N5単語過去つくったkyouzai 試閱

旅遊玩樂就學會五 十 音 和 會 話

目錄

Contents

作者簡介 ..............................................................................4 本書特色 ..............................................................................5 如何使用本書 .......................................................................6 登場人物 ..............................................................................7 平假名習字帖 .......................................................................8 片假名習字帖 .......................................................................8

第

1 部分

前進日本旅遊去！ .......................................9

第

2 部分

五十音練習帳 ..............................................15

五十音記憶秘訣..................................................................16 日本五十音 .........................................................................17 平假名 片假名 特殊發音 ............................................................................20

第

3 部分

日本旅遊筆記 ..............................................29

第一講 出發 .......................................................................30 第二講 住宿 .......................................................................43 第三講 吃東西 ...................................................................57 第四講 買東西 ...................................................................68 第五講 煮東西 ...................................................................83 第六講 喝一杯 ...................................................................94 第七講 美好留學時光 ......................................................101 第八講 訪問 ..................................................................... 111 第九講 聊聊如何享受生活 ...............................................121 第十講 生涯規劃..............................................................131 番外篇 ..............................................................................138

第

4 部分

附錄 .............................................................143

A1 設立人生願景 ..............................................................144 A2 日語學習願景 ..............................................................145 A3 我的日語學習管理日誌................................................146

旅遊玩樂就學會五 十 音 和 會 話

作者簡介

林盈萱 台南人，東吳日文系畢業，大阪大學言語 文化研究科博士，專攻第二語言習得，日 語教育及教材開發。 曾當過哈日族、留學生、中文教師、國際 交流專員和補習班日文老師。著有『日本 留學看了再去』。 現任教於成功大學外文系、文藻外語學院 兼任助理教授。最喜歡將過去所學以及在 日本經歷過的回憶以簡單有趣的方式分享 給許多讀者。

金想容 台北人，輔大日文系畢，日本大阪大學語 言文化學博士，專攻日本大眾消費文化研 究，現於大阪從事翻譯與中文教學工作。 旅居日本九年，曾當過留學生、打工族、 OL和高中老師。雖然不夠哈日，但期望 自己能以最真實客觀的角度，提供大家關 於日本的第一手資訊。

日文內容校正 伊藤文彥

4

本書特色 一、介紹各種適合國人學習日文小秘訣，隨書附贈練習帳讓您 快速進入日語世界！ 二、學完五十音後，隨即接上旅遊日語實用短句及簡單日常 生活日文單字，讓您邊玩邊學，在情境當中累積基礎單 字實力。 三、結合日本旅遊日誌，配合實景拍攝圖片以及可愛小插圖， 輕鬆融入課程內容。 四、在每課之後，日本旅遊小幫手讓您更瞭解日本，學習不再 枯燥乏味！ 五、利用書中附錄日語學習單，幫助您自我學習管理。

5

旅遊玩樂就學會五 十 音 和 會 話

如何使用本書 Step 融入情境 先融入情境，了解每個單字或是句子是在哪種情境或是 哪種目的下被使用，這有助於我們更快速吸收日文意思 以及用法。

1

Step 記下可派上用場的實用短句 配合情境，學習在旅遊中可立即派上用場的實用觀光日 語。

2

Step 文法便利貼讓你確認文法 當句子當中出現的較難以理解的文法項目，請參考文法 便利貼的解說。

3

Step 背誦情境對話 奠定基本概念後，學習並且重複練習，模擬在旅遊情境 中可能出現的實用對話。

4

Step 相關單字 利用每課所介紹該課主題的相關單字，利用情境輕鬆地 記下更多實用單字，累積字彙實力。

5

Step 日本旅遊小幫手 每課結束之後，小歇一番，聽聽留日的台灣學姊告訴你 如何輕輕鬆鬆玩遍日本！

6

6

登場人物 哈囉~大家好我名字叫芷鈴，目前正就讀某大學。 自從上大學之後，我就過著自由自在的生活，但 總覺得生活中缺乏些甚麼? 最近突然有個想法，那就是~~希望在大學畢業之 前，能夠實現一趟國外旅遊。說實在的，長這麼

芷 鈴

大了還沒出過國，倒是挺遺憾的一件事~ 基於經濟以及地域考量，再加上有位學姐目前正 在日本留學，於是呢~ 我決定了！就選擇日本做為自己的大學期間務必 實現的夢想之一。 現階段呢~反正我也還需要存一些錢，正好一邊打 工一邊利用在台時間先和學姐透過網路學習一些 基礎日文，等存夠旅遊經費之後，再實際進行一 趟日本自我放逐之旅，體驗不同的風土民情。

嗨!我是孟薰，是芷鈴高中時代的學姐，曾在台灣 坊間學過一年日文。在台灣工作過一陣子之後， 為了加強自己的就業能力便轉換了跑道，毅然決 然辭掉工作，現在選擇到日本留學。我常透過網 路與網友們以及我的學妹芷鈴分享在日本生活的

孟 薰

趣事以及收獲。

請您接著跟著我們， 一步一步地進入日本 的這 個綺麗世界囉！

7

第一部

前進日本旅遊去！

旅遊玩樂就學會五 十 音 和 會 話

學姐，日本是什麼 樣的地方??

