Tarif Cuisines et Salles de Bain by Nicolas TREILHOU

CUSTOMER

FÉVRIER FEBRERO

2010

RESELLER

36e8 CUCINA & BAGNO FRANÇAIS – ESPAÑOL

Senza titolo-1 3

18-02-2010 11:07:17

GIORNO&NOTTE 13.1.indd 2

17/02/2010 14.47.46

Cucine-Bagni.indd Sez1:1

18/02/2010 14.22.40

Cucine-Bagni.indd Sez1:2

18/02/2010 14.22.40

Cucine-Bagni.indd Sez1:3

18/02/2010 14.22.43

Cucine-Bagni.indd Sez1:4

18/02/2010 14.22.46

Cucine-Bagni.indd Sez1:5

18/02/2010 14.22.49

Conditions generales de vente MARQUE Lago est une marque déposée de Lago S.p.A. L’utilisation de la marque Lago pour toute initiative publicitaire ou pour les enseignes destinées au public devra être préalablement demandée à l’entreprise qui se réserve la faculté de l’autoriser ou de la refuser. PRIX Les prix mentionnés dans les listes de prix sont ceux recommandés au public. Les éventuelles variations des prix, même si elles ne sont pas communiquées au Client, seront appliquées aux commandes qui n’auront pas encore été acceptées. COMMANDES: Acceptation et Modifications Lago S.p.A. se réserve la faculté d’accepter les commandes du Client dans les 7 (sept) jours qui suivront leur réception.Le Client pourra modifier les commandes dans les 7 (sept) jours – et non delà – qui suivront leur acceptation de la part de Lago S.p.A. Si la variation parvient au-delà de cette limite, Lago S.p.A. pourra l’accepter en facturant les coûts inhérents à ces modifications et/ou les éventuels biens déjà produits ou en cours de fabrication. LIVRAISON et TRANSPORT Les termes de livraison étant à la charge de Lago S.p.A. ont une valeur indicative et non contraignante. La marchandise sera livrée franco domicile en Italie, sauf indications contraires écrites de la part de Lago Spa. Les commandes de la valeur inférieure à € 400,00 (quatre cent) nets seront sujets à être chargées de Euro 35 (trente-cinq) comme contribution partielle pour les frais de transport soutenues. Dehors du territoire Italien la marchandise est en port dû (EXW) ou port-franco débité à l’acheteur (franco destin débité à l’acheteur). Pour le port-franco débité à l’acheteur, les commandes de valeur inférieures à Euro 800,00 (huit cent) nets seront sujets à être chargées de Euro 70 (soixante-dix) minimum. A’ l’exception des livraisons faites par Lago et sauf accord contraire par écrit, les coûts et les risques du transport des marchandises seront totalement à la charge du client, y compris le coût de l’assurance Les produits seront protégés par un emballage approprié standard; les éventuels emballages différentes seront facturés au Client. Le Client est tenu de vérifier le nombre des colis et l’état de l’emballage avant la livraison et de communiquer les réserves s’imposant au transporteur en les notant dans le document de livraison. Les risques de détérioration ou de perte de la marchandise sont transférés au Client dès la livraison au premier transporteur. PAIEMENTS Le paiement de la commande ne doit pas être suspendu ou retardé par des revendications, ou des exceptions de la part du Client quelqu’en soit le titre, ni le client peut se compenser entre eux les dettes et les créances envers Lago. L’échec ou le paiement partiel de toute somme dûe à Lago comportera la mise en demeure automatique du Client avec sa perte du bénéfice du terme et le conséquent droit de Lago de suspendre les livraisons, de refuser ou d’annuler les commandes et d’agir pour le paiement total de la dette, plus les frais, dommages et intérêts supplémentaires. Les retards de paiement donnera lieu à la facturation des intérêts en conformité du D. Lgs 9 Octobre 2002, n. 231 (publié dans la Gazz. Uff., du 23 Octobre, n ° 249), en application de la directive 2000/35/CE Lago spa se réserve la faculté d’interrompre les rapports commerciaux en cas d’insolvabilité du revendeur. Les rapports commerciaux seront toujours considérés comme étant non exclusifs et non contraignants. De même, il sera possible de les interrompre après communication d’un préavis. GARANTIT: Rendus et Réclamations Les produits Lago sont couverts de garantie. Pour les électroménagers opère la garantie du constructeur comme écrit dans la liste de prix des électroménagers. Toutes éventuelles réclamations pour non-conformité ou vices apparents des marchandises, devront être communiquées, sous peine de déchéance, par écrit à Lago entre les 8 (huit) jours suivant la réception. En cas de défaut non évidente, la réclamation doit être présentée dans les 8 (huit) jours de la découverte, mais pas au-delà de 12 (douze) mois à compter de la livraison. Cette garantie perd toute validité si les défauts sont dus à l’emploi impropre des produits ou à leur mauvaise conservation de la part du Client et elle ne couvre pas l’uniformité des veines et des teintes dans la combinaison des différents Produits, étant les échantillons de vente purement indicatifs. DES LÉGERES MODIFICATIONS AU NIVEAU DE COULEUR PEUVENT ÊTRE OCCASIONÉES POUR L’EPAISSEUR DU VERRE ET POUR LES CARACTÉRISTIQUES DES MATERIAUX UTILISÉS. LE CLIENT, AVEC L’ENVOI DE LA COMMANDE, ACCEPTE TELS TOLERENCES. Le modalités pour proposer une réclamation à Lago sont spécifiées soigneusement dans le spécifique paragraphe intitulé «FICHE APRES-VENTE ».

Cucine-Bagni.indd Sez1:6

18/02/2010 14.22.51

En référence à la prévision de artt.131 et 132 de D. lgs. 6 septembre, 2005, m. 206, le client / revendeur perd tout droit de recours si dans les 8 jours de la réception de la contestation du client final ne dénonce pas à Lago, de la manière indiquée, les non-conformités contestées ou identifiés par le client ou l’utilisateur final. La responsabilité de LAGO est limitée à la valeur des marchandises défectueuses. Par conséquent, LAGO ne pourra pas être retenue responsable, entre autres, des frais engagées par le client ou tout autre dommage (direct ou indirect) dénoncé. En outre LAGO ne répondra pas aux dommages (y compris aux tiers) résultant de l’utilisation abusive et contraire à la fonction et l’utilisation de produits ou aux réclamations faites par des modalités et à des moments différents de ceux indiqués. CONTROVERSES Pour tout litige concernant l’interprétation et l’exécution des rapports de vente sera de la compétence exclusive du juge italien et du Tribunal de Padoue, et la loi applicable sera celle substantielle italienne ( à l’exclusion de toute référence aux loi étrangères). RÈCLAMATION A’ LA LIVRAISON DE LA MARCHANDISE Si au moment de la livraison de la marchandise on a l’une des suivantes anomalies : - Marchandise manquant par rapport à la lista de colisage - Marchandise différente par rapport à celle signalée dans la liste de colisage - Emballage endommagé il est indispensable : - Faire des réserves écrites sur la liste de colisage (soit sur la copie du transporteur soit sur celle du destinataire). La réserve écrite devra être détaillée et indiquer expressément la motivation indiquée dans le module ; pour une correcte exécution de la réclamation la seule réserve générale ne suffit pas . - Remplir la fiche APRÈS VENTE dans son intégralité: le module (voir le fac-similé indiqué ci-dessous) pourra être demandé soit à l’agent de Lago responsable de la région, soit au bureau d’après vente de Lago aux adresses indiquées.

RÈCLAMATION POUR NON-CONFORMITÉ DU PRODUIT. Pour signaler une réclamation concernant un produit Lago, veuillez envoyer à postvendite@lago.it les documents suivants: - Des images photographiques relatives à l’irrégularité déplorée (une pour chaque article défectueux), et si la réclamation concerne un nouveau produit (aussitôt reçu et/ou livré), envoyer aussi les images du relatif emballage. - La fiche APRÈS-VENTE dûment remplie dans son intégralité. Cette fiche (voir le fac-similé indiqué ci-dessous) pourra être demandée soit à l’agent de Lago responsable pour la zone, soit au bureau APRÈS VENTE Lago, aux adresses indiquées. Les documents mentionnés devront être envoyés à Lago dans les 8 (huit) jours à compter de la réception des marchandises à: LAGO SpA – BUREAU APRÈS-VENTE FAX + 39 049 599 4191 EMAIL postvendite@lago.it L’absence totale ou partielle de ces informations ne permettra pas à Lago de prendre en considération la réclamation. Nous vous rappelons que le temps minimum de résolution est de 60 jours.

Cucine-Bagni.indd Sez1:7

18/02/2010 14.22.51

RAISON SOCIALE DU CLIENT

FICHE APRÈS-VENTE Téléphone du Client: Contact du Client:

________________________ ________________________

INFORMATIONS NÉCESSAIRES 1. Nr° Commande ___________ de l’année ____________ 2. Joindre notre dessin ou en absence du dessin notre proposition d’ordre avec l’indication de l ‘élément déploré. 3. Joindre documentation photographique de la partie endommagée 4. CARRÉ POUR L’ETIQUETTE JAUNE PRESENTE SUR L’EMBALLAGE DU PRODUIT ENDOMMAÉ

5. Description du dommage constaté (quel dommage et dans quelle partie du meuble): ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ IMPORTANT - Nous vous rappelons que votre demande, et éventuelle substitution, pourront être prises en considération seulement à la réception de toutes les informations demandées. Nous vous rappelons, en outre, que les temps de livraison seront établis au moment où nous recevrons tous les données. - Tous rapports des dommages et/ou les plaintes doivent être présentées de la manière décrite dans les conditions générales de vente.

Envoyez ce formulaire au numéro de fax +39 049 599 4191 ou à l’adresse postvendite@lago.it

Cucine-Bagni.indd Sez1:8

18/02/2010 14.22.51

Condiciones generales de venta MARCA LAGO es una marca registrada de Lago S.p.A. El uso de la marca Lago, para cualquier iniciativa publicitaria o para exponerla ante el público, tendrá que contar con la autorización previa de la firma, que se reserva el derecho de conceder su autorización. PRECIOS Los precios que se indican en las tarifas son los precios aconsejados al público. Todas las variaciones en los precios se aplicarán a los pedidos que aún no hayan sido aceptados, incluso en el caso de que las mismas no se hayan todavía notificado al Cliente. PEDIDOS: Aceptación y modificaciones Lago S.p.A. se reserva el derecho de aceptar los pedidos del Cliente dentro de un plazo de 7 (siete) días, a partir de la recepción de los mismos. El Cliente puede modificar los pedidos en un plazo taxativo de 7 (siete) días, a contar desde la confirmación de Lago S.p.A. Si la modificación se comunica a la empresa después de dicho plazo, Lago S.p.A. podrá aceptarla cobrando al Cliente los gastos que la misma conlleve y/o los productos terminados o en curso de fabricación. ENTREGA y TRANSPORTE Los plazos de entrega que están a cargo de Lago S.p.A. tienen un valor indicativo y no son vinculantes. La mercancía se entregará sin portes (franco destino) en Italia, salvo diferente indicación escrita por parte de Lago SpA. Para los pedidos con importe inferior a los 400 (cuatrocientos) Euros netos, se cobrarán 35 (treinta y cinco) Euros como contribución parcial por los gastos de transporte sostenidos. Fuera del territorio italiano el género se entregará ex-works o franco destino con cargo. Para el franco destino con cargo, en los pedidos con importe inferior a los 800 (ochocientos) Euros netos se cobrará un importe mínimo de 70 (setenta) Euros. Excepto de las entregas efectuadas por parte de Lago y salvo diferentes acuerdos escritos, los gastos y los riesgos del transporte del género estarán totalmente a cargo del Cliente, costes de seguro incluidos. Los productos serán protegidos por un embalaje adecuado estándar; eventuales embalajes diferentes correrán a cargo del cliente. El Cliente deberá verificar siempre el número de bultos y el estado del embalaje antes de aceptar el pedido. Asimismo, deberá comunicar al transportista sus reservas y anotarlas en el albarán. Los riesgos por daños o pérdida del género pasan al Cliente con la entrega al primer transportista. PAGOS El pago del pedido no se podrá suspender ni retrasar por pretensiones o excepciones por parte del Cliente, cualquier sea su motivación. Además, el Cliente no podrá compensar entre sí las deudas y los créditos hacia Lago. El impago total o parcial de cualquier factura por parte del Cliente devengará un cargo inmediato de intereses de demora; en consecuencia, caducará su beneficio del término y Lago tendrá el derecho de suspender las entregas, rechazar o anular pedidos y actuar para recibir el pago total de la deuda, además del reembolso de gastos, intereses y daño mayor. En el caso de retraso en los pagos Lago adeudará al Cliente los relativos intereses, de conformidad con el Decreto Legislativo del 9 de octubre de 2002, n. 231 (Boletín Oficial del Estado Italiano del 23 de octubre, n. 249) en actuación de la directiva 2000/35/CE. Lago S.p.A. se reserva el derecho de interrumpir las relaciones comerciales, si el revendedor resultara insolvente. Las relaciones comerciales se considerarán siempre no exclusivas y no vinculantes para ambas partes. Además, las mismas se podrán interrumpir mediante una notificación con carácter de preaviso. GARANTÍA: Devoluciones y Reclamaciones Los productos Lago están cubiertos por una garantía. Los electrodomésticos están cubiertos por la garantía del productor, según lo indicado en la tarifa de electrodomésticos. Todas las posibles reclamaciones, debidas a la falta de conformidad o a defectos evidentes del género, deberán notificarse, bajo pena de caducidad, por escrito a Lago dentro de 8 (ocho) días de la recepción. En el caso de defecto no evidente, la reclamación deberá presentarse dentro de 8 (ocho) días a partir del descubrimiento del defecto, pero en cualquier caso dentro de 12 (doce) meses de la entrega. Dicha garantía expira toda vez que los defectos se produzcan a consecuencia del uso indebido de los productos o de un mantenimiento inadecuado por parte del Cliente. La garantía no cubre la falta de uniformidad de las vetas de la madera ni del color de varios productos combinados, dado que los muestrarios de venta son meramente indicativos. PEQUEÑAS VARIACIONES EN LAS TONALIDADES PUEDEN SER DEBIDAS A LAS DIFERENCIAS DE ESPESOR DEL CRISTAL Y A LAS CARACTERÍSTICAS DE LOS MATERIALES EMPLEADOS. EL CLIENTE, AL ENVIAR EL PEDIDO, ACEPTA ESTAS TOLERANCIAS.

Cucine-Bagni.indd Sez1:9

18/02/2010 14.22.51

Las modalidades para enviar una reclamación a Lago están especificadas en detalle en el párrafo titulado “MÓDULO DE POST VENTAS”. Con referencia a la previsión de los artículos 131 y 132 del Decreto Legislativo del 6 de septiembre de 2005, el Cliente/Revendedor pierde y decae de cualquier derecho de regreso en el caso de que, dentro de los 8 días desde la recepción de la contestación del cliente final, no denuncie a Lago, con las modalidades indicadas, las faltas de conformidad contestadas o encontradas por el cliente final. La responsabilidad de Lago, en cualquier caso, está limitada al valor del género defectuoso. Lago, por lo tanto, no se podrá resposabilizar, por ejemplo, de los gastos sostenidos por el cliente o de cualquier otro daño (directo o indirecto) reclamado. Además, Lago no responderá de los daños (incluso a terceros) derivados del un uso inapropriado y extraño a la función y destino de los productos, o de reclamaciones efectuadas con modalidades y tiempos diferentes de los indicados. CONTROVERSIAS De surgir controversias, acerca de la interpretación y ejecución de las relaciones inherentes a la venta, serán competentes exclusivamente los juzgados y el tribunal de Padua, mientras que la ley aplicable será la ley sustancial italiana (excluyendo cualquier reenvío a normativas extranjeras). RECLAMACIÓN A LA ENTREGA DEL GÉNERO En el caso de que en el momento de la entrega se verificara una de las siguientes anomalías: - falta de género respecto de lo indicado en el albarán de entrega; - género diferente de lo indicado en el albarán de entrega; - embalaje dañado; es indispensable: - Poner reserva escrita en el albarán de entrega (tanto en la copia del transportista como en la del destinatario). La reserva escrita deberá de ser detallada, indicando especificadamente la motivación indicada en el módulo; al fin de una correcta finalización del proceso de reclamación la simple reserva genérica no es suficiente. - Rellenar el relativo MÓDULO DE POST VENTAS en todas sus partes; el módulo (véase facsimile adjuntado a continuación) se podrá solicitar tanto al Agente de zona, como a la oficina de POST VENTAS Lago, a las direcciones indicadas. RECLAMACIÓN POR FALTA DE CONFORMIDAD DEL PRODUCTO Para señalar una reclamación relativa a un producto Lago, hay que enviar a postvendite@lago.it los siguientes documentos: - Imágenes fotográficas relativas al defecto reclmado (una para cada artículo defectuoso); en el caso de que la reclamación se refiriera a un producto nuevo (apenas recibido y/o entregado), hay que enviar también las imágenes de su embalaje correspondiente. - MÓDULO DE POST VENTAS rellenado en todas sus partes. El módulo (véase facsimile adjuntado a continuación) se podrá solicitar tanto al Agente de zona, como a la oficina de POST VENTAS Lago, a las direcciones indicadas.

Los documentos indicados se deberán tramitar a Lago dentro de 8 (ocho) días de la recepción del género a: LAGO SPA – Oficina de POST VENTAS FAX + 39 049 599 4191 (fax) E-MAIL: postvendite@lago.it A falta total o parcial de estas informaciones, Lago no podrá tomar en consideración la reclamación. Os recordamos que el tiempo mínimo de resolución es de 60 días.

Cucine-Bagni.indd Sez1:10

18/02/2010 14.22.51

RAZÓN SOCIAL CLIENTE

MÓDULO DE POST VENTAS

Teléfono Cliente:

________________________

Contacto Cliente:

________________________

INFORMACIONES NECESARIAS 1. Nr° Pedido ___________ Año ____________ 2. Adjuntar nuestro dibujo o, en falta del mismo, la propuesta de pedido con la indicación del elemento donde se ha verificado el fallo de servicio; 3. Adjuntar fotos del elemento en el cual se ha verificado el fallo de servicio; 4. APLICAR EN ESTE RECUADRO LA ETIQUETA ADHESIVA DE COLOR AMARILLO PRESENTE EN EL EMBALAJE DEL PRODUCTO DONDE SE HA VERIFICADO EL FALLO.

5. Descripción del fallo de servicio encontrado (señalando el particular de la parte dañada): __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ ________ IMPORTANTE - Recordamos que vuestra solicitud, y eventual sustitución, no se podrán evaluar hasta que no recibiremos todas las informaciones listadas arriba. Recordamos, además, que los tiempos de entrega se establecerán en el momento en que recibiremos todos los datos. - Las señalaciones de los daños y/o reclamaciones se deben transmitir según las modalidades indicadas en las condiciones generales de venta.

Enviar este módulo al número de fax +39 049 599 4191 o a la dirección postvendite@lago.it

Cucine-Bagni.indd Sez1:11

18/02/2010 14.22.51

Cucine-Bagni.indd Sez1:12

18/02/2010 14.22.51

UNIFIED PRICE LIST 36e8 Cucina 36e8 Bagno Bons de commande/ Hojas de pedido

Cucine-Bagni.indd Sez1:13

19 169 201

18/02/2010 14.22.51

FINITIONS/ACABADOS

Laqué, verre brillant et mat/Lacado, cristal brillante y mate Bianco

Panna

Laqué Lacado

Verre brillant Cristal brillante

Verre mat Cristal mate

Cocco

Verre brillant Cristal brillante

Verre mat Cristal mate

Verre brillant Cristal brillante

Verre mat Cristal mate

Laqué Lacado

Verre brillant Cristal brillante

Verre mat Cristal mate

Laqué Lacado

Verre brillant Cristal brillante

Verre mat Cristal mate

Laqué Lacado

Verre brillant Cristal brillante

Verre mat Cristal mate

Verre brillant Cristal brillante

Verre mat Cristal mate

Laqué Lacado

Mandorla

Laqué Lacado

Verre brillant Cristal brillante

Verre mat Cristal mate

Spago

Laqué Lacado

Castagno

Laqué Lacado

Verre brillant Cristal brillante

Verre mat Cristal mate

Grafite

Fumo

Laqué Lacado

Verre brillant Cristal brillante

Verre mat Cristal mate

Nero

Paglia

Laqué Lacado

Verre brillant Cristal brillante

Verre mat Cristal mate

Sole

Aragosta

Laqué Lacado

Verre brillant Cristal brillante

Verre mat Cristal mate

Laqué Lacado

Cucine-Bagni.indd Sez1:14

18/02/2010 14.22.51

Kaki

Rosso

Laqué Lacado

Verre brillant Cristal brillante

Verre mat Cristal mate

Amaranto

Laqué Lacado

Verre brillant Cristal brillante

Verre mat Cristal mate

Laqué Lacado

Verre brillant Cristal brillante

Verre mat Cristal mate

Laqué Lacado

Verre brillant Cristal brillante

Verre mat Cristal mate

Laqué Lacado

Verre brillant Cristal brillante

Verre mat Cristal mate

Verre brillant Cristal brillante

Verre mat Cristal mate

Lilla

Verre brillant Cristal brillante

Verre mat Cristal mate

Avio

Blu oltremare

Laqué Lacado

Verre brillant Cristal brillante

Verre mat Cristal mate

Blu scuro

Laqué Lacado

Salvia

Verre brillant Cristal brillante

Verre mat Cristal mate

Prato

Verde acido

Laqué Lacado

Verre brillant Cristal brillante

Verre mat Cristal mate

Laqué Lacado

Verre brillant Cristal brillante

Verre mat Cristal mate

Laqué Lacado

Bosco

Cucine-Bagni.indd Sez1:15

18/02/2010 14.22.51

FINITIONS/ACABADOS LAMINGLASS Lamin-bianco

Lamin-mandorla

Lamin-castagno

Lamin-fumo

Lamin-grafite

Lamin-sole

Lamin-kaki

Lamin-rosso

Lamin-salvia

Lamin-nero

Lamin-spago

Lamin-avio

Lamin-cocco

Cucine-Bagni.indd Sez1:16

18/02/2010 14.22.52

FINITIONS/ACABADOS QUARTZ/ CUARZO Quartz-Bianco-Brillant/ Cuarzo-Bianco-Brillante

Quartz-Bianco-Tatum/ Cuarzo-Bianco-Tatum

Quartz-Bianco-Spacco/ Cuarzo-Bianco-Spacco

Quartz-Mandorla-Brillant/Cuarzo-Mandorla-Brillante

Quartz-Mandorla-Tatum/ Cuarzo-Mandorla-Tatum

Quartz-Mandorla-Spacco/ Cuarzo-Mandorla-Spacco

Quartz-Spago-Brillant/ Cuarzo-Spago-Brillante

Quartz-Spago-Tatum/ Cuarzo-Spago-Tatum

Quartz-Spago-Spacco/ Cuarzo-Spago-Spacco

Quartz-Fumo-Brillant/ Cuarzo-Fumo-Brillante

Quartz-Fumo-Tatum/ Cuarzo-Fumo-Tatum

Quartz-Fumo-Spacco/ Cuarzo-Fumo-Spacco

Quartz-Nero-Brillant/ Cuarzo-Nero-Brillante

Quartz-Nero-Tatum/ Cuarzo-Nero-Tatum

Quartz-Nero-Spacco/ Cuarzo-Nero-Spacco

Le nom des quartz inique la couleur du verre laqué choisi pour la combinaison. La tonalité de la couleur du quartz change selon la finition. (brillante, tatum et spacco). Les échantillons du catalogue sont indicatifs. El nombre del los cuarzos se refiere al color del cristal lacado elegido para la combinación. La tonalidad del color del cuarzo varía según el acabado (brillante, tatum y spacco). Los muestrarios de la tarifa son indicativos. 17

Cucine-Bagni.indd Sez1:17

18/02/2010 14.22.52

Cucine-Bagni.indd Sez1:18

18/02/2010 14.23.21

Cuisine Cocina

36e8 Cucina Compositions/Composiciones Fiche du produit/Ficha del producto Notes techniques/Notas técnicas Tarif/Tarifa

20 30 38 87

Pour les éléments qui ne sont pas présents dans cette section, se référer au tarif LAGO “Giorno & Notte” Para los elementos que no publicamos en esta sección, consultar la tarifa LAGO “Giorno & Notte”.

Cucine-Bagni.indd Sez1:19

18/02/2010 14.23.21

COMPOSITIONS/COMPOSICIONES Comp. 250 pag. 194

18,4 B

295,6

18,4

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant kaki, prato, bianco, bosco, salvia, castagno. Plan de travail en “Laminglass” kaki. Garde-manger: verre brillant bosco, salvia et castagno. Réfrigérateur et four intérieurs. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante kaki, prato, bianco, bosco, salvia, castagno. Encimera en “Laminglass” kaki. Despensa: cristal brillante bosco, salvia y castagno. Nevera y horno interiores.

241,9

227,0

R B E

68,5

126,6

89,5

B A

9.842

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

460,0

11.231

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

10.785

40,6

Cuisine composition comme la photo ( avec les côtés en verre et frontals mats / brillants) Cocina composición como en la foto (con laterales en cristal y frontales en cristal mate/brillante)

11.383

67,0

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

Garde-manager comp. 250/D / Despensa comp. 250/D

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

4.842

A = Tiroir/Cajón

Comp. 251 pag. 196

18,4

202,9 V

202,4

227,0

18,4

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant kaki. Plan de travail en “Laminglass” kaki. Garde-manger: verre brillant bianco, nero et kaki. Réfrigérateur et four intérieurs. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante kaki. Encimera en “Laminglass” kaki. Despensa: cristal brillante bianco, nero y kaki. Nevera y horno interiores.

126,6

68,5

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

8.030

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

8.538 * 6.960

Garde-manager comp. 251/D / Despensa comp. 251/D

3.448

441,6

40,6 61,0

67,0 V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

Composition comme la photo / Composición como en la foto

A = Tiroir/Cajón

Comp. 252 pag. 174

18,4

60,8

195,9

155,6

A B

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

6.396

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

7.473

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

7.126

40,6

Cuisine composition comme la photo ( avec les côtés en verre et frontals mats / brillants) Cocina composición como en la foto (con laterales en cristal y frontales en cristal mate/brillante) 7.853

67,0

Réfrigérateur pose libre / Nevera free standing

932

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

18,4

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant castagno, bianco, kaki et lilla. Plan de travail en verre brillant bianco, kaki et lilla. Réfrigérateur: verre brillant kaki, bianco et lilla. Dessus en verre brillant kaki. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante castagno, bianco, kaki y lilla. Encimera en cristal brillante bianco, kaki y lilla. Nevera: cristal brillante kaki, bianco y lilla. Encimera en cristal brillante kaki.

313,6

61,0 V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

A = Tiroir/Cajón

Prix des cuisines avec façades en verre brillant, côtés en verre exclus, accessoires et électroménagers. Prix pour garde-manger avec portes comme les photos (brillant/mat) équipement standard, accessoires exclus. Precios de las cocinas con frontales en crstal brillante; laterales de cristal, accesorios y electrodomésticos excluidos. Precios de las despensas con puertas como en la foto (brillante/mate); equipamiento estándar, accesorios excluidos. Pour plan de travail en Laminglass et en quartz vérifier la disponibilité des couleurs. Para encimera en Laminglass y cuarzo, averiguar la disponibilidad de los colores.

Cucine-Bagni.indd Sez1:20

18/02/2010 14.23.21

Cuisine Cocina

COMPOSITIONS/COMPOSICIONES Comp. 253 pag. 227

18,4

195,9

18,4

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant sole et nero. Plan de travail en verre brillant nero. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante sole y nero. Encimera en cristal brillante nero.

A E

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

5.567

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

6.577 * 6.252

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

294,4

0 40,6 67,0

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

Composition comme la photo / Composición como en la foto

A = Tiroir/Cajón

Comp. 254 pag. 66

18,4

193,6

18,4

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant avio,rosso,bosco, prato, aragosta, fumo, kaki,lilla, paglia et sole. Plan de travail en verre brillant aragosta et lilla. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante avio, rosso, bosco, prato, aragosta, fumo, kaki, lilla, paglia y sole. Encimera en cristal brillante aragosta y lilla.

A A E

B E E

7.303 8.443 Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante 8.076 Cuisine composition comme la photo ( avec les côtés en verre et frontals mats / brillants) 8.811 Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

331,2

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

40,6 67,0

Cocina composición como en la foto (con laterales en cristal y frontales en cristal mate/brillante) V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

A = Tiroir/Cajón

Comp. 255 pag. 222

18,4

193,6

18,4

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant nero, avio, lilla et kaki. Plan de travail en verre brillant kaki. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante nero, avio, lilla y kaki. Encimera en cristal brillante kaki.

E E

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

5.907

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

6.917 *

40,6

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

6.592

Composition comme la photo / Composición como en la foto

312,8

67,0 B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

A = Tiroir/Cajón

Cucine-Bagni.indd Sez1:21

18/02/2010 14.23.22

COMPOSITIONS/COMPOSICIONES Comp. 256 pag. 80

18,4

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant bianco. Plan de travail en verre brillant bianco.Garde-manger: verre brillant bianco. Réfrigérateur et four encastrables. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante bianco. Encimera en cristal brillante bianco. Despensa: cristal brillante bianco. Nevera interior y horno de empotrar.

120,8 V

196,8

227,0

56,2 56,2

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

6.092

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

7.039 *

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

6.734

Garde-manager comp. 256/D / Despensa comp. 256/D

2.067

352,6

0 24,8 38,4

40,6 67,0

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

Composition comme la photo / Composición como en la foto

A = Tiroir/Cajón

Comp. 257 pag. 216

18,4

202,6 V

E E

126,6

B E

68,5

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

7.471

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

8.636 * 8.269

Garde-manager comp. 257/D / Despensa comp. 257/D

3.755

195,9

227,0

18,4

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant sole, bianco et rosso. Plan de travail en verre brillant bianco et rosso. Garde-manger: verre mat bianco, réfrigérateur et four intérieurs. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante sole, bianco y rosso. Encimera en cristal brillante bianco y rosso. Despensa: cristal mate bianco, nevera y horno interiores.

368,0

40,6 61,0

67,0

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

Composition comme la photo / Composición como en la foto

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

A = Tiroir/Cajón

Comp. 258 pag. 231

18,4 V

18,4

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant prato, sole, salvia, kaki et fumo, verre mat nero. Plan de travail en verre brillant fumo et verre mat nero. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante prato, sole, salvia, kaki y fumo; cristal mate nero. Encimera en cristal brillante fumo y cristal mate nero.

V B

193,6

E E E

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

7.024

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

8.351

40,6

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

7.925

67,0

8.460 Cuisine composition comme la photo ( avec les côtés en verre et frontals mats / brillants) Cocina composición como en la foto (con laterales en cristal y frontales en cristal mate/brillante)

386,4

0 27,0

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

61,0

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

A = Tiroir/Cajón

Cucine-Bagni.indd Sez1:22

18/02/2010 14.23.22

Cuisine Cocina

COMPOSITIONS/COMPOSICIONES Comp. 260 pag. 223

18,4 V

227,0

193,6

294,9

18,4

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant prato, bosco, verde acido et salvia, verre mat bianco. Plan de travail en verre brillant bosco, verde acido et salvia, verre mat bianco. Garde-manger: verre brillant bosco, verde acido, prato et salvia, verre mat bianco. Réfrigérateur et four intérieurs. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante prato, bosco, verde acido y salvia, cristal mate bianco. Encimera en cristal brillante bosco, verde acido y salvia, cristal mate bianco. Despensa: cristal brillante bosco, verde acido, prato y salvia, cristal mate bianco. Nevera y horno interiores.

68,5

126,6

89,5

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

7.136

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

8.372

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

7.977

8.471 Cuisine composition comme la photo ( avec les côtés en verre et frontals mats / brillants) Cocina composición como en la foto (con laterales en cristal y frontales en cristal mate/brillante) 4.842

Garde-manager comp. 260/D / Despensa comp. 260/D

368,0

40,6

52,0

61,0 V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

A = Tiroir/Cajón

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant cocco et spago, verre mat bianco. Plan de travail en verre brillant spago et en verre mat bianco. Garde-manger: verre brillant cocco et spago, verre mat bianco. Réfrigérateur et four intérieurs. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante cocco y spago, cristal mate bianco. Encimera en cristal brillante spago y en cristal mate bianco. Despensa: cristal brillante cocco y spago, cristal mate bianco. Nevera y horno interiores.

202,6

198,2

227,0

68,5

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

7.400

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

8.540

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

8.172

8.803 Cuisine composition comme la photo ( avec les côtés en verre et frontals mats / brillants) Cocina composición como en la foto (con laterales en cristal y frontales en cristal mate/brillante) Garde-manager comp. 261/D / Despensa comp. 261/D

3.601

331,2

40,6 61,0

67,0

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

A = Tiroir/Cajón

Comp. 262 pag. 211

18,4

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant bianco. Plan de travail en verre brillant bianco. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante bianco. Encimera en cristal brillante bianco.

18,4

126,6

18,4 B

18,4

Comp. 261 pag. 106

B V

259,6

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

6.489

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

7.437 *

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

7.133

27,0 40,6

24,8 38,7

67,0

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

389,4

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

A = Tiroir/Cajón

Composition comme la photo / Composición como en la foto

Cucine-Bagni.indd Sez1:23

18/02/2010 14.23.23

COMPOSITIONS/COMPOSICIONES Comp. 263 pag. 212 Cuisine: laqué avec façades en verre brillant spago, bianco et fumo. Plan de travail en verre brillant fumo. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante spago, bianco y fumo. Encimera en cristal brillante fumo.

193,6

18,4

18,4 V

E E E

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

7.467

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

8.413 *

40,6

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

8.108

67,0

508,8

Composition comme la photo / Composición como en la foto

0 24,8 38,4

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

A = Tiroir/Cajón

Comp. 264 pag. 215 Cuisine: laqué avec façades en verre brillant bianco et verre mat lilla. Plan de travail en verre brillant bianco. Garde-manger: verre brillant bianco, réfrigérateur et four intérieurs. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante bianco y cristal mate lilla. Encimera en cristal brillante bianco. Despensa: cristal brillante bianco, nevera y horno interiores.

227,0

202,8

18,4

202,6

126,6

68,5

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

6.692

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

7.576

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

7.291

331,2

0 24,8

40,6 67,0

Cuisine composition comme la photo ( avec les côtés en verre et frontals mats / brillants) 7.625 Cocina composición como en la foto (con laterales en cristal y frontales en cristal mate/brillante) Garde-manager comp. 264/D / Despensa comp. 264/D

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

3.448

A = Tiroir/Cajón

Comp. 266 pag. 218

18,4 V

195,9

18,4

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant bianco et nero. Plan de travail en verre brillant nero. Réfrigérateur: verre brillant bianco. Plan de travail en verre brillant bianco. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante bianco y nero. Encimera en cristal brillante nero. Nevera: cristal brillante bianco. Encimera en cristal brillante bianco.

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

6.113

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

7.379 *

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

6.971

Composition comme la photo / Composición como en la foto

368,0

40,6 67,0 B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

A = Tiroir/Cajón

Cucine-Bagni.indd Sez1:24

18/02/2010 14.23.24

Cuisine Cocina

COMPOSITIONS/COMPOSICIONES Comp. 267 pag. 24

389,0

18,4

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant lilla, bosco, rosso, avio, prato, salvia, sole, et castagno. Plan de travail en verre brillant salvia et sole. Garde-manger: verre brillant bianco, réfrigérateur et four intérieurs. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante lilla, bosco, rosso, avio, prato, salvia, sole y castagno. Encimera en cristal brillante salvia y sole. Despensa: cristal brillante bianco, nevera y horno interiores. 18,4 V

V R

227,0

198,2

E E

47,5

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

89,5

126,6

112,5

0 27,0

7.871*

40,6 61,0

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante 7.608

67,0

5.847

Garde-manager comp. 267/D / Despensa comp. 267/D

363,4

7.050

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

Composition comme la photo / Composición como en la foto

A = Tiroir/Cajón

Comp. 267extended Cuisine: laqué avec façades en verre brillant lilla, bosco, rosso, avio, prato, salvia, sole et castagno. Plan de travail en verre brillant salvia et sole. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante lilla, bosco, rosso, avio, prato, salvia, sole y castagno. Encimera en cristal brillante salvia y sole.

