯¤‰È˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ‹ Ì ÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ̤ÙÚÔ, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂÁ¤ıË, Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Î·È Ó· ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ϤÍÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ٷ Ì·ıËÌ·ÙÈο, Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ˘ÏÈο (.¯. ¯·ÚÙfiÓÈ· ηÓÛfiÓ, ÎÔÚ‰¤Ï˜, ¤Ó· ̤ÙÚÔ, ÎfiÏÏ·, „·Ï›‰È, Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜). ∏ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ‰fiıËΠ·fi Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ı¤Ì· «∆Ô ÛÒÌ· Ì·˜», Ô ∆¿ÛÔ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ù· ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· fi‰È· ·fi fiÏÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ Ù· ¤ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ÙÔ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘, «¤¯ÂȘ Ù· ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· ·Ô‡ÙÛÈ· ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¯ÔÓÙÚ¿ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ¤¯ÂȘ Î·È ÙȘ ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÙÔ‡Û˜. µÁ¿Ï ٷ ·Ô‡ÙÛÈ· ÛÔ˘ Ó· ÌÂÙÚËıԇ̻, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ ȉ¤· Ê¿ÓËΠ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿ Ô˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÎÈ ÂΛӷ ̤ÚÔ˜. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ù· ·ÚfiÙÚ˘Ó ӷ ÛÎÂÊÙÔ‡Ó: «¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ÌÂÙÚ‹ÛÂÙ ٷ ¤ÏÌ·Ù¿ Û·˜;» ª·Ú›·: «¡· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ٷ ·Ô‡ÙÛÈ· Ì·˜, Ó· Í·ÏÒÛÔ˘Ì οو Î·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÙȘ

9. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ οÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Â‰Ò, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ì·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ì¤Û· Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¿ıËÛ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ÚÔηÏ› Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿‰˘Û‹ ÙÔ˘˜.

176

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

9

·ÙÔ‡Û˜ Ì·˜ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿Ó ¤ÙÛÈ (Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿Ó ÛÙË ÊÙ¤ÚÓ·) Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ó· ‰Ô˘Ó Î·È Ó· Ì·˜ Ô˘Ó ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÙÔ‡Û·». ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó. •¿ÏˆÛ·Ó ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ·Ó¿ÛÎÂÏ· Ô ∆¿ÛÔ˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜, Ë ª·Ú›· Î·È Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘. ∆¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÎÚÈÙ‹. √È ÎÚÈÙ¤˜ fï˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó ÁÈ·Ù› Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹ Ô˘ ‰Â Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜: «°È· ÛÎÂÊÙ›ÙÂ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÙ ηχÙÂÚ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÂÏÌ¿ÙˆÓ Û·˜;» ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Î·È ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯·ÚÙfiÓÈ, Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Î·È ÙÔ ¤Ó· ·È‰› Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Â¿Óˆ ÛÙÔ ¯·ÚÙfiÓÈ. ∫¿ı ·È‰› ¤ÁÚ·Ê ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ¤ÏÌ· ÙÔ˘. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜: «∆ÒÚ· fiÏ· Ù· ¤ÏÌ·Ù¿ Û·˜ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ. ¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÏÌ·;» ∫¿ÔÈÔÈ ÚfiÙÂÈÓ·Ó: «¡· Ù· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì fiÏ· Ì ÎÔÚ‰¤Ï˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙȘ ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙË ÛÂÈÚ¿. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË». K¿ÔÈÔÈ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ, ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó Û ÔÈÔÓ ·ÚÈıÌfi ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ¤ÏÌ· ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡. «ÕÌ· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi ¿ÂÈ Ó· ÂÈ Â›Ó·È fiÏ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· Î·È Ï¿ıÔ˜ ÓÔÌ›˙·Ì fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÙÔ‡Û˜». ÈڛÛÙËÎ·Ó Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ fiÛ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó· Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ «Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿ ÈÔ ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ». ŒÙÛÈ Ë ÚfiÙ·ÛË ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ. ¢‡Ô ·È‰È¿ ÚÔı˘ÌÔÔÈ‹ıËηÓ, ̤ÙÚËÛ·Ó Î·È ÛËÌ›ˆÛ·Ó Û οı ¤ÏÌ· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ¤‰ÂȯÓ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ.

∆Ô ¤Ó· ·È‰› ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯·ÚÙfiÓÈ

ªÂÙÚÔ‡Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î¿ı ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó Û ÔÈÔÓ ·ÚÈıÌfi ÊÙ¿ÓÂÈ

177

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

¶·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ‹Ù·Ó ›‰ÈÔÈ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜: «∂›·Ù fiÙÈ ÛÙ· ۯ‰ȷṲ̂ӷ ¤ÏÌ·Ù· οÔÈˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÚ¿„·Ù ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi. ∆È ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi;» ∂ϤÓË: «ŸÙÈ ¤¯Ô˘Ó ›Û· ·ÙÔ‡Û˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜.» ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜: «∫·È Û οÔÈ· ¿ÏÏ· ›·Ù fiÙÈ ÁÚ¿„·Ù ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. ∞˘Ùfi ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ;» °ÈÒÚÁÔ˜: «ŸÙÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ¤ÏÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ›Û·» ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜: «¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÌÂÁ¿Ï·;» ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË ‰È„‹ÊÈˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Ù· ‰˘ÛÎfiÏÂ˘Â Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ìʈӛ·. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛΤÊÙËΠӷ Ù· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ: «∆È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ οÓÂÙ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ÔÈ· ¤ÏÌ·Ù· Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÌÂÁ¿Ï·;» ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Û˘˙‹ÙËÛË Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È Ó· Îfi„Ô˘Ó ÎÔÚ‰¤Ï˜ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜, ˆ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ¤ÁÚ·Ê ÁÈ· ÙËÓ Î¿ı ·ÙÔ‡Û·. ™‡ÁÎÚÈÓ·Ó Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì‹ÎË Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ÎÔÚ‰¤Ï˜ Î·È Ù· ¤‚·Ï·Ó ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ù· ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ӷ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜: «∆ÒÚ· Ô˘ ͤÚÂÙ fiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· Â›Ó·È Ù· ¤ÏÌ·Ù· fiÏˆÓ Û·˜ Û ÔÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ηٷϋͷÙÂ; ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÏÌ·;» Î·È «ªÔÚ›Ù ӷ ÛÎÂÊÙ›Ù οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÙȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Û·˜; ∆È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ οÓÂÙÂ;» ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯·ÚÙ› ÙȘ ÎÔÚ‰¤Ï˜ ηٿ ̤ÁÂıÔ˜, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ‰›Ï· ÛÙËÓ Î·ıÂÌ›· ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ·ÙÔ‡Û· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛÂ.

™Â ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯·ÚÙ› ÎfiÏÏËÛ·Ó ÙȘ ÎÔÚ‰¤Ï˜ ηٿ ̤ÁÂıÔ˜ Î·È ¤ÁÚ·„·Ó ‰›Ï· Ù· ÔÓfiÌ·Ù·.

178

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

9

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤ÁÚ·„·Ó ˆ˜ Ù›ÙÏÔ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜ «ªÂÚÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ›Û· fi‰È·».

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó Ù· ›‰È·, ‰fiıËΠÛÙ· ·È‰È¿ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ˜ Î·È ¤ÌÌÂÛ˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÏÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Û ÔÌ¿‰Â˜, Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ̤ÙÚËÛ˘, Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ·Ó¿ ‰‡Ô ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ·ÚÈıÌÔ‡˜, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂÁ¤ıË, Ó· ·ÔÙ‡¯Ô˘Ó ·Ú¯Èο ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Ô ÙÚfiÔ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ¤Ó·˜ ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· χÛÔ˘Ó ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·, Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ, Ó· ÙȘ ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È Ó· ÙȘ ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ. ∂›Û˘ Â¤ÏÂÍ·Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ˘ÏÈο. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ÎÚ¿ÙËÛ ·Ì›ˆÙÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ù· ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Â›Ï˘Û˘, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ȉ¤Â˜ fiÏˆÓ Î·È ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜.

°∂§∞™∆√π, £Àªøª∂¡√π, ™∆∂¡√Ãøƒ∏ª∂¡√π (ÂÚÁ·Û›· Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜) µ·ÛÈΤ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜: Û‡ÓÔÏ·, ·ÚÈıÌfi˜, Ù·ÍÈÓfiÌËÛË, ·Ú›ıÌËÛË/··Ú›ıÌËÛË. ª·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ: Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó, Ó· ÔÌ·‰ÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ó· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó, Ó· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÔ‡Ó. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ʤÚÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ οıÂ

179

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

·È‰ÈÔ‡ Û ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ10. ŸÙ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› Ì›· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ›Ó·Î˜, ·ÈÙÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Û οı ÔÌ¿‰· ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ (.¯. «ÁÂÏ·ÛÙÔ›», «ı˘ÌˆÌ¤ÓÔÈ» Î.Ï.) Î·È Ó· ηٷÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó: ¶fiÛ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÁÂÏ·ÛÙÔ‡˜, fiÛ˜ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È fiÛ˜ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜; ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜; ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚ˜; ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÂÏ·ÛÙfi˜; ÕÏϘ ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ: Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Î›ÓËÛË Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È (·È‰È¿ Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó, Ô˘ ˉ¿ÓÂ, Ô˘ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Î.Ï.) ‹ Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ó ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Â›Ó·È ÙÚ·‚ËÁ̤Ó˜ ·fi ÎÔÓÙ¿ ‹ ·fi Ì·ÎÚÈ¿.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ, Ù· ˘ÏÈο Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¶∞π∑√¡∆∞™ ª∂ ∆√ √π∫√¢√ªπ∫√ À§π∫√ µ·ÛÈΤ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜: ·ÚÈıÌfi˜, Û¯‹Ì·Ù·, ̤ÁÂıÔ˜, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ª·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ: Ó· οÓÔ˘Ó ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¤ıË, Ó· ··ÚÈıÌÔ‡Ó, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ «ÚÒÙ·, ‡ÛÙÂÚ·, ÌÂÙ¿…». ∞fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ù· ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó ÛÙË ÁˆÓÈ¿ Ì ÙÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ¿˜ Ù· Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, Ó· ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. °È· Ó· Â›Ó·È Ë ÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ı· Ú¤ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ, Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÈ· ηٷÛ΢‹, Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó È‰¤Â˜ Î·È fi¯È ·Ï¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ. °È’ ·˘Ù‹ ÙË ÁˆÓÈ¿ Ì›· ÔÌ¿‰· ÙÚÈÒÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹, ÁÈ·Ù› Ô ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û’ ·˘ÙfiÓ. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÚÔÙÔ‡ ·ÎfiÌË ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ (.¯. «¶Ò˜ ÊÙÈ¿Í·Ù ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô;») ηıÒ˜ Î·È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ-ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (.¯ «∂›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Á¤Ê˘Ú· ·ÚÎÂÙ¿ „ËÏ‹ ÁÈ· Ó· ÂÚÓÔ‡Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·;). ∂ÈÓÔ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Î·Ï› Ù· ·È‰È¿ Ó· Ù· χÛÔ˘Ó (.¯. «°È· Ó· ¯ˆÚ¿ fiÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ı ·È‰› ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ;» «∂›‰·Ì fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ηχ„ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô [¯·ÚÙ› ∞3] Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¯·Ï¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î‹Ô. ∆È ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ì ÙÔ Û›ÙÈ, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏÔ ÔÈÎfi‰Ô;»). ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÚÔˆı› ÙË ¯Ú‹ÛË Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘: «°È· ÛΤ„Ô˘, Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Ê·Ú‰‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿Ó ÊÔÚÙËÁ¿; ∆È ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· οÓÂȘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Ê·Ú‰‡ÓÂȘ;» «¶fiÛ· ·Ú¿ı˘Ú· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi ʈ˜;» «¶Ô‡ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ٷ ·Ú¿ı˘Ú·;» «¡· Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ ‹ 10. °È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÂÂȉ‹ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· fi,ÙÈ Ù· ·ÊÔÚ¿ ÚÔÛˆÈο. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ˆÛÙfiÛÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·Ù˘¯ı› Ì ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó Î·È ı· Îfi„Ô˘Ó ·fi ÂÚÈÔ‰Èο.

180

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

9

ÌÂÁ¿Ï·;» «¶fiÛÔ „ËÏ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Ì¿ÓÙÚ· Ù˘ ·˘Ï‹˜;», «¶fiÛÔ ¯·ÌËÏ‹;» «¶Ô‡ Ó· Â›Ó·È Ë fiÚÙ· Ù˘ ·˘Ï‹˜; ªÚÔÛÙ¿ ‹ ›Ûˆ; ™ÙÔ Ï¿È, ‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿;» ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. ∫·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙȘ ÁˆÓȤ˜, Ô £·Ó¿Û˘ Î·È Ô ¶·Ú·Û΢¿˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÂÈÁÚ·Ê‹ ·fi ¯·ÚÙfiÓÈ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ Ì Âԯȷο ›‰Ë. «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· Ì·˜ ¯ˆÚ¤ÛÂÈ», ›Â Ô ¶·Ú·Û΢¿˜ Î·È ‹Ú ÙÔ ÛÎÔÈÓ¿ÎÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ.

ª¤ÙÚËÛ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ı¤Û˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹. «∆ÒÚ· ı· ÙÂÓÙÒÛÔ˘Ì ÙÔ Û¯ÔÈÓ› Î·È ı· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ì ̛· ›ÛÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯·ÚÙfiÓÈ», ‰‹ÏˆÛÂ.

ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË Ù¤ÓÙˆÛ ÙÔ ÛÎÔÈÓ› Î·È ÛËÌ¿‰Â„Â. «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜», ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô £·Ó¿Û˘. «ª›· ¤ÙÛÈ (‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜) Î·È Ì›· ¤ÙÛÈ (‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‡„Ô˜)».

181

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

™¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÚ›· √ ¡›ÎÔ˜, ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ, ı¤ÏËÛ ӷ ¯ˆÚ›ÛÂÈ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÎfiÏÏ· ¯·ÚÙ› Û ٤ÛÛÂÚ· ›Û· ̤ÚË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÔ¯¤˜. ¶‹Ú ¤Ó· Ì·Úη‰fiÚÔ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙË ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ‰‡Ô οıÂÙ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÁÚ·Ì̤˜.

∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛÂ: «¢ÂÓ Â›Ó·È ›Û· Î·È ÔÈ ÂÔ¯¤˜ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜», ÌÔÓÔÏfiÁËÛÂ Î·È ¤Ûڈ͠ÙÔ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÎÚË. ¶·›ÚÓÂÈ Ì›· ‰Â‡ÙÂÚË ÎfiÏÏ· ¯·ÚÙ›. ™Î¤ÙÂÙ·È ÙÈ Ó· οÓÂÈ. ∞ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÈÏÒÛÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ηٿ Ï¿ÙÔ˜. «∆È ÚÔÛ·ı›˜ Ó· οÓÂȘ;» ÚˆÙ¿ÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. «∆Ô ‰ÈÏÒÓˆ ÁÈ· Ó· ‰ˆ ·Ó ı· Á›ÓÂÈ ›Û· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÁÈ·Ù› ÚÒÙ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯· ‰ÈÏÒÛÂÈ», ··ÓÙ¿ÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ¯¿Ú·Î· Î·È ¯·Ú¿ÛÛÂÈ ÙËÓ Î¿ıÂÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ˘‹Ú¯Â Ë ÙÛ¿ÎÈÛË Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·. ÷ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ Î·È Ï¤ÂÈ: «∆ÒÚ· Â›Ó·È ›Û· ÌÂÁ¿Ï· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·». ∂˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜, ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Û οı ÙÂÙ·ÚÙËÌfiÚÈÔ Ì›· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ̛· ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.

182

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

9

¢π∞ª√ƒºø¡√¡∆∞™ ¶π¡∞∫∂™ ¢π¶§∏™ ∂π™√¢√À µ·ÛÈΤ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜: ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ª·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ: Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜. √È ›Ó·Î˜ ‰ÈÏ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ηٷÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÈÓ¿ÎˆÓ ‰ÈÏ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÙÚfiÔÈ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÌÂÈڛ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ ‹ ÁÈ· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ Û ÌÈ· ÈÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ‚¿ÛË, .¯. ‚‰ÔÌ·‰È·›·. √È ›Ó·Î˜ ‰ÈÏ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô˘ Ù· ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Û ÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó. ªÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ϤÍÂȘ, ·ÚÈıÌÔ‡˜ ‹/Î·È ÂÈÎfiÓ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì·ıËÛÈ·Îfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÒÛÙÂ Ë ‰È·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·.

ŒÓ· ÚÒÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ÈÓ¿ÎˆÓ §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ·ÊÔ‡ Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ›Ó·Î· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È Ù· ηÚÙÂÏ¿ÎÈ· Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ (‚Ï. ÎÂÊ.8), Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û˘˙ËÙ¿ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜. ∫·ıÒ˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ì›· Ï›ÛÙ· Ì ٷ ηı‹ÎÔÓÙ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÂÈÎfiÓ˜ (‚Ï. ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ηıËÎfiÓÙˆÓ) Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÁÈ· οı ηı‹ÎÔÓ Ì›· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ÙÔ ı‡ÌÈ˙Â. ¢È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ›Ó·Î· ηıËÎfiÓÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜: ∞ÔÊ·Û›Û·Ù ÁÈ· ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ οı Ë̤ڷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜. ¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì fï˜ Ó· ͤÚÔ˘Ì ÔÈÔ ·È‰› ‹ ÔÈ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Î¿ı ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· ·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ے ·˘Ù¿ ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›; ∂ϤÓË: ¡· ‚¿ÏÔ˘Ì οو ·fi οı ηı‹ÎÔÓ Ù· ηÚÙÂÏ¿ÎÈ· Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ı· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ÙÚ·¤˙È· ‹ ÁÈ· οÙÈ ¿ÏÏÔ. ∂Î/Îfi˜.: øÚ·›·, ·˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ.

∆ÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙË Ì›· ‰›Ï· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ›Ó·Î·˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÛÙÔ ÎÂÊ. 5, ÛÂÏ. 72. ∫¿Ùˆ ·fi οı ÂÈÎfiÓ· Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Ì Â˙¿ ‹ ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘, ÙË Ï¤ÍË Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ (.¯. «∆ƒ∞¶∂∑π∞»), Ë Ì›· Ù˘ÔÔÈË̤ÓË ÊÚ¿ÛË (.¯. «°È· Ù· ÙÚ·¤˙È· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó», fiˆ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÛÂÏ.72.).

183

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

∂Î/Îfi˜: ª‹ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ÌÔ˘ ›Ù ÙÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·›ÚÓÔ˘Ì ÙÒÚ· ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ›Ó·Î·; §Ô˘Î¿˜: ŸÙÈ ÁÈ· Ù· ÙÚ·¤˙È· ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó Ë ∞ÚÂÙ‹ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘. ∂Î/Îfi˜: ™˘ÌʈÓ›Ù ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ; ŸÌˆ˜ ÔÈ Î·Ú٤Ϙ Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó¯Ҙ ÔÈ ›‰È˜; ∆È Ï¤ÙÂ; ∞˙ÓÙÈ¿Ó: ¡· ‚¿˙Ô˘Ì ¿ÏÏ· ·È‰È¿ οı ̤ڷ. °È· Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó fiÏÔ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ∂Î/Îfi˜: ™Â ÙÈ ı· Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Û ·Ó ͤڷÌ ÔÈ· ·È‰È¿ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· οı ‰Ô˘ÏÂÈ¿; ÕÏÎËÛÙË: ÕÌ· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¤¯ÂÈ ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜, ı· ͤÚÔ˘Ì ·fi ÔÈÔ ·È‰› Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ӷ ‚¿ÏÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ÛÙ· ‚¿˙·. ∂Î/Îfi˜: ¢ËÏ·‰‹ Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ›Ó·Î·˜ ‹ ¿‰Èη ¯¿Û·Ì ÙfiÛË ÒÚ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ; ∆È ÓÔÌ›˙ÂÙÂ; ∞ÔÛÙfiÏ˘: ª·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ͤÚÔ˘Ì ÔÈÔ˜ ı· οÓÂÈ ÙËÓ Î¿ı ‰Ô˘ÏÂÈ¿. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÓÙ› Ó· ·Ó·ÚÙÔ‡Ó Ù· ηÚÙÂÏ¿ÎÈ· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ οو ·fi οı ηı‹ÎÔÓ, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÁÚ¿„Ô˘Ó (fiˆ˜ οÓÔ˘Ó Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁˆÓÈ¿˜ Ô˘ ı· ·›ÍÔ˘Ó, ‚Ï.ÎÂÊ.5).

¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ‰ÈÏ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ∞ÚÎÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· Ù· ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ηٷÛ΢‹˜ ÂÓfi˜ ›Ó·Î· ‰ÈÏ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÒÛÙÂ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ›Ó·Î·˜ Ó· ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·. ∂Î/Îfi˜: √ ¡ÙÈÏ¤Ó ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È fiÙÈ ÊÚfiÓÙÈÛ ÁÈ· Ù· ÙÚ·¤˙È· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ï¤ÂÈ fiÙÈ ‰Â ı¤ÏÂÈ È· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. ¡ÔÌ›˙ˆ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì οÙÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ͤÚÔ˘Ì ÁÈ· fiϘ ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ô˘ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, ÔÈÔ˜ οÓÂÈ ÙËÓ Î¿ı ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙȘ οÓÔ˘Ó fiÏÔ ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ¶ÚÔÙ›ӈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ¤Ó·Ó ›Ó·Î· Ô˘ Ó· Ù· ϤÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿. ™˘ÌʈÓ›ÙÂ; ∆· ·È‰È¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó, Ì οÔÈ· ·Ì˯·Ó›·… ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ: ∂Î/Îfi˜: ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÙÔÓ ›Ó·Î· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹11. (∫¿ıÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˙‡ÔÓÙ·È Á‡Úˆ Ù˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯·ÚÙfiÓÈ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ, ˆ˜ Áڷʤ·˜, Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ·Ú·ÎÈÓ› Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜, ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· Ò˜ ı· ÙȘ οÓÔ˘Ó ›ÛȘ Î.Ï.). ∞˜ ÁÚ¿„Ô˘Ì ÚÒÙ· Ì›· Ï›ÛÙ· Ì ٷ ηı‹ÎÔÓÙ·. ¶Â›Ù ÌÔ˘ ÙÈ ı· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ οı ̤ڷ. ∆· ·È‰È¿ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó: «∆· ÙÚ·¤˙È·», «∆Ș ηڤÎϘ», «∆· ¯·ÚÙÈ¿», «∆· ¯ÚÒÌ·Ù·» Î.Ï. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ù· ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ì ÔÈ· ÛÂÈÚ¿ ı· ÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ηı‹-

11. ∏ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ì›· ¢ηÈÚ›· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Û ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ ÚÔÙ›ÓÂÈ Â¿Ó ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. ª›· ¿ÏÏË È‰¤· Â›Û˘, Î·È ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ì›· Ù¤ÙÔÈ· Ú·ÎÙÈ΋ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Â›Ó·È Ô ›Ó·Î·˜ Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ÚÒÙ· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù· ·È‰È¿ ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ Î¿ı ηٷÛ΢‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜.

184

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

9

ÎÔÓÙ· Î·È Ù· ·È‰È¿ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ∂Î/Îfi˜: ∆Ô fiÓÔÌ· ÔÈÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ ı· ϤÁ·Ù ӷ ÁÚ¿„ˆ ÚÒÙ·; ¶·È‰È¿: ∆· ÙÚ·¤˙È·. ∂Î/Îfi˜: ª‹ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ÌÔ˘ ‰Â›ÍÂÙ Ô˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿„ˆ ÙË Ï¤ÍË ÙÚ·¤˙È·; ÕÓÓË: ¡· Â‰Ò Â¿Óˆ (‰Â›¯ÓÂÈ). ¢ËÌ‹ÙÚ˘: ∫·È Â‰Ò Î¿Ùˆ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙË ÁÚ¿„ÂÙ» (‰Â›¯ÓÂÈ). ∂Î/Îfi˜: ∂¿Óˆ ‹ οو Ó· ÙË ÁÚ¿„ˆ; ∆È Ï¤ÙÂ; ª·Ú›Ó·: ŸÔ˘ ı¤ÏÂÙÂ. ∂Î/Îfi˜: £˘ÌËı›Ù ˆ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ٷ ‚È‚Ï›· Ì·˜. ∞fi Â¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· οو ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ‹ ·fi οو ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ; £Ô‰ˆÚ‹˜: ∞fi Â¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· οو. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ «ÙÚ·¤˙È·», Â‰Ò Â¿Óˆ. ¢ËÌ‹ÙÚ˘: °È·Ù› ¿Ì· ÙÔ ÁÚ¿„ÂÙ οو, ı· ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ·Ó¿Ô‰·. ŒÎ·Ó· Ï¿ıÔ˜ ÚÈÓ. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ηıËÎfiÓÙˆÓ Î·È Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ϤÍÂȘ. ∏ Ï›ÛÙ· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È. ∂Î/Îfi˜: ™˘ÌʈÓ›Ù ÙÒÚ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ (·Ú·ÎÈÓ› Ù· ·È‰È¿ Ó· ÙȘ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó) Î·È Ó· ÙÚ·‚‹Íˆ ÁÚ·Ì̤˜ ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ÊÙȿ͈ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ·; (‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È ÙÔÓ Ù˘ÒÓÂÈ). «∂›Ó·È ÌÈÎÚfi˜», ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ (Î·È ÙÔÓ ÌÂÁÂı‡ÓÂÈ ÛÙÔ ÊˆÙÔÙ˘ÈÎfi Û ÎfiÏÏ· ∞3). ∂Î/Îfi˜: °È· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÒÚ·. ∂‰Ò ¿Óˆ ¿Óˆ ÁÚ¿ÊÂÈ «¢Â˘Ù¤Ú·». °È· ›Ù ÌÔ˘ ÙÈ ı· οÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Û·˜ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. §Ô˘Î¿˜: ∂ÁÒ ı· ÊÚÔÓÙ›Ûˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜. ∫¿‰ÌÔ˜: ∂ÁÒ ı¤Ïˆ Ó· ÔÙ›Ûˆ. ¢ËÌ‹ÙÚ˘: ∂ÁÒ ı· ÊÚÔÓÙ›Ûˆ ÁÈ· Ù· ÙÚ·¤˙È·. ∂Î/Îfi˜: øÚ·›·. °È· Ó· ‰Ô‡Ì Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ¢ËÌ‹ÙÚË ÁÈ· ÁÚ¿„ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ οو ·fi ÙË «¢Â˘Ù¤Ú·» Î·È ‰›Ï· ÛÙ· «∆Ú·¤˙È·»12. (√ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÙÔ ÁÚ¿ÊÂÈ). øÚ·›·. §Ô˘Î¿, Ô‡ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ fiÓÔÌ· ÁÈ· Ó· ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·; √ §Ô˘Î¿˜ ÛΤÊÙÂÙ·È Ï›ÁÔ. «∂ÁÒ ı· ÁÚ¿„ˆ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ fiÓÔÌ· ‰›Ï· ÛÙȘ ηڤÎϘ», ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ∞ÔÛÙfiÏ˘. «∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË, ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ. ∞fi ¿Óˆ ÁÚ¿ÊÂÈ ¢Â˘Ù¤Ú· ¿ÏÈ». «∫È ÂÁÒ ‰›Ï· ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù·», ϤÂÈ Ô §Ô˘Î¿˜. µÔËıÔ‡Ó ÙË ¢‹ÌËÙÚ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ fiÓÔÌ· ‰›Ï· ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ô ›Ó·Î·˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ù· ·Ú·ÎÈÓ› Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ›Ó·Î·. ¶.¯. «¶fiÛ· ·È‰È¿ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÁÈ· Ù· ÙÚ·¤˙È· ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·;» «¶ÔÈ· ηı‹ÎÔÓÙ· ·Ó¤Ï·‚Â Ë ª·Ú›Ó·;» «À¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û η̛· ̤ڷ ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜; ∆È ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi;»

12. °È· ÙËÓ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· ηı‹ÎÔÓÙ·, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi ›Ó·Î· ·Ó·ÊÔÚ¿˜.

185

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

¶·Ú·ÏÏ·Á‹: √ ›Ó·Î·˜, Û ÌÈ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÛÙËÓ Î¿ıÂÙË ÛÙ‹ÏË, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÛÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ‰›Ï· ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·ı‹ÎÔÓ.

π¢∂∂™ ∫∞π °π∞ ∞§§√À™ ¶π¡∞∫∂™ ¢π¶§∏™ ∂π™√¢√À ™Â ›Ó·Î˜ ‰ÈÏ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó ‰Â‰Ô̤ӷ ·fi ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿, fiˆ˜: ● ¶fiÛ· ·‰¤ÏÊÈ· ¤¯ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜; ● ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ Ê·ÁËÙfi; ● ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ‚È‚Ï›Ô ™ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿, ÛÙËÓ Î¿ıÂÙË ÛÙ‹ÏË ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ‹ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜ Ì ٷ Ê·ÁËÙ¿ ‹ Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ·Á·Ë̤ӷ (ÁÈ· Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Û ÛÌ›ÎÚ˘ÓÛË ÊˆÙÔÙ˘›· ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘) ‹ Ì ÂÈÎfiÓ· ¿ÏÈ ·Ó··ÚÈÛÙ¿Ù·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙ· ·‰¤ÏÊÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›: ☺ ∞¡¡∞ ∞ƒ°Àƒø µ∞™ø ¡∆π§∂¡ ¢∏ª∏∆ƒ∞

☺☺ +

☺☺☺

☺☺☺☺

☺☺☺☺☺

+ + + +

∫¿ı ·È‰› ‚¿˙ÂÈ ¤Ó· ÛÙ·˘Úfi ÛÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ‰›Ï· ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÛÙÔ ÙÂÙÚ·ÁˆÓ¿ÎÈ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ. ∞Ó Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ ıˆڋÛÂÈ ÛÎfiÈÌÔ, ÔÈ ›Ó·Î˜ ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù‡¯Ô˘Ó ÚfiÛıÂÙ˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ:

186

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ∞¢∂§ºπ∞ ☺ ☺☺ ☺☺☺ ☺☺☺☺ ☺☺☺☺☺

9

∞ƒπ£ª√™ ¶∞π¢πø¡ 4 5 2 1 013

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ∆∞ ¶√À§π∞ ∫∞π √π ºø§π∂™ (¶·È¯Ó›‰È ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ Ù¿Í˘) µ·ÛÈΤ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜: ·ÚÈıÌfi˜, ·Ú›ıÌËÛË/··Ú›ıÌËÛË, Ì‹ÎÔ˜/·fiÛÙ·ÛË, Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂÁÂıÒÓ, ·ÂÈÎfiÓÈÛË ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ª·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ: Ó· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜, Ó· οÓÔ˘Ó ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, Ó· ··ÚÈıÌÔ‡Ó, Ó· ÌÂÙÚÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ϤÍÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ (ÎÔÓÙ¿, Ì·ÎÚÈ¿, ÁÚ‹ÁÔÚ·), Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ (ÚÒÙÔ˜, ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ÙÚ›ÙÔ˜). ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ηÏ› Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ٷ Ô˘ÏÈ¿ Î·È ÙȘ ʈÏȤ˜. ∂ÍËÁ› ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡: «£· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ˆÚÈÛÙԇ̠۠ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì ¤Ó·Ó ·Ú¯ËÁfi. ªÂÚÈο ·È‰È¿ ı· Â›Ó·È Ù· Ô˘ÏÈ¿, ÌÂÚÈο Ô˘ÏÈ¿ ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙȘ ʈÏȤ˜ Î·È ÌÂÚÈο ·È‰È¿ ı· Â›Ó·È ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜. √È ÊˆÏȤ˜ ı· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·È ı· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿ ı· Ì·›ÓÔ˘Ó Î·È ı· ‚Á·›ÓÔ˘Ó. ¶ÚÒÙ· ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi (‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜, „ËÊ›˙Ô˘Ó Ì ·Ó¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Î·È ÌÂÙÚÔ‡Ó fiÛÔÈ „‹ÊÈÛ·Ó ÙË ª·Ú›· Î·È fiÛÔÈ ÙÔ °È¿ÓÓË). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÔÚ›ÛÔ˘Ì ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ (Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ·. ∞Ó Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏÏ¿, Á›ÓÂÙ·È ¿ÏÈ „ËÊÔÊÔÚ›·). ∆ÒÚ· ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÙȘ ʈÏȤ˜. ¶fiÛ· ·È‰È¿ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙԇ̠ÁÈ· οı ʈÏÈ¿, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô Ô˘ÏÈ¿;» ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜: ¶fiÛ· ·È‰È¿ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙԇ̠ÁÈ· οı ʈÏÈ¿, ÒÛÙ ӷ ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô Ô˘ÏÈ¿; °È¿ÓÓ˘: ¢‡Ô ·È‰È¿. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜: ™˘ÌʈÓ›Ù ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ; ¢ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ ·ÓÙ›ÚÚËÛË Î·È Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ù· ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜: øÚ·›·! ¶ÔÈÔÈ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ ʈÏȤ˜; ŸÙ·Ó ‰‡Ô ·È‰È¿ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙË ÊˆÏÈ¿ ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿, ¯ˆÚ¿ÂÈ Ì¤Û· ÌfiÓÔ ¤Ó· «Ô˘Ï›», ÎÈ ·˘Ùfi ÛÙÚÈ̈Á̤ӷ. ∆Ô ·È‰›-Ô˘Ï› ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È… ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜: ∆È ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÊˆÏÈ¿ Ï›ÁÔ ÈÔ Â˘Ú‡¯ˆÚË; ª·Ú›·: ¡· Â›Ó·È ÈÔ ÔÏÏ¿ ·È‰È¿. ¡· Â›Ó·È ÙÚ›·. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÊˆÏȤ˜ Ì ÙÚ›· ·È‰È¿. ŸÙ·Ó Ì·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ‰‡Ô «Ô˘ÏÈ¿» ¿ÏÈ ‰Â ¯ˆÚ¿ÓÂ. ∫·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ó· ÙȘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ì ٤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿.

13. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÔÈ· ÛÙ‹ÏË ‰ÂÓ ÂÈÏÂÁ› ·fi ηӤӷ ·È‰›, ‰›ÓÂÙ·È Ì›· ¢ηÈÚ›· Ó· Û˘˙ËÙËı› Ò˜ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ·ÂÈÎÔÓÈÛÙ› Î·È Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛÙ› Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÌˉÂÓfi˜.

187

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

ŸÙ·Ó Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÓıËÌ·, Ô˘ ÙÔ ÂÈϤÁÂÈ Î·È ÙÔ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ (ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ¯Ù‡ËÌ· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ‹ ¤Ó·˜ ¤ÓÙÔÓÔ˜ ‹¯Ô˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, .¯. Ù‡Ì·ÓÔ˘ ‹ ÙÚÔÌ¤Ù·˜), ÔÈ ÊˆÏȤ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó (Ù· ·È‰È¿ ÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿) Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÂÙÔ‡Ó ÂχıÂÚ· ¤Íˆ ·fi ·˘Ù¤˜. ŸÛË ÒÚ· ‰È·ÚΛ Ô ‹¯Ô˜ Ù· Ô˘ÏÈ¿ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· «ÂÙÔ‡Ó» ¤Íˆ ·fi ÙË ÊˆÏÈ¿. ªfiÏȘ Ô ‹¯Ô˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ·ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚˆÙ¿ÂÈ: «¶ÔÈ· Ô˘ÏÈ¿ ¤Ù·Í·Ó Ôχ Ì·ÎÚÈ¿;», «¶ÔÈ· Ô˘ÏÈ¿ ¤Ù·Í·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿;», «¶fiÛÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈÓfi Ù·Í›‰È ¤Î·Ó·Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ‹Á·Ó Ì·ÎÚÈ¿;», «¶fiÛÔ ÈÔ Ôχ ‰ÚfiÌÔ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ‹Á·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘˜;» ∆· ·È‰È¿-·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÌÂÙÚÔ‡Ó ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó: Ì ‚‹Ì·Ù·, Ì ̛· ÎÔÚ‰¤Ï· Ì·ÎÚÈ¿ fiÛÔ „ËÏfi˜ Â›Ó·È Ô ∆¿Î˘ ‹ Ì ¤Ó· ̤ÙÚÔ.

√È ÊˆÏȤ˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¤˜. ∆· Ô˘ÏÈ¿ Â›Ó·È Ì¤Û·.

√È ÊˆÏȤ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó. ∆· Ô˘ÏÈ¿ ÂÙÔ‡Ó Ì·ÎÚÈ¿.

¶·Ú·ÏÏ·Á‹: ªÂ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙȘ ʈÏȤ˜. ¶ÔÈÔ Ô˘Ï› ¤ÊÙ·Û ÚÒÙÔ, ÔÈÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÔÈÔ ÙÚ›ÙÔ; °È·Ù› ϤÙ ӷ ¤ÊÙ·Û·Ó ÚÒÙ·; (∆· ·È‰È¿ ÌÔÚ› Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ‹ fiÙÈ ¤ÙÚÂÍ·Ó ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ı¤ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ Û „ËÊÔÊÔÚ›· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜).

æËÊ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÀÔ„‹ÊÈÔÈ ‹Ù·Ó Ë ª·Ú›· Î·È Ô °È¿ÓÓ˘. ∏ µ·ÛÈÏ›· ·Ó¤Ï·‚ ӷ οÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ „‹ÊˆÓ, ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fï˜ ·ÎfiÌË ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. °È· οı ·È‰› Ô˘ ‰‹ÏˆÓ Ì ·Ó¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÔÈÔÓ „ËÊ›˙ÂÈ ÛËÌ›ˆÓ 1 οو ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘. ªÂÙ¿ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ fiÛ· ‹Ù·Ó fiÏ· Ì·˙›. ™Î¤ÊÙËΠ۠οı ÂfiÌÂÓÔ 1 Ó· ÚÔÛı¤ÙÂÈ ‰›Ï· Ì›· ÎԢΛ‰·. ªÂÙ¿ ÙȘ ̤ÙÚËÛ fiϘ Ì·˙›. ∞Ú¯ËÁfi˜ ı· Â›Ó·È Ô °È¿ÓÓ˘.