還記得高中課本有提過嗎? 日本由一都二府一道43縣所組成， 每一的地方都具有地方特色呢！

再說詳細一點~

恩~好吧！先從地理特色說起好了！ 日本由五大部分組成，分別是北海 道、本州、 九州、 四國、沖繩全 國總面積…大約是377，946平方 公里。 日本四周環海 漁獲豐盛，在這裡 吃海鮮更是一大享受！ 還有啊~日本多山、 多河川、平地 面積有限這點跟我們台灣很像吧！

10

看日劇時，可以看到 日本的雪景好浪漫喔！氣 溫是不是都偏低啊？ 第 一 部 分

日本地形狹長 南北相差約3,000公 里 跨越亞溫帶寒帶以及亞熱帶，形成四季分 明的氣候型態。每個月都有非常迷人、代表 當月的習俗文化！

第 二 部 分

第 三 部 分

日幣換算台幣究竟該 如何計算？

日圓 ×0.39=台幣（台灣銀行2012/1月匯率計算） 也就是說日幣一百元大約等於我們台幣三十九元左右! 不過正確數字還是要查詢銀行公告喔！！ 日本的紙幣面額有分成一萬日圓、五千日圓、一千日圓，硬幣則分 成五百、一百、十、五以及一日圓等五種硬幣。

11

第 四 部 分

旅遊玩樂就學會五 十 音 和 會 話

那說說日文好了，日文 會不會很難學啊？

學妹如果平常有在看日本節目或是接觸過日本商品，相信會對日文 文字有似曾相似的感覺吧！ 我們來看看下列這句話：

「彼はアメリカ人です」 (意思是指：他是美國人)

從這句話你可以觀察到日本的文字跟我們的國語有點像對不對? 其實日文的文字呢，是由漢字平假名和片假名所組成的喔。 像“私”、“日本人”是不是跟中文一樣呢！這在日本稱為漢字。

那什麼是平假名跟片假名??

12

ア

平假名就是從我們漢字的草書演變來 的∼所以形狀看起來有點彎彎曲曲的。

而片假名是藉由楷書的偏旁所演變而成，延 用至今，片假名多用在些表示外來語的字彙 上。像アメリカ(美國)、ドイツ(德國)等等。

第 一 部 分

ツ

A

耶~這些發音還真有點像是英 文，喔~~原來這就叫外來語啊~

第 二 部 分

L

D

只要利用日文與我們的母語中文之 間相似的特性，在短時間之內學會基礎日 文，絕對不是一件難事喔！

醬子嗎！只是日文要怎 麼入門呢？我真是一點頭 緒也沒有呢！

13

第 三 部 分

第 四 部 分

旅遊玩樂就學會五 十 音 和 會 話

好吧！ 我們第一個任務就是要先

認識五十音！！

14

第 一 部 分

第 二 部 分

第 三 部 分

第二部

五十音練習帳 五十音記憶秘訣 日本五十音 平假名 片假名

特殊發音

15

第 四 部 分

旅遊玩樂就學會五 十 音 和 會 話

學姊！五十音怎麼背? 光是看就頭昏了！

而且其實五十音沒你想得那麼難。 讓我來告訴你幾個祕訣！

五十音記憶祕訣 一、利用假名的字源幫助記憶 像是“い”的字源是以為的以，看到它就可連想到以，發音也 和 “以” 很像。

二、利用諧音幫助記憶 有些日文發音聽起來跟閩南語很像，背單字或是五十音時，懂 台語的讀者也可以參考台語的發音來幫助你記憶。比如說：か 這個平假名很像力量的力，可以利用 “卡”有力(較有力氣)來 記憶。因為：か發音跟卡很像吧！

三、利用圖像幫助記憶 有些文字看起來就像一張圖，像是片假名的“コ”就好像一個 向左的側臉人，張大口的樣子。我們看到“コ”就連想到“” 口“”，而“コ”發音也類似“”口”呢！

掌握這些原則之後，學姐我傳授一部五十音練習 絕招給你，照著上面的提示多練習寫幾次。

16

恩~這問題問得不錯！學姐我也許是因為身 為台灣南部人的關係，若要談起台灣的四 季，對我來說感覺可簡單以”熱”或”不 熱”両種形容詞來描述。 但若是生活在日本(除了沖繩以外)大都地區 的四季明顯比台灣分明許多。 像春天啊就是最舒服的時期囉！早晨略涼，午後飄落到肩上 的櫻花瓣，會悄悄帶來一抹抹香甜柔美的氛圍。 而夏天則像是一爐漸形炎烈的火，一點也不輸咱們台灣的夏 天，特別是在城市居住在鋼筋叢林的人們更是要忍受夏季的 熱氣。 當秋意漸濃，這回你所落腳的街道會有涼風徐徐，慰勞我們 在仲夏時失衡的體力，不過啊！異鄉人思鄉愁情也總在秋天 的時候不知不覺捲起。 而到了冬天呢~雖然並不是所有地方都會下雪，像我住在山 的附近，冬天山上會飄落銀白輕柔的雪片，為我們揭開銀白 天地的序曲喔！