18,4

V R

198,2

E E

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

8.068

363,4

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

8.889 * Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante 8.626

0 27,0

40,6 61,0

67,0 V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

Composition comme la photo / Composición como en la foto

A = Tiroir/Cajón

Comp. 268 pag. 140 Cuisine: laqué avec façades en verre brillant bianco. Plan de travail en verre brillant bianco. Garde-manger: verre brillant et mat bianco, réfrigérateurs et four intérieurs. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante bianco. Encimera en cristal brillante bianco. Despensa: cristal brillante y mate bianco, nevera y horno interiores.

133,1

------

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

5.958*

A A E

E E

126,6

148,0

138,0

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

94,7

227

227 126,6

V2 B

18,4

133,1

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante 5.738 Garde-manager comp. 268/D / Despensa comp. 268/D

Composition comme la photo / Composición como en la foto

5.426 B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

A = Tiroir/Cajón

Cucine-Bagni.indd Sez1:25

18/02/2010 14.23.25

COMPOSITIONS/COMPOSICIONES Comp. 269 pag. 154

227

193,6

362,0

18,4

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant grafite, paglia, lilla et spago, verre mat bianco. Plan de travail en verre brillant grafite, paglia, lilla et spago. Garde-manger: verre mat bianco, verre brillant salvia, grafite, paglia et lilla. Réfrigérateur et four intérieurs. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante grafite, paglia, lilla y spago, cristal mate bianco. Encimera en cristal brillante brillante grafite, paglia, lilla y spago. Despensa: cristal mate bianco, cristal brillante salvia, grafite, paglia y lilla. Nevera y horno interiores. 18,4 V

E A

112,5

126,6

112,5

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

8.174

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

9.121

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

8.816

368,8

0 40,6 67,0

9.637 Cuisine composition comme la photo ( avec les côtés en verre et frontals mats / brillants) Cocina composición como en la foto (con laterales en cristal y frontales en cristal mate/brillante) 5.749

Garde-manager comp. 269/D / Despensa comp. 269/D

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

A = Tiroir/Cajón

Comp. 269extended Cuisine: laqué avec façades en verre brillant grafite, paglia, lilla et spago, verre mat bianco. Plan de travail en verre brillant grafite, paglia, lilla et spago. Verre mat bianco, verre brillant salvia, grafite, paglia et lilla. Réfrigérateur et four intérieurs. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante grafite, paglia, lilla y spago, cristal mate bianco. Encimera en cristal brillante grafite, paglia, lilla y spago. Cristal mate bianco, cristal brillante salvia, grafite, paglia y lilla. Nevera y horno interiores.

193,6

18,4

18,4 B

E A E A

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

8.755

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

9.893

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

9.527

9.961 Cuisine composition comme la photo ( avec les côtés en verre et frontals mats / brillants) Cocina composición como en la foto (con laterales en cristal y frontales en cristal mate/brillante)

368,8

0 40,6 67,0 B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

A = Tiroir/Cajón

Comp. 271 pag. 132

18,4

285,5

89,5

68,5 56,2 56,2

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

4.945

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

5.899

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

5.614

6.283 Cuisine composition comme la photo ( avec les côtés en verre et frontals mats / brillants) Cocina composición como en la foto (con laterales en cristal y frontales en cristal mate/brillante) Garde-manager comp. 271/D / Despensa comp. 271/D

94,7

227

5.064

18,4

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant bianco. Plan de travail en verre brillant bianco. Garde-manger: verre brillant et verre mat nero, réfrigérateur et four intérieurs. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante bianco. Encimera en cristal brillante bianco. Despensa: cristal brillante y mate nero, nevera y horno interiores.

350,4

68,2

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

A = Tiroir/Cajón

Cucine-Bagni.indd Sez1:26

18/02/2010 14.23.29

Cuisine Cocina

COMPOSITIONS/COMPOSICIONES Comp. 272 pag. 100 Cuisine: laqué avec façades en verre brillant sole, cocco et castagno. Plan de travail en verre brillant cocco et castagno. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante sole, cocco y castagno. Encimera en cristal brillante cocco y castagno.

195,9

E E

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

7.872

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

8.883 *

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

8.558

40,6 61,0

Composition comme la photo / Composición como en la foto

368,0

67,0

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

A = Tiroir/Cajón

Comp. 272extended Cuisine: laqué avec façades en verre brillant bianco, sole, cocco et paglia. Plan de travail en verre brillant bianco, sole et paglia. verre brillant bianco, réfrigérateur et four intérieurs. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante bianco, sole, cocco y paglia. Encimera en cristal brillante bianco, sole y paglia. cristal brillante bianco, nevera y horno interiores. 18,4

18,4

195,9

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

8.578

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

9.715 *

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

9.349

368,0

40,6 61,0

67,0

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

Composition comme la photo / Composición como en la foto

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

A = Tiroir/Cajón

18,4

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant bianco. Plan de travail en verre brillant bianco. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante bianco. Encimera en cristal brillante bianco. V

204,1

18,4

Comp. 273 pag. 219

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

7.392

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

8.528 *

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

8.163

Composition comme la photo / Composición como en la foto

368,0

40,6 61,0

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

A = Tiroir/Cajón

Cucine-Bagni.indd Sez1:27

18/02/2010 14.23.30

COMPOSITIONS/COMPOSICIONES Comp. 274 pag. 96

18,4

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

8.151

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

8.973*

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

8.709

165,6

334,0

0 24,8 40,6 67,0

67,0

193,6

165,4

18,4

Cuisine: laqué lilla et laqué avec façades en verre brillant mandorla, aragosta, fumo, prato, nero, sole. Plan de travail en verre brillant nero, sole et prato. Cocina: lacado lilla y lacado con frontales en cristal brillante mandorla, aragosta, fumo, prato, nero, sole. Encimera en cristal brillante nero, sole y prato.

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

Composition comme la photo / Composición como en la foto

A = Tiroir/Cajón

Comp. 276 pag. 206

18,4

246,6

18,4

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant lilla, sole, bianco et rosso. Plan de travail en verre brillant bianco, verde acido et rosso. Garde-manger: verre brillant bianco, réfrigérateur et four intérieurs. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante lilla, sole, bianco, verde acido y rosso. Encimera en cristal brillante bianco, verde acido y rosso. Despensa: cristal brillante bianco, sole, lilla y rosso. Nevera y horno interiores.

214,3

227,0

B E

112,5

126,6

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

6.090

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

7.356*

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

6.948

Garde-manager comp. 276/D / Despensa comp. 276/D

3.901

404,8

0 27,0 40,6 61,0

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

A = Tiroir/Cajón

Composition comme la photo / Composición como en la foto

Comp. 277 pag. 230 Cuisine: laqué avec façades en verre brillant et mat nero. Plan de travail en verre brillant nero. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante y mate nero. Encimera en cristal brillante nero.

193,6

E B E

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

6.602

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

7.703

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

7.417 7.844

Cuisine composition comme la photo ( avec les côtés en verre et frontals mats / brillants) Cocina composición como en la foto (con laterales en cristal y frontales en cristal mate/brillante)

349,6

40,6 67,0 B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

A = Tiroir/Cajón

Cucine-Bagni.indd Sez1:28

18/02/2010 14.23.31

18,4

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant spago et fumo. Plan de travail en verre brillant spago et fumo. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante spago y fumo. Encimera en cristal brillante spago y fumo. V

201,8

18,4

Comp. 282 pag. 220

Cuisine Cocina

COMPOSITIONS/COMPOSICIONES

E E

349,6

0 40,6

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

7.031

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

7.979*

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

7.674

67,0

Composition comme la photo / Composición como en la foto

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

A = Tiroir/Cajón

Comp. 283 pag. 146

18,4

389,0

227,0

94,7

47,5

89,5

126,6

18,4

Îlot cuisine: laqué avec façades en verre brillant rosso. Plan de travail en verre brillant rosso. Garde-manger: verre brillant bianco. Table Air: laqué. Isla cocina: lacado con frontales en cristal brillante rosso. Encimera en cristal brillante rosso. Despensa: cristal brillante bianco. Mesa Air: lacado.

203,2

112,5

190,0

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante Table Air: laqué / Mesa Air lacado Garde-manager comp. 283/D / Despensa comp. 283/D

5.260 6.214* 5.912 1.707 5.847

85,0

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

117,0

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

Composition comme la photo / Composición como en la foto

A = Tiroir/Cajón

Comp. 284 pag. 56

18,4

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant bianco, prato, kaki, sole, paglia et lilla. Plan de travail en verre brillant bianco et lilla. Garde-manger: verre brillant bianco, kaki, sole, prato et lilla, réfrigérateur et four intérieurs (portes double-face). Cocina: lacado con frontales en cristal brillante bianco, prato, kaki, sole, paglia y lilla. Encimera en cristal brillante bianco y lilla. Despensa: cristal brillante bianco, kaki, sole, prato y lilla, nevera y horno interiores (puertas de dos caras). 18,4

349,0

193,6

227,0

A E

V V

E E

A B

E A

99,5

126,6

112,5

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

8.646

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

9.786

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

9.418

10.116 Cuisine composition comme la photo ( avec les côtés en verre et frontals mats / brillants) Cocina composición como en la foto (con laterales en cristal y frontales en cristal mate/brillante) Garde-manager comp. 284/D / Despensa comp. 284/D

7.424

332,0

40,6

61,0

67,0

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

0 27,0

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

A = Tiroir/Cajón

Cucine-Bagni.indd Sez1:29

18/02/2010 14.23.32

COMPOSITIONS/COMPOSICIONES Comp. 285 pag. 72

18,4

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant sole et lilla, verre mat bianco. Plan de travail en “Laminglass” bianco. Panneaux de crédence en verre mat bianco. Réfrigérateur: verre brillant sole et lilla, verre mat bianco. Plan de travail en verre mat bianco. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante sole y lilla, cristal mate bianco. Encimera en “Laminglass” bianco. Traseras en cristal mate bianco. Nevera: cristal brillante sole y lilla, cristal mate bianco. Encimera en cristal mate bianco. 18,4

60,8

V V

230,4

155,6

9.051

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

10.555

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

10.286

368,0

0 40,6 67,0

Cuisine composition comme la photo ( avec les côtés en verre et frontals mats / brillants, plan de travail laminé 9.206 Cocina composición como en la foto (con laterales en cristal y frontales en cristal mate/brillante, encimera laminada)

E = Panier/Cesta A = Tiroir/Cajón

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior V = Vasistas/P. bisagra superior

1.013

Réfrigérateur pose libre/ Nevera free standing

Cusine: laqué avec façades en verre brillant bianco, paglia, rosso, kaki, cocco and sole. Plan de travail en verre brillant kaki, cocco et sole. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante bianco, paglia, rosso, kaki, cocco y sole. Encimera en cristal brillante kaki, cocco y sole.

18,4

193,6

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

6.958

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

8.132*

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

7.808

Composition comme la photo / Composición como en la foto

18,4

Comp. 286 pag. 204

R E E

368,0

0 27,0

40,6 61,0

52,0 67,0

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

A = Tiroir/Cajón

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant sole, cocco et avio. Plan de travail en “Laminglass” avio, cocco, et sole. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante sole, cocco y avio. Encimera en “Laminglass” avio, cocco y sole.

18,4

Comp. 287 pag. 205

V B

193,6

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

6.223*

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

7.425

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

7.039

Composition comme la photo / Composición como en la foto

349,6

0 27,0

40,6 61,0

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

67,0

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

A = Tiroir/Cajón

Cucine-Bagni.indd Sez1:30

18/02/2010 14.23.33

Cuisine Cocina

COMPOSITIONS/COMPOSICIONES Comp. 288 pag. 226

18,4

131,2

227,0

193,6

18,4

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant mandorla, bianco, verde acido, spago et panna. Plan de travail en verre brillant bianco. Garde-manger: verre brillant mandorla, bianco, verde acido, spago et panna. Réfrigérateur et four intérieur. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante mandorla, bianco, verde acido, spago y panna. Encimera en cristal brillante bianco. Despensa: cristal brillante mandorla, bianco, verde acido, spago y panna. Nevera y horno interiores.

126,6 276,8

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

6.065

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

7.013

40,6

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

6.708

67,0

7.477 Cuisine composition comme la photo ( avec les côtés en verre et frontals mats / brillants) Cocina composición como en la foto (con laterales en cristal y frontales en cristal mate/brillante) 2.502

Garde-manager comp. 288/D / Despensa comp. 288/D

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

A = Tiroir/Cajón

Comp. 290 pag. 178

195,9

18,4

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant avio, castagno et bianco. Plan de travail en verre brillant castagno et bianco. Panneau de crédence en verre brillant bianco. Réfrigérateur: verre brillant et verre mat bianco. Plan de travail en verre brillant bianco. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante avio, castagno y bianco. Encimera en cristal brillante castagno y bianco. Trasera en cristal brillante bianco. Nevera: vetro lucido e opaco bianco. Encimera en cristal brillante bianco. 18,4 B

E E

332,0

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

8.620

Cuisine composition comme la photo Cocina composición como en la foto

9.013

Table en verre / Mesa de cristal

1.189

85,0

40,6 67,0

190,0

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

7.960 8.681

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior V = Vasistas/P. bisagra superior

E = Panier/Cesta A = Tiroir/Cajón

Comp. 291 pag. 50

18,4 V

60,8

202,8

188,8

6.869

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

7.754* 7.470 1.091

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante Cuisine composition comme la photo ( avec les côtés en verre et frontals mats / brillants) Cocina composición como en la foto (con laterales en cristal y frontales en cristal mate/brillante) Réfrigérateur pose libre / Nevera free standing

R E E

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

18,4

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant spago, castagno, mandorla, grafite and cocco. Plan de travail en verre brillant grafite and cocco Réfrigérateur: verre brillant spago, castagno,mandorla, grafite et cocco. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante spago, castagno, mandorla, grafite y cocco. Encimera en cristal brillante grafite y cocco. Nevera: cristal brillante spago, castagno, mandorla, grafite y cocco.

381,8

0 27,0

40,6 67,0 B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

A = Tiroir/Cajón

Composition comme la photo / Composición como en la foto

Cucine-Bagni.indd Sez1:31

18/02/2010 14.23.34

COMPOSITIONS/COMPOSICIONES Comp. 291extended Cuisine: laqué avec façades en verre brillant spago, castagno, mandorla, grafite et cocco. Plan de travail en verre brillant grafite et cocco. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante spago, castagno, mandorla, grafite y cocco. Encimera en cristal brillante grafite y cocco.

V B

202,8

7.771

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

8.719*

40,6

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

8.414

67,0

E E

381,8

0 27,0

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

Composition comme la photo / Composición como en la foto

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

18,4

A = Tiroir/Cajón

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant lilla, grafite, bianco et sole. Plan de travail en verre brillant lille et grafite. Réfrigérateur: verre brillant nero et verre mat bianco. Dessus en verre mat bianco. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante lilla, grafite, bianco y sole. Encimera en cristal brillante lilla y grafite. Nevera: cristal brillante nero y cristal mate bianco. Encimera en cristal mate bianco. B

60,8

18,4

Comp. 292 pag. 42

B V

155,6

230,4

B B E

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

7.470

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

8.761

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

8.348

1.013 Cuisine composition comme la photo ( avec les côtés en verre et frontals mats / brillants) Cocina composición como en la foto (con laterales en cristal y frontales en cristal mate/brillante) Réfrigérateur pose libre/ Nevera free standing

386,4

0 27,0

40,6 52,0

61,0 V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

A = Tiroir/Cajón

Comp. 294 pag. 209

18,4

60,8

18,4

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant mandorla, sole, verde acido et bianco. Plan de travail en verre brillant bianco. verre brillant et mat bianco. Plan de travail en verre brillant bianco. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante mandorla, sole, verde acido y bianco. Encimera en cristal brillante bianco. cristal brillante y mate bianco. Encimera en cristal brillante bianco.

V B

193,6

188,8 Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

6.539

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

7.297

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

7.053

Cuisine composition comme la photo ( avec les côtés en verre et frontals mats / brillants) 1.013 Cocina composición como en la foto (con laterales en cristal y frontales en cristal mate/brillante) Réfrigérateur pose libre/ Nevera free standing

B E

363,4

0 27,0

40,6 61,0 B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

A = Tiroir/Cajón

Cucine-Bagni.indd Sez1:32

18/02/2010 14.23.35

Cuisine Cocina

COMPOSITIONS/COMPOSICIONES Comp. 295 pag. 213 Cuisine: laqué fumo, avio et laqué avec façades en verre brillant prato, paglia, lilla et bianco. Plan de travail en verre brillant bianco. Cocina: lacado fumo, avio y lacado con frontales en cristal brillante prato, paglia, lilla y bianco. Encimera en cristal brillante bianco. 18,4

18,4

B V

216,6

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

7.377*

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

7.032

371,0

6.303

0 24,8 40,6

27,0 67,0 B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

Composition comme la photo / Composición como en la foto

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

A = Tiroir/Cajón

Comp. 296 pag. 88

18,4

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant mandorla, spago, bianco et fumo. Plan de travail en quartz “spacco fumo”. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante mandorla, spago, bianco y fumo. Encimera en cuarzo “spacco fumo”.

18,4

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

B V

216,6

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

6.949

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

8.026

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

7.680

A B

380,2

0 24,8 40,6

27,0 67,0

Cuisine composition comme la photo ( avec les côtés en verre et frontals mats / brillants, plan de travail quartz Spacco) 8.417 Cocina composición como en la foto (con laterales en cristal y frontales en cristal mate/brillante, encimera en cuarzo Spacco)

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior V = Vasistas/P. bisagra superior

E = Panier/Cesta A = Tiroir/Cajón

Cucine-Bagni.indd Sez1:33

18/02/2010 14.23.37

COMPOSITIONS/COMPOSICIONES Comp. 259 pag. 153 Cuisine: laqué avec façades en verre brillant cocco. Plan de travail en verre brillant cocco. Garde-manger: verre brillant panna, salvia, prato, spago, cocco avec four, réfrigérateur et lave-vaisselle intérieurs. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante cocco. Encimera en cristal brillante cocco.Despensa: cristal brillante panna, salvia, prato, spago, cocco. Nevera, horno y lavavajillas interiores.

274,0

126,0

227,0

68,5

126,6

68,5

221,6 6.040

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

7.010*

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

6.681

Garde-manager comp. 259/D / Despensa comp. 259/D

4.508

Composition comme la photo / Composición como en la foto

18,4

94,7

18,4

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

A = Tiroir/Cajón L = Lave-vaisselle/Lavavajillas

P = Péninsule /Península S = Îlot /Isla

Comp. 265 pag. 228 Cuisine: laqué avec façades en verre brillant mandorla, sole, panna et grafite. Plan de travail en verre brillant sole, panna et grafite. Garde-manger: verre brillant mandorla, réfrigérateur et four intérieurs. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante mandorla, sole, panna y grafite. Encimera en cristal brillante sole, panna y grafite. Despensa: cristal brillante mandorla, nevera y horno interiores.

418,7

202,6

0 40,6

227

67,0

251,9

126,6 Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

10.200

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

12.141

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

11.517

12.257 Cuisine composition comme la photo ( avec les côtés en verre et frontals mats / brillants) Cocina composición como en la foto (con laterales en cristal y frontales en cristal mate/brillante) Garde-manager comp. 265/D / Despensa comp. 265/D

68,5

68,2

3.448

195,9

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

A E

A = Tiroir/Cajón L = Lave-vaisselle/Lavavajillas

18,4

E E

A A

P = Péninsule /Península S = Îlot /Isla

Cucine-Bagni.indd Sez1:34

18/02/2010 14.23.38

Cuisine Cocina

COMPOSITIONS/COMPOSICIONES Comp. 270 pag. 114 Cuisine: laqué avec façades en verre brillant verde acido et lilla, verre mat rosso. Plan de travail en “Laminglass” rosso. Huche: verre brillant lilla, bianco et verde acido. Plan de travail en verre brillant lilla, bianco et verde acido. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante verde acido y lilla, cristal mate rosso. Encimera en “Laminglass” rosso. Chifonier: cristal brillante lilla, bianco y verde acido. Encimera en cristal brillante lilla, bianco y verde acido.

445,9

0 40,6

251,9

67,0

184,8

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

10.184

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

12.123

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

11.501

52,0

68,2

Cuisine composition comme la photo ( avec les côtés en verre et frontals mats / brillants, plan de travail laminé 10.415 Cocina composición como en la foto (con laterales en cristal y frontales en cristal mate/brillante, encimera laminada) Huche / Chifonier

2.986

18,4

E E E

94,7

75,7

195,9

E B

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

V = Vasistas/P. bisagra superior

A = Tiroir/Cajón L = Lave-vaisselle/Lavavajillas

E = Panier/Cesta

P = Péninsule /Península S = Îlot /Isla

Comp. 275 pag. 168 Cuisine: laqué avec façades en verre brillant bianco, sole, cocco et paglia. Plan de travail en verre brillant bianco, sole et paglia. Garde-manger: verre brillant bianco, réfrigérateur et four intérieurs. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante bianco, sole, cocco y paglia. Encimera en cristal brillante bianco, sole y paglia. Despensa: cristal brillante bianco, nevera y horno interiores. V1

424,0

68,2

123,0

389,0 Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

11.695

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

11.122

227,0

9.980

Cuisine composition comme la photo ( avec les côtés en verre et frontals mats / brillants) 12.346 Cocina composición como en la foto (con laterales en cristal y frontales en cristal mate/brillante)

5.847

Garde-manager comp. 275/D / Despensa comp. 275/D

47,5

89,5

126,6

112,5

94,7

18,4

A E

A A E

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

A = Tiroir/Cajón L = Lave-vaisselle/Lavavajillas

P = Péninsule /Península S = Îlot /Isla

Prix des cuisines avec façades en verre brillant, côtés en verre exclus, accessoires et électroménagers. Prix pour garde-manger avec portes comme les photos (brillant/mat) équipement standard, accessoires exclus. Precios de las cocinas con frontales en crstal brillante; laterales de cristal, accesorios y electrodomésticos excluidos. Precios de las despensas con puertas como en la foto (brillante/ mate); equipamiento estándar, accesorios excluido. Pour plan de travail en Laminglass et en quartz vérifier la disponibilité des couleurs. Para encimera en Laminglass y cuarzo, averiguar la disponibilidad de los colores.

Cucine-Bagni.indd Sez1:35

18/02/2010 14.23.38

COMPOSITIONS/COMPOSICIONES Comp. 278 pag. 224 Cuisine: laqué avec façades en verre brillant amaranto, bianco et sole. Plan de travail en verre brillant amaranto, bianco et sole. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante amaranto, bianco y sole. Encimera en cristal brillante amaranto, bianco y sole.

61,0

319,1

282,3

7.038

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

8.644*

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

8.128

61,0 40,6

Composition comme la photo / Composición como en la foto

0 18,4

193,6

18,4

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

E A

B E

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

P = Péninsule /Península S = Îlot /Isla

A = Tiroir/Cajón L = Lave-vaisselle/Lavavajillas

Comp. 279 pag208 Cuisine: laqué avec façades en verre brillant bianco. Plan de travail en verre brillant bianco. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante bianco. Encimera en cristal brillante bianco.

368,4 0

0 27,0

40,6 61,0

52,0

221,2

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

8.017

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

9.787

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

9.217

68,2

18,4

V R

18,4

9.845 Cuisine composition comme la photo ( avec les côtés en verre et frontals mats / brillants) Cocina composición como en la foto (con laterales en cristal y frontales en cristal mate/brillante)

195,9

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

V = Vasistas/P. bisagra superior

A = Tiroir/Cajón

E = Panier/Cesta

L = Lave-vaisselle/Lavavajillas

P = Péninsule /Península S = Îlot /Isla

Cucine-Bagni.indd Sez1:36

18/02/2010 14.23.39

Cuisine Cocina

COMPOSITIONS/COMPOSICIONES Comp. 280 pag. 130 357,1

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant sole. Plan de travail en verre brillant sole. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante sole. Encimera en cristal brillante sole.

40,6 61,0

308,2

11.926

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

14.446

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

13.637 14.611

62,2

228,7

Cuisine composition comme la photo ( avec les côtés en verre et frontals mats / brillants) Cocina composición como en la foto (con laterales en cristal y frontales en cristal mate/brillante)

18,4

204,1

V1 B

18,4

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

62,2

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

V = Vasistas/P. bisagra superior

P = Péninsule /Península S = Îlot /Isla

A = Tiroir/Cajón L = Lave-vaisselle/Lavavajillas

E = Panier/Cesta

Comp. 281 pag. 164 Cuisine: laqué avec façades en verre brillant mandorla et nero. Plan de travail en verre brillant nero. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante mandorla y nero. Encimera en cristal brillante nero.

337,2 0

159,9

141,5

40,6 67,0

V2 V1

53,2 62,2 9.134 10.877 10.397 11.206

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

Cuisine composition comme la photo ( avec les côtés en verre et frontals mats / brillants) Cocina composición como en la foto (con laterales en cristal y frontales en cristal mate/brillante)

94,7

195,9

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

A E

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

18,4

A = Tiroir/Cajón L = Lave-vaisselle/Lavavajillas

P = Péninsule /Península S = Îlot /Isla

Cucine-Bagni.indd Sez1:37

18/02/2010 14.23.40

COMPOSITIONS/COMPOSICIONES Comp. 289 pag. 122 Cuisine: laqué avec façades en verre brillant avio et bianco. Plan de travail en “Laminglass” bianco. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante avio y bianco. Encimera en “Laminglass” bianco.

403,8

0 38,4/40,6 61,0

264,2

Cuisine plan de travail en Laminglass / Cocina encimera Laminglass

10.261*

Cuisine plan de travail en verre brillant / Cocina encimera cristal brillante

12.282

Cuisine plan de travail en quartz brillant / Cocina encimera cuarzo brillante

11.613

67,0 38,4/40,6

Composition comme la photo / Composición como en la foto

193,6

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

V = Vasistas/P. bisagra superior

A = Tiroir/Cajón L = Lave-vaisselle/Lavavajillas

E = Panier/Cesta

P = Péninsule /Península S = Îlot /Isla

Comp. 293 pag. 221

335,3

0 40,6 67,0

500,9

334,9

Cuisine: laqué avec façades en verre brillant salvia, bianco et verre mat bianco. Plan de travail en verre brillant salvia. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante salvia, bianco y en cristal mate bianco. Encimera en cristal brillante salvia.

18,4

18,4 18,4

Cuisine composition comme la photo ( avec les côtés en verre et frontals mats / brillants) Cocina composición como en la foto (con laterales en cristal y frontales en cristal mate/brillante)

15.699 16.850 16.480 16.084

B V B

267,2

B B

B = Battant/Batiente R = Rabattant/P. bisagra inferior

27,0 0 40,6

V = Vasistas/P. bisagra superior E = Panier/Cesta

A = Tiroir/Cajón L = Lave-vaisselle/Lavavajillas

P = Péninsule /Península S = Îlot /Isla

Cucine-Bagni.indd Sez1:38

18/02/2010 14.23.40

Cuisine Cocina Cucine-Bagni.indd Sez1:39

18/02/2010 14.23.41

ÊTES-VOUS BIEN SUR D’AVOIR TOUT LU A PROPOS DE LA CUISINE LAGO? N’oubliez pas de recourir à ces arguments pour présenter les nouvelles cuisines Lago à vos clients.

Une manière différente de concevoir la zone cuisine Plus de liberté Le projet 36e8 cuisine est né pour changer la manière de concevoir et de « sentir » l’espace cuisine. La liberté totale des modules de composition se prête à de nombreuses interprétations de l’environnement. La technologie est cachée : on peut prendre la nourriture sur les arbres et servir un nuage dans les assiettes, pour retrouver un contact plus humain et imaginer des choses impensables il y a encore peu de temps. Légèreté et bon design Nous avons allégé les cuisines au maximum. Tant au niveau esthétique qu’économique pour ne plus avoir d’énormes blocs immobiles, mais des corps agiles se transformant quasiment en objets, sans pour autant renoncer au fonctionnel. La cuisine LAGO est sans poignées et sans gorges Les systèmes d’ouverture d’une cuisine Lago ne prévoient ni poignées, ni gorges. Tous les éléments, sans aucune exception, sont des volumes démunis de tout « ornement superflu ». Tous les tiroirs et tous les paniers s’ouvrent même si l’on a les mains prises. Signalez également le nouveau système TOUCH GLASS qui est appliqué aux bases des lave-vaisselle et aux colonnes des réfrigérateurs. Une cuisine LAGO peut être complètement suspendue Ainsi, les bases et les éléments peuvent être positionnés en hauteur, au millimètre près, en respectant précisément les mesures ergonomiques. Une cuisine LAGO prévoit le passage des câbles électriques et des tuyaux d’eau qui peuvent ainsi être contrôlés à tout moment Les bases suspendues ont été munies d’un système de passage entre les différentes bases, des câbles électriques et des tuyaux logés dans le vide sanitaire. Les panneaux de crédence sont facilement amovibles de manière à pouvoir accéder au vide sanitaire à partir de n’importe quelle base, même quand la cuisine est montée et qu’elle est en mesure de fonctionner. La cuisine LAGO a des panneaux de crédence renforcés Les bases sont extrêmement stables et solides parce que les dos se constituent de panneaux de 1,6 cm d’épaisseur. Une très robuste fixation au mur Proposant essentiellement des éléments suspendus, les bases de la cuisine LAGO sont munies d’une barre métallique sur l’arrière qui prévoit un ancrage multiple sur le mur, tout en assurant ainsi la stabilité parfaite de la base. Au cas où la paroi ne serait pas appropriée, il est possible d’utiliser des chevilles chimiques, dans la mesure où la barre est déjà prévue à cet effet. Il est également possible d’insérer des supports en verre servant de pied portant. Les éléments suspendus de la cuisine sont ceux de la collection 36e8. Très haute qualité. Les éléments suspendus de la cuisine LAGO sont complètement laqués (à l’intérieur, à l’extérieur, sur les bords et le dos) avec des côtés assemblés à 45°, avec une lame en métal qui permet de renforcer le raccordement. Les colonnes de la cuisine sont les armoires de la collection N.O.W. Très haute qualité. Les colonnes se constituent de panneaux qui sont fournis démontés et préparés pour être assemblés de façon mécanique. Il en découle que la manutention est franchement plus facile. Même les îlots et les péninsules peuvent apparaître suspendues Le système de supports verticaux en verre ultraclair, déjà utilisé pour la collection AIR, permet de soutenir des éléments qui, en vertu de la transparence des supports eux-mêmes, assurent la légèreté propre aux bases suspendues.

Cucine-Bagni.indd Sez1:40

18/02/2010 14.23.41

Cuisine Cocina

¿ESTÁS SEGURO DE QUE LO HAS DICHO TODO ACERCA DE LA COCINA LAGO? No te olvides de usar estos argumentos, a la hora de presentarle al cliente las nuevas cocinas Lago

Una manera diferente de diseñar el espacio de la cocina Más libertad El proyecto 36e8 cocina nace para cambiar la manera de diseñar y de “sentir” el espacio de la cocina. La total libertad que ofrecen los módulos, a la hora de diseñar la composición, se plasma en numerosas interpretaciones de este espacio. La tecnología se esconde: así, podrá Usted coger la comida de un árbol y poner los platos en una nube, para volver a instaurar un contacto más humano e imaginarse cosas que, hasta hoy, eran imposibles. Ligereza y un diseño de primera Les quitamos la mayor cantidad de peso posible a nuestras cocinas: peso estético y peso económico, para no tener naves de crucero aparcadas en casa, sino cuerpos esbeltos que se transforman casi en objetos, sin olvidarse de las características funcionales. La cocina LAGO no tiene tiradores ni gargantas Los sistemas de apertura de una cocina Lago carecen de tiradores y gargantas. Los módulos, sin excepción, no tienen ningún tipo de “adorno superfluo”. Todos los cajones y cestas se pueden abrir hasta con las manos ocupadas. Además, indique el innovador sistema TOUCH-GLASS, que viene aplicado en las bases de los lavavajillas y de las columnas de la nevera. Una cocina LAGO se puede colgar por completo Por consiguiente, tanto las bases como los módulos se pueden posicionar en altura al milímetro, respetando con exactitud las medidas ergonómicas. Una cocina LAGO tiene un sistema para pasar los cables eléctricos y las tuberías de agua, que se puede inspeccionar en todo momento Las bases colgantes vienen preparadas de fábrica con un sistema para pasar de una base a otra los cables eléctricos y las tuberías de agua, que se instalan en el trazado sanitario. Las traseras se pueden extraer fácilmente, para acceder al trazado sanitario desde cualquier base, incluso cuando la cocina está montada se está usando. La cocina LAGO tiene traseras reforzadas Las bases son tan estables y sólidas porque las traseras se construyen con paneles de 1,6 cm de espesor. Una sujeción contra la pared solidísima Al proponer predominantemente módulos colgantes, las bases de las cocinas LAGO vienen con una barra metálica en el dorso, que permite efectuar un anclaje múltiple contra la pared. Al mismo tiempo, ello garantiza la estabilidad perfecta de la cocina misma. Si la pared no es idónea, es posible utilizar tacos químicos con carga química, dado que la barra viene preparada de fábrica al efecto. De lo contrario, también es posible introducir soportes de cristal con función de pata portante. Los armarios colgantes de la cocina son los módulos de la colección 36e8. Calidad máxima. Los armarios colgantes de la cocina LAGO son módulos enteramente lacados (por dentro, por fuera, en los bordes y las traseras). Los laterales están ensamblados a 45° con una placa de metal, que fortalece la unión. Las columnas de la cocina son los armarios de la colección N.O.W. Calidad máxima. Las columnas se construyen con paneles que se suministran desmontados y vienen preparados de fábrica para ensamblarlos mecánicamente. Por consiguiente, desplazarlas es muy cómodo. Las islas y las penínsulas pueden parecer suspendidas El sistema de soportes verticales de cristal extraclaro, que se usara en la colección AIR, permite sostener módulos que, en virtud de la transparencia de los soportes en cuestión, garantizan la ligereza típica de las bases suspendidos.

Cucine-Bagni.indd Sez1:41

18/02/2010 14.23.41

BASES - Fiche produit cuisine/ BASES - Ficha producto cocina Matériel Material

Tous les éléments utilisés (panneaux de copeaux de bois, MDF, peintures, etc.) sont réalisés dans le respect complet des normes CEE, avec des matériaux lavables anti-rayure, en classe E1. Todos los materiales empleados (paneles de madera aglomerada y MDF, pinturas, etc.) se fabrican cumpliendo con todo lo preceptuado en las normativas CEE, con materiales lavables y antirrayas,clase E1.

Plan de travail verre Encimera cristal

Panneau sous dessus aggloméré hydrofuge W100 ép. 1,9 cm, couplé à un verre ultra-clair trempé laqué ép. 1 cm (brillant / mat). Panel bajo encimera de madera aglomerada hidrófoba W100 - esp.: 1,9 cm, acoplado con un cristal extraclaro templado y lacado - esp.: 1 cm (brillante / mate).

Plan de travail Laminglass Encimera Laminglass

Panneau sous dessus aggloméré hydrofuge W100 ép. 1,9 cm, couplé à un panneau aggloméré ép. 0,6 cm revêtu de deux feuilles de laminé dessus et dessous ép. 0,1 cm. Bordé visiblement avec un bord méthacrylate coloré ép. 0,2 cm. Panel bajo encimera de madera aglomerada hidrófoba W100 - esp.: 1,9 cm, acoplado con un panel de madera aglomerada - esp.: 0,6 cm revestido con dos hojas de laminado arriba abajo - esp.: 0,1 cm. Borde caras vistas de metacrilato de color - esp.: 0,2 cm.