188

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

9

¶√∆∂ ∏ ª¶∞§∞ ¶∞∂π ¶π√ ª∞∫ƒπ∞; (Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· Ì ¤ÓÙ ·È‰È¿) µ·ÛÈΤ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜: ̤ÙÚËÛË, Ì‹ÎÔ˜/·fiÛÙ·ÛË14 ª·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ: Ó· οÓÔ˘Ó ÚԂϤ„ÂȘ Î·È Ó· ÙȘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó, Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÌÂÙÚÔ‡Ó ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ‹ Ì ÌË Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ̤ÙÚËÛ˘ Î·È Ó· ÙȘ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó, Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·Ó‡ÂÈ Ë Ì¿Ï· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘. ÀÏÈο-ÂÍÔÏÈÛÌfi˜: Ì›· ÊÔÚËÙ‹ ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ·, Ì›· Ì¿Ï·, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÎÈ̈ϛ˜. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙ‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙË ÊÔÚËÙ‹ ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ· Î·È Î·Ï› Ì›· ÔÌ¿‰· 4-5 ·È‰ÈÒÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ¤Ó· ·È¯Ó›‰È «Ì·Ó٤̷ÙÔ˜». «∂Ï¿Ù ӷ ‰Ô‡Ì ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂÈ Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ë Ì¿Ï· fiÙ·Ó ÙË ‚¿˙Ô˘Ì Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ·». ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔÔıÂÙ› ÙËÓ ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ Â›‰fi Ù˘ Ó· Â›Ó·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ¯ˆÚ›˜ ÎÏ›ÛË Î·È ÚˆÙ¿ÂÈ: «∞Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙË ÛÚÒÍÔ˘ÌÂ, ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· Û˘Ì‚Â›; £· ÙÛÔ˘Ï‹ÛÂÈ Ë Ì¿Ï·; ¶Ô‡ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ;». ∆· ·È‰È¿ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÚԂϤ„ÂȘ. ∞Ó Ù· ·È‰È¿ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Ë Ì¿Ï· ı· ÙÛÔ˘Ï‹ÛÂÈ, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ù· ηÏ› Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÎÈ̈ϛ˜ Ô‡ ÓÔÌ›˙ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ fiÙÈ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηÏ› ¤Ó· ·È‰› Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ·˜. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ó·ÛËÎÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ· ÒÛÙ ÙÔ Â›‰fi Ù˘ Ó· Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ¿ ÎÂÎÏÈ̤ÓÔ Î·È Î·Ï› Î·È ¿ÏÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· οÓÔ˘Ó ÚԂϤ„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ô‡ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ë Ì¿Ï· ·Ó ÙËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô –ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ·˜– Î·È Ó· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘˜: «°È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÂΛ». ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ó Ì ÙȘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÎÈ̈ϛ˜ Ô‡ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ, ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙËÓ Ì¿Ï· Î·È ÙËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÙÛÔ˘Ï‹ÛÂÈ. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡Ó, Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÚÈÓ, ‚ϤÔ˘Ó ·Ó ›¯·Ó ‰›ÎÈÔ ‹ ¿‰ÈÎÔ Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ó·ÛËÎÒÓÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙËÓ ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ·, ÒÛÙ ÙÔ Â›Â‰Ô Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÂÎÏÈ̤ÓÔ Î·È Î·Ï› Î·È ¿ÏÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· οÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ô‡ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë Ì¿Ï· Î·È Ó· ÙȘ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙȘ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ: «¶Ô‡ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÒÚ· Ë Ì¿Ï·, ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ‹ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿;» «°È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ fiÔ˘ Î·È ÚÈÓ;» ‹ «°È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿;», «™˘ÌʈÓ›Ù ÔÈ ¿ÏÏÔÈ;». ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ó Ì ÙȘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÎÈ̈ϛ˜ ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘˜, ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙËÓ Ì¿Ï· Î·È ÙËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÙÛÔ˘Ï‹ÛÂÈ, ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó. ∫·ıÒ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ: «¶fiÙ ‹Á ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ Ë Ì¿Ï·, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ „ËÏ‹ ‹ Ôχ „ËÏ‹ Ë ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ·; ¶fiÛÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ‹Á fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ôχ „ËÏ¿ ÙÔ ÛËÌ›Ô, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÙËÓ Î˘Ï‹Û·ÌÂ;».

14.. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÊÔ‡ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ÎÂÎÏÈ̤ÓÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È Ù˘ ÙÚÈ‚‹˜.

189

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

∆√ ∫√À∆™√ (ÔÌ·‰È΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·)15 µ·ÛÈΤ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜: Â›‰· Û¯‹Ì·Ù·, ·Ú›ıÌËÛË/··Ú›ıÌËÛË, ̤ÙÚËÛË. ª·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ: ¡· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ. ¡· ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¤Ó· ¤ˆ˜ ÙÔ ‰¤Î·, Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰Ô¯È΋ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙ÔÓÙ·˜ οı ·ÚÈıÌfi Ì ¤Ó· «ÎÔ˘Ù¿ÎÈ». ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È Ï¤ÍÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ٷ Ì·ıËÌ·ÙÈο. ÀÏÈο: ÂÈÎfiÓ˜ ‹ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, Ï·ÛÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù·, ÈӤϷ, ÎÈ̈ϛ˜ ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÂÈÎfiÓ˜ ‹ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó «ÙÔ ÎÔ˘ÙÛfi», Û ۯ‹Ì· ÔÚıÔÁÒÓÈÔ Î·È ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, Î·È Ù· ηÏ› Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÈ ‚ϤÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. ∆· ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· Ô˘Ó ·Ó ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·›ÍÂÈ ÎÔ˘ÙÛfi, Ò˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·›ÍÂÈ Î.Ï. ªÂ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· Ô˘Ó Ò˜ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ «ÎÔ˘ÙÛfi» Î·È Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó È‰¤Â˜ Î·È Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘: «¶fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤ÏÂÙ ӷ ›ӷÈ;», «ª¤¯ÚÈ Ô‡ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ;» «¶fiÛÔ Ì·ÎÚ‡ Ó· ›ӷÈ;» «¶fiÛÔ Ï·Ù‡;» «¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ›ÛË Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿;» «¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘ÌÂ;» ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿: ¤Ó· Û¯ÔÈÓ›, Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ̤ÙÚÔ. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ Ï¢ڤ˜, ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·Ó Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ.

¶·›˙ÔÓÙ·˜ ÎÔ˘ÙÛfi ÛÙËÓ ·˘Ï‹

15. H ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ, ‰›ÓÂÈ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ê˘ÛÈ΋ ¿ÛÎËÛË Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ.

190

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

9

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ù· ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· «ÎÔ˘Ù¿ÎÈ·»: «¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÙÔ ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì Û ‰¤Î· ›Û· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ·;». ∆· ·È‰È¿ οÓÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó. ∞Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Â›Ó·È ÌË Û˘Ì‚·ÙÈ΋, ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÛΤ„ÂȘ: ∆Ô ÛËÌ·‰¿ÎÈ Ô˘ ¤‚·Ï ¿Óˆ ÛÙË Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÏÂ˘Ú¿ ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‚‹Ì· Ô °È¿ÓÓ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÛËÌ·‰¿ÎÈ Ô˘ ¤‚·Ï ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‚‹Ì· Ë ∞ÚÂÙ‹, ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛÙÚ·‚¿ Ù· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ·. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙȘ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ. ™Î¤ÊÙÔÓÙ·È Î·È ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ: «¡· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì Ì ¤Ó· Û¯ÔÈÓ›», «¡· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ, fiˆ˜ Ô Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘. ÕÌ· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi, Â›Ó·È ›Û·». ∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ··ÚÈıÌÔ‡Ó Ù· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿, ·fi ÙÔ ¤Ó· ¤ˆ˜ ÙÔ ‰¤Î· fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, ÁÈ· Ó· ͤÚÔ˘Ó Ì ÔÈ· ÛÂÈÚ¿ ı· Ë‰Ô‡Ó ÛÙ· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ·. ∫·ıÒ˜ ÙÔ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ·ÚÈıÌÔÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ Ù¿Í˘16. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı¤ÙÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: «¶Ô‡ ı· ÁÚ¿„Ô˘Ì ÙÔ ¤Ó·; ™Â ÔÈÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ; ¡· ÙÔ ÁÚ¿„ˆ ÂÁÒ; ª‹ˆ˜ ı¤ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ ÁÚ¿„ÂÈ; ∆Ô ‰‡Ô Ô‡ Ó· ÙÔ ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ;». ∆· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ·Ó ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ›‰ÈÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ‹ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘˜. ¶·›˙Ô˘Ó ˉÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ‰È·‰Ô¯È΋ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiψÓ.

M¤ÙÚËÛ·Ó Î·È Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó ÔÈÔ ·È¯Ó›‰È ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·›ÍÔ˘Ó ÚÒÙÔ.

16. º˘ÛÈο fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 10, οÔÈ· ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Ù· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, ··ÚÈıÌÒÓÙ·˜ fiˆ˜ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÌÔÚ› ηıÒ˜ Ë‰Ô‡Ó ÛÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÔ˘Ù¿ÎÈ·. √È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘.

191

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

ª·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ‚¿ÛË ÂÈÎfiÓ˜17 ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓË Ì ̛· ÔÌ¿‰· 4-5 ·È‰ÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÂÈ Ì›· ÂÈÎfiÓ· fiˆ˜ ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Ë ›‰È· Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ‹ ÎÔÏÏ¿˙ ‹ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ Û οÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ï› Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÈ ‚ϤÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È Ù· ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi.

TA °ATAKIA ¶AIZOYN M¶A§A µ·ÛÈΤ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜: ·ÚÈıÌfi˜, ·Ú›ıÌËÛË/··Ú›ıÌËÛË, ÚfiÛıÂÛË. ª·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ: Ó· ··ÚÈıÌÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÌË ÎÈÓËÙÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ.

¶Èı·Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi: ∆È ·Ú·ÙËÚ›Ù Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·; ¶fiÛ· Á·Ù¿ÎÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó; ¶fiÛ· Á·Ù¿ÎÈ· ·›˙Ô˘Ó Ì¿Ï·; ¶fiÛ· Á·Ù¿ÎÈ· ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó Ì¿Ï·; ∆È ÌÔÚ› Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ù· Á·Ù¿ÎÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó; ∆È ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÁÈÓ ÌÂÙ¿; ∞Ó ¿ÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· Á·Ù¿ÎÈ ÛÙËÓ ·Ú¤· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ì¿Ï·, fiÛ· Á·Ù¿ÎÈ· ı· ·›˙Ô˘Ó Ì·˙›; 17. ∂ÈÎfiÓ˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ (ÎÂÊ. 8), Ë ‰Â ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Á›Á·ÓÙ· ¤¯ÂÈ ·ÓÙÏËı› ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È «ª˘ıÈΤ˜ ¯ÒÚ˜» (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 9.4.7).

192

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

9

TA ¶I£HKAKIA KAI OI M¶ANANE™ µ·ÛÈΤ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜: ·ÚÈıÌfi˜, ·Ú›ıÌËÛË/··Ú›ıÌËÛË, ÚfiÛıÂÛË, ·Ê·›ÚÂÛË, ‰È·›ÚÂÛË ª·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ: Ó· ··ÚÈıÌÔ‡Ó, Ó· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó, Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜

¶Èı·Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: ¶fiÛ˜ Ì·Ó¿Ó˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÈıËοÎÈ; ∆È ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ϤÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÈıËοÎÈ; ∞Ó ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ì›· Ì·Ó¿Ó·, fiÛ˜ Ì·Ó¿Ó˜ ı· ÙÔ˘ Ì›ÓÔ˘Ó; ∞Ó ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ‰‡Ô; ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ Ì·Ó¿Ó˜ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi Ì·Ó¿Ó˜ Î·È Ù· ‰‡Ô;

M·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ËÚÒˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ18 EK¢POMH ™TH £A§A™™A ª·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜: ·ÚÈıÌfi˜, ÚfiÛıÂÛË, ·Ê·›ÚÂÛË. ª·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ: Ó· ÂÈÓÔÔ‡Ó, Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· οÓÔÓÙ·˜ ·Ϥ˜ ·ÚÈıÌËÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ

18. ∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ‹ÓÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ‹ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÛfiÙËÙ˜, Ì ·ÏÔ‡ÛÙÂÚË ‹ ÌÂ Û˘ÓıÂÙfiÙÂÚË ÏÔ΋, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÈÎfiÓ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì·ıËÛÈ·Îfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ Ù¿Í˘ Ù˘. ∞Ó ÂÈÏÂÁ› Ì›· ÂͤÏÈÍË ·ÚÎÂÙ¿ ÂÎÙÂÓ‹˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Â‰Ò, ηϿ Â›Ó·È Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂȘ, Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ̤Ú˜. °È· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛËÌÂÈÒÛˆÓ.

193

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

ÀÏÈο: Ï·ÛÙÂÏ›ÓË, Ï·ÛÙÈο ‹ ·ÏËıÈÓ¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ¯·ÚÙÈ¿ Î·È ¯·ÚÙfiÓÈ·, ÌÔχ‚È·, Ì·Úη‰fiÚÔÈ. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜. ∆· ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¯·ÚÙÈ¿ Î·È ÌÔχ‚È· ‹ Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜ Î·È Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ͯӿÓÂ. ∆· ÂÊԉȿ˙ÂÈ Ì Ï·ÛÙÈο ‹ ·ÏËıÈÓ¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î·È Ì ¯·ÚÙfiÓÈ·, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Î·È Ó· Îfi‚Ô˘Ó .¯. Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÂÙÚÔ‡Ó ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ηıÒ˜ ηْ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ¤˜ ÔÈ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂȘ Î·È Ë Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË. •ÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÌϤÎÂÈ «Î·ÏÔ‡˜» Î·È «Î·ÎÔ‡˜» ‹ÚˆÂ˜ ÁÓˆÛÙÒÓ ÛÙ· ·È‰È¿ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ıˆڋÛÂÈ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢ÙÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ, ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ηıÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û οı ‹Úˆ·. ∆Ô ·Ú·Ì‡ıÈ ·Ú¯›˙ÂÈ:

ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi Ë ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·, ηıÒ˜ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ù˘, Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙË ÃÈÔÓ¿ÙË Ô˘ Ù¿È˙ ٷ ÙÚ›· ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ· (Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Î·È ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙÚ›· Ù· ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È). «ŒÏ· Ì·˙› Ì·˜», Ù˘ ›·Ó. ∞ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ¿Ì ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. «¢ÂÓ ¤¯ˆ Ì·ÁÈfi Ì·˙› ÌÔ˘», ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎÂ Ë ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·. «£· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÂÁÒ ¤Ó·», ›Â Ë ÃÈÔÓ¿ÙË. «Œ¯ˆ ‰‡Ô». «¶Ò˜ ı· ¿Ì ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿;» Í·Ó·ÚÒÙËÛÂ Ë ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·. «£· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ի, Ù˘ › ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ. «£· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·», › ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ. ∏ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· ‰¤¯ÙËΠӷ ¿ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÍÂΛÓËÛ·Ó ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ. ✒ ¶fiÛ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ó; (∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘˜ Ì fiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ηٷϋÁÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ÙË ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË Î·È ÚÔÙÚ¤ÂÈ Î·È ÙËÓ ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó· ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË). ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÙÔ Á›Á·ÓÙ·: «¶Ô‡ ¿Ù fiÏÔÈ Ì·˙›;» ÙÔ˘˜ ÚÒÙËÛ Ì ÙË ‚ÚÔÓÙÂÚ‹ ʈӋ ÙÔ˘. «¶¿Ì ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·», ·¿ÓÙËÛÂ Ë ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·. «øÚ·›·. £· ¤Úıˆ ÎÈ ÂÁÒ Ì·˙› Û·˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ ÚÔÛ¤¯ˆ!» › ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο Ô Á›Á·ÓÙ·˜. ∫·È ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÚÔ˜ ÙË ÛÙ¿ÛË. «∆ÒÚ· ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·», › ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ. ✒ ¶fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó; ¶fiÛ· Â›Ó·È fiÏ· Ì·˙› Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ó; ™Â Ï›ÁÔ ¤Ú·ÛÂ Ô ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ·˜. «∆· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ¿ Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ», ›Â. «¶Â›Ù ÌÔ˘, Û·˜

194

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

9

·Ú·Î·ÏÒ, fiÛÔ Î¿ÓÂÈ ÙÔ Î¿ı ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ;» ÚÒÙËÛÂ Ë ÃÈÔÓ¿ÙË. «ŒÓ· ¢ÚÒ», ·¿ÓÙËÛÂ Ô ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ·˜. ∏ ÃÈÔÓ¿ÙË ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ›¯·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. (∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔÔıÂÙ› ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·). ✒ ¶ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙË ÃÈÔÓ¿ÙË; «ŒÓ·, ‰‡Ô, ÙÚ›·…» ªÂÙÚÔ‡Ó Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛˆÚfi ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÌÂÙÚËı›. «…‰Âη¤ÓÙ», ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ .¯. Ë °ÈˆÚÁ›·. ✒ ¶fiÛ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·; ✒ ¶fiÛ· ¢ÚÒ ÙÔ˘˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó; (∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó, Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó). ™Â Ï›ÁÔ ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ¤ÊÙ·Û ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. «ÕÌ· ›۷ÛÙ ηϿ ·È‰È¿, ı· οÓÔ˘ÌÂ Î·È ‚·Úο‰·», ›Â Ô Á›Á·ÓÙ·˜. ¶·ÓËÁ‡ÚÈÛ·Ó fiÏÔÈ ·fi ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÙÚÂÍ·Ó ÂΛ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ‚¿ÚΘ. «™Â οı ‚¿Úη ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÔ˘Ó ‰‡Ô ÂÈ‚¿Ù˜ Î·È ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· οı ÂÈ‚¿ÙË Â›Ó·È ÌÈÛfi ¢ÚÒ», ›Â Ô Î‡ÚÈÔ˜ Ô˘ ÙȘ ÓÔ›ÎÈ·˙Â. ✒ ¶fiÛ˜ ‚¿ÚΘ Ú¤ÂÈ Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ; ✒ ¶fiÛ· ¢ÚÒ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó; ✒ ¶fiÛ· ¢ÚÒ ÙÔ˘˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó, ·ÊÔ‡ Ï‹ÚˆÛ·Ó ÙȘ ‚¿ÚΘ; ªÂÙ¿ ÙË ‚·Úο‰· ¤Î·Ó·Ó Ì¿ÓÈÔ. ∫ÔχÌËÛ·Ó ÔÏÏ‹ ÒÚ·, ¤Î·Ó·Ó ‚Ô˘ÙȤ˜, ¤Ù·Í·Ó ÓÂÚ¿ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. (∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ú·ÎÈÓ› Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜: «∫¿ÓÂÙ ‚Ô˘ÙȤ˜ fiÙ·Ó ¿Ù ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·;» «™Â ÔÈÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ‚Ô˘ÙȤ˜;» «™Â ÔÈÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÔ˘Ó;» «°È· Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì Û fiÛÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó; ™Â fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÔ˘Ó; ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÈÔ ÔÏÏÔ›;») ªÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Û›ÙÈ. ∆Ô˘˜ ›¯·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ fï˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ. ∆ÒÚ· ÙÈ ı· οÓÔ˘Ó; ∆· ·È‰È¿ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ù¤ÏÔ˜…

√ÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ÎÔÛÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË µ·ÛÈΤ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜: ·ÚÈıÌfi˜, ·Ú›ıÌËÛË/··Ú›ıÌËÛË, ÚfiÛıÂÛË, ηٷÁÚ·Ê‹, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ª·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ: Ó· ··ÚÈıÌÔ‡Ó Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ·Ϥ˜ ·ÚÈıÌËÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ, Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó, Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È, Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰Â‰Ô̤ӷ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. ÀÏÈο: ¯·ÚÙÈ¿ Î·È Ì·Úη‰fiÚÔÈ. °È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Î¿ı ÂÍfi‰Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È. ¢È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Ï›ÛÙ˜ Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. (™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Áڷʤ· Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‹ οÔÈÔ ·È‰›. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ó Ë ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·¤¯ÂÈ ·fi ÙË Û˘Ì‚·ÙÈ΋, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔ «ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ»). ∫·È ‚¤‚·È· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘, ÁÈ· Ó· ʤÚÔ˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ¯Ú‹Ì·Ù·. ™ÙȘ Ï›ÛÙ˜ ··ÚÈıÌÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· Ù· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ó· ‚‚·ÈˆıÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ‹Ú·Ó fiÏ·. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηٷÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÛÙÔ ÛÔ‡ÂÚ

195

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

Ì¿ÚÎÂÙ, ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ °È¿ÓÓË, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ:

«ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¤Ó· ψÊÔÚÂ›Ô ‹ ÔÏÏ¿ Ù·Í›», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘19. ∑ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ù· ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘, ÎfiÎÎÈÓ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ÌÏ ٷ ·ÁfiÚÈ·, Î·È Ù· ··ÚÈıÌ›: «18» ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ, ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ, ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÈıÌÔÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÛÙȘ ‰Âο‰Â˜. «¶fiÛ· Ù·Í› ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ;» ÚˆÙ¿ÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. «4 ·È‰È¿ ¯ˆÚ¿Ó Û οı ٷ͛», ‰ËÏÒÓÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙ÂÈ. 1,2,3,4 / 1,2,3,4… ¢›ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi Û οı ·È‰›. «¶ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó ‰‡Ô ·È‰È¿», ͷӷϤÂÈ. «£· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔ Ù·Í›». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ··ÚÈıÌ› Ù· Ù·Í›: «¶¤ÓÙ ٷ͛», ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ. «£· ‰ÒÛÔ˘Ì ÈÔ ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿». «∫·È fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ;», Í·Ó·ÚˆÙ¿ÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. «3 ¢ÚÒ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ù·Í›», ϤÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û˘¯Ó¿ Ù·Í› Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∫·È Í·Ó·ÌÂÙÚ¿ÂÈ: «1,2,3 Î·È 1,2,3 Î·È 1,2,3… ¢ÚÒ Ó· Ì·˜ ¿ÂÈ». «¶Ú¤ÂÈ Î·È Ó· Ì·˜ Á˘Ú›ÛÂÈ», ϤÂÈ ÌÂÙ¿ Î·È ·›ÚÓÂÈ ¿ÏÏÔ ¯ÚÒÌ· Ì·Úη‰fiÚÔ. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ·fi ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿: «1,2,3 Î·È 1,2,3... Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì». «°È·Ù› ÙÒÚ· ÁÚ¿ÊÂȘ ¤ÙÛÈ;» ÚˆÙ¿ÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. «°È·Ù› ÙÒÚ· Á˘ÚÓ¿Ì» Â›Ó·È Ë ¿ÌÂÛË ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ¿ıÚÔÈÛË: 5 Ù·Í› ·fi ÙÚ›· (Î·È Ù· Í·Ó·ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈο: 1,2,3) Î·È ÙÚ›· (Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ·fi οو 4,5,6) ¢ÚÒ. 5 Ù·Í› ·fi 6 ¢ÚÒ, Í·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ‚¿˙ÂÈ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ: 4 ·È‰È¿, 2 Ù·Í› Î·È 6 ¢ÚÒ.

19. ∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi Ô‡ÙÂ Î·È ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË. £ÂˆÚ‹Û·Ì ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÙÔ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÛÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·È‰È¿ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô °È¿ÓÓ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó ‰›Ï· ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÚÔ¤ÙÚÂ Ì ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ, ÂÓÒ Ô °È¿ÓÓ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Ì ÙË ÁÚ·Ê‹ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ·ÚÈıÌÒÓ fiÛÔ Î·È Ì ÙËÓ

196

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

9

«¢ËÏ·‰‹ fiÛ· ¢ÚÒ ı· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Î¿ı ·È‰›;», ÚˆÙ¿ÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. ∫·È Ô °È¿ÓÓ˘ ÚÔÛ·ı› Î·È ¿ÏÈ Ì ¢ÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∑ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿ Ô˘ ı· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Î¿ı ٷ͛ Î·È Ù· ¤ÍÈ Â˘ÚÒ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›˙ÂÈ ÙÔ Î¿ı ·È‰› Ì ¤Ó· ¢ÚÒ. ¶ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó ‰‡Ô. «∆· ˘fiÏÔÈ· Ò˜ ı· Ù· ÌÔÈÚ¿ÛÂȘ;» ÚˆÙ¿ÂÈ ¿ÏÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. √ °È¿ÓÓ˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙ÂÈ ÌÈÛfi ·ÎfiÌË Â˘ÚÒ ÛÙÔ Î¿ı ·È‰› Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ: «ÕÌ· οÓÔ˘Ì ̛· fiÚıÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ‹ Ì›· Í·ψ̤ÓË, fiÏÔ ·fi ÌÈÛfi Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Â˘ÚÒ». Ÿˆ˜ ·Ú·ÙËÚԇ̠‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜…

OÈ Ù·Ì›Â˜ ¤ÁÚ·„·Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ‰›Ï· ÛËÌ›ˆÓ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ÊÂÚÓÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Â˘ÚÒ Î·È ¤Ó· ÌÈÛfi, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ ÂÈÎÔÓÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ò˜ Ó· ÙÔ ÁÚ¿„Ô˘Ó Ì ·ÚÈıÌËÙÈο „ËÊ›·. AÍ›˙ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚËı› ˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÚfiÛıÂÛË. AÊÔ‡ ·Ú›ıÌËÛ·Ó Ù· ÔÏfiÎÏËÚ· ¢ÚÒ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú›ıÌËÛ·Ó Î·È Ù· ÌÈÛ¿ ΢ÎÏÒÓÔÓÙ¿˜ Ù· ·Ó¿ ‰‡Ô. MÂÙ¿ Ù· ̤ÙÚËÛ·Ó, ·ÓÙÈÛÙÔȯÒÓÙ·˜ Ì›· ÎԢΛ‰· ÁÈ· οı ¢ÚÒ.

Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÙȘ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÂÈÎÔÓÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙË ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ (Munn, 1998). ŸÙ·Ó ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ı· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Î¿ı ٷ͛, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ¢ÚÒ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘, Ù· ··ÚÈıÌ› ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó· (1,2,3 Î·È 1,2,3…) ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙ÔÓÙ·˜ οı ·ÚÈıÌfi Ì ¤Ó· ¢ÚÒ. ∏ ÂÈÎÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÏË„Ë ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ù· ¢ÚÒ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ∫·È fiÙ·Ó ÂȯÂÈÚ› ÙËÓ ¿ıÚÔÈÛË, ÂÓÒ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Î¿ı ٷ͛ ı¤ÏÂÈ ·fi ÙÚ›· Î·È ÙÚ›· ¢ÚÒ, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· Ù· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù· Î·È Ó· Ù· «ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ» ·˘Ù¿ Ù· ¢ÚÒ: 1,2,3,4,5,6.

197

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

¢Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ Ì ʇÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜ ∞¡∞∫∞§À¶∆√¡∆∞™ ∆∞ ™Ã∏ª∞∆∞ (‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰·) µ·ÛÈΤ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜: ÛÙÂÚ¿ Î·È Â›‰· Û¯‹Ì·Ù·, ·ÚÈıÌfi˜, ·Ú›ıÌËÛË/ ··Ú›ıÌËÛË ª·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ: Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÂÚ¿ Î·È Â›‰· Û¯‹Ì·Ù· Û ̛· ÂÈÎÔÓÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È Ó· Ù· ··ÚÈıÌÔ‡Ó. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Û ʈÙÔÙ˘›Â˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ì ÙËÓ ·È¯ÓȉԇÔÏË ‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ fiÏ˘ Î·È Ù· ηÏ› Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ù‹Ó: fiÛ· ÙÚ›ÁˆÓ·, fiÛ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·, fiÛÔÈ Î‡ÎÏÔÈ; ªÔÚÔ‡Ó Ó· ‚¿„Ô˘Ó ÎfiÎÎÈÓ· Ù· ÙÚ›ÁˆÓ·; ¶fiÛ· ›ӷÈ; ¡· ‚¿˙Ô˘Ó Ú¿ÛÈÓ· Ù· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·; ŒÓ· ¿ÏÏÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜; ¶·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ¿ÏÏ· Û¯‹Ì·Ù·; ªÂ ÙÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó; ¶∞π∑√¡∆∞™ ª∂ ∆∞ ™Ã∏ª∞∆∞ (ÔÌ·‰È΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·) µ·ÛÈΤ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜: Û¯‹Ì·Ù·, ȉÈfiÙËÙ˜. ª·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ: Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· Û¯‹Ì·Ù·, Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÛÂÓ¿ÚÈ·. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ οı ÔÌ¿‰·˜ ÎfiÏϘ ¯·ÚÙÈÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â¿Óˆ ۯ‰ȷṲ̂ӷ Ù· Û¯‹Ì·Ù·: ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, ÙÚ›ÁˆÓÔ, ·ÎÏÔ, ÔÚıÔÁÒÓÈÔ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂÁ¤ıË (‰‡Ô ÎfiÏϘ Ì ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ‰‡Ô ÎfiÏϘ Ì ÙÚ›ÁˆÓ· Î.Ï.). ¶ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ù· ·È‰È¿ οı ÔÌ¿‰·˜ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi ¤Ó· Û¯‹Ì· Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ ÎfiÏϘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ Û¯‹Ì· ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ Î·È Ù· ηÏ› Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· (.¯. Û›ÙÈ·, ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÎÏ) οÓÔÓÙ·˜ ÎÔÏÏ¿˙ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Û¯‹Ì· Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ ÛÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıË ¿Óˆ Û ¤Ó· ¯·ÚÙfiÓÈ. ŒÙÛÈ ÙÔ ¤Ó· ı· οÓÂÈ .¯. ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Û›ÙÈ·, ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÚ›ÁˆÓ·, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ Î·È ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÔÚıÔÁÒÓÈ·. ∆Ô˘˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· Îfi„Ô˘Ó Ù· Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÎÔÏÏ¿˙ Î·È Ó· Ù· ‚¿„Ô˘Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó: ¶Ò˜ ı· ‹Ù·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ ·Ó fiÏ· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ›¯·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Û¯‹Ì·; ∆È ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·Ó ˙Ô‡Û·Ì Û ¤Ó· ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi Û›ÙÈ; ∆È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙·ÌÂ; ™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ¤Ó· ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi Û›ÙÈ ·fi ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ;

198

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

9

∆¤ÏÔ˜ ·fi ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ›Ó·Î˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ fi„ÂȘ ÂÓfi˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ¶·Ú·ÏÏ·Á‹: ∞ÓÙ› ÁÈ· Ù· ۯ‰ȷṲ̂ӷ Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ ÎÔÏÏ¿˙, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÊÚ·Á›‰Â˜ ÙȘ Ôԛ˜ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·fi ·Ù¿Ù· ‹ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ ‹ ÙȘ ÚÔÌËı‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. √È ÛÊÚ·Á›‰Â˜ Â›Ó·È Û ۯ‹Ì· ÙÚ›ÁˆÓÔ, ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, ·ÎÏÔ Î·È ÔÚıÔÁÒÓÈÔ Î·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂÁ¤ıË ÁÈ· ÙÔ Î¿ı ۯ‹Ì·. ™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¿Óˆ Û ¯·ÚÙfiÓÈ Û¯‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ÙȘ ÛÊÚ·Á›‰Â˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ ›‰ÈÔ Û¯‹Ì·, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂΉԯ‹.

¢√À§∂À√¡∆∞™ °π∞ ∆∏¡ ∫∞∆∞∫∆∏™∏ ∆∏™ ¢π∞∆∏ƒ∏™∏™ ∆√À ∞ƒπ£ª√À µ·ÛÈΤ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜: Û‡ÁÎÚÈÛË ÔÛÔًوÓ, ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË, ·ÚÈıÌfi˜, ·Ú›ıÌËÛË/ ··Ú›ıÌËÛË ª·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ: Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ‰È¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÛfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÂ Â›Ó·È ›Û˜, Ó· ηٷÌÂÙÚÔ‡Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÌË ÎÈÓËÙÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰›ÓÂÈ Û οı ·È‰› ¤Ó· ʇÏÏÔ ¯·ÚÙÈÔ‡, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó ›Ó·Î· Ì ÙÂÙÚ·ÁˆÓ¿ÎÈ·. ª¤Û· Û οı ÙÂÙÚ·ÁˆÓ¿ÎÈ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ·fi ‰‡Ô ¤ˆ˜ Ù¤ÛÛÂÚ· ΢ÎÏ¿ÎÈ· (Ì¿Ï˜) Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË Î¿ı ÊÔÚ¿. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ù· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ›ÛÔ ·ÚÈıÌfi Ì¿Ï˜ Î·È Ó· ÙȘ ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÒÌ· οı ÊÔÚ¿ (.¯. Ì ¤Ó· ¯ÚÒÌ· ÙȘ Ì¿Ï˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ‰‡Ô ̤۷ ÛÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ, Ì ¿ÏÏÔ ¯ÚÒÌ· ÙȘ Ì¿Ï˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÙÚÂȘ Î·È Ì ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ¯ÚÒÌ· fiÙ·Ó Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚȘ).

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠÛÙËÓ Ô‰ËÁ›·. ™˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ·Ó Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ··ÚÈıÌ› Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ηÈ, ·Ó Ó·È, ÙÈ ÙÔÓ Ì¤Ú‰Â„ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ô‰ËÁ›·. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ··ÚÈıÌÔ‡Ó ÎÈÓËÙ¿ ÛÙÔȯ›· Î·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ··ÚÈıÌÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË Î¿ı ÊÔÚ¿.

199

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

ª√πƒ∞∑√¡∆∞™ ∞¡∆π∫∂πª∂¡∞ µ·ÛÈΤ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜: ·ÚÈıÌfi˜, ‰È·›ÚÂÛË (ÌÔ›Ú·ÛÌ·) ª·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ: Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ηٷÓÔÌ‹ ÔÛÔًوÓ, Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ, Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÁÚ·ÙÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜.

∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ʇÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜ fiÔ˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ˙Ò·, ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ì›· ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ Ù· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·20 Ë ÈÛÙÔÚ›· ›ӷÈ: √ ªÔ‡ÌË, ÙÔ ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ, ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ·ÙÈÓ¿˙ ÛÙÔÓ ¿ÁÔ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ¤ÊÂÚ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ fiÛ· ·Ù›ÓÈ· ›¯Â ÛÙÔ Û›ÙÈ. £· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·Ù›ÓÈ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘; ¶Ò˜ ı· Ù· ÌÔÈÚ¿ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ‚Ú›Ù fiÛÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ªÔ‡ÌË ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·ÙÈÓ¿˙ Ì·˙› ÙÔ˘; ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È fiÙÈ, ÂÓÒ Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÁÈ· Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο, ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ Ì›· ÌfiÓÔ ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË, Ù· ·È‰È¿, ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È Ë ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì ¢ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙȘ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘. √È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë Ì¿ıËÛË Â›Ó·È Ì›· ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È fiÙÈ ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ù· ‚ÈÒÌ·Ù·, Ô˘ οı ·È‰› ·ÔÎÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ˙ÂÈ, Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙË ÁÓÒÛË (™·ÎÔÓ›‰Ë˜, 2004). ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο Â›Ó·È Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó: 20. AÓÙ›ÛÙÔȯ· ʇÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÌfiÓË Ù˘ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜.

200

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

9

√ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ·ÊÔ‡ ¿ÎÔ˘Û ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi21, ÎÔ›Ù·Í ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ŒÁÚ·„ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ªÔ‡ÌË fiÛ· ·Ù›ÓÈ· ÊÔÚ¿ÂÈ Î·È ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ·fi ‰‡Ô ·Ù›ÓÈ·. ∞·Ú›ıÌËÛ ٷ ·Ù›ÓÈ· Î·È ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛ οı ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ Ì ‰‡Ô ·Ù›ÓÈ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ··Ú›ıÌËÛ fiÛ· ˙¢Á¿ÚÈ· ·Ù›ÓÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó («fiÛ˜ ·Ú¤Â˜», Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô) Î·È Û˘Ì¤Ú·Ó fiÛ· ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·ÙÈÓ¿˙ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ªÔ‡ÌË. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ ÓÈÒıÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ··ÚÈıÌ› Ù· ·Ù›ÓÈ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Ì οı ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ (1,2 Î·È ¿ÏÈ 1,2 Î·È Í·Ó¿ 1,2), ÁÈ·Ù› ›Ûˆ˜ ıˆÚ› fiÙÈ ÙÔ Ó· ‰›ÓÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi Û οı ·Ù›ÓÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Û ̛· ‰È·‰Èηۛ· ··Ú›ıÌËÛ˘ Î·È ÌÂÚÈÛÌÔ‡ (Thomson, 2003). ∫·È ‚¤‚·È· Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Î·ıÒ˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Ù˘ ÂÍËÁ› ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ.

∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ú·ÎÙÈ΋ Ì ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ë ∂ϤÓË. ªÂÙÚ¿ÂÈ fiÛ· ·Ù›ÓÈ· ÊÔÚ¿ÂÈ Ô ªÔ‡ÌË, ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ·Ù›ÓÈ· Û ˙¢Á¿ÚÈ·, ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙ÂÈ Î¿ı ˙¢Á¿ÚÈ Ì ¤Ó· ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ, ÌÂÙÚ¿ÂÈ fiÏ· Ì·˙› Ù· ·Ù›ÓÈ· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ· Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: 4 ˙¢Á¿ÚÈ·, ‰‡Ô ‰ÂÓ ı· οÓÔ˘Ó.

21. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÌfiÓË Â‰Ò ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì ÙÔ˘˜ ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ˘˜. ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ȉ¤Â˜ ·fi ·˘Ù¿, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ‰Èο ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi οı ÊÔÚ¿ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ı· ‰›ÓÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: Ô ªÔ‡ÌË ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ·Ù›ÓÈ· ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÔ˘Ó Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘˜ Î.Ï.

201

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

√ °È¿ÓÓ˘ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ¿Ô„Ë. ∂›Ó·È ÌÔÓ·¯Ô·›‰È Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ̤ÓÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ·Ú¤Â˜. µÚ›ÛÎÂÈ ÏÔÈfiÓ ¤Ó· ÙÚfiÔ Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó fiÏ· Ù· ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ· Ì·˙› Ì ÙÔÓ ªÔ‡ÌË. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›˙ÂÈ ·fi ¤Ó· ·Ù›ÓÈ ÛÙÔ Î¿ı ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ: «£· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó fiÏÔÈ Ì ÙÔ ¤Ó· fi‰È. ŒÍÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜. ¶ÂÚ›ÛÛ„·Ó 2 ·Ù›ÓÈ·»!

∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›. √È ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ηı·Ú›ÛÔ˘Ó Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Ù· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ÙÔ˘˜ fi‰È·, ϤÂÈ Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜. ∑‹ÙËÛ·Ó ·fi ·˘Ù¿ Ù· Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ‚ϤÂÙ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ¶fiÛ· Ô˘ÏÈ¿ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î¿ı ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ; ¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ÙÔ ÛËÌÂÈÒÛÂÙ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Û·˜;

202

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

9

∏ ∫˘Úȷ΋ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È: «3 ÔÌ¿‰Â˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿, ÁÈ·Ù› 3 Â›Ó·È ÔÈ ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔÈ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ηı·Ú›ÛÔ˘Ó Ù· ‰fiÓÙÈ·», ϤÂÈ ÛÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi. «∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤Úˆ fiÛ· Ô˘ÏÈ¿ Ó· ‚¿Ïˆ ÛÙËÓ Î¿ı ÔÌ¿‰·». «∆È ÛΤÊÙÂÛ·È Ó· οÓÂȘ;» ÙË ÚˆÙ¿ÂÈ ÂΛÓË ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ Î·È ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Ó· Ù˘ ‰ÒÛÂÈ ¤ÙÔÈÌË Ï‡ÛË Û ·˘Ùfi Ô˘ ÙËÓ ··Û¯ÔÏ›. «£· ·Ú¯›Ûˆ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹», ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ë ∫˘Úȷ΋. «£· ¿ÂÈ ÚÒÙ· ·fi ¤Ó· Ô˘Ï› Û οı ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ Î·È ÌÂÙ¿, ¿Ì· ÂÚÈÛÛ¤„Ô˘Ó Ô˘ÏÈ¿, ı· ¿Ó ¿ÏÈ ·fi ¤Ó· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó». ∫·È ¤ÙÛÈ Î¿ÓÂÈ. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›˙ÂÈ ÚÒÙ· ¤Ó· Ô˘Ï› Ì οı ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ı·Ï·ÛÛ› Ì·Úη‰fiÚÔ Î·È ÌÂÙ¿ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙ÂÈ ·fi ·ÎfiÌ· ¤Ó· Ô˘Ï›, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηʤ Ì·Úη‰fiÚÔ. ∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ϤÂÈ: «ŒÌÂÈÓ ¤Ó· Ô˘Ï›. £· ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· ·Ú¯›˙ˆ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹». ªÂÙ¿ ÚfiÛıÂÛ ٷ Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î¿ı ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ. ªË ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ÚfiÛıÂÛ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› οıÂÙ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙȘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ 1/1/2/1/3 ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ Î·È ‰È·‚¿˙ÂÈ: «ŒÓ· Î·È ¤Ó· ‰‡Ô Î·È ¤Ó· ÙÚ›·».

∏ •·Óı‹ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ¿Ô„Ë. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›˙ÂÈ ¤Ó· Ô˘Ï› Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ Î·È ¤Ó· Ô˘Ï› Ì ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· Ì ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ. «£· ÙÔ˘ ηı·Ú›ÛÔ˘Ó Ù· ‰fiÓÙÈ·. ∆Ô˘ ¤‚·Ï· Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ¤Ê·Á Ôχ Î·È ¤ÛηÛÂ. ∆Ô Î·Ù¿Ï·‚· Ô˘ Í¿ψÛ οو.» 22.

ª·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ì ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È·23 ∆· ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Â˘Î·Èڛ˜ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó 22. ∆· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·È Â‰Ò ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·Û›Â˜ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË ··ÚÈıÌÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿. ∫·ıÒ˜ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ›‰È· Ù¿ÍË ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈÙ˘¯Â›˜. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ú·ÙËÚ› Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ fiÛÔ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈο ÌÔÚ› ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÓÂ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È Ì ηٿÏÏËϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜.

23. ∆Ô ˘ÏÈÎfi ÁÈ· fiÏ· Ù· ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ·. ∞Ó Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÎÙ‡ˆÛ˘ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋, ÌÔÚ› Ó· ÌÂÁÂı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Û ¤Á¯ÚˆÌÔ ÊˆÙÔÙ˘ÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙËÓ Ï·ÛÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ·›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ‰›ÓÔ˘Ó È‰¤Â˜ ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·È¯Ó›‰È·.

203

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ fiˆ˜: ● Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙË ‰È·‰Ô¯È΋ ÛÂÈÚ¿ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·›˙Ô˘Ó, ● Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó, ● Ó· ͤÚÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ˙¿ÚÈ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ, ● Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ ÈfiÓÈ ÙÔ˘˜ Û ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹.

•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì ٷ ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·›˙ÂÈ Î¿ı ·È¯Ó›‰È Ô˘ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì ÌÈÎÚ‹ οı ÊÔÚ¿ ÔÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ, ÁÈ· Ó· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ·È¯Ó›‰È· Ù·ÎÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ (.¯. ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ) Î·È Ù· ·È‰È¿ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ·˘Ù¿ Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. ∆Ô ›‰ÈÔ ·È¯Ó›‰È ÌÔÚ› Ó· ·È¯Ù› Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ˙¿ÚÈ· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ô˘ ı· ÙËÚËıÔ‡Ó. √ ‚·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Î·È ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·È¯ÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û¯ÂÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›·. øÛÙfiÛÔ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÚÒÙ· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ı· ·›ÍÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÔ‡˜ ηÓfiÓ˜, Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Î·È ÏÈÙ¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· (·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì ϛÁ˜ Î·È ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ȉÈfiÙËÙ˜, ÔÈΛ· Î·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ· Ï·›ÛÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜). ∆· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÔ˘ÎΛ‰ˆÓ ‹ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ˙¿ÚÈ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÈfiÓÈ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ηıÒ˜ ÌÂÙÚÔ‡Ó, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú›ıÌËÛË ÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹‰Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÈfiÓÈ ÙÔ˘˜ ‹ ÌÂÚ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÈfiÓÈ (Delhaxhe & Godenir, 1992). ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ÙÔ˘˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó Ì ˘ÔÌÔÓ‹. ∆· ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ‰Ò24 Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο. ∂ÈϤ¯ıËÎ·Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÙÔ˘˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÛÙfi¯Ô ¤¯Ô˘Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó È‰¤Â˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Ô˘ Ë ›‰È· ı· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ fiÙÈ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ Ù¿Í˘ Ù˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ˙¿ÚÈ, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È¯Ó›‰È· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ۯ‰ȷÛÙÔ‡Ó Û ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Â›Û˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜, fiˆ˜ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‰ÚÔ̤˜ (‚Ï. .¯. ¶¿ÚÎÈÓ, ∆Ú¤¯· ‚·ÙÚ·¯¿ÎÈ ÛÙË ÏÈÌÓԇϷ), ÌÔÚ› ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÈfiÓÈ Ó· ÔÈΛÏÏÔ˘Ó, ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌfi‰È·, ÌÔÚ› ÛÙ· ÂÌfi‰È· Ó· Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÓÙÔϤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ηٷÎÙÔ‡Ó ÚÔԉ¢ÙÈο Ù· ·È‰È¿ (.¯. ÛÙÔ ¶¿ÚÎÈÓ «°‡ÚÓ· ›Ûˆ. •¤¯·Û˜ ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÛÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ», ÛÙË ÃÒÚ· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ «¶‹Á·ÈÓ ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ı· ‚ÚÂȘ οÙÈ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÁÈ· Û¤Ó· Ù· Ô˘ÏÈ¿» Î.Ï.).

24. √È ‚·ÛÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÙÏ‹ıËÎ·Ó ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ÙˆÓ Cazuko Kammii & De Clark, 2003, Delhaxhe & Godenir, 1992 Î·È ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Champdavoine, 2001.

204

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

9

™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Û›ÙÈ ª›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ηıÈÂÚˆı› «ÒÚ· ÙˆÓ ÂÈÙÚ·¤˙ÈˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ» Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ.

H ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˙·ÚÈÒÓ ∆· ˙¿ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿, ηχÙÂÚ· Â›Ó·È Ó· Â›Ó·È ·˘ÙÔÛ¯¤‰È·, Ó· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜, Ô˘ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› οı ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·›˙ÂÈ. ¶.¯. ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ¤Ó· ˙¿ÚÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û οı ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿ ·fi Ì›· ¤ˆ˜ ÙÚÂȘ ÎÔ˘ÎΛ‰Â˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î¿ı ·ÚÈıÌfi˜ ÎԢΛ‰ˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ˙·ÚÈÔ‡, fi¯È fï˜ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ì ÙËÓ ›‰È· ‰È¿Ù·ÍË. °ÂÓÈο Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÎÔ˘ÎΛ‰ˆÓ ¿Óˆ ÛÙÔ ˙¿ÚÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ù˘ÔÔÈË̤ÓË, ÁÈ·Ù› οÔÈ· ·È‰È¿ ÙËÓ ·ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó Â‡ÎÔÏ· ˆ˜ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙfiÙÂ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˙·ÚÈÔ‡ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (Delhaxhe & Godenir, 1992). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ÎÔ˘ÎΛ‰Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó Û ٤ÛÛÂÚȘ, ÌÂÙ¿ Û ¤ÓÙÂ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û ¤ÍÈ. ∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ˙·ÚÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, .¯. ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÎÔ˘ÎΛ‰Â˜ Ó· Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ¤ÓÙÂ Î·È Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÎÂÓ‹. ŸÙ·Ó ÙÔ ˙¿ÚÈ ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ÎÂÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ô ·›¯Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ‰‡Ô Î·È ÙÔ˘ ÙÚ›·.

ŸÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙÔ ¤Ó· ˙¿ÚÈ, ÌÔÚ› ÙÔ ›‰ÈÔ ·È¯Ó›‰È Ó· ·›˙ÂÙ·È Ì ‰‡Ô ˙¿ÚÈ·, Ô˘ ÛÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘˜ ı· ʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÎÔ˘ÎΛ‰ˆÓ Ô˘ ı· ÎÚ›ÓÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, Î·È ÙfiÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÚfiÛıÂÛ˘. ŸÙ·Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌÔ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, Ù· ˙¿ÚÈ·, ·ÓÙ› ÁÈ· ÎÔ˘ÎΛ‰Â˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘˜ Ù· ۇ̂ÔÏ· ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ.

205

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

∆√ ¶∞πáπ¢π ∆ø¡ æ∞ƒπø¡ (‰‡Ô ·›¯Ù˜) µ·ÛÈΤ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜: ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÔÛÔًوÓ, ·ÚÈıÌfi˜, ·Ú›ıÌËÛË/··Ú›ıÌËÛË, ÚfiÛıÂÛË. ª·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ: Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ ‰È·‰Ô¯‹˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, Ó· ÙËÚÔ‡Ó ·ÏÔ‡˜ ηÓfiÓ˜, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ¤Ó· ˙¿ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿ Î·È Ù· ‰‡Ô, Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ˙¿ÚÈ Ì ÙȘ Ô‡ÏȘ, Ó· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜. ÀÏÈÎfi: Ì›· οÚÙ· ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÁÈ· οı ·›¯ÙË, 26 ÎfiÎÎÈÓ˜ Ô‡ÏȘ Î·È 26 Ú¿ÛÈÓ˜ (‚Ï. ·Ú¿ÚÙËÌ·), ¤Ó· ˙¿ÚÈ Ì ¯ÚÒÌ·Ù· (ÙÚÂȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ Ï¢ڤ˜ Î·È ¿ÏϘ ÙÚÂȘ Ú¿ÛÈÓ˜ – Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ˙·ÚÈÔ‡ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ÙÔ ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡), ¤Ó· ˙¿ÚÈ Ì ÎÔ˘ÎΛ‰Â˜ ‹ Ì ۇ̂ÔÏ· ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Ô˘ ÙÔ ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙÔ˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ (Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ˙¿ÚÈ· ‚Ï. ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ›‰·).

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ¶ÚÒÙË ·Ú·ÏÏ·Á‹ (Ì ¤Ó· ˙¿ÚÈ Ì ·ÚÈıÌfi ÎÔ˘ÎΛ‰ˆÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ Û˘Ì‚fiψÓ) ∫¿ı ·›¯Ù˘ ÂÈϤÁÂÈ ¤Ó· „¿ÚÈ Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙȘ Ô‡ÏȘ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó· ˙¿ÚÈ Ô˘ ÛÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÎÔ˘ÎΛ‰ˆÓ Î·È ÙË Û‡ÓıÂÛË Ô˘ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÂΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ (ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 3 Î·È Î¿ı ·ÚÈıÌfi˜ ÎÔ˘ÎΛ‰ˆÓ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, ̤¯ÚÈ ÙÔ 4 Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ï¢Τ˜, ̤¯ÚÈ ÙÔ 5 Î·È Ì›· ÏÂ˘Ú¿ Ï¢΋ Î.Ï.). ƒ›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ˙¿ÚÈ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ·›˙ÂÈ ÚÒÙÔ˜. ∫¿ı ·›¯Ù˘ Ú›¯ÓÂÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ˙¿ÚÈ, ·›ÚÓÂÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÙfiÛ˜ Ô‡ÏȘ fiÛ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ˙¿ÚÈ Î·È ÙȘ ÙÔÔıÂÙ› ÛÙÔ „¿ÚÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ˙¿ÚÈ ¤¯ÂÈ Ï¢Τ˜ Ï¢ڤ˜, fiÙ·Ó Ô ·›¯Ù˘ Ú›ÍÂÈ ÙÔ ˙¿ÚÈ Û Ï¢΋ ÏÂ˘Ú¿ ¯¿ÓÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘. ¡ÈÎËÙ‹˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÛÙÔ „¿ÚÈ ÙÔ˘ fiÏ· Ù· Ô‡ÏÈ·. ¢Â‡ÙÂÚË ·Ú·ÏÏ·Á‹ (Ì ‰‡Ô ˙¿ÚÈ·, ¤Ó· Ì ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ¤Ó· Ì ·ÚÈıÌfi ÎÔ˘ÎΛ‰ˆÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ Û˘Ì‚fiψÓ) ŸÙ·Ó ÙÔ ˙¿ÚÈ Ì ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ Û˘ÌÏËÚˆı› Î·È ¤¯ÂÈ ÛÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ·fi Ì›· ¤ˆ˜ ¤ÍÈ ÎÔ˘ÎΛ‰Â˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó· ˙¿ÚÈ Ì ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÛÙȘ ÙÚÂȘ Ï¢ڤ˜ ¤¯ÂÈ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ „·ÚÈÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ¿ÏϘ ÙÚÂȘ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ „·ÚÈÔ‡. ∫¿ı ·›¯Ù˘ Ú›¯ÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ù· ‰‡Ô ˙¿ÚÈ·. ∞Ó ÙÔ ˙¿ÚÈ Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· ‰ÂÓ ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ „·ÚÈÔ‡, ÙfiÙ ¯¿ÓÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘.

206

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

9

¡ÈÎËÙ‹˜ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÛÙÔ „¿ÚÈ ÙÔ˘ fiϘ ÙȘ Ô‡ÏȘ.

∆Ú›ÙË ·Ú·ÏÏ·Á‹ (Ì ‰‡Ô ˙¿ÚÈ· Ì ·ÚÈıÌfi ÎÔ˘ÎΛ‰ˆÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ Û˘Ì‚fiψÓ) ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰‡Ô ˙¿ÚÈ· Ì ÔÛfiÙËÙ˜, ·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 4. ∫¿ı ˙¿ÚÈ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ï¢Τ˜. ∫¿ı ·›¯Ù˘ ÙÔÔıÂÙ› ÙfiÛ˜, Ô‡ÏȘ fiÛ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó Î·È Ù· ‰‡Ô ˙¿ÚÈ·. √È Ï¢Τ˜ Ï¢ڤ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛÙ› Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÌˉÂÓfi˜. ŸÙ·Ó Î·È Ù· ‰‡Ô ˙¿ÚÈ· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙË Ï¢΋ ÏÂ˘Ú¿, ÙfiÙÂ Ô ·›¯Ù˘ ¯¿ÓÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘. ¡ÈÎËÙ‹˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÛÙÔ „¿ÚÈ ÙÔ˘ fiϘ ÙȘ Ô‡ÏȘ. ™ËÌ›ˆÛË: ™Â fiϘ ÙȘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘, ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÔÚ› Ó· ·È¯Ù› Ì ˙¿ÚÈ· Ô˘ ·ÓÙ› ÁÈ· ÎÔ˘ÎΛ‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· ۇ̂ÔÏ· ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÚfiÛıÂÙË Ì·ıËÛȷ΋ Âȉ›ˆÍË Â›Ó·È Ë ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο ۇ̂ÔÏ·.

∆√ ¶∞ƒ∫π¡ (ÙÚÂȘ ·›¯Ù˜) µ·ÛÈΤ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜: ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË, ·ÚÈıÌfi˜, ·Ú›ıÌËÛË/··Ú›ıÌËÛË. ª·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ: Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ ‰È·‰Ô¯‹˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, Ó· ÙËÚÔ‡Ó ·ÏÔ‡˜ ηÓfiÓ˜, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ¤Ó· ˙¿ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿ Î·È Ù· ‰‡Ô, Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ˙¿ÚÈ Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÂÙ·ÙÔ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÈfiÓÈ ÙÔ˘˜, Ó· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜

ÀÏÈÎfi: Ì›· οÚÙ· ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ì ÙÚÂȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜, Ì›· ÁÈ· οı ·›¯ÙË, ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘25 ˆ˜ ÈfiÓÈ ÁÈ· οı ·›¯ÙË, ¤Ó· ‹ ‰‡Ô ˙¿ÚÈ· Ì ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.

25. °È· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ÈfiÓÈ· ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ·Ó ıˆڋÛÂÈ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ÌÂÁÂı‡ÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ·.

207

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ∫¿ı ·›¯Ù˘ Ú›¯ÓÂÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ˙¿ÚÈ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ·›˙ÂÈ ÚÒÙÔ˜. ªÂÙ·ÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ ÈfiÓÈ ÙÔ˘˜ (ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘) ÙfiÛ˜ ı¤ÛÂȘ, fiÛ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ˙¿ÚÈ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ù· ÂÌfi‰È· (.¯. ÙÔ ÙËϤʈÓÔ, fiÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÙËÏÂʈӋÛÔ˘Ó ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ, fiÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ‚ÂÓ˙›ÓË ‹ ÙÔ Û‹Ì· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ‚Ï¿‚Ë). ŸÙ·Ó ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ˙¿ÚÈ ÛÙËÓ ÈÔ ·Ï‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·˜ ÙÔ ˙¿ÚÈ (‹ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ˙¿ÚÈ26) Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÂÌfi‰È·. ¶ÚÒÙÔ˜ ÓÈÎËÙ‹˜ Â›Ó·È Ô ·›¯Ù˘ Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ ÚÒÙÔ˜ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜.

∆ƒ∂Ã∞ µ∞∆ƒ∞Ã∞∫π ™∆∏ §πª¡√À§∞ (ÙÚÂȘ ·›¯Ù˜) µ·ÛÈΤ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜: ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË, ·ÚÈıÌfi˜, ·Ú›ıÌËÛË/··Ú›ıÌËÛË ª·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ: Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ ‰È·‰Ô¯‹˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, Ó· ÙËÚÔ‡Ó ·ÏÔ‡˜ ηÓfiÓ˜, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ¤Ó· ˙¿ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿ Î·È Ù· ‰‡Ô, Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ˙¿ÚÈ Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÂÙ·ÙÔ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÈfiÓÈ ÙÔ˘˜, Ó· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜

26. ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ‰‡Ô ˙¿ÚÈ·, ÙfiÙ ÙÔ Î·ı¤Ó· ηχÙÂÚ· Ó· ʤÚÂÈ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ ¤Ó· ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÛÛÂÚ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï· Ù· ·ıÚÔ›ÛÌ·Ù·. ∫·È ¿ÏÈ fï˜ Ô ‚·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi.

208

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

9

ÀÏÈÎfi: Ì›· οÚÙ· ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ì ̛· ‰È·‰ÚÔÌ‹ (ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ì ηÌ‡Ï˜), ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ·›¯Ù˜, ÙÚ›· ‚·ÙÚ·¯¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ¤Ó· ÁÈ· οı ·›¯ÙË Ô˘ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ ÈfiÓÈ·, ¤Ó· ‹ ‰‡Ô ˙¿ÚÈ· Ì ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ∆· ‚·ÙÚ·¯¿ÎÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ÏÈÌÓԇϷ. ∫¿ı ·›¯Ù˘ Ú›¯ÓÂÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ˙¿ÚÈ (‹ Ù· ˙¿ÚÈ·) Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙÔ ‚·ÙÚ·¯¿ÎÈ ÙÔ˘ (ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ‚·ÙÚ·¯¿ÎÈ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ‹ ÛÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ, ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ ·fi Ù· ·È‰È¿) ÛÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙfiÛ˜ ı¤ÛÂȘ, fiÛ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ¤ÊÂÚ Ì ÙÔ ˙¿ÚÈ (‹ Ì ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ˙·ÚÈÒÓ). ∆· ˙¿ÚÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ï¢Τ˜ Ï¢ڤ˜ Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô ·›¯Ù˘ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ (‚Ï. ·Ú·¿Óˆ). ¶ÚÒÙÔ˜ ÓÈÎËÙ‹˜ Â›Ó·È Ô ·›¯Ù˘ Ô˘ ÙÔ ‚·ÙÚ·¯¿ÎÈ ÙÔ˘ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÚÒÙÔ ÛÙË ÏÈÌÓԇϷ, ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÔ ‚·ÙÚ·¯¿ÎÈ ÙÔ˘ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î.Ï.

√π ªÀ£π∫∂™ Ãøƒ∂™ (ÙÚÂȘ ·›¯Ù˜) µ·ÛÈΤ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜: ¯ˆÚÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ (̤۷, ¤Íˆ, Â¿Óˆ, οو, ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰ÂÍÈ¿), ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÔÛÔًوÓ, ·ÚÈıÌfi˜, ·Ú›ıÌËÛË/··Ú›ıÌËÛË. ª·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ: Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘: Â¿Óˆ, οو, ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰ÂÍÈ¿ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ˙¿ÚÈ, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË Û¯¤ÛË «Ì¤Û· – ¤Íˆ» (ÔÈÔ˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÌÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ¯ÒÚ· Î·È ÔÈÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·’ ¤Íˆ), Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ٷ Ù·ÎÙÈο ·ÚÈıÌËÙÈο (ÚÒÙÔ˜, ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ÙÚ›ÙÔ˜).

209

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

ÀÏÈÎfi: Ì›· οÚÙ· ·È¯ÓȉÈÔ‡, Ô˘ ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁˆÓ›Â˜ Ù˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ì˘ıÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ (Ë ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ, Ë ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ, Ë ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Î·È Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘). ∆Ú›· ÈfiÓÈ·. ™Â ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ÚÒÙ˜ ¯ÒÚ˜ ΢Úȷگ› ¤Ó· ¯ÚÒÌ· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¯ÚÒÌ· ¤¯Ô˘Ó Ù· ÈfiÓÈ·. ™ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·. ¢‡Ô ˙¿ÚÈ·. ∆Ô ¤Ó· ˙¿ÚÈ ¤¯ÂÈ ÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ «∂¿Óˆ», «∫¿Ùˆ», «∞ÚÈÛÙÂÚ¿», «¢ÂÍÈ¿» Î·È Û ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ (‚Ï.·Ú¿ÚÙËÌ·) Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÎÔ˘ÎΛ‰Â˜ ‹ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 4 Î·È ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ï¢Τ˜.

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ √È ÙÚÂȘ ·›¯Ù˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Ù· ÈfiÓÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ οÚÙ·˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ƒ›¯ÓÔ˘Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ ˙¿ÚÈ Ì ÙȘ ÎÔ˘ÎΛ‰Â˜ ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ·›˙ÂÈ ÚÒÙÔ˜. ∫¿ı ·›¯Ù˘ Ú›¯ÓÂÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Î·È Ù· ‰‡Ô ˙¿ÚÈ·. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙË Ï¤ÍË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ˙¿ÚÈ Ì ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¿ÎÚÔ Ù˘ ηÚ٤Ϸ˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ ÙÔ ÈfiÓÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ÙÔ˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙfiÛ˜ ı¤ÛÂȘ fiÛ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ˙¿ÚÈ Ì ÙȘ ÎÔ˘ÎΛ‰Â˜ ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ˙¿ÚÈ Ì ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘, ÙfiÙÂ Ô ·›¯Ù˘ ÌÂÙ·ÎÈÓ› ÙÔ ÈfiÓÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ÙÔÓ Ô‰ËÁ› ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. ŸÙ·Ó ÙÔ ˙¿ÚÈ Ì ÙȘ ÎÔ˘ÎΛ‰Â˜ ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ¤ÛÂÈ ÛÙË Ï¢΋ ÏÂ˘Ú¿, ÙfiÙÂ Ô ·›¯Ù˘ ¯¿ÓÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘. ¡ÈÎËÙ‹˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÙÔ ÈfiÓÈ ÙÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› (Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÒÌ· Ì ÙÔ ÈfiÓÈ ÙÔ˘) ‹ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘.

∂˘ÎÔÏfiÙÂÚË ·Ú·ÏÏ·Á‹ ∆Ô ·È¯Ó›‰È ·›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ˙¿ÚÈ Ì ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. ∫¿ı ·›¯Ù˘ ÌÂÙ·ÎÈÓ› ÙÔ ÈfiÓÈ ÙÔ˘ Ì›· ı¤ÛË ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ÙÔ˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ˙¿ÚÈ.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ·È¯Ó›‰È· Ì ÙÚ¿Ô˘Ï˜ Î·È Î¿ÚÙ˜ ∏ ¢π∞ª∞Ã∏ (‰‡Ô ·›¯Ù˜)27 µ·ÛÈΤ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜: Û‡ÁÎÚÈÛË ÔÛÔًوÓ, ·ÚÈıÌfi˜, ÚfiÛıÂÛË ª·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ: Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÛfiÙËÙ˜, Ó· ··ÚÈıÌÔ‡Ó, Ó· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ·ıÚÔ›ÛÌ·Ù· ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ 27. ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·È¯Ó›‰È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙˆÓ Delhaxhe & Godenir (1992), Kazuko Kamii & de Clark (2003 Î·È Thomson (2003). MÔÚ› Ó· ÚÔÙ·ı› ÛÙ· ·È‰È¿ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›Â‰Ô Ô˘ ÎÚ›ÓÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ηٷÎÙ‹ÛÂÈ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, Ì ٷ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·È‰È¿, ÌÔÚ› Ó· ·È¯Ù› Ì ٷ ¯·ÚÙÈ¿ Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÛfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 3, ‰ËÏ·‰‹ Ì 12 ¯·ÚÙÈ¿ Û˘ÓÔÏÈο. ªÂÙ¿ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛÙÂı› Ë ÔÛfiÙËÙ· 4, ‡ÛÙÂÚ· 5 Î.Ï. ∞Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ¯·ÚÙÈÒÓ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÈÌË·ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ·Ê·ÈÚԇ̠¯·ÚÙÈ¿ ·fi ÙËÓ Î¿ı ÔÛfiÙËÙ·, ‰›ÓÔ˘Ì .¯. ‰‡Ô ¯·ÚÙÈ¿ Ì ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· 1, ‰‡Ô Ì ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· 2, Ù¤ÛÛÂÚ· Ì ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· 3 Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· Ì ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· 4 Î.Ï.

210

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

9

ÀÏÈο: ÙÚ¿Ô˘Ï· ÂȉÈο ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ (‚Ï. ·Ú¿ÚÙËÌ·) ‹ ÙÚ¿Ô˘Ï· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ªÔÈÚ¿˙Ô˘Ì ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ Ù˘ ÙÚ¿Ô˘Ï·˜ Ì ٷ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ì ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·›¯Ù˜. K¿ı ·›¯Ù˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÂÈ Ù· ʇÏÏ· ÙÔ˘, Ù· ÙÔÔıÂÙ› Û ̛· ÛÙÔ›‚· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ fi„Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÚÔ˜ Ù· οو. √È ‰‡Ô ·›¯Ù˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ¿Óˆ ¯·ÚÙ› Ù˘ ÛÙÔ›‚·˜ ÙÔ˘˜. √ ·›¯Ù˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi Ù· ·›ÚÓÂÈ Î·È Ù· ‰‡Ô. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·›¯Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi, ÙfiÙ ¤¯Ô˘Ì «‰È·Ì¿¯Ë». ∆· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯·ÚÙÈ¿ Ù˘ ÛÙÔ›‚·˜. ŸÔÈÔ˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ·›ÚÓÂÈ Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯·ÚÙÈ¿. ¡ÈÎËÙ‹˜ Â›Ó·È Ô ·›¯Ù˘ Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ Ì·˙¤„ÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯·ÚÙÈ¿.

∏ ∞ÚÂÙ‹ Î·È Ë Ã¿ÚË ·›˙Ô˘Ó ÙË «‰È·Ì¿¯Ë» Ì ÙÚ¿Ô˘Ï· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘28. ¶ÔÈÔ ¯·ÚÙ› ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·; √È ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. ∆· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿. ¶ÔÈ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ı· ¿ÚÂÈ Ù· ¯·ÚÙÈ¿;

¶·Ú·ÏÏ·Á‹: ¢I¶§∏ ¢π∞ª∞Ã∏ °È· ÙË ‰ÈÏ‹ ‰È·Ì¿¯Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠32 ʇÏÏ·, ÔÎÙÒ ÁÈ· οı ·ÚÈıÌfi ·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 4. ªÔÈÚ¿˙Ô˘Ì fiˆ˜ Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ù· ʇÏÏ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·›¯Ù˜ (‹ Ù· ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó·) Î·È Ù· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Û ‰‡Ô ÛÙÔ›‚˜ Ì ›ÛÔ ·ÚÈıÌÒÓ ¯·ÚÙÈÒÓ Ë Î·ıÂÌÈ¿, Ì ÙËÓ fi„Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÚÔ˜ Ù· οو. √È ·›¯Ù˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· ʇÏÏ·, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi ÙËÓ Î¿ı ÛÙÔ›‚· (‰ËÏ·‰‹ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù¤ÛÛÂÚ· ʇÏÏ·). ªÂÙÚÔ‡Ó ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ (‰ËÏ·‰‹ ·Ó ÙÔ ¤Ó· ʇÏÏÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¤¯ÂÈ ÙÚÂȘ Ì¿Ï˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Ù¤ÛÛÂÚȘ, Ô °È¿ÓÓ˘ Û˘ÓÔÏÈο ¤¯ÂÈ ÂÙ¿ Ì¿Ï˜). √ ·›¯Ù˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ·›ÚÓÂÈ Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ʇÏÏ·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÈÛÔ·Ï›·˜ Î·È ¿ÏÈ ÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù· ÂfiÌÂÓ· ʇÏÏ· Î·È fiÔÈÔ˜ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ʤÚÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ·›ÚÓÂÈ Î·È Ù· ÔÎÙÒ Ê‡ÏÏ·. ¡ÈÎËÙ‹˜ Â›Ó·È Ô ·›¯Ù˘ Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ʇÏÏ·.

28. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙÚ¿Ô˘Ï˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ÂÈϤÔÓ Ê‡ÏÏ· Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ʇÏÏ· Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ ‰‡Ô ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ ‰¤Î·, Ô˘ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È.

211

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

µƒ∂™ ∆√¡ ∞ƒπ£ª√ (·›˙ÂÈ Ì›· ÔÌ¿‰· 4-5 ·È‰ÈÒÓ ‹ Î·È fiÏË Ë Ù¿ÍË) µ·ÛÈΤ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜: ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·ÚÈıÌÒÓ, ·ÚÈıÌfi˜ ª·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ: Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜ Î·È Ì ٷ ۇ̂ÔÏ· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·ÚÈıÌÒÓ, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜. ÀÏÈο: ۯ‰ȷṲ̂ÓË ·ÚÈıÌÔÁÚ·ÌÌ‹, οÚÙ˜ Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜29

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ¤Ó· Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ Ì¤Û· ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÚÙ˜ Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜ (‚Ï. ·Ú¿ÚÙËÌ·) Î·È ›Ûˆ Ù˘ Ì›· ۯ‰ȷṲ̂ÓË ·ÚÈıÌÔÁÚ·ÌÌ‹30. ∆Ú·‚¿ÂÈ Ì›· οÚÙ· ·fi ÙÔ Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ Î·È Î·Ï› Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÔÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ Î¿ÚÙ·, οÓÔÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: – ∂›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ 8; – ¡·È.

– ∂›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ 5; – ¡·È.

– ª‹ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ 6; – Ÿ¯È.

– ∆Ô ‚ڋη, Â›Ó·È ÙÔ 7! ∆Ô ·È‰› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi ·ÚÈıÌfi, ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ·ÚÈıÌfi Î·È Î·Ï› Ù· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿ Ó· ÙÔÓ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó. ∞Ó Ù· ·È‰È¿ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘: «∂›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ú·¿Óˆ», «∂›Ó·È ‰‡Ô ·ÚÈıÌÔ› ÏÈÁfiÙÂÚÔ» Î.Ï.

¡∆√ªπ¡√ (‰‡Ô Ì ÙÚÂȘ ·›¯Ù˜)31 µ·ÛÈΤ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜: ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË, ·Ú›ıÌËÛË/··Ú›ıÌËÛË, ·ÚÈıÌfi˜.

29. ∏ ·ÚÈıÌÔÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÔÈ Î¿ÚÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì·ıËÛÈ·Îfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 5 Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÚÔԉ¢ÙÈο, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡.

30. ∆ËÓ ·ÚÈıÌÔÁÚ·ÌÌ‹ ÌÔÚ› Ó· ÙË Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Ë ›‰È· Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ·È‰È¿ ‹ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ‹‰Ë ۯ‰ȷṲ̂ÓË ·ÚÈıÌÔÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ Â›Ó·È ÌfiÓÈÌ· ·Ó·ÚÙË̤ÓË ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∏ ÌfiÓÈÌË ·ÚÈıÌÔÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ Ù¿Í˘ Á›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÚÔÛÈÙ‹ ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ Û ·ÚÈıÌfi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ Ù¿Í˘. ∆· ·È‰È¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ··ÚÈıÌÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ¤ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ .¯. Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ó ˘ÏÈÎfi ‹ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Ù¿Í˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÔÓ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ì›· ·Ú·ÁÁÂÏ›·, ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÙÔÓ ÏËÎÙÚÔÏÔÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÊˆÙÔÙ˘ÈÎfi ‹ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÁÈ· Ó· Ù˘ÒÛÔ˘Ó ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‹ ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜.

31. T· ·È‰È¿ ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÓÙfiÌÈÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‡ÎÔÏ· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÈÌ· ˘ÏÈο, Ù· ÔÔ›· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË (‚Ï. ·Ú¿ÚÙËÌ·).

212

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

9

ª·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ: Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ ‰È·‰Ô¯‹˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, Ó· ··ÚÈıÌÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜, Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο ۇ̂ÔÏ·. ÀÏÈÎfi: ÔÚıÔÁÒÓȘ οÚÙ˜ ¯ˆÚÈṲ̂Ó˜ ÛÙ· ‰‡Ô, ÛÙÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜.

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ¶·›˙ÂÙ·È fiˆ˜ Ù· ηÓÔÓÈο ÓÙfiÌÈÓÔ. ™ÙË Ì¤ÛË, Ì ÙËÓ fi„Ë ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ, ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ Ù‡¯Ë Ì›· οÚÙ·. √È ˘fiÏÔÈ˜ οÚÙ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·›¯Ù˜. √È ·›¯Ù˜ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿. ŸÔÈÔ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÚÒÙÔ˜ fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ οÚÙ˜ Â›Ó·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜.

™À¡£∂™∂π™ ª∂ ™Ã∏ª∞∆∞ (Tangrams) µ·ÛÈΤ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜: ¯ˆÚÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ, Û¯‹Ì·Ù·, ȉÈfiÙËÙ˜, Û¯¤ÛÂȘ. ª·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ: Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜, Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ. ÀÏÈÎfi: ∫fiÏϘ ¯·ÚÙÈÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â¿Óˆ ۯ‰ȷṲ̂ӷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û¯‹Ì·Ù· (‚Ï. ·Ú¿ÚÙËÌ·).

213

9

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÎfiÏϘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â¿Óˆ ۯ‰ȷṲ̂ӷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û¯‹Ì·Ù· (‚Ï. ·Ú¿ÚÙËÌ·) Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù· ηÏ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜. ∆È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ì ·˘Ù¿ Ù· Û¯‹Ì·Ù·; ¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ù· ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ˆÚ·ÈfiÙÂÚ·; ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·È, Ó· ·Ó··Ú·Á¿ÁÔ˘Ó Û˘Óı¤ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ÛÌ›ÎÚ˘ÓÛË. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÎfiÏϘ Ì ۯ‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.

EÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· Û˘Óı¤ÛÂȘ Ì ۯ‹Ì·Ù·.

214

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 10 ªÂϤÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÂÚÁ·. ∆Ô˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó, οÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Î·ıÂÙ› Ô˘ ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›·. ƒfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Â›Ó·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙȘ ·˘ıfiÚÌËÙ˜ ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· Ó· ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηٷÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ, ηıÒ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ηٷÎÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ¶ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Û ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÏÔ, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓıËΠÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È·, Â›Ó·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂȘ, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ ÛΤ„˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ¢ÓÔ› ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÚÔˆı› ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÈÙÚ¤ÂÈ Î·È ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ, ¤Ó· Ì·ıËÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙȘ ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂȘ Î·È ÚÔˆı› ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Ì·ıËÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÏÔÈfiÓ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ù· ·È‰È¿ ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·È Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó fiÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·˜ fiÛ˜ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Û οı ÂÚ›ÙˆÛË. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο, Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Ì¤Û· ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜, Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ó· ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ó· οÓÔ˘Ó ÚԂϤ„ÂȘ, Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ÙȘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó. ¶ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Ó· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ì¿ıËÛ˘ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ·ÊËÚË̤Ó˘ ÛΤ„˘ (ƒ·‚¿Ó˘, 1999) Î·È ÚÔˆıÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi (∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î. ¿Ï., 2002). ™ÙËÓ ÔÚ›· ̇ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi1 Ù· ·È‰È¿ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÈηÓfiÙËÙ˜, ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ 1. √ fiÚÔ˜ «ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú·¿Óˆ Û ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛȉȿ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ÛΤ„˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜. √ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘ (ƒ·‚¿Ó˘, 1999) Î·È Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÏԇ̠ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ Û ÁÓÒÛË (∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î.¿Ï., 2002).