哇~學姐…你形容地 好詩情畫意呢~~我真是等不 及，真想明天就馬上飛過去日 本一探究竟！

23

第 一 部 分

第 二 部 分

第 三 部 分

第 四 部 分

旅遊玩樂就學會五 十 音 和 會 話

說了這麼多，我們今 天不如就來學學，四季 的日文好了！

はる

春

春

なつ

夏

あき

秋

秋

ふゆ

冬 24

冬

夏

學會了四季的講法， 那一年十二個月的講法 也順便教我囉！ 第 一 部 分

在學十二個月的講法之前， 必須先認識一下數字的講法！ 日文的數字發音跟我們中文有點類似， 學好數字的講法。不管是在表達時間或 是買東西都派得上用場，跟著音聲檔 多重覆幾次就記下來囉！

第 二 部 分

第 三 部 分

す う じ

数字

第 四 部 分

ゼロ

いち

に

さん

し/よん

ご

０

一

二

三

四

五

ろく

しち

はち

きゅう

じゅう

六

七

八

九

十

ひゃく

せん

まん

百

千

万

25

旅遊玩樂就學會五 十 音 和 會 話

日本的一年有哪些節慶，當月人們又是過著甚麼樣的生活呢? 日本的每一個月其實配合當月的各地留下的傳統習俗，都有很 多有趣的傳統節慶。

いちがつ

にがつ

一月

二月

二月三日撒福豆去除妖 魔招福進門。

二月三日撒福豆去除妖 魔招福進門。

さんがつ

しがつ

三月

四月

三月三日女兒節，家中 有女兒的人家，會擺飾 娃娃慶祝女兒成長。

四月是櫻花盛開的賞花 季節。

26

ごがつ

ろくがつ

五月

六月 第 一 部 分

第 二 部 分

六月是換衣季節，路邊 的紫陽花開得耀眼。

吃柏餅、泡放有菖蒲葉 的熱水澡。

しちがつ

はちがつ

七月

八月

弔慰先祖的靈魂，社區會 在晚上舉辦盂蘭盆舞會。

七夕這天人們相信，牛郎 與織女會在天川相會。

27

第 三 部 分

第 四 部 分

旅遊玩樂就學會五 十 音 和 會 話

くがつ

じゅうがつ

九月

十 月

秋天楓紅野餐。

九月中旬中秋佳節，賞明月 供奉糰子與七草慶豐收。

じゅういちがつ

しがつ

十一月

四月

歲末隆冬，人們為感謝過 去照顧自家的親友採買謝 禮，以及準備迎接即將到 來的新的一年而奔走。

男孩五歲 女孩三歲跟 七歲時，家長慶祝孩子 平安健康地成長。

上飛機之後我們就可以運用到許多基本 的日文囉，現在就教你一些吧！

28

第 一 部 分

第 二 部 分

第 三 部 分

第三部

日本旅遊筆記 第一講

出發

第七講

美好留學時光

第二講

住宿

第八講

訪問

第三講

吃東西

第九講

聊聊如何享受生活

第四講

買東西

第十講

生涯規劃

第五講

煮東西

第六講

喝一杯

番外篇

29

第 四 部 分

旅遊玩樂就學會五 十 音 和 會 話

第1講

出發

おはようございます。 早安 こんにちは。 日安 こんばんは。 晚上好 おやすみなさい。 晚安 すみません。 不好意思 ありがとうございます。 謝謝 に ほ ん じ ん

すみません、（わたしは）日本人じゃありません。

不好意思，我不是日本人。 たいわんじん

（わたしは）台湾人です 1 。 我是台灣人

文 法 便 利 貼

5 です。（是） じゃありません。（不是）

1

助詞は（發音要念wa）與斷定助動詞です一起搭配使 用，表肯定的意思。例如「彼は台湾人です。」意思就是 “他是台灣人” 而「彼は台湾人じゃありません」則是否定的意思，表示他 不是台灣人。 此外，日文中常常省略“我”「わたし」 只需說「台湾人です。」（我是台灣人）即可。 30

學妹~ 別以為到了機內就沒機會使用 日文囉！若是搭乘日本航線，有時候 你會遇到日籍的空服人員跟你對話，這 時候可以把握機會練習一下囉！

第 一 部 分

情境常用會話 機內、機場

第 二 部 分

すみません、〇〇をください 2 。

不好意思，請給我∼∼。

第 三 部 分

主題單字 も う ふ

。毛布 まくら

。枕

文 法 便 利 貼

毛毯

。ジュース

果汁

枕頭

。ワイン

酒

みず

。ヘッドホン

耳機

。水

水

。コーヒー

咖啡

。コーラ

可樂

2 をください 是表示＂請給我~~”的意思。「を」是助詞。 將你想要的東西（主要是名詞）放在句首，後頭加上「を ください」就可以買東西囉！ 不知道你想要的東西的日文也沒關係，你也可以用手指 你要的東西說： これをください（請給我這個）