Plan de travail Quartz Encimera Cuarzo

Panneau sous dessous agglomeré hydrofuge W 100, ép. 1,9 cm, couplé à un panneau ép. 1,2 cm composé par quartz (95%) et résines (5%). Panel bajo encimera de madera aglomerada hidrófoba W 100 - esp. 1,9 cm, acoplado con un panel esp. 1,2 cm compuesto por cuarzo (95%) y resinas (5%).

Façade verre teinté Frontal cristal coloreado

Panneau aggloméré hydrofuge W100 ép. 1,6 cm revêtu de papier mélaminé couleur graphite, couplé avec un verre trempé laqué ép. 0,4 cm (brillant / mat). Panel de madera aglomerada hidrófoba W100 - esp.: 1,6 cm - revestido con papel melamínico de color grafito, acoplado con un cristal templado lacado - esp.: 0,4 cm (brillante / mate).

Élément Módulo

Panneau aggloméré hydrofuge W100 ép. 1,9 cm, revêtu de papier mélaminé couleur graphite. Panel de madera aglomerada hidrófoba W100 - esp.1,9 cm, revestido con papel melamínico col.grafito.

Panneau de crédence Trasera

Panneau aggloméré hydrofuge W100 ép. 1,6 cm, revêtu de papier mélaminé; amovible pour le passage des tuyaux. Panel de madera aglomerada hidrófoba W100 - esp.: 1,6 cm, revestido con papel melamínico; extraíble para tender las tuberías.

Étagère intérieure base Estante interior base

Verre trempé ép. 0,8 cm, antirenversement. Cristal templado (esp. 0,8 cm), antivuelco.

Bord éléments Borde de los módulos

En ABS ép. 8/10 avec arêtes arrondies; finition antrancite et aluminium satiné sur parties á vue. De ABS - esp.: 8/10 con cantos redondeados; acabado antracita y aluminio satinado en las partes a la vista

Supports en verre Soportes de cristal

Les supports en verre sont réalisés en verre extraclair stratifié (ép. 1,2 cm). Los soportes de cristal están realizados en cristal extraclaro estratificado, esp. 1,2 cm.

Ferrures/Herrajes Bases suspendues Bases colgadas

Plaque en acier fixée sur les côtés et, par voie de conséquence, fixée au mur, avec possibilité de réglage dans les trois sens./ Placa de acero anclada contra los laterales y, por consiguiente, contra la pared. Se puede regular en las tres dimensiones.

Bases posées sur le sol Bases al suelo

Pieds sur le fond de l’élément, réglables de 1,7 à 3 cm.. Patas en el fondo del módulo, regulables de 1,7 a 3 cm..

Tiroir et panier Cajón y cesta

Bords en métal peint aluminium; dos et fond en mélaminé couleur graphite. Mécanisme GRASS à retrait complet. Système d’ouverture “Touch System”. Laterales de metal pintado de color aluminio. Trasera y fondo de melamina de color grafito. Mecanismo GRASS completamente extraíble. Sistema de apertura “Touch System”.

Porte/Abattant Puerta/Puerta basculante

Charnières SALICE en acier avec accrochage rapide et triple réglage ; ouverture à 110° pour bases. Système d’ouverture « Touch System ». Bisagras SALICE de acero con enganche rápido y regulación triple; apertura a 110° para las bases. Sistema de apertura “Touch System”.

Porte lave-vaisselle standard Puerta lavavajillas estándar

Système freinant d’ouverture spéciale “Touch Glass” (*). Sistema de apertura especial “Touch Glass” (*).

(*) - Ouverture spéciale Touch Glass: En appuyant sur la partie supérieure du verre, on actionne un mécanisme qui détache le verre du panneau de la porte. De cette manière, il se crée une ouverture qui permet à la main de tirer toute la porte. / Apertura especial Touch Glass: presione la parte superior del cristal. Se acciona un mecanismo que separa el cristal del panel de la puerta. Así se crea un espacio por el cual la mano puede pasar, para tirar de toda la puerta.

Cucine-Bagni.indd Sez1:42

18/02/2010 14.23.42

Cuisine Cocina

CHARGES TIROIRS BASI/ CAPACIDAD DE LOS CAJONES EN BASES Capacidad

Tiroir intérieur P. 52,0 - 61,0 - 67,0 Cajón interior P. 52.0 - D. 61.0 - D.67.0 Largeur: 36,8 - 73,6 - 92,0 - 110,4 Ancho: 36.8 - 73.6 - 92.0 - 110.4

40 kg

Tiroir/Panier P. 52,0 Cajón/ Cesta P. 52.0 Largeur: 36,8 - 73,6 - 92,0 - 110,4 Ancho: 36.8 - 73.6 - 92.0 - 110.4

H 55,2

40 kg

H 36,8

H 18,4

Tiroir/Panier P. 61,0 - 67,0 Cajón/ Cesta P. 61.0 - 67.0 Largeur: 36,8 Ancho: 36.8

H 55,2

40 kg

H 36,8

H 18,4

Largeur: 73,6 Ancho: 73.6

40 kg

H 36,8

H 18,4

H 55,2

70 kg

Largeur: 92,0 - 110,4 Ancho: 92.0 - 110.4

40 kg

H 18,4

H 36,8

H 55,2

70 kg

Panier intérieur colonne cuisine Cesta interior columna cocina Largeur: 43,5 - 47,5 - 56,2 - 68,5 - 89,5 - 97,5 - 99,5 Ancho: 43.5 - 47.5 - 56,2 - 68.5 - 89.5 - 97.5 - 99.5

40 kg

Le chargement doit être entendu distribué et pas concentré/ La carga se debe entender como bien distribuida y no concentrada. Cucine-Bagni.indd Sez1:43

18/02/2010 14.23.42

Meubles hauts - Fiche produit cusine/ Elementos suspendidos- Ficha producto cocina Matériel Material

Tous les éléments utilisés (panneaux d’aggloméré, mélamine, panneaux MDF, laqués, etc.) sont réalisés dans le plus grand respect des normes CEE, avec des matériaux lavables, anti-rayures, en classe E1. Todos los elementos empleados (paneles de aglomerado de madera y MDF, pinturas, etc.) se realizan de conformidad con todo lo establecido en las normativas CEE. Asimismo, se emplean materiales lavables antirrayas de clase E1.

Porte en verre laqué ou à miroir Puerta de cristal lacado o de espejo

Réalisée avec un panneau de particules de bois (peuplier) de 1,6 cm, revêtu de papier mélaminé et laqué, accouplé avec du verre laqué de 0,4 cm trempé. Es de un panel de aglomerado de partículas de madera (álamo) de 1,6 cm, revestido con papel melamínico lacado y acoplado a un cristal lacado de 0,4 cm temperado.

Panneaux arrières Traseras

Panneau de particules de bois de 0,8 cm (larg. 36,8 cm) et 1,9 cm (larg. 73,6 cm), insérés par encastrement sur le dessus, le fond et les côtés, plaqués de chêne ou laqués dur en support mélaminé. Panel de aglomerado de partículas de madera de 0,8 cm (ancho 36,8 cm) y de 1,9 cm (ancho 73,6 cm), encajado en las partes superior y trasera y en los laterales. Enchapado en roble o lacado sobre soporte melamínico.

Élément - côtés, fonds, dessus Módulo - laterales, traseras, partes superior e inferior

Panneau de particules de bois (peuplier) de 1,9 cm avec raccordement à 45° au moyen d’un joint en aluminium anodisé qui donne de l’importance à la finition du meuble et en souligne la robustesse. Panel de aglomerado de partículas de madera (álamo) de 1,9 cm con inglete a 45º, subrayado mediante aluminio anodizado, a efectos de otorgar importancia estética al acabado del mueble y aumentar la solidez del mismo.

Étagères Estantes

En verre transparent de 8 mm d’épaisseur. De cristal transparente, espesor 0,8 cm.

Ferrures/Herrajes Elément abattant Módulo bisagra inferior

Muni de ressorts à gaz freinants ou poussants en métal, avec action amortissante et avec alignement réglable en fonction du poids de la porte. Equipado con muelles a gas, de freno o empuje en metal, para amortiguar y alinear. Dichas acciones se pueden regular, en base al peso de la puerta.

Élément vasistas Módulo bisagra superior

Muni de ressorts à gaz poussants en métal, avec action amortissante et avec alignement réglable en fonction du poids de la porte. Charnières SALICE en acier avec accrochage rapide et triple réglage ; ouverture à 94° avec fermeture amortie. Equipado con muelles a gas empuje en metal, para amortiguar y alinear. Dichas acciones se pueden regular, en base al peso de la puerta. Bisagras SALICE de acero con enganche rápido y regulación triple; apertura a 94° con cierre amortiguado.

Élément porte à battant Módulo puerta hoja batiente

Charnières SALICE en acier avec accrochage rapide et triple réglage ; ouverture à 94° avec fermeture amortie. / Bisagras SALICE de acero con enganche rápido y regulación triple; apertura a 94° con cierre amortiguado.

Élém. égouttoir à vaisselle Módulo escurreplatos

Elément en acier inoxydable AISI 304 avec supports plastiques en matériaux transparent positionnables à loisir le long de la grille, accrochés par simple pression. Pièces plastiques produites avec un matériau atoxique pour aliments et lavable au lave-vaisselle. Módulo de acero inoxidable AISI 304 con soportes de material plástico transparente, que se posicionan a voluntad a lo largo de la rejilla y se enganchan sencillamente a presión. Detalles de plástico, realizados en material atóxico para alimentos, que se pueden lavar en el lavavajillas.

Élément hotte aspirante Mód.de campana de aspIrac.

Muni d’un moteur aspirant d’une capacité de 660 m³/h ; un trou de sortie avec grille est prévu dans la partie supérieure. Peut accueillir, sur demande, un filtre à charbons actifs. Equipado con un motor aspirante de 660 m3/h. en la parte superior, viene preparado de fábrica el espacio para ubicar un orificio de salida con rejilla. Bajo solicitud, puede equiparse con filtro de carbón activo.

Cucine-Bagni.indd Sez1:44

18/02/2010 14.23.42

Cuisine Cocina

Charge éléments suspendus/ Portada elementos suspendidos Charge Capacidad Eléments suspendus ou posés sur le sol/Elementos al suelo o colgados

Profondeur/Profundidad = 27

Profondeur/Profundidad = 40,6

(*) - Avec l’utilisation d’une barre pour porte-télé/ Con uso de una barra para módulo porta-tv

CHARGE DE L’ÉTAGÈRE: 10 KG CAPACIDAD DE LOS ESTANTES (CRISTAL): 10 KG

Cucine-Bagni.indd Sez1:45

18/02/2010 14.23.42

30mm fiche du produit/ 30mm ficha del producto Matériel Material

Côtés, étagères, consoles Laterales y estantes

Ep. 0,3 cm - Panneau de particules de bois de 3 cm, finition laquée. Espesor 0,3 cm - Panel de aglomerado de partículas de madera de 3 cm. Acabado lacado.

Panneaux arrières Traseras

BOIS - Panneau de particules de bois (peuplier) de 1,9 cm, finition laquée sur support mélaminé. VERRE TEINTÉ - Panneau de particules de bois (peuplier de 1,6 cm, accouplé à un verre trempé de 0,4 cm. MADERA - panel de aglomerado de partículas de madera (álamo) de 1,9 cm. Acabado lacado, con soporte de melamina. CRISTAL COLOREADO - Panel de aglomerado de partículas de madera (álamo) de 1,6 cm, acoplado a un cristal temperado de 0,4 cm.

Charge et notes techniques 30mm/30mm capacidades y notas técnicas ÉPAISSEUR 3 CM/ESPESOR 3 CM Tableau des charges des étagères/Tabla de las capacidades de los estantes LARGEUR ANCHO

CHARGE KG CAPACIDAD KG

18,4

36,8

55,2

73,6

92,0

110,4

147,2

184,0

Nombre maxi d’étagères pour compositions suspendues/Número máximo de estantes por composión colgada LARGEUR ANCHO

36,8

73,6

110,4

147,2

184,0

18,4

36,8

55,2

73,6

92,0

110,4

147,2

184,0

220,8

257,6

294,4

HAUTEUR ALTURA

Cucine-Bagni.indd Sez1:46

18/02/2010 14.23.42

Cuisine Cocina

COLONNES CUISINE - COLONNE À BATTANT - Fiche produit cuisine COLUMNAS COCINA - COLUMNAS CON HOJA BATIENTE - Ficha producto cocina Matériel Material

Côté extérieur en verre Lateral exterior de cristal

Panneau plaqué ép. 1,6 cm et en verre trempé ép. 0,4 cm pour colonnes à battant. Panneau plaqué ép. 1,9 cm et en verre trempé ép. 0,4 cm pour colonnes cuisine. Panel de melamina esp.1,6 cm y cristal templado esp. 0,4 cm. para columnas de puertas batientes. Panel de melamina esp.1,9 cm y cristal templado esp. 0,4 cm. para columnas cocina.

Côté extérieur laqué ou Mélamine Lateral exterior lacado o de melamina

Panneau plaqué ép. 2,5 cm pour colonnes à battant. Panneau plaqué ép. 1,9 cm pour colonnes cuisine. Panneau mélaminé ép. 1,6 cm et verre trempé ép. 0,4 cm (battant). Panel de melamina esp. 2,5 cm para columnas de puertas batientes. Panel de melamina esp. 1,9 cm para columnas cocina. Tablero de melamina (esp. 1,6 cm) y cristal templado (esp. 0,4 cm) (batiente).

Côté intérieur Lateral interior

Panneau plaqué ép. 2,5 cm entre colonnes à battant. Panneau plaqué ép. 3,2 cm entre colonnes à battant et colonnes cuisine. Panneau plaqué ép. 3,8 cm entre colonnes cuisine. Panel de melamina - esp.: 2,5 cm entre columnas de puertas batientes. Panel de melamina - esp.: 3,2 cm entre columnas de puertas batientes y columnas cocina. Panel de melamina - esp.: 3,8 cm entre columnas cocina.

Dessus et fond Parte superior y fondo

Panneau plaqué ép. 2,5 cm. fond en aluminium pour la colonne du frigo. Panel de melamina - esp.: 2,5 cm. fondo de aluminio, para la columna de la nevera.

Étagère intérieure Estante interior

Panneau plaqué ép. 3,8 cm. Panel de melamina - esp.: 3,8 cm

Panneau de crédence Trasera

Panneau plaqué ép. 0,8 cm. Panel de melamina - esp.: 0.8 cm

Porte Puerta

Jusqu’à 50 cm de largeur (battant), elles sont réalisées avec un panneau plaqué ép. 1,9 cm et en verre trempé ép. 0,4 cm. Au-delà de 50 cm de largeur, elles sont réalisées avec un panneau alvéolaire à châssis en sapin ép. 1,9 cm et munies d’un dispositif de redressage des portes. Hasta un ancho de 50 cm (con hoja batiente): se realizan en panel de melamina - esp.: 1,9 cm y cristal templado - esp.: 0,4 cm. Para anchos superiores a 50 cm: se realizan en panel de estructura alveolar con marco de abeto - esp.: 1,9 cm y con dispositivo de enderezar puertas.

Quincaillerie/Herrajes Porte Puerta

Charnières SALICE en acier avec accrochage rapide et triple réglage; ouverture à 94° avec fermeture amortie (porte du réfrigérateur et porte du four intérieur non amortie). Bisagras SALICE de acero con enganche rápido y regulación triple; apertura a 94° con cierre amortiguado (puerta nevera y puerta horno interior: sin amortiguadores).

Cucine-Bagni.indd Sez1:47

18/02/2010 14.23.42

NETTOYAGE ET ENTRETIEN/ LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

ÉLÉMENT MÓDULO

PRODUITS DE NETTOYAGE ADEQUATS PRODUCTOS DE LIMPIEZA ADECUADOS

PRODUITS DE NETTOYAGE NON ADEQUATS PRODUCTOS DE LIMPIEZA NO ADECUADOS

Portes et dessus en verre Puertas y encimera de cristal

Utiliser des produits pour le nettoyage des vitres et un chiffon sec jusqu’à séchage complet. Utilizar productos de limpiar cristal y un paño seco, hasta que se seque por completo.

Ne pas utiliser de paillettes, d’éponges ou de produits abrasifs, d’alcool. No use estropajos, esponjas ni otros productos abrasivos, ni alcohol.

Plan de travail laminglass Encimera Laminglass

Utiliser un chiffon doux, imbibé d’alcool dilué dans beaucoup d’eau (rapport alcool/eau = 1/10). Sécher immédiatement en frottant énergiquement avec un linge humide propre. Utilizar un paño suave, humedecido con alcohol diluido en agua en abundancia (relación alcohol/ agua = 1/10). Secar de inmediato repasando enérgicamente con un paño suave limpio.

Ne pas utiliser de produits abrasifs ou contenant du chlore, des diluants ou de l’acétone. No utilizar productos abrasivos, ni aquellos que contengan cloro, diluyente ni acetona.

Plan de travail quartz Encimera cuarzo

Utiliser un chiffon humide avec détergents neutre. Pour destaches tenaces, on peut utiliser des produits plus agressifs et rincer adéquatement. Utilizar un paño suave, hume decido con detergentes neutros. Para manchas más resistentes se pueden utilizar productos más agresivos, con un aclarado adecuado.

Ne pas utiliser d’alcool dénaturé, eau de javel ou paille de fer. No utilizar alcohol desnaturalizado, lejía, esponjas de metal.

Parties finition laquée Partes con acabado lacado

Ne pas utiliser de produits et de détergents abrasifs, de l’acétone, de l’ammoniac, des cires ou des produits lustrants pour meubles. No utilizar detergentes ni otros productos abrasivos, acetona, amoníaco, ceras ni líquidos para lustrar muebles.

Utiliser des lubrifiants génériques. Périodiquement, utiliser des lubrifiants aussi bien pour les charnières que pour les rails, après avoir éliminé la poussière présente Utilizar lubricantes en general. Lubricar periódicamente las bisagras y las guías. Eliminar previamente todo rastro de polvo.

Charnières et rails de coulissement Bisagras y guías de deslizamiento

Cucine-Bagni.indd Sez1:48

18/02/2010 14.23.42

36e8

Pour les meubles hauts Lago S.p.A. fournit avec la quincaillerie, les chevilles et les clous qui sont utilisés pour la fixation au mur; de tout façon le contrôle d’aptitude du mur et des chevilles reste à la charge du projecteur, et donc on invite à effectuer toujours un contrôle préventif. Lago Spa décline toute responsabilité en cas de blessure aux personnes et aux biens découlant des problèmes de maintien du mur. Para los elementos suspendidos, Lago S.p.A. suministra tanto los herrajes como los tacos y los tornillos que sirven para la sujeción a la pared. En cualquier caso, es el responsable del proyecto el que tiene que asegurarse de que la pared y los tacos sean idóneos; se aconseja pues efectuar siempre este control preventivo. Lago S.p.A. declina toda responsabilidad por los daños causados a personas u objetos en el caso de que el montaje no se haga conforme a las instrucciones.

Cuisine Cocina

CONSEILS DE PROJET /CONSEJOS PARA LA PROYECTACIÓN

La qualité de la fixation au mur dépend de:/ La calidad de la sujeción a la pared depende de: QUINCAILLERIE ET STRUCTURE DU MUEBLE/ HERRAJES Y ESTRUCTURA DEL MUEBLE

Garantie de LAGO/ Garantía LAGO Responsabilité du projecteur et de l’assembleur Responsabilidad del proyectista y del montador Responsabilité du projecteur et de l’assembleur Responsabilidad del proyectista y del montador

CHEVILLES ET VIS/ TACOS Y TORNILLOS MUR/ PARED QUALITÉ DU MONTAGE/ CALIDAD DEL MONTAJE

Responsabilité de l’assembleur/ Responsabilidad del montador

Quelques exemples de murs et d’attache personnalisé/ Ejemplos de paredes y fijaciones TYPE DU MUR/ TIPO DE PARED BRIQUE PERFORÉ/ LADRILLO PERFORADO À base d’argile plus de 55% des trous de perforation. Hecho principalmente de arcilla. Más del 55% de partes vacías. BLOC PERFORÉ POROTON/ BLOQUE PERFORADO POROTON. À base d’une mélange d’argile légère avec polystyrène jusq’à 45% des trous de perforation. Mezcla de arcilla y poliestireno expandido. Hasta el 45% de partes vacías. BÉTON/ HORMIGÓN Mélange de ciment, de granulats, d’eau et adjuvants sans trous de perforatio. Mezcla de cemento, agua y adiciones. No tiene partes vacías. BRIQUE PLEINE/ LADRILLO MACIZO À base d’argile jusq’à 15% de trous de perforation. Hecho principalmente de arcilla. Hasta el 15% de partes vacías.

PLACOPLÂTRE/ CARTÓN-YESO Panneaux en placoplâtre revêtis par des feuilles de carton. Placa de yeso laminado entre dos capas de cartón.

MUR PORTEUR REVÊTI EN PLACOPLÂTRE . PARED PORTANTE REVESTIDA DE CARTÓN-YESO.

MUR PORTEUR REVÊTI EN PLACOPLÂTRE AVEC INTERSTICE. PARED PORTANTE REVESTIDA DE CARTÓN-YESO CON ESPACIO INTERMEDIO.

SYSTÈME DE FIXATION/ TIPO DE FIJACIÓN Cheville en polypropylène/ Taco en polipropileno STANDARD/ DE SERIE

Cheville en polypropylène/ Taco en polipropileno Cheville nylon/ Taco en nailon

Cheville en acier/ Taco en acero

Cheville nylon/ Taco en nailon

Chevilles métalliques pour plâtre Taco metálico para cartón-yeso

Considérer la paroi porteuse entre les cas surmentionnés Listar la pared portante entre los casos expuestos arriba.

Il peut résulter utile interposer un matériel entre les chevilles du mur porteur et le meuble. Puede ser útil interponer un material entre los tacos insertados en la pared y el mueble.

Cheville chimique / Taco químico FOURNIE SUR DEMANDE/ SUMINISTRADO BAJO SOLICITUD

Les meubles Lago sont testés dans des laboratoires certifiés pour garantir la conformité aux directives européennes sur la sécurité. Los muebles Lago son testados en laboratorios certificados para garantizar la conformidad a la ley europea para la seguridad. 49

Cucine-Bagni.indd Sez1:49

18/02/2010 14.23.42

CONSEILS DE CONCEPTION CUISINE/ CONSEJOS PARA DISEÑAR LA COCINA Il est très important de vérifier si les angles de la pièce où la cuisinest insérée sont bien à 90°. En effet, en cas contraire, les murs seraient hors équerre. En prenant les mesures, il faudra prêter attention: - aux seuils des fenêtres; - à la position et aux dimensions des éventuelles colonnes; - à la position pour le raccord au gaz et au courant électrique; - à la perpendicularité des murs. Au cas où il y a aurait des cavités particulières ou des formes complexes, faire des dessins dettaillés et les ajouter à la commande.

Angle 90° Ángulo 90°

100

141,5

Es de suma importancia verificar que las esquinas de la habitación en que se instalará la cocina estén a plomo (90º). De lo contrario, estaremos ante paredes fuera de escuadra. Al tomar las medidas, Hay que tomar en consideración: - el alféizar de las ventanas; - la ubicación y medidas en total de las columnas que haya; - la ubicación de las tomas de gas y de la corriente eléctrica; - la perpendicularidad de las paredes. Si hubiera particulares o formas complejas, hay que hacer dibujos detallados y adjuntarlos al pedido.

Angle hors équerre qui ouvre/Ángulo fuera de escuadra de apertura 100 max 92°

670

>90° 100

Avec angle accessible max 92°, diagonale max 144. Con esquina accessible máx 92°, diagonal máx. 144.

D >141,5

Avec angle aveugle on peut obtenir angles majeurs. Con una esquina ciega se pueden conseguir esquinas más amplias.

Angle > di 90° Diagonale > di 141,5 Ángulo > 90° Diagonal > 141.5

670

Angle hors équerre qui ferme/Ángulo fuera de escuadra de cierre 100 max 86° 670

<90° 100

Avec panneau de colmatage cm 6 max. angle 86°. Con tapeta de terminación de 6 cm max, angulo máx=86°

D <141,5

Angle < di 90° Diagonale < di 141,5 Ángulo < 90° Diagonal < 141.5

Solution avec angle aveugle et bandes de colmatage. Solución con esquina ciega y tapetas de terminación. 670

Cucine-Bagni.indd Sez1:50

18/02/2010 14.23.43

Cuisine Cocina

CONSEILS DE CONCEPTION CUISINE/ CONSEJOS PARA DISEÑAR LA COCINA DISTANCE FEUS (plan de cuisson) DISTANCIA FUEGOS (plano de cocción)

Côté laqué Lateral lacado

Côté verre Lateral de cristal 8 cm

20 cm

LIMITES POUR FOURS ENCASTRABLES/ LÍMITE PARA ORIFICIOS DE EMPOTRAR PLAN DE TRAVAIL LAMINGLASS/ ENCIMERA LAMINGLASS 420 max

Min 61 max 128

8 min

5 min

4 min

6,5 min PLAN DE TRAVAIL VERRE/ ENCIMERA CRISTAL 351 max

Min 61 max 138

12 min

6,5 min

PLAN DE TRAVAIL QUARTZ/ ENCIMERA CUARZO 304 max 5 min

4 min

8 min

Min 61 max 138

6,5 min 51

Cucine-Bagni.indd Sez1:51

18/02/2010 14.23.43

DETAIL COUVERTURE METALLIQUE DECHARGEMENT SIPHON ET CÔTÉS INSTALLATION HYDRAULIQUE

36,8

MAX 7,5

55,2

DETALLE CUBIERTA METÁLICA PARA DESAGÜE SIFÓN Y COTAS INSTALACIÓN HIDRÁULICA

Attention/Advertencia Barre du tiroir/Barra del cajón

73,6

36,8

15,5

36,8

MAX 7,5

11,5

36,8 34

Attention/Advertencia Barre du tiroir/Barra del cajón

36,8

2 S

Barra estructural Barre structurale Demander tiroir avec profondeur reduite Solicitar cajón con profundidad reducida

G H C S

- Gaz/ Gas - Eau chaude/ Agua caliente - Eau froide/ Agua fría - Vidange évier-lave-vaisselle/ Desagüe pila-lavavajillas

Cucine-Bagni.indd Sez1:52

18/02/2010 14.23.43

61,0

L’élément pour évier h, 18,4 p. 67,0 peut avoir l’élément de dessous p. 61,0 après le fraisage pour le trou de la vasque sur le fond. El módulo de la pila H. 18,4 P. 67,0 puede combinarse con el módulo inferior P. 61,0. Al efecto, hay que fresar para realizar orificio bañera en el fondo.

52,0

L’élément pour évier h. 18,4 p. 61,0 ne peut pas avoir l’élément de dessous p. 52,0 parce que le déplacement arrière de la vasque crée des problèmes avec les contraintes des dessus. El módulo para pila H. 18,4 P. 61,0 no puede combinarse con el módulo inferior P. 52,0 porque desplazar la pila hacia atrás crea problemas con las medidas de la encimera.

NO L’élément pour évier h. 18,4 p. 52,0 ne peut pas avoir l’évier parce qu’il ne rentre pas en hauteur. El módulo para pila H. 18,4 P. 52,0 no puede combinarse con la pila porque no cabe en altura.

67,0

52,0

L’élément pour évier h. 18,4 p. 67,0 ne peut pas avoir l’élément de dessous p. 52,0 parce que le déplacement arrière de la vasque crée des problèmes avec les contraintes des dessus. El módulo para pila H. 18,4 P. 67,0 no puede combinarse con el módulo inferior P. 52,0 porque desplazar la pila hacia atrás crea problemas con las medidas de la encimera.

67,0

61,0

L’ élément pour l’évier H. 36,8 P. 67,0 peut avoir l’élément après le fraisage pour siphon sur le fond. El módulo para pila H.36,8 P. 67,0 puede combinarse con el módulo inferior al efecto, hay que fresar para realizar el orificio para sifón en el fondo.

36,8

52,0

61,0

52,0

L’ élément pour évier H. 36,8 P. 61,0 peut avoir l’élément après le fraisage pour siphon sur le fond. El módulo para pila H.36,8 P. 61,0 puede combinarse con el módulo inferior al efecto, hay que fresar para realizar el orificio para sifón en el fondo.

NO L’élément pour évier h. 36,8 p. 52,0 ne peut pas avoir l’évier parce qu’il crée des problèmes avec les contraintes des dessus. El módulo para pila H. 36,8 P. 52,0 no puede combinarse con la pila porque crea problemas con las medidas de la encimera.

36,8

Élément de dessus H 36,8/Módulo superior h. 36.8

18,4

52,0

61,0

18,4

Élément de dessus H 18,4/Módulo superior H. 18.4

67,0

Cuisine Cocina

LIMITATIONS ÉVIER/ LÍMITES DE LA PILA

L’ élément pour évier H. 36,8 P. 67,0 peut avoir l’élément après fraisage pour siphon sur le fond. El módulo para pila H.36,8 P. 67,0 puede combinarse con el módulo inferior al efecto, hay que fresar para realizar el orificio para sifón en el fondo.

Cucine-Bagni.indd Sez1:53

18/02/2010 14.23.44

CONTRAINTES DE CONCEPTION/ MÉDIDAS OBLIGATORIAS DEL DISEÑO

Hotte aspirante : La mesure minimale du plan de cuisson doit être de 65 cm. Campana aspirante: la medida mínima de la cocina es de 65 cm.

NO min. 65,0 64,4

Le panneau de crédence en Laminglass ne peut pas être utilisé derrière le plan de cuisson avec le brûleur externe (OUI avec plan à induction ou vitrocéramique). La trasera de Laminglass no se puede usar detrás de la cocina, si tiene hornilla exterior (SÍ, con cocina por inducción o de vitrocerámica).

NO Le lave-vaisselle suspendu ne peut pas avoir le plan de cuisson au-dessus. El lavavajillas colgado no se puede combinar con plano de cocción superior. élément de couverture pour siphon elemento para cerrar el sifón

Dans le meuble bas h. 36,8, il faut prévoir « l’élément de couverture pour siphon » dans la mesure où le siphon n’a pas assez de place à l’intérieur de la base et il ressort par-dessous. En la base para pila H. 36,8 hay que calcular “el elemento para cubrir el sifón”, ya que éste no tiene espacio suficiente en el interior de la base porque sobresale por debajo.

LIMITATIONS AVEC INTÉGRATION DE PROFONDEUR DIFFÉRENTES LIMITACIONES CON INTEGRACIÓN DE PROFUNDIDADES DIFERENTES

67,0

61,0

* 52,0

36,8

36,8 36,8

61,0

* 52

(*) - Prévoir meubles bas avec panier et pas avec porte Diseñado para bases con cesta y no para bases con puerta

Cucine-Bagni.indd Sez1:54

18/02/2010 14.23.44

Cuisine Cocina

ERGONOMIE CUISINE/ ERGONOMÍA DE LA COCINA

Niveaux en hauteur de bases et éléments Niveles en altura de bases y módulos

T = Du plan de travail bord supérieur borde superior de la encimera

B = battant bord inférieur montante batiente: borde inferior

R = abattant bord inférieur puerta basculante con bisagra inferior: borde inferior

V = vasistas bord inférieur puerta basculante con bisagra superior: borde inferior

V /R B

Hauteur/ Altura

plan de travail encimera

battant batiente

abattant p.bisagra inferior

vasistas p.bisagra superior

200

H ideale / Ideal H.

102

147

142

167

190

H ideale / Ideal H.

144

139

164

180

H ideale / Ideal H.

141

136

161

172

H ideale / Ideal H.

137

132

157

165

H ideale / Ideal H.

134

129

154

157

H ideale / Ideal H.

130

125

150

H ideale / Ideal H.