215

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

Î·È ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi Î·È ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù¤¯ÓË, Ù· ÂÈηÛÙÈο, Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο, ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∫·È ‚¤‚·È· Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ú·ÙËÚ› Ù· ·È‰È¿ ηıÒ˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È Ù· ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È, ÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë Î·È ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰›ÓÂÈ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ù· fiÛ· ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó, Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘, fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜ (∆ÛÂÏʤ˜ & ªÔ˘Ûٿη, 2004). ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ú·ÙËÚ› Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¤¯ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓ¤˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ù· «Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ» Ì ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ Ë ›‰È· ÂΉËÏÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÒÛÙ ӷ ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙË ÌÈÌËıÔ‡Ó. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Ì·ı‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ÙË Ì›ÌËÛË ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÛˆÓ «¿Ïψӻ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÁÈ’ ·˘Ù¿ (Sijaj-Blatchford & Macleod-Brudenell, 2003). ∫·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ë ‰·ÛοϷ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¢∂¶¶™ ÁÈ· ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô (2003) ÛÙË ÌÂϤÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘ fiÏ· fiÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜: Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Î·È Û¯¤ÛÂȘ, Ù· ˙Ò·, Ù· Ê˘Ù¿, ÔÈ ÙfiÔÈ, Ù· Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ. ª¤Ûˆ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ, Û fiÔÈÔ ‚·ıÌfi Ê˘ÛÈο ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈÎÚÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜, Ì ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ (‚Ï. ÎÂÊ. 7), Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈ҉˘, ηıÒ˜ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÙË Ì¿ıËÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ‰Ú¿Û˘, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ¢ÓÔ› ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÈÛfiÙÈÌˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘˜ (Helm & Katz, 2002). ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ¿ÍÔÓ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÙËÚȯı› Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÒıËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ¯Ú‹ÛÈ̘ ÛÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ∆· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ Î·È Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Â‰Ò, fiˆ˜ Î·È Û fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎÂÊ¿Ï·È·, Â›Ó·È Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο. ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ «‡ÏË» Î·È ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ıÂÌ·ÙÈο ·˘Ù‹ ÙË Ì·ıËÛȷ΋ ÂÚÈÔ¯‹. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ Ù· ı¤Ì·Ù· Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ ‹ Ô˘ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÂÍÂÏ›ÍÂÈ Î¿ı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ‰Ú·ÙÙfiÌÂÓË ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿, ı· Ù· ÂÈϤÍÂÈ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙȘ Ì·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ Ô˘ Ë ›‰È· ı· ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Î·È ı· Ù· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Ì ÙfiÛÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, fiÛÔÈ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ı· ÙÔ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó (Farrigton, 2002). ∂›Ó·È Â›Û˘ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÚÔÛÂÏ·ÂÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ÌÂÛÔ˘

216

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

10

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜, ·fi Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‚Ȉ̤Ó˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ¿ÌÂÛË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ (Katz & Chard, 2004). ∞ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ̤۷ Û ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi Î·È ÂÌÂÈÚÈο ‚Ȉ̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿ÓÙ· Ì›· ηϋ ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙȘ ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂȘ ÙÔ˘˜.

10.1 ¢π∂ƒ∂À¡ø¡∆∞™ ∆√ ºÀ™π∫√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∏ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∫. ƒ·‚¿Ó˘ «…·ÔÙÂÏ› fi¯È ÌfiÓÔ Ì›· ·Ó·Áη›· Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ Î·È ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ·ÍÈÒÓ, ÁÈ· ÙË Ì‡ËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜» (1997, Û.31). ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜, fiˆ˜ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı› Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ™ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ ÂÚȤÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, Ë ÔÔ›· Ù· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ó· ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ (∆ÛÂÏʤ˜ & ªÔ˘Ûٿη, 2004). ¶ÚfiıÂÛË Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â›Ó·È Ë Ì‡ËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÁÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÎÔÈÓˆÓ›· (‚Ï. Î·È ÎÂÊ. 8,9 Î·È 12). ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÛΤ„˘. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ: ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË: ∆Ô ·È‰› ·Ú·ÙËÚ› Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ·Ï¿ fiÚÁ·Ó· (ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎÔ‡˜ Ê·ÎÔ‡˜, ·ÎÔ˘ÛÙÈο Î.Ï.) Î·È ÙȘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÈÁÚ·ÊÒÓ, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. √È ‰È·‰Èηۛ˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi Ê·Îfi ÛÙÔÓ ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ¢È·Ù‡ˆÛË ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ: ∆Ô ·È‰› ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙfiÛÔ Ì¤Û· ·fi fiÛ· ‹‰Ë ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÛÔ Î·È Ì¤Ûˆ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ (‚Ï. Î·È ÎÂÊ. 8 Î·È 9). ¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚÒÙËÌ· ‰›ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÂÈÛfi‰È· Ì¿ıËÛ˘.

217

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

E›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜: ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó

¢È·Ù‡ˆÛË ÚԂϤ„ˆÓ: ∆· ·È‰È¿ Á›ÓÔÓÙ·È Èηӿ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÚԂϤ„ÂȘ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Û˘¯Ó¤˜ ¢ηÈڛ˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ (‚Ï. Î·È ÎÂÊ. 8 Î·È 9). √È ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Ó, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÒıËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ì ‰È·Ù‡ˆÛË Úfi‚Ï„˘ ÚÔ˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÚԂϤ„ÂˆÓ Î·È ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∆È Â›Ó·È Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ∫¿ı ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ì Û ̛· ¤ÓÓÔÈ· ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ì·˜… ŒÓ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù˘ˆı› ˆ˜ ¤Ó·˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ·fi Ô‰ËÁ›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜, ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÙÔÌÔ, ÙÔ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤ÓÓÔÈ·… ¶.¯. ¤Ó·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ: ¶¿ÚÙ ¤Ó· Ì·ÓÙ›ÏÈ Î·È ÛÙ·ı›Ù Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙË Ì›· ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿ ÂχıÂÚ·. ™ËÎÒÛÙ „ËÏ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ. ∞Ó ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ÎÈÓÂ›Ù·È Û˘Ó¯Ҙ ÚÔ˜ ÌÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË, ¯ˆÚ›˜ ÂÛ›˜ Ó· ÎÈÓ›Ù ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜, ÙfiÙ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÂÌÔ˜». √ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ··ÈÙ› ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‡ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ¢È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. √ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, .¯. «ÕÓÂÌÔ˜ Â›Ó·È ·¤Ú·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ΛÓËÛË ÏfiÁˆ οÔÈ·˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ‡·ÚÍË ·Ó¤ÌÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Û οÔÈÔ ¯ÒÚÔ».

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î.¿Ï., 2002, Û. 34

218

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

10

¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¯ÒÌ·.

¢È·Ù‡ˆÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÔÚÈÛÌÒÓ: √ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÔÚÈÛÌÒÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ηÈ, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘, ÚÔˆı› ÙË Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Ú¿ÍË. °È’ ·˘Ùfi Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ, ·Ó Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙÔ˘ ÔÚıÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. ∂Í·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ: ∆· ·È‰È¿ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Î·È, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÌÂÈڛ˜, ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ªÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ÁÈ· Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ¿ÓÙ· ıÂÙÈο ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂͤÏÈ͢ Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë Ù˘ ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Û˘ÓÂÎÙÈÌ¿ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÒÛÂÈ, ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ô˘ οÓÔ˘Ó Î·È ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÁÈ· οıÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ. ∫·È Ê˘ÛÈο ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ë ›‰È· «·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ» Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì ٷ ÌÔÓ٤Ϸ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÁÈ· ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ οı ı¤Ì·ÙÔ˜ (ƒ·‚¿Ó˘, 1999, Û. 72), ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ› Ì ÂÈ̤ÏÂÈ· Ê¿ÎÂÏÔ ÂÓË̤ڈۋ Ù˘ ÁÈ· ¤ÓÓÔȘ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fï˜ ·fi

219

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

·˘Ùfi, fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Â›Ó·È ÙÔ Ó· ÂÌϤÎÂÙ·È Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿ Û ‰È·‰Èηۛ˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ Ó· Ù· ·ÎÔ‡ÂÈ Ì ÛÎÔfi Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜. ∫·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ ÙË ÛΤ„Ë ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÔÎÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÊfi‰È· ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙË Ì·ıËÛȷ΋ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. º˘ÛÈΤ˜ ∂ÈÛً̘ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô: Ì·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ «™ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, fiÙ·Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ì ٷ ÔÔ›· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ º˘ÛÈΤ˜ ∂ÈÛً̘ (Ì·ÁÓ‹Ù˜, ‚¿ÚΘ, ÓÂÚ¿, Ì·ÏfiÓÈ·, ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ Î.Ô.Î) ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, ·ÏÏ¿ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓË Ì ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ Î·È Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ ÚÔˆıÔ‡Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿: ♦ ¡· ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi «Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ» ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ∞ÔÙÂÏ› ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙËÓ «ÂÍ·›ÚÂÛË» Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤ÓÙ·Í‹˜ Ù˘ ÛÙÔÓ Î·ÓfiÓ· (¤ÛÙˆ Î·È Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ηÓfiÓ·). ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ Ë Î·Ù·Û΢‹ ÂÚÌËÓÂÈÒÓ ÁÈ· Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ· (·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÙÂÏÈο Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙȘ «ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ» ηٷϋÁÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‹ Ó· (Â·Ó-)ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Î·È Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·).¶.¯. ÎÚÂÌÈ¤Ù·È Ì›· ÁÏ¿ÛÙÚ· ÌÂ Ê˘Ùfi ·Ó¿Ô‰· (ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÂÍ·›ÚÂÛË, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÁÏ¿ÛÙÚ˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· fiÚıȘ) Î·È ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È Ó· ϤÓ fi,ÙÈ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó. ♦ ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ∫·È ‚¤‚·È· fi¯È ·Ï¿ Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó. ∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ Û ÏfiÁÔ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋. ∏ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Â›Ó·È Ú·ÎÙÈ΋ ·Ó·ÓıÚÒÈÓË Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ Ù˘ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ù˘ οı ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ♦ ¡· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó/Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂȘ. ∫·È fi¯È ·Ï¿ Ó· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó. ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ÁÈ· ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·. ♦ ¡· ÌÂÙÚÔ‡Ó, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¿Ù˘˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ̤ÙÚËÛ˘, fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó. ∫·È fi¯È ·Ï¿ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó. ŸÏ˜ ÔÈ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ ‚Ú›ıÔ˘Ó ·fi ‰›ÔÏ· (ηÏfi-ηÎfi, ˆÚ·›Ô-¿Û¯ËÌÔ, ¯Ú‹ÛÈÌÔ-¿¯ÚËÛÙÔ Î.Ô.Î) Î·È Î·Ù·ÓÔÔ‡ÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È Âı›˙Ô˘Ó ÛÙË Û‡ÁÎÚÈÛË. ∏ ̤ÙÚËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË. ♦ ¡· ÂÈϤÁÔ˘Ó Î·È Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÂΛӘ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ô˘ Âȉ¤¯ÔÓÙ·È ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË Ì›· Úfi‚Ï„Ë, Ì›· ˘fiıÂÛË ‹ ¤Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÔÚÈÛÌfi. ∫·È fi¯È ·Ï¿ Ó· ÚˆÙÔ‡Ó. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù· ·È‰È¿ ı· ‹Ù·Ó ηÏfi Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ÚˆÙÔ‡Ó «Ò˜ Á›ÓÂÙ·È» οÙÈ Î·È fi¯È «ÁÈ·Ù› Á›ÓÂÙ·È». ∆Ô ÁÈ·Ù› Âȉ¤¯ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ‹ ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ™¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜. ♦ ¡· ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ··ÓÙÔ‡Ó ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÙfiÛÔ Ì ÏfiÁÔ, fiÛÔ Î·È Ì ¿ÏÏ· ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ̤۷ (Ó‡̷ٷ, ˘ԉ›ÍÂȘ, Û¯‹Ì·Ù· Î.Ô.Î). ø˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÓÙÏԇ̠ٷ ÂÚÈıÒÚÈ· Ô˘ Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿, ΢ڛˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÎÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. ∆· Ó‡̷ٷ Â›Ó·È Ô ÚÔÔÌfi˜ ÌÈ·˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˘ ¤ÓÓÔÈ·˜. ∞Ó ÂÈÌ›ÓÔ˘ÌÂ, ÌÔÚ› Î·È Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ӷ ÂÎʤÚÂÙ·È. ♦ ¡· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ (ÚԂϤ„ÂȘ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜) ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜, Â·ÏËı‡ÔÓÙ·˜, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ Î.Ô.Î. ∫·È fi¯È ·Ï¿ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó, Ó· Â·ÏËı‡ԢÓ, Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó. ∏ ‰ÔÎÈÌ‹, Ë Â·Ï‹ı¢ÛË, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÚËÙ¿ Ì οÔÈ· Úfi‚Ï„Ë, ˘fiıÂÛË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÔÚÈÛÌfi Î.Ô.Î. ∞fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ú·ÎÙÈΤ˜. ♦ ¡· Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Ì ٷ «ÏÂÁfiÌÂÓ·» Î·È fi¯È Ì ÙÔÓ «Ï¤ÁÔÓÙ·». ∏ ÎÚÈÙÈ΋ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÓ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÚfiÛˆ·. ∞¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÚfiÛˆ· ΛÌÂÓ· Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÛÙÔÓ ·ÚfiÛˆÔ ÏfiÁÔ.

∆ÛÂÏʤ˜ & ªÔ˘Ûٿη, 2004, Û. 17

220

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

10

∞Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ™ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Â›Ù ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ›Ù ÂÓÙ·Á̤Ó˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË (.¯. ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ). ™˘¯Ó¿ Ë ÌÂϤÙË ıÂÌ¿ÙˆÓ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÂÓ·‡ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ù˘¯·›Â˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ·fi Ù· ·È‰È¿ (.¯. ·›˙Ô˘Ó Î·È ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Ò˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÔÈ ÛÎȤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹), ÂÓÒ ¿ÏÏÔÙ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÂÍ ·Ú¯‹˜ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ™Â οı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ¤Ó·˜ ÛÙfi¯ÔÈ. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÈϤÁÂÈ Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î·È, ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌÔ, ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο ÚÔÙÔ‡ ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÔÈÎÂȈı› Ì ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·, ÙËÓ Èı·Ó‹ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ·Ó·‰È¿Ù·Í˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙÔÓ ÂÊÈÎÙfi ‚·ıÌfi ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∞ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ªÂ ηٿÏÏËÏ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·ÓȯÓ‡ÂÈ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› (.¯. ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó Í¯¿ÛÔ˘Ì ٷ ·Á¿ÎÈ· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË;). ¶·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó (.¯. Î·È ÙÔ ·ÁˆÙfi ÏÈÒÓÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË, Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÏÈÒÓÂÈ ·Ó ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÔÏÏ‹ ÒÚ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ Î.Ï.). ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ˘ÏÈο ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È Ù· ·Ú·ÎÈÓ› Ó· Ù· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó (Ê˘ÛÈο ÌfiÓÔ fiÛ· Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿). ∏ ›‰È· Ù· ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ì ٷ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ı¤ÙÂÈ, Ù· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈο, Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ó· οÓÔ˘Ó ÚԂϤ„ÂȘ, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙȘ ÂϤÁÍÔ˘Ó. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ì ¿ÏÏ· ˘ÏÈο Ô˘ οو ·fi ÙȘ ›‰È˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó: ·) ›‰È˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÔfiÙ ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡. ‚) ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÔfiÙÂ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ οو ·fi ÙȘ ›‰È˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì fiÔÈÔ ÙÚfiÔ ÌÔÚÔ‡Ó ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜: ♦ N· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÂÓfi˜ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ‹ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ‹ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì fi„ÂȘ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ (.¯. ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ôχ ‰˘Ó·Ùfi Ì·ÁÓ‹ÙË). ♦ N· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ ˘ÏÈο Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó (.¯. ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Ê·ÁËÙfi Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ Î·È ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ΛÓËÛ˘ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ì˯·Ó¤˜, ÙÚÔ¯·Ï›Â˜ ‹ ÌÔ¯ÏÔ‡˜). ♦ N· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ÏÏ·Í ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘˜ (.¯. ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÛÎÈ¿˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó, ÌÂÙÚÔ‡Ó Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ò˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÛÎÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. ◊ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ Êˆ˜ ¤Á¯ÚˆÌˆÓ ÚÔ‚ÔϤˆÓ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÛÎȤ˜, ·›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ Ù˘ Ù¿Í˘).

ƒ·‚¿Ó˘, 2003, ÛÛ. 6,9,10,17,19,26,61

221

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

10.2 ¢π∂ƒ∂À¡ø¡∆∞™ ∆√ ∞¡£ƒø¶√°∂¡∂™ ¶∂ƒπµ∞§§√¡ ™ÙÔ ¢∂¶¶™ ÁÈ· ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô (2003), Ë ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÔÁÂÓÔ‡˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¢Ú›· Ì·ıËÛȷ΋ ÂÚÈÔ¯‹. ∂ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹Ó fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·fi ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Ó¿ÁΘ ¤ˆ˜ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÔÁÂÓÔ‡˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÚÔÛˆÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ™ÙËÓ Â˘Ú›· ·˘Ù‹ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Â›Û˘ Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘. ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Ë ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÔÁÂÓÔ‡˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ó·‰˘fiÌÂÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ (‚Ï. ÎÂÊ. 7), Ù· ÔÔ›· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È, ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂͤÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜, Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ì¿ıËÛ˘ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÏfiÏ¢ÚË ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜ (ÁÓÒÛÂȘ, ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·). ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÈÛ¯‡Ô˘Ó fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

10.3 ∂¡¢∂π∫∆π∫∞ ¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞∆∞ £∂ª∞∆π∫ø¡ ¶ƒ√™∂°°π™∂ø¡ ∫∞π ™Ã∂¢πø¡ ∂ƒ°∞™I∞™ µ·ÛÈ΋ Âȉ›ˆÍË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Â›Ó·È «Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·È‰È΋ ÛΤ„Ë Û ̛· ·ÏÏ·Á‹ ı¤·˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È Ù¯ÓËÙÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi ÙÔ ·˘ıfiÚÌËÙÔ ÛÙÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi, ·fi ÙÔ ·fiÚÈÛÙÔ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, ·fi Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÂٷ͇ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙ˜. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¤˜ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔ··ÈÙ› ÔÏ˘Â›Â‰Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔÚÊ‹ Ù˘, ηıÒ˜ Ë ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ» (ƒ·‚¿Ó˘, 1999, Û. 70). ∏ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ· ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ¤Ó· ı¤Ì· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙÔ ¡∂ƒ√, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ¿ÙÂÙ·È ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ (˘‰¿ÙÈÓÔÈ fiÚÔÈ, ȉÈfiÙËÙ˜, ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Î.Ï.), ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË (·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Û ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ı¤Ì·Ù· Î.Ï.). ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÓfiÙËÙ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ¤Ó· ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÔÁÂÓÔ‡˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙË ™À¡√π∫π∞, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘ fï˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏ˘ÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‹ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÔ‡Ó ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ¤ÓÓÔȘ ÁˆÁÚ·Ê›·˜ (.¯. ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Ë̤ڷ˜-Ó‡¯Ù·˜ ‹ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ), Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ (ȉÈfiÙËÙ˜ ˘ÏÈÎÒÓ) Î.¿. ∫·È Ù· ‰‡Ô ı¤Ì·Ù· ÚÔÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË Â˘Ú‡ÙËÙ· Î·È fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÒÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ·˘Ù¿. ∫·È Ê˘ÛÈο ηٿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ıÂÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÔ‡Ó ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ÁÏÒÛÛ·, Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο, ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË, ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù¤¯ÓË Î.¿.

222

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

10

™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË ˆ˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÂÓÒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Û οı ÂÓfiÙËÙ· Ê˘ÛÈο ‰Â Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜. ™Â Ì›· Ù¿ÍË ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Â›Ó·È Èı·Ófi Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ fiˆ˜ «∆Ô ÓÂÚfi» Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ˆ˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÓÒ «∏ Û˘ÓÔÈΛ· Ì·˜» Ó· ۯ‰ȷÛÙ› ÂÍ·Ú¯‹˜ ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ˆ˜ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Â‰Ò Â›Ó·È Ó· ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛˆÓ, Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ οı ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ô˘ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó·˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ Â›Û΄˘ Û ÌÔ˘Û›Ô. ∏ ȉ¤· Ù˘ Â›Û΄˘ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ·Ù› ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙȘ ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÔÁÂÓÔ‡˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ηıÒ˜ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Â›Ó·È ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÔχÏ¢ڷ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·ÚÔ˘Û›· Î·È ·ÓȯÓ‡ÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· (°ÎfiÙÛ˘, 2003, Û.32), Û˘Ó‰¤ÂÙ·È fï˜ Î·È Ì ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· «¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·-ŒÎÊÚ·ÛË» Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ηıÒ˜ Ù· ÌÔ˘Û›· Â›Ó·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ¯ÒÚÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ ‹ ·fi ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ.

∆√ ¡∂ƒ√: ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ √ª∞¢∞: ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Ù¿Í˘ ∞π∆π√§√°∏™∏ ∆∏™ ∂¶π§√°∏™ ∆√À £∂ª∞∆√™ ✒ ∆Ô ÓÂÚfi Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· ÔÈÎÂ›Ô Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿, ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È Ì ÔÏϤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¢›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÔÏϤ˜ ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂȘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì fiϘ ÙȘ Ì·ıËÛȷΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∏ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙȘ Ù¤¯Ó˜, ÙË ÁˆÁÚ·Ê›·, ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘, ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Í›Â˜, ÙË ÁÏÒÛÛ·, Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο, ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ÿÚË ÛÙȘ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÛÙȘ ÔÏϤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ηٿÛÙ·Û˘ ¿ÏÏˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ (.¯. Ì›ÁÌ·Ù· Î·È ‰È·Ï‡Ì·Ù·), ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÔÈΛϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ (¯. Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ‡Ï˘, Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ηٿÛÙ·Û˘ Î.Ï.). ✒ ∆Ô ÓÂÚfi Â›Ó·È ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Á˘, ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ˙ÒÓÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ∫·ıÒ˜ ÔÈ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÔ‡Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

223

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

✒ ∏ Û˘Ó¯‹˜ ‚ÚÔ¯fiÙˆÛË Î¿ÔÈˆÓ ËÌÂÚÒÓ, Ì›· ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ‹ ÛÙË Ï›ÌÓË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‹ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô °È¿ÓÓ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ›ÓÂÈ ÓÂÚfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı¤Ì·. ✒ ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÏÈÎfi Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÏϤ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘.

¢π∂ƒ∂À¡∏™∏ ∆ø¡ ¶ƒ√∏°√Àª∂¡ø¡ ∂ª¶∂πƒπø¡ ∫∞π °¡ø™∂ø¡ ∆ø¡ ¶∞π¢πø¡ ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÛΤ„ÂȘ, Ó· ·Ôηχ„Ô˘Ó ÁÓÒÛÂȘ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı¤Ì·. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë Î·È ÙÈ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó, ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ¤Ó· ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ıˆÚ› ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.

¶Èı·Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·È‰È¿ ¶ÔÈÔÈ ›ÓÔ˘Ó ÓÂÚfi; ¶Ô‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÂÚfi; ™Â ÙÈ Ì·˜ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi; ¶Ô‡ ‚¿˙Ô˘Ì ÓÂÚfi; ¶Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ ÓÂÚfi; °È·Ù› ›ÓÔ˘Ì ÓÂÚfi; ¶Ò˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙË ‚Ú‡ÛË Ì·˜; ∆È ·È¯Ó›‰È· ÌÔÚԇ̠ӷ ·›ÍÔ˘Ì Ì ÙÔ ÓÂÚfi; ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ·›˙Ô˘Ì Ì ÙÔ ÓÂÚfi; ∆È ıÔÚ‡‚Ô˘˜ οÓÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi; ¶Ò˜ οÓÔ˘Ì ·Á¿ÎÈ·;

¶ƒ√∆∂π¡√ª∂¡∂™ ∂¡√∆∏∆∂™ ∆Ô Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ì ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Â‰Ò Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi. √ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ۯ‰ȷÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Û ‡ÎÔÏ· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÈ̘ ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘ ÂÓfiÙËÙ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ı· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë Ù˘ ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ì›·˜ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÍÈÔÔÈËı› Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ Ù˘. ™¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂȯÂÈÚ› ¤Ó·Ó ·Ú¯ÈÎfi ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÂȉÈÒÍÂˆÓ Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Î·È ÂÊÈÎÙfi Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û οı ÂÓfiÙËÙ· (‚Ï. Î·È ÎÂÊ. 7) Î·È ·ÍÈÔÔÈ› Ù· ηٿÏÏËÏ· ÂÓ·‡ÛÌ·Ù·. √π ∏Ã√π ¶√À ¶∞ƒ∞°∂π ∆√ ¡∂ƒ√

∆√ ¡∂ƒ√ ™∆∏ °∏

∏ Ã∏™πª√∆∏∆∞ ∆√À ¡∂ƒ√À °π∞ ∆√¡ ∞¡£ƒø¶√

∏ £∞§∞™™∞, ∆√ ¶√∆∞ªπ ◊ ∏ §πª¡∏ ∆∏™ ¶∂ƒπ√Ã∏™ ª∞™

224

∆Ô ÓÂÚfi ºÀ™π∫∂™ π¢π√∆∏∆∂™ ∆√À ¡∂ƒ√À

ª∂∆∞º√ƒ∞ ∆√À ¡∂ƒ√À

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ª∞£∏™π∞∫∂™ ∂¶π¢πø•∂π™2 ∆Ô ÓÂÚfi ÛÙË ÁË ● ¡· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ¿Óˆ ÛÙË ÁË. ● ¡· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÊ·›Ú· Î·È ÛÙÔ ¯¿ÚÙË. ÃÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ● ¡· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ● ¡· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó Û ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·fi ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË.

10

∞Ó ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ‹Ù·Ó Ë ‚ÚÔ¯‹ ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ; ªÂ fiÛÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ¤ÊÙÂÈ Ë ‚ÚÔ¯‹ („ȯ¿Ï˜, ÛÙ·ÁfiÓ˜ ¯ÔÓÙÚ¤˜ Î.Ï.). ¶Ô‡ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙË ‚ÚÔ¯‹; ∆È ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì fiÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ (Ó· ·›ÍÔ˘Ì ¤Íˆ, Ó· ·ÏÒÛÔ˘Ì ÚÔ‡¯· ÎÏ); ∆È ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ·Ó ͯ¿ÛÔ˘Ì Ú¿ÁÌ·Ù· ¤Íˆ fiÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ; ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‚ÚÔ¯‹ (ÏËÌ̇Ú˜, ηٷÛÙÚÔʤ˜); ∆È ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·Ó ‰ÂÓ ¤‚Ú¯Â;

∏ ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ‹ Ë Ï›ÌÓË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ ● ¡· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ● ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ● ¡· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi. ● ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ıÂÙÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. º˘ÛÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ● ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘. ● ¡· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ, Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÛfiÙËÙ˜ ÓÂÚÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÙË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ‰È·ÊfiÚˆÓ Û΢ÒÓ Î·È ¯ÒÚˆÓ. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ● ¡· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ Î·È Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· Ù· ÂÈÏ‡Ô˘Ó. ● ¡· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfiÙËÙ·˜. ● ¡· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó Ò˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙË ‚Ú‡ÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘˜. √È ‹¯ÔÈ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ● ¡· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ·ÎÔ‡Ó ÚÔÛÂÎÙÈο ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ● ¡· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi.

2. √È Ì·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Â‰Ò Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜, fiˆ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ÂÓfiÙËÙ˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ıˆÚ› fiÙÈ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Â›Â‰Ô Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ Ù¿Í˘ Ù˘.

225

10 ●

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ (¤ÓÙ·ÛË, Ô͇ÙËÙ·, ‰È¿ÚÎÂÈ· Î.Ï.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ● ¡· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ·fi ¤ÓÙ˘˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ËÁ¤˜. ● ¡· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹, ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ● ¡· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÁÚ·Ê‹, ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË, ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î.Ï. ● ¡· ·›ÍÔ˘Ó Ì ÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ó· ¯·ÚÔ‡Ó ÙË Ê‡ÛË.

∞Ó ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ‹Ù·Ó Ë Ï›ÌÓË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¶fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ›ӷÈ; ¶Ò˜ ÙË Ï¤ÓÂ; ¶fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È; Œ¯ÂÈ Ôχ ‹ Ï›ÁÔ ÓÂÚfi; ¶fiÙ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓÂÚfi, ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ‹ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ; ∆È ¯ÚÒÌ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ÓÂÚ¿ Ù˘; ∆Ô ÓÂÚfi Ù˘ Â›Ó·È Î·ı·Úfi ‹ ‚ÚÒÌÈÎÔ; ªÔÚԇ̠ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ù˘; °È·Ù›; ∞Ó Ú›ÍÔ˘Ì ¤ÙÚ˜ ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â›; ∆È ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÛÙË Ï›ÌÓË; ¶ÔÈ· ˙Ò· ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ï›ÌÓË Ì·˜; À¿Ú¯Ô˘Ó Ê˘Ù¿ Á‡Úˆ ·fi ÙË Ï›ÌÓË; ∂›Ó·È ÌÈÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ¿Ï·; °È·Ù› ‚˘ıÈ˙fiÌ·ÛÙ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›·, fiÙ·Ó ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ì Ôχ ÎÔÓÙ¿ (‚¿ÏÙÔ˜, ¤ÏÔ˜);

¢π∞ƒ∫∂π∞3 §·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. º∞∫∂§√™ ¶∞ƒ√À™π∞™∏™ ∆√À £∂ª∞∆√™ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ı· ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿. ∆Ô ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ÁÈ· ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ηٿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Ù· ·È‰È¿, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È fiÔÈÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÎÏËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ªÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ: ✦ ŒÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi ✦ µÈ‚Ï›· ✦ ¶ÂÚÈÔ‰Èο ✦ ∞ÓÙÈΛÌÂÓ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· ✦ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ4 ✦ π‰¤Â˜ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô

°¡ø™∏ ∞¡∞º√ƒ∞™ «∆Ô ÓÂÚfi Û ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÛÙÂÚÂÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Á›ÓÂÙ·È ¿ÁÔ˜. ♦ µÚ·ÛÌfi˜: ∆Ô ÓÂÚfi Û ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÎԯϿ˙ÂÈ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ˘‰Ú·ÙÌfi. ŸÙ·Ó ÎÚ˘ÒÛÂÈ, Í·Ó·Á›ÓÂÙ·È ÓÂÚfi. ♦ ¢È·ÂÚ·ÙfiÙËÙ·: ªÂÚÈο ˘ÏÈο ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi Ó· Ù· ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏ· fi¯È. ♦ ∞ÔÚÚÔÊËÙÈÎfiÙËÙ·: ªÂÚÈο ˘ÏÈο Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÓÂÚfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¿ÏÏ·. ♦ ŒÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Â›Ù ‚˘ı›˙ÂÙ·È Â›Ù ÂÈϤÂÈ. ♦ ¢È·Ï˘ÙfiÙËÙ·: ∆Ô ÓÂÚfi ‰È·Ï‡ÂÈ Î¿ÔȘ Ô˘Û›Â˜, ÂÓÒ Î¿ÔȘ ¿ÏϘ fi¯È».

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î.¿Ï., 2002, ÛÛ. 74-75 3. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ì ÙÔÓ Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓÔ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜.

4. µÏ. Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎfi °¤Ê˘Ú˜, ÛÙ‹ÏË ¡¤Â˜ ∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, Ù‡¯Ô˜ 17.

226

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

10

∞Ó ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ‹Ù·Ó Ë ı¿Ï·ÛÛ· ¶Ò˜ ÙË Ï¤ÓÂ; ∆È ¯ÚÒÌ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘; ∞Ó ‚¿ÏÔ˘Ì ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Û ¤Ó· ¿¯ÚˆÌÔ ‰È·Ê·Ó¤˜ Á˘¿ÏÈÓÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ, ÙÈ ¯ÚÒÌ· ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÓÂÚfi; ªÔÚԇ̠ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜; ∂›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ·̷ٷ Î·È fiÙ·Ó Â›Ó·È ‹ÚÂÌË; ∆È ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·; ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù·Íȉ¤„Ô˘Ì ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·; ªÔÚԇ̠ӷ Ù·Íȉ¤„Ô˘Ì οو ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·;

¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·

º∞∫∂§√™ ∂¡∏ª∂ƒø™∏™ ∆∏™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û˘ÁÎÚÔÙ› ÁÈ· ‰È΋ Ù˘ ÂÓË̤ڈÛË ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÈ Û ·˘ÙfiÓ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ì¿ıËÛ˘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ∏ «ÁÓÒÛË ·Ó·ÊÔÚ¿˜», Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì¤Û· Û Ï·›ÛÈÔ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î¿ı ÊÔÚ¿ ı¤Ì·. ∞Ó ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ‹Ù·Ó ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¶Ò˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ; ∞fi Ô‡ ¤Ú¯ÂÙ·È; ¶Ô‡ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ; Œ¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ Ôχ ÓÂÚfi; ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, fiÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ Ôχ; ªÔÚԇ̠ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡; ∆È ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ; (¡· ‚¿ÏÔ˘Ì ٷ fi‰È· Ì·˜ Ó· „·Ú¤„Ô˘ÌÂ, Ó· οÓÔ˘Ì ‚·Úο‰·, Î.Ï.). ∆È ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ·Ó Ì·˜ ¤ÛÂÈ ¤Ó· ¯·ÚÙ›; ƒ›ÍÙ ¤ÙÚ˜ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. ∆È ·Ú·ÙËÚ›ÙÂ; ∆È Ù· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ٷ ÔÙ¿ÌÈ·; ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Ì·˜ ‹ Ì ٷ fi‰È· ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ fi¯ıË ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡; (°¤Ê˘Ú˜) ∆È ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÔÙ¿ÌÈ·; ¶ÔÈ· Ê˘Ù¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰›Ï· ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ; ∂›Ó·È ÌÂÁ¿Ï· ‹ ÌÈÎÚ¿; °È·Ù›;

√ª∞¢π∫∂™ ∫∞π ∞∆√ªπ∫∂™ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫∂™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ó·Ù˘Íȷο ηٿÏÏËϘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë Î·Ù¿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘˜ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÚÁ·Û›·˜ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÌÂÈڛ˜, ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ÔÈ ÎÏ›ÛÂȘ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·È‰ÈÒÓ (‚Ï. ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ¢∂¶¶™, 2003).

227

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

1. ¢ÈÂÚ¢ӋÛÂȘ ÛÙȘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ηٿÏÏËÏ· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi ÁˆÓȤ˜ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·˘Ï‹˜ ✦ ¶·È¯Ó›‰È· Î·È ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂȘ ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ù˘ ¿ÌÌÔ˘. ✦ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› Ì ÓÂÚÔÌÔÁȤ˜, Ù¤ÌÂÚ˜ Î·È Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜ ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ. ✦ ¶·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙËÓ ·˘Ï‹. ✦ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› ÛÙË ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

2. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÚ¢ÓÒÓ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ✦ ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ‹ ÛÙË Ï›ÌÓË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ✦ √ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· ⁄‰Ú¢Û˘ ‹ ÛÙÔ À‰Ú·ÁˆÁ›Ô5. ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Â›Û΄˘ ‹ ¿ÏÏ˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó, ÙÔÓ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÚÒÙË Î·È ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ™˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì ٷ ·È‰È¿, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ Â›Û΄˘. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿. ∂ÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ˙ËÙ¿ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜.

3. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ¤ÓÓÔȘ Ô˘ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿ ¶.¯. ‰È·Ï˘ÙfiÙËÙ·, Ù‹ÍË, ‹ÍË, ÂÍ·¤ÚˆÛË. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ∆È ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó ‚¿ÏÔ˘Ì ¤Ó· ·Á¿ÎÈ Û ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi_ µ¿ÏÙ ϛÁÔ ¯ÈfiÓÈ Û ¤Ó· È¿ÙÔ Î·È ˙˘Á›ÛÙ ÙÔ. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ÏÈÒÛÂÈ Î·È ˙˘Á›ÛÙ ÙÔ ¿ÏÈ. ∆È ‰Â›¯ÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ë ˙˘Á·ÚÈ¿; µ¿ÏÙ ϛÁÔ ¯ÈfiÓÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË. ∆È ·Ú·ÙËÚ›ÙÂ; µ¿ÏÙ ϛÁÔ ¯ÈfiÓÈ Û ÌÈ· ηÙÛ·ÚfiÏ· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙË ÊˆÙÈ¿. ∆È ·Ú·ÙËÚ›ÙÂ; °ÂÌ›ÛÙ ̤¯ÚÈ ÙË Ì¤ÛË Ì ÓÂÚfi ‰‡Ô ‰È¿Ê·Ó· ÌˆÏ. ™ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ‰È·Ï‡ÛÙ ÌÈ· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ·Ï¿ÙÈ. µ¿ÏÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ÌˆÏ ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ Û fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÁÒÓÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi Û ηı¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÌˆÏ. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Ô˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÌ¤ÓÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ∆È ı· Û˘Ì‚Â› fiÙ·Ó ‚Ú¤ÍÂÈ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï·ÎÎÔ‡‚˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ; ∞Ó Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ·fi ¯ÒÌ·, ÙfiÙ ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â›; ∆È ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó ·Ê‹ÛÔ˘Ì ¤Íˆ ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÌÈ· Ï·ÛÙÈÎÔÔÈË̤ÓË Î¿ÚÙ·, ¤Ó· ηÚÊ›, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ „ˆÌ›, ¤Ó· ¯·ÚÙ› ÁÎÔÊÚ¤, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‚·Ì‚¿ÎÈ; µ¿ÏÙ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚fiÙÛ·ÏÔ Î·È ¤Ó· Ï·ÛÙȯ¤ÓÈÔ ·È¯Óȉ¿ÎÈ Û ÌÈ· ÏÂοÓË Ì ÓÂÚfi. ∂ÈÏ¤Ô˘Ó ‹ ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È; µ¿ÏÙ ÙËÓ ›‰È· ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ‚˘ı›ÛÙ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ¤Ó· ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤Ó· ‚·Ì‚¿ÎÈ, ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÌÈ· ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù· Î·È ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÌÈ· Ï·ÛÙÈ΋ οÚÙ·. ∆È ·Ú·ÙËÚ›ÙÂ; ¶ÔÈ· ˘ÏÈο ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓÂÚfi;

5 ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Â›Û΄Ë, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó, ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÚÒÙË ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ™˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì ٷ ·È‰È¿ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ Â›Û΄˘. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Ì ٷ ·È‰È¿. ∂ÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ˙ËÙ¿ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜.

228

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

10

4. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚ÏÂÊı› ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚ÏÂÊı› ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÚ›· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ȉ¤Â˜ Î·È ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜.

¶·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙËÓ ·˘Ï‹.