31

第 四 部 分

旅遊玩樂就學會五 十 音 和 會 話

情境常用會話 交通 恭喜你，進入日本的國土囉!來到我的住宿處之前，你可能會需 要這些常用會話： はどこですか。 在哪裡呢? ち か て つ

えき

地下鉄の駅はどこですか。 地鐵站在哪裡呢？ た く し

の

ば

タクシー乗り場はどこですか。 計程車乘車處在哪裡呢？ き っ ぷ う

ば

切符売り場はどこですか。 售票處在哪裡呢？

巴士售票處

街上計程車

主題單字

提款機 て あ ら

。洗手間

お手洗い

。公共電話

公衆電話

。出口

出口

。公車站

バス停

。提款機

ATM

こうしゅうでんわ

で ぐ ち

てい

36

すみませんが、行きのバスはどこですか。

不好意思請問要去∼的巴士在哪裡？ の

ば

すみませんが、リムジンバスの乗り場はどこですか。

不好意思，請問機場接駁巴士站在哪裡呢？ ロビーはどこですか。 請問大廳在哪裡呢？ しんかんせんの

ば

新幹線乗り場はどこですか。 請問新幹線乘車處在哪裡呢？

月台

電車路線圖

第 一 部 分

第 二 部 分

第 三 部 分

い ま わたし

すみません、今私がいるのはどこですか。

不好意思，這裡是哪裡呢？ いま

今いるのはここです。 現在在這裡

い

どうやって行きますか。 9 うめ だ

梅田はどうやって行きますか。 梅田怎麼去呢？ しんさいばし

心斎橋はどうやって行きますか。 心齋橋怎麼去呢？ きょう と え き

京都駅はどうやって行きますか。 京都車站怎麼去呢？

37

第 四 部 分

旅遊玩樂就學會五 十 音 和 會 話

文 法

如果你想詢問如何去某目的地，你可以用「地名+どう やって行きますか。」 「 どうやって 」是表示如何~~的意思，後面接問句如 「行きますか。」 就變成如何去~~呢?

9

便 利 貼

日本的接駁巴士總是相當準時 の

〇〇に乗ってください。 搭乘∼∼ お

に降りてください。 請在下車。 な ん ば

い

難波へ行きます。 我要去難波。 の

か

そこで乗り換えてください。 請在那裏轉車。

終於找到學姐的住處了！ 其實自己一個人找路並沒有想 像中那麼可怕嘛！

日本交通標示相當清楚，不 懂的話問路人他們也大多能親切地 告訴你。再加上地圖的輔助要找到 目的地應該是不難的吧！

38

對了！學妹你怎麼 大包小包的呢?

第 一 部 分

哈！不瞞您說，來學姐住 處之前，先在巷子口的便利超 商血拼了一番囉！

第 二 部 分

學姊住處

第 三 部 分

第 四 部 分

超商戰利品

超商

39

第2講

住宿 第 一 部 分

旅旅㆟人㈰㊐日誌 來日本的第一印象就是每條 街道都好乾淨好漂亮，乘坐 大眾交通運輸系統發現，即

第 二 部 分

便是公車都相當準時！ 人們也都遵守禮儀排隊，完全看不到插隊的人。 街道呈現相當整齊的樣貌。

前往學姐住的區域，一路上有一些商店街或是便利超 商。在進入住宅區之後就不會看到有住商混雜或是機 車林立的狀況，感覺生活空間非常舒適。 進入學姐的日本生活圈之後，我更是下定主意要好 好學日文了！

43

第 三 部 分

第 四 部 分

旅遊玩樂就學會五 十 音 和 會 話

我這邊地方小，希望你別 介意啦！雖然不比旅館舒適， 也算是一應俱全了，需要甚麼就 別跟我客氣了。

對了！其實剛剛在便利超商買 東西時，想問問學姊家在哪個方向， 不過不知怎麼表達，像這種想問路的 時候日文要怎麼說呢?