127

122

147

Cucine-Bagni.indd Sez1:55

18/02/2010 14.23.45

NIVEAUX EN HAUTEUR DE BASES, ÉLÉMENTS ET 30 MM/NIVELES EN ALTURA DE BASES, MÓDULOS Y 30 MM Où insérer les appareils électroménagers Dónde montar los electrodomésticos

Base P. 52

Base P. 61

Base P. 67

LAVE-VAISSELLE SUSPENDUE/ LAVAVAJILLAS COLGADO

non / no

oui / sí

LAVE-VAISSELLE PUSH+STANDARD/ LAVAV. DE “EMPUJAR”+ESTÁNDAR

non / no

oui / sí

PLAN DE CUISSON/ PLANO DE COCCIÓN

non / no

oui / sí

EVIER/ PILA

non / no

oui / sí

FOUR/ HORNO

non / no

oui / sí

Vasistas Abattant b.superior b.inferior

36,8 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0

73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

Vasistas b.superior

Battant Batiente

73,6 92,0 110,4

36,8

36,8 73,6

220,8

Largeurs disponibles/ Anchos disponibles

73,6

92,0

110,4

147,2

184,0

Éléments Módulos

18,4

Egouttoir à vaisselle Escurreplatos

159,7

Hotte Campana

36,8

40,6

27/

65 min

-67

73,6

36,8

18,4

36,8

18,4

36,8

18,4

55,2

18,4 36,8

18,4

94,7

55,2

18,4

73,6

18,4

Plan de travail en verre Borde encimera cistal

36,8

52-

Bases

18,4

Sol/ Pie

Largeurs disponibles Anchos disponibles

36,8 73,6 92,0 110,4

Tiroir Cajón

Tiroirs Cajones

36,8 73,6 92,0 110,4 Planier porte rabattable Cesta P. con B. inferior

36,8 73,6 92,0 110,4

36,8 73,6

Tiroir + Panier Cajón+ Cesta

Panier Porte à battant Cesta P.hoja batiente

Tiroirs Cajones

Tiroirs + Panier Cajones + Cesta

Paniers Cestas

Porte à battant P.hoja batiente

73,6

Cucine-Bagni.indd Sez1:56

18/02/2010 14.23.45

Cuisine Cocina 18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

294,4

30 mm

257,6

220,8

184,0

147,2

110,4 92,0 73,6 55,2

/38

24,8

36,8

92,0

36,8

18,4

55,2

73,6

18,4

lave-vaisselle push électrique lavavajillas de “empujar” eléctrico

lave-vaisselle suspendue lavavajillas colgado

lave-vaisselle standard lavavajillas estándar

Pied 1,7 / Pata 1,7

73,6 92,0

36,8 73,6

Tiroir+ Porte à battant Cajón+ P.hoja batiente

36,8 73,6

Panier+ Panier Cesta+ Cesta

36,8 73,6

73,6

Porte à battant P.hoja batiente

Cucine-Bagni.indd Sez1:57

18/02/2010 14.23.46

FIXATION SUR MUR, REGLAGES ET ESPACES/ SUJECIÓN CONTRA LA PARED, AJUSTES Y ESPACIOS

C 8

B D

E H

31,8

F M

11,6

5 48/ 53 N

G -

A - Cheville expansible plastique (0,8 cm)/ Tornillo de expansión de plástico (0,8 cm) B - 2° blocage/ 2° bloqueo C - 1° reglace de la hauteur/ 1° Regulación en altura D - Cheville chimique (obligatoire sur les murs légers)/ Taco químico (obligatorio en paredes poco resistentes) E - Espace passage câbles/ Espacio para pasar cables F - Panneau de crédence amovible/ Trasera extraíble G - Pousseur réglage/ Empujador de regulación H - Panier/ Cesta L - Utile intérieur/ Espacio interior útil M - Tiroir intérieur/ Cajón interior N - Utile intérieur/ Espacio interior útil

DETAIL FRONTAL/ DETALLE FRONTAL Pellicule de protection Película de protección

Scellant eau stop Material sellante contra el paso del agua

Verre laqué Cristal lacado Panneau bord en aluminium Panel borde de aluminio

Cucine-Bagni.indd Sez1:58

18/02/2010 14.23.46

Cuisine Cocina

PLAN DE TRAVAIL/ ENCIMERA Section latérale/ Sección lateral

PLAN DE TRAVAIL LAMINGLASS ENCIMERA LAMINGLASS 0,8

0,1

1,9

2,7

1,9

2,9

0,1

Section frontale Sección frontal

D - Bord méthacrylate/ Borde de metacrilato E - Laminé/ Laminado

JONCTION ENTRE PLAN DE TRAVAIL (à sceller avec silicone cristalline) UNIÓN ENTRE ENCIMERA (a sellar con silicona cristalina)

0,8

A - Panneau aggloméré hydrofuge/ Panel de madera aglomerada hidrófoba B - Verre laqué/ Cristal lacado C - Panneau aggloméré/ Panel de madera aglomerada PLAN DE TRAVAIL CÔTÉ EXTÉRIEUR ENCIMERA LADO EXTERIOR

0,1

0,8 A

0,2 0,2

PLAN DE TRAVAIL VERRE/ ENCIMERA CRISTAL

PLAN DE TRAVAIL CÔTÉ EXTÉRIEUR AVEC CÔTÉ FINITION VERRE ENCIMERA LADO EXTERIOR CON LATERAL CON ACABADO DE CRISTAL

0,4

F - Profil en mousse expansé Perfil de espuma de goma

Exemple de change de profondeur/ Ejemplo de cambio de profundidad Plan/ Planta

0,2 Plan de travail verre ou quartz/ Encimera cristal o cuarzo

Top en laminglass/ Encimera laminglass

0,1

0,2 59

Cucine-Bagni.indd Sez1:59

18/02/2010 14.23.47

DIMENSIONS INTÉRIEURES/ MEDIDAS INTERIORES 1 tiroir/ 1 cajón A

A 38-48-53

18,4

11,5

A - Utile intérieur/ Espacio interior útil

1,9

9Ø

1 Panier/ 1 Cesta avec tiroir intérieur/ con cajón interior

A 38-48-53

A - Utile intérieur/ Espacio interior útil B - Tiroir intérieur/ Cajón interior

36,8

A 20,9

5,7 (5,2 pour P. 61,0) (5,2 para P. 61,0)

Evier Pila 36,8

25 max

Panier sous évier/ Cesta bajo la pila

Cucine-Bagni.indd Sez1:60

18/02/2010 14.23.47

Cuisine Cocina

MAGIC CORNER Vue latérale/ Vista lateral

min. 54,5 52,5

CHARGE/ CAPACIDAD

DIMENSION EN HAUTEUR/ ALTURAS EN TOTAL

SYSTÈME D’OUVERTURE/ CÓMO SE ABRE

Plan/ Planta

5,2

Plan/ Planta

PANIERS EXTRAIBLES POUR ANGLE/ CESTAS EXTRAÍBLES PARA ESQUINA

g K2g0 K x 0 a 2 M Max Kg 0axK2g0 2 M x Ma

Cucine-Bagni.indd Sez1:61

18/02/2010 14.23.47

PORTE ORDURES/ PORTA RESIDUOS POUR PANIER L. 73,6 - P.61-67 PARA CESTA ANCHO 73.6 - D.61-67

POUR PANIER 92,0-110,4 - P.61-67 PARA CESTA ANCHO 92,0-110.4 - D.61-67

PLAN/ PLANTA

PLA/ PLANTA

Minimum élément H. 36,8 Módulo mínimo H. 36.8

POUR LIBRE INCLUSION/ PARA INSERCIÓN LIBRE

POUR ÉLÉMENT AVEC PORTE L. 36,8/73,6 - P.61-67 PARA BASES CON PUERTA L.36,8/73,6 - D.61-67

TIROIR – PANIER SOUS ÉVIER/ CAJÓN - CESTA BAJO LA PILA

7-17-22 (A) 29,5 (B)

10/15 (B)

Élément en métal accroché (repositionnable) Módulo de metal enganchado (se puede volver a posicionar) (A) intérieur utile en fonction de la p. de la base (P. 52-61-67) (A) interior útil en base a la p. de la base (P. 52-61-67) (B) intérieur utile (B) interior útil

Fond aluminium pour la transformation de bases porte en bases porte sous évier Fondo de aluminio para transformar bases con puerta en bases con puerta de abajo de la pila

Cucine-Bagni.indd Sez1:62

18/02/2010 14.23.48

Cuisine Cocina

PORTE COUVERTS/ PORTA CUBIERTOS P. 52,0/ P. 52.0 - P. 61,0/ P. 61.0 - P. 67,0/P. 67.0

L. 36,8

L. 73,6

L. 92,0

L. 110,4

Cucine-Bagni.indd Sez1:63

18/02/2010 14.23.48

BASES LAVE-VAISSELLE/ BASES LAVAVAJILLAS Pour lave-vaisselle suspendu SMEG STC75/ STO903 – ouverture à tirer (latérale). Para lavavajillas colgado SMEG STC75/STO903 apertura “de tirar” (lateral).

Ne pas mettre plans de cuisson. Ne pas ouvrir portes ou paniers au dessous du lave-vaiselle superposé cuvert/ No insertar planos de cocción. No abrir puertas o cestas por debajo de base lavavajillas abierta LIMITATIONS VÍNCULOS

SECTION LATÉRALE SECCIÓN LATERAL

VUE FRONTALE VISTA FRONTAL

61/67

73,6

73,6/92

8 min.

Pour lave-vaisselle standard – Socle 15 cm. Ouverture TOUCH GLASS – posé sur sol, charnières à fourreau variable. Ne pas mettre plans de cuisson. Para lavavajillas estándar - Zócalo 15 cm. Apertura TOUCH GLASS - de pie, bisagras con pivote variable. No insertar planos de cocción. VUE FRONTALE VISTA FRONTAL

SECTION LATÉRALE SECCIÓN LATERAL

78,2

73,6

1,7

13,3 0,3

88,3 max

61/ 67

ouverture TOUCH GLASS apertura TOUCH GLASS

6,5

2° Pull

1° Push

Profil en aluminium de colmatage Perfil de aluminio de cierre

Cucine-Bagni.indd Sez1:64

18/02/2010 14.23.48

Cuisine Cocina

LAVE-VAISSELLE STANDARD SUSPENDUE/ LAVAVAJILLAS ESTÁNDAR COLGADO

VUE FRONTALE VISTA FRONTAL

SUPPORT POUR LAVE-VAISSELLE SOPORTE LAVAVAJILLAS

BASE ÉLÉMENT BAS POUR ACCROCHEMENT AU MUR BASE PARA ANCLAJE A LA PARED

LAVE-VAISSELLE LAVAVAJILLAS

Cucine-Bagni.indd Sez1:65

18/02/2010 14.23.48

BASE FOUR/ BASE HORNO Pour four standard Para horno estándar

SECTION LATÉRALE SECCIÓN LATERAL

VUE FRONTALE VISTA FRONTAL

61/ 67 6,4

73,6

64,7

10,2

6,5

COMPOSITIONS AVEC BASE FOUR EN ANGLE/ COMPOSICIONES CON BASE HORNO ANGULAR Solutions avec angle aveugle Soluciones con esquina ciega 52,5 - 61,5 - 67,5

59 - 68 - 74 ATTENTION: l’encombrement augmente de 6,4 cm par rapport á l’angle standard. ADVERTENCIA: la superficie ocupada aumenta de 6,4 cm respecto de la esquina estándar.

SI 6,5 6,5 Solutions avec bande de colmatage/ Soluciones con tapeta de terminación

Solutions avec angle accessible Soluciones con esquina accesible 112,8 - 121,8 - 127,8

119,5 - 128,5 - 134,5

ATTENTION: l’encombrement augmente de 6,4 cm par rapport á l’angle standard. ADVERTENCIA: la superficie ocupada aumenta de 6,4 cm respecto de la esquina estándar.

NO SI 6,5 6,5 Variante base angle accessible/ Variante base esquina accesible 66

Cucine-Bagni.indd Sez1:66

18/02/2010 14.23.48

Cuisine Cocina

MODULARITÉ/ COMPONIBILIDAD Base angle accessible/ Base esquina accesible PLAN/ PLANTA

Angle accessible double-face Esquina accesible bifacial

112,8-121,8-127,8 2,4-11,4-17,4

52-61-67

52,8-61,8-67,8

110,4

52-61-67

Angle accesible double-face/Esquina accesible bifacial PLAN/ PLANTA

Disposition plan de travail Disposición encimera

112,8-121,8-127,8 110,4

54-63-69

53,2 - 62,2 - 68,2

2,4-11,4-17,4

52-61-67

Cucine-Bagni.indd Sez1:67

18/02/2010 14.23.49

MODULARITÉ/ COMPONIBILIDAD Assemblage base péninsule/ Combinación base - península Disposition plan de travail Disposición encimera

Péninsule/ Península

Porte fixe double-face (amovible) Puerta fija bifacial (extraíble)

53,2-62,2-68,2

PLAN/ PLANTA

0,7

OUVERTURE DU TIROIR possible seulement sur un des deux côtés APERTURA CAJÓN sólo por uno de los dos lados

52/ 61/ 67 0,7

Angle péninsule-îlot/ Esquina península-isla Disposition plan de travail Disposición encimera

53,2-62,2-68,2

Porte fixe double-face/ Puerta fija bifacial

péninsule/ península

Porte fixe double-face (amovible) Puerta fija bifacial (extraíble)

Côté en verre/ Lateral de cristal

PLAN/ PLANTA

0,7

OUVERTURE DU TIROIR possible seulement sur un des deux côtés APERTURA CAJÓN sólo para uno de los dos lados

53,2 / 62,2 / 68,2 0,7

Cucine-Bagni.indd Sez1:68

18/02/2010 14.23.49

Cuisine Cocina

MODULARITĂ&#x2030;/ COMPONIBILIDAD Angle aveugle inutilisable/ Esquina ciega, no se puede utilizar PLAN/ PLANTA

0,7

52,5-61,5-67,5

0,7

Cucine-Bagni.indd Sez1:69

18/02/2010 14.23.49

BARRE SUPPORT ÎLOT ET CÔTÉ VERRE/ BARRA-SOPORTE ISLA Y LATERAL DE CRISTAL A - Barre support/ Barra-soporte B - Plan de travail verre/ Encimera cristal C - Élément P. 52-61-67/ Módulo P. 52-61-67 D - Côté finition verre/ Costado acabado cristal E - Support verre/ Soporte cristal F - Verre devant/ Cristal frontal

4 D

Îlot deux éléments, posé sur le sol sur support en verre. Nécessite un côté en finition verre. En cas d’élément double P. 67, le dessus en Laminglass n’est pas disponible.

Isla doble módulo, de pie y con soporte de cristal. Requiere lateral con acabado de cristal. Cuando el doble módulo mide 67 de P., no está disponible con la encimera de Laminglass.

A - Barre support/ Barra-soporte B - Plan de travail verre/ Encimera cristal C - Élément P. 52-61-67/ Módulo P. 52-61-67 D - Côté finition verre/ Costado acabado cristal G - Élément lave-vaisselle/ Módulo del lavavajillas

A C

Îlot deux éléments, posé sur le sol sur support en verre. Nécessite un côté en finition verre. En cas d’élément double P. 67, le dessus en Laminglass n’est pas disponible. Isla doble módulo, de pie y con soporte de cristal. Requiere lateral con acabado de cristal. Cuando el doble módulo mide 67 de P., no está disponible con la encimera de Laminglass.

D Sol/ Suelo

Fixation côté finition verre Fijación del lateral acabado cristal

Le côte de finition s’applique par joints métalliques homme/ femme permettant d’accrocher et décrocher le verre. El lateral acabado se aplica a través de unos insertos metálicos macho/hembra, que permiten enganchar y desganchar el cristal.

Cucine-Bagni.indd Sez1:70

18/02/2010 14.23.49

Cuisine Cocina

DÉTAIL SOUTIEN ÎLOTS/ DETALLE SOPORTE ISLAS

UTILISATION DES BARRES POUR ÎLOTS EN SAILLIE/ USO DE BARRAS PARA ISLAS EN VOLADIZO

Les barres son utilisées pour supporter des éléments en saillie, c’est-a-dire sans l’utilisation des supports en verre. Elles sont utilisées par couple soit dans l’élément en saillie soit dans l’élément adjacent qui le supporte. Le conteneur sur le terrain, qui a fonction portante, doit être lourd d’une manière adéquate. À utiliser avec des conteneurs H. 18,4 ou avec des conteneurs H. 36,8 jusqù à L 73,6. Las barras sirven para sostener los módulos en voladizo, es decir, sin emplear los soportes de cristal. Se tienen que utilizar en parejas, tanto en el módulo en voladizo como en el módulo adyacente que lo sostiene. El módulo al suelo, que tiene función de sustentación, tiene que pesar lo suficiente. Utilizar con módulos H. 18,4 o con módulos H. 36,8 hasta L. 73,6.

Cucine-Bagni.indd Sez1:71

18/02/2010 14.23.49

SCHÉMA D’UTILISATION DES SUPPORTS POUR ÉLÉMENTS BAS EN APPUI À TERRE ESQUEMA DEL USO DE SOPORTES PARA BASES APOYADAS AL SUELO Les compositions presentées ont des modules optimals pour outres compositions le numéro des supports pourrait changer donc il fant un contrôle/ Las composiciones, presentadas tienen módulos optimales, para otras composiciones el número de soportes podría cambiar, pues es necesario hacer un control preventivo.

202,4

110,4 92,0

220,8

128,8 110,4

92,0

36,8

73,6

92,0

184,0

92,0

73,6

257,6

165,6 73,6

110,4

239,2

147,2 73,6

110,4

73,6

92,0

276,0

92,0

Cucine-Bagni.indd Sez1:72

18/02/2010 14.23.49

Cuisine Cocina

386,4

294,4 92,0

92,0

110,4

312,8 110,4

110,4

92,0

331,2 110,4

73,6

92,0

110,4

432,2 110,4

92,0

110,4

92,0

441,6

349,6 92,0

110,4

404,8

92,0

110,4

92,0

110,4

368,0 92,0

92,0

Cucine-Bagni.indd Sez1:73

18/02/2010 14.23.50

FIXATION DE L’ÉLÉMENT MURAL/SUJECIÓN DEL MÓDULO CONTRA LA PARED

Gabarit pour la fixation au mur Plantilla para efectuar la sujeción contra la pared

Quincaillerie de fixation au mur Barra de sujeción perforada de pared

Avec fourniture de chevilles expansibles et de vis, indiquées sur les parois percées et béton Suministramos los tacos de expansión y los tornillos, indicados para paredes perforadas y para hormigón

RACCORD ENTRE ÉLÉMENTS/UNIÓN DE LOS MÓDULOS

RACCORD ANGULAIRE MUBLES HAUTS/UNIÓN ANGULAR ENTRE MÓDULOS COLGANTES

SUPERPOSITION DES ÉLÉMENTS/SUPERPOSICIÓN DE MÓDULOS

Ne pas superposer éléments à tiroirs avec profondeur inférieure. No poner módulos de cajones sobre módulos con profundidad superior.

Ne pas superposer rabattants avec profondeur inférieure. No poner módulos de bisagras inferiores sobre módulos de profundidad superior.

Cucine-Bagni.indd Sez1:74

18/02/2010 14.23.50

Cuisine Cocina

ÉLÉMENT HOTTE/ MÓDULO DE LA CAMPANA

19,3

PLAN/ PLANTA

Ø1

PLAN/ ALZADA

A - Tube pour aspiration ( Ø 12) / Tubo para aspiración ( Ø 12) B - Panneau de particules de bois Panel de aglomerado de partículas de madera C - Verre/ Cristal D - Profil en aluminium/ Perfil de aluminio

,0/ 110

2 73,6/ 9

28,4

8,9/ 38

19,7/ 2

HOTTE MOD. STILNOVO - Faber Débit vitesse maxi 660 m³/n – Nuisance sonore 66 db (A) – Filtre à charbons actifs inclus CAMPANA MOD. STILNOVO - Faber Capacidad velocidad máx. 660 MC/n - Nivel de ruido dB (A) 66 - Filtro de carbón activo incluido

ÉLÉMENT ÉGOUTTOIR À VAISSELLE/ MÓDULO ESCURREPLATOS Revêtement intérieur côtés en aluminium/ Revestimiento interior laterales de aluminio 0,4

2,0/ 11

30,1

73,6/ 9

ÉCLAIRAGE ÉLÉMENT/ ILUMINACIÓN MÓDULO Éclairage sous l’étagère, encastrable, à leds et muni d’un dispositif touch system max 30W. (220-240V) Iluminación de LEDS de empotrar (para la parte inferior del módulo colgante), con interruptor táctil. Máx: 30 W (220-240 V). 0,4

2,0/ 11

73,6/ 9

E - Alimentation led accessible comprise Alimentación del LED accesible incluida

L. 73,6 longueur lampe 50 cm Watts 2.4 L. 92,0 longueur lampe 76 cm Watts 4.1 L. 110,4 longueur lampe 100 cm Watts 5.8 L. 73.6 largo de la lámpara 50 cm 2.4 W L. 92.0 largo de la lámpara 76 cm 4,1 W L. 110.4 largo de la lámpara 100 cm 5.8 W

Cucine-Bagni.indd Sez1:75

18/02/2010 14.23.50

30 MM NOTES TECHNIQUES/ 30 MM NOTAS TÉCNICAS 30 mm RÉGLAGES DES CÔTÉS REPOSANT SUR LE SOL 30 mm REGULACIÓN DE LOS LATERALES AL SUELO

3/5

Mesure de 1,7 à 3,5 cm (pied) Medidas de 1,7 a 3,5 cm (pata)

30 mm POSITIONNEMENT ET MISE À NIVEAU DES CÔTÉS SUSPENDUS 30 mm POSICIONAMIENTO Y NIVELACIÓN DE LOS LATERALES COLGANTES

Mesures de 0 à -0,7 cm de 0 à +0,7 cm Medidas de 0 a -0,7 cm de 0 a +0,7 cm

Mesures de 0 à 2 cm Medidas de 0 a 2 cm

Cucine-Bagni.indd Sez1:76

18/02/2010 14.24.17

Cuisine Cocina

30 mm COMPOSITION AU SOL SANS PANNEAU ARRIÈRE/30 mm COMPOSICIÓN DE PIE, SIN TRASERA Crochet pour la fixation au mur Gancho para sujetar contra la pared

Pied réglable Pata regulable

30 mm DETAILS DE LA STRUCTURE DES PANNEAUX ARRIÈRES 30 mm DETALLES DE LA ESTRUCTURA DE LAS TRASERAS

Côté/Lateral

Mur/Pared

Fixation à enclenchement Sujeción con dispositivo de disparo

LAQUÉ/LACADO

VERRE/CRISTAL

Panneau ép. 1,9 cm Panel - esp. 1,9 cm

Panneau ép. 1,6 cm Panel - esp. 1,6 cm Verre ép. 0.4 cm Cristal - esp. 0,4 cm

Côté Lateral

Cucine-Bagni.indd Sez1:77

18/02/2010 14.24.18

DÉTAILS MODULARITÉ/ DETALLES DE LA COMPONIBILIDAD 30mm

30mm+36e8 32,3

32,3 32,3 36,8 33,8 36,8 220,8

36,8 33,8 32,3

220,8 36,8 33,8

33,8 36,8 33,8

32,3

36,8 32,3

36,8

Dimension réel Medida real

Dimension référée au module Medida referida al módulo

Quand la composition prévoit la combinaison entre le 30 MM et les éléments 36e8, prêter attention à l’alignement des étagères. Prendre l’élément en guise de référence. Pour monter les étagères, les trous qui sont effectués sur les côtés doivent respecter le plan.

Cuando la composición contempla la unión entre 30mm y los módulos 36e8, hay que prestar suma atención para que los estantes queden bien nivelados. Como referencia, utilizar el módulo. A la hora de taladrar los laterales, para ubicar los estantes, tomar los planos como referencia.

DÉTAILS DE LA STRUCTURE/ DETALLES DE LA ESTRUCTURA Côté Lateral Étagère Estante

Étagère Estante

24,8

Support d’étagère Soporte del estante

- 38,4

Blocage du panneau arrière Amarre de la trasera

22,2

- 35,8

Étagère pour panneau arrière Estante para trasera

Panneau arrière Trasera

24,8

Étagère pour panneau arrière Estante para trasera

- 38,4

Cucine-Bagni.indd Sez1:78

18/02/2010 14.24.18

Cuisine Cocina

SUPPORT EN ALUMINIUM POUR PORTE VIDÉO-TV/SOPORTE DE ALUMINIO PARA PORTA TV

DÉTAILS DE MONTAGE /DETALLES DEL MONTAJE Garniture entre éléments 36e8 et étagères 30 mm Unión entre el módulo 36e8 y las encimeras-estantes 30mm

Garniture entre côté 30 mm et éléments 36e8 Unión entre el lateral 30mm y los módulos 36e8

Accrochage du panneau arrière sur côté Anclaje de la trasera contra el lateral

Détail de joint en mousse Detalle de la guarnición de goma Joint en mousse (dessus et dessous) Guarnición de goma (superior e inferior)

Cucine-Bagni.indd Sez1:79

18/02/2010 14.24.18

PROJET LAGO LINEA/PROYECTACIÓN LAGO LINEA

Trou Ø 1,4 cm / Profondeur 7,5 cm Agujero Ø 1,4 cm / Profundidad 7,5 cm (*)

(*) Exemple d’étagère DROITE Ejemplo de estante DERECHO

Les étagères fixées seulement à un côté vertical, afin d’obtenir un alignement parfait, disposent d’un système de fixation au côté et au mur (avec réglage en hauteur, profondeur et latéral) et elles sont appellées étagères terminales. Pour des dimensions supérieures à L. 110,4 (pag. 66-67 Giorno&Notte) il faudra utiliser les consoles. Los estantes fijados solamente por un lateral vertical, al fin de garantizar una perfecta alineación, están predispuestos para ser fijados por un lado al lateral, y por otro lado a la pared (con regulación en los tres sentidos). Se denominan estantes terminales y están disponibles hasta 110,4 (pag. 66-67- Giorno&Notte) de largo; para medidas superiores a ésta hay que utilizar estantes.

(* )

Cucine-Bagni.indd Sez1:80

18/02/2010 14.24.18

Largeur Ancho

Cuisine Cocina

Largeur Ancho

â&#x201A;Ź

Cucine-Bagni.indd Sez1:81

18/02/2010 14.24.19

NIVEAUX EN HAUTEUR/ NIVELES EN ALTURA Colonne P. 61 Columna P.61

Colonne P. 67 Columna P.67

FOUR EXTÉRIEUR/ HORNO EXTERIOR

oui / sí

FOUR EXTÉRIEUR + MICRO-ONDES/ HORNO EXTERIOR + MICROONDAS

oui / sí

FOUR INTÉRIEUR/ HORNO INTERIOR

non / no

oui / sí

FOUR INTÉRIEUR + MICRO-ONDES/ HORNO INTERIOR + MICROONDAS

non / no

oui / sí

RÉFRIGÉRATEUR/ NEVERA

oui / sí

Où insérer les appareils électroménagers Dónde montar los electrodomésticos

COLONNES CUISINE COLUMNAS COCINA 67

76,6

225,3

133,2 92,0

225,3

48,5

73,3 92,0

133,2 92,0

225,3

227,0

61-

SOL/ PIE

60,0 Réfrigérateur Nevera

60,0 Étagères Estantes

60,0 Réfrig.2 portes Nevera 2 puer.

60,0

Four extéFour + rieur micro-ondes Horno extérieur exterior Horno + microondas exterior

72,3 Étagères Estantes

72,3*

Four Four intérieur + machine à + micro-ondes intérieur làver Horno Horno interior + lavadora + microondas interior

130,4*

130,4 *

Réfrig. + Four intérieur Réfrig.2 portes+Four intérieur + machine à làver Nevera + Horno interior Nevera 2 puer.+Horno interior + lavadora

* Seulement pour P. 67,0/Sólo para P. 67.0

Cucine-Bagni.indd Sez1:82

18/02/2010 14.24.19

Ré +m Nev + mic

Cuisine Cocina 225,3

225,3

Colonnes à battant Columnas de hoja batiente

130,4 *

46,0

50,0

71,0

92,0

100,0

102,0

115,0

Réfrig et Four + micro-ondes intérieur Nevera y Horno + microondas interior

Réfrig.2 portes et Four + micro-ondes intérieur Nevera 2 puer. y Horno + microondas interior

N.O.W.

Cucine-Bagni.indd Sez1:83

18/02/2010 14.24.19

COLONNES À BATTANT MONTAGE EN NICHE/ COLUMNAS DE HOJA BATIENTE - MONTAJE EN NICHO BATTANT/ HOJA BATIENTE Plafond Techo 2 cm

2 cm

4 cm

2 cm * Niche Nicho

Espace latéral Espacio lateral

* N.B.: Utilisation de quincaillerie spéciale pour le montage en niche/ Se utilizan herrajes específicos para montar en nicho

COLONNES À BATTANT Type d’ouverture des portes/ COLUMNAS DE HOJA BATIENTE Tipos de apertura de las puertas

POUSSER-TIRER PORTE À BATTANT SIMPLE PORTE À BATTANT DOUBLE PUERTA DE HOJA BATIENTE DOBLE

OUVERTURE PORTE À BATTANT APERTURA DE LA PUERTA CON HOJA BATIENTE

EMPUJAR Y TIRAR PUERTA DE HOJA BATIENTE INDIVIDUAL

OUVERTURE PORTE POUSSER-TIRER APERTURA DE LA PUERTA DE “EMPUJAR Y TIRAR”

phase 1/fase 1

phase 2/fase 2

phase 3/fase 3 84

Cucine-Bagni.indd Sez1:84

18/02/2010 14.24.19

Cuisine Cocina

PLAN/PLANTA

Réfrigérateur Nevera

OUVERTURE TOUCH GLASS* APERTURA TOUCH GLASS*

OUVERTURE À TIRER* APERTURA “DE TIRAR” *

1° push.

* Pour la colonne du réfrigérateur

2° pull.

Para la columna de la nevera

PLAN/ PLANTA

OUVERTURE À SOUFFLET POUR COLONNE FOUR INTÉRIEUR L 68,5 APERTURA COLUMNA HORNO INTERIOR DE FUELLE L 68,5

* Pour la colonne du réfrigérateur terminal Para la columna de la nevera terminal

PLAN/ PLANTA

OUVERTURE PORTE POUSSER-TIRER COLONNE ÉTAGÈRES APERTURA DE LA PUERTA DE “EMPUJAR Y TIRAR” COLUMNA ESTANTES

phase 1/fase 1

phase 2/fase 2

Cucine-Bagni.indd Sez1:85

18/02/2010 14.24.19

SECTIONS COLONNES BATTANT ET CUISINE/ SECCIONES COLUMNAS CON HOJA BATIENTE Y COCINA SECTION LATÉRALE/ SECCIÓN LATERAL

Paniers intérieurs colonne battant

VUE FRONTALE/ VISTA FRONTAL 46/50/71/92/100/102/105

61/ 67

Cestas del interior de la columna con hoja batiente

H. standard 124,3

107,8 H. standard 91,3 74,8 H. standard 58,3 31,4 H. utile intérieure panier H. 31.4 útil interior cesta

41,8 H. standard 25,3

14,9 H. utile intérieure panier H.14.9 útil interior cesta

1 porte / 1 puerta

Réfrigérateur/Nevera 61/67

2 portes / 2 puertas 61/ 67

6,3

35,9

8,2

RÉFRIGÉRATEUR NEVERA

56,4

64,7

1,7

12,4

92 PORTE/ PUERTA

227

177,6

RÉFRIGÉRATEUR NEVERA

133,2 PORTE/ PUERTA 225,3 PORTE UNIQUE PUERTA ÚNICA

58,4

Fond en option (pour permettre l’ouverture des portes avec différentes hauteurs de réfrigérateur) / Fondo opcional (para que se puedan abrir las puertas de la nevera, cuando tienen alturas diferentes)

Cucine-Bagni.indd Sez1:86

18/02/2010 14.24.19

Cuisine Cocina

SECTION LATÉRALE/ SECCIÓN LATERAL

61/ 67

69,8 3,8

Bouche d’aération arrière seulement sur profondeur 67 Salida aire posterior sólo para P. 67

FOUR EXTÉRIEUR HORNO EXTERIOR

84,2

3,8

92,0 PORTE/ PUERTA

227

58,5

2,5

73,3 PORTE/ PUERTA

2,5

FOUR EXTÉRIEUR HORNO EXTERIOR

FOUR EXTÉRIEUR + MICRO-ONDES HORNO EXTERIOR + MICROONDAS

MICRO-ONDES MICROONDAS Bouche d’aération arrière seulement sur profondeur 67 Salida aire posterior sólo para P. 67

58,5

227

2,5

44,7

48,5

61/ 67

3,8

76,6

67,3

FOUR EXTÉRIEUR HORNO EXTERIOR

Cucine-Bagni.indd Sez1:87

18/02/2010 14.24.20

SECTIONS COLONNES CUISINE/ SECCIONES COLUMNAS COCINA Réfrigérateur et four intérieur/ Nevera y horno interior SECTION LATÉRALE/ SECCIÓN LATERAL

VUE FRONTALE/ VISTA FRONTAL

SECTION LATÉRALE/ SECCIÓN LATERAL

130,4 67

70,4

69,6

35,9

8,2

FOUR INTÉRIEUR HORNO INTERIOR

82,7

227

225,3

58,5

RÉFRIGÉRATEUR NEVERA

56,4

64,7

Section B-B1/ Sección B-B1 A

Plan/ Planta

FOUR INTÉRIEUR/ HORNO INTERIOR 98,7

RÉFRIGÉRATEUR NEVERA

Ouverture colonne réfrigérateur Apertura columna nevera

Ouverture colonne four Apertura columna horno

Utiliser le four avec la porte ouverte Utilizar el horno con la puerta abierta

Cucine-Bagni.indd Sez1:88

18/02/2010 14.24.20

Cuisine Cocina

RÉFRIGÉRATEUR ET FOUR + MICRO-ONDES INTÉRIEURS/ NEVERA Y HORNO + MICROONDAS INTERIORES SECTION LATÉRALE/ SECCIÓN LATERAL

VUE FRONTALE/ VISTA FRONTAL

SECTION LATÉRALE/ SECCIÓN LATERAL

130,4

70,4

35,9

FOUR + MICRO. INTÉRIEUR HORNO + MICRO.

38,0

8,2

64,8

FOUR INTÉRIEUR HORNO INTERIOR

58,5

227

RÉFRIGÉRATEUR NEVERA

225,3

INTERIOR

56,4

64,7

Section B-B1/ Sección B-B1 Plan/Planta

FOUR + MICRO. INTÉRIEUR HORNO + MICRO. INTERIOR 98,7

RÉFRIGÉRATEUR NEVERA

B1 Ouverture colonne four Apertura columna horno

Ouverture colonne réfrigérateur Apertura columna nevera

Utiliser le four avec la porte ouverte Utilizar el horno con la puerta abierta

Cucine-Bagni.indd Sez1:89

18/02/2010 14.24.21

RÉFRIGÉRATEUR OUVERTURE TOUCH GLASS/ NEVERA CON APERTURA TOUCH GLASS

VUE FRONTALE/ VISTA FRONTAL

120,8

PLAN/ PLANTA

PLAN/PLANTA

43,5-47,5-68,5-89,5-97,5-99,5-112,5

3,8

3,2

COLONNE CUISINE COLUMNA COCINA

COLONNE BATTANT COLUMNA CON HOJA BATIENTE

ouverture Touch Glass intérieure apertura Touch Glass lado interior

1° push

2° pull

Cucine-Bagni.indd Sez1:90

18/02/2010 14.24.21

Cuisine Cocina

RÉFRIGÉRATEUR OUVERTURE À TIRER/ NEVERA QUE SE ABRE TIRANDO

VUE FRONTALE/ VISTA FRONTAL 120,8

PLAN/ PLANTA

3,8

COLONNE CUISINE COLUMNA COCINA réfrigérateur/ nevera

COLONNE CUISINE COLUMNA COCINA four/ horno

ouverture à tirer apertura “de tirar”

Cucine-Bagni.indd Sez1:91

18/02/2010 14.24.21

MODULARITÉ/ COMPONIBILIDAD Angle colonne cuisine - bases/ Esquina columna cocina - bases 121,8-127,8

PLAN/ PLANTA

112,5

61-67

62-68

COLONNE CUISINE COLUMNA COCINA 5,5-11,5

61-67

BASE BASE

Entretoise en bois massif laqué Madera maciza distanciadora lacada

Réfrigérateur pose-libre/ Nevera free standing 61

110,4

76,6

156

144,6

188,8

110,4

60,8

1,2

RÉFRIGÉRATEUR NEVERA

MEUBLE BAS BASE

RÉFRIGÉRATEUR NEVERA

MEUBLE BAS BASE

Cucine-Bagni.indd Sez1:92

18/02/2010 14.24.21

Cuisine Cocina

COLONNES EN NICHE/ COLUMNAS EN NICHO Typologie de panneaux de colmatage/Tipos de tapetas de terminación

PLAN/ PLANTA MUR / PARED

Côté pour colonne cuisine, ép. 3,2/ Lateral para columna cocina, esp. 3,2.

MUR / PARED

Côté pour colonne à battant N.O.W. ép.2,5/ Lateral para columna batiente N.O.W. esp. 2,5

Côté pour colonne à battant N.O.W. ép.2,5/ Lateral para columna batiente N.O.W. esp. 2,5 Côté pour colonne cuisine, ép. 1,9/ Lateral para columna cocina, esp. 1,9.

MUR / PARED

PANNEAU DE COLMATAGE FIXE LAQUÉ TAPETA DE TERMINACIÓN FIJA LACADA Min. 5 Max. 20 cm /Min. 5 Máx. 20 cm

PANNEAU DE COLMATAGE OUVRANTE TAPETA DE TERMINACIÓN QUE SE PUEDE ABRIR Min. 15 Max. 45,9 cm /Min. 15 Máx. 45,9 cm

Ouverture possible à droite comme à gauche; à préciser dans la commande /Apertura posible a la derecha y a la izquierda; especificar al hacer el pedido.

Côté pour colonne cuisine, ép. 1,9/ Lateral para columna cocina, esp. 1,9.

MUR / PARED

Côté pour colonne à battant N.O.W. ép.2,5/ Lateral para columna batiente N.O.W. esp. 2,5

MUR / PARED

PANNEAU DE COLMATAGE FIXE EN VERRE/ TAPETA DE TERMINACIÓN DE CRISTAL FIJA Min. 8 Max. 15 cm /Min. 8 Máx. 15 cm

Cucine-Bagni.indd Sez1:93

18/02/2010 14.24.22

ACCROCHAGE ET DÉCROCHAGE DU TIROIR ET DU PANIER/ ENGANCHE Y DESENGANCHE DEL CAJÓN Y DE LA CESTA Détails d’assemblagge/ Detalles del montaje ACCROCHER/ ENGANCHE

retirer complètement le contre-guide. extraer por completo la contraguía.

mettre le tiroir sur le contre-guide. colocar el cajón en la contraguía.

pousser le tiroir vers l’intérieur pour l’accrocher au contre-guide. empujar el cajón hacia el interior para engancharlo contra la contraguía.

DÉCROCHER/ DESENGANCHAR

retirer le tiroir et le hausser. extraer el cajón y levantarlo.

Réglage devant tiroir/ Regulación frontal cajón RÉGLAGE LATÉRAL: Pousser le levier légèrement vers le devant, hausser légèrement la façade et le déplacer à droite ou à gauche, réglage +-0,15 cm. Laisser le levier.

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR : Desserrer légèrement la vis A, régler la vis excentrique B, mettre le devant dans la position désirée. Réglage +- 0,2 cm. Serrer la vis A.

REGULACIÓN LATERAL: Empujar la palanca ligeramente hacia el frontal. Elevar ligeramente el frontal y desplazarlo a la derecha o a la izquierda – regulación: +/-0,15 cm. Soltar la palanca.