5. ∞Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Û ۯ¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ ∏ ·Ó¿ÁÓˆÛË ‚È‚Ï›ˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ ı¤Ì·, Ì›· ‚ÈÓÙÂÔÙ·ÈÓ›·, οÙÈ Ô˘ › ‹ Ô˘ ¤ÊÂÚ ¤Ó· ·È‰› Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó Ù· ˘fiÏÔÈ· ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÚfiÛıÂÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì·. §¤ÍÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ı¤Ì· µÚÂÁ̤ÓÔ˜, ÛÙÂÁÓfi˜, ˘ÁÚfi˜, ˘ÁÚ·Û›·, ÔÌ›¯ÏË, ‚ÚÔ¯‹, ‚ÚÔ¯ÂÚfi˜, ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô˜, ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfi˜, ÏËÌ̇ڷ, Ï·ÙÛÔ‡ÚÈÛÌ·, „ȯ¿Ï·, ηٷÈÁ›‰·, ·ÙÌfi˜, ˘‰Ú·ÙÌfi˜, ·ÁÒÓˆ, ÏÈÒÓˆ, ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È, ·Áfi‚Ô˘ÓÔ, ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ, ·ÁˆÌ¤ÓÔ, ηÙ„˘Á̤ÓÔ, ¿¯ÓË, ¯ÈÔÓÔı‡ÂÏÏ·, ·ÚÎÙÈÎfi˜, ÂίÈÔÓÈÛÙÈÎfi, ÔÏÈÎfi˜, ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰·, ÛÎÈ, ·Ù›ÓÈ, ¤ÏÎËıÚÔ, ·ÁÔ‰ÚfiÌÈÔ, ‚¿Úη, ÏÔ›Ô, ηÁÈ¿Î, ÁÏÈÛÙÚ¿ˆ, ·̷ٷ, ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó·, ÌÔÓ¿ÙÛ· Î.¿.

∂ÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Î·È ÌÂÁ¤ıË6 (‚¿ÚÔ˜, ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·, fiÁÎÔ˜, Ï‹ıÔ˜, Ì‹ÎÔ˜/·fiÛÙ·ÛË, ¯ÚfiÓÔ˜) ¶fiÛ· ÔÙ‹ÚÈ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ÁÂÌ›ÛÂÙ ·fi ÙËÓ Î¿ı ηӿٷ; ¶fiÛ· ÔÙ‹ÚÈ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÁÈ· Ó· ț٠fiÏÔÈ ÓÂÚfi; ¶fiÛÔ ÓÂÚfi ¤¯ÂÈ Ë Ï›ÌÓË; ªÔÚԇ̠ӷ ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜; ªÔÚԇ̠ӷ ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì ٷ „¿ÚÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜; ¶fiÛ· ·È‰È¿ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›Û΄Ë; ¶fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ı· ʤÚÔ˘Ó; ¶fiÛ· ÎÔ˘ÙÈ¿ Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜ ı· ¿ÚÔ˘Ì ̷˙› Ì·˜ ÛÙËÓ Â›Û΄Ë; ¶fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Â›Ó·È Ë Ï›ÌÓË; ¶fiÛÔ Ô˘Ï¿ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi Ë ∂Ù·ÈÚ›· ⁄‰Ú¢Û˘; ¶fiÛ· Â›Ó·È Ù· ÚfiÛˆ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÌÂ; ¶fiÛ· Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Ù¿Í˘; ∆· ÚfiÛˆ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÌÂ Â›Ó·È fiÛ· ›̷ÛÙÂ Î·È ÂÌ›˜; ∂›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‹ ÏÈÁfiÙÂÚ·;

6. ™Â fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·ÎÚȂ›˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ¢‡Ô Â›Ó·È ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÒÍÂȘ: ·) Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ì fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û·Ê‹ÓÂÈ· Ò˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·¿ÓÙËÛË, ‚) Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Â˘Î·Èڛ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ò˜ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿.

229

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì ÙÔ ÓÂÚfi

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ √§√∫§∏ƒø™∏™ ∆√À £∂ª∞∆√™ 1. ∂ÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Ê·Î¤ÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ʷΤÏÔ˘ Ù˘ Ù¿Í˘. ™ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ. ∆· ÚˆÙfiÙ˘· ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ Î·Ù¿ ı¤Ì·. ™ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠηٿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î¿ı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.

2. ŒÎıÂÛË ·ÙÔÌÈÎÒÓ Î·È ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ¢È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ¯ÒÚÔ˜ ¤ÎıÂÛ˘ fiÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

3. ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈÔ‡Ó ·˘ÙÔÛ¯¤‰È˜ ‹ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ı¤Ì·. ∂ÈϤÁÔ˘Ó ÂÎÊÚ·ÛÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË. ¢π∞¢π∫∞™π∂™ ∞•π√§√°∏™∏™ ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο ∏ ∂Ù·ÈÚ›· ⁄‰Ú¢Û˘ ∆Ô À‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô fiÛ· ϤÓÂ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ∏ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ·ÙÔÌÈÎÒÓ Î·È ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ªÂÏÂÙ¿ ∏ ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û ·ÓÙÈ·Ú·‚ÔÏ‹ Ì ÙȘ ∆Ô ÔÙ¿ÌÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·ıËÛȷΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÔ˘ÃˆÚ¿ÊÈ· Ì ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ ‰ÒÓ Ô˘ ıÂÒÚËÛ ηٿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó. ∞Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ‹ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¿ÏϘ Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÂÍ¿ÙÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ ‹/Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔًوÓ. ¶Èı·ÓÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ÂÍfi‰Ô˘˜ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË.

230

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ∞ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÓÂÚfi ∫ÔχÌÈ, ÛÎÈ (ı·Ï¿ÛÛÈÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ), ·ÙÈÓ¿˙, ·ÁÒÓ˜ Ì ¤ÏÎËıÚ·, ÈÛÙÈÔÏÔ˝·, Û¤ÚÊÈÓÁÎ, ΈËÏ·Û›·, ηÁÈ¿Î, ηٿ‰˘ÛË, „¿ÚÂÌ· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜.

10

ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ÁÂÓÈ΋ ·ÔÙ›ÌËÛË fiÛˆÓ ÂÈÙ‡¯ıËÎ·Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ, Ô˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ·Ó Ù· ·È‰È¿, ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó Î·È ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¯ı› ηٿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘.

¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ „¿ÚÈ· Î·È Î·Ï·Ì¿ÚÈ· ·fi ÎÔÓÙ¿

™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Â‰Ò, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÔ‡Ó ÁÓÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘, ÙË ÁÏÒÛÛ·, Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο, Ù· ÂÈηÛÙÈο, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î.Ï. §√°√∆∂áπ∞ - ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô (.¯. ∫·Ï¤ ÌÔ˘ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆ Ô‡ ·˜ ÙˆÓ Gerda Marie Scheidl Î·È Josef Wilkon.

ºÀ™π∫∂™ ∂¶π™∆∏ª∂™ -µÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÓÂÚfi Î·È ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ˘‰Ú·ÙÌÔ‡˜.

-¢È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ˘‰Ú·ÙÌÔ› Î·È ¿ÏÈ ÓÂÚfi.

ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ ™∆∏ £∞§∞™™∞, ™∆∏ §πª¡∏ ◊ ™∆√ ¶√∆∞ªπ ∆∏™ ¶∂ƒπ√Ã∏™ ª∞™ -¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, ÂÚÈÁڷʤ˜, ηٷÁڷʤ˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. ™∆∏ °∂π∆√¡π∞ - ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, ÂÚÈÁڷʤ˜ Î·È Î·Ù·Áڷʤ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‚ÚÔ¯‹.

∂π∫∞™∆π∫∞ -∞Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·˜ ÓÂÚÔÌÔÁȤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ.

∆È ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ò˜;

ºÀ™π∫∂™ ∂¶π™∆∏ª∂™ - ºÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ·Á¿ÎÈ· Û ‰È¿ÊÔÚ· Û¯‹Ì·Ù·.

-∞Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ù· ·Á¿ÎÈ· Ó· ÏÈÒÛÔ˘Ó.

ª∞£∏ª∞∆π∫∞ ™∆∏ °ø¡π∞ ª∂ ∆√ ¡∂ƒ√ - ªÂÙÚÒÓÙ·˜ Ì ·˘ı·›ÚÂÙ˜ Î·È Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜.

-∂ÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ÔÛfiÙËÙ˜.

231

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

¢π∞£∂ª∞∆π∫√∆∏∆∞: ¶PO™E°°IZONTA™ THN ENNOIA TH™ METABO§H™ ª›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛÂÁÁÈÛÙ› ‰È·ıÂÌ·ÙÈο Â›Ó·È Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜, ηıÒ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÔÏÏÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÓÂÚfi, ‰›ÓÔÓÙ·È Â˘Î·Èڛ˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Óı‹Î˜, Ó· ÙȘ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÙȘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó: ÙÔ ÓÂÚfi ˆ˜ ˘ÁÚfi, ÛÙÂÚÂfi Î·È ·¤ÚÈÔ, Ï›ÌÓ˜ Î·È ÔÙ¿ÌÈ· ÙË Ì¤Ú· Î·È ÙË Ó‡¯Ù·, ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ‚ÚÔ¯‹, Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î.Ï.

∫∞π ∞§§∂™ π¢∂∂™ °π∞ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∂ £∂ª∞ ∆√ ¡∂ƒ√7 π. ∆ÚfiÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡8 µ·ÛÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ ¡· ‰Ôı› ÛÙ· ·È‰È¿ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÓÂÚfi. ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ. ¡· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfiÙËÙ·˜.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Û ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ Ê¿ÛÂȘ. ªÂÙ¿ ·fi οı ʿÛË Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Î·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÏÂ˙¿ÓÙ˜ ÛÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù· ›‰È· ‹ ˘·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi.

1. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔ˘‚¿ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ‰Ô¯Â›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË (1-2 ̤ÙÚˆÓ), ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÔıÔ‡Ó ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∫·ıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi, ·Ú·ÙËÚ› Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó (.¯. οÔÈ· ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi, οÔÈ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ì ÙȘ ¯Ô‡ÊÙ˜, ÌÂÚÈο ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ¯Ô‡ÊÙ˜ ÙÔ˘˜ Î.Ï.) Î·È ÙÈ Ï¤Ó (.¯. «Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ», «‰ÂÓ ÌÔÚÒ, ʇÁÂÈ», «Â›Ó·È ÙÚ‡È· Ù· ¯¤ÚÈ· Ì·˜» Î.Ï.).

2. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi (fiˆ˜ ·Ú·¿Óˆ) ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û·Ë, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó: ÔÙÈÛÙ‹ÚÈ·, ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, ÔÙ‹ÚÈ·, ηÙÛ·ÚfiÏÈ·, È¿Ù·, ÛÔ˘ÚˆÙ‹ÚÈ·, ‚·ıȤ˜ ÎÔ˘Ù¿Ï˜, ÎÔ˘Ù¿ÏÈ· Î.Ï. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·ÙËÚ› Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó (.¯. ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÔ Û·Ԙ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û·Ԙ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ ‹ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ7. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ï‹ÚË ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ, ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ¿˜ Ù˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ı· ı¤ÛÂÈ. ∂ȉÈÒÎÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ì·ıËÛȷΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.

8. √È È‰¤Â˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÓÙÏ‹ıËÎ·Ó ·fi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜. ∆Ô Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ “Enseigner les sciences à l’ école” (Documents d’ accompagnement des programmes, Collection École), CNDP Î·È ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∏ ÚÒÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Î·È ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, fiÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ˙ÂÛÙfi˜.

232

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

10

ÔÈÔ‡Ó ÙÔ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Û·Ԙ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ù˘¯Â Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÊÚ¿ÍÔ˘Ó Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ‹ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÙȘ fiÔȘ ÙÚ‡˜ ‹ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÛÎÂ‡Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î.Ï.) Î·È ÙÈ Ï¤Ó (.¯. «Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ʇÁÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi», «‚¿Ï ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ ÂΛ ÁÈ· Ó· ÌË Ê‡ÁÂÈ», «Ú¤ÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿» Î.Ï.).

3. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÛÎÂ‡Ë Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ·fi ¿ÏÏ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ∆· ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ηÙÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó Ù· Û·Ë, Ó· Ù· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó, Ó· Ù· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡Ó ¶ÔÈÔ ·fi Ù· ÛÎÂ‡Ë ‚Ô‹ıËÛ ÈÔ Ôχ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡; ♦ ∞ÁΛÌ, Û ›‰· Ô˘ ÛÎÂÊÙfiÛÔ˘Ó ÙÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ Î·È ‰È¿ÏÂ͘ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ηÙÛ·ÚfiÏÈ. °È·Ù› ÙÔ ÚÔÙ›ÌËÛ˜; ♦ ªÔÚԇ̠ӷ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÙÔ ÓÂÚfi Ì ÙÔ ÛÔ˘ÚˆÙ‹ÚÈ; ♦ ∆È ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔ, ÙÔ ÔÙÈÛÙ‹ÚÈ ‹ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ; °È·Ù›; ♦ ¶fiÛÔ ÓÂÚfi ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ;

4. ∞ÊÔ‡ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ì›ÓÂÈ Ôχ Ï›ÁÔ ÓÂÚfi ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ÎÔ˘‚¿, Ì·›ÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ Ó¤Ô Úfi‚ÏËÌ·. ∆È ı· οÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÓÂÚfi; ŸÏ· Ù· ÛÎÂ‡Ë Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â›Ó·È ϤÔÓ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙË Ó¤· ηٿÛÙ·ÛË. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó. ªÂÚÈο ·È‰È¿ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Û·Ë, fiˆ˜ .¯. ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ηʤ, ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ·fi ÙÔ ÛÂÚ‚›ÙÛÈÔ Ù˘ ÎÔ‡ÎÏ·˜ Î.Ï. ŸÙ·Ó Î·È ·˘Ù¿ Ù· ÛÎÂ‡Ë ·Ô‰ÂȯÙÔ‡Ó ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù›ıÂÙ·È Í·Ó¿. ∆È Ó· οÓÔ˘Ó ÙÒÚ·; ∫¿ÔÈ· ·È‰È¿ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÚÈ˙ÈΤ˜ χÛÂȘ: «¡· ÛËÎÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎÔ˘‚¿ Î·È Ó· ÙÔÓ Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÈÎÚfi ÎÔ˘‚¿, ÁÈ· Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÓÂÚfi», ¿ÏÏ· ¿ÏÈ ·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ó Û ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ· Î·È ¯·ÚÙÈ¿, fiˆ˜ Ù· ¤¯ÂÈ ‰È‰¿ÍÂÈ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›·. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ù· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó. µÂ‚·ÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ȥ˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘ÏÈο Î·È fiÙÈ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi Ó· ‚Á·›ÓÂÈ. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Â›¯Â ·ÔÚÚÔÊËı›. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ù· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Ó· ηÙÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó, .¯. «¶‹Ú· ÙÒÚ· ÙÔ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ ÁÈ·Ù› ÙÔ ¯·ÚÙ› ¯¿Ï·ÛÂ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ÛÎÔ˘›˙ÂÈ È· ÙÔ ÓÂÚfi», «ªÂ ÙÔ ¯·ÚÙfiÓÈ ‰Â Á›ÓÂÙ·È Î·Ï¿, ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÙÔ ÓÂÚfi», Î.Ï.

¶Èı·Ó¤˜ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ ●

●

™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÔ˘ÛΤ„Ô˘Ó ·ÍÈÌ¿‰È ‹ Ê·ÛfiÏÈ· ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÔÈ· ÙÚfiÊÈÌ· ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÓÂÚfi Î·È ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿: .¯. «ÙÔ ÓÂÚfi Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· Ê·ÛfiÏÈ· Î·È ‰ÂÓ Í·Ó·‚Á·›ÓÂÈ». ªÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û΢ÒÓ Î·È ÛÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡: «ÙÔ ÔÙÈÛÙ‹ÚÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È Â›Ó·È ‚·Ú‡, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÁÂÌ›˙Ô˘Ì ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô ÎÔ˘‚¿˜».

233

10 ●

●

●

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¡· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰Ô¯Â›ˆÓ οÓÔÓÙ·˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ: fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÁÈ· Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ Ô ÎÔ˘‚¿˜; ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ; ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ; ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÙÔ ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· ÔÙ›ÛÔ˘Ì ٷ Ê˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Î·È Ò˜ ÙÔ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÔÙ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î‹Ô ‹ ÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ. ¡· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Â›ÛÎÂ„Ë Û ÂÚÈ‚fiÏÈ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÚË. ¡· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ò˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙË ‚Ú‡ÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ¡· ηϤÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÂȉÈÎÔ‡˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡.

ππ. ∆È ‹¯Ô˘˜ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi; (µÏ. Î·È ÎÂÊ. 11.3, ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋).

µ·ÛÈ΋ Âȉ›ˆÍË ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ‹¯ˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÓÂÚfi (Î·È ÙÔÓ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÂÍÔÏÈÛÌfi ‹ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ) Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó.

º¿ÎÂÏÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ●

∫·Û¤Ù· Ì ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ‹¯ˆÓ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡: ‚Ú‡ÛË Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ, ‚Ú‡ÛË Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ›ÂÛË, η˙·Ó¿ÎÈ, ÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙËÓ Î·Ó¿Ù· Û ÔÙ‹ÚÈ·, ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ οÓÂÈ Á·ÚÁ¿Ú˜, „ȯ¿Ï˜ ‚ÚÔ¯‹˜, ηٷÈÁ›‰·, Î˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ηٷÚÚ¿ÎÙ˘ Î.¿. ∂ӉȿÌÂÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ¿ÏÏÔÈ ‹¯ÔÈ .¯. ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, ·fi fiÚÙ˜ Ô˘ ÙÚ›˙Ô˘Ó, ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó Î.Ï., ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ‰ÈÂÚ¢ӋÛˆÓ, Û˘ÁÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ.

●

ºˆÙÔÁڷʛ˜ ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˯ÔÁÚ·ÊËı›.

●

µ›ÓÙÂÔ Ì ηٷÚÚ¿ÎÙ˜, ·ÊÚÈṲ̂ӷ ·̷ٷ, ËÁ¤˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ Î.Ï.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜.

234

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

10

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ 1. ∞ÎÔ‡Ó ÙËÓ Ë¯ÔÁÚ·ÊË̤ÓË Î·Û¤Ù· Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜.

2. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜. ∞ÎÔ‡Ó ÙËÓ Î·Û¤Ù· Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂȘ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ‹¯ˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜.

3. µÏ¤Ô˘Ó ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó. ªÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔ ÓÂÚfi ∆Ô ÓÂÚfi ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÂÂȉ‹ ÙÚ¤¯ÂÈ, ͯ˘Ï›˙ÂÈ, ·ÏÒÓÂÙ·È, ‰ÂÓ È¿ÓÂÙ·È, ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ, ͉Ȅ¿, ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È, ·Ê‹ÓÂÈ ÛËÌ¿‰È·, ηı·Ú›˙ÂÈ, Â›Ó·È «··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ». ¶·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ÓÂÚfi ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú·Á¿ÁÔ˘Ì ‹¯Ô˘˜ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ: ¡· ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ ·fi ÙË ‚Ú‡ÛË Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ›ÂÛË: ÛÙ·ÏÈ¿ ÛÙ·ÏÈ¿, Û· ÌÈ· ÁÚ·ÌÌԇϷ, Ì ‰‡Ó·ÌË. ¡· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ӷ ¯˘ı› ¿Óˆ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‡„Ë. ¡· ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ ÛÙ¿ÍÂÈ Ì ·ÚÁfi Î·È ÌÔÓfiÙÔÓÔ Ú˘ıÌfi. ¡· ÁÂÌ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ì ‰Ô¯Â›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. ¡· ¯Ù˘¿Ì ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi Ì ٷ ¯¤ÚÈ· οÓÔÓÙ·˜ «Ï·Ê». ¡· Ù·Ú¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÓÂÚfi, Ó· ÙÔ ¯Ù˘¿ÌÂ, Ó· ÙÔ ·Ó·Î·Ù‡ԢÌÂ. ¡· ÈÙÛÈÏ›˙Ô˘ÌÂ, Ó· ηٷ‚Ú¤¯Ô˘ÌÂ. ¡· οÓÔ˘Ì Á·ÚÁ¿Ú˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙÔ ÊÙ‡ÓÔ˘ÌÂ. ¡· Ê˘Û¿Ì ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi Ì ¤Ó· ηϷ̿ÎÈ. ¡· οÓÔ˘Ì ӷ ‚Á¿ÏÂÈ ‹¯Ô˘˜ «ÁÔ˘ÚÁÔ˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜» ·‰ÂÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ‹ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ ÓÈÙ‹Ú·. ¡· Ú›ÍÔ˘Ì ¤Ó· ‚·Ú‡ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ‰Ô¯Â›Ô ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ÓÂÚfi, ÒÛÙ ·˘Ùfi Ó· ͯÂÈÏ›ÛÂÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ıfiÚ˘‚Ô.

Staccioli, 2004, Û. 9

πππ. ∏ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ

µ·ÛÈ΋ Âȉ›ˆÍË ∂˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.

º¿ÎÂÏÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ (.¯. χÛÈÌÔ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Î·È Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ, Ì¿ÓÈÔ, ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ, ÈÛ›Ó˜, χÛÈÌÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì ÎÔ˘‚¿ Î·È Ì ϿÛÙȯÔ, fiÙÈÛÌ· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔ ÓÂÚfi Î.Ï.). ª›· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ Ù· ÔÔ›· ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û οÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ Á˘ ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡. §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ À‰¿ÙˆÓ.

235

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

«¶ÔÈÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÁÈ·Ù›;»: ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ê˘ÛÈο Ì ÂÈÎfiÓ· Î·È Ì ÏfiÁÔ Î·È Î¿ı ·È‰› ›¯Â ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹.

236

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

10

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ 1. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ÓÂÚfi. ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ Î·È ÙȘ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó Û ·Ó·Áη›Â˜, ÚÔ·ÈÚÂÙÈΤ˜, Û¿Ù·Ï˜.

2. ºˆÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÙȘ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó, ÙȘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡Ó ·fi ·˘Ù¤˜ Î·È ÙȘ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó.

3. ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ˆ˜ Áڷʤ·˜ (‚Ï. ÎÂÊ. 8), ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·ÚÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

4. ∆·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Û ·Ó·Áη›Â˜, ÚÔ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Î·È Û¿Ù·Ï˜.

5. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ì›· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ÙÔ ÓÂÚfi. ∆· ηÏ› Ó· Ù· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈο. ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜. ∆· ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙË Ì›· ÔÌ¿‰· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Ì ̛ÌËÛË ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ Ì›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ó· ÛÎÂÊÙ› ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ‹ Ó· ÙÔ ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ Ì ÌÈ· ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‡ÓıÂÛË.

6. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ À‰¿ÙˆÓ (ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÛÈÙÈÒÓ, ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ) Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.

7. ∆· ·È‰È¿, ¯ˆÚÈṲ̂ӷ Û ÔÌ¿‰Â˜, Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Û ¯·ÚÙ› ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó Î·È ÙË ÁÓÒÛË Ô˘ ·ÔÎfiÌÈÛ·Ó ÁÈ· ı¤Ì·Ù· fiˆ˜: – ¶ÔÈÔÈ ›ÓÔ˘Ó ÓÂÚfi.

– ¶Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. °È· ÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙË ÁÚ·Ê‹. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· Ù· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ‚È‚Ï›·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È ÚÔ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜, ÒÛÙ fiÛ· ı· ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯‹, ̤ÛË Î·È Ù¤ÏÔ˜ (‚Ï. ÎÂÊ. 8).

¶Èı·Ó‹ Â¤ÎÙ·ÛË √ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ÁÈ· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ò˜ ÔÙ›˙ÂÙ·È ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ Ì ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ Ì ÁÂÒÙÚËÛË. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Û›ÙÈ ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛË.

237

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

πV. ∆Ô ÓÂÚfi ˆ˜ ‰È·Ï˘ÙÈÎfi ̤ÛÔ

µ·ÛÈ΋ Âȉ›ˆÍË ¡· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ì›· ‰È·Ï˘fiÌÂÓË Ô˘Û›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ó· ·ÓȯÓ‡ÂÙ·È, fiÙ·Ó ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘Û‹ Ù˘.

ÀÏÈο ¢È·Ê·Ó‹ ÔÙ‹ÚÈ· ÓÂÚÔ‡ ªÈ· ηӿٷ ÓÂÚfi ŒÓ· ÎÔ˘Ù› ·Ï¿ÙÈ Î·È ¤Ó· ·Î¤ÙÔ ˙¿¯·ÚË ∫Ô˘Ù·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡. ªÂÁ¿Ï˜ ÂÙÈΤÙ˜ Î·È Ì·Úη‰fiÚÔÈ

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ∆· ·È‰È¿: 1. °ÂÌ›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ Î·Ó¿Ù· ‰‡Ô ÔÙ‹ÚÈ· Ì ÓÂÚfi ̤¯ÚÈ ÙË Ì¤ÛË.

2. ¢ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó.

3. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÚԂϤ„ÂȘ (‚Ï. ÎÂÊ. 8) ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙȘ ϤÍÂȘ «·Ï¿ÙÈ» Î·È «˙¿¯·ÚË» ¿Óˆ ÛÙȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¢‡Ô ·È‰È¿, ˆ˜ ÁÚ·Ê›˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÂÙÈΤÙ˜ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ «·Ï¿ÙÈ» Î·È «˙¿¯·ÚË». ∆Ș ÁÚ¿ÊÔ˘Ó fiˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó ‹ fiˆ˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È (‚Ï. ÎÂÊ. 8).

4. •·Ó·ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì ÓÂÚfi Ù· ÔÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘˜, ·Ó ¿‰ÂÈ·Û·Ó.

5. ƒ›¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ˙¿¯·ÚË ÛÙÔ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Î·È ·Ó·Î·Ù‡ԢÓ. ∫ÔÏÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÙÈΤٷ Ì ÙË Ï¤ÍË «˙¿¯·ÚË». ¢ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙË Á‡ÛË Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó.

6. ƒ›¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ·Ï¿ÙÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙ‹ÚÈ Î·È ·Ó·Î·Ù‡ԢÓ. ∫ÔÏÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÙÈΤٷ Ì ÙË Ï¤ÍË «·Ï¿ÙÈ». ¢ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙË Á‡ÛË Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÚÔÊÔÚÈο Ò˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·fi ÙË Á‡ÛË ÙˆÓ ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÌÈÍË ‰È·Ï‡ıËηÓ. °¡ø™∏ ∞¡∞º√ƒ∞™9 ∆· ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹ Ì›ÁÌ·Ù·, ·˘Ù¿ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· ÔÔ›· Ù· ˘ÏÈο Ô˘ Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰Â Â›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙ¿, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‰È·Ï‡Ì·Ù·. ™Ù· ‰È·Ï‡Ì·Ù· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ‰È·Ï‡ÙË Î·È ÙË ‰È·Ï˘fiÌÂÓË Ô˘Û›·. ø˜ ‰È·Ï‡ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÌÈÍË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó. ŒÙÛÈ ·Ó ·Ó·Ì›ÍÔ˘Ì ÓÂÚfi Ì ·Ï¿ÙÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ·Ï·ÙfiÓÂÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ˘ÁÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË, ˆ˜ ‰È·Ï‡ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ˆ˜ ‰È·Ï˘fiÌÂÓË Ô˘Û›· ÙÔ ·Ï¿ÙÈ. ∞Ó ·Ó·Ì›ÍÔ˘Ì ˘ÏÈο Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ·Ú¯È΋ ηٿÛÙ·ÛË, ÛÙÔ ‰È¿Ï˘Ì· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ ‰È·Ï‡ÙË ıˆÚԇ̠ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ·. ŒÓ· ›‰Ô˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ÙˆÓ ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ŒÙÛÈ ¤¯Ô˘Ì ·¤ÚÈ· ‰È·Ï‡Ì·Ù· (·¤Ú·˜), ˘ÁÚ¿ ‰È·Ï‡Ì·Ù· fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ï˘ı› Û οÔÈÔ ˘ÁÚfi, ·¤ÚÈ· (·ÂÚÈÔ‡¯· ÔÙ¿), ˘ÁÚ¿ (‚ÂÓ˙›ÓË) ‹ ÛÙÂÚ¿ (ÓÂÚfi Ì ˙¿¯·ÚË).

∫Ô˘Ï·È‰‹˜. & ƒ·‚¿Ó˘, 1998, Û. 116 9. Ÿˆ˜ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏÏ· ÙÔ˘ ÛËÌ›·, Ë «ÁÓÒÛË ·Ó·ÊÔÚ¿˜» Â›Ó·È ÁÓÒÛË ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÈ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ì¿ıËÛ˘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿.

238

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

10

∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ Ì ÔÚ·Ù¤˜ Î·È ·fiÚ·Ù˜ ‰È·Ï˘fiÌÂÓ˜ Ô˘Û›Â˜

¶Èı·Ó‹ Â¤ÎÙ·ÛË ∆· ·È‰È¿ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó·Ó ›Ó·Î· Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ÌÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Ì ˘ÏÈο Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ ‰È¿Ï˘Ì· ÁÏ˘Îfi Î·È Ì ˘ÏÈο Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ ‰È¿Ï˘Ì· ÍÈÓfi Î·È ·ÏÌ˘Úfi.

™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Û›ÙÈ ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Á‡ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ (.¯. ÛÈÙÈ΋ ‚˘ÛÈÓ¿‰·, ‚·Ó›ÏÈ· ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ Î.Ï.

V. ∏ ˙ˆ‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·

¢È·Ï‡Ô˘Ó ·Ï¿ÙÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙË Á‡ÛË.

µ·ÛÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ ¡· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ¡· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ· Ì ۯÂÙÈÎfi ı¤Ì·. ¡· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÂÈηÛÙÈο Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÓÂÚÔÌÔÁȤ˜, ‰·ÎÙ˘ÏÔÌÔÁȤ˜ Î·È ¿ÏÏ· ˘ÏÈο (‚Ï. ÎÂÊ. 11.1).

239

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

º¿ÎÂÏÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ¶·È‰Èο ‚È‚Ï›· ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ¿ÏÏÔ ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi Ì ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ Ì ı¤Ì· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‚È‚Ï›· Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ Î·È ·Ú·Ì‡ıÈ·, ‚›ÓÙÂÔ Ì ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ ‚˘ıfi, ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ ·ÚÔÈ̛˜, ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔ ÓÂÚfi.

°¡ø™∏ ∞¡∞º√ƒ∞™ ∏ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÙȘ ÓÂÚÔÌÔÁȤ˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ηٿÏÏËÏË ÁÈ· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÙÔ ÓÂÚfi. °È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÔȯÙÒÓ ·Ï ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÎÈÒÓ Ú›¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Ì›ÁÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓÂÚfi ÁÈ· ˙ˆËÚ¿ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Ú›¯ÓÔ˘Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÓÂÚfi ∞Ó Ú›ÍÂÈ Î·Ó›˜ ·Ï¿ÙÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ˘ÁÚ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ˘Ê‹ fiÙ·Ó ÛÙÂÁÓÒÓÂÈ.

Watt, 2002, Û. 22

ÀÏÈο ∂ȉÈÎfi ¯·ÚÙ› ÁÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÓÂÚÔÌÔÁȤ˜. ª·Úη‰fiÚÔÈ, ‰·ÎÙ˘ÏÔÌÔÁȤ˜, ÓÂÚÔÌÔÁȤ˜ Î·È ÈӤϷ ¶·Ï¤Ù· ‹ ¤Ó· ·ÏÈfi È¿ÙÔ ∞Ï¿ÙÈ (∂ȉÈÒÎÂÙ·È ÙÔ Î¿ı ·È‰› Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÈӤϷ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· Û ·ÙÔÌÈ΋ ·Ï¤Ù·).

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ ‚˘ıfi Î·È Ù· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó· ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙȘ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ¢È·‚¿˙Ô˘Ó ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÈÛÙÔڛ˜ ÛÙË ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘. µÏ¤Ô˘Ó ‚›ÓÙÂÔ Ì ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ ‚˘ıfi. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∆· ·È‰È¿ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ı· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÙÔ Î·ı¤Ó·.

¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ ‚˘ıfi.

∂ÈϤÁÔ˘Ó Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙËÓ ·Ï¤Ù·. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó „¿ÚÈ· Ì ·Ϥ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ï¤Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÏÂ. ∑ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÁÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ψڛ‰Â˜ ·Ô¯ÚÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÏ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ „¿ÚÈ. ¶ÚÔÙÔ‡ ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÙÔ˘˜, Ú›¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÌfiÏÈÎÔ ·Ï¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ ÙÈÓ¿˙Ô˘Ó fiÙ·Ó ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ Î·Ï¿ Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿. ÀÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó fiÏÔÈ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó ‚¿˙Ô˘Ó ÏÂ˙¿ÓÙ˜ Î·È ËÌÂÚÔÌËÓ›·.

240

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

10

°¡ø™∏ ∞¡∞º√ƒ∞™ ™ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ˙Ô˘Ó ÌÈÎÚ¿ „¿ÚÈ· Î·È ÌÂÁ¿Ï·. À¿Ú¯Ô˘Ó „¿ÚÈ· Ô˘ ʤÁÁÔ˘Ó ‹ Ô˘ ʈÛÊÔÚ›˙Ô˘Ó, „¿ÚÈ· Ì fiÌÔÚÊ· ¯ÚÒÌ·Ù·, Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ· Î·È ·ÏÈ¿ÙÛÔÈ, ·ÁÁÂÏfi„·Ú·, „¿ÚÈ· ÂÚ›ÂÚÁ·, Ì ̇Ù˜ ÚÈfiÓÈ·, ̇Ù˜ ÛÊ˘ÚÈ¿ Î·È Ì‡Ù˜ Í›ÊË fiˆ˜ Ù· ÚÈÔÓfi„·Ú·, ÔÈ ÛʇڷÈÓ˜ Î·È ÔÈ ÍÈʛ˜, „¿ÚÈ· Ô˘ ÂÙÔ‡Ó fiˆ˜ Ù· ¯ÂÏȉÔÓfi„·Ú·. ™ÙÔ ‚˘ıfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ˙Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ˙Ò·, fiˆ˜ ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ Û·ÏÈÁοÚÈ, ÙÔ Û·Ï¿¯È, ÙÔ ·ÏÔÁ¿ÎÈ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÙÔ Î·Ï·Ì¿ÚÈ, ÙÔ ¯Ù·fi‰È, ÔÈ ·¯ÈÓÔ›, Ô ·ÛÙÂÚ›·˜ Î·È Ù· ÎÔÚ¿ÏÏÈ·. √È Ì¤‰Ô˘Û˜ Â›Ó·È ‰È·Ê·Ó›˜ Î·È ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ˙ÂϤ. ∞ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÓÂÚfi. ∞Ó Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÏÈÒÓÔ˘Ó. ™ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ʇÎÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú›˙˜, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ÊÚÔ‡Ù·, fiˆ˜ Ù· Ê˘Ù¿ Ù˘ ÍËÚ¿˜. ∆· ʇÎÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ê·ÁˆıÔ‡Ó. ™ÙËÓ π·ˆÓ›· ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ È¿Ù· Ì ‚¿ÛË Ù· ʇÎÈ·. ∞ÎfiÌ· Î·È ÌÂÚÈο Ê¿Ú̷η ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ʇÎÈ·. ™ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ˙Ò·, fiˆ˜ Ë ·ÓÂÌÒÓË (·ÎÙ›ÓÈÔ), Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.

Casalis & Ruccassi, ÃÃ.

¶·ÚÔÈ̛˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË «°›Ó·Ì ۷ډ¤Ï˜», «™·Ó ÙÔ „¿ÚÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi», «∆· ¤Î·Ó· ı¿Ï·ÛÛ·», «∂‰Ò ηڿ‚È· ¯¿ÓÔÓÙ·È, ‚·ÚÎԇϘ ·ÚÌÂÓ›˙Ô˘Ó».

™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Û›ÙÈ ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ʤÚÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ·ÚÔÈ̛˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Û¯ÂÙÈο ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜.

£·Ï·ÛÛÔÁڷʛ˜ Ì ÓÂÚÔÌÔÁȤ˜ Î·È ‰·ÎÙ˘ÏÔÌÔÁȤ˜

VI. ∂ÈÙÚ·¤˙ÈÔ ·ÈÁÓ›‰È: ∆Ú¤¯Â ‚·ÙÚ·¯¿ÎÈ ÛÙË ÏÈÌÓԇϷ (µÏ. ÎÂÊ.9.4)10.

VII. ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ÛÙË Ï›ÌÓË ‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÁÔÓ›˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó 10. ∆Ô ·È¯Ó›‰È ÌÔÚ› Ó· ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· Ó· ·È¯Ù› ˆ˜ Âȉ·¤‰ÈÔ Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

241

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

ηϿ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÚfiÏÔ Û˘ÓÔ‰Ô‡. ªÔÚ› Â›Û˘ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Ì ٷ ·È‰È¿, ·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ¿˜ Ù· Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó: ✒ ∆È ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó .¯. ÛÙË Ï›ÌÓË; ✒ ∆È ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó; ✒ ∆È ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó; ✒ ∆È ˘ÏÈÎfi ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó .¯. ÁÈ· ÙË ÁˆÓÈ¿ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ; ✒ ∆È ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ηٷÁڷʤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡; ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ȉ¤Â˜ Î·È ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· Ó· Ù· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È. √ÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi. ∞Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ÌÂٷΛÓËÛË, ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· Ù· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó, Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ, Ó· οÓÔ˘Ó ·ıÚÔ›ÛÂȘ (‚Ï. ÎÂÊ. 9). ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‹ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÊÈÎÙÔ‡, Ì ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ Î·È Î¿ÌÂÚ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ηٿ ÙËÓ Â›Û΄Ë. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· fiÛ· ›‰·Ó Î·È ¤Î·Ó·Ó. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÙȘ ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ÛÂÈÚ¿, Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÏÂ˙¿ÓÙ˜ (Ù· ›‰È· ‹ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˆ˜ Áڷʤ·˜), Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ Û ‚È‚Ï›Ô.

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∂ £∂ª∞ ∆√ ¡∂ƒ√, √¶ø™ ∞¡∞¶∆Àã∏∫∞¡ ™∂ ∂§§∏¡π∫∞ ¡∏¶π∞°ø°∂π∞ ∞. ¶ÈÔ Ôχ ÓÂÚfi ‹ ¯ÒÌ·; ¶ÈÔ Ôχ ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ÛÙÂÚÈ¿;

µ·ÛÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Á˘ ηχÙÂÙ·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·ÏÌ˘Úfi, ÌË fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi. ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÛÙ¿ÛÂȘ Û‚·ÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¡· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

∂ȉÈÒÍÂȘ ηٿ Ì·ıËÛȷ΋ ÂÚÈÔ¯‹ 1. ªÂϤÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜

¡· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Û¯Â‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ¯¿ÚÙ˜. ¡· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙËÓ ÍËÚ¿ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ò˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈ Ï›ÌÓ˜. ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ¯¿ÚÙ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›·.