表現 ここへ行きたいんですが。 我想去這裡 でんし ゃ

電車で行(い)けますよ。 可以搭電車去喔。 コンビ二はどこですか。 便利超商在哪裡呢? ちか

なに

この近くに何がありますか。 這附近有甚麼呢? ほん や

でん き

や

デパートや本屋や家電屋などがあります。

有百貨公司和家電用品行等。

主題單字 でんしゃ

。電車 しんごう

。信号 。コンビ二 ちか

。近く

。デパート

電車

ほ ん や

。本屋

紅綠燈 便利超商 附近

44

で ん き や

。電気屋

百貨公司 書店 電器行

情境常用會話 く う こう

つ

A：もしもし、空港に着きましたよ。 喂喂，我到達機場了喔！ つか

B：お疲れさまです、いま、どこにいますか？ 一路辛苦了。現在在哪裡? みなみ ぐ ち

第 一 部 分

こ う しゅう で ん わ

A：南口の公衆電話があるところにいます。 第 二 部 分

在南口的公共電話這裡。 わ

むか

い

B：分かりました。迎えに行きます。 知道了！我去接你。

第 三 部 分 むか

き

A：迎えに来ていただいて、ありがとうございます。 謝謝你來接我。 に もつ

おお

B：いやいや。荷物が多いので、まずホテルへ行ってチェックインしましょうか。 不會啦，因為你行李多，首先，我們先去飯店辦理入住手續吧！ ちか

なに

A：近くに何がありますか。 這附近有甚麼呢? にぎ

ほん や

か でん や

B：ここは賑やかですよ。デパートや本屋、家電屋などいろいろあります。 這裡很熱鬧喔。有百貨公司、書店及家電行等許許多多的商店。

45

第 四 部 分

旅遊玩樂就學會五 十 音 和 會 話

主題單字 く う こ う

。空港 みなみぐち

。南口

機場

。ホテル

南口

。チェックイン 入住

こうしゅうでんわ

。公衆電話 公共電話 に も つ

。荷物

ほ ん や

。本屋 にぎ

名詞 已經背起來的單字請在□打勾喔！ いえ

にわ

家

□ 庭

庭院

□ 部屋

房間

□ リビングルーム

客廳

□ トイレ

廁所

□ 住宅

住宅

□ マンション

高級公寓

□ アパート

公寓

たい し かん

□ 大使館

書店

。賑やか（な） 熱鬧的

行李

單字筆記(公共建築篇)

□ 家

飯店

公寓

大使館

公共建築

46

じんじゃ

□ 神社 てら

□ お寺 こうえん

□ 公園 と し ょ か ん

□ 図書館 みせ

□ 店 ゆうびんきょく

□ 郵便局

神社 寺廟 公園 圖書館 第 一 部 分

商店 郵局

第 二 部 分

第 三 部 分

第 四 部 分

よくじょう

□ 浴場 えき

□ 駅 びじゅつかん

□ 美術館 えい が かん

□ 映画館 き っ さ てん

□ 喫茶店

□ レストラン

澡堂

ぎんこう

餐廳

車站

□ 銀行

銀行

美術館

□ 建物

建築

電影院

□ ビル

建築物

咖啡廳

47

旅遊玩樂就學會五 十 音 和 會 話

如果我下次想住飯店的 話，要怎麼用日文訂房呢?

表現 1 よ やく

予約をしたいんですが。 我想要預約。 なんがつなんに ち

き ぼう

何月何日のご予約をご希望でしょうか。

您打算預約幾月幾日呢? がつにち

よ やく

ねが

月日の予約をお願いします

麻煩您~月~日 2 あ

空きがありますか。 有空房嗎? げんざいまん し つ

あいにく、現在満室になっております。 很不巧的，現在客滿了。 よう い

はい。すぐご用意できます。 好的，可以馬上為您準備。 3 へ

や

ねが

部屋のタイプなんですが、ツインの部屋をお願いします。

關於房間的類型，想麻煩您雙人房 たいへん も う

わけ

のこ

大変申し訳ありませんが、ダブルとシングルしか残っておりませんが。

非常抱歉，現在只剩雙人跟單人房。 かしこまりました。 遵命。

48

4 はく

にん

ねが

～泊、人でお願いします。 麻煩您~晚~人房。 うけたまわ

ご予約を承りました。 確實接受到您的訂房了。 ご予約をありがとうございます。 謝謝您的訂房。

第 一 部 分

主題單字 なんがつなんにち

。何月何日 あ

。空き げんざい

。現在 まんしつ

。満室 よ う い

。用意

幾月幾日

。あいにく

不巧

空房

。すぐ

馬上

現在

。～なんですが

是~~

客滿

。～しか～ません

只有

準備

。～を承りました

うけたまわ

接受

第 二 部 分

第 三 部 分

。ツイン 雙人房(兩張床) たいへんもう

わけ

。大変申し訳ありませんが

非常抱歉

情境常用會話 A：はい。○○ホテルです。 你好，這裡是○○飯店。 よ やく

B：すみません、予約をしたいんですが。 不好意思，我想要預約… とま

ひ

き

A：ありがとうございます。お泊りになる日は、お決まりでしょうか。 謝謝您，請問您決定要預約甚麼時候呢?