REGULACIÓN EN ALTURA: Aflojar ligeramente el tornillo A, regular el tornillo excéntrico B y ubicar el frontal en la posición deseada. Regulación +/0,2 cm. Apreatr a fondo el tornillo A.

A B

Fixation et réglage pied N.O.W. colonne cuisine Sujeción y regulación para N.O.W. columna cocina

Fixation pied sur côté Sujeción de la pata al lateral

Cucine-Bagni.indd Sez1:94

18/02/2010 14.24.22

Cuisine Cocina

FIXATION ET RÉGLAGE PORTE COLONNE À BATTANT - CUISINE SUJECIÓN Y REGULACIÓN PUERTA COLUMNA, CON HOJA BATIENTE - COCINA Fixation de la porte Sujeción de la puerta

Sur chaque porte, il faut avoir en alternance : 3 charnières avec amortisseur 3 charnières sans amortisseur En cada puerta hay que montar alternando: 3 bisagras con amortiguador y 3 bisagras sin amortiguador

Alignement porte largeur=71 Alineación de la puerta ancho = 71

RÉGLAGE CHARNIÈRES/ REGULACIÓN BISAGRAS

Réglage frontal Regulación frontal

Réglage vertical Regulación vertical

Réglage latéral Regulación lateral

Cucine-Bagni.indd Sez1:95

18/02/2010 14.24.22

Cucine-Bagni.indd Sez1:96

18/02/2010 14.24.22

Base Base

Base 36e8 Cucina

Cucine-Bagni.indd Sez1:97

18/02/2010 14.24.22

P. 52,0 BASES Largeur Ancho

Hauteur Altura

18,4 1 tiroir/ 1 cajón Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

CB1010L CB1010O

323 326

CB1110L CB1110O

402 410

CB1210L CB1210O

447 456

CB1310L CB1310O

480 491

CB1011L CB1011O

591 597

CB1111L CB1111O

725 742

CB1211L CB1211O

808 826

CB1311L CB1311O

856 886

CB1001L CB1001O

401 408

CB1101L CB1101O

501 516

CB1201L CB1201O

552 571

CB1301L CB1301

604 626

CB1021L CB1021O

292 299

CB1061L CB1061O

304 311

CB1161L CB1161O

398 413

CB1261L CB1261O

435 454

CB1361L CB1361O

482 504

CB1032L CB1032O

637 647

CB1132L CB1132O

786 810

CB1232L CB1232O

870 897

CB1332L CB1332O

940 973

CB1002L CB1002O

441 453

CB1102L CB1102O

563 586

CB1202L CB1202O

625 654

CB1302L CB1302O

685 719

CB1012L CB1012O

816 825

CB1112L CB1112O

994 1.016

CB1212L CB1212O

1.105 1.133

CB1312L CB1312O

1.180 1.211

CB1022L CB1022O

378 390

CB1122L CB1122O

508 531

36,8 2 tiroirs/ 2 cajones

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixite/Cristal mate o mixto

36,8 1 panier/ 1 cesta

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

36,8 1 porte/ 1 puerta

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

36,8 Abattant p. bisagra inferior

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

55,2 1 tiroir - 1 panier 1 cajón - 1 cesta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat o mixite/Cristal mate o mixto

55,2

panier/ cesta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

55,2 3 tiroirs/ 3 cajones

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat o mixite/Cristal mate o mixto

55,2 1 porte/ 1 puerta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

Cucine-Bagni.indd Sez1:98

Indiquer toujours le sens d’ouverture de la porte/Indicar siempre hacia dónde se abre la puerta. 18/02/2010 14.24.22

P. 52,0 BASES Largeur Ancho

Hauteur Altura

73,6 Base Base

2 tiroirs - 1 panier 2 cajones - 1 cesta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat o mixite/Cristal mate o mixto

CB1033L CB1033O

866 880

CB1133L CB1133O

1.064 1.096

CB1233L CB1233O

1.182 1.219

CB1333L CB1333O

1.270 1.313

CB1003L CB1003O

686 700

CB1103L CB1103O

856 887

CB1203L CB1203O

946 983

CB1303L CB1303O

1.032 1.077

CB1023L CB1023O

416 431

CB1123L CB1123O

561 591

CB1043 CB1043

571 586

CB1143 CB1143

727 759

CB1024L CB1024O

500 519

CB1124L CB1124O

692 729

CB1044L CB1044O

642 660

CB1144L CB1144O

836 874

CB1054L CB1054O

709 728

CB1154L CB1154O

900 939

73,6 2 paniers/ 2 cestas

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat o mixite/Cristal mate o mixto

73,6 1 porte/ 1 puerta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

73,6 1 tiroir - 1 porte 1 cajón - 1 puerta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

92,0 1 porte/ 1 puerta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

92,0 1 tiroir - 1 porte 1 cajón - 1 puerta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat o mixite/Cristal mate o mixto

92,0 2 paniers/ 2 cestas

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat o mixite/Cristal mate o mixto

KIT POUR TRANSFORMATION DES BASES EN BASES SOUS ÉVIER/KIT PARA TRANSFORMAR BASES EN BASES BAJO PILA Majoration sous-évier Recargo: bajo la pila

POUR BASES TIROIR ET PANIER PARA BASES CAJÓN Y CESTA

(exclusion H. 18,4)/ (excepto H. 18.4) Majoration/Recargo

133

134

149

FOND EN ALUMINIUM POUR BASES PORTE FONDO ALUMINIO PARA BASES PUERTA

Majoration/Recargo

Indiquer toujours le sens d’ouverture de la porte/Indicar siempre hacia dónde se abre la puerta. Cucine-Bagni.indd Sez1:99

18/02/2010 14.24.23

P. 52 ANGLE/ ESQUINA Aveugle/Ciega

18,4

Largeur Ancho Hauter Altura

52,5

BA0001

52,5

BA0002

55,2

52,5

BA0003 52,5

BA0002

80 52,5

BA0001

62 52,5

BA0002

Laqué/Lacado

,5 67

Laqué/Lacado

52,5

36,8

52,5

BA0001

Laqué/Lacado

67 x 52

61 x 52

52 x 52

BA0003

97 52,5

52,5

73,6 BA0004

117

52 Laqué/Lacado

BA0004

117

BA0004

117

100

Cucine-Bagni.indd Sez1:100

18/02/2010 14.24.23

P. 52 ANGLE/ ESQUINA 52 x 52

61 x 52

67 x 52

Hauteur Altura

52,8

36,8

CA1001L CA1001O

Verre mat/Cristal mate

7,8

426 441

52,8

CA1001L CA1001O

426 441 52,8

CA1001L CA1001O 52,8

CA1002L CA1002O

587 610 52,8

7,8

Verre mat/Cristal mate

426 441

1,8

55,2

Verre brillant/Cristal brillante

2,8

1,8

Verre brillant/Cristal brillante

52,8

2,8

Base Base

Accessible/ Accesible

Largeur Ancho

CA1002L CA1002O

587 610 52,8

52,8

2,8

587 610 12

7,8

1,8

73,6 52

CA1003L CA1003O

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

CA1003L CA1003O

642 672

CA1003L CA1003O

642 672

P. 52 ANGLE/ ESQUINA Accessible double-face/ Accesibile bifacial

Largeur Ancho

52 x 52

61 x 52

67 x 52

Hauteur Altura

1,8

2,8 53,2

53,2

CA1001LA CA1001OA

Verre mat/Cristal mate

576 614

55,2 DX

CA1002LA CA1002OA

Verre mat/Cristal mate

CA1001LC CA1001OC

53,2

798 855

CA1002LB CA1002OB

7,8

53,2

798 855

CA1002LC CA1002OC

576 614

1,8

576 614

2,8

53,2

DX CA1001LB CA1001OB

Verre brillant/Cristal brillante

53,2

DX Verre brillant/Cristal brillante

7,8

36,8

798 855

73,6 2,8

DX Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

53,2

CA1003LA CA1003OA

947 1022

1,8

53,2

CA1003LB CA1003OB

947 1022

Les angles îlot sont complèts des côtés en verre/Las esquinas de las islas se suministran con laterales de cristal Cucine-Bagni.indd Sez1:101

7,8

53,2

CA1003LC CA1003OC

947 1022

101

18/02/2010 14.24.24

P. 52 ANGLE/ ESQUINA 52 x 52

Péninsule/ Península

61 x 52

67 x 52

Hauter Altura

18,4

Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

52,5

DA1212L DA1212O

718 735

1 panier/1 cesta

Verre mat/Cristal mate

1 tiroir - 1 panier 1 cajón - 1 cesta

DA1215L DA1215O

490 506

Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

52,5

DA1217L DA1217O

793 817

DA1617L DA1617O

793 817

490 506

DA1017L DA1017O

DA1615L DA1615O

490 506

52,5 Verre brillant/Cristal brillante

52,5

55,2

68 68

718 735

DA1015L DA1015O

DA1612L DA1612O

718 735

52,5 Verre brillant/Cristal brillante

52,5

36,8

DA1012L DA1012O

423 431

52,5 Verre brillant/Cristal brillante

DA1611L DA1611O

423 431

36,8

52,5

DA1211L DA1211O

423 431

2 tiroirs/ 2 cajones

52,5

DA1011L DA1011O

Verre mat/Cristal mate

1 tiroir/ 1 cajón

Verre brillant/Cristal brillante

793 817

55,2 1 porte/ 1 puerta

52,5

52,5 Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

DA1019L DA1019O

DA1219L DA1219O

518 542

52,5

DA1619L DA1619O

518 542

73,6 2 Paniers/ 2 Cestas

52,5

52,5 Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

DA1020L DA1020O

DA1220L DA1220O

846 877

52,5

DA1620L DA1620O

846 877

73,6 1 Porte/ 1 Puerta

Verre mat/Cristal mate

102

Cucine-Bagni.indd Sez1:102

DA1024L DA1024O

578 608

52,5

52,5 Verre brillant/Cristal brillante

DA1224L DA1224O

578 608

52,5

DA1624L DA1624O

578 608

Indiquer toujours le sens d’ouverture de la porte/Indicar siempre hacia dónde se abre la puerta. 18/02/2010 14.24.24

P. 52 ANGLE/ ESQUINA 61 x 52

Hauteur Altura

67 x 52 53,2

53,2

8,2

18,4

6 ,7 62

,7 53

53,7

Verre brillant/Cristal brillante

FA1011L FA1011O

Verre mat/Cristal mate

FA1211L FA1211O

500 516

FA1611L FA1611O

500 516

8,2

DX FA1012L FA1012O

Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

53,7

DX FA1212L FA1212O

829 862

53,2

53,7

DX FA1215L FA1215O

601 633

53,2

53,7

945 993

FA1017L FA1017O

FA1217L FA1217O

8,2

53,7

DX Verre mat/Cristal mate

53,7

DX FA1019L FA1019O

Verre brillant/Cristal brillante

53,2

2,2

1 porte/ 1 puerta

945 993

FA1617L FA1617O

945 993

53,2

3,2

55,2

53,7

Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

DX Verre brillant/Cristal brillante

53,2

1 tiroir - 1 panier 1 cajón - 1 cesta

601 633

FA1615L FA1615O

601 633

53,2

3,2

55,2

53,7

DX FA1015L FA1015O

Verre mat/Cristal mate

53,2

,2 68

53,7

829 862

FA1612L FA1612O

,2 62

1 panier/1 cesta

53,7

829 862

53,2

Verre brillant/Cristal brillante

,2 53

36,8

53,7

Verre brillant/Cristal brillante

53,2

,2 62

2 tiroirs/ 2 cajones

500 516

53,2

3,2

36,8

53,7

1 tiroir/ 1 cajón

53,2

2,2

3,2

670 718

FA1219L FA1219O

670 718

FA1619L FA1619O

53,2

3,2

53,2

,2 68

2,2

Base Base

52 x 52

Îlot/ Isla

73,6 2 Paniers/ 2 Cestas

DX Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

53,7

DX FA1020L FA1020O

Verre brillant/Cristal brillante

53,7

1.075 1.136

FA1220L FA1220O

1.075 1.136

53,2

1.075 1.136

FA1620L FA1620O

53,2

8,2

2,2

3,2

73,6 1 Porte/ 1 Puerta

53,7

DX Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

53,7

DX FA1024L FA1024O

807 867

FA1224L FA1224O

807 867

Les angles îlot sont complèts des côtés en verre/Las esquinas de las islas se suministran con laterales de cristal Cucine-Bagni.indd Sez1:103

53,7

FA1624L FA1624O

807 867

103

18/02/2010 14.24.26

P. 52 BASES STRIPES Largeur Ancho

Hauter Altura

36,8 1 panier/ 1 cesta

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

BC1013L BC1013O

421 428

BC1113L BC1113O

531 546

BC1213L BC1213O

588 607

BC1313L BC1313O

644 666

BC1025L BC1025O

657 667

BC1125L BC1125O

816 840

BC1225L BC1225O

906 933

BC1325L BC1325O

980 1013

BC1023L BC1023O

471 483

BC1123L BC1123O

608 631

BC1223L BC1223O

679 708

BC1323L BC1323O

745 779

BC1032L BC1032O

886 900

BC1132L BC1132O

1.094 1.126

BC1232L BC1232O

1.218 1.255

BC1332L BC1332O

1.310 1.353

BC1035L BC1035O

706 720

BC1135L BC1135O

886 917

BC1235L BC1235O

982 1.019

BC1335L BC1335O

1.072 1.117

BC1034L BC1034O

726 740

BC1134L BC1134O

916 947

BC1234L BC1234O

1.018 1.055

BC1334L BC1334O

1.112 1.157

BC1036L BC1036O

706 720

BC1136L BC1136O

886 917

BC1236L BC1236O

982 1.019

BC1336L BC1336O

1.072 1.117

55,2 1 tiroir - 1 panier 1 cajón - 1 cesta Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

55,2 1 Panier/ 1 Cesta

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

73,6 2 tiroirs - 1 panier 2 cajones - 1 cesta

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

73,6 2 paniers/ 2 cestas

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

73,6 2 paniers/ 2 cestas

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

73,6 2 paniers/ 2 cestas

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

KIT POUR TRANSFORMATION DES BASES EN BASES SOUS ÉVIER/KIT PARA TRANSFORMAR BASES EN BASES BAJO LA PILA Majoration sous-évier Recargo: bajo la pila

POUR BASES TIROIR ET PANIER PARA BASES CAJÓN Y CESTA

(exclusion H. 18,4)/ (Excepto H. 18.4) Majoration/Recargo

133

134

149

104

Cucine-Bagni.indd Sez1:104

18/02/2010 14.24.26

P. 52 ANGLE/ESQUINA STRIPES 52 x 52

Hauteur Altura

61 x 52

,2 52,5

DA1016L DA1016O

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

36,8

1 panier/ 1 cesta

67 x 52

52,5

DA1216L DA1216O

521 537

Base Base

Peninsule/ Penínsola

Largeur Ancho

DA1616L DA1616O

521 537

55,2 1 tiroir - 1 panier 1 cajón - 1 cesta

52,5

DA1018L DA1018O

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

52,5

DA1218L DA1218O

824 848

52,5

DA1618L DA1618O

824 848

73,6 2 paniers/ 2 cestas

52,5

DA1022L DA1022O

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

Largeur Ancho

Îlot/ Isla

DA1222L DA1222O

908 939

52 x 52

Hauteur Altura

61 x 52 52

52,5

DX FA1016L FA1016O

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

,2 68 ,7

52,5

DX FA1216L FA1216O

675 707

FA1018L FA1018O

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

675 707 52

52,5

DX FA1218L FA1218O

1.055 1.103

52,5

DX FA1618L FA1618O

1.055 1.103

3,2

2,2

8,2

52,5

FA1616L FA1616O

1 tiroir - 1 panier 1 cajón - 1 cesta

52,5

2,2

675 707

3,2

55,2

,2 62 ,7

1 cestone/ 1 deep drawer

908 939

67 x 52

,2 53

36,8

52,5

DA1622L DA1622O

908 939

8,2

73,6 2 paniers/ 2 cestas

52,5

DX Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

FA1022L FA1022O

1.216 1.279

52,5

DX FA1222L FA1222O

1.216 1.279

52,5

DX FA1622L FA1622O

1.216 1.279 105

Les angles îlot sont complèts des côtés en verre/Las esquinas de las islas se suministran con laterales de cristal Cucine-Bagni.indd Sez1:105

105

18/02/2010 14.24.27

P. 61 BASES Largeur Ancho

Hauter Altura

18,4 1 tiroir/ 1 cajôn

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

CB2010L CB2010O

327 330

CB2110L CB2110O

408 416

CB2210L CB2210O

453 462

CB2310L CB2310O

489 500

CB2011L CB2011O

597 603

CB2111L CB2111O

733 750

CB2211L CB2211O

818 836

CB2311L CB2311O

875 886

CB2001L CB2001O

407 414

CB2101L CB2101O

509 524

CB2201L CB2201O

562 581

CB2301L CB2301O

614 636

CB2021L CB2021L

298 305

CB2061L CB2061O

310 317

CB2161L CB2161O

409 421

CB2261L CB2261O

445 464

CB2361L CB2361O

492 514

CB2032L CB2032O

645 655

CB2132L CB2132O

796 820

CB2232L CB2232O

880 907

CB2332L CB2332O

951 984

CB2002L CB2002O

449 461

CB2102L CB2102O

573 596

CB2202L CB2202O

635 664

CB2302L CB2302O

696 730

CB2012L CB2012O

824 833

CB2112L CB2112O

1.004 1.026

CB2212L CB2212O

1.115 1.143

CB2312L CB2312O

1.191 1.222

CB2022L CB2022O

386 398

CB2122L CB2122O

518 541

36,8 2 tiroirs/ 2 cajones

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

36,8 1 Panier/ 1 Cesta

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

36,8 1 porte/ 1 puerta

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

36,8 Abbatant/ P. bisagra inferior

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

55,2 1 tiroir - 1 panier 1 cajón - 1 cesta

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

55,2 1 Panier/ 1 Cesta

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

55,2 3 tiroirs/ 3 cajones

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

55,2 1 porte/ 1 puerta

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

106

Cucine-Bagni.indd Sez1:106

Indiquer toujours le sens d’ouverture de la porte/Indicar siempre hacia dónde se abre la puerta. 18/02/2010 14.24.27

P. 61 BASES Largeur Ancho

Hauteur Altura

73,6 Base Base

2 tiroirs - 1 panier 2 cajones - 1 cesta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

CB2033L CB2033O

875 889

CB2133L CB2133O

1.076 1.108

CB2233L CB2233O

1.195 1.232

CB2333L CB2333O

1.284 1.327

CB2003L CB2003O

695 709

CB2103L CB2103O

868 899

CB2203L CB2203O

959 996

CB2303L CB2303O

1.046 1.091

CB2023L CB2023O

425 440

CB2123L CB2123O

573 603

CB2043 CB2043

580 595

CB2143 CB2143

739 771

CB2024L CB2024O

512 531

CB2124L CB2124O

705 742

CB2044L CB2044O

645 672

CB2144L CB2144O

849 887

CB2054L CB2054O

721 740

CB2154L CB2154O

913 952

73,6 2 paniers/ 2 cestas

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

73,6 1 porte/ 1 puerta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

73,6 1 tiroir - 1 porte 1 cajón - 1 puerta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

92,0 1 porte/ 1 puerta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

92,0 1 tiroir - 1 porte 1 cajón - 1 puerta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

92,0 2 paniers/ 2 cestas

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

KIT POUR TRANSFORMATION DES BASES EN BASES SOUS ÉVIER/KIT PARA TRANSFORMAR BASES EN BASES BAJO PILA Majoration sous-évier Recargo: bajo la pila

POUR BASES TIROIR ET PANIER PARA BASES CAJÓN Y CESTA

(exclusion H. 18,4)/ (excepto H. 18.4) Majoration/Recargo

133

134

149

FOND EN ALUMINIUM POUR BASES PORTE FONDO ALUMINIO PARA BASES PUERTA

Majoration/Recargo

Indiquer toujours le sens d’ouverture de la porte/Indicar siempre hacia dónde se abre la puerta. Cucine-Bagni.indd Sez1:107

107

18/02/2010 14.24.28

P. 61 BASES Largeur Ancho

Hauteur Altura

73,6

73,6 POUR FOUR PARA HORNO

POUR LAVE-VAISSELLE SUSPENDU, OUVERTURE “TOUCH GLASS”

POUR LAVE-VAISSELLE SUSPENDU OUVERTURE “TOUCH GLASS”

PARA LAVAVAJILLAS COLGADO, APERTURA “TOUCH-GLASS“

PARA LAVAVAJILLAS COLGADO, APERTURA “TOUCH-GLASS“ SMEG STC75

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

CF2012L CF2012O

582 615

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixite/Cristal mate o mixto

CL2033L CL2033O

953 1.009

649 686

CL2023L CL2023O

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixite/Cristal mate o mixto

PARA LAVAVAJILLAS ESTÁNDAR COLGADO, APERTURA “TOUCHGLASS“

PARA LAVAVAJILLAS ESTÁNDAR, APERTURA “TOUCH-GLASS“

Verre mat/Cristal mate

593 624

POUR LAVE-VAISSELLE STANDARD SUSPENDU, OUVERTURE “TOUCH GLASS”

POUR LAVE-VAISSELLE STANDARD, OUVERTURE TOUCH GLASS

Verre brillant/Cristal brillante

SMEG STO905

CL2013L CL2013O

CL2032L CL2032O

798 854

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

MEUBLE BAS SANS FOND SIN FONDO Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

P. 61 ANGLE/ESQUINA Largeur Ancho

Hauteur Altura

61,5

18,4

67 x 61

61 x 61

52 x 61

61,5

BA0001

36,8

BA0001

62 61,5

BA0002

62 61,5

67 61

BA0002

80 61,5

BA0001

61 Laqué/Lacado

Laqué/Lacado

61,5

80 61,5

BA0002

80 61,5

55,2 61

67 61,5

BA0003

Laqué/Lacado

BA0003

97 61,5

61,5

BA0003

97 61,5

73,6 52

Laqué/Lacado

108

Cucine-Bagni.indd Sez1:108

BA0004

61 61

117

BA0004

117

BA0004

117

Pour angle accessible, préciser droite ou gauche/ Para esquina accesible, especificar derecha/izquierda 18/02/2010 16.00.58

P. 61 ANGLE/ESQUINA 52 x 61

Accessible/ Accesible

61 x 61

61,8

67 x 61

61,8

Verre mat/Cristal mate

453 468 61,8

CA2001L CA2001O

Verre brillant/Cristal brillante

CA2001L CA2001O

61,8

7,8

616 639 61,8

1,8

CA2002L CA2002O

Verre mat/Cristal mate

453 468 61,8

CA2001L CA2001O

453 468

Verre brillant/Cristal brillante

2,8

55,2

7,8

1,8

36,8

61,8

2,8

Base Base

Largeur Ancho

Hauteur Altura

CA2002L CA2002O 2,8

CA2002L CA2002O

616 639 61,8

61,8

1,8

616 639 12

7,8

73,6 52

CA2003L CA2003O

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

671 701

CA2003L CA2003O

67 61

CA2003L CA2003O

671 701

P. 61 ANGLE/ P. 61 ESQUINA Largeur Ancho

Hauteur Altura

52 x 61

Accessible double-face/ Accesible bifacial

36,8

61 x 61

2,8

62,2

CA2001LA CA2001OA

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

603 641

CA2001LB CA2001OB

CA2002LA CA2002OA

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

62,2

CA2002LB CA2002OB

827 884

7,8

62,2

CA2002LC CA2002OC

827 884

603 641

1,8

CA2001LC CA2001OC

603 641

62,2

2,8

62,2

55,2

7,8

1,8

67 x 61

827 884

73,6 DX Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

1,8

2,8

62,2

CA2003LA CA2003OA

976 1.051

62,2

CA2003LB CA2003OB

976 1.051

7,8

62,2

CA2003LC CA2003OC

976 1.051

Les angles accessibles double-face sont complèts de façade fixé au dos/ Las esquinas accesibles bifaciales se suministran con frontal fijo en la parte trasera 109 Cucine-Bagni.indd Sez1:109

18/02/2010 16.00.58

P. 61 ANGLE/ ESQUINA Largeur Ancho

Péninsule/ Península

52 x 61

61 x 61

67 x 61

Hauteur Altura

18,4

423 431

Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

1 panier/1 cesta

718 735

DA2012L DA2012O

Verre mat/Cristal mate

Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

490 506

DA2015L DA2015O

61,5

490 506

DA2615L DA2615O

61,5

793 817

DA2017L DA2017O

793 817

DA2617L DA2617O

490 506

DA2117L DA2117O

61,5

61,5 Verre brillant/Cristal brillante

68 68

718 735

55,2

DA2612L DA2612O

1 tiroir - 1 panier 1 cajón - 1 cesta

718 735

DA2115L DA2115O

61,5

61,5 Verre brillant/Cristal brillante

61,5

36,8

68 68

423 431

DA2112L DA2112O

DA2611L DA2611O

61,5 Verre brillant/Cristal brillante

423 431

36,8

61,5

DA2011L DA2011O

1 tiroir/ 1 cajón

61,5

DA2111L DA2111O

Verre mat/Cristal mate

1 tiroir/ 1 cajón

Verre brillant/Cristal brillante

793 817

55,2 1 porte/ 1 puerta

61,5

61,5 Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

DA2119L DA2119O

DA2019L DA2019O

518 542

61,5

518 542

DA2619L DA2619O

518 542

73,6 2 paniers/ 2 cestas

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

61,5

DA2120L DA2120O

61,5

846 877

DA2020L DA2020O

61,5

846 877

DA2620L DA2620O 61

846 877

73,6 1 porte/ 1 puerta

Verre mat/Cristal mate

110

Cucine-Bagni.indd Sez1:110

DA2124L DA2124O

578 608

61,5

61,5 Verre brillant/Cristal brillante

DA2024L DA2024O

578 608

61,5

DA2624L DA2624O

578 608

Indiquer toujours le sens d’ouverture de la porte/Indicar siempre hacia dónde se abre la puerta. 18/02/2010 16.00.58

P. 61 ANGLE/ESQUINA Îlot/ Isla

52 x 61

61 x 61

Hauteur Altura

67 x 61 62,2

62,2

8,2

18,4

6 ,7 62

,7 53

1 tiroir/ 1 cajón

62,7

Verre mat/Cristal mate

500 516

FA2111L FA2111O

500 516

FA2011L FA2011O

62,2

8,2

DX Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

62,2

62,7

601 633

FA2015L FA2015O

62,2

62,7

945 993

FA2117L FA2117O

945 993

FA2017L FA2017O

8,2

62,7

Verre mat/Cristal mate

62,7

670 718

FA2119L FA2119O

Verre brillant/Cristal brillante

62,2

2,2

1 porte/ 1 puerta

945 993

FA2617L FA2617O 62,2

62,2

3,2

55,2

62,7

Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

DX Verre brillant/Cristal brillante

62,2

1 tiroir - 1 panier 1 cajón - 1 cesta

601 633

FA2615L FA2615O

62,2

3,2

55,2

62,7

DX FA2115L FA2115O

Verre mat/Cristal mate

62,2

,2 68

,2 62

62,7 Verre brillant/Cristal brillante

829 862

FA2612L FA2612O

62,2

1 panier/1 cesta

62,7

829 862

FA2012L FA2012O

,2 53

36,8

62,7

829 862

FA2112L FA2112O

62,7

Verre brillant/Cristal brillante

62,2

,2 62

2 tiroirs/ 2 cajones

500 516

FA2611L FA2611O

62,2

3,2

36,8

62,7

Verre brillant/Cristal brillante

62,2

2,2

3,2

670 718

FA2019L FA2019O 62,2

670 718

FA2618L FA2618O 62,2

3,2

62,2

,2 68

2,2

Base Base

Largeur Ancho

73,6 2 paniers/ 2 cestas

DX Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

62,2

DX FA2120L FA2120O

Verre brillant/Cristal brillante

62,7

1.075 1.136

DX FA2020L FA2020O

1.075 1.136

FA2620L FA2620O 62,2

62,2

,2 62

3,2

73,6 1 porte/ 1 puerta

62,7

DX Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

62,7

DX FA2124L FA2124O

807 867

FA2024L FA2024O

807 867

Les angles îlot sont complèts des côtés en verre/Las esquinas de las islas se suministran con laterales de cristal. Cucine-Bagni.indd Sez1:111

62,7

FA2624L FA2624O

807 867 111

18/02/2010 16.00.59

P. 61 BASES/ STRIPES Largeur Ancho

Hauteur Altura

36,8 1 panier/ 1 cesta

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

BC2013L BC2013O

421 434

BC2113L BC2113O

531 534

BC2213L BC2213O

588 617

BC2313L BC2313O

644 676

BC2025L BC2025O

665 675

BC2125L BC2125O

826 850

BC2225L BC2225O

946 943

BC2325L BC2325O

991 1.024

BC2023L BC2023O

479 491

BC2123L BC2123O

618 641

BC2223L BC2223O

688 718

BC2323L BC2323O

756 790

BC2032L BC2032O

895 909

BC2132L BC2132O

1.106 1.138

BC2232L BC2232O

1.231 1.268

BC2332L BC2332O

1.324 1.367

BC2035L BC2035O

715 687

BC2135L BC2135O

898 959

BC2234L BC2234O

995 1.032

BC2334L BC2334O

1.126 1.171

BC2034L BC2034O

735 749

BC2134L BC2134O

928 959

BC2234L BC2234O

1.031 1.068

BC2334L BC2334O

1.126 1.171

BC2036L BC2036O

715 729

BC2136L BC2136O

898 929

BC2236L BC2236O

995 1.032

BC2336L BC2336O

1.086 1.131

55,2 1 tiroir - 1 panier 1 cajón - 1 cesta Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

55,2 1 panier/ 1 cesta

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

73,6 2 tiroirs - 1 panier 2 cajones - 1 cesta

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

73,6 2 paniers/ 2 cestas

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

73,6 2 paniers/ 2 cestas

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

73,6 2 paniers/ 2 cestas

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

KIT POUR TRANSFORMATION DES BASES EN BASES SOUS ÉVIER/KIT PARA TRANSFORMAR BASES EN BASES BAJO LA PILA Majoration sous-évier Recargo: bajo la pila

POUR BASES TIROIR ET PANIER PARA BASES CAJÓN Y CESTA

(exclusion H. 18,4)/ (Excepto H. 18.4) Majoration/Recargo

133

134

149

112

Cucine-Bagni.indd Sez1:112

18/02/2010 16.00.59

P. 61 BASES/ STRIPES Largeur Ancho

Hauteur Altura

73,6

SMEG STC75

SMEG ST905

Base Base

73,6 pour lave-vaisselle para lavavajillas

CL2015L CL2015O

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixite/Cristal mate o mixto

653 684

CL2016L CL2016O

623 654

CL2017L CL2017O

CL2025L CL2025O

685 722

CL2027L CL2027O

721 758

CL2026L CL2026O

685 722

P. 61 ANGLE/ESQUINA STRIPES Péninsule/ Península

Largeur Ancho

52 x 61

Hauteur Altura

61 x 61

,2 61,5

DA2116L DA2116O

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

36,8

1 panier/ 1 cesta

67 x 61

61,5

DA2016L DA2016O

490 506

DA2616L DA2616O

490 506

55,2 1 tiroir - 1 panier 1 cajón - 1 cesta

61,5

DA2118L DA2118O

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

61,5

793 817

DA2018L DA2018O

61,5

DA2618L DA2618O

793 817

73,6 2 paniers/ 2 cestas

61,5

DA2122L DA2122O

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

Largeur Ancho

Îlot/ Isla

DA2022L DA2022O

846 877

52 x 61

Hauteur Altura

61 x 61 61

,2 68 ,7

61,5

DX FA2116L FA2116O

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

61,5

DX FA2016L FA2016O

644 676

Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

644 676 61

61,5

FA2616L FA2616O

61,5

DX FA2018L FA2018O

1.024 1.072

61,5

DX FA2618L FA2618O

1.024 1.072

3,2

2,2

8,2

FA2118L FA2118O

61,5

1 tiroir - 1 panier 1 cajón - 1 cesta

2,2

Verre brillant/Cristal brillante

644 676

3,2

55,2

,2 62

36,8

846 877

67 x 61

,2 53

1 panier/ 1 cesta

61,5

DA2622L DA2622O

846 877

8,2

73,6 2 paniers/ 2 cestas

61,5 Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

FA2122L FA2122O

1.154 1.217

FA2022L FA2022O

1.154 1.217

Les angles îlot sont complètes des côtés en verre/Las esquinas de las islas se suministran con laterales de cristal. Cucine-Bagni.indd Sez1:113

61,5

FA2622L FA2622O

1.154 1.217 113

18/02/2010 16.00.59

P. 67 BASES Largeur Ancho

Hauteur Altura

18,4 1 tiroir/ 1 cajón Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

CB6010L CB6010O

342 345

CB6110L CB6110O

425 433

CB6210L CB6210O

477 486

CB6310L CB6310O

513 524

CB6011L CB6011O

626 632

CB6111L CB6111O

764 781

CB6211L CB6211O

861 879

CB6311L CB6311O

918 939

CB6001L CB6001O

426 433

CB6101L CB6101O

528 543

CB6201L CB6201O

588 607

CB6301L CB6301O

639 661

CB6021L CB6021O

302 309

CB6061L CB6061O

314 321

CB6161L CB6161O

411 426

CB6261L CB6261O

451 470

CB6361L CB6361O

498 520

CB6032L CB6032O

677 687

CB6132L CB6132O

830 854

CB6232L CB6232O

926 953

CB6332L CB6332O

998 1031

CB6002L CB6002O

469 481

CB6102L CB6102O

593 616

CB6202L CB6202O

663 692

CB6302L CB6302O

723 757

CB6012L CB6012O

866 875

CB6112L CB6112O

1.050 1.075

CB6212L CB6212O

1.179 1.207

CB6312L CB6312O

1.254 1.285

CB6022L CB6022O

391 403

CB6122L CB6122O

524 547

36,8 2 tiroirs/ 2 cajones Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

36,8 1 panier/ 1 cesta

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

36,8 1 porte/ 1 puerta

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

36,8 Abattant p. bisagra inferior Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

55,2 1 tiroir - 1 panier 1 cajón - 1 cesta

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

55,2 1 panier/ 1 cesta

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

55,2 3 tiroirs/ 3 cajones

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

55,2 1 porte/ 1 puerta

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

114

Cucine-Bagni.indd Sez1:114

Indiquer toujours le sens d’ouverture de la porte/Indicar siempre hacia dónde se abre la puerta. 18/02/2010 16.01.00

P. 67 BASES Largeur Ancho

Hauteur Altura

73,6 Base Base

2 tiroirs - 1 panier 2 cajones - 1 cesta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

CB6033L CB2633O

922 936

CB6133L CB6133O

1.125 1.157

CB6233L CB6233O

1.259 1.286

CB6333L CB6333O

1.350 1.393

CB6003L CB6003O

732 746

CB6103L CB6103O

905 936

CB6203L CB6203O

1.007 1.044

CB6303L CB6303O

1.094 1.139

CB6023L CB6023O

433 448

CB6123L CB6123O

581 611

CB6043 CB6043

600 615

CB6143 CB6143

760 793

CB6024L CB6024O

520 539

CB6124L CB6124O

717 751

CB6044L CB6044O

674 692

CB6144L CB6144O

871 909

CB6054L CB6054O

756 775

CB6154L CB6154O

950 989

73,6 2 paniers/ 2 cestas

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

73,6 1 porte/ 1 puerta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

73,6 1 tiroir - 1 porte 1 cajón - 1 puerta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

92,0 1 porte/ 1 puerta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

92,0 1 tiroir - 1 porte 1 cajón - 1 puerta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

92,0 2 paniers/ 2 cestas

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat o mixite/Cristal mate o mixto

KIT POUR TRANSFORMATION DES BASES EN BASES SOUS ÉVIER/KIT PARA TRANSFORMAR BASES EN BASES BAJO PILA Majoration sous-évier Recargo: bajo la pila