242

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

10

2. °ÏÒÛÛ·

¡· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ¯¿ÚÙË ‹/Î·È ÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÊ·›Ú·. ¡· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·.

3.ª·ıËÌ·ÙÈο

¡· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ·Ó ÛÙË ÁË Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Ë ÛÙÂÚÈ¿ ‹ ÙÔ ÓÂÚfi. ¡· οÓÔ˘Ó ÚԂϤ„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ‹ Ì·ÎÚÈ¿ Â›Ó·È ÔÈ Ï›ÌÓ˜ ‹ Ë ı¿Ï·ÛÛ· Î·È fiÛÔ ÓÂÚfi ¤¯Ô˘Ó.

4. ∆¯ÓÔÏÔÁ›·

¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ¯¿ÚÙ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¡· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÁË ·fi „ËÏ¿ ‹ Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËı› (‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈ·, ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ·ÂÚÔʈÙÔÁڷʛ˜).

5. ∂ÈηÛÙÈο

¡· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÁÚ·ÌÌÒÓ Î·È ÂÚÈÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Á˘ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ı· ÙËÓ ¤‚ÏÂ·Ó ·fi „ËÏ¿ ·Ó Ù·Í›‰Â˘·Ó Ì ¤Ó· ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ ‹ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ.

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ H§IKIA TøN ¶AI¢IøN H ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ·È‰ÈÒÓ ¢IAPKEIA TH™ ¢PA™THPIOTHTA™ T¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜ Û˘ÓÔÏÈο Û ٤ÛÛÂÚȘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ‹ fiˆ˜ ·ÏÏÈÒ˜ ÎÚ›ÓÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜

OP°ANø™H °È· Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤‚·Ï ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ ¤Ó·Ó ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÁÂˆÊ˘ÛÈÎfi ¯¿ÚÙË, ¤Ó· ÁÂˆÊ˘ÛÈÎfi ¯¿ÚÙË

«∂‰Ò ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÙÚ‡˜ Ì ÓÂÚfi.» «¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÚ‡˜, Â›Ó·È Ï›ÌÓ˜.»

¶·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÊ·›Ú·: «°Ú¿ÊÂÈ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.» «°Ú¿ÊÔ˘Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi;»

243

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ì›· ʈÙÂÈÓ‹ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÊ·›Ú·, Ô˘ ›¯Â ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ηıÒ˜ ¿Ó·‚ ӷ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÁÂˆÊ˘ÛÈÎfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ù˘ Á˘ Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ôχ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi. ŸÙ·Ó ¤Û‚ËÓ ‹Ù·Ó Û·Ó Ì›· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÊ·›Ú·.

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ∆· ·È‰È¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÊ·›Ú· Î·È ÙÔ ¯¿ÚÙË Î·È ¤Î·Ó·Ó ‰È¿ÊÔÚ· Û¯fiÏÈ·, Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó Î·È ·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛ·Ó È‰¤Â˜. ¶.¯.

– ∂›Ó·È Ë °Ë.

– ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë °Ë ÁÈ·Ù› ‰Â ¯ˆÚ¿ÂÈ. ∂›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. ∂Î/Îfi˜: ∆È Â›Ó·È; – ª›· ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ï· Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓË ÙË ÁË.

– ∫È Â‰Ò ÙË °Ë ¤¯ÂÈ (‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¿ÚÙË).

– ∆Ë ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ ϿıÔ˜. ∂Î/Îfi˜: °È·Ù›; – ∆ËÓ ¤Î·Ó ͷψ̤ÓË. ÿÛÈ·. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ∞fi Â‰Ò ¤ˆ˜ Â‰Ò ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ Ï›ÌÓ˜ ›ӷÈ. ∂Î/Îfi˜: ¶Ò˜ ›ӷÈ; – ™ÙÚÔÁÁ˘Ï‹ Û·Ó ÙË Ì¿Ï·. ∂Î/Îfi˜: ¶Ò˜ ÙÔ Í¤ÚÂȘ; – ŸÙ·Ó ›·Ì ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ì¤Ú· Î·È Ó‡¯Ù· ÙÔ Â›·Ì Ô˘ Ë °Ë Â›Ó·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ Û· Ì¿Ï·. ∂Î/Îfi˜: ∞ÊÔ‡ Â›Ó·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ Ë ÁË, fiˆ˜ Ϙ, ÙfiÙ ÁÈ·Ù› ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÙË Û¯Â‰›·Û·Ó ¤ÙÛÈ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË; – °È·Ù› ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í ÙÔ ¯¿ÚÙË.

– °È·Ù› ÌÔÚ› Î·È Ó· ‹ıÂÏ ӷ ÙË ‚ϤÔ˘Ì fiÏË Ì·˙›. ∂Î/Îfi˜: ∆È ÂÓÓÔ›˜; – ŸÙ·Ó ‚ϤÔ˘Ì ÙË °Ë ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ‚ϤÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÙÔ ·fi ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ì¿Ï·˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙË ‚ϤÔ˘Ì fiÏË, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ›Û· ¤Ú·, fi¯È Û· Ó· ‹Ù·Ó ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹. ∂Î/Îfi˜: √È ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ; ªÂ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¯¿ÚÙË Î·È ÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÊ·›Ú· ÒÛÙ ӷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÔȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ı· ‹Ù·Ó ηٷÏÏËÏfiÙÂÚ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ù· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ.

∏ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ˜ ÛÊ·›Ú· ª›· ÔÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÁ‡Úˆ ·fi ÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÊ·›Ú· Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙËÓ ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÂÙ·È.

244

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

10

– Œ¯ÂÈ ÌÏ ¯ÚÒÌ· Ôχ Î·È ÌÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì ÔÏÏ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·.

– ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·Î·ÙÂ̤ӷ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·. ∆ÂÏÂÈÒÓÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î›ÙÚÈÓÔ Î·È ‰›Ï· ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÏÏÔ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿.

– °‡Úˆ ·fi Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ¤¯ÂÈ Ì›· Ì·‡ÚË ÁÚ·ÌÌ‹.

– Ÿˆ˜ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì ÂÌ›˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ËÁ·›ÓÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∂Î/Îfi˜: ∆È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÓÓÔ›˜; – ¶Ô˘ οÓÔ˘Ì ÚÒÙ· Ì›· Ì·‡ÚË ÁÚ·ÌÌ‹, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ‚¿ÊÔ˘Ì ̤۷. ŒÙÛÈ ÙÔ ¤Î·ÓÂ. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· fiÚÈ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÂΛӷ Ù˘ ÍËÚ¿˜. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó fiÙÈ Ë °Ë Ì·˜ ¤¯ÂÈ Î·È «ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì ÓÂÚfi», ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜. ∆ËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ Â¤ÎÙÂÈÓ ̛· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ, Ô˘ ›¯Â ÛÙ·ı› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÁÂˆÊ˘ÛÈÎfi ¯¿ÚÙË Î·È ÙÔÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÛÂ, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ªÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÂÚfi Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÍËÚ¿. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜. ∫ÔÈÙ¿ÍÙ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ¿ ÌÏ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· fiˆ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·ÏÏ¿ Ôχ ÌÈÎÚ¿». ∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· Ô˘ ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ Ù˘ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜ › fiÙÈ «Â›Ó·È Ï›ÌÓ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¿Ï·ÛÛ˜. ∂›Ó·È Û·Ó ÙËÓ ÀÏ›ÎË, ÙË Ï›ÌÓË Ô˘ Â›Ó·È ÂΛ ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÌÔ˘ ‰›Ï·». ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ÔÏϤ˜ Ï›ÌÓ˜ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË. ∞Ó·ÚˆÙ‹ıËηÓ: – ¶Ò˜ Ì·˙‡ÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi Û’ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ï›ÌÓ˜; – °È·Ù› ¤¯ÂÈ Ï›ÌÓ˜ ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈο ̤ÚË; – ∆È ÙȘ οÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙȘ Ï›ÌÓ˜; ŒÙÛÈ ÙÔ ı¤Ì· ÂÎÙ¿ıËÎÂ Î·È ÚÔ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. ∂ÓÙfiÈÛ·Ó ·ÎfiÌË ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÌÈÎÚ¤˜ ÌÏ ÁÚ·ÌÌԇϘ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ·fi ‚Ô˘Ó¿, Á›ÓÔÓÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜ Î·È ¤ÊÙ·Ó·Ó ˆ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ƒÒÙËÛ·Ó ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÙÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÙÔ ˘fiÌÓËÌ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË, ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÔÙ¿ÌÈ·. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·È ¿ÏÈ ·fi Ô‡ ËÁ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÓÂÚfi ÂΛ Î·È Ò˜ «Á›ÓÔÓÙ·È», (Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È) Ù· ÔÙ¿ÌÈ·, ·Ó Ù· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÁÈ·Ù›. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ οÏÂÛ ٷ ·È‰È¿ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ó ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ¿ÏϘ Ï›ÌÓ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Ù· ·ÚfiÙÚ˘Ó ӷ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ·Ó Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ‹ fi¯È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ì ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó. √È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ οÔÈˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ‰È¤„Â˘Û·Ó ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ οÔÈˆÓ ¿ÏψÓ. ¶.¯.

– ¢ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË Ï›ÌÓË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ Á‡Úˆ Á‡Úˆ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ ÀÏ›ÎË Î·È ÌÂÙ¿ ·Ó ›¯Â ÎÈ ¿ÏϘ Ï›ÌÓ˜ fiÏÔ ÙÚ‡ÈÔ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ¯ÒÌ· Ì ÓÂÚfi; ∫·È Ô‡ ı· ˙Ô‡Û·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ; (∏ ˘fiıÂÛ‹ ÙÔ˘ ‰È·„‡ÛÙËÎÂ.)

245

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

– ªÔÚ› Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÁÈ·Ù› ·fi Ô‡ ı· ›ÓÔ˘Ó ÓÂÚfi fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ; °È·Ù› ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ·ÏÌ˘Úfi. ¢Â Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ fiÙ·Ó ›Óˆ Ô˘ οӈ Ì¿ÓÈÔ.» (H ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ÂȂ‚·ÈÒıËÎÂ.) ª¤ÙÚËÛ·Ó Ì ÛÎÔÈÓ¿ÎÈ· ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË ‰È΋ Ì·˜ Ï›ÌÓË ˆ˜ ÙȘ ¿ÏϘ Ô˘ ÂÓÙfiÈÛ·Ó ÛÙÔ ÁÂˆÊ˘ÛÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™‡ÁÎÚÈÓ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÔÈ· Â›Ó·È ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·˜. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔ¤ÙÚ„ ٷ ·È‰È¿ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Û ·ÙÔÌÈο ʇÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË °Ë Ì·˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ÙËÓ ¤‚ÏÂ·Ó ·fi „ËÏ¿, ·Ó Ù·Í›‰Â˘·Ó Ì ¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ‹ ¤Ó· ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ. ∆Ô˘˜ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Â¿Óˆ Û›ÙÈ· Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘˜ Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ë °Ë Â›Ó·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ (‚Ï. Nunes, 2001).

¶fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÏϘ Ï›ÌÓ˜;

¶fiÛÔ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ Â›Ó·È Ë ÁË ÙÔ˘˜; √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ (‰ÂÍÈ¿ ÂÈÎfiÓ·) ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ٷ „¿ÚÈ· ÙË ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ ÂÎÙfi˜ Ù˘ Á˘, ÁÈ·Ù› «Ë ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ›ÛÈ·».

∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚfiÙÂÈÓ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ¤Ó· ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ·fi ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ Û ̛· ¿ÏÏË Ï›ÌÓË, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÙfiÈÛ·Ó ÛÙÔ ¯¿ÚÙË, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ Ù˘, ÁÈ· ÙÔ ·Ó Â›Ó·È Î·ı·Úfi ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘, ·Ó ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ›ÓÔ˘Ó. ™Ùfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ. ™˘ÓÙ¿¯ıËΠ̛· ÂÈÛÙÔÏ‹, ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ ˘·ÁfiÚÂ˘Û·Ó ÛÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi, Ë ÔÔ›· ›¯Â ÚfiÏÔ Áڷʤ· (‚Ï. ÎÂÊ. 8). ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Úfiı˘Ì· Î·È ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·ÚÎÂÙfi ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ù˘¯Â ÚÔÛÂÎÙÈ΋˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜. ∆· ·È‰È¿ Û˘Û¯¤ÙÈÛ·Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‹Ú·Ó Ì ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÓÙÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Ï›ÌÓË. √È Ó¤Â˜ ȉ¤Â˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó Ù· ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙȘ Ï›ÌÓ˜.

246

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

10

∂Î/Îfi˜: ™Â ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· fiÛ· ÙÒÚ· ͤÚÂÙÂ; – °È· Ó· οÓÔ˘Ì ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÌË ‚ÚˆÌÈÛÙ› Î·È Ë ‰È΋ Ì·˜ Ë Ï›ÌÓË.

– ªÂÙ¿ ı· ‚ÚˆÌÈÛÙ› Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ·Ô‡ ÌÔ˘. ∂›Ó·È ÂΛ ÛÙÔ ·ÓÙÏÈÔÛÙ¿ÛÈÔ. ∂Î/Îfi˜: ™·Ó ÙÈ Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ οÓÂÙÂ; ÃÚ‡Û·: ¡· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ̛· ·Ê›Û· Û·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô (·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·Ê›Û· ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂ Ô˘ Ì·˜ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ô˘ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê‹Û·ÌÂ). ∂Î: ∫·È Û ÙÈ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·˘Ùfi; ÃÚ‡Û·: ¡· ԇ̠ÔÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Î·ı·Úfi ÙÔ ÓÂÚfi. ™˘˙‹ÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ê›Û·. ∆È ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ; ¶Ò˜ ı· Ù· ¤‚·˙·Ó ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ÒÛÙ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ÁÚ¿ÊÂÈ Ó· Ù· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ; ∆È ı· ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙·Ó ·¿Óˆ ÁÈ· Ó· ÙË ‚ϤÔ˘Ó Î·È Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙË ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó; «∆· „¿ÚÈ· „ÔÊ¿Ó ·fi Ù· ‚ÚÒÌÈη ÓÂÚ¿ Ô˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·», ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ·Ê›Û·. «√ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ó· ÙÔ˘˜ ··ÁÔÚ¤„Ô˘Ó Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó Ù· ‚ÚÒÌÈη ÓÂÚ¿ ÛÙË Ï›ÌÓË». ŸÙ·Ó ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛ·Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜.

∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÚÔÛ¤Ï΢Û ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. √È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ηٿ ÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÚÔÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÂχıÂÚ· ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜. √È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ Î·È ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ‰È¢ÎfiÏ˘Ó·Ó Ù· ·È‰È¿ Ó·

247

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÚԂϤ„ÂȘ, Ó· ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙȘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Ë fiÏË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ٷ ·È‰È¿ Ó· ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜.

µ. √È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡

µ·ÛÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘, ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÈηÓfiÙËÙ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ Î·È ‰È·›ÛÙˆÛ˘. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ (˘ÁÚfi, ÛÙÂÚÂfi). ¡· ¤ÏıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙË Ì›· Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ¿ÏÏË.

∂ȉÈÒÍÂȘ ηٿ Ì·ıËÛȷ΋ ÂÚÈÔ¯‹ 1. ªÂϤÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜

¡· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÚԂϤ„ÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ Ù‹Í˘ Î·È Ù˘ ‹Í˘, ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ·Ï¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, .¯. ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙË ı‹ÎË Ì ٷ ·Á¿ÎÈ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ „˘Á›Ô; ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘, ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ. ¡· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ‹ ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ (Ù‹ÎÂÙ·È, ·ÁÒÓÂÈ). ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰‡Ô ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (ÓÂÚfi, ¯ÈfiÓÈ).

2. °ÏÒÛÛ·

¡· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ì›· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÒÛÙ ӷ ·ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ Ô˘ οÓÔ˘Ó Û ۯ¤ÛË Ì fiÛ· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ˘Ôı¤ÛˆÓ. ¡· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ Î·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ ·Ϥ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ (.¯. «Í‡ÏÈ·Û·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘», «Ù· fi‰È· ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ¿ÁÔ˜», Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ·ÈÓ›ÁÌ·Ù· Î·È ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÂȉÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ (.¯. ˘ÁÚfi, ÛÙÂÚÂfi, ¿ÁÔ˜, ·Á¿ÎÈ, ÏÈÒÓÂÈ, ·ÁÒÓÂÈ Î.Ï.).

3. ª·ıËÌ·ÙÈο

¡· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘ı·›ÚÂÙ˜ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (‚¿˙Ô˘Ó ‰‡Ô ¯Ô‡ÊÙ˜ ¯ÈfiÓÈ Û οı È¿ÙÔ, ·ÏÒÓÔ˘Ó Û ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ¤Ó· ÁÎÔÊÚ¤ ¯·ÚÙ› ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÛÔ Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ·¤˙È Î.Ï.).

248

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

10

4. ∆¯ÓÔÏÔÁ›·

¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÂÚÁ·Ï›· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚԇ̠ӷ Îfi„Ô˘Ì ÙÔÓ ¿ÁÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· È¿ÛÔ˘Ì ٷ ·Á¿ÎÈ·. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÌÂÁ¿Ï˜ Ï›ÌÓ˜, ı¿Ï·ÛÛ˜, ¯ÈÔÓÈṲ̂ӷ Î·È ·ÁˆÌ¤Ó· ÙÔ›·. ¡· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ·ÁÔıÚ·˘ÛÙÈο Î·È ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¿ÁÔ˘.

5. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·-¤ÎÊÚ·ÛË

°Ï˘ÙÈ΋ Û ¿ÁÔ (ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÏÈÎfi). ÃÔÚfi˜ Û ¿ÁÔ (˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÚÔ‚ÔÏ‹ ‚›ÓÙÂÔ, ÌÈÌ‹ÛÂȘ ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ›). ∫·Ù·Û΢¤˜ (¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˘, ÓÈÊ¿‰ˆÓ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ·fi ¯·ÚÙfiÓÈ· ‹ ηϷ̿ÎÈ· Î.Ï.).

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ H§IKIA TøN ¶AI¢IøN H ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ·È‰ÈÒÓ ¢IAPKEIA TH™ ¢PA™THPIOTHTA™ ŒÓ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÚˆÈÓfi Y§IKA ¶Ï·ÛÙÈο È¿Ù· ∆Ô ˙ÂÛÙfi ÛÒÌ· ÙÔ˘ ηÏÔÚÈʤÚ. ŒÓ· ÙÚ·¤˙È Ù˘ Ù¿Í˘. ∏ ηٿ„˘ÍË ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ.

ŒÓ·˘ÛÌ· ∆Ô ¯ÈfiÓÈ Ô˘ ¤ÂÛ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞Ú¯Èο ¤·ÈÍ·Ó Ì ÙÔ ¯ÈfiÓÈ, Ì¿˙„·Ó ¯ÈfiÓÈ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ Î·È ¿ÁˆÛ·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, ¤ÊÙÈ·Í·Ó ¯ÈÔÓfiÌ·Ï˜, ¤·ÈÍ·Ó ¯ÈÔÓÔfiÏÂÌÔ Î·È ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ‹Ù·Ó Ì·Ï·Îfi. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ˘fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û ÓÂÚfi Î·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ·Ú¯Èο ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Ù‹Í˘.

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤‰ˆÛ ÛÙ· ·È‰È¿ ‰‡Ô ›‰È· ‚·ıÈ¿ È¿Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ‚¿ÏÔ˘Ó ·fi ‰˘Ô ¯Ô‡ÊÙ˜ ¯ÈfiÓÈ ÛÙÔ Î·ı¤Ó·. ∆· ÚÔ¤ÙÚ„ ‰È·‰Ô¯Èο Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó: ·) µ∞§√À¡ ∂¡∞ ¶π∞∆√ ª∂ Ãπ√¡π ∂¶∞¡ø ™∆√ ∫∞§√ƒπº∂ƒ ¶√À ∂π¡∞π ∑∂™∆√. √È ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ‹Ù·Ó: – £· ˙ÂÛÙ·ı›, fiˆ˜ Ù· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ fiÙ·Ó Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÂΛ, Î·È ÌÂÙ¿ ‰Â ı· ·ÁÒÓÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Ô˘ ı· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì Ì¿Ï˜.

249

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

– ¢Â ı· ¿ıÂÈ Ù›ÔÙ·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ È¿ÙÔ.

– ªÔÚ› Ó· ÏÈÒÛÂÈ ÁÈ·Ù› οÓÂÈ ˙¤ÛÙË ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ Î·È ¤Íˆ οÓÂÈ ÎÚ‡Ô ÙÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯ÈfiÓÈ. °È’ ·˘Ùfi ‰Â ÏÈÒÓÂÈ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ Ô˘ Â›Ó·È ¤Íˆ. ∂Î/Îfi˜: ¶Ò˜ ÙÔ Í¤ÚÂȘ; ¢ : ªÔ˘ ÙÔ Â›Â Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘, Ó· ÌË ‚Á·›Óˆ ¤Íˆ ÁÈ·Ù› ÙÔ ¯ÈfiÓÈ Â›Ó·È ÎÚ‡Ô, ¿ÁÔ˜. ∂: ¶¿ÁÔ˜ Â›Ó·È Ù· ·Á¿ÎÈ· ·fi ÙÔ „˘Á›Ô. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ. ¢: ∆È Â›Ó·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ; ∂: ¢ÂÓ Í¤Úˆ, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ Ì¿Ï˜ ÁÈ· ¯ÈÔÓÔfiÏÂÌÔ, Ì ٷ ·Á¿ÎÈ· Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Ô Ì·Ì¿˜ ÛÙÔ Ô˘›ÛÎÈ ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ Ì¿Ï˜. ‚) µ∞§√À¡ ∂¡∞ ¶π∞∆√ ª∂ Ãπ√¡π ™∆∏¡ ∫∞∆∞æÀ•∏. ∆· ·È‰È¿ ˘¤ıÂÛ·Ó: – £· ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È fiÙ·Ó ı· ÏÈÒÛÂÈ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ¤Íˆ.

– ¢Â ı· ¿ıÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Û·Ó ·ÁˆÙfi Î·È Ù· ·ÁˆÙ¿ ‰ÂÓ ·ı·›ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË.

– £· Á›ÓÂÈ ¤Ó· È¿ÙÔ ·Á¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Á¿ÎÈ. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ٷ ·È‰È¿ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÒÛÙ ̤۷ ·fi ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ¤Î·Ó·Ó Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó ‹ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚԂϤ„ÂȘ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÒÓ ÙÔ˘˜ ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜. Á) ∞º∏™√À¡ ∆√ Ãπ√¡π ∂¶∞¡ø ™∂ ∂¡∞ ∆ƒ∞¶∂∑π ∆∏™ ∆∞•∏™ ∆· ·È‰È¿ ˘¤ıÂÛ·Ó: ∫: £· ÎÚ˘ÒÛÂÈ. Ÿˆ˜ Ù· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜. ŸÛ· Ù· ‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú Ì¤¯ÚÈ Ó· Ê¿Ì ̤ÓÔ˘Ó ›‰È·. ∑ÂÛÙ¿. Ÿˆ˜ Ì·˜ Ù· ʤÚÓÂÈ Ë Î˘Ú›· °ÈÒÙ·. ŸÙ·Ó Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÎÚ˘ÒÓÔ˘Ó. ∂Î/Îfi˜: √È ˘fiÏÔÈÔÈ Û˘ÌʈÓ›Ù Ì ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘; ™: ∂ÁÒ ‰Â Û˘ÌʈÓÒ ÁÈ·Ù› Ù· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Â›Ó·È ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÎÚ˘ÒÓÔ˘Ó ¿Ì· Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ∆Ô ¯ÈfiÓÈ Â›Ó·È ÎÚ‡Ô ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› Ì·˜ ¿ÁˆÛ ٷ ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ì·˜. °È’ ·˘Ùfi ‰Â ı· ¿ıÂÈ Ù›ÔÙ·. ∂Î/Îfi˜: √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ ı· ÎÚ˘ÒÛÂÈ. √ ™ÎÂÏ˙¤Ó ϤÂÈ fiÙÈ ‰Â ı· ¿ıÂÈ Ù›ÔÙ·. ¶ÔÈÔ˜ ϤÙ ӷ ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô; ◊ Ì‹ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÓÒÌË; ∫·Ù·Ù¤ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi„ÂȘ ·ÏÏ¿ ηӤӷ ·È‰› ‰Â Ê¿ÓËΠӷ ›ıÂÈ Ì ٷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ŒÙÛÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ È¿ÙÔ Ì ÙÔ ¯ÈfiÓÈ Û ¤Ó· ÙÚ·¤˙È Î·È Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ.

-¡· ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È.

-¡· ÛÙÚÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ¯·ÚÙ› Ó· ÌË ÏÂÚˆı› ÙÔ ÙÚ·¤˙È ·fi ÙÔ ¯ÈfiÓÈ. ªÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ٷ ·È‰È¿ Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∫¿ÔÈ· ·È‰È¿ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Ï¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÈfiÓÈ

250

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

10

Â¿Óˆ ÛÙÔ ÁÎÔÊÚ¤ ¯·ÚÙ› ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó fï˜ fiÙÈ ÙÔ ¯·ÚÙ› ÌÔ‡Û΢ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ô ¡ÙÈϤÓ, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÔÌ¿‰·˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û ÙÔ ¯ÈfiÓÈ Ô˘ ›¯·Ì ‚¿ÏÂÈ Â¿Óˆ ÛÙÔ Î·ÏÔÚÈʤÚ. √È ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓ·Ó ÊˆÓ·¯Ù¿ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, fiÏÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó. ¡Ù.(·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ηÏÔÚÈʤÚ): ª¤Û· ¤ÁÈÓ ÓÂÚfi Î·È Á‡Úˆ Á‡Úˆ ¤¯ÂÈ ¯ÈfiÓÈ. ª. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¯ÈfiÓÈ ·ÏÏ¿ ¤ÁÈÓ Ôχ ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ·. ∫.(·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡): ªfiÏȘ ÙÔ ·ÏÒÛ·Ì ¤‚ÚÂÍ ÙÔ ¯·ÚÙ›. ∆Ô ÌÔ‡ÛÎÂ„Â Î·È ÙÒÚ· Îfi‚ÂÙ·È. ŸÛÔ fï˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ Ï¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ: – ∂Í·Ê·Ó›˙ÂÙ·È.

– °›ÓÂÙ·È ÈÔ Ï›ÁÔ.

– °›ÓÂÙ·È ÎÈ ·˘Ùfi ÓÂÚfi.

– ¢È·Ï‡ÂÙ·È. ¶¿ÂÈ. ∫fiËΠÙÔ ¯·ÚÙ›.

– °›ÓÂÙ·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi ÓÂÚfi.

– °›ÓÂÙ·È ÓÂÚfi Î·È ‰È·Ï‡ÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙ›.

– ¶ÔÚÙÔηϛ ÓÂÚfi. ™·Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ›¯Â ÙÔ ¯·ÚÙ›.

– ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÓÂÚfi. ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁË ÒÚ· ¤ÁÈÓÂ.

– ∞ÏÏ¿ ÙÒÚ· ‚¿ÊÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· Ì·˜. ∫ÔÈٿ٠ٷ ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘! µ¿ÊÙËÎ·Ó ÔÚÙÔηϛ. ∂Î/Îfi˜: ™Â oÈÔ È¿ÙÔ ¤ÏȈÛ ÚÒÙ· ÙÔ ¯ÈfiÓÈ; ª: ™’ ·˘Ùfi Ô˘ ‚¿Ï·Ì ÛÙÔ Î·ÏÔÚÈʤÚ. ∂Î/Îfi˜: °È·Ù› ϤÙ ӷ Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùfi; ∆È ÓÔÌ›˙ÂÙÂ; ™: ªÔÚ› ÁÈ·Ù› ÙÔ Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi Ô˘ ÙÔ È¿ÓÔ˘ÌÂ. ∞ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ˙ÂÛÙfi. ¢ÂÓ Î·›ÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜. ∆Ô ÙÚ·¤˙È ‰ÂÓ Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·. ∂Î/Îfi˜: ∆È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÓÓÔ›˜; ™: ªÔÚ› Ó· ¤ÏȈÛ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ·Ù› ÙÔ ˙¤ÛÙ·ÈÓ ÙÔ Î·ÏÔÚÈʤÚ. ™ÙÔ ÙÚ·¤˙È ¤ÏȈÛ ÈÔ ÌÂÙ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ ˙¤ÛÙ·ÈÓ ÙÔ Î·ÏÔÚÈʤÚ. ¢ÂÓ ÙÔ ˙¤ÛÙ·ÈÓ ٛÔÙ·. ∂Î/Îfi˜: ∫·È ÌÂÙ¿ ÁÈ·Ù› ¤ÏȈÛÂ; ŒÍˆ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤ÏȈÛ ·ÎfiÌË; ¶: °È·Ù› ¤Íˆ οÓÂÈ ÈÔ ÎÚ‡Ô. ºÔÚ¿Ì ÌÔ˘Ê¿Ó. ™ÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ ̤۷ ‰Â ÊÔÚ¿ÌÂ. √‡Ù ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì¤Û·. Œ¯ÂÈ ÈÔ ˙¤ÛÙË. ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚȯÙÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Ù‹Í˘. ∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ Ù‹Í˘ Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙË ÛΤ„Ë ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (ƒ·‚¿Ó˘, 1999), Ô˘ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ÍÂÂÚ¿ÛÙËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. øÛÙfiÛÔ Ê¿ÓËΠ̤۷ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ fiÙÈ ÔÈ È‰¤Â˜ οÔÈˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· Ó· ·Ó·ıˆڋÛÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ Ù‹ÍË ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡ Ì ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

251

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÙÚ·‚˯Ù› ηٿ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∆Ș ¤‚·Ï·Ó ÛÙË ÛÂÈÚ¿. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ٷ ·È‰È¿ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó, Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÈ ˘¤ıÂÛ·Ó ·Ú¯Èο Î·È ÙÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙÒÚ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù· fiÛ· ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó. ªÂÙ¿ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î¿ı ÔÌ¿‰· ·Ó¤Ï·‚ ӷ ‚¿ÏÂÈ ÏÂ˙¿ÓÙ· Û ̛· ʈÙÔÁÚ·Ê›·. ™ÙȘ ÏÂ˙¿ÓÙ˜ ı· ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‹ ÙȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ ¯ÈfiÓÈ. ∆· ΛÌÂÓ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·Ó Û˘ÏÏÔÁÈο. ™Â οı ÔÌ¿‰· ¤Ó· ·È‰› ¤ÁÚ·ÊÂ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÙÔ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ı ÔÌ¿‰· ·ÚÔ˘Û›·Û ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜. Œ‚·Ï·Ó ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ÈηÓÔÔ›ËÛÂ. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ. ™˘˙‹ÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. ∆ÂÏÈο η٤ÏËÍ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «∆È ·ı·›ÓÂÈ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ». ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ Ì‹Î ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË.

«ª·˙¤„·Ì ¯ÈfiÓÈ Ì·Ï·Îfi Î·È Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ì·˜ ÎÚ‡ˆÛ·Ó.»

«µ¿Ï·Ì ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ¿Óˆ ÛÙÔ Î·ÏÔÚÈʤÚ, ¤ÏȈÛ ÌÂÙ¿ Î·È ¤ÁÈÓ ÓÂÚfi.»

252

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

«µ¿Ï·Ì ¯ÈfiÓÈ ¿Óˆ Û ¤Ó· ¯·ÚÙ› ÁÎÔÊÚ¤ Î·È ÌÔ‡Û΄Â.»

10

«µ¿Ï·Ì ¯ÈfiÓÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË Î·È ÌÂÙ¿ ¤ÁÈÓ ÈÔ ¿ÁÔ˜, Û·Ó ¤ÙÚ·.»

∂¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚfiÙÚ˘Ó ٷ ·È‰È¿ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ì›· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ: ÎÚ‡Ô, ¯ÈfiÓÈ, ηٿ„˘ÍË, ¿ÁÔ˜, ˙¤ÛÙË, ÓÂÚfi. ∆· ·È‰È¿ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ÔÌ¿‰Â˜. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. K¿ı ÔÌ¿‰· ¤ÊÙÈ·Í ÙË ‰È΋ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·. ŒÓ· ·È‰› ·fi οı ÔÌ¿‰· ‹Ú ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ Î·È ÙË ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ.

∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ∏ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ Ù‹Í˘ ΤډÈÛ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÙËÓ Â›‰·Ó ˆ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ·fi ÙËÓ ·˘Ï‹ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘˜. ∆· ·È‰È¿ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Û˘ÏÏÔÁÈο ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÌ¿‰Â˜. ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙËÎ·Ó Î·Ï¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. √ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ˙ˆËÚ¤˜. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì ٷ Û˘Ó¯‹ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘ Ù· ηÏÔ‡Û ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÚԂϤ„ÂȘ Î·È Ó· ÙȘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó. √È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ›, ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, ÔÈ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÁڷʤ˜ Î·È ÔÈ Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ› Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËηÓ, ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·ıˆڋÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ȉ¤Â˜ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÂÚÌËÓ›·˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘. √È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤‰ˆÛ·Ó ¢ηÈڛ˜ ÛÙ· ·È‰È¿, οÓÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ, Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Ù‹Í˘ Î·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ (˘ÁÚfi, ÛÙÂÚÂfi). º˘ÛÈο ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô‡Ù ‚¤‚·È· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.

253

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

∏ ™À¡√π∫π∞ ª∞™: ¶Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ó·‰˘fiÌÂÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ∂¡∞À™ª∞∆∞ ∞˘Ù¿ Ô˘ ϤÓ οı ̤ڷ Ù· ·È‰È¿ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜, ηıÒ˜ Â›Ó·È ı¤Ì· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ¶.¯. «¶¿ˆ οı ̤ڷ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ¯·Ú¿», «¶‹Á· Ó· „ˆÓ›Ûˆ Ì ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ», «∆Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ÙËÓ ¤ÚÈÍ οو Ì›· Ì˯·Ó‹ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È ÙË ¯Ù‡ËÛ fï˜ Ï›ÁÔ», «¢Â ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ fiÏÔ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘», «√ ‰ÚfiÌÔ˜ Ì·˜ fiÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ ÁÂÌ›˙ÂÈ fiÏÔ ÓÂÚ¿», «∂Λ Ô˘ ̤ӈ ¤¯ÂÈ fiÏÔ Ì·Á·˙È¿», «√È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ‰Â ÌÈÏ¿Ó ÂÏÏËÓÈο», «∂Λ Ô˘ ·›˙Ô˘ÌÂ Â›Ó·È ‰‡Ô Ôχ ·ÏÈ¿ Û›ÙÈ· ηȅ», «√ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ η٤‚ËΠÛÙËÓ fiÏË Ó· ¿ÚÂÈ Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘», «¶‹Ú·Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë ı›· ÌÔ˘ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜», «¢Â ‚ڋη Ù¤ÙÔÈÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÛÙÔ Ì·Á·˙›», «µÚ‹Î·Ì ¤Ó· Á·Ù¿ÎÈ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ì·˜», «∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ¤ÊÙÈ·Í ÌÈ· ÎÔ‡ÎÏ· fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤·È˙ ÌÈÎÚ‹. ¶Ô˘ ÙËÓ ¤ÊÙÈ·Í ÌfiÓË Ù˘» Î.Ï. ∆· ·Ú·¿Óˆ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô˘Ó Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹, ·Ó ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· Ù· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ‰›ÓÔ˘Ó ÂÓ·‡ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË Û˘ÓÔÈΛ·, ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ó·‰˘fiÌÂÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ·Ú¯Èο οÔȘ ȉ¤Â˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ·ÓÂÙ˘Á̤ӷ Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜, fiˆ˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Û ÂÏÏËÓÈο ÓËÈ·ÁˆÁ›·. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È Ë ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ¿ÓÙ· ·fi ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ✦ ∆Ô ÚÒÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‹Úı·Ó ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ∫·ıÒ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù¿ÍÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ÌÔÚ› Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ¿Ú· ÔÏϤ˜ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·/Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÚÌÔÓÈ΋˜ Û˘Ó‡·Ú͢ Î·È Ù˘ Û˘ÓÂÎ·›‰Â˘Û˘. ✦ ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ. ¶·ÚfiÙÈ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ‰fiıËΠ·fi ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Ô˘ ¤ÙÚˆÁ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÎÔÏ·ÙÛÈÔ‡ ¤Ó· ·È‰› Ù˘ Ù¿Í˘, ÂÂȉ‹ ÂÂÎÙ¿ıËΠ۠ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô Î·È ÙÔ Á·Ï·ÎÙÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ÙÔ ÂÓÙ¿Í·Ì ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË Û˘ÓÔÈΛ·. øÛÙfiÛÔ Ë Û˘ÓÔÈΛ·, fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¢ڇ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÓfiÙËÙ˜, ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ô‡Ù ÛÙ· ÂÚÈÏËÙÈο Ô‡Ù ÛÙ· ·Ó·Ï˘ÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ™ÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜:

254

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¶Ò˜ ¯Ù›˙ÔÓÙ·È;

∏ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ

10

√È ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ

∆· Û›ÙÈ· Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ Ì·˜

ª¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ Ì·˜

ÃÒÚÔÈ „˘¯·ÁˆÁ›·˜

∏ ™À¡√π∫π∞ ª∞™ ∫∞π √π ∞¡£ƒø¶√π ∆∏™

¢ÚfiÌÔÈ

∆· ̤ÚË Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ Ì·˜ Ô˘ Ù· ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ

∆· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ Ì·˜

¡·Ô›

¶·È‰fiÙÔÔÈ ¶Ï·Ù›˜

∞fi Ô‡ ‹Úı·Ó;

¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ Ì·˜

¶fiÛÔÈ ÔÏÏÔ› ›ӷÈ;

∆È ‰Ô˘ÏÂȤ˜ οÓÔ˘Ó;

π¢∂∂™ °π∞ ™Ã∂¢π∞ ∂ƒ°∞™π∞™ ª∂ ∞•π√¶√π∏™∏ ∆ø¡ ∂¡∞À™ª∞∆ø¡ ¶√À ¢π¡√À¡ ∆∞ ¶∞π¢π∞ I. «¶‹Á· Ó· „ˆÓ›Ûˆ Ì ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ.»11 ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, Ì ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· οÓÂÈ, ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙÈ ÂӉȷʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ·È‰È¿: Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, ‹ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ fiÏ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜;

11. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, οÔÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡: «∆È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘Ï¿ÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙›;», «¶Ò˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰Ò;», «ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù· ˘fiÏÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ô˘ ‰ÂÓ Ù· Ô˘Ï¿ÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙›;», «¶fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì·Á·˙›;», «¶¿Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Ì·Á·˙›;» Î.Ï.