49

第 四 部 分

重點句型 とま

ひ

。お泊りになる日 ............................您所入住的日期 き

。お決まりでしょおうか ......................是否已決定 。チェックアウト ...............................退房 ひとりさま

。お一人様 ...................................一位 。～から～まで ...............................從~到~ 。～でございます ～になります..........總共是 ま

。お待ちいたしております .................等候您的光臨

第 一 部 分

第 二 部 分

單字筆記(數字篇) 日期 いちがつ

に が つ

さんがつ

し が つ

ご が つ

ろくがつ

一月

二月

三月

四月

五月

六月

しちがつ

はちがつ

く が つ

じゅうがつ

じゅういちがつ

じゅうにがつ

七月

八月

九月

十月

十一月

十二月

ついたち

ふ つ か

み っ か

よ っ か

い つ か

む い か

一日

二日

三日

四日

五日

六日

な の か

よ う か

ここのか

と お か

じゅういちにち

じゅうににち

七日

八日

九日

十日

十一日

十二日…

さんにん

よ に ん

ご に ん

ろくにん

ふたり

三人

四人

五人

六人

人数 ひとり しちにん

はちにん

きゅうにん

じゅうにん

七人

八人

九人

十人

金額 じゅう

ひゃく

せん

十

百

千

いちまん

いちおく

一万

一億

這些是日期以及人數 還有有關金錢方面的講法， 後面在加上一句「～をお願いし ます。 」（麻煩你的意思）就 可以挑戰訂房囉！

51

第 三 部 分

第 四 部 分

旅遊玩樂就學會五 十 音 和 會 話

學姐，那下面這些東西 的日文要怎麼說呢？？

我變成你的隨 身字典了~

已經背起來的單字請在□打勾喔！

單字筆記(書信篇) て が み

□ 手紙

信

□ はがき

明信片

ふうとう

□ 封筒 ほん

□ 本 じ し ょ

□ 辞書 てちょう

□ 手帳

信封 書 字典 記事本

單字筆記(電器篇) で ん き

□ 電気

電燈

れ い ぞ う こ

□ 冷蔵庫 で ん わ

冰箱

瓦斯

□ 電話

電話

□ 水道

自來水

□ ファクス

傳真

□ テレビ

電視

□ つまみ

按鈕

□ ラジオ

收音機

□ ガス すいどう

52

單字筆記(家具篇) □ ベッド まど

□ 窓

窗

□ ドア ばこ

□ ゴミ箱 かさ

□ 傘 □ 本棚 ぐ

□ 家具 つくえ

□ 机 い

門 第 一 部 分

垃圾桶 傘

ほんたな

か

床

書架 家具

第 二 部 分

桌子 す

□ 椅子

椅子

學妹，既然你這麼有心， 就再多教你一些日文吧！

喔喔~~~~~好~~~~好吧！

53

第 三 部 分

第 四 部 分

旅遊玩樂就學會五 十 音 和 會 話

單字筆記(各種動作篇1)

動詞 □ ドアをあけます す

□ ゴミを捨てます しゅうり

□ 修理します せつめい

□ 説明します そ う じ

□ 掃除します ふ

ろ

はい

□ 風呂に入ります あ

□ シャワーを浴びます て

あら

□ 手を洗います まわ

□ つまみを回します

☆ 旅旅 遊 小 幫 手 ☆

つか

□ 使います

開門

ほん

よ

□ 本を読みます

丟垃圾

ひ っ こ

□ 引越しします

修理

おも

□ 思います

說明

おも

だ

□ 思い出します

清掃

おぼ

□ 覚えます

洗澡

も

い

も

き

□ 持って行きます

淋浴

□ 持って来ます

洗手

使用 讀書 搬家 想 認為 想起來 記憶 帶去 帶來

轉旋鈕

若您是自助旅行，在日本沒有可以投靠的親戚朋友，大飯 店又超出預算，那麼民宿或是平價的商務旅館就是不錯的 選擇。 在日本有許多台灣人經營的民宿，不但有的地方會供應餐 點，更因為說中文也通，遇到疑難雜症也方便諮詢而廣受 歡迎。適合喜歡在旅途中結識新朋友的您。 另外在日本各地都有專門給上班族出差使用的商務旅 館，不但地點普遍都在市區或車站附近，一個晚上約在 3500~7000日圓不等，價格較一般大飯店便宜許多，品質 也都在水準之上，適合喜歡擁有個人空間的您。 目前無論民宿或是平價旅館，都可以直接上網預訂，十分 方便。

54

第3講

吃東西 第 一 部 分

留留㈻㊫學㈰㊐日誌 來日本，總免不了品嚐道 地美食佳餚。在日求學， 除 了 平 日 多 半 自 己 學 著 烹煮之外，到各大餐廳品嘗各種平民美食更是不可缺 少的活動。 份量十足又帶有鍋巴香味大阪燒，不僅賣相佳，熱騰 騰鐵板上滋滋作響的醬料伴隨跳躍的美乃滋，香味四 溢，自己動手煎煮翻面，更是樂趣所在。 假日午時一個人散步京都錦市場，嘗試當地人引以為 傲的野菜以及豆腐料哩，盤 碗擺飾伴隨著季節更迭呈現 出四季風情。 富饒異國情調的神戶港，週 邊滿是來自異地琳瑯滿目的 多國料理，除了各式外型討好精緻迷人的糕點下午 茶，更有不少印度風，中華風甚至咱們台灣熟悉的小 吃味。 而最令我印象深刻的一次美 食，便是在三重縣以及東京 築地市場品嘗過的刺身大 餐。也許是食材夠新鮮抑或 是用來搭配生魚片的醋飯粒