POUR BASES TIROIR ET PANIER PARA BASES CAJÓN Y CESTA

(exclusion H. 18,4)/ (excepto H. 18.4) Majoration/Recargo

133

134

149

FOND EN ALUMINIUM POUR BASES PORTE FONDO ALUMINIO PARA BASES PUERTA

Majoration/Recargo

Indiquer toujours le sens d’ouverture de la porte/Indicar siempre hacia dónde se abre la puerta. Cucine-Bagni.indd Sez1:115

115

18/02/2010 16.01.00

P. 67,0 BASES Largeur Ancho

Hauteur Altura

73,6

73,6 POUR FOUR PARA HORNO

POUR LAVE-VAISSELLE SUSPENDU, OUVERTURE “TOUCH GLASS”

POUR LAVE-VAISSELLE SUSPENDU OUVERTURE “TOUCH GLASS”

PARA LAVAVAJILLAS COLGADO, APERTURA “TOUCH-GLASS“

PARA LAVAVAJILLAS COLGADO, APERTURA “TOUCH-GLASS“ SMEG STC75

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

CF6012L CF6012O

590 623

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixite/Cristal mate o mixto

CL6033L CL6033O

964 1.021

CL6023L CL6023O

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixite/Cristal mate o mixto

657 694

PARA LAVAVAJILLAS ESTÁNDAR COLGADO, APERTURA “TOUCHGLASS“

PARA LAVAVAJILLAS ESTÁNDAR, APERTURA “TOUCH-GLASS“

Verre mat/Cristal mate

601 632

POUR LAVE-VAISSELLE STANDARD SUSPENDU, OUVERTURE “TOUCH GLASS”

POUR LAVE-VAISSELLE STANDARD, OUVERTURE TOUCH GLASS

Verre brillant/Cristal brillante

SMEG STO905

CL6013L CL6013O

CL6032L CL6032O

809 866

CL6502L CL6502O

596 633

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

92 MEUBLE BAS SANS FOND BASE SIN FONDO

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

P. 67,0 ANGLE/ ESQUINA Aveugle/Ciega

18,4

Largeur Ancho Hauteur Altura

61,5

67 x 61

61 x 61

52 x 61

61,5

BA0001

36,8

BA0001

62 61,5

BA0002

55,2

80 61,5

61,5

67 61,5

BA0003

97 61,5

BA0002

BA0003

61 Laqué/Lacado

BA0002

61,5

80 61,5

BA0001

61 Laqué/Lacado

Laqué/Lacado

61,5

97 61,5

61,5

BA0003 61,5

73,6 52

Laqué/Lacado

116

Cucine-Bagni.indd Sez1:116

BA0004

61 61

117

BA0004

117

BA0004

117

18/02/2010 16.01.00

P. 67,0 ANGLE/ ESQUINA 52 x 67

61 x 67

67 x 67

Hauteur Altura

67,8

61,8

36,8

466 481 67,8

CA6001L CA6001O

7,8

629 652 67,8

1,8

CA6002L CA6002O

Verre mat/Cristal mate

466 481 67,8

CA6001L CA6001O

466 481 67,8

Verre brillant/Cristal brillante

2,8

55,2

7,8

CA6001L CA6001O

Verre mat/Cristal mate

1,8

Verre brillant/Cristal brillante

67,8

2,8

Base Base

Accessible/ Accesible

Largeur Ancho

CA6002L CA6002O 2,8

629 652

CA6002L CA6002O

629 652 67,8

67,8

1,8

7,8

73,6 52

DX 687 717

CA6003L CA6003O

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

Accessibile double-face/ Accesibile bifacial

Largeur Ancho

687 717

CA6003L CA6003O

52 x 67

67 67

687 717

CA6003L CA6003O

61 x 67

67 x 67

Hauteur Altura

2,8

1,8

36,8

Verre mat/Cristal mate

616 654

55,2 68,2

CA6002LA CA6002OA

Verre mat/Cristal mate

68,2

DX 840 897

CA6002LB CA6002OB

7,8

68,2

840 897

CA6002LC CA6002OC

840 897 69

616 654 69

1,8

CA6001LC CA6001OC

616 654 69

2,8

Verre brillant/Cristal brillante

68,2

DX CA6001LB CA6001OB

68,2

DX CA6001LA CA6001OA

Verre brillant/Cristal brillante

7,8

68,2

73,6 2,8

DX Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

68,2

CA6003LA CA6003OA

982 1.067

1,8

68,2

CA6003LB CA6003OB

982 1.067

7,8

68,2

CA6003LC CA6003OC

982 1.067

Les angles accessibles double-face sont complèts da façade fixé audos/Las equinas accessibles bifaciales se suministran con frontal fijo en la parte trasera Cucine-Bagni.indd Sez1:117

117

18/02/2010 16.01.00

P. 67 ANGLE/ ESQUINA 52 x 67

Péninsule/ Península

61 x 67

67 x 67

Hauter Altura

18,4

423 431

DA6211L DA6211O

Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

1 panier/1 cesta

718 735

DA6212L DA6212O

Verre mat/Cristal mate

490 506

DA6215L DA6215O

Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

67,5

DA6217L DA6217O

793 817

490 506

DA6117L DA6117O

DA6015L DA6015O

490 506

67,5 Verre brillant/Cristal brillante

67,5

1 tiroir - 1 panier 1 cajón - 1 cesta

68 68

718 735

55,2

DA6012L DA6012O

718 735

DA6115L DA6115O

67,5

67,5 Verre brillant/Cristal brillante

67,5

36,8

68 68

423 431

DA6112L DA6112O

DA6011L DA6011O

67,5 Verre brillant/Cristal brillante

423 431

36,8

67,5

2 tiroirs/ 2 cajones

67,5

DA6111L DA6111O

Verre mat/Cristal mate

1 tiroir/ 1 cajón

Verre brillant/Cristal brillante

DA6017L DA6017O

793 817

55,2 1 porte/ 1 puerta

67,5 Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

DA6119L DA6119O

67,5

DA6219L DA6219O

518 542

67,5

DA6019L DA6019O

518 542

73,6 2 paniers/ 2 cestas

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

67,5

DA6120L DA6120O

67,5

DA6220L DA6220O

846 877

67,5

DA6020L DA6020O

846 877

73,6 1 porte/ 1 puerta

Verre mat/Cristal mate

118 Cucine-Bagni.indd Sez1:118

DA6124L DA6124O

578 608

67,5

67,5 Verre brillant/Cristal brillante

DA6224L DA6224O

578 608

67,5

DA6024L DA6024O

578 608

Indiquer toujours le sens d’ouverture de la porte/Indicar siempre hacia dónde se abre la puerta. 18/02/2010 16.01.01

P. 67 ANGLE/ ESQUINA 61 x 67

Hauter Altura

67 x 67 68,2

68,2

8,2

6 ,7

18,4

68,2

2,2

3,2

68,7

Base Base

52 x 67

Îlot/ Isla

68,7

1 tiroir/ 1 cajón

DX Verre brillant/Cristal brillante

DX 500 516

FA6111L FA6111O

Verre mat/Cristal mate

DX 500 516

FA6211L FA6211O

8,2

Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

68,7

68,2

Verre mat/Cristal mate

601 633

68,2

1 tiroir - 1 panier 1 cajón - 1 cesta

68,2

68,7

DX FA6217L FA6217O

945 993

FA6117L FA6117O

DX Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

68,2

,2 68

68,7

601 633

FA6015L FA6015O

,2 62

Verre brillant/Cristal brillante

68,7

601 633

FA6215L FA6215O

3,2

55,2

68,7

DX FA6115L FA6115O

68,7

Verre brillant/Cristal brillante

68,2

8,2

829 862

FA6012L FA6012O

2,2

1 panier/1 cesta

68,7

829 862

FA6212L FA6212O

3,2

36,8

829 862

FA6112L FA6112O

Verre brillant/Cristal brillante

68,7

68,2

2,2

36,8

500 516

68,2

3,2

2 tiroirs/ 2 cajones

FA6011L FA6011O

68,2

945 993

FA6017L FA6017O

945 993 68,2

3,2

68,2

55,2 1 porte/ 1 puerta

68,7

Verre mat/Cristal mate

68,7

DX FA6219L FA6219O

670 718

FA6119L FA6119O

Verre brillant/Cristal brillante

68,7

68,2

670 718

FA6019L FA6019O

670 718 68,2

3,2

68,2

8,2

2,2

73,6 ,7

2 paniers/ 2 cestas

68,2

DX FA6120L FA6120O

Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

68,7

DX Verre brillant/Cristal brillante

DX FA6220L FA6220O

1.075 1.136

FA6020L FA6020O

1.075 1.136

68,2

1.075 1.136

68,2

8,2

2,2

3,2

73,6 1 porte/ 1 puerta

68,7

DX Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

68,7

DX FA6124L FA6124O

807 867

FA6224L FA6224O

807 867

Les angles îlot sont complèts des côtés en verre/Las esquinas de las islas se suministran con laterales de cristal. Cucine-Bagni.indd Sez1:119

68,7

FA6024L FA6024O

807 867 119 18/02/2010 16.01.01

P. 67 BASES STRIPES Largeur Ancho

Hauter Altura

36,8 1 panier/ 1 cesta

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

BC6013L BC6013O

446 453

BC6113L BC6113O

558 573

BC6213L BC6213O

624 643

BC6313L BC6313O

675 701

BC6025L BC6025O

697 707

BC6125L BC6125O

860 884

BC6225L BC6225O

962 989

BC6325L BC6325O

1.038 1.071

BC6023L BC6023O

499 511

BC6123L BC6123O

638 661

BC6223L BC6223O

717 746

BC6323L BC6323O

783 817

BC6032L BC6032O

942 956

BC6132L BC6132O

1.155 1.187

BC6232L BC6232O

1.295 1.332

BC6332L BC6332O

1.390 1.433

BC6035L BC6035O

752 766

BC6135L BC6135O

935 966

BC6235L BC6235O

1.043 1.080

BC6335L BC6335O

1.134 1.179

BC6034L BC6034O

772 786

BC6134L BC6134O

965 996

BC6234L BC6234O

1.079 1.116

BC6334L BC6334O

1.174 1.219

BC6036L BC6036O

752 766

BC6136L BC6136O

935 966

BC6236L BC6236O

1.043 1.080

BC6336L BC6336O

1.134 1.179

55,2 1 tiroir - 1 panier 1 cajón - 1 cesta Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

55,2 1 panier/1 cesta

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

73,6 2 tiroirs - 1 panier 2 cajones - 1 cesta

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

73,6 2 paniers/2 cestas

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

73,6 2 paniers/2 cestas

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

73,6 2 paniers/2 cestas

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

KIT POUR TRANSFORMATION BASES EN BASES SOUS ÉVIER/KIT PARA TRANSFORMAR BASES EN BASES BAJO LA PILA Majoration sous-évier Recargo: bajo la pila

POUR BASES TIROIR ET PANIER PARA BASES CAJÓN Y CESTA

(exclusion H. 18,4)/ (excepto H. 18.4) Majoration/Recargo

133

134

149

120

Cucine-Bagni.indd Sez1:120

18/02/2010 16.01.01

P. 67 BASES STRIPES Largeur Ancho

Hauteur Altura

73,6

SMEG STC75

SMEG ST905

Base Base

73,6 pour lave-vaisselle para lavavajillas

CL6015L CL6015O

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixite/Cristal mate o mixto

631 662

661 692

CL6016L CL6016O

631 662

CL6017L CL6017O

CL6025L CL6025O

693 730

729 766

CL6026L CL6026O

CL6027L CL6027O

693 730

P. 67 ANGLE/ ESQUINA STRIPES 52 x 67

Péninsule/ Península

Hauter Altura

61 x 6A7

36,8

,2 67,5

DA6116L DA6116O

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

1 panier/1 cesta

67,5

DA6216L DA6216O

521 537

DA6016L DA6016O

521 537

55,2 1 tiroir - 1 panier 1 cajón - 1 cesta

67,5

DA6118L DA6118O

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

67,5

DA6218L DA6218O

824 848

67,5

DA6018L DA6018O

824 848

73,6 2 paniers/2 cestas

67,5

DA6122L DA6122O

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

DA6222L DA6222O

908 939

52 x 67

Îlot/ Isla

8,2

6 ,7

1 cestone /1 deep drawer

67,5

DX FA6116L FA6116O

Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

675 707

67,5

FA6216L FA6216O

67,5

Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

8,2

FA6118L FA6118O

67,5

978 1.103

FA6218L FA6218O

67,5

978 1.103

FA6018L FA6018O

978 1.103

3,2

2,2

675 707

FA6016L FA6016O

1 tiroir - 1 panier 1 cajón - 1 cesta

67,5

2,2

Verre brillant/Cristal brillante

675 707

3,2

55,2

2,2

3,2

Verre brillant/Cristal brillante

908 939

61 x 67

Hauter Altura

36,8

67,5

DA6022L DA6022O

908 939

8,2

73,6 2 paniers/2 cestas

67,5 Verre brillant/Cristal brillante Verre mat o mixte/Cristal mate o mixto

FA6122L FA6122O

1.216 1.279

67,5

FA6222L FA6222O

1.216 1.279

67,5

FA6022L FA6022O

1.216 1.279 121

Cucine-Bagni.indd Sez1:121

18/02/2010 16.01.02

Plan de travail / Encimera Description / Descripción

Plan de travail en verre ép. 1 cm Encimera de cristal, esp. 1 cm

Largeur Profondeur Épaisseur Code Ancho Profundidad Espesor Código

Max 351

0 - 55

Max 351

56 - 70

Max 351

71 - 138

TBV05 TBV07 TBV13

Verre brillant Verre mat Cristal brillante Cristal mate

588 657 1.100

637 719 1.223

Majoration/Recargo Trous bruts encastrement/ Orificios de empotrar sin acabar

inclus/ incluido

Coupe hors équerre/ Corte fuera de escuadra

80 100 40 100

Trou ras dessus / Orificio borde parte superior Trou sous dessus/ Orificio bajo parte superior

Prix au mètre linéaire (panneau de support inclus) Precios por metro lineal (bajo encimera incluida) Plan de travail en quartz ép. 1,2 cm Encimera de cuarzo, esp. 1,2 cm

Découp poteau (avec rayon intérieur) / Encaje de columna con rayo interno

Largeur Profondeur Épaisseur Code Brillant Ancho Profundidad Espesor Código Brillante Max 351

0 - 55

1,2

Max 351

56 - 70

1,2

Max 351

71 - 138

1,2

TBQ05 TBQ07 TBQ13

Tatum Tatum

493 546 1.003

Spacco Spacco

581 657 1.231

612 696 1.235

Majoration/Recargo Trous bruts encastrement/ Orificios de empotrar sin acabar Coupe hors équerre/ Corte fuera de escuadra

45 70 100 50

Trou ras dessus / Orificio borde parte superior Trou sous dessus/ Orificio bajo parte superior

Prix au mètre linéaire (panneau de support inclus) Precios por metro lineal (bajo encimera incluida) Plan de travail en Laminglass ép. 0,8 cm* Encimera de Laminglass esp. 0,8 cm

Découp poteau (avec rayon intérieur) / Encaje de columna con rayo interno

Largeur Ancho

Profondeur Épaisseur Code Profundidad Espesor Código

Max 420

0 - 60

Max 420

61 - 70

0,8

Max 420

71 - 120

0,8

Max 420

121 - 128

0,8 0,8

TBL06 TBL07 TBL12 TBL13

Laminglass 285 314 631 663 Majoration/Recargo inclus/ incluido

Trous bruts encastrement/ Orificios de empotrar sin acabar

120 62 60

Coupe hors équerre/ Corte fuera de escuadra Jonction pour angle/ Unión para esquina Jonction pour change de profondeur/ Unión para cambio de profundidad

Prix au mètre linéaire (panneau de support inclus) Precios por metro lineal (bajo encimera incluida) Sous plan de travail (pour plan de travail du client) Bajo encimera (para encimera del cliente)

120

Découp poteau avec rayon intérieur / Encaje de columna con rayo interno

Largeur Profondeur Épaisseur Code Ancho Profundidad Espesor Código

Max 351

Jusqu’à/ Hasta 55

1,9

Max 351

Jusqu’à/ Hasta 70

1,9

Mélamine De melamina

117 234

TBM07 TBM13

Jusqu’à/ Hasta 138

Prix au mètre linéaire/Precios por metro lineal Plan de travail en verre sp. 0,4 cm Encimera de cristal, esp. 0,4 cm

Trous bruts encastrement/ Orificios de empotrar, sin acabar

Largeur Profondeur Épaisseur Code Ancho Profundidad Espesor Código

Majoration/Recargo 30

Verre brillant Verre mat Cristal brillante Cristal mate

Attention: Ne pas utiliser comme plan de travail Advertencia: No utilizar como encimera de trabajo

Max 351

Fino a/ Up to 70

0,4

Max 351

Fino a/ Up to 138

0,4

Max 200

0,4

Coupe hors équerre/ corte fuera de escuarda

Prix au mètre linéaire (panneau de support inclus) Precios por metro lineal (bajo encimera incluida)

Découp poteau avec rayon intérieur /

TBN05 TBN07 TBN13

349 385 679

375 418 744

Majoration/Recargo 80 100

Encaje de columna con rayo interno

122

Cucine-Bagni.indd Sez1:122

18/02/2010 16.01.02

Panneaux de crédence/ Traseras Description / Descripción

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Épaisseur Code Espesor Código

Verre brillant Verre mat Cristal brillante Cristal mate

Panneau de crédence en verre ép. 1 cm Description Descripción Trasera de/ cristal, esp. 1 cm Max 250

Max 250

36,8

Max 351

55,2

Max 351

73,6

Max 351

PLV09 PLV18 PLV36 PLV55 PLV73

115 131 192 272 348

138 157 239 342 437

Base Base

9,2 18,4

Majoration/Recargo 60

Trou prise électrique/ Orificio toma eléctrica

Prix au mètre linéaire/Precios por metro lineal Panneau de crédence en quartz ép. 1,2 cm Description Descripción Trasera de/ cuarzo esp. 1,2 cm

Largeur Profondeur Épaisseur Code Brillant Ancho Profundidad Espesor Código Brillante 9,2

Max 250

1,2

18,4

Max 250

1,2

36,8

Max 351

1,2

55,2

Max 351

1,2

73,6

Max 351

1,2

PLQ09 PLQ18 PLQ36 PLQ55 PLQ73

155 187 251 315 440

Tatum Tatum 181 226 315 398 563

Spacco Spacco 186 236 335 375 551

Majoration/Recargo 45

Trou prise électrique/ Orificio toma eléctrica

Prix au mètre linéaire/Precios por metro lineal Panneau de crédence en Laminglass ép. 0,8 cm Trasera de Laminglass esp. 0,8 cm

0,8

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Épaisseur Code Espesor Código

9,2

Max 420

0,8

18,4

Max 420

0,8

36,8

Max 420

0,8

55,2

Max 420

0,8

73,6

Max 420

0,8

Hauteur Altura

Largeur Ancho

0,6

Max 320

Hauteur Altura

Largeur Ancho

0,8

Max 420

Hauteur Altura

Largeur Ancho

220

2,1

1,5

380

2,1

1,5

PLL09 PLL18 PLL36 PLL55 PLL73

Laminglass

91 109 137 166 195

Prix au mètre linéaire/Precios por metro lineal Junction étanche pour crédence (facultative) encombrement 0,3 cm Guarninción para traseras (optional) espesor total 0,3 cm

0,6 0,6

Épaisseur Code Espesor Código

0,6

PLA02

Plastique transparent Plástico transparente

Prix au mètre linéaire/Precios por metro lineal Dosseret en aluminium ép. 0,8 cm Perfil de aluminio esp. 0,8 cm

Épaisseur Code Espesor Código

Aluminium Aluminio

0,8 0,8

0,8

PLA01

Prix au mètre linéaire/Precios por metro lineal Dosseret en aluminium avec junction étanche Perfil de aluminio con guarnición

Épaisseur Code Espesor Código

Aluminium Aluminio

2,1 1,5

Kit terminali + silicone/ Kit terminali + silicone

Cucine-Bagni.indd Sez1:123

PLA031 PLA032 PLA033

42 67 12 123

18/02/2010 16.01.02

P. 94,7 Description en verre pour plan de travail/ Descripción del cristal para encimera Description / Descripción

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Épaisseur Espesor

Code Código

Verre Cristal

18,4

1,2

36,8

1,2

55,2

1,2

73,6

1,2

CU1010 CU1011 CU1012 CU1013

111 129 148 192

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Épaisseur Espesor

Code Código

Verre Cristal

18,4

73,6 + 50

1,2

36,8

73,6 + 50

1,2

55,2

73,6 + 50

1,2

73,6

73,6 + 50

1,2

CU1065 CU1066 CU1067 CU1068

260 306 363 454

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Épaisseur Espesor

Code Código

Verre Cristal

18,4

1,2

36,8

1,2

55,2

1,2

73,6

1,2

CU1018 CU1019 CU1020 CU1021

166 207 254 311

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Épaisseur Espesor

Code Código

Verre Cristal

18,4

110,4

1,2

36,8

110,4

1,2

55,2

110,4

1,2

73,6

110,4

1,2

CU1022 CU1023 CU1024 CU1025

178 244 300 369

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Épaisseur Espesor

Code Código

Verre Cristal

18,4

73,6 + 92

1,2

36,8

73,6 + 92

1,2

55,2

73,6 + 92

1,2

73,6

73,6 + 92

1,2

CU1066 CU1067 CU1068 CU1069

315 384 469 573

(*) Saillie max. 110,4 Voladizo max 110,4

Supports en verre pour îlot Soportes de cristal para isla

(*)

(*) Saillie min 147 Saillie max 221 Voladizo min 147 Voladizo max 221

Supports en verre pour îlot Soportes de cristal para isla

(*)

73,6

Supports en verre pour îlot double Soportes de cristal para isla doble

Saillie max 110,4 Voladizo max 110,4

max. 1

Supports en verre pour îlot double Soportes de cristal para isla doble

Saillie max 110,4 Voladizo max 110,4

24 min. 1

110,4

Supports en verre pour îlot double Soportes de cristal para isla doble 23 max. 1

Saillie min 147 Saillie max 258 Voladizo min. 147 Voladizo max. 258

73,6

124

Cucine-Bagni.indd Sez1:124

Les hauteurs réelles des supports sont majorées de 1,7 cm/ Las alturas reales de los soportes tienen una mayoración de 1,7 cm 18/02/2010 16.01.02

P. 94,7 Supports en verre pour plan de travail/ Soportes de cristal para encimera Description / Descripción

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Épaisseur Espesor

Code Código

Verre Cristal

18,4

73,6 + 110,4

1,2

36,8

73,6 + 110,4

1,2

55,2

73,6 + 110,4

1,2

73,6

73,6 + 110,4

1,2

CU1070 CU1071 CU1072 CU1073

327 421 515 631

Hauteur Altura

Épaisseur Espesor

Code Código

Verre Cristal

18,4

36,8

55,2

73,6

92,0

PLI01 PLI02 PLI05 PLI03 PLI04

45 64 77 89 99

Hauteur Altura

Codice Code

Acier Acero

36,8

LAV LAV LAV LAV

128 132 136 144

Code Código

Métal laqué bianco Metal lacado bianco

CU0097

Supports en verre pour îlot double Soportes de cristal para isla doble

Base Base

24 min. 1

73,6

110,4

Barre support en îlot double Barra-soporte isla doble

Prix au mètre linéaire/Precios por metro lineal Barre pourDescripción éléments îlot en saillie Description/ Barra para módulos isla en voladizo

(*) (*)

73,6 92,0 110,4 (*) Utiliser en couple (les prix se référent aux composants individuels) Utilizar en pareja (los precios se refieren a los elementos individuales)

Carter pour îlot (passage des tuyaux) Carter isla (para tender las tuberías)

Hauteur Altura

Largeur Profondità Ancho Profondità

Les hauteurs réelles des supports sont majorées de 1,7 cm/ Las alturas reales de los soportes tienen una mayoración de 1,7 cm Cucine-Bagni.indd Sez1:125

125

18/02/2010 16.01.03

H. 90,1 Supports bases-péninsule/ Soportes bases-península Description / Descripción

Support en verre péninsule Soporte de cristal península

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Épaisseur Espesor

Code Código

Verre Cristal

18,4

73,6

1,2

36,8

73,6

1,2

55,2

73,6

1,2

73,6

1,2

CU1034 CU1035 CU1036 CU1037

149 177 215 262

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Épaisseur Espesor

Code Código

Verre Cristal

18,4

110,4

1,2

36,8

110,4

1,2

55,2

110,4

1,2

73,6

110,4

1,2

CU1038 CU1039 CU1040 CU1041

225 291 348 417

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Épaisseur Espesor

Code Código

Verre Cristal

18,4

50 + 110,4

1,2

36,8

50 + 110,4

1,2

55,2

50 + 110,4

1,2

73,6

50 + 110,4

1,2

CU1080 CU1081 CU1082 CU1083

336 420 496 609

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Épaisseur Espesor

Code Código

Verre Cristal

CU1042 CU1043 CU1044 CU1045

104 104 126 136

CU1047 CU1048 CU1049 CU1050

121 136 143 168 125 140 147 179

(*) Saillie max 142 Voladizo max. 142 (*)

73,6

Support en verre péninsule Soporte de cristal península (*)

(*) Saillie min 143 Saillie max 178 Voladizo min. 143 Voladizo max. 178

110,4

(*) Saillie min 179 Saillie max 289 Voladizo min. 179 Voladizo max. 289

Support en verre péninsule Soporte de cristal península

(*)

110,4

Support en verre pour bases posées sur le sol Soporte de cristal para bases apoyadas al suelo

45 /

54 /

1,2

Support en verre pour pose sur le sol Soporte de cristal para apoyo al suelo

1,2

126 Cucine-Bagni.indd Sez1:126

9,2

18,4

36,8

55,2

9,2

18,4

36,8

55,2

9,2

18,4

36,8

55,2

CU1052 CU1053 CU1054 CU1055

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Épaisseur Espesor

Code Código

Verre Cristal

CU1057 CU1058 CU1059 CU1060

104 104 126 136

9,2

1,2

18,4

1,2

36,8

1,2

55,2

1,2

Les hauteurs réelles des supports sont majorées de 1,7 cm / Las alturas reales de los soportes tienen una mayoración de 1,7 cm 18/02/2010 16.01.03

H. 92,4 Supports bases-péninsule/ Soportes bases-península Description / Descripción

Support en verre péninsule Soporte de cristal península

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Épaisseur Espesor

Code Código

Verre Cristal

18,4

73,6

1,2

36,8

73,6

1,2

55,2

73,6

1,2

73,6

1,2

CU1134 CU1135 CU1136 CU1137

149 177 215 262

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Épaisseur Espesor

Code Código

Verre Cristal

18,4

110,4

1,2

36,8

110,4

1,2

55,2

110,4

1,2

73,6

110,4

1,2

CU1138 CU1139 CU1140 CU1141

225 291 348 417

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Épaisseur Espesor

Code Código

Verre Cristal

18,4

50 + 110,4

1,2

36,8

50 + 110,4

1,2

55,2

50 + 110,4

1,2

73,6

50 + 110,4

1,2

CU1180 CU1181 CU1182 CU1183

336 420 496 609

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Épaisseur Espesor

Code Código

Verre Cristal

CU1142 CU1143 CU1144 CU1145

104 104 126 136

CU1147 CU1148 CU1149 CU1150

121 136 143 168

CU1152 CU1153 CU1154 CU1155

125 140 147 179

Épaisseur Espesor

Code Código

Verre Cristal

CU1157 CU1158 CU1159 CU1160

104 104 126 136

(*)

Base Base

(*) Saillie max 142 Voladizo max. 142

73,6

(*) Saillie min 143 Saillie max 178 Voladizo min. 143 Voladizo max. 178

Support en verre péninsule Soporte de cristal península

(*)

110,4

(*) Saillie min 179 Saillie max 289 Voladizo min. 179 Voladizo max. 289

Support en verre péninsule Soporte de cristal península

(*)

110,4

Support en verre pour bases posées sur le sol Soporte de cristal para bases apoyadas al suelo

45 /

54 /

1,2

Support en verre pour pose sur le sol Soporte de cristal para apoyo al suelo

1,2

9,2

18,4

36,8

55,2

9,2

18,4

36,8

55,2

9,2

18,4

36,8

55,2

Hauteur Altura

Largeur Ancho

9,2

1,2

18,4

1,2

36,8

1,2

55,2

1,2

Les hauteurs réelles des supports sont majorées de 1,7 cm / Las alturas reales de los soportes tienen una mayoración de 1,7 cm Cucine-Bagni.indd Sez1:127

127 18/02/2010 16.01.03

H. 94,7 Supports bases-péninsule/ Soportes bases-península Description / Descripción

Support en verre péninsule Soporte de cristal península

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Épaisseur Espesor

Code Código

Verre Cristal

18,4

73,6

1,2

36,8

73,6

1,2

55,2

73,6

1,2

73,6

1,2

CU1234 CU1235 CU1236 CU1237

149 177 215 262

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Épaisseur Espesor

Code Código

Verre Cristal

18,4

110,4

1,2

36,8

110,4

1,2

55,2

110,4

1,2

73,6

110,4

1,2

CU1238 CU1239 CU1240 CU1241

225 291 348 417

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Épaisseur Espesor

Code Código

Verre Cristal

18,4

50 + 110,4

1,2

36,8

50 + 110,4

1,2

55,2

50 + 110,4

1,2

73,6

50 + 110,4

1,2

CU1280 CU1281 CU1282 CU1283

336 420 496 609

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Épaisseur Espesor

Code Código

Verre Cristal

CU1242 CU1243 CU1244 CU1245

104 104 126 136

CU1247 CU1248 CU1249 CU1250

121 136 143 168 125 140 147 179

(*) Saillie max 142 Voladizo max 142 (*)

73,6

(*) Saillie min 143 Saillie max 178 Voladizo min. 143 Voladizo max. 178

Support en verre péninsule Soporte de cristal península

(*)

110,4

(*) Saillie min 179 Saillie max 289 Voladizo min. 179 Voladizo max. 289

Support en verre péninsule Soporte de cristal península

(*)

110,4

Support en verre pour bases posées sur le sol Soporte de cristal para bases apoyadas al suelo

45 /

54 /

1,2

Support en verre pour pose sur le sol Soporte de cristal para apoyo al suelo

1,2

128 Cucine-Bagni.indd Sez1:128

9,2

18,4

36,8

55,2

9,2

18,4

36,8

55,2

9,2

18,4

36,8

55,2

CU1252 CU1253 CU1254 CU1255

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Épaisseur Espesor

Code Código

Verre Cristal

CU1257 CU1258 CU1259 CU1260

104 104 126 136

9,2

1,2

18,4

1,2

36,8

1,2

55,2

1,2

Les hauteurs réelles des supports sont majorées de 1,7 cm / Las alturas reales de los soportes tienen una mayoración de 1,7 cm 18/02/2010 16.01.03

Base Base Cucine-Bagni.indd Sez1:129

18/02/2010 16.01.04

Accessories/ Accesorios Hauteur Profondeur Épaisseur Altura Profundidad Espesor

Description / Descripción

Code Código

Verre brillant Verre mat Cristal brillante Cristal mate

Côté finition en verre pour base simple ép. 0,4 cm Lateral acabado cristal para la base individual esp. 0,4 cm

0,4

18,4

52,0

0,4

18,4

61,0

0,4

18,4

67,0

0,4

36,8

52,0

0,4

36,8

61,0

0,4

36,8

67,0

0,4

55,2

52,0

0,4

55,2

61,0

0,4

55,2

67,0

0,4

73,6

52,0

0,4

73,6

61,0

0,4

73,6

67,0

0,4

92,0

52,0

0,4

92,0

61,0

0,4

92,0

67,0

0,4

110,4

52,0

0,4

110,4

61,0

0,4

110,4

67,0

0,4

128,8

52,0

0,4

128,8

61,0

0,4

128,8

67,0

0,4

147,2

52,0

0,4

147,2

61,0

0,4

147,2

67,0

0,4

165,6

52,0

0,4

165,6

61,0

0,4

165,6

67,0

0,4

184,0

52,0

0,4

184,0

61,0

0,4

184,0

67,0

0,4

Hauteur Profondeur Épaisseur Altura Profundidad Espesor

Côté finition en verre pour base simple double-face ép. 0,4 cm Lateral acabado cristal para la base individual bifacial esp. 0.4 cm

0,4

18,4

53,2

0,4

18,4

62,2

0,4

18,4

68,2

0,4

36,8

53,2

0,4

36,8

62,2

0,4

36,8

68,2

0,4

55,2

53,2

0,4

55,2

62,2

0,4

55,2

68,2

0,4

73,6

53,2

0,4

73,6

62,2

0,4

73,6

68,2

0,4

92,0

53,2

0,4

92,0

62,2

0,4

92,0

68,2

0,4

110,4

53,2

0,4

110,4

62,2

0,4

110,4

68,2

0,4

128,8

53,2

0,4

128,8

62,2

0,4

128,8

68,2

0,4

147,2

53,2

0,4

147,2

62,2

0,4

147,2

68,2

0,4

165,6

53,2

0,4

165,6

62,2

0,4

165,6

68,2

0,4

184,0

53,2

0,4

184,0

62,2

0,4

184,0

68,2

0,4

CX0100 CX0102 CX0104 CX0200 CX0202 CX0204 CX0300 CX0302 CX0304 CX0400 CX0402 CX0404 CX0500 CX0502 CX0504 CX0600 CX0602 CX0604 CX0700 CX0702 CX0704 CX0800 CX0802 CX0804 CX0900 CX0902 CX0904 CX1000 CX1002 CX1004

Code Código

CX0101 CX0103 CX0105 CX0201 CX0203 CX0205 CX0301 CX0303 CX0305 CX0401 CX0403 CX0405 CX0501 CX0503 CX0505 CX0601 CX0603 CX0605 CX0701 CX0703 CX0705 CX0801 CX0803 CX0805 CX0901 CX0903 CX0905 CX1001 CX1003 CX1005

56 57 58 75 82 83 97 105 107 121 132 134 152 165 168 186 200 206 212 227 234 234 248 255 260 280 289 280 306 316

64 66 67 89 97 98 113 126 127 144 158 161 180 197 200 220 238 245 252 271 279 279 298 307 305 334 346 337 363 336

Verre brillant Verre mat Cristal brillante Cristal mate

56 57 58 75 82 83 97 105 107 121 132 134 152 165 168 186 200 206 212 227 234 234 248 255 260 280 289 280 306 316

64 66 67 89 97 98 113 126 127 144 158 161 180 197 200 220 238 245 252 271 279 279 298 307 305 334 346 337 363 373

130

Cucine-Bagni.indd Sez1:130

18/02/2010 16.01.04

Accessoires/ Accesorios Description / Descripción

Verre brillant Verre mat Cristal brillante Cristal mate

Hauteur Altura

Largeur Ancho

P. bases P. bases

Code Código

18,4

108,0

52+4+52

18,4

117,0

52+4+61

18,4

123,0

52+4+67

18,4

126,0

61+4+61

18,4

132,0

61+4+67

18,4

138,0

67+4+67

36,8

108,0

52+4+52

36,8

117,0

52+4+61

36,8

123,0

52+4+67

36,8

126,0

61+4+61

36,8

132,0

61+4+67

36,8

138,0

67+4+67

55,2

108,0

52+4+52

55,2

117,0

52+4+61

55,2

123,0

52+4+67

55,2

126,0

61+4+61

55,2

132,0

61+4+67

55,2

138,0

67+4+67

73,6

108,0

52+4+52

73,6

117,0

52+4+61

73,6

123,0

52+4+67

73,6

126,0

61+4+61

73,6

132,0

61+4+67

73,6

138,0

67+4+67

92,0

108,0

52+4+52

92,0

117,0

52+4+61

92,0

123,0

52+4+67

92,0

126,0

61+4+61

92,0

132,0

61+4+67

92,0

138,0

67+4+67

CX0106 CX0107 CX0108 CX0109 CX0110 CX0120 CX0206 CX0207 CX0208 CX0209 CX0210 CX0220 CX0306 CX0307 CX0308 CX0309 CX0310 CX0320 CX0406 CX0407 CX0408 CX0409 CX0410 CX0420 CX0506 CX0507 CX0508 CX0509 CX0510 CX0520