255

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

∞Ó Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ .¯. ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· fiÛ· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·‰Âȯı› Û ۯ¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜.

™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜

¶Èı·Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ¶fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‹Ù·Ó; ¶Ô˘ÏÔ‡Û ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·; ∆È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ÏÔ‡ÛÂ; ¶Ô‡ ·ÏÏÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ٷ ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù·; ªfiÓÔ ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Ô˘Ï¿ÂÈ ÎÚ¤·˜; ªfiÓÔ ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Ô˘Ï¿ÂÈ ÓÙÔÌ¿Ù˜;

∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· Ô˘Ó fiÛ· Û¯ÂÙÈο ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó: «∆Ô ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÊÈ· Ì ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·.» «ÕÏÏ· Ú¿ÊÈ· Â›Ó·È ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· Î·È ¿ÏÏ· Â›Ó·È ÈÔ ÌÈÎÚ¿.» «Œ¯ÂÈ ÓÙÔÌ¿Ù˜ Î·È Ì·Î·ÚfiÓÈ· Î·È Û·Ô‡ÓÈ· Î·È ÎÚ¤·˜…» «¢ÂÓ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì·˙›. ÕÌ· ͤÚÂȘ Ô‡ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ÚˆÙ¿˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÊÔÚ¿Ó ›‰È· ÚÔ‡¯·.» «Œ¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÙÛ›¯Ï˜. ¶¿Ú· ÔÏϤ˜.» «¶¿Óˆ ÛÙÔ Î¿ı Ú¿ÁÌ· ¤¯ÂÈ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘ ϤÓ fiÛ· ¢ÚÒ Î¿ÓÂÈ.» «∏ Ì·Ì¿ ÌÔ‡ ·›ÚÓÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· ÛÔÎÔÊÚ¤Ù·.» «¶·›ÚÓÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÌÂÙ¿ ¿Ì ÂΛ Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ.» «∏ ΢ڛ· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ‰Â ‚ϤÂÈ fiÛ· ¢ÚÒ Î¿ÓÂÈ. ∆Ô Î¿ÓÂÈ “¤ÙÛÈ” Î·È ·Îԇ̠¤Ó· ıfiÚ˘‚Ô ÛÙË Ì˯·Ó‹.» ∆· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Â›Û˘ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜: «¶fiÛ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ;» «¶ÔÈÔ˜ ‚¿˙ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙ· Ú¿ÊÈ·;» «¶fiÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÂΛ;» «ÕÌ· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¿ÏÏ·; ¶ÔÈÔ˜ Ù· ʤÚÓÂÈ;» «∆È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¯·ÚÙÈ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ӷ ÛÙ· Ú¿ÊÈ·;» «∆È Î¿ÓÂÈ Ë Î˘Ú›· ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ͤÚÂÈ fiÛ· ¢ÚÒ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ;» Î.Ï. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û˘˙ËÙ¿ Ì ٷ ·È‰È¿ Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∞ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó fiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯ÂÈ, Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó Ô‡ Ù· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÔÈÔ˜ Ù· ‚¿˙ÂÈ ÛÙ· Ú¿ÊÈ· Î.Ï. Èڛ˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Â›Û΄Ë: 1Ë ÔÌ¿‰·: £· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ò˜ ı· ¿ÓÂ Î·È ı· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó.

2Ë ÔÌ¿‰·: £· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó fiÛ· ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Â›Û΄Ë, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯¿ÛÔ˘Ó Ó· Ù· ¿ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜.

3Ë ÔÌ¿‰·: £· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È ı· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó fiÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜.

4Ë ÔÌ¿‰·: £· Ô˘Ó ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó fiÛ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯ÂÈ ÛÙ· Ú¿ÊÈ·.

256

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

10

5Ë ÔÌ¿‰·: £· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Áڷʤ· Û fiÛ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. ∆· ·È‰È¿ οÓÔ˘Ó Û¯¤‰È· ‰›Ï· ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË. ∫¿ı ÔÌ¿‰· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜. ™˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÙÈ ı· οÓÂÈ Î¿ı ÔÌ¿‰· ÂΛ Ô˘ ı· ¿ÓÂ Î·È ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ Û˘ÓÔ‰Ô›. ∫¿ı ÁÔÓÈfi˜ ı· Û˘ÓÔ‰¤„ÂÈ Ì›· ÔÌ¿‰· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÈ ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì·˙›. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, Û˘ÌʈÓ› ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Â›Û΄˘ Î·È ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı· ˘ԉ¯ÙÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ Â›Û΄˘.

¢È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Ï›ÛÙ˜ Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ.

∞Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ™˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û˘ÓÔ‰Ô‡˜ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. ∂ÊԉȷṲ̂ӷ Ì ̷ÁÓËÙfiʈӷ, ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜, ÌÔχ‚È· Î·È ¯·ÚÙÈ¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó, ÚˆÙÔ‡Ó, Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó. ∏ ∂Ó‹Ù Î·È Ô ¡ÈÎfiÏ·˜ ·›ÚÓÔ˘Ó Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÙËÓ Ù·Ì›·: «ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ Ù· ·›ÚÓÂÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜;». ∏ ª·Ú›· Î·È Ô ™ÎÂÏ˙¤Ó ÚˆÙÔ‡Ó ÙÔÓ ˆÏËÙ‹ ÙˆÓ Ù˘ÚÈÒÓ: «¶Ô‡ Ù· ‚Ú›ÛÎÂÙ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ù˘ÚÈ¿; ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÈÔ˜ Ù· ͷӷʤÚÓÂÈ; ¶ÔÈÔ˜ Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ;». √ °ÈÒÚÁÔ˜ Ì·˙‡ÂÈ ¤Ó· ·Î¤ÙÔ Ì ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ. ∫¿ÔÈ· ·È‰È¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÌÂÁ¤ıË ÛÙȘ Û˘Û΢·Û›Â˜, οÔÈ· ¿ÏÏ· ÚˆÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ÌÂÙÚÔ‡Ó Î·È

257

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó, Ì›· ÔÌ¿‰· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜: «¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌfiÓË Ù˘ Ë fiÚÙ· fiÙ·Ó ¿Ì ÎÔÓÙ¿;», «¶Ò˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ë Ì˯·Ó‹ ÌfiÓË Ù˘ ÙËÓ ÙÈÌ‹;».

«¶Ò˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÌfiÓË Ù˘ Ë Ì˯·Ó‹ ÙËÓ ÙÈÌ‹», «∆· ·›ÚÓÂÙ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘;»

√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰È·‰Èηۛ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙȘ ηٷÁڷʤ˜ ÙÔ˘˜. Èڛ˙ÔÓÙ·È ¿ÏÈ Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ›‰·Ó Î·È ¤Ì·ı·Ó. ŒÌ·ı·Ó ·ÚÎÂÙ¿; ∞·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜; ™Â ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Ì·ı·Ó; ª‹ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÒÚ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·; ¶ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ô‡ ·ÏÏÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. ªÔÚ› Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ Ì·Á·˙È¿ ¤¯ÂÈ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ¿ÏÏË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì ı¤Ì·:

∆∞ ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ∆∏™ ¶∂ƒπ√Ã∏™ ∆È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·: «Œ¯Ô˘Ó ‚ÈÙÚ›Ó˜», «ŸÌˆ˜ ÛÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔ Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù·», «Œ¯Ô˘Ó Î·È ÂÈÁڷʤ˜», «Œ¯Ô˘Ó Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÔ‡ÎϘ ÛÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜, fi¯È Û·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ì», «ªfiÓÔ Ù· Ì·Á·˙È¿ Ô˘ Ô˘Ï¿Ó ÚÔ‡¯· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÔ‡ÎϘ», «ŸÙ·Ó ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯Ù˘¿ÂÈ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Û ̛· Ì˯·Ó‹ Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ì ٷ ÏÂÊÙ¿». ∆È ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó: « °È·Ù› ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÙÚ›Ó˜; ∆· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó. ªfiÓÔ ¯·ÚÙÈ¿ ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ·, Ô˘ Â›Ó·È ●

258

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

10

‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ», «°È·Ù› ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜;», «∆È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÈÁڷʤ˜;», «¶ÔÈÔ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ô˘Ï¿ÓÂ;». ∞ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ¿Ó ӷ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ‚Á¿˙Ô˘Ó ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ∆Ô˘˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Óԉ‡ÛÔ˘Ó. ªfiÓÔ fiÛÔÈ ÌÔÚÔ‡ÓÂ. °Ú¿ÊÔ˘Ó ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ηٷÁڷʤ˜. ∂ÈÛΤÙÔÓÙ·È ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, Ì·Ó¿‚Èη, ÎÚÂÔˆÏ›·, ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·. ŸÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ı· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ Ù· ÛÙÔȯ›·. £· ‰Ô˘Ó ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ı· Í·Ó·ı˘- ™ÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó, ʈÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó, ÛËÌËıÔ‡Ó fiÛ· ›‰·Ó Î·È ¿ÎÔ˘Û·Ó. £· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ì fiÔÈÔÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ó ··ÓÙ‹ıËÎ·Ó fiÏ· ÙÚfiÔ ÌÔÚÔ‡Ó. ÙÔ˘˜ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. £· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÁÚ¿„Ô˘Ó. ªÔÚ› Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ٷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ÙÔ˘˜. ªÔÚ› Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Ì ·Ê›Û˜ (‚Ï. ÎÂÊ. 8). ŸÌˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰Â ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. √ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ‹ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ¤Ó·˘ÛÌ· Ó· ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÌÈ·˜ Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.

∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÂÈÁڷʤ˜ ÁÈ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜.

∆∞ ∂¶∞°°∂§ª∞∆∞ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÎÏËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiˆ˜ ηٷÛÙË̷ٿگ˜, ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ‹ Ù˘ ∆ÚÔ¯·›·˜, ÔÈÎÔ‰fiÌÔÈ, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÁÈ·ÙÚÔ›, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ÚÔ‡¯ˆÓ, ÁˆÚÁÔ› Î·È ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ, ·Ú·ÁˆÁÔ› ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î.¿. ●

259

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

¶ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ù· ·È‰È¿ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó. ªÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·. ∆È ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ͤÚÔ˘Ó; (¶ÚÈÓ ·fi οı Â›ÛÎÂ„Ë Á›ÓÂÙ·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, ‚Ï. Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ı¤Ì· «TÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ»). ™Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÂÈÛΤ„ÂˆÓ Î·È ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ, Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·Ú·¿Óˆ.

√π ∞§§∞°∂™ ™∆∏ ™À¡√π∫π∞ ª∞™ ∆∏ ª∂ƒ∞ ∫∞π ∆∏ ¡ÀÃ∆∞ ∆Ô ¤Ó·˘ÛÌ· ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› ·fi ÙÔ Û¯fiÏÈÔ Ô˘ ı· οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ ·È‰› «ÃÙ˜ ‹ÌÔ˘Ó· Ì ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ¤Û‚ËÛ·Ó Ù· ÊÒÙ· Î·È ‰Â ‚Ϥ·Ì ٛÔÙ·. ◊Ù·Ó fiÏÔ ÛÎÔÙ¿‰È» ‹ «¢ÂÓ „ˆÓ›˙Ô˘Ì ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· Ì·Á·˙È¿». ™ÎÔfi˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ÙË Ì¤Ú· Î·È ÙË Ó‡¯Ù·, Ó· ÙȘ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ì fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Ó· ÙȘ ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó. ●

ªÂ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ÙË Ì¤Ú· Î·È ÙË Ó‡¯Ù·. ºˆÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜. «∆Ë Ó‡¯Ù· Ù· Ì·Á·˙È¿ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿», «Œ¯Ô˘Ó ·Ó¿„ÂÈ Ù· ÊÒÙ·», «∆Ë Ì¤Ú· ¤¯ÂÈ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜», «™ËÎÒÓÔ˘Ó Î·È ÙȘ Ù¤ÓÙ˜ ÌÂÙ¿ Ô˘ ʇÁÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi Ù· Ì·Á·˙È¿».

¶Èı·Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·È‰È¿ ∆È ·ÏÏ¿˙ÂÈ; ¶Ò˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÙÔ Úˆ›; ¶Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘; ∆È Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ Úˆ› Î·È ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘; À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘; ∆È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó; ¶Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù· Û›ÙÈ·; ŸÏ· Ù· Ì·Á·˙È¿ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘; À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈ· Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ; ∆È Ì·Á·˙È¿ Â›Ó·È ·˘Ù¿; ∞Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ì ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi, ÙÈ ı· οӷÌ ÙÔ ‚Ú¿‰˘; ∆È ¤Î·Ó·Ó ·ÏÈ¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÈο ÊÒÙ·; ¶ÔÈÔ˘˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ;

260

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

10

√È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙË Ì¤Ú· Î·È ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ̤ڷ˜ Ì ÙË Ó‡¯Ù· ηÈ, ·Ó Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ ıˆڋÛÂÈ ÛÎfiÈÌÔ, Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Á˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ.

∞ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙË Ì¤Ú· Î·È ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ÛÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Á˘ Ô˘ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ¤¯ÂÈ Ì¤Ú· Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÈÔ ÊˆÙÂÈÓ¿. ∆Ë Ì¤Ú· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÈÔ ÊˆÙÂÈÓ¿. ¶fiÛÔ fï˜ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ Â›Ó·È Ë °Ë;

II. «√È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ‰Â ÌÈÏ¿Ó ÂÏÏËÓÈοػ ∏ ·Ú·¿Óˆ ÊÚ¿ÛË ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· Ì·˜. ●

¶√π√π ∑√À¡ ™∆∏ ™À¡√π∫π∞ ª∞™; ¶Èı·Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·È‰È¿ ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Ù¿Í˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÂÏÏËÓÈο; ∆È ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜ ÌÈÏÔ‡Ó; ¶Ò˜ ÙȘ ¤Ì·ı·Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜; ¶Ô‡ ·ÏÏÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÈÏÔ‡Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ∂Ó‹Ù; Œ¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰Â ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο; ¶Ô‡ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ; ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ‹ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ªÈÏÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜; ∆È ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Ï¤ÓÂ; ¶Ò˜ Â›Ó·È ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ; ∆È ÚÔ‡¯· ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ ¿Ó‰Ú˜; ∆È ÚÔ‡¯· ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜; ∂›Ó·È ‚È·ÛÙÈÎÔ› ‹ ¿Ó ‚fiÏÙ·; ∆È ÁÏÒÛÛ· ÌÈÏÔ‡Ó; ªÈÏÔ‡Ó fiÏÔÈ ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ·; ¶Ô‡ ËÁ·›ÓÔ˘Ó; ∆È ÎÚ·ÙÔ‡Ó; ∆È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó; ¶Ò˜ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÙÂ; ∆È Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜; ∞fi Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·; ¶Ô‡ ÁÂÓÓËı‹Î·Ù ÂÛ›˜; ¶Ô‡ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Û·˜; ¶Ô‡ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ Û·˜;

261

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜, ÔÈ È‰¤Â˜ Î·È Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∞ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó. ªÔÚÔ‡Ó fiÏÔÈ Ì·˙›, Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈ΋ Û˘Óԉ›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, Ó· οÓÔ˘Ó ‚fiÏÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ∆· ·È‰È¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜, ηÛÂÙfiʈӷ, ¯·ÚÙÈ¿ Î·È ÌÔχ‚È·. ™ÙËÓ Ù¿ÍË, Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó Î·È Ì fiÛÔ˘˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÓÂÙ˘Á̤ӷ Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ, ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÛÙÔȯ›· Î·È ‚Á¿˙Ô˘Ó Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ı· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ ı· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‹ Ì Ӥ· ÂÓ·‡ÛÌ·Ù· Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ·ı› Î·È Û ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û˘ÓÔÈΛ· fiˆ˜:

√π ∆√¶√𠶃√∂§∂À™∏™ ∆ø¡ ∫∞∆√π∫ø¡ ∆∏™ ™À¡√π∫π∞™ °È· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ‹ ÛÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÊ·›Ú·, Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÔȘ Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Î·È ÔȘ Ôχ Ì·ÎÚÈ¿, Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜, Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È Ó· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙȘ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û’ ·˘Ù¤˜, Ó· ‰Ô˘Ó Ò˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, Ó· ‰Ô˘Ó ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó… ∆Ô ı¤Ì· ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Ôχ ¤Ú· ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜… ●

¶Èı·Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·È‰È¿ ¶Ô‡ ÁÂÓÓËı‹Î·ÙÂ; ¶Ô‡ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô Ì·Ì¿˜ Û·˜; ∏ Ì·Ì¿ Û·˜; √ ·Ô‡˜ Û·˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Â‰Ò ‹ ‹Úı ·fi ·ÏÏÔ‡; ∞fi Ô‡ ‹ÚıÂ; ¶fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ·Ô‡˜ Û·˜; ¶ÔÈ· fiÏË Â›Ó·È ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË12; ¶ÔÈ· ¯ÒÚ· Â›Ó·È ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË; ¶ÔÈ· fiÏË Â›Ó·È ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿; ¶ÔÈ· ¯ÒÚ· Â›Ó·È ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿; ¶fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Â›Ó·È Ë ∞Ï‚·Ó›·; ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ¿Ì ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·; ªÔÚԇ̠ӷ ¿Ì Ì ٷ fi‰È·; ¶fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Â›Ó·È Ë ƒˆÛ›·;

●

√π ∆ƒ√¶√π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™ ª∂∆∞•À ∆ø¡ ∞¡£ƒø¶ø¡ ¶Èı·Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·È‰È¿ ¶Ò˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠̠fiÛÔ˘˜ ›̷ÛÙ ÎÔÓÙ¿; ¶Ò˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠̠fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿_ ¶Ò˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì Ӥ· ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ Ì·˜; ¶Ò˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ٷ Ó¤· ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; ∞Ó Â›Ì·ÛÙ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜; °ÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Û·˜; Œ¯ÂÈ Ô Ì·Ì¿˜ ‹ Ë Ì·Ì¿ Û·˜ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ; ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ó ›¯·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚÔ›. ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ·Ô‡ Û·˜ ·Ó ›¯Â ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi˜.

12. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚı›, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó Û ·ÎÚȂ›˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ∂ȉ›ˆÍ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Â˘Î·Èڛ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ηٷÓÔ› Ò˜ ÛΤÊÙÔÓÙ·È. «√È º¤Ú˜ (ΈÌfiÔÏË ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Œ‚ÚÔ˘)», ·¿ÓÙËÛ ̛· ÌÈÎÚ‹ Û ۯÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË, «Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜, ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙËÓ ∂ÏÂÔÓÒÚ·, Ë ·˘Ï‹ ‹Ù·Ó ÈÔ ÌÈÎÚ‹…». ™ÙÔ ›‰ÈÔ Î›ÌÂÓÔ, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÈ·˜ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ì ı¤Ì· «√ ÙfiÔ˜ Ì·˜, Ù· Û‡ÓÔÚ· Î·È ÔÈ Á›ÙÔÓ˜», ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙȘ º¤Ú˜, ·ÚfiÙÈ Â›¯·Ó ¿ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ Œ‚ÚÔ˘ Î·È Â›¯·Ó ‰ÂÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο Î·È Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο Ê˘Ï¿ÎÈ·, ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Ë ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ º¤Ú˜ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË (‚Ï. ∫Ú˘ÔÓÂÚ›‰Ô˘ & §·‰ÔÔ‡ÏÔ˘, 2003, ÛÛ. 6 Î·È 7).

262

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

«∆· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÊÒÓ·˙·Ó ÁÈ· Ó· Ô˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô Ô˘ ¤Î·Ó ÛÂÈÛÌfi»

10

™‹ÌÂÚ· fï˜ «Ì ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜»

III. «∆Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ÙËÓ ¤ÚÈÍ οو Ì›· Ì˯·Ó‹ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È ÙË ¯Ù‡ËÛ fï˜ Ï›ÁÔ.» ∏ ·Ú·¿Óˆ ÊÚ¿ÛË, ·Ó ‰Â›ÍÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ Ù· ·È‰È¿, ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ (Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, Ú¿Ì˜, Ê·Ó¿ÚÈ· Ì ‹¯Ô Î.Ï.) ‹ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂٷΛÓËÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ (Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·, ȉȈÙÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È Ù·Í›, Ô‰‹Ï·Ù· Î·È Ì˯·Ó¿ÎÈ·, ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î.Ï.). ●

√π ª∂∆∞∫π¡∏™∂π™ ¶Èı·Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·È‰È¿ ¶Ò˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ; ¶Ô‡ ÂÚ·Ù¿ÓÂ; ¶Ò˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·; ∆È Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·˘ÙÔΛÓËÙ·; À¿Ú¯Ô˘Ó Ê·Ó¿ÚÈ· Û fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÛËÌ›·; ¶ÔÈ· Û‹Ì·Ù· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÂÛ›˜; ¶ÔÈ· Û‹Ì·Ù· ͤÚÂÙ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó; µÏ¤Ô˘Ó Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ Â‡ÎÔÏ·; ∆È ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·Ó ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ οÔÈÔ˜ ‹ ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ; ∫Ï›ÛÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÂÚ·Ù‹ÛÂÙÂ. ™‡ÚÂÙ ¤Ó· ηÚÔÙÛ¿ÎÈ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÙÔ ·Ó‚¿ÛÂÙ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó fiÛÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ηÚÔÙÛ¿ÎÈ. ∂›Ó·È ηٿÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜; ∆È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô Ù˘ fiÏ˘ ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·È Î·È ·˘ÙÔ› ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜;

IV. «∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ¤ÊÙÈ·Í ÌÈ· ÎÔ‡ÎÏ· fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤·È˙ ÌÈÎÚ‹. ¶Ô˘ ÙËÓ ¤ÊÙÈ·Í ÌfiÓË Ù˘.» ∏ ∑ø∏ ∆ø¡ ∞¡£ƒø¶ø¡ ∆∞ ¶∞§π∞ Ã√¡π∞ ∫∞π ™∏ª∂ƒ∞ «ªÂ ÙÈ ·È¯Ó›‰È· ¤·È˙·Ó fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚÔ› Ô ·Ô‡˜ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿;», «¶Ò˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜;», «¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜;», «¶Ò˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Î·È ÔÈ Ï·Ù›˜ ÂΛ Ô˘ ●

263

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

˙Ô‡Û·Ó;», «¶Ò˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÈfiÓÙÔ˘Û·Ó;», «∆È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤Î·ÓÂ Ô Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘˜;», «∂›¯·Ó ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ;». ¶Ò˜ Ó· Ù· Ì¿ıÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿; ¡· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÙȘ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ¡· ÙÔ˘˜ ηϤÛÔ˘Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙›. ¶Ò˜ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÂÊÙ› Ó· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó; «¡· ÙȘ ÁÚ¿„Ô˘Ó Û ηÛÂÙfiʈÓÔ», «¡· ÙȘ ÁÚ¿„ÂÈ Ë ‰·ÛοϷ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯·ÚÙ› Î·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÛÙËÓ Î¿ı ÂÚÒÙËÛË Ì›· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÙË ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È», «ªÔÚ› fï˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È ¿ÏϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ‰Â ı· ÚˆÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜…».

ŸÙ·Ó ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚÔ› ËÁ·›Ó·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ Ì Á·˚‰Ô˘Ú¿ÎÈ· Î·È fiÏ· Ù· Û›ÙÈ· ›¯·Ó Ù˙¿ÎÈ·.

TÒÚ· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÂΉÚÔÌ‹ Ì ÙÔ Ô‡ÏÌ·Ó.

264

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

10

ªÔÚ› ·ÎfiÌË Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ÁÈ· ÌÂϤÙË ı¤Ì·Ù· fiˆ˜: ●

¶ø™ ∫∞∆∞™∫∂À∞∑√¡∆∞π ∆∞ ™¶π∆π∞

ŒÓ· ı¤Ì· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÌÂÈڛ˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ Ì «·ÏËıÈÓ¿» ˘ÏÈο.

∆∞ ∑ø∞ ¶√À ∑√À¡ ™∆∏ ™À¡√π∫π∞ ª∞™ «¶Ô‡ ˙Ô˘Ó;», «¶Ò˜ ˙Ô˘Ó;», «ªÂ ÙÈ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È;», «∆È Û¯¤ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜;» Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·… ●

∆È Ó· ϤÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÔÈ Á¿ÙÔÈ ÛÙ· ÎÂÚ·Ì›‰È·; (‚Ï. Î·È ÎÂÊ. 11.2, ÂÓfiÙËÙ· «To ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ»)

265

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ √§√∫§∏ƒø™∏™ ∆ø¡ ™Ã∂¢πø¡ ∂ƒ°∞™π∞™ ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. ¢È·ÌfiÚʈÛË ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ·. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó. ¢È·ÌfiÚʈÛË ‚È‚Ï›ˆÓ Ì fiÛ· ›‰·Ó Î·È ¤Ì·ı·Ó. ∞¡∞¢À√ª∂¡∞ ™Ã∂¢π∞ ∂ƒ°∞™π∞™ ¶√À ∂¡∆∞™™√¡∆∞π ™∆√ ∂ÀƒÀ∆∂ƒ√ £∂ª∞ ∆∏™ ™À¡√π∫π∞™, √¶ø™ ∞¡∞¶∆Àã∏∫∞¡ ™∂ ∂§§∏¡π∫∞ ¡∏¶π∞°ø°∂π∞ I. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÒÚ· ̤ÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, ÂÓÒ ÚÈÓ ¤ÌÂÓ·Ó Ì·ÎÚÈ¿

∆Ô ¤Ó·˘ÛÌ· ∆· ·È‰È¿ ›¯·Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ Ì·˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ·Ó ̤ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ‹Úı ·fi ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ò˜ ÓÙ‡ÓÂÙ·È, ÙÈ Ê·ÁËÙ¿ ÙÚÒÂÈ, ÙÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÔ‡ÂÈ, ·Ó ‚ϤÂÈ ¤ÚÁ· Û ηۤÙ˜ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Î·È ·fi ÔÈÔ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ¿Ì ÙȘ ‰·Ó›˙ÂÙ·È Î.¿. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ¤Ù˘¯Â Ó· Ì·˜ ηϤÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ·Ú·ÛÙԇ̠ˆ˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ÛÙÔ Á¿ÌÔ Ô˘ ›¯·Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘˜. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜, Ë ∂ϤÓË Ì·˜ › ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ Á¿ÌÔ Ù˘ ı›·˜ Ù˘ Î·È Ë °ÈˆÚÁ›·13 Ì·˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ Ù˘ «Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙË Ì·Ì¿ Ù˘» Ô˘ ‹Á ÛÙËÓ πÓ‰›· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚ¢Ù› (ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘ Â›Ó·È πÓ‰Ô›), ·ÏÏ¿ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ Ù˘. ∆ÂÏÈο Ù· ·È‰È¿ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ηϤÛÔ˘Ì ÙÔÓ Ì·Ì¿ Ù˘ °ÈˆÚÁ›·˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ó· ÂÈ Ò˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Á¿ÌÔÈ ÛÙËÓ πÓ‰›·.

H ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ∞Ú¯Èο ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ó· ÙÔ˘ ÁÚ¿„Ô˘Ó Ì›· ÚfiÛÎÏËÛË, ·ÏÏ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜: Ë °ÈˆÚÁ›· ÙÔ˘˜ › «ÌfiÓÔ ÛÙ· ÈÓ‰Èο Ó· ÙË ÁÚ¿„ÂÙ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈο». ™Î¤ÊÙËÎ·Ó Ó· ÙËÏÂʈӋÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î·Ï¤ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ¤ÏÂÈ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙȘ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙËÏÂÊÒÓËÛ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚Ú‹Î·Ó ÂΛ. ŒÙÛÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ¤ÏıÔ˘Ó ÈÔ ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰Ô˘Ó fiÙ·Ó ı· ¤ÊÂÚÓ ÙË °ÈˆÚÁ›· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· ÙÔ˘ ÙÔ Ô˘Ó. √ Ì·Ì¿˜ Ù˘ ·Ô‰¤¯ÙËΠÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË, ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ë Ë̤ڷ, ˘ÔÛ¯¤ıËΠӷ Ì·˜ ʤÚÂÈ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Î·È ÚfiÙÂÈÓ ӷ ¤ÏıÂÈ Ì·˙› Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÎfiÚË, Ô˘ ÊÔÈÙ¿ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Û ÂÚÈÁڷʤ˜ Î·È ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ Ì ٷ ηχÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο Ù˘.

13. ∆· ·È‰È¿ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÔηχÙÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÌË ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Û οı ٿÍË. ªÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÏÏËÓÈο ÔÓfiÌ·Ù·. ŒÙÛÈ Ë ¡ÙÔÌÚ›Ó· ·fi ÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›· Á›ÓÂÙ·È ¶fiË, Ë °Î›ÓÙ· ·fi ÙË ™ÚÈ §¿Óη ∂ϤÓË, Ô ¡·¯›Ì Á›ÓÂÙ·È ∆¿ÛÔ˜ Î.Ô.Î. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÔηχÙÂÈ ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÌË ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÛ˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ·ԉ¯fiÌÂÓÔ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.

266

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

10

∆· ·È‰È¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î·È ˘·ÁfiÚ¢·Ó ÛÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∫·ıÒ˜ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ, ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó Ì ÙË ˙ˆ‹ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘. ∆· ·È‰È¿ ›¯·Ó ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ «™˘ÓÔÈΛ·» Î·È ·˘Ùfi Ù· Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Û ̷ÎÚÈÓ¤˜ Û˘ÓÔÈ˘, ÂΛ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘ °ÈˆÚÁ›·˜ ÚÔÙÔ‡ ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿ Î·È Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ‰È¿‚·Û fi,ÙÈ Ù˘ ›¯·Ó ˘·ÁÔÚ‡ÛÂÈ Î·È Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ, Ù· ‚Ô‹ıËÛ ӷ Ù· ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ı· ¤·ÈÚÓ·Ó: «¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÂӉȷʤÚÂÛÙ ӷ Ì¿ıÂÙ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù·. ∞˜ ‰Ô‡Ì ÁÈ· ÔÈÔ ı¤Ì· ˙ËÙ¿Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÌÔ˘ ˘·ÁÔÚ‡۷ÙÂ. ™·˜ ÙȘ ‰È·‚¿˙ˆ…» ∫·ıÒ˜ ‰È¿‚·˙Â Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù˘ ›¯·Ó ˘·ÁÔÚ‡ÛÂÈ, Ù· ·È‰È¿ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ì ÔÈÔ ı¤Ì· Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó ÙÔ Î·ı¤Ó·. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ ÛËÌ›ˆÓ ‰›Ï·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì·Úη‰fiÚÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· οı ı¤Ì·. ŒÙÛÈ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛ·Ó ÙÂÏÈο Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó Ì ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο, Ì ı¤Ì·Ù· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ì ı¤Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. °È· Ó· ÌË ÚˆÙ¿Ó fiÏÔÈ Ì·˙›, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÔȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ı· οÓÂÈ Î¿ı ÔÌ¿‰·. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Â›Û˘ fiÙÈ ·Ó ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ì›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÚÒÙËÛË, Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ, Ê˘ÛÈο ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ Ô˘Ó. √ Ì·Ì¿˜ Ù˘ °ÈˆÚÁ›·˜ ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ ‰‡Ô Ôχ ÌÂÁ¿Ï· ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‰‡Ô ‚ÈÓÙÂÔηۤÙ˜ Ô˘ ηı‹ÏˆÛ·Ó ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ù· ·È‰È¿. ∆· fiÛ· ›‰·Ó ÛÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÏÏ¿ Ó¤· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ô ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓfi˜ Ì·˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ʤÚÓÔÓÙ·˜ οı ÊÔÚ¿ Î·È Ó¤Ô ˘ÏÈÎfi fiˆ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ¿Úη, ·fi ·È¯Ó›‰È· ·È‰ÈÒÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘, ·fi Ó·Ô‡˜, ·fi ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜, ·fi ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ·fi ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜, ¯¿ÚÙÈÓ· Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈο ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î.¿. ∫¿ı Â›ÛÎÂ„Ë Â›¯Â Î·È ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ÂӉȷʤÚÔÓ. ∆Ô˘˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ê›‰È· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÁÈ· ÌÈ· Ù›ÁÚË Ô˘ Ì‹Î ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ Î.Ï. √ ™Ù¿ÌÔ˜ › fiÙÈ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ›¯Â ÌÂÈ ÌÈ· ·ÏÂÔ‡. ™˘˙‹ÙËÛ·Ó ÁÈ· Ù· ˙Ò·. Œ¯Ô˘Ì ٷ ›‰È·; ¶ÔÈ· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο; ŸÌˆ˜ Î·È Â‰Ò ¤¯Ô˘Ì ٛÁÚË Ô˘ ÙËÓ Â›‰·Ì ÛÙÔ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô. ◊ÚıÂ Î·È ·˘Ù‹ ·fi ÙȘ πÓ‰›Â˜; ∆ËÓ ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ; ∆ÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó ÙÈ ÚÔ‡¯· ÊÔÚ¿Ó fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ ÎÚ‡Ô Î·È Ô Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘. °È· Ù· ·È‰È¿ Ù· fiÛ· ¿ÎÔ˘Á·Ó Ê¿ÓÙ·˙·Ó ·ÏËıÈÓfi ·Ú·Ì‡ıÈ. ¶ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂΛ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÚˆÙfiÁÔÓ˜ Û ÔÏÏ¿ ¯ˆÚÈ¿ È·ÙÚÈΤ˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜. ŸÙ·Ó ÚÒÙËÛ·Ó .¯. «ŸÙ·Ó ‰¿ÁΈÛ ÙÔÓ ·ÓÈ„Èfi Û·˜ ÙÔ Ê›‰È, ÙÔÓ ‹Á·Ù ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô;», Ì ¤ÎÏËÍË ¿ÎÔ˘Á·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË. ∂ÚˆÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ «¶fiÛ· ¢ÚÒ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ·ÁˆÙ¿ ÛÙËÓ πÓ‰›·;» ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚ„·Ó Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó ÚÔÛÂÎÙÈο ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î·È Î¤ÚÌ·Ù·, Û‡ÁÎÚÈÓ·Ó Ù· ÌÂÁ¤ıË ÙÔ˘˜ Ì ٷ ¢ÚÒ, ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó fiÙÈ Î·È ·˘Ù¿ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·ÚÈıÌÔ‡˜ Â¿Óˆ fiˆ˜ Î·È Ù· ¢ÚÒ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤‚·Ï·Ó ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ Â¿Óˆ ÛÙ· ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ŒÙÛÈ ¤Ì·ı·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ °Î¿ÓÙÈ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ‚¿˙Ô˘Ó Â¿Óˆ ÛÙ· ¯¿ÚÙÈÓ· ¯Ú‹Ì·Ù·.

267

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ¶Ò˜ ·ÓÙÚ‡ÂÛÙÂ; Œ¯ÂÙ ·¿; ∆È ÊÔÚ¿ÂÈ Ë Ó‡ÊË; √ Á·ÌÚfi˜ Ù˘ ‰›ÓÂÈ ·ÓıÔ‰¤ÛÌË; ¶Ô‡ ÙË ‚ڋηÙ ÙË Ó‡ÊË; ∏ °ÈˆÚÁ›· Ì·˜ › fiÙÈ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì·Ì¿. ¶fiÛ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Ì·Ì¿‰Â˜ ·›ÚÓÂÙ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜; ¶·Ú·Ó˘Ê¿ÎÈ· ÊÙÈ¿¯ÓÂÙÂ; ™Â ÔÈÔ Û›ÙÈ Ì¤ÓÂÙÂ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ì·Ì¿ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·Ú¯ËÁfi˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ô Ì·Ì¿˜ ‹ Ë Ì·Ì¿ ‹ Â›Ó·È ›Û· ·Ú¯ËÁÔ›; º›ÏÔ˘˜ ¤¯ÂÙ Ô˘ Ó· ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜; ¶Ò˜ Â›Ó·È Ù· Û›ÙÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜; ¶Ô‡ ·›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿; Œ¯Ô˘Ó ·È‰ÈΤ˜ ¯·Ú¤˜; °‹‰· ÁÈ· Ù¤ÓȘ Î·È Ì¿ÛÎÂÙ ¤¯Ô˘Ó; ∆È Ì·Á·˙È¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜; ¶Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô; Œ¯ÂÙ ÂÚ›ÙÂÚ· Î·È ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‹ ÌfiÓÔ ÎÈÓËÙ¿; ¶ÂÚÓ¿ÂÈ Ô ÛÎÔ˘ȉȿÚ˘ Ó· Ì·˙¤„ÂÈ Ù· ÛÎÔ˘›‰È·; ™Ù· Û¯ÔÏ›· ÂΛ ‚¿˙ÂÈ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ηϿıÈ ÁÈ· ·Ó·Î‡ÎψÛË; ∆Ú¤ÓÔ Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Â‰Ò ‰›Ï· ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ì·˜ ¤¯ÂÙ ÛÙËÓ πÓ‰›·; ¶Ò˜ Â›Ó·È Ô ÛÙ·ıÌfi˜; ªÂ ÙÈ ¿ÏÏÔ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ πÓ‰›·; ªÔ˘Û›· Û·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ¤¯ÂÙ ÛÙËÓ πÓ‰›· ‹ Â›Ó·È Û·Ó Ù· ¿ÏÏ· Ù· ÌÔ˘Û›· Ô˘ ›‰·Ì ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·; Œ¯ÂÙ ˙Ò·; Œ¯ÂÙ ˙Ò· ÛÙ· Û›ÙÈ·; ∆È ˙Ò· ¤¯ÂÙÂ; ∫¿ÓÂÈ Ôχ ÎÚ‡Ô; Œ¯ÂÙ ı¿Ï·ÛÛ·; ∫¿ÓÂÙ Ì¿ÓÈÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ; ∆È ÚÔ‡¯· ÊÔÚ¿Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜, ÁÈ·Ù› ÂÛ›˜ ¤¯ÂÙÂ Û·Ó ÙÔ˘ Ì·Ì¿ Ì·˜, ·ÏÏ¿ οÙÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ›‰· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Â›Â Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È πÓ‰Ô› ÊÔÚ¿Ó ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ ¿ÛÚÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ Î·È Î¿ÙÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.