57

第 二 部 分

第 三 部 分

第 四 部 分

旅遊玩樂就學會五 十 音 和 會 話

粒精選，即便 是一向不習慣 生食的外國人 也能一口接一 口，嘴邊絲 毫不留魚腥 味，配上一 口蟹腳味噌 湯，直叫人 大呼過癮。 日本四面環海的地理環境所衍 生出的食魚文化，加上臨近中 國以及近代西化的推波助瀾， 在飲食方面早已發展多元且豐 富。料理特色講究生鮮，料理 色澤搭配以及器皿擺飾也多能窺探出日人對食物的精 致講究､以及將許多外來文化巧妙地融入自家風味中 的創意。

看著學姐的日誌介紹， 讓我口水直流，今天晚上的晚 餐想當然爾，非來個和食不可啦！ 當然要吃生魚片囉！耶！

58

表現 いただきます。 開動了。 ごちそうさまでした。とてもおいしかったです。

我吃飽了！真的很好吃呢！ 第 一 部 分

もうおなかいっぱいですか。 已經吃飽了嗎? いいえ。まだです。 不，還沒。 ねが

おかわりお願いします。 麻煩再加一碗飯。

第 二 部 分

重點單字 。いいえ

不

。おいしかったです 好吃

。まだ

還沒

。もう

已經

。おかわり

再一碗

。いっぱい

飽足

。おねがいします

麻煩

。とても

非常

情境常用會話 きょ う

なに

A：ねえ、今日は何をたべたい？ 今天想吃甚麼呢？ わ しょく

B：和食がいいなあ。 想吃日式料理。 えき

まえ

あたら

て い しょく や

A：駅の前に新しい定食屋さんができているんだって。 聽說車站前面開了一家新的日式套餐店。

59

第 三 部 分

第 四 部 分

等了一會之後店員送菜過來 き

き

お

い

B：来た来た。うわあ、美味しそう。 來了！哇∼看起來好美味。 お

い

A：うなぎも美味しそう。いただきます。

第 一 部 分

鰻魚也很好吃的樣子。我開動了！ B：いただきます。 開動吧！

第 二 部 分

重點單字 わしょく

。和食

日式料理 。うなぎ

まえ

鰻魚 み

。～の前

い

∼的前面 。ちょっと見に行く

ていしょくや

。定食屋さん

套餐店

。～にする

去看一下 決定

第 四 部 分

單字筆記(吃飯篇) 已經背起來的單字請在□打勾喔！

動詞

名詞

た

□ 食べます しょくじ

□ 食事します りょうり

第 三 部 分

ようしょく

吃

□ 洋食

洋食

用餐

□ サンドイッチ

三明治

□ サラダ

沙拉

□ ステーキ

牛排

つく

□ 料理を作ります 做料理

べんとう

□ お弁当

61

便當

いま

き せつ

お

い

しゅん

店員：今の季節だったら、どっちでも美味しいよ。旬だからね。

現在正值草莓季節，每種都好吃喔！因為是當季的。 ちい

お客：じゃあ、その小さいほうで。

那，我要那個小的。 第 一 部 分

單字筆記(水果篇) 已經背起來的單字請在□打勾喔！

名詞 く だ もの

□ 果物、フルーツ

水果

□ みかん

橘子

□ りんご

蘋果

いちご

□ 苺

草莓

□ レモン

檸檬

□ おいしい

□ 葡萄

葡萄

□ なし

梨子

□ もも

桃子

や さ い

□ 野菜

蔬菜

□ トマト

番茄

好吃的 第 三 部 分

な形容詞 いろいろ

ぶ どう

第 二 部 分

い形容詞

□ 色々（な）

各式各樣的 第 四 部 分

63

旅遊玩樂就學會五 十 音 和 會 話

第4講

買東西

旅旅㆟人㈰㊐日誌 到日本逛街，最吸引我流連 忘返的並不是高級名牌服飾店，反而是一家家文具行 或是生活用品雜物店。創作人的巧手將平淡無奇的日 常生活用品，以獨到的品味搭配，令人拍案叫絕的創 意妙案重新賦予周遭小物各種新生命。哪怕是一顆小 小的橡皮擦，一張薄薄的明信片，大到電器用品或是 都市中的公共建設，每一件物品中皆可隱約窺見創作 者對待生活的趣味思維以及背後隱藏的生活文化。

68

表現 すみません、これはいくらですか。 不好意思 請問這個多少錢?