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Épaisseur Espesor

Code Código

18,4

53,7

1,2

36,8

53,7

1,2

55,2

53,7

1,2

73,6

53,7

1,2

EDF061 EDF062 EDF063 EDF064

77 111 152 229

85 127 176 259

18,4

62,7

1,2

36,8

62,7

1,2

55,2

62,7

1,2

73,6

62,7

1,2

EDF071 EDF072 EDF073 EDF074

77 111 152 229

85 127 176 259

18,4

68,7

1,2

36,8

68,7

1,2

55,2

68,7

1,2

73,6

68,7

1,2

EDF081 EDF082 EDF083 EDF084

77 111 152 229

85 127 176 259

Base Base

Côté finition en verre pour bases doubles ép. 0,4 cm (îlot / péninsule) Lateral acabado cristal para las bases dobles, esp. 0,4 cm (isla / península)

0,4

Panneau fixe pour îlot d’angle (pour s.a.v.) Lateral de terminación para esquina (para sustitución)

89 91 94 95 98 100 96 147 150 155 157 162 124 190 194 200 203 209 155 238 243 251 255 264 193 298 306 316 321 332

100 103 106 108 111 113 110 171 175 180 183 188 143 224 228 236 240 248 181 283 291 303 308 319 225 353 364 377 383 397

Verre brillant Verre mat Cristal brillante Cristal mate

1,2

131

Cucine-Bagni.indd Sez1:131

18/02/2010 16.01.04

Accessoires/ Accesorios Hauteur Altura

Description / Descripción

Largeur Ancho

Verre brillant Verre mat Cristal brillante Cristal mate

Épaisseur Espesor

Code Código

EDF011 EDF012 EDF013 EDF014

54 77 91 101

57 85 100 111

EDF021 EDF022 EDF023 EDF024

73 111 128 150

79 127 146 173

EDF031 EDF032 EDF033 EDF034

95 152 182 211

106 176 211 245

EDF041 EDF042 EDF043 EDF044

153 229 268 305

169 259 305 350

182 278 317 365

201 315 363 419

Façade fixe pour élément double-face Frontal fijo para elemento bifacial

1,2

Socle H. 1,7 cm. en aluminium avec junction étanche Zócalo para bases de H. 1,7 cm acabado aluminio con guarnición

18,4

36,8

1,2

18,4

73,6

1,2

18,4

92,0

1,2

18,4

110,4

1,2

36,8

1,2

36,8

73,6

1,2

36,8

92,0

1,2

36,8

110,4

1,2

55,2

36,8

1,2

55,2

73,6

1,2

55,2

92,0

1,2

55,2

110,4

1,2

73,6

36,8

1,2

73,6

1,2

73,6

92,0

1,2

73,6

110,4

1,2

92,0

36,8

1,2

92,0

73,6

1,2

92,0

1,2

92,0

110,4

1,2

EDF051 EDF052 EDF053 EDF054

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Épaisseur Espesor

Code Código

1,7

Max 320

52-61-67

PLA04

Aluminium Aluminio

Prix au mètre linéare/Precios por metro lineal Panneau de colmatage pour bases Tapeta de terminación para bases

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Code Código

Max 92

Min 4 - max 20

CU0100

Verre brillant Verre mat Cristal brillante Cristal mate

140

160

132

Cucine-Bagni.indd Sez1:132

18/02/2010 16.01.04

Accessoires/ Accesorios Description / Descripción

Largeur Ancho

Profondeur Profundidad

Code Código

Aluminium Aluminio

73,6

92,0

110,4

CU0075 CU0072 CU0076 CU0073 CU0077 CU0074

199 199 210 210 282 282

Largeur Ancho

Profondeur Profundidad

Code Código

Plastique Plástico

36,5

23,5

CU0070

Largeur Ancho

Profondeur Profundidad

Code Código

Inox Inox

27,0

CU0071

220

Largeur Ancho

Profondeur Profundidad

Code Código

Métacrilate Metacrilato

36,8

52,0/61,0/67,0 52/61/67

73,6

52,0/61,0/67,0 52/61/67

92,0

52,0/61,0/67,0 52/61/67

110,4

52,0/61,0/67,0 52/61/67

CU0086 CU0087 CU0088 CU0089

91 129 140 150

Base Base

Porte ordures pour bases (H 73,6 min. con pila) Porta residuos para bases (H 73,6 min. avec évier)

Porte ordures Porta residuos

23,5 27

36,5

Porte ordures pour bases porte H. min 55,2 Porta residuos para bases puerta H. min 55,2

42 36

Porte couverts P.52,0 - P. 61,0 - P. 67,0 (travail inclus) Porta cubiertos P. 52.0 - P.61.0 - P.67.0 (trabajos incluidos)

133

Cucine-Bagni.indd Sez1:133

18/02/2010 16.01.04

Accessoires/ Accesorios Description / Descripción

Largeur Ancho

Puissance Potencia

Code Código

Éclairage Iluminación

CU0601 CU0602 CU0603

28 59 68

Éclairage au néon sous meuble bas pour P.52,0 - P. 61,0 - P. 67,0 (sans interrupteur) IIuminación de neón debajo de la base para P. 52.0 - P.61.0 - P.67.0 (sin interruptor)

Éclairage à led sous meuble bas P.52,0 - P. 61,0 - P. 67,0 (sans interrupteur) IIuminación de leds debajo de la base P. 52.0 - P.61.0 - P.67.0 (sin interruptor)

Alimentateur 12V, 6 sorties, max 30 Watt (non inclus) Alimentador 12V, 6 salidas, max 30 W (non incluido) Magic corner H. 73,6 P. 61,0 - P. 67,0

Paniers extraibles pour meuble bas d’angle Cestas extraíbles para esquina

13 W

91,5

21 W

Largeur Ancho

Puissance Potencia

Code Código

Éclairage iluminación

3,3 W

CU0621 CU0622

95 132

Alimentateur/ Alimentador

30 W

CU0625

Profondeur Profundidad

Code Código

Métal Metal

61/67

CU0098

1.197

Code Código

Métal Metal

CU0093

805

Profondeur Profundidad

61/67

134

Cucine-Bagni.indd Sez1:134

18/02/2010 16.01.04

Largeur Ancho

Description / Descripción

Tiroir intérieur pour base panier Cajón interior para la base de la cesta

Élément de couverture pour siphon (laqué blanc) Módulo para cerrar sifón (lacado blanco)

Profondeur Profundidad

36,8

73,6

110,4

Code Código

Aluminium Aluminio

CD0011 CD0021 CD0001

178 178 189

CD0012 CD0022 CD0002

189 189 201

CD0013 CD0023 CD0003

214 214 232

CD0014 CD0024 CD0004

220 220 237

Base Base

Accessoires/ Accesorios

Largeur Ancho

Profondeur Profundidad

Code Código

Métal laqué blanc Metal lacado blanco

36,8

CU0095

Largeur Ancho

Profondeur Profundidad

36,8

LAV

Largeur Ancho

Profondeur Profundidad

Code Código

Métal Metal

52/61/67

CU0091 CU0092

52 52

Code Código

Métal Metal

FLU206

15 25

36,8

Majoration pour trou siphon Recargo: para orificio sifón

Cuvette sous évier (en option) Estante opcional debajo de la pila

Majoration Recargo

10 - 1

Kit chevilles chimiques pour fixation au mur Kit de tacos químicos para la sujeción a la pared

135

Cucine-Bagni.indd Sez1:135

18/02/2010 16.01.05

Majoration pour coupe sur mesure en largeur (sous-茅vier non compris) Recargo: para corte a medida a lo ancho (excepto bajo la pila) Description / Descripci贸n

Majoration Recargo

1 Tiroir ou Panier 1 Caj贸n o Cesta

220

2 Tiroirs ou Paniers 2 Cajones o Cestas

240

3 Tiroirs ou Paniers 3 Cajones o Cestas

260

1 Porte 1 Puerta

210

1 Porte et Tiroir 1 Puerta y Caj贸n

230

1 Porte base angle 1 Puerta base esquina

210

136

Cucine-Bagni.indd Sez1:136

18/02/2010 16.01.05

Meubles hauts M贸dulos colgantes

Meubles hauts M贸dulos colgantes 36e8 Cucina

Cucine-Bagni.indd Sez1:137

18/02/2010 16.01.05

P. 27,0 ÉLÉMENTS/P. 27.0 MÓDULOS Largeur Ancho

Hauteur Altura

L. 36,8

L. 73,6

L. 92,0

L. 110,4

18,4 Abattant/ P. b. inferiores Verre brillant ou miroir/Cristal brillante o espejo Verre mat/Cristal mate

TEB203RL TEB203RO

330 334

TEB207RL TEB207RO

439 447

TEB209RL TEB209RO

472 481

TEB211RL TEB211RO

525 537

TEB203VL TEB203VO

285 289

TEB207VL TEB207VO

365 373

TEB209VL TEB209VO

400 409

TEB211VL TEB211VO

446 458

18,4 Vasistas/ P. b. superiores Verre brillant ou miroir/Cristal brillante o espejo Verre mat/Cristal mate

36,8

Abattant/ P. b. inferiores

Verre brillant ou miroir/Cristal brillante o espejo Verre mat/Cristal mate

TEO503RL TEO503RO

356 363

TEO507RL TEO507RO

484 500

TEO509RL TEO509RO

530 548

TEO511RL TEO511RO

580 603

TEO503VL TEO503VO

311 318

TEO507VL TEO507VO

412 428

TEO509VL TEO509VO

458 476

TEO511VL TEO511VO

501 524

36,8 Vasistas/ P. b. superiores

Verre brillant ou miroir/Cristal brillante o espejo Verre mat/Cristal mate

P. 27,0 ÉLÉMENTS/P. 27.0 MÓDULOS Hauteur Altura

Largeur Ancho

H. 36,8

H. 73,6

H. 92,0

H. 110,4

36,8 Porte à battant Puerta de hoja batiente

Verre brillant ou miroir/Cristal brillante o espejo

Verre mat/Cristal mate

TEV303L TEV303O

274 281

TEV307L TEV307O

375 391

TEV309L TEV309O

446 464

TEV311L TEV311O

489 512

73,6 Porte à battant Puerta de hoja batiente

Verre brillant ou miroir/Cristal brillante o espejo

Verre mat/Cristal mate

TEW307L TEW307O

524 554

TEW311L TEW311O

689 734

138

Cucine-Bagni.indd Sez1:138

18/02/2010 16.01.05

L. 184,0

TEB214RL TEB214RO

589 604

TEB218RL TEB218RO

663 682

TEB214VL TEB214VO

516 531

TEB218VL TEB218VO

585 604

L. 220,8

TEO514RL TEO514RO

677 707

TEO518RL TEO518RO

823 860

TEO522RL TEO522RO

907 952

TEO514VL TEO514VO

631 661

TEO518VL TEO518VO

718 755

TEO522VL TEO522VO

802 847

H. 147,2

H. 184,0

TEV314L TEV314O

H. 220,8

TEV318L TEV318O

601 631

Meubles hauts Módulos colgantes

L. 147,2

715 752

TEV322L TEV322O

825 870

*Avec ferrures de fixation standard. Con barras de sujeción perforadas, de serie. Indiquer toujours le sens d’ouverture de la porte. Indicar siempre hacia dónde se abre la puerta. Étagères en verre compris/Estantes de cristal incluidos.

TEW314L TEW314O

857 917

TEW318L TEW318O

1.026 1.102

TEW322L TEW322O

1.199 1.289

Si le plan le prévoit, les ferrures pour la fixation des éléments au mur seront compris. S’il n’y a pas de plan, il faut les demander au besoin. Toda vez que el plano lo establezca, se incluirán las barras de sujeción perforadas para colgar los módulos de la pared. Si no envía el plano, habrá que solicitarlas especialmente, cuando sean necesarias.

139

Cucine-Bagni.indd Sez1:139

18/02/2010 16.01.05

P. 40,6 ÉLÉMENTS/ MÓDULOS Largeur Ancho

Hauteur Altura

L. 36,8

L. 73,6

L. 92,0

L. 110,4

18,4 Abattant/P. b.inferiores Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

TEB103RL TEB103RO

327 331

TEB107RL TEB107RO

435 443

TEB109RL TEB109RO

469 478

TEB111RL TEB111RO

524 536

TEB103VL TEB103VO

282 286

TEB107VL TEB107VO

363 371

TEB109VL TEB109VO

397 406

TEB111VL TEB111VO

445 457

TEO103RL TEO103RO

282 286

TEO107RL TEO107RO

363 371

TEO109RL TEO109RO

397 406

TEO111RL TEO111RO

445 457

TEO103VL TEO103VO

306 313

TEO107VL TEO107VO

406 422

TEO109VL TEO109VO

453 471

TEO111VL TEO111VO

493 516

18,4 Vasistas/P. b.superiores Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

36,8 Abattant/P. b.inferiores Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

36,8 Vasistas/P. b.superiores Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

P. 40,6 HOTTE ET ÉGOUTTOIR À VAISSELLE/ CAMPANAS Y ESCURREPLATOS Largeur Ancho

Hauteur Altura

36,8 CP4001L CP4001O

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

1.087 1.102

CP4002L CP4002O

1.133 1.151

CP4003L CP4003O

1.242 1.268

P. 40,6 ÉLÉMENTS/ MÓDULOS Hauteur Altura

Largeur Ancho

36,8

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

TEV103L TEV103O

268 275

TEV107L TEV107O

369 385

TEW107L TEW107O

514 544

TEV109L TEV109O

441 459

TEV111L TEV111O

481 504

TEW111L TEW111O

682 727

73,6

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

140

Cucine-Bagni.indd Sez1:140

18/02/2010 16.01.05

L. 184,0

TEB114RL TEB114RO

591 606

TEB118RL TEB118RO

664 683

TEB114VL TEB114VO

518 533

TEB118VL TEB118VO

585 604

TEO114RL TEO114RO

518 533

TEO118RL TEO118RO

585 604

TEO114VL TEO114VO

631 661

CP4101L CP4101O

613 628

TEV114L TEV114O

596 626

TEO118VL TEO118VO

CP4102L CP4102O

TEV118L TEV118O

708 745

L. 220,8

TEO122RL TEO122RO

716 753

TEO122VL TEO122VO

690 708

TEV122L TEV122O

CP4103L CP4103O

810 855

Meubles hauts Módulos colgantes

L. 147,2

905 950

800 845

751 774

Si le plan le prévoit, la quincaillerie pour la fixation des éléments au mur sera comprise. S’il n’y a pas de plan, il faut la demander au besoin. Toda vez que el plano lo establezca, se incluirán las barras de sujeción perforadas para colgar los módulos de la pared. Si no envía el plano, será necesario solicitarlas especialmente, cuando sean necesarias. Indiquer toujours le sens d’ouverture de la porte. Indicar siempre hacia dónde se abre la puerta. Étagères en verre comprises/ Estantes de cristal incluidos.

TEW114L TEW114O

852 912

TEW118L TEW118O

1.018 1.094

TEW122L TEW122O

1.184 1.274 141

Cucine-Bagni.indd Sez1:141

18/02/2010 16.01.05

RACCORD D’ ANGLE/ UNIÓN ANGULAR

Hauteur Altura

Largeur Ancho

27 x 27

27,3

27 x 40,6

40,6 x 40,6

40,9

27,5

27,3

40,9

18,4 27 Laqué/Lacado

40,6

TEA122

184

TEA144

27,3

27,5

40,9

40,6

203

40,9

TEA124

192

27,3

40,9

36,8 27 Laqué/Lacado

40,6

TEA322

204

40,6

TEA344

40,6

TEA324

234

219

Élément suspendu ou au sol/Módulo a pared o al suelo.

P. 61 MEUBLES HAUTES CACHE CHAUDIÈRE/ MÓDULOS COLGANTES CUBRECALENTADOR Largeur Ancho

Hauteur Altura

73,6

92,0

73,6

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate Majoration pour réduction en profondeur /Recargo para reducción en profundidad

CP4201L CP4201O

492 522

CP4202L CP4202O

586 623

LAV

150

LAV

150

Indiquer toujours le sens d’ouverture de la porte/Indicar siempre hacia dónde se abre la puerta.

MAJORATION DE PRIX POUR MEUBLES HAUTES À LA HOTTE RECARGO PARA ELEMENTOS SUSPENDIDOS SOBREPUESTOS A LA CAMPANA Trous pour le passage

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Code Código

36,8

16,0

CU0099

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Code Código

18,4

CU0098

Acier inoxydable Vetro opaco Acero inoxidable opaque glass

des tuyaux et carter avec intérieur en acier inoxydable. Fori Agujeros para tender las tuberías y carter interior de acero inoxidable.

CARTER POUR HOTTE/CARTER PARA CAMPANA Vetro opaco Acier inoxydable opaque glass Acero inoxidable

Carter en acier inoxydable pour couvrir tuyaux externes. Carter de acero inoxidable para cubrir las tuberías.

142

Cucine-Bagni.indd Sez1:142

18/02/2010 16.01.06

Accessoires/Accesorios

Profondeur/ Profundidad 40,6

Étagère intérieure pour éléments verticaux P. 40,6 - ép. 0,8 cm Estante interior para módulos verticales P. 40,6 - esp. 0,8 cm

Profondeur/ Profundidad 40,6

Description / Descripción

Étagère intérieure pour éléments horizontaux P. 40,6 - ép. 0,8 cm Estante interior para módulos horizontales P. 40,6 - esp. 0,8 cm

Largeur Ancho

Code Código

Verre transparent Cristal transparente

36,8 73,6

TER011 TER012

27 45

Largeur Ancho

Code Código

Verre transparent Cristal transparente

36,8

TER075 TER076 TER077 TER078 TER079 TER080 TER081

51 62 80 97 124 160 194

Code Código

Plastique Plástico

TER053

73,6 92,0 110,4 147,2 (*) 25

184,0 (*)

* 2 étagères intérieures 2 estantes interiores

220,8 (*)

Mécanisme d’ouverture “push-pull” pour éléments horizontaux vasistas/ abattant et pour éléments verticaux Mecanismo de apertura de “empujar y tirar” para módulos horizontales con puertas de bisagras superiores/inferiores y para módulos verticales

Spot à micro-fluorescence encastrables (220 V) Foco microfluorescente de empotrar (220 V) Spot à basse consommation d’énergie, 7 W avec rendement égal à 45 W, disponible en 110 V pour le marché USA. Foco de ahorro energético. 7 W con rendimiento equivalente a 45 W. Está disponible el modelo de 110V para el mercado USA.

Éclairage à led sous l’étagère, encastrable et muni d’un dispositif touch system max 30W. (220-240V)/ Iluminación de LEDS de empotrar (para la parte inferior del módulo colgante), con interruptor de roce. Máx 30 W (220-240 V).

Alimentateur Alimentador

Hauteur Altura

Diamètre Diámetro

Code Código

Éclairage Iluminación

1,3

8,5

TER001

132

Largeur Ancho

Puissance Potencia

Code Código

Éclairage Iluminación

2,4 Watt

4,1 Watt

100

5,8 Watt

CU0611 CU0612 CU0613

116 153 193

30 Watt

CU0625

Largeur Ancho

Puissance Potencia

Code Código

Éclairage Iluminación

Largeur Ancho

Puissance Potencia

Code Código

Éclairage Iluminación

73,6

2,4 Watt

92,0

2,4 Watt

110,4

5,0 Watt

Alimentateur 12V, 6 sorties, max 30 Watt (non inclus). Alimentador 12V, 6 salidas, max 30 W (no incluido). Augmentation pour éclairage LED sous l’égouttoir complèt de Touch System Recargo para iluminación led con touch system para escurreplatos

Alimentateur Alimentador

Alimentateur 12V, 6 sorties, max 30 Watt (non inclus). Alimentador 12V, 6 salidas, max 30 W (no incluido).

30 Watt

Meubles hauts Módulos colgantes

34,9

115 115 156

CUO625

60 143

Cucine-Bagni.indd Sez1:143

18/02/2010 16.01.06

Cucine-Bagni.indd Sez1:144

18/02/2010 16.01.06

30mm -

30mm 36e8 Cucina

Cucine-Bagni.indd Sez1:145

18/02/2010 16.01.06

P. 24,8 Côtés et étagères ép. 3 cm/laterales y estantes de 3 cm de espesor Description / Descripción

Hauteur Altura

Code Código

Laqué Lacado

18,4

294,4

FB2001 FB2003 FB2005 FB2007 FB2009 FB2011 FB2014 FB2018 FB2022 FB2025 FB2029

62 73 83 92 106 119 142 162 181 197 215

Hauteur Altura

Code Código

Laqué Lacado

18,4

294,4

FB2001 FB2003 FB2005 FB2007 FB2009 FB2011 FB2014 FB2018 FB2022 FB2025 FB2029

62 73 83 92 106 119 142 162 181 197 215

Hauteur Altura

Code Código

Laqué Lacado

18,4

220,8*

PB2001 PB2003 PB2005 PB2007 PB2009 PB2011 PB2014 PB2018 PB2022

37 44 57 72 85 99 142 162 181

Hauteur Altura

Code Código

Laqué Lacado

18,4

184,0*

PB2101 PB2103 PB2105 PB2107 PB2109 PB2111 PB2114 PB2118

37 44 57 72 85 99 142 162

Hauteur Altura

Code Código

Laqué Lacado

18,4

PB2301 PB2303 PB2305 PB2307 PB2309 PB2311

62 73 83 92 106 119

Côte posé au sol,avec crochet de fixation au mur et pied réglable Lateral al suelo con gancho, por sujetar a la pared. Tiene pata regulable 24,8

3 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6

Côté suspendu muni de crochets pour la fixation au mur Lateral colgante con ganchos para sujetarlo contra la pared 24,8

3 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6

Étagère Estante

24,8

36,8

55,2 73,6 92,0 110,4 147,2*

* Support inclus (voir p. 64 Giorno&Notte) Soporte incluido (véase pág. 64 Giorno&Notte) Étagère pour panneau de arrière Estante para trasera

184,0*

36,8

22,2

55,2

73,6 92,0

* Seulement panneau arrièr laqué, support inclus (voir 64 Giorno&Notte) Sólo trasera lacada, soporte incluido (véase pág. 64 Giorno&Notte) Étagère terminale Estante terminal 24,8

110,4 147,2*

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4

146

Cucine-Bagni.indd Sez1:146

Attention: Majoration pour coupe sur mesure en largeur, profondeur, hauteur = 21 euro ADVERTENCIA: Recargo para efectuar otros cortes a medida (ancho, profundidad y altura) = 21 euros 18/02/2010 16.01.06

P. 38,4 Côtés et étagères ép. 3 cm/laterales y estantes de 3 cm de espesor Description / Descripción

Hauteur Altura

Code Código

Laqué Lacado

18,4

294,4

FB3001 FB3003 FB3005 FB3007 FB3009 FB3011 FB3014 FB3018 FB3022 FB3025 FB3029

63 74 84 94 107 122 146 167 186 204 223

Hauteur Altura

Code Código

Laqué Lacado

18,4

FB3001 FB3003 FB3005 FB3007 FB3009 FB3011 FB3014 FB3018 FB3022 FB3025 FB3029

63 74 84 94 107 122 146 167 186 204 223

Code Código

Laqué Lacado

220,8

PB3001 PB3003 PB3005 PB3007 PB3009 PB3011 PB3014 PB3018 PB3022

38 45 58 74 87 102 146 167 186

Largeur Ancho

Code Código

Laqué Lacado

18,4

184,0*

PB3101 PB3103 PB3105 PB3107 PB3109 PB3111 PB3114 PB3118

38 45 58 74 87 102 146 167

Largeur Ancho

Code Código

Laqué Lacado

18,4

PB3301 PB3303 PB3305 PB3307 PB3309 PB3311

63 74 84 94 107 122

Côté posé au sol, avec crochet de fixation au mur et pied réglable Lateral al suelo con gancho, por sujetar la pared. Tiene pata regulable 38,4

3 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6

Côté suspendu muni de crochets pour la fixation au mur Lateral colgante con ganchos para sujetarlo contra la pared

30mm -

38,4

3 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 294,4

Largeur Ancho

Étagère Estante

18,4

38,4

36,8

55,2 73,6 92,0 110,4 147,2* 184,0*

* Support inclus (voir p. 64 Giorno&Notte) Soporte incluido (véase pág. 64 Giorno&Notte) Étagère pour panneau de crédence Estante para trasera

36,8

35,8

55,2

73,6

* Seulement panneau de crédence laqué, support inclus (voir p. 64 Giorno&Notte) Sólo trasera lacada, soporte incluido (véase pág. 64 Giorno&Notte) Étagère terminale Estante terminal

92,0 110,4 147,2*

38,4

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4

Attention: majoration pour coupe sur mesure en largeur, profondeur, hauteur = 21 euro ADVERTENCIA: Recargo para efectuar otros cortes a medida (ancho, profundidad y altura) = 21 euros Cucine-Bagni.indd Sez1:147

147

18/02/2010 16.01.06

Panneaux arrière ép. 1,9-2,2 cm/ Traseras - esp. 1,9-2,2 cm Largeur Largeur Ancho Ancho

Code Código

36,8

73,6

36,8

110,4

36,8

147,2

36,8

184,0

36,8

220,8

36,8

257,6

36,8

SBO003 SBO007 SBO011 SBO014 SBO018 SBO022 SBO025

81 111 147 168 198 220 227

36,8

73,6

110,4

73,6

147,2

73,6

184,0

73,6

220,8

73,6

257,6

73,6

SBO603 SBO607 SBO611 SBO614 SBO618 SBO622 SBO625

111 168 220 249 271 293 307

36,8

110,4

73,6

110,4

147,2

110,4

184,0

110,4

220,8

110,4

SBO103 SBO107 SBO111 SBO114 SBO118 SBO122

111 168 220 249 271 293

36,8

147,2

73,6

147,2

110,4

147,2

SBO203 SBO207 SBO211

147 220 264

36,8

184,0

73,6

184,0

110,4

184,0

SBO303 SBO307 SBO311

168 249 300

36,8

220,8

73,6

220,8

110,4

220,8

SBO403 SBO407 SBO411

198 271 337

Hauteur Altura

Description / Descripción

Vetro opaco Verre brillant opaque glass Cristal brillante

Panneau arrière pour éléments intérieurs Trasera para módulos interiores

Specchiera/ mirror

Panneaux avec bordures non finis Bordes con guarnición, sin acabado

148

Cucine-Bagni.indd Sez1:148

ATTENTION: Majoration pour coupe sur mesure en largeur ou hauteur: 21 €, pour verre brillant: 59 € ADVERTENCIA: Recargo para efectuar cortes a medida (ancho o altura): 21 €, para cristal brillante: 59 € 18/02/2010 16.01.07

Étagéres-accessories/Estantes-accesorios Description / Descripción

Largeur Ancho

Code Código

Laqué Lacado

36,8

184,0

PB2203 PB2207 PB2211 PB2214 PB2218

87 116 144 187 215

Largeur Ancho

Code Código

Laqué Lacado

36,8

184,0

PB3203 PB3207 PB3211 PB3214 PB3218

88 118 147 191 220

Largeur Ancho

Code Código

Majoration Recargo

36,8

220,8

TER203 TER207 TER211 TER214 TER218 TER222

38 58 66 81 102 118

Hauteur Altura

Code Código

Majoration Recargo

LAV LAV LAV LAV LAV

12 15 18 20 22

Étagère ép. 3 cm P. 24,8 Estante esp. 3 cm P. 24,8

24,8

3 73,6 110,4 147,2

Complète de quincaillerie pour la fixation au mur Se suministran los herrajes para la fijación a la pared

30mm -

Étagère ép. 3 cm P. 38,4 Estante esp. 3 cm P. 38.4

38,4

73,6 110,4 147,2

Complète de quincaillerie pour la fixation au mur Se suministran los herrajes para la fijación a la pared Profil de garniture d’angle Perfil de unión angular

73,6 110,4 147,2 184,0

Transformation pour joindre étagères d’angle Transformación para la unión de estantes angulares

36,8 24,8/

38,4

8,4

24,8/3

73,6 111,4 147,2 184,0

Coupes sur mesure non inclus. Non incluye eventuales cortes a medida

ATTENTION: Majoration pour coupe sur mesure en largeur: 43€ pour èp. 3 cm ADVERTENCIA: Recargo para efectuar cortes a medida (ancho):43€ para esp. 3 cm Cucine-Bagni.indd Sez1:149

149 18/02/2010 16.01.07

Accessoires/Accesorios Description / Descripción

Code Código

Aluminium Aluminio

TER600

Support pour étagère horizontale Soporte para estante horizontal

Spot à micro-fluorescence encastrable (220 V) Foco microfluorescente de empotrar (220 V)

Spot à basse consommation d’énergie, 7 W avec rendement égal à 45 W, disponible en 110 V pour le marché USA. Foco de ahorro energético. 7 W con rendimiento equivalente a 45 W. Está disponible el modelo de 110 V para el mercado USA.

Support d’ aluminium pour porte vidéo-tv Soporte de aluminio, para porta TV

Hauteur Altura

Diamètre Diámetro

Code Código

Éclairage Iluminación

1,3

8,5

TER001

132

Largeur Ancho

Épaisseur Espesor

Code Código

Aluminium Aluminio

55,2

0,3

73,6

0,3

TER607 TER602 TER608 TER603 TER604 TER605 TER606

19 22 25 28 34 42 48

92,0

0,3

110,4

0,3

147,2

0,3

184,0

0,3

220,8

0,3

150

Cucine-Bagni.indd Sez1:150

18/02/2010 16.01.07

Colonnes Columnasa

Colonnes/ Columnas 36e8 Cucina

151

Cucine-Bagni.indd Sez1:151

18/02/2010 16.01.07

P. 61,0 COLONNES CUISINE/ P. 61,0 COLUMNAS COCINA Largeur Ancho

56,2 ouverture à tirer externe para abrir tirar hacia fuera

56,2

ouverture à tirer externe para abrir tirar hacia fuera

ouverture TOUCH GLASS apertura TOUCH GLASS

Réfrigérateur-1 porte Nevera-1 puerta

DROITE-DERECHA Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

679 740 709

TL1D1 TO1D1 TM1D1

ouverture à tirer externe para abrir tirar hacia fuera

Réfrigérateur 2 portes

GAUCHE-IZQUIERDA 679 740 709

TL1S1 TO1S1 TM1S1

798 859 828

TL2D1 TO2D1 TM2D1

798 859 828

ouverture TOUCH GLASS apertura TOUCH GLASS

133,3

GAUCHE-IZQUIERDA TL2S1 TO2S1 TM2S1

ouverture TOUCH GLASS apertura TOUCH GLASS

ouverture à tirer externe para abrir tirar hacia fuera

DROITE-DERECHA

133,3

Nevera-2 puertas 92 92

DROITE-DERECHA Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

UL1D1 UO1D1 UM1D1

730 798 773

UL1S1 UO1S1 UM1S1

DROITE-DERECHA UL2D1 UO2D1 UM2D1

730 798 773

925 973 948

GAUCHE-IZQUIERDA UL2S1 UO2S1 UM2S1

925 973 948

ouverture “push-pull” apertura de “empujar y tirar”

GAUCHE-IZQUIERDA

73,3

39 73,3

Four Horno 92 92

DROITE-DERECHA Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

641 678 658

VL1D1 VO1D1 VM1D1

641 678 658

VL1S1 VO1S1 VM1S1

ouverture “push-pull” apertura de “empujar y tirar”

GAUCHE-IZQUIERDA

39 48,5

Four et micro-ondes Horno y microondas 76,6

DROITE-DERECHA Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

ZL1D1 ZO1D1 ZM1D1

628 662 644

76,6

GAUCHE-IZQUIERDA ZL1S1 ZO1S1 ZM1S1

628 662 644

152

Cucine-Bagni.indd Sez1:152

18/02/2010 16.01.07

H. 227 Côté Laterales

126,6

Asymétrique/Asimétrico 60

17 17

21 41

Côté extérieur L. Exterior

17 34

DROITE-DERECHA 1.892 2.022 1.956

TL3D1 TO3D1 TM3D1

Non déductible en profondeur La profundidad no se puede acortar

2,3

GAUCHE-IZQUIERDA 1.892 2.022 1.956

TL3S1 TO3S1 TM3S1

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

291 354 323

TL4 TO4 TM4

Entier/Entero Entier Entero 60

17 17

Côté extérieur L. Exterior

227

Colonnes Columnasa

17 17

DROITE-DERECHA UL3D1 UO3D1 UM3D1

1.963 2.080 2.020

UL3S1 UO3S1 UM3S1

2,3

GAUCHE-IZQUIERDA 1.963 2.080 2.020

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

291 354

UL4 UO4

Mélaminé/De Mélaminé De melamina 60

Côté extérieur L. Exterior

1,9

Mélaminé/De melamina Laqué/Lacado

102 147

VN4 VL4

Côté intérieur L. Interior

Pour union avec colonnes battants/Para la unión de columnas con hoja batiente

Mélaminé/De melamina

3,8

ZN5

3,2

165

ZN4

165

153

Cucine-Bagni.indd Sez1:153

18/02/2010 16.01.08

P. 61,0 COLONNES CUISINE/ P. 61,0 COLUMNAS COCINA Largeur Ancho

H. 227

56,2 ouverture “push-pull” apertura de “empujar y tirar”

68,5

ouverture “push-pull” apertura de “empujar y tirar”

17 17

Colonne Étagéres Columna Estantes 17

DROITE-DERECHA YL1D1 YO1D1 YM1D1

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

GAUCHE-IZQUIERDA

728 789 758

YL1S1 YO1S1 YM1S1

Largeur Ancho

DROITE-DERECHA

728 789 758

YL2D1 YO2D1 YM2D1

GAUCHE-IZQUIERDA

1.043 1.112 1.077

YL2S1 YO2S1 YM2S1

1.043 1.112 1.077

122 ouverture “push-pull” apertura de “empujar y tirar”

ouverture “push-pull” apertura de “empujar y tirar” 62,3

122

62,3

Colonne d’angle Columna angular

GAUCHE-IZQUIERDA TL5S1 TO5S1 TM5S1

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

122

21 61

DROITE-DERECHA 1.447 1.577 1.511

TL5D1 TO5D1 TM5D1

1.447 1.577 1.511

RÉFRIGÉRATEUR POSE LIBRE/ NEVERA FREE-STANDING Largeur Ancho

62 (SMEG FR238APL) Capacité 222 L Capacidad 222 L

(SMEG CR325APL) Capacité 281 L Capacidad 281 L

60,8

Réfrigérateur pose libre

110,4 188,8 156

Nevera free-standing

76,6

Avec plateau en verre Con encimera de cristal

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

VL7 VO7 VM7

932 1.096 1.013

Sans plateau en verre Sin encimera de cristal

VL8 VO8 VM8

1.091 1.257 1.174

154

Cucine-Bagni.indd Sez1:154

18/02/2010 16.01.08

P. 61 ACCESSOIRES/ ACCESORIOS Description/Descripción

Largeur Ancho

Code Código

Paniers Cestas

43,5

99,5

AD5021 AD5022 AD5027 AD5023 AD5028 AD5024 AD5025 AD5026

153 155 160 166 166 200 203 203

Largeur Ancho

Code Código

Mélaminé De melamina

43,5

AB2001 AB2002 AD2001 AB2003 AB2004 AB2005 AB2006 AB2009 AB2007

35 36 40 40 45 47 47 52 50

Code Código

Magic corner

AD5002

1.785

Code Código

Étagère Estante

CU0094

1.568

Paniers intérieurs colonne Cestas del interior de la columna

47,5 56,2 68,5 68,5

89,5 97,5 (*) - Pour colonne de cusine avec porte á soufflet/Para columna cocina con puerta de

Étagères colonnes cuisine ép. 3,8 cm Estantes columnas cocina esp. 3.8 cm. thick

47,5 56,2 68,5 89,5 97,5 99,5 (*) - Pour colonne d’angle/ Para columna angular. Magic corner

Étagères extraibles pour colonne d’angle Estantes extraíbles para columna angular

110,4 (*) 112,5

Colonnes Columnasa

fuelle.