¡¤· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ô Ì·Ì¿˜ Ù˘ °ÈˆÚÁ›·˜ ÈÓ‰Èο ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ πÓ‰›·, ÁÈ·Ù› Â‰Ò Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ·›ÚÓÂÈ ÌfiÓÔ ÂÏÏËÓÈο ÏÂÊÙ¿. ƒÒÙËÛ·Ó «¶ÔÈÔ˜ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÈÓ‰Èο ÏÂÊÙ¿;» ŒÙÛÈ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ· Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: «√È ÙÚ¿Â˙˜ ¤¯Ô˘Ó ÏÂÊÙ¿ ·fi fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜». ŸÌˆ˜ «Ò˜ Ù· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó;».

¶·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· ÈÓ‰Èο ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î·È Û˘Ó¤ÎÚÈÓ·Ó Ù· ÌÂÁ¤ıË ÙÔ˘˜ Ì ٷ ¢ÚÒ. «∫·È ·˘Ù¿ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·ÚÈıÌÔ‡˜ Â¿Óˆ».

∆ÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Â›Ó·È Ë πÓ‰›·. ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ʤÚÔ˘Ì ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÙË ‰Â›ÍÂÈ. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ › fiÙÈ «∂›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Ë ¯ÒÚ· ÌÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ Û·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». ∑‹ÙËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›Íˆ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ∂ÏÏ¿‰·. µ¿ÏıËÎ·Ó Ó· ÌÂÙÚÔ‡Ó Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï· ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂÁ¤ıË ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. «¡· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÁÈ·Ù› ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È Î·È Ë ∫Ú‹ÙË Ô˘ ‹Á·Ì ‰È·ÎÔ¤˜ ¤Ú˘ÛÈ Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·», ÙÔ˘ ›Â Ô °ÈÒÚÁÔ˜. ª¤ÙÚËÛ·Ó Ì ÙȘ ·Ï¿Ì˜ fiÛ˜ ·Ï¿Ì˜ Ì·ÎÚÈ¿ Â›Ó·È Ë πÓ‰›· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

268

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

10

∑‹ÙËÛ·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ò˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÂΛ, ·Ó Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î.¿. ªÈ· ¿ÏÏË ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚ„ ӷ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó, ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi Î.¿: «∞ÊÔ‡ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Ï¤Ù Ô˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ ∂ÏÏ¿‰·, Ò˜ ÙË Ì¿ı·ÙÂ Î·È Ò˜ ‹Úı·Ù ‰Ò;» ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ Ô §Ô˘Î¿˜. «À¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙËÓ πÓ‰›· ‰Ò; ∆Ô˘˜ ͤÚÂÙÂ;», ÚfiÛıÂÛÂ Ë °ÂˆÚÁ›·.» «∫·È ÌÂÙ¿ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Ú·Ù ηıfiÏÔ˘ ÂÏÏËÓÈο ÙÈ Î¿Ó·Ù ÁÈ· Ó· ›Ù “ı¤Ïˆ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ;”», «™·˜ οÓÔ˘Ó ·Ú¤· ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÏÏËÓ˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ ‰Â Û·˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÁÈ· Ê›ÏÔ ÁÈ·Ù› ›ÛÙ ÈÓ‰fi˜;» Î.¿. ∫¿ÔȘ ·fi ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÚÒÙ˘ Â›Û΄˘ ÙȘ η٤ÁÚ·„·Ó ÛÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ηÛÂÙfiʈÓÔ. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ ÁÈ·Ù› «¯¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·» ›·Ó Î·È Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ·ÎÔ‡Ó Î·È Ó· ÚˆÙ¿Ó ÁÈ· ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ·Ú·Ì‡ıÈ. ∑‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ °ÈˆÚÁ›·˜ fiÛ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ·Ó ÁÈ· Ó· ÙȘ ʈÙÔÙ˘‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∆Ô˘˜ Â¤ÙÚ„ ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. ∆· ·È‰È¿ Ì fiÛ· ›¯·Ó ÏËÚÔÊÔÚËı› ·fi ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ˘·ÁfiÚ¢·Ó ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ¤ÁÚ·Ê ÏÂ˙¿ÓÙ˜ ÁÈ· οı ʈÙÔÁÚ·Ê›·. ∆¤ÏÔ˜ ÙȘ Ï·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛ·Ó Î·Ù¿ ÔÌ¿‰Â˜ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·Ê¿ÓÂȘ Î·È ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÙËÓ πÓ‰›·. ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ·Ó Ê›‰È· ̤۷ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÂϤʷÓÙ˜ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÁÚ·„·Ó ÙÈ Â›Ó·È ›‰ÈÔ Î·È ÙÈ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙË ˙ˆ‹ ‰Ò.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ - ¢È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ¤ÎıÂÛË Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ πÓ‰›· Î·È Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Î·È Î¿ÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· fiÛ· ¤Ì·ı·Ó. ¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ¤Ó·Ó ÈÓ‰ÈÎfi Á¿ÌÔ, ¤Ó· Á¿ÌÔ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ¤Ó· Á¿ÌÔ ÛÙËÓ fiÏË. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘ η٤ÁÚ·„·Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜, Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È Ù· ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ·fi Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÛÙÔ Ì·Ô‡ÏÔ Ì ÙȘ ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ (‚Ï. ÎÂÊ. 5). ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ Ôχ ˙ˆÓÙ·Ófi ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ŸÛ· ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚ„·Ó: ✒ ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· Ì·˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ·fi ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Û ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Û·Ó ÂÌ¿˜ Î·È Û οÔÈ· ¿ÏÏ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁψÛÛÈΤ˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‹ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ηٷ‚ÔϤ˜. ✒ ¡· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜. ✒ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· Ù· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜. «ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ó·Ô‡˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏϘ ı¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙȘ ¤¯Ô˘Ì ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ì·˜». ✒ ¡· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, Ù˘ ÁˆÁÚ·Ê›·˜, Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

269

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Û›ÙÈ ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÓË̤ڈÛ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚfiÙÚ˘Ó ӷ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ fiÛ· Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ Î·È ÙȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ·fi Ô‡ ‹Úı·Ó Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ¤ÊÙ·Û·Ó ˆ˜ ‰Ò. ∆Ô˘˜ ˙‹ÙËÛ Â›Û˘ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó¤· ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∆Ô˘˜ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó Â›Û˘ Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ Â›Ó·È ÙÚ·‚ËÁ̤ӷ Ù· ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ¤Ú Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

∞fi ÙË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Á¿ÌˆÓ

II. ∆Ô ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ¢È¿ÚÎÂÈ· 3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜

ŒÓ·˘ÛÌ· √ §Ô˘Î¿˜ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ‰ÂηÙÈ·ÓÔ‡ ÙÚÒÂÈ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙË Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘. ¶·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¶ÚÔÛ·ı› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ. ∑ËÙ¿ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ∏ ∂ÏfiÓ· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ fiÙÈ «°Ú¿ÊÂÈ ÔÏÏ¿, ÙÈ Ï¤ÓÂ; ∆È Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ;». √ π‚¿Ó ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÈÔ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· Ô˘ ÙÚÒÓ ÁÈ·Ù› Ù· ÙÚÒÓ ÔÏÏ¿ ·È‰È¿. ∏ ÔÌ¿‰· ˘ÈÔıÂÙ› ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘.

270

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

10

∞ã º∞™∏: ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ Í¤ÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Û ¤Ó· ηٿÏÔÁÔ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô˘˜ ‰›ÓÂÈ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó. ∆ËÓ ÂÔ̤ÓË Í·Ó·Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ ı¤Ì·. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚˆÙ¿ÂÈ «∆È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· ı¤Ï·Ù ӷ Ì¿ıÂÙ ÁÈ· ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ;» ªÂ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó· ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·. ∞Ú¯Èο ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Û ÌÈÎÚ¿ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ¯·ÚÙ¿ÎÈ· fiÏ· fiÛ· ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó: «¶Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È Ù· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ·;», «∆È ¤¯Ô˘Ó ̤۷;» «¶Ò˜ Á›ÓÔÓÙ·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿;», «∆ÚÒÓ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜;», «¶ÔÈÔ˜ ¤ÊÙÈ·Í ÚÒÙÔ˜ ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ;». ∫ÔÏÏÔ‡Ó Ù· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ¯·ÚÙ¿ÎÈ· Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯·ÚÙ› ÛÙÔ Î·‚·Ï¤ÙÔ, Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ·ÎÏÔ Ì ·ÎÙ›Ó˜, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤ÁÚ·„ ÙÔ ı¤Ì·. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ¿‰ÂÈ· ÎÂÛ‰¿ÎÈ· ·fi ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÎÏfiÛÈÙÔ˘ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜. ¶·Ú·ÙËÚ› Ò˜ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó. ºˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÁÎÚÈÌ¿ÙÛ˜ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ «Ë Ì·Ì¿» ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚÔÛ·ı› Ó· Ù· Ù·˝ÛÂÈ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ. ™¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÁÎÚÈÌ¿ÙÛ˜. ∆· Û¯fiÏÈ· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ¤Î·Ó ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ·˘Ù‹ ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÎÚÈÌ¿ÙÛ·. ¡¤· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È. •·Ó·ÎÔÈÙÔ‡Ó ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, ηÙËÁÔÚÈÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ô‡ ı· ÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· Ó¤· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·ÎÙ›Ó·˜ ‹ οو ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û˘Ó·Ê¤˜ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë ÁÚ·Ì̤ÓÔ; ™˘˙ËÙÔ‡Ó ·fi Ô‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ·fi ÂÚÈÔ‰Èο, Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ fiϘ ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÔÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÈÔ Ôχ, Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ¤Ó· ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· Ô˘Ï¿ÂÈ Î·È ¤Ó· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ò˜ Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ.

Bã º∞™∏: ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ •·Ó·ÎÔÈÙÔ‡Ó ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· fiÛ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ. ∞ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÚÒÙ· ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌ›Ô. ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÙÈ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ: ∞) ™ÙÔ ·ÓÙÔˆÏ›Ô: «∞Ó ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ô ·ÓÙÔÒÏ˘ Ù· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ ‹ ·Ó Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ·fi οÔÈÔÓ Î·È ·fi ÔÈÔÓ», «ÔÈÔ˜ Ù· ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Ì·Á·˙›», «Ò˜ Ù· ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ», «fiÛ· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Î·È fiÛÔ», «Û fiÛ˜ ̤Ú˜ Ù· Ô˘Ï¿ÂÈ», «ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÌÂÚÈο ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· ·Ó ‰ÂÓ Ù· Ô˘Ï‹ÛÂÈ», «fiÛ· Û¯¤‰È· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘», «fiÛ· ÏÂÊÙ¿ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·fi Ù· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ·», «ÔÈÔÈ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÈÔ ÔÏÏ¿ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ·, ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‹ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·È‰È¿;». µ) ™ÙÔ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌ›Ô: «¶fiÛ· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ», «Ò˜ Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ», «ÙÈ ˘ÏÈο ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ·fi Ô‡ Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ», «·Ó ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· ‹ ÔÏϤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÁÈ· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ·» «fiÛË ÒÚ· οÓÂÈ Ó· Ù· ÊÙÈ¿ÍÂÈ», «Ô‡ Ù· Ô˘Ï¿ÂÈ», «·Ó Â›Ó·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿». ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿. ∂Λӷ ‰›Ï· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÁÈ· Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÚÒÙËÛ˘. ºˆÙÔÙ˘Ô‡Ó Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·. ∞ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÔÈ· ·È‰È¿ ı· οÓÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ηÈ

271

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

·›˙Ô˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ٷ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∫·ÓÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈÔÈ ı· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó, ÔÈÔ˜ ı· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ, ÔÈÔÈ ı· Ì·ÁÓËÙÔʈӋÛÔ˘Ó Î·È ÔÈÔÈ ı· Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ‹ÛÔ˘Ó. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Û ¤Ó· ¯·ÚÙ› ÔÈÔÈ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÈ. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Â›Û΄˘, ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ fiÛ· ·È‰È¿ ÌÔÚ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔ‰¤„Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿, Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ ˘¢ı‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. °ÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ Ù˘ ÍÂÓ¿ÁËÛ˘, ÙÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· fiÛ· ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ (·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·, ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜, ʈÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, Ì·ÁÓËÙÔʈӋÛÂȘ, Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ‹ÛÂȘ). ∂ÍËÁ› fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ˙ËÙ¿ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙȘ ηٷÁڷʤ˜. √Ú›˙Ô˘Ó ÙË Ì¤Ú· Î·È ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Â›Û΄˘ ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ı ¯ÒÚÔ ¯ˆÚÈÛÙ¿. ∞ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· Ó· Ù· Û˘Óԉ‡ÛÔ˘Ó. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Ô‡˜ ÁÈ· ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ Ù˘ Â›Û΄˘, ÁÈ· Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜. ∞ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÔÈ· ÔÌ¿‰· ı· ÂȂϤÂÈ Î¿ıÂ Û˘ÓÔ‰fi˜ Î·È ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Â›Û΄˘ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ¯ÚfiÓÔ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È, ¤Ú· ·fi ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ù· ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Î·È Ó¤Â˜. ¶·Ú·ÙËÚ› ÔÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‹ ÔȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ·fi fiÛ˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÂΛ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‹ Ù· Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ï¤ÂÈ ÛÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ Ù˘ ÍÂÓ¿ÁËÛ˘ .¯. fiÙÈ «Ô °È¿ÓÓ˘ › fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· Â›Ó·È ¿ÏÏË Ì¿Úη. °Ú¿ÊÔ˘Ó ¿ÏÏ· Â¿Óˆ. ∞˘Ùfi ÁÚ¿ÊÂÈ ¢¤ÏÙ· Î·È ·˘Ùfi º¿ÁÂ Û·Ó ÙÔ Á¿Ï·. ÿÛˆ˜ ı· ÙÔÓ ÂӉȤÊÂÚ ӷ Ì¿ıÂÈ ·fi ÔȘ ¿ÏϘ ÂÙ·Èڛ˜ ¤¯ÂÙ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ·». ¡¤· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÚԤ΢„·Ó fiˆ˜: «ŸÏ˜ ÔÈ ÂÙ·Èڛ˜ Û·˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ;», «¢Â ı˘ÌÒÓÂÈ Ë Ì›· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ Ô˘Ï¿Ù ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· Î·È ·fi ÙȘ ¿ÏϘ;», «∞fi fiϘ ÙȘ ÂÙ·Èڛ˜ Ù· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· οÓÔ˘Ó Ù· ›‰È· ÏÂÊÙ¿;», «µ¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÊÈ Ù· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ‹ Ù· ‚¿˙ÂÙ fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ¯ÒÚÔ;», «∞fi ÔÈ· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· Ô˘Ï¿Ù ÈÔ ÔÏÏ¿, ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÚÒÓ ٷ ·È‰È¿ ‹ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜;» «∞fi Ô‡ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ „˘Á›Ô; ∞fi ÎÂÈ Ô˘ ‹Ú·Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜;» Î.¿. ¶È¿ÓÔ˘Ó ÎÂÛ‰¿ÎÈ· Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó Û¯‹Ì·, ‚¿ÚÔ˜, ̤ÁÂıÔ˜, ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÙȘ ÂÈÁڷʤ˜. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Ù· Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ù· ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜: .¯. «™Â ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ ÛÔ˘ Ϙ Ó· ۯ‰ȿÛÂȘ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Ì ٷ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ·; ¶fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Û¯Â‰È¿ÛÂȘ; ¶fiÛÔ „ËÏfi ı· ‹ıÂϘ Ó· ›ӷÈ; ∞fi ÔÈ· ̤ÚË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÙÔ „˘Á›Ô; ¶fiÛ· Ú¿ÊÈ· ÛÎÔ‡ÂȘ Ó· ۯ‰ȿÛÂȘ ÛÙÔ „˘Á›Ô;» Î.Ï. ∂ÂÎÙ›ÓÂÈ Î·È ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÔÛÔÙÈΤ˜ ηٷÁڷʤ˜: .¯. «ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ÛËÌÂÈÒÛÂÙ fiÛ· ›‰Ë ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ „˘Á›Ô; ¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ‰Â›ÍÂÙ fiÛ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ›‰Ë Â›Ó·È ÁÈ· ÂÛ¿˜ Ù· ·È‰È¿ Î·È fiÛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜; ∞Ó Û¯Â‰È¿˙·Ù ¤Ó· ›Ó·Î· Ì ÎÔ˘Ù¿ÎÈ·, Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÙ fiÛ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ›‰Ë Â›Ó·È ÁÈ· ÂÛ¿˜ Ù· ·È‰È¿ Î·È fiÛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜;» Î.Ï. ∆¤ÏÔ˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Î·È Ì·ÁÓËÙÔʈÓÔ‡Ó ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ¤Ó·˜ ÁÔÓ¤·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙËÓ

272

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

10

∂Ó‹Ù Ó· ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔ‹ÛÂÈ. ªÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‹Ú·Ó ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∞ÎÔ‡Ó ÙȘ Ì·ÁÓËÙÔʈÓË̤Ó˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó Ù· fiÛ· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. ∂ÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Î·È ‚ϤÔ˘Ó ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ. °ÂÏ¿Ó Ì ÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, ÙȘ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó, ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÈÁڷʤ˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ. ∫ÔÏÏÔ‡Ó ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯·ÚÙ› Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ‹ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÂ˙¿ÓÙ˜ Ô˘ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜. µÏ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ·›˙Ô˘Ó ·È¯Ó›‰È· ÚfiψÓ. ∫¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·È‰ÈÒÓ, ÙÔÓ ˆÏËÙ‹ Î.Ï. ¡¤· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È. £¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ù· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜. ∫·ÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¤Ó· ¯ËÌÈÎfi Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËΠ۠‚ÈÔÌ˯·Ó›· Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ì›· ÚfiÛÎÏËÛË. ™˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ù· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Û ̛· Ï›ÛÙ· Î·È ÂΛӷ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ‰›Ï· ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ı· Ù· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ: «¶fiÛ· ÊÔÚÙËÁ¿ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó; ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙfiÛÔ Ôχ Á¿Ï·; ¶Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó fiÏÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· Ì Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ; ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜; ¶Ò˜ ͤÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ· fiÛÔ Î·ÈÚfi ı· Â›Ó·È Î·Ïfi ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È fiÙ ı· ¯·Ï¿ÛÂÈ; ¶Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È Ù· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· ¯ˆÚ›˜ Ï›Ô˜;» Î.¿. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· fiÛ· ‹‰Ë ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· Ù· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· Î·È ÁÈ· Ù· Ó¤· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ˙ËÙÔ‡Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Â›Û΄˘. ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÙÈ ı· ʤÚÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿. ∂›Ó·È ‰È·Ê¿ÓÂȘ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Á¿Ï·ÎÙÔ˜. ∆ËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Â›Û΄˘ ‚ϤÔ˘Ó ÙËÓ Î¿ı ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘. ∫·È ¿ÏÈ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Ó¤· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È Ó¤Â˜ ϤÍÂȘ. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÚÔÛ·ı› Ó· ‰ÂÈ ÙÈ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿: .¯. «∆ÂÏÈο Ò˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ÛÙÚ·ÁÁÈÛÙfi; ∆È Î¿ÓÔ˘Ó;» ¶ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Ô‡ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓË ÛÙË Û˘Û΢·Û›·. ª·ı·›ÓÔ˘Ó Ò˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· Î·È Ù· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ·-·ÁˆÙ¿. ∏¯ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡. ªÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È Í·Ó·Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· fiÛ· ¿ÎÔ˘Û·Ó. ∑ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó fi,ÙÈ Ù· ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÛ· ›‰·Ó ÛÙȘ ‰È·Ê¿ÓÂȘ. ∆¤ÏÔ˜, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ·. ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ, ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ı· Â›Ó·È Ë Î·Ì›Ó· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡, ÔÈÔ ÎÔ˘Ù› Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÔÈÔ, fiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ Ó· Â›Ó·È ÔÈ Úfi‰Â˜, Ò˜ ı· Ù· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ì ÙÈ ı· ÙÔ ‚¿„Ô˘Ó, ÙÈ ı· ÁÚ¿ÊÂÈ ·’ ¤Íˆ ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi, Ò˜ ı· ÙÔ ÁÚ¿„Ô˘Ó, ÔÈÔ˜ ı· οÓÂÈ ÙËÓ Î¿ı ÂÚÁ·Û›·. ªÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÂ›Ô ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ÁˆÓÈ¿ Ù˘ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ Û Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ÙÔ Ì·Á·˙¿ÎÈ Ù˘ Ù¿Í˘ Û Á·Ï·ÎÙÔˆÏ›Ô. ∏ Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘ Á·Ï·ÎÙÔÎfiÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·Û΢‹˜ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡. °Ú¿ÊÔ˘Ó ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ Úfi‚·Ù· Î·È ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Ó Á¿Ï·. ∞˘Ùfi˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ Á¿Ï· ¤Ú¯ÂÙ·È. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì· ÙË Û˘ÓÙ·Á‹, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Û·Ë, ˘ÏÈο, ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ. ∆ËÓ ÂÔ̤ÓË ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· Ì ·Á·Ë̤Ó˜ ÙÔ˘˜ Á‡ÛÂȘ. µÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Á¿Ï· Î·È ÙÔ ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó Û ›Û˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Û ÎÂÛ‰¿ÎÈ· Ì ÙËÓ

273

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

∫·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ó ÊÔÚÙËÁfi-„˘ÁÂ›Ô ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Ì ÎÔ˘ÙÈ¿ ·fi Á¿Ï· Ô˘ Ù· ÓÙ‡ÓÔ˘Ó Ì ÎfiÏϘ ÁÏ·Û¤

Â›‚ÏÂ„Ë Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ªÂÙÚÔ‡Ó Î·È ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Û οı ÎÂÛ‰¿ÎÈ ·Á·Ë̤Ó˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÈÚfiÈ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, ÊÚ¿Ô˘Ï·˜, ̤ÏÈ Î·È ÎÔÚÓ-ÊϤÈΘ, ÊÚÔ‡Ù·, ÎÔÌfiÛÙ·). ∑ËÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ∆· ›‰È· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ÁÈ· ÙÔ Á¿Ï·. ºˆÙÔÙ˘Ô‡Ó ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ó· ÙȘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ù· ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ.

ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Ì ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Û˘ÓÙ·Á‹: «£· ‚¿Ïˆ ·fi Ì›· ÎÔ˘Ù¿Ï· Á¿Ï· ÛÙÔ Î·ı¤Ó· ÁÈ· Ó· Ê¿Ì ·fi ›ÛÈ· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Ù· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·».

274

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

10

∆Ô ‚È‚Ï›Ô °È·Ô‡ÚÙÈ, ¢¯·ÚÈÛÙÒ ı· ¿Úˆ! (™Ê˘Ú‹, 2000) Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ Û ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ÙÔ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙË ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. ª·ı·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. 濯ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È Îfi‚Ô˘Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ˙ÒˆÓ Ô˘ ÙÔ Á¿Ï· ÙÔ˘˜ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ. ∞Ó·˙ËÙÔ‡Ó Û ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÏÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· οı ˙ÒÔ˘ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¯ÒÚ·. ∞fi ÙÔ ›‰ÈÔ ‚È‚Ï›Ô ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È Â›Û˘ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡: ÛÙË Ì·ÁÂÈÚÈ΋, ÛÙË ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋, ÛÙËÓ ÎÔÛÌÂÙÈ΋. ∞ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙȘ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÁÏ˘Î¿, Ê·ÁËÙ¿ Î·È Ì¿ÛΘ ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ. ŸÙ·Ó ÙȘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó, ÙȘ ¤‰ÂÛ·Ó Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ Ù¿Í˘. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È. ¢ÂÓ ÔÏ˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÎÂÛ‰¿ÎÈ· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÔ˘ÎÏfiÛÈÙÔ Î·È ‰ÂÓ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È Ó¤· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Áã Ê¿ÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜.

µ¿˙Ô˘Ó ÊÚ¿Ô˘Ï· ÛÙË ÁÈ·Ô˘ÚÙÔÌ·ÁÈ¿ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Á‡ÛË ÊÚ¿Ô˘Ï·˜ ÙÔ ÁÏ˘Îfi.

275

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

°ã º∞™∏: √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ٷ ·È‰È¿: «∞˜ ‰Ô‡Ì ÙÂÏÈο ÙÈ Ì¿ı·Ì ÁÈ· Ù· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· Î·È ÙÈ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÒÚ·. ∫·Ù·Ê¤Ú·Ù ӷ ¿ÚÂÙ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û fiÏ· Û·˜ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·; ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó ·˘Ù¿;» •·Ó·ÎÔÈÙÔ‡Ó ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì ٷ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ÙȘ ηٷÁڷʤ˜ Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó (˙ˆÁÚ·ÊȤ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î.Ï.) Î·È ·Ó·Î·ÏÔ‡Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì fiÛ· ÙÒÚ· ͤÚÔ˘Ó. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ù· ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÚfiÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó: .¯. «∆È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ οÓÂÙ ÁÈ· Ó· ı˘ÌfiÛ·ÛÙ ÙÈ Ì¿ı·Ù ÁÈ· Ù· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ·; ∞Ó Û·˜ ¤ÏÂÁ· Ó· ‰Â›ÍÂÙ Ì ÌÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÙÈ Ì¿ı·Ù ÁÈ· Ù· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· ÙÈ ı· ‰È·Ï¤Á·Ù ӷ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÙÂ; ∞Ó Û·˜ ÚfiÙÂÈÓ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ¤Ó· ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ ÙË Ï¤ÍË “ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ” ̤۷ Û ÌÈ· ÎÏÂÈÛÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Á‡Úˆ Á‡Úˆ Ù· ·Ú¯Èο Û·˜ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ò˜ ı· ÚÔÙ›ӷÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ٷ fiÛ· Ì¿ı·ÙÂ; ™ÎÂÊÙ›Ù Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ Ô˘ ÊÙÈ¿¯Ó·Ì οı ÊÔÚ¿». ∆· ·Ú·ÎÈÓ› Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜: .¯. «∆ÒÚ· Ô˘ ͤÚÂÙ fiÏ· ·˘Ù¿ Ò˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ Ì¿ı·Ù ÁÈ· Ù· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ·; ¶ÔÈÔÈ ı· ı¤Ï·Ù ӷ Â›Ó·È ·˘ÙÔ›; °È· ÔÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi fiÛ· Ì¿ı·Ù ı· ı¤Ï·Ù ӷ ÙÔ˘˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÙÂ;» ∂ÈϤÁÔ˘Ó Ó· ηϤÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È: ✒ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙȘ ηٷÁڷʤ˜ ÙÔ˘˜, ✒ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ù˘ Ù¿Í˘, ✒ Ó· ÙÔ˘˜ Ô˘Ó ·ÚÔÈ̛˜ Î·È Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó, .¯. «fiÔÈÔ˜ η› Ì ÙÔ ¯˘Ïfi, Ê˘Û¿ÂÈ Î·È ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ», ✒ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ (.¯. ÌÈÊÙ¤ÎÈ· Ì ÁÈ·Ô˘ÚÙÔÛ¿ÏÙÛ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û˘ÓÙ·ÁÒÓ), Ó· ÙȘ ʈÙÔÙ˘‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÙȘ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó, ✒ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó «ÌÈ· ·Ê›Û· ÌÂÁ¿ÏË Û· ”Á›Á·ÓÙ·” ÁÈ· Ó· ‰È·ÊËÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó fiÏÔÈ Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‹ ÙÚÔÊ‹». ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÔÈÔÈ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ. °Ú¿ÊÔ˘Ó Ì›· ÚfiÛÎÏËÛË, ÙË ÊˆÙÔÙ˘Ô‡Ó Î·È ÙË ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ¿ÏÏ· ÙÌ‹Ì·Ù·. √Ú›˙ÂÙ·È Ë Ë̤ڷ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ù˘ Â›Û΄˘. ¡ÈÒıÔ˘Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜.

∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ∆Ô ı¤Ì· ÎÚ¿ÙËÛ ·Ì›ˆÙÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∆· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ηٷÁڷʤ˜. √È ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Û ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ οı ÔÌ¿‰·˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÓ·Ó Î¿ı ÊÔÚ¿. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ¢È¿‚·Û·Ó ÏÂ˙¿ÓÙ˜, ÂÈÁڷʤ˜, ‚È‚Ï›·, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ·ÚÔÈ̛˜, ›‰·Ó Î·È Û¯ÔÏ›·Û·Ó ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ÏÔÁfiÙ˘Ô˘˜, ¤ÁÚ·„·Ó ÏÂ˙¿ÓÙ˜ ÛÂ

276

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

10

ʈÙÔÁڷʛ˜, ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÙÔϤ˜, ˘¤‚·Ï·Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Î·È ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó È‰¤Â˜. ª¤ÙÚËÛ·Ó ÔÛfiÙËÙ˜, Û‡ÁÎÚÈÓ·Ó ÌÂÁ¤ıË Î·È ‚¿ÚË ÛÂ Û˘Û΢·Û›Â˜, ̤ÙÚËÛ·Ó Î·È ˘ÔÏfiÁÈÛ·Ó ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈΛϷ ˘ÏÈο ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· (ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹, ‚›ÓÙÂÔ, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi). ∂ÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÔÈΛÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜: ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋, ηٷÛ΢¤˜. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÛÂ, η٤ÁÚ·Ê fi,ÙÈ Î·È fiˆ˜ Ù˘ ÙÔ ˘·ÁfiÚ¢·Ó Ù· ·È‰È¿, ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÛÂ, ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ Î·È Ì ηٿÏÏËÏ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ‚ÔËıÔ‡Û ӷ ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. √ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ ¯ËÌÈÎfi˜ Î·È ÔÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ú·Û΢‹˜ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹. ∆¤ÏÔ˜, Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙÔ˘˜ Û ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ·‡ÍËÛ ÙÔ ‚·ıÌfi ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜.

ªπ∞ ∂¶π™∫∂æ∏ ™∆√ ª√À™∂π√ (£ÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË). ∆· ÌÔ˘Û›·, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Â›Ó·È ¯ÒÚÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (∫fiÎÎÔÙ·˜, 2004). ™ÎÔfi˜ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ÌË Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÏÔ› ı·٤˜ ÂÈÛÎÂÙfiÌÂÓ· Ù· ÌÔ˘Û›·, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ٷ ÂÎı¤Ì·Ù·, Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ù· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ì¤Û· ·fi ·˘Ù¿ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ηٿÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· ÌÔ˘Û›·, ·fi ¯ÒÚÔÈ ÛÙ›ڷ˜ ÁÓÒÛ˘, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ¯ÒÚÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘, ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ¯·Ú¿˜ (æ·ÚÚ¿ÎË-ªÂÏÂÛÈÒÙË, 1997Ø ¡¿ÎÔ˘, 2001). ∞fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970 Û ÔÏÏ¿ ÌÔ˘Û›· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÌÔ˘Û›Ô, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÎÚ›Û˘, ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ·ÈÛıËÙËÚ›Ô˘, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· (æ·ÚÚ¿ÎË-ªÂÏÂÛÈÒÙË, 1997). °È· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Ì›· Â›ÛÎÂ„Ë Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘ (‹ Ù˘ ÎÔÓÙÈÓ‹˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ˙Ô˘Ó fiÏ˘) ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ¶.¯. ✒ ∞fi ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Ù· ·È¯Ó›‰È·: ∆· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ¤·È˙·Ó ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜, ÙÈ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ·ÏÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠È· Û‹ÌÂÚ·, ÙÈ ÚÔ‡¯· ÊÔÚÔ‡Û·Ó, ÙÈ Û˘Û΢¤˜ Î·È ÙÈ ÛÎÂ‡Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó, Ô‡ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó Ôχ ·ÏÈ¿ Î.Ï. ✒ ∞fi ·ÏȤ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ Ó· ʤÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È Ô˘ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜ Î·È ¯ÙÂÓÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ô‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÚÔ‡¯· Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÈ¿. ✒ ∞fi ¤Ó·Ó ÂÚ›·ÙÔ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹: ŒÓ·˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ¤Ó·˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ Û ÌÈ·Ó ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ‚fiÙÛ·Ï·. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÌÂϤÙË .¯. Ù˘ ¯ÏˆÚ›‰·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜

277

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Â›ÛÎÂ„Ë Î·È ÌÂϤÙË ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ. µ¤‚·È· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌË ·ÊÔṲ́˜.

∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ Â›Û΄˘ Û ÌÔ˘ÛÂ›Ô √È Û¯Â‰È·Ṳ̂Ó˜ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ÌÔ˘Û›· ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó: ✒ ÛÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ✒ ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·, ✒ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ηٷÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È Ù¯ÓËÙÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ, ✒ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· οÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜, ✒ ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Î·È ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÛÙË Ì‡ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ·˘ÙfiÓÔÌË Ì¿ıËÛË. (∞ϯ·Û›‰Ë˜, 1997Ø Gelles, 1981Ø ∫fiÎÎÔÙ·˜, 2004)

∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ì›· Â›ÛÎÂ„Ë Û ÌÔ˘ÛÂ›Ô Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙ· ·È‰È¿, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÚÒÙË ·˘Ù‹ ÙÔ ÌÔ˘Û›Ô, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ˘¢ı‡ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (‹ Ù˘ ÍÂÓ¿ÁËÛ˘, ·Ó ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÌÔ˘Û›Ô), ÌÂÏÂÙ¿ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Î·È ÂÎÙÈÌ¿ Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Ì·ıËÛȷο Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘ Ù¿Í˘ Ù˘. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ «Ê¿ÎÂÏÔ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜» Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· Ù˘ ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·. ™˘˙ËÙ¿ Ì ٷ ·È‰È¿ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ. ¢Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ٷ ÂÎı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, Ù· ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ì ηٿÏÏËϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈο, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó, Ó· οÓÔ˘Ó ÚԂϤ„ÂȘ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙȘ ÂϤÁÍÔ˘Ó. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ú·ÎÈÓ› Ù· ·È‰È¿ Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û ÔÌ¿‰Â˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Ù· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó. ∆· ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î¿ı ÔÌ¿‰· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÌÔ˘Û›Ô.

278

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

10

∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘. ∫¿ı ÔÌ¿‰· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ì·˙› Ù˘ ηٿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ (‚Ï. Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ).

∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ∂ȉÈÒÍÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ê¿Û˘ Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿: ✒ ¡· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Ì fiÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì·. ✒ ¡· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ÂÎı¤Ì·Ù·. ✒ ¡· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· Ì ‚¿ÛË Î¿ÔÈ· ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Ó· Ù· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÛÙȘ ÚÔı‹Î˜. ✒ ¡· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó, .¯. ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÊÔÚÂÛÈ¿˜. ✒ ¡· ηÏÏÈÂÚÁËı› Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘˜. ✒ ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ✒ ¡· οÓÔ˘Ó ÚԂϤ„ÂȘ, Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ∆· ʇÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ÌÔÚ›: ✒ ¡· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÂÎı¤Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ı· Ù· ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Û ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›· ‹ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔı‹Î˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. ✒ ¡· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛΛÙÛ· ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÎı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Ù· ÔÔ›· ı· ÚÔÙÚ¤„ÂÈ Ù· ·È‰È¿, ·ÊÔ‡ Ù· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Î·È Ù· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó, Ó· Ù· ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¯ÚÒÌ·Ù·. ✒ ¡· Â›Ó·È ÏÂ˘Î¿ ʇÏÏ· ÁÈ· Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‹ Ù¯ӛÙ˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, .¯. Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ·ÌÊÔÚ›˜ ‹ ·ÁÁ›·. ✒ ¡· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·È¯Ó›‰È·, fiˆ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡: .¯. Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ¤Ó· ·ÁÁÂ›Ô Î·È Û οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ¤Ó·˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ Î·È ÙÔ ·È‰› Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÔÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ı· Ô‰ËÁËı› ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ·ÁÁ›Ԣ. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Â›Û˘ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÁڷʤ˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ÂÎı¤Ì·Ù·, Ó· οÓÔ˘Ó ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó. ∏ ›‰È· ÙÔ˘˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ˙ËÙ¿ÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË: «¶ÔÈÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ ÊÔÚÔ‡Û ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚÂÛÈ¿; ∆È Ï¤Ù ӷ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜; ¶Ò˜ ÙÔ ÛÎÂÊًηÙÂ;», «∞fi ÙÈ ˘ÏÈο ϤÂÈ fiÙÈ Î·Ù·Û΢¿ÛÙËÎ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·; ∂Û›˜ ÊÔÚ¿Ù ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·; ∞fi ÙÈ ˘ÏÈÎfi Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ, ͤÚÂÙÂ;», «¶Ò˜ ϤÂÈ fiÙÈ Î·Ù·Û··˙·Ó Ù· ·ÚÒÌ·Ù·;»

279

10

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

ŸÛ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì fiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚÔ‡Ó: ›Ù ÛÙÔ Î·ÛÂÙfiʈÓÔ (.¯. ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ë ÍÂÓ·Áfi˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ), ›Ù ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ›Ù ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ˘·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi (.¯. «ŸÏ˜ ÔÈ Ï¿ÚӷΘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ∆·Ó¿ÁÚ·. ∂Λ ‚Ú¤ıËηӻ). ∆¤ÏÔ˜, ÌÔÚÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ˘˜ ˘¢ı‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Î·È ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ï·ÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ, Ó· ÊÈÏÔÙ¯ӋÛÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ·Á¿ÏÌ·Ù·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î.Ï.

™ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ ¤Ó· ΤÓÙËÌ· Î·È Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Ì›· ȷ٤Ϸ

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ∂ȉÈÒÍÂȘ Ù˘ Ê¿Û˘ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿ (∫fiÎÎÔÙ·˜, 2004): – ¡· ı˘ÌËıÔ‡Ó Í·Ó¿ fiÛ· ›‰·Ó Î·È ¤Ì·ı·Ó ÛÙÔ ÌÔ˘Û›Ô.

– ¡· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ.

– ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÔÓ٤Ϸ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜.

– ¡· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ (ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È) Î·È Ó· „˘¯·ÁˆÁËıÔ‡Ó. ŒÙÛÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ì ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÌÔÚÔ‡Ó: ✒ ¡· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ì ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó, Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Î·È ÌÔÓ٤Ϸ ‹ ηٷÛ΢¤˜ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó Ù· ›‰È· Î·È Ó· ηϤÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó. ✒ ¡· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÙÔ˘˜. ✒ ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ·Ó‡ÚÂÛ˘ ÙˆÓ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ηÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó, Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛËÌ·‰¿ÎÈ. ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÙfiˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi

280