Mサイズがありますか。 有M號的嗎? 第 一 部 分

し ちゃく

試着してもいいですか。 可以試穿嗎? おもしろ

このデザインは面白いです。 這個設計很有趣！ す

いろ

なん

好きな色は何ですか。 喜歡什麼樣的顏色呢？ に

第 二 部 分

あ

お似合いですね。 很適合你呢！ す てき

素敵ですね。 很棒呢！ おしゃれですね。 很時髦呢！

第 三 部 分

第 四 部 分

重點單字 。いくらですか

多少錢呢

。おしゃれ（な） 時髦

。この～

這∼

。試着

す てき

し ちゃく

に

試穿 あ

。素敵（な）

很棒的

。お似合い

合適

。サイズ

尺寸

。デザイン

設計

いろ

。色

顏色

69

重點單字 うけつけ

。受付

櫃檯

ふ じ ん ふ く う

ば

。婦人服売り場

仕女服飾賣場

。こちら

這邊（有禮貌的講法）

。エレベーター

電梯

うし

。後ろ

後

第 一 部 分

第 二 部 分

女服飾店 芷鈴：這件不錯耶！ 孟薰：那你去跟店員問問可不可以試穿吧！昨天剛教過你了~ し ちゃく

芷鈴：「あのう、すみません、これ試着し て も い い で す か 。 」 請 問 一 下，不好意思，這個可以試穿嗎？

第 三 部 分

店員：「はい。こちらへどうぞ」 可以的，這邊請。 芷鈴：「すみません、あれ、みせてください。」 不好意思，那個請讓我 看一下。 しょうしょう

ま

店員：「はい。少々お待ちください。」 好的，請稍等。 芷鈴：我覺得很好看耶！「ほしいです」 我想要 「すみません、これ、いくらですか。」 不好意思，這個多少錢呢？ えん

店員：「1980円になります。」 1980日圓。

71

第 四 部 分

旅遊玩樂就學會五 十 音 和 會 話

主題單字 。どうぞ

請

。～円 日幣

。すこし

稍微

。ほしい

。お待ちください

請稍等

單字筆記(購物篇) 已經背起來的單字請在□打勾喔！

名詞 う

ば

□ 売り場

賣場

しん し ふ く う

ば

□ 紳士服売り場 こ

と

も

う

ば

紳士賣場

□ 子供服売り場

小孩賣場

□ ワイン売り場

酒賣場

□ エスカレーター

手扶梯

□ エレベーター

電梯

かいだん

□ 階段 てあら

樓梯

□ お手洗い

洗手間

□ スーパー

超級市場

□ セール

拍賣

ふ じんふ く

□ 婦人服

淑女服飾

72

想要

□ ワーピース う わ ぎ

□ 上着 し た ぎ

套裝

□ ネクタイ

領帶

上衣

□ サイズ

尺寸

ぼ う し

□ 下着

內衣

□ 帽子

帽子

□ コート

外套

□ かばん

包包

□ スカート

裙子

□ ピアス

耳環

□ 靴

鞋子

□ イアリング

耳環

□ スーツ

西裝

□ ベルト

皮帶

くつ

□ シャツ しん し ふ く

襯衫

かね

□ お金 げんきん

金錢

□ 紳士服

紳士服

□ 現金

現金

□ ズボン

褲子

□ カード

信用卡

第 一 部 分

第 二 部 分

第 三 部 分

第 四 部 分

73

旅遊玩樂就學會五 十 音 和 會 話

動詞 なお

□ 直します せんたく

□ 洗濯します き

□ 着ます ぬ

□ 脱ぎます は

修改 洗 穿（穿戴上半身的衣物，如上衣等） 脫

□ 履きます

穿(穿戴下半身的衣物，如褲子或鞋子)

□ つけます

帶著

□ かぶります

戴

□ します

配帶

ちが

□ 違います

不同

い形容詞 □ すごい あか

□ 赤い くろ

□ 黒い あお

□ 青い

很厲害 紅的 黑的 藍的

74

第四部

附錄 A1設立人生願景 A2日語學習願景 A3我的日語學習管理日誌

旅遊玩樂就學會五 十 音 和 會 話

A１ 設立人生願景

？

想一想學習日文跟我的夢想的關聯是

學習跟日本有關的新事物 可以如何豐富我的生活?？

144

A２ 我的日語學習願景 一年後

三年後

五年後

終極目標： 將日語當作自己的 專長之一

第 一 部 分

跟著老師學 基礎日語文法

第 二 部 分

找一個跟日本 有關的興趣

內容

第 三 部 分

去日本 自助旅遊

第 四 部 分

交個日本朋友 與人互動

利用日語幫助 自己工作

想達到的具體技能

日語檢定 五級

145

日語檢定 二級

日語檢定 一級

旅遊玩樂就學會五 十 音 和 會 話

A3 我的日語學習管理日誌 項目 目標

第一週

第二週

第三週

第四週

總檢討

達

實

達

實

達

實

達

實

實行狀況

成

施

成

施

成

施

成

施

改善

記錄

度

障

度

障

度

障

度

障

方案

礙

礙

聽

讀

寫

說

其他

146

礙

礙