155

Cucine-Bagni.indd Sez1:155

18/02/2010 16.01.08

P. 67,0 COLONNES CUISINE/ COLUMNAS COCINA 56,2 ouverture à tirer externe para abrir tirar hacia fuera

56,2

ouverture à tirer externe para abrir tirar hacia fuera

ouverture TOUCH GLASS apertura TOUCH GLASS

Réfrigérateur Nevera

DROITE-DERECHA Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

TL1D7 TO1D7 TM1D7

TL1S7 TO1S7 TM1S7

ouverture à tirer externe para abrir tirar hacia fuera

TL2S7 TO2S7 TM2S7

798 859 828

ouverture TOUCH GLASS apertura TOUCH GLASS

133,3

92 92

DROITE-DERECHA

Mixte/Mixto

GAUCHE-IZQUIERDA

798 859 828

ouverture TOUCH GLASS apertura TOUCH GLASS

133,3

Nevera-2 puertas

Verre mat/Cristal mate

DROITE-DERECHA TL2D7 TO2D7 TM2D7

679 740 709

Réfrigérateur 2 portes

Verre brillant/Cristal brillante

GAUCHE-IZQUIERDA

679 740 709

UL1D7 UO1D7 UM1D7

GAUCHE-IZQUIERDA UL1S7 UO1S7 UM1S7

750 798 773

DROITE-DERECHA UL2D7 UO2D7 UM2D7

750 798 773

GAUCHE-IZQUIERDA UL2S7 UO2S7 UM2S7

925 973 948

56,2 ouverture “push-pull” apertura de “empujar y tirar”

Four extérieur Horno exterior

925 973 948

68,5

ouverture “push-pull” apertura de “empujar y tirar”

73,3

ouverture “push-pull” apertura de “empujar y tirar”

36 73,3

227 227

Four intérieur + réfrigérateur

92 92

Horno interior + nevera

DROITE-DERECHA Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

VL1D7 VO1D7 VM1D7

VL1S7 VL1S7 VO1S7 VO1S7 VM1S7 VM1S7

641 678 658

ouverture “push-pull” apertura de “empujar y tirar”

Four et micro-ondes Horno y microondas

GAUCHE-IZQUIERDA 641 678 658

DROITE-DERECHA VL4D7 ........ VO4D7 .......... VM4D7 .........

39 48,5

76,6

628 662 644

227

76,6 18

DROITE-DERECHA

Mixte/Mixto

227

ZL1D7 ZO1D7 ZM1D7

GAUCHE-IZQUIERDA ZL1S7 ZL1S7 ZO1S7 ZO1S7 ZM1S7 ZM1S7

628 662 644

DROITE-DERECHA ........ ZL4D7 .......... ZO4D7 ......... ZM4D7

1.118 1.187 1.152

GAUCHE-IZQUIERDA ........ ZL4S7 .......... ZO4S7 ......... ZM4S7

1.118 1.187 1.152

156

Cucine-Bagni.indd Sez1:156

1.107 1.176 1.141

ouverture “push-pull” apertura de “empujar y tirar”

Horno y microondas interiores + nevera Verre mat/Cristal mate

GAUCHE-IZQUIERDA VL4S7 ........ VO4S7 .......... VM4S7 .........

1.107 1.176 1.141

Four et micro-ondes intérieurs + réfrigérateur

Verre brillant/Cristal brillante

18/02/2010 16.01.08

H. 227 Côtés Laterales

126,6

Asymétrique/Asimétrico 34

17 17

Côté Extérieure L. Exterior

TL3D7 TO3D7 TM3D7

GAUCHEIZQUIERDA

DROITE-DERECHA

TL3S7 TO3S7 TM3S7

1.892 2.022 1.956

2,3

1.892 2.022 1.956

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

291 354 323

PL14 PO14 PM14

Entier/Entero Entier/ Entero 67

17 17

Colonnes Columnasa

GAUCHEIZQUIERDA

DROITE-DERECHA UL3D7 UO3D7 UM3D7

Côté Extérieure L. Exterior

227

UL3S7 UO3S7 UM3S7

1.963 2.080 2.020

2,3

Verre brillant/Cristal brillante

1.963 2.080 2.020

Verre mat/Cristal mate

291 354

RL14 RO14

Mixte/Mixto

126,6

Mélaminé/De Mélaminé/ De melamina

126,6 2 Portes/2 Puertas

2 Portes/2 Puertas

17 17

1717

227 227

227

DROITE-DERECHA 1.920 2.050 1.984

VL2D7 VO2D7 VM2D7

Côté Extérieure L. Exterior

227

GAUCHEIZQUIERDA

VL2S7 VO2S7 VM2S7

1.920 2.050 1.984

1.991 2.108 2.048

VL3D7 VO3D7 VM3D7

GAUCHEIZQUIERDA

DROITE-DERECHA

1.991 Mélaminé/De melamina 2.108 Laqué/Lacado 2.048

VL3S7 VO3S7 VM3S7

2 Portes/2 Puertas

1,9

QN14 QL14

2 Portes/2 Puertas

64 34

17 17

ZL2S7 ZO2S7 ZM2S7

GAUCHEIZQUIERDA 1.931 2.061 1.995

Préciser position réfrigérateur/Especificar la posición de la nevera

Côté Intérieure L. Interior

227

DROITE-DERECHA ZL3D7 ZO3D7 ZM3D7

2.002 2.119 2.059

ZL3S7 ZO3S7 ZM3S7

227

DROITE-DERECHA 1.931 2.061 1.995

17 17

17 34

ZL2D7 ZO2D7 ZM2D7

227

21 21

102 147

GAUCHEIZQUIERDA 2.002 2.119 2.059

Pour union avec colonnes battants/Para la unión de columnas de hoja batiente

3,8

3,2

Mélaminé/De melamina

SN14

165

* Mélaminé/De melamina

SN15

165

157

Cucine-Bagni.indd Sez1:157

18/02/2010 16.01.09

P. 61,0 COLONNES CUISINE/ COLUMNAS COCINA Largeur Ancho

56,2 ouverture “push-pull” apertura de “empujar y tirar”

Colonne Étagères Columna Estantes

Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

YL2D1 YO2D1 YM2D1

68,5

ouverture “push-pull” apertura de “empujar y tirar”

DROITE-DERECHA Verre brillant/Cristal brillante

H. 227 ouverture “push-pull” apertura de “empujar y tirar”

DROITEDERECHA

GAUCHE-IZQUIERDA YL2S1 YO2S1 YM2S1

728 789 758

ouverture “push-pull” apertura de “empujar y tirar”

GAUCHEIZQUIERDA

1.073 1.112 1.077

YL4S1 YO4S1 YM4S1

YL4D1 YO4D1 YM4D1

728 789 758

18 18

ouverture “push-pull” apertura de “empujar y tirar”

1.043 1.112 1.077

ouverture “push-pull” apertura de “empujar y tirar”

Four intérieur + machine à laver/ lave-vaisselle pose libre

18 18

227

Horno interior + lavadora/ lavavajillas freestanding

DROITEDERECHA

Verre brillant/Cristal brillante

YL5D1 YO5D1 YM5D1

Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

GAUCHE IZQUIERDA

YL5S1 YO5S1 YM5S1

1.028 1.097 1.062

126,6 Four intérieur + machine à laver/ lave-vaisselle pose libre

17 17

227

Horno interior + lavadora/ lavavajillas freestanding 17

17 17

DROITE-DERECHA Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

VL2D7 VO2D7 VM2D7

GAUCHE-IZQUIERDA

1.841 1.971 1.905

VL2S7 VO2S7 VM2S7

DROITE-DERECHA

1.841 1.971 1.905

VL3D7 VO3D7 VM3D7

GAUCHE-IZQUIERDA

1.912 2.029 1.969

VL3S7 VO3S7 VM3S7

1.912 2.029 1.969

128 ouverture “push-pull” apertura de “empujar y tirar”

ouverture “push-pull” apertura de “empujar y tirar” 68,3

68,3 128

128

GAUCHE IZQUIERDA Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

UL6S1 UO6S1 UM6S1

39 21

1.447 1.577 1.511

Colonne d’angle Columna angular

DROITE DERECHA

39 21

UL6D1 UO6D1 UM6D1

1.447 1.577 1.511

158

Cucine-Bagni.indd Sez1:158

18/02/2010 16.01.09

P. 61,0-67,0 Accessoires/Accesorios Description / Descripción

Largeur Ancho

Code Código

Paniers Cestas

43,5

99,5

AD5021 AD5022 AD5027 AD5023 AD5028 AD5024 AD5025 AD5026

153 155 160 166 166 200 203 203

Largeur Ancho

Code Código

Mélaminé De melamina

43,5

AB2001 AB2002 AD2001 AB2003 AB2004 AB2005 AB2006 AB2009 AB2007

35 36 40 40 45 47 47 52 50

Code Código

Magic corner

AD5002

1.785

Code Código

Étagères Estantes

CU0094

1.568

Paniers intérieurs colonne Cestas del interior de la columna

47,5 56,2 68,5 68,5 * 89,5 97,5

Étagères colonnes cuisine ép. 3,8 cm Estantes columnas cocina esp. 3,8 cm.

47,5 56,2 68,5 89,5 97,5 99,5 110,4 (*) 112,5

Colonnes Columnasa

(*) - Pour colonne cusine avec porte á soufflet/Para columna cocina con puerta de fuelle.

(*) - Pour colonne d’angle/Para columna angular.

Magic corner

Paniers pour colonne d’angle Cestas para columna angular

159

Cucine-Bagni.indd Sez1:159

18/02/2010 16.01.10

P. 61,0 COLONNES À BATTANT/ COLUMNAS DE HOJA BATIENTE Largeur Ancho

Porte Puerta

43,5

47,5 *

68,5 *

89,5

97,5

Entière Entera

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

518 551

AL1 AO1

23 23

539 575

AL2 AO2

25 25

AL3 AO3

710 757

25 25 25 25

23 23 23 23

Régulière Regular

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

537 568 551

BL1 BO1 BM1

21 25

560 596 578

BL2 BO2 BM2

23 27

1.045 1.107 1.076

BL4 BO4 BM4

25 27 21 27

1 27 21 23 2

27 21 23

1.084 1.156 1.119

BL5 BO5 BM5

Asymétrique Asimétrica

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

CL1 CO1 CM1

537 566 551

CL2 CO2 CM2

560 596 578

CL3 CO3 CM3

781 832 806

7 21 23 2

1.045 1.107 1.076

CL4 CO4 CM4

1.084 1.156 1.119

CL5 CO5 CM5

21 25

23 27

Divers Variada

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

DL3 DO3 DM3

745 797 771

DL4 DO4 DM4

1.020 1.090 1.071

1.058 1.127 1.093

DL5 DO5 DM5

= Push-pull Colonne munie d’une étagère en mélaminé/ Columna con un estante de melamina

160

Cucine-Bagni.indd Sez1:160

18/02/2010 16.01.10

H. 227 99,5

112,5

Côtés Laterales

107,3 x 107,3

Asymétrique/Asimétrico 47

60,9

Étagère intérieure fixe Estante interior fijo

Côté Extérieure L. Exterior

Non réductibile en profondeur La profundidad no se puede acortar

AL9 AO9 AM9

1.333 1.451 1.414

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

291 354 323

AL10 AO10 AM10 Entier/Entero 60,9

Colonnes Columnasa

Côté Extérieure L. Exterior

2 Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

291 354

BL10 BO10

Mélamine/De melamina 2 25 22 3 27

21 25 21 21 27

25 27 23 27

58,4

* Côté Extérieure L. Exterior

Étagère intérieure fixe Estante interior fijo

2,5

1.085 1.157 1.120

CL6 CO6 CM6

1.270 1.395 1.332

CL7 CO7 CM7

25 27

CL9 CO9 CM9

1.376 1.510 1.473

Mélaminé/De melamina Laqué/Lacado

DN10 DA10

21 21

Côté Intérieure L. Interior

102 147

Pour union avec *colonnes battants/Para la unión de columnas de hoja batiente

DL6 DO6 DM6

1.064 1.136 1.117

DL7 DO7 DM7

1.234 1.315 1.298

Mélaminé/De melamina

2,5

CN10

3,2

102

* Mélaminé/De melamina

Ouverture portes à 180°: majoration de 46 euro per porte /Apertura puertas a 180°: recargo de 46 euro para cada puerta Attention : Préciser le sens d’ouverture pour les portes simples/ Advertencia: especificar hacia dónde se abre cada puerta.

161

Cucine-Bagni.indd Sez1:161

18/02/2010 16.01.10

P. 67,0 COLONNES À BATTANT/ COLUMNAS DE HOJA BATIENTE Largeur Ancho

Porte Puerta

43,5

47,5 *

68,5 *

89,5

97,5

Entière Entera

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

518 551

AL1 AO1

23 23

539 575

AL2 AO2

25 25

AL3 AO3

710 757

25 25 25 25

23 23 23 23

Régulière Regular

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

537 568 551

BL1 BO1 BM1

21 25

560 596 578

BL2 BO2 BM2

23 27

1.045 1.107 1.076

BL4 BO4 BM4

2 27 21 27

1 27 21 23 2

27 21 23

1.084 1.156 1.119

BL5 BO5 BM5

Asymétrique Asimétrica

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

CL1 CO1 CM1

537 566 551

CL2 CO2 CM2

560 596 578

CL3 CO3 CM3

781 832 806

7 21 23 2

1.045 1.107 1.076

CL4 CO4 CM4

1.084 1.156 1.119

CL5 CO5 CM5

21 25

23 27

Divers Variada

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

DL3 DO3 DM3

745 797 771

DL4 DO4 DM4

1.020 1.090 1.071

1.058 1.127 1.093

DL5 DO5 DM5

= Push-pull Colonne munie d’une étagère en mélaminé/ Columna con un estante de melamina

162

Cucine-Bagni.indd Sez1:162

18/02/2010 16.01.11

H. 227 99,5

112,5

Côtés Laterales

107,3 x 107,3

Asymétrique/Asimétrico 47

67,0

Étagère intérieure fixe Estante interior fijo

Côté Extérieure L. Exterior

Non réductibile en profondeur La profundidad no se puede acortar

2,9

AL9 AO9 AM9

1.333 1.451 1.414

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

291 354 323

AL10 AO10 AM10 Entier/Entero 67,0

Colonnes Columnasa

Côté Extérieure L. Exterior

2,9 Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

291 354

BL10 BO10

Mélaminé/De melamina 2 25 22 3 27

21 25 21 21 27

25 27 23 27

64,7

* Côté Extérieure L. Exterior

Étagère intérieure fixe Estante interior fijo

2,5

1.085 1.157 1.120

CL6 CO6 CM6

1.270 1.395 1.332

CL7 CO7 CM7

25 27

CL9 CO9 CM9

1.376 1.510 1.473

Mélaminé/De melamina Laqué/Lacado

DN10 DA10

21 21

Côté Intérieure L. Interior

Por union avec colonnes battants/Para la unión de columnas de hoja batiente

DL6 DO6 DM6

1.064 1.136 1.117

DL7 DO7 DM7

1.234 1.315 1.298

Mélaminé/De melamina

102 147

2,5

CN10

3,2

102

163

Cucine-Bagni.indd Sez1:163

18/02/2010 16.01.11

FRONTALS FIXÉS POUR COLONNES DOUBLE-FACE/FRONTALES FIJOS PARA COLUMNAS BIFACIALES Largeur Ancho

Porte Puerta

43,5

47,5

56,2

68,5

89,5

97,5

Entière Entera

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

288 320

X1L X10

303 338

X2L X20

X3L X30

438 487

25 25 25 25

23 23 23 23

25 25

23 23

Regulière Regular

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

316 348 332

XV1L XV1O XV1M

324 359 341

XV2L XV2O XV2M

23 27

21 25

632 686 664

XV5L XV5O XV5M

1 27 21 23 2

27 21 23

21 39

648 718 684

XV6L XV6O XV6M

25 27 21 27

Asymétrique Asimétrica

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

XW1L XW1O XW1M

309 345 327

XW2L XW2O XW2M

320 352 336

XW3L XW3O XW3M

390 400 410

XW4L XW4O XW4M

473 562 517

618 690 654

XW5L XW5O XW5M

7 21 23 2

640 704 672

XW6L XW6O XW6M

21 25

23 27

Divers Variada

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

XZ4L XZ4O XZ4M

635 681 658

XZ5L XZ5O XZ5M

597 665 647

XZ6L XZ6O XZ6M

623 690 674

164

Cucine-Bagni.indd Sez1:164

18/02/2010 16.01.11

H. 227 99,5

112,5

Côtés pour colonnes double-face

126,6

Laterales para columnas bifaciales

P.61 Asymétrique/ Asimétrico

Côté Extérieure L. Exterior

P.67 63,1

69,2

Non réductibile en profondeur La profundidad no se puede acortar

2 Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

XAL XAO XAM

290 353 322

291 354 323

XBL XBO XBM

Entier/Entero 63,1

69,2

Colonnes Columnasa

Côté Extérieure L. Exterior

2 Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

XVL XVO

290 353

291 354

XV7L XV7O

Mélamine/De melamina 25 27 23 27

21 25 21 21 27

58,4 21

17 41 17

64,7

Côté Extérieure L. Exterior

2,5

XW7L XW7O XW7M

640 704 672

XZ7L XZ7O XZ7M

XW8L XW8O XW8M

25 27

623 690 674

772 907 884

XZ8L XZ8O XZ8M

XW9L XW9O XW9M

863 962 927

Mélaminé/De melamina Laqué/Lacado

XW1A XW1B

102 146

XW1C XW1D

102 147

21 21

754 832 816 165

Cucine-Bagni.indd Sez1:165

18/02/2010 16.01.12

MODULARITÉ COLONNE CUISINE/COMPONIBILIDAD COLUMNA COCINA Largeur Ancho

Largeur Ancho

€

166

Cucine-Bagni.indd Sez1:166

18/02/2010 16.01.12

Salle de bain Baño

36e8 Bagno Notes techniques/Notas técnicas Tarif/Tarifa

158 163

Pour les éléments qui ne sont pas présents dans cette section, se référer au tarif LAGO “Giorno & Notte”. Para los elementos que no publicamos en esta sección, consultar la tarifa LAGO “Giorno & Notte”.

Cucine-Bagni.indd Sez1:167

18/02/2010 16.01.12

MODULARITÉ/ MODULARIDAD Battant Battant Battant Batiente Vasistas Vasistas Abattant Abattant Batiente Batiente P.bisagras sup. P.bisagras sup. P.bisagras inf. P.bisagras inf.

36,8 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 Largeurs disponibles Anchos disponibles

36,8 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

Battant Batiente

36,8 73,6

73,6

92,0

110,4

147,2

184,0

220,8

Éléments Módulos

,0 18,4

36,8

P.27

Bases

73,6

36,8

36,8 18,4 18,4

55,2

36,8 18,4

18,4 18,4 18,4

85,0

55,2

36,8

18,4

73,6

61,

18,4 18,4

2, Hauteur plan de travail en verre P.5 Altura hasta el borde superior cristal

18,4 SOL SUELO

Largeurs disponibles Anchos disponibles

36,8 73,6 92,0 110,4

36,8 73,6

Tiroir Cajón

Tiroirs Cajones

Panier Porte rabattable Cesta Puerta B. inferior

Tiroir Panier Cajón Cesta

Tiroir Battant Cajón Batiente

Tiroirs Cajones

Tiroirs + Panier Cajones + Cesta

Paniers Cestas

Battant Batiente

168

Cucine-Bagni.indd Sez1:168

18/02/2010 16.01.12

18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

294,4

257,6

220,8

30 mm 184,0

147,2

110,4 92,0 73,6 55,2

4,8

.2 ,8/D

36,8 Salle de bain BaĂąo

P.24 18,4

Largeurs disponibles: 18,4 - 36,8-55,2-73,6-92,0-110,4-147,2-184,0-220,8 Anchos disponibles: 18.4 - 36.8 - 55.2 - 73.6 - 92.0 - 110.4 - 147.2 - 184.0 - 220.8

Mesure de 1,7 Ă 3,5 cm (pied) Medidas de 1,7 a 3,5 cm (pata)

169

Cucine-Bagni.indd Sez1:169

18/02/2010 16.01.12

PLAN DE TOILETTE INTÉGRÉE/ ENCIMERA DE LA BAÑERA INTEGRADA Profondeur Profundidad

52,0

61,0 min. 73,6

min. 73,6

Pour base de L. 73,6 à L. 110,4 Para base de ancho 73.6 a ancho 110.4

50 OVALE/ OVAL

COD. 05030

OVALE/ OVAL

COD. 05030

min. 73,6

51 RECTANGULAIRE/ RECTANGULAR

COD. R5126

RECTANGULAIRE/ RECTANGULAR

COD. R5130

min. 92,0

66 OVALE/ OVAL

COD. 06630

OVALE/ OVAL

COD. 06630

min. 92,0

Pour base de L. 92,0 à L. 110,4 30

Para base de ancho 92.0 a ancho 110.4

65 RECTANGULAIRE/ RECTANGULAR

COD. R6530

min. 92,0

* 33 Droite/Derecha 66

COD. 6633

GOUTTE/ GOTA

min. 110,4

Pour base L. 110,4 30

Para base ancho 110.4

OVALE/ OVAL 170

COD. 07530

OVALE/ OVAL

COD. 07533

*Pour lavabo goutte, spécifier Droite ou Gauche au moment de la commande./ Para lavabo gota: especificar al hacer el pedido si va a la DERECHA o a la IZQUIERDA.

Cucine-Bagni.indd Sez1:170

18/02/2010 16.01.13

BASES AVEC PLAN DE TOILETTE EN VERRE VASQUE INTÉGRÉE/ BASES CON ENCIMERA DE CRISTAL BAÑERA INTEGRADA

Le lavabo peut être décentré par rapport aux mesures minimales indiquées. El lavabo se puede ubicar descentrado, respecto de las medidas mínimas indicadas.

Min 11

Vue frontale Vista frontal 1,5 18,4

10* Plan/Planta

Tiroir sous évier Cajón bajo la pila Élément en métal accroché (repositionnable) Módulo de metal enganchado (reposicionable)

29,5*

Pour la largeur 73,6 en fonction du type de vasque, les éléments en métal accroché ne peuvent pas être insérés car ils risqueraient de heurter la vasque. Para un ancho de 73,6: en virtud del tipo de bañera, los módulos de metal enganchado no se pueden ubicar, debido a que chocarían con la bañera.

Salle de bain Baño

* intérieur utile * interior útil

Vue frontale Vista frontal

Min 11

Le lavabo peut être décentré par rapport aux mesures minimales indiquées. El lavabo se puede ubicar descentrado, respecto de las medidas mínimas indicadas.

Min 11

1,5

36,8

15 * Tiroir sous évier Cajón bajo la pila

Plan/Planta

29,5 *

Élément en métal accroché (repositionnable) Módulo de metal enganchado (reposicionable)

Cucine-Bagni.indd Sez1:171

18/02/2010 16.01.13

BASES AVEC PLAN DE TOILETTE EN VERRE VASQUE INTÉGRÉE/ BASES CON PARTE SUPERIOR DE CRISTAL BAÑERA INTEGRADA Vue frontale Vista frontal Le lavabo peut être décentré par rapport aux mesures minimales indiquées. El lavabo se puede ubicar descentrado, respecto de las medidas mínimas indicadas.

Min 11

Min 11 1,5 A

55,2

Plan Planta

10 * A

Tiroir sous évier H. 18,4 Cajón bajo la pila H. 18.4 29,5 *

Élément en métal accroché (repositionnable) Módulo de metal enganchado (reposicionable)

Tiroir sous évier H. 36,8 fond entier Cajón bajo la pila H. 36.8 fondo entero

* intérieur utile * interior útil

172

Cucine-Bagni.indd Sez1:172

18/02/2010 16.01.13

Bases Bases

Bases/ Bases 36e8 Bagno

173

Cucine-Bagni.indd Sez1:173

18/02/2010 16.01.14

P. 52,0 BASES Largeur Ancho

Hauteur Altura

18,4 1 Tiroir/ 1 Caj贸n Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

CB1010L CB1010O

323 326

CB1110L CB1110O

402 410

CB1210L CB1210O

447 456

CB1310L CB1310O

480 491

CB1011L CB1011O

591 597

CB1111L CB1111O

725 742

CB1211L CB1211O

808 826

CB1311L CB1311O

856 886

CB1001L CB1001O

401 408

CB1101L CB1101O

501 516

CB1201L CB1201O

552 571

CB1301L CB1301

604 626

CB1021L CB1021O

292 299

CB1061L CB1061O

304 311

CB1161L CB1161O

398 413

CB1261L CB1261O

435 454

CB1361L CB1361O

482 504

CB1032L CB1032O

637 647

CB1132L CB1132O

786 810

CB1232L CB1232O

870 897

CB1332L CB1332O

940 973

CB1002L CB1002O

441 453

CB1102L CB1102O

563 586

CB1202L CB1202O

625 654

CB1302L CB1302O

685 719

CB1012L CB1012O

816 825

CB1112L CB1112O

994 1.016

CB1212L CB1212O

1.105 1.133

CB1312L CB1312O

1.180 1.211

CB1022L CB1022O

378 390

CB1122L CB1122O

508 531

36,8 2 tiroirs / 2 cajones Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

36,8 1 panier/ 1 cesta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

36,8 1 porte/ 1 puerta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

36,8 Abattant p. bisagra inferior Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

55,2 1 tiroir - 1 panier 1 caj贸n - 1 cesta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

55,2 1 Panier/ 1 Cesta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

55,2 3 tiroirs/ 3 cajones

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

55,2 1 porte/ 1 puerta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

174

Cucine-Bagni.indd Sez1:174

Ouverture Touch System pr茅vue pour toutes les bases/ Apertura Touch System prevista para todas las bases 18/02/2010 16.01.14

P. 52,0 BASES Largeur Ancho

Hauteur Altura

73,6 2 tiroirs - 1 panier 2 cajones - 1 cesta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

CB1033L CB1033O

866 880

CB1133L CB1133O

1.064 1.096

CB1233L CB1233O

1.182 1.219

CB1333L CB1333O

1.270 1.313

CB1003L CB1003O

686 700

CB1103L CB1103O

856 887

CB1203L CB1203O

946 983

CB1303L CB1303O

1.032 1.077

CB1023L CB1023O

416 431

CB1123L CB1123O

561 591

CB1043 CB1043

571 586

CB1143 CB1143

727 759

73,6 2 paniers/ 2 cestas

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

73,6 1 porte/ 1 puerta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

73,6 1 tiroir - 1 porte 1 cajón - 1 puerta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

KIT POUR TRANSFORMATION DES BASES EN BASES SOUS ÉVIER/KIT PARA TRANSFORMAR BASES EN BASES BAJO PILA Majoration sous-évier Recargo: bajo la pila

POUR BASES TIROIR ET PANIER

Bases Bases

PARA BASES CAJÓN Y CESTA

(exclusion H. 18,4)/ (excepto H. 18.4) Majoration/Recargo

133

134

149

FOND ALUMINIUM POUR BASES PORTE FONDO ALUMINIO PARA BASES PUERTA

Majoration/Recargo

175

Cucine-Bagni.indd Sez1:175

18/02/2010 16.01.14

P. 61 BASES Largeur Ancho

Hauteur Altura

18,4 1 tiroir / 1 Caj贸n Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

CB2010L CB2010O

327 330

CB2110L CB2110O

408 416

CB2210L CB2210O

453 462

CB2310L CB2310O

489 ---

CB2011L CB2011O

597 603

CB2111L CB2111O

733 750

CB2211L CB2211O

818 836

CB2311L CB2311O

875 886

CB2001L CB2001O

407 414

CB2101L CB2101O

509 524

CB2201L CB2201O

562 581

CB2301L CB2301O

614 636

CB2021L CB2021L

298 305

CB2061L CB2061O

310 317

CB2161L CB2161O

409 421

CB2261L CB2261O

445 464

CB2361L CB2361O

492 514

CB2032L CB2032O

645 655

CB2132L CB2132O

796 820

CB2232L CB2232O

880 907

CB2332L CB2332O

951 984

CB2002L CB2002O

449 461

CB2102L CB2102O

573 596

CB2202L CB2202O

635 664

CB2302L CB2302O

696 730

CB2012L CB2012O

824 833

CB2112L CB2112O

1.004 1.026

CB2212L CB2212O

1.115 1.143

CB2312L CB2312O

1.191 1.222

CB2022L CB2022O

386 398

CB2122L CB2122O

518 541

36,8 2 tiroirs / 2 cajones

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

36,8 1 Panier / 1 Cesta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

36,8 1 porte/ 1 puerta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

36,8 Abattant p. b. inferior Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

55,2 1 tiroir - 1 panier 1 caj贸n - 1 cesta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

55,2 Panier/ Cesta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

55,2 3 tiroirs/ 3 cajones

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

55,2 1 porte/ 1 puerta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

176

Cucine-Bagni.indd Sez1:176

18/02/2010 16.01.14

P. 61,0 BASES Largeur Ancho

Hauteur Altura

73,6 2 tiroirs - 1 panier 2 cajones - 1 cesta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

CB2033L CB2033O

875 889

CB2133L CB2133O

1.076 1.108

CB2233L CB2233O

1.195 1.232

CB2333L CB2333O

1.284 1.327

CB2003L CB2003O

695 709

CB2103L CB2103O

868 899

CB2203L CB2203O

959 996

CB2303L CB2303O

1.046 1.091

CB2023L CB2023O

425 440

CB2123L CB2123O

573 603

CB2043 CB2043

580 595

CB2143 CB2143

739 771

73,6 2 paniers/ 2 cestas

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

73,6 1 porte/ 1 puerta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

73,6 1 tiroir - 1 porte 1 cajón - 1 puerta

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

KIT POUR TRANSFORMATION DES BASES EN BASES SOUS ÉVIER/KIT PARA TRANSFORMAR BASES EN BASES BAJO PILA Majoration sous-évier Recargo: bajo la pila

POUR BASES TIROIR ET PANIER PARA BASES CAJÓN Y CESTA

Majoration/Recargo

133

134

149

Bases Bases

(exclusion H. 18,4)/ (excepto H. 18.4)

FOND ALUMINIUM POUR BASES PORTE FONDO ALUMINIO PARA BASES PUERTA

Majoration/Recargo

177

Cucine-Bagni.indd Sez1:177

18/02/2010 16.01.14

Plan de toilette/Encimera Description / Descripción

Largeur Profondeur Épaisseur Code Ancho Profundidad Espesor Código

Verre brillant Verre mat Cristal brillante Cristal mate

Plan de toilette en verre ép. 1 cm Encimera de cristal esp. 1 cm Max 351

0 - 55

Max 351

56 - 70

Max 351

71 - 138

TBV05 TBV07 TBV13

637 588 657 719 1.100 1.223 Majoration/Recargo

Trous bruts encastrement /Orificios de empotrar sin acabar

compris/ incluido

Coupe hors équerre / Corte fuera de escuadra

Prix au mètre linéaire (Panneau de support au plan de travail inclus) Precios por metro lineal (Bajo encimera incluida) Plan de toilette en quartz ép. 1,2 cm Encimera de cuarzo, esp. 1,2 cm

80 40

Trou sous le plan de toilette dessus / Orificio bajo encimera

Largeur Profondeur Épaisseur Code Ancho Profundidad Espesor Código Max 304

0 - 55

1,2

Max 304

56 - 70

1,2

Max 304

71 - 138

1,2

TBQ05 TBQ07 TBQ13

Brillant Brillante 493 546 1.003

Tatum Tatum

Spacco Spacco

581 612 657 696 1.231 1.235 Majoration/Recargo

Trous bruts encastrement/ Orificios de empotrar sin acabar Coupe hors équerre/ Corte fuera de escuadra

45 70 100 50

Trou ras dessus / Orificio borde encimera Trou sous dessus/ Orificio bajo encimera Découp poteau (avec rayon intérieur) / Encaje de columna con rayo interno

Plan de toilette en Laminglass ép. 0,8 cm* Encimera de Laminglass, esp. 0,8 cm

Largeur Profondeur Épaisseur Ancho Profundidad Espesor Max 420

0 - 60

0,8

Max 420

61 - 70

0,8

Max 420

71 - 120

0,8

Max 420

121 - 128

0,8

Code Código TBL06 TBL07 TBL12 TBL13

Fori grezzi Trous brutsincasso encastrement /Traduzione /Orificios de empotrar sin acabar

Prix au mètre linéaire (panneau de support inclus) Precios por metro lineal (bajo encimera incluida) Plan de toilette de vasque integrée, ép. 1,5 cm Encimera de la bañera integrada, esp. 1,5 cm Pour le gabarit de la vasque intégrée, voir page 114 (code à préciser dans la commande). Para el perfil de la bañera integrada, véase pág. 114 (especificar el código al hacer el pedido)

Prix avec panneau de support au plan de travail inclus Precio con bajo encimera incluida Top 1,5 cm ép. pour alignment avec vasque integrée Encimera esp. 1,5 cm para alineación a la bañera integrada

Taglio fuori Traduzione Coupe hors squadra équerre / Corte fuera de escuadra

73,6

1,5

92,0

1,5

110,4

1,5

128,8

1,5

147,2

1,5

165,6

1,5

184,0

1,5

73,6

1,5

92,0

1,5

110,4

1,5

128,8

1,5

147,2

1,5

165,6

1,5

184,0

1,5

Verre brillant Cristal brillante

TPZ021 TPZ022 TPZ023 TPZ024 TPZ025 TPZ026 TPZ027 TPZ031 TPZ032 TPZ033 TPZ034 TPZ035 TPZ036 TPZ037

940 1.045 1.152 1.258 1.364 1.471 1.576 999 1.119 1.240 1.361 1.482 1.603 1.723 Majoration/Recargo

Largeur Profondeur Épaisseur Code Ancho Profundidad Espesor Código Fino a 56

1,5

compris/ incluido

Code Código

Trous bruts encastrement /Orificios de empotrar sin acabar

Max 280

285 314 631 663 Majoration/Recargo 120 62

Foro filo top Junction pour/ Traduzione angle / Unión angular

Largeur Profondeur Épaisseur Ancho Profundidad Espesor

Laminglass

TBP05

compris/ incluido

Verre brillant Cristal brillante 588

SANS SOUS PLAN DE TOILETTE POUR ALIGNMENT AVEC MEUBLES HAUTS 36,8 SIN BAJO ENCIMERA PARA ALINEACIÓN A LOS MÓDULOS COLGANTES DE 36,8

Max 280 Fino a 61

1,5

TBP06

657

AVEC SOUS PLAN DE TOILETTE POUR ALIGNMENT AVEC MEUBLES BAS CON BAJO ENCIMERA PARA ALINEACIÓN A LAS BASES DE LA COCINA

Majoration/Recargo Trous bruts encastrement /Orificios de empotrar sin acabar Coupe hors équerre / Corte fuera de escuadra

Prix au mètre linéaire/Precios por metro lineal

Trou sous le plan de toilette / Orificio bajo encimera

compris/ incluido

80 40

178

Cucine-Bagni.indd Sez1:178

18/02/2010 16.01.15

Accessoires/Accesorios Description / Descripción

Hauteur Altura

Largeur Profondeur Ancho Profundidad

Code Código

Silicone Silicona

CU0096

618

Code Código

Plastique chromé Plástico cromado

CU0507

129

Vasque en silicone BLANCHE, avec colonne Bañera de silicona BLANCA, con desagüe

Siphon pour lavabo, 1-1/4x40 chromé Sifón para lavabo 1-1/4x40 cromado

Majoration Recargo

Largeur Profondeur Ancho Profundidad

Bases Bases

Majoration pour trou siphon Recargo para orificio sifón

36,8

Porte serviette Toallero

Pour les couleurs, se référer aux finitions LAGO Para los colores, hacer referencia a los acabados LAGO

61,0/67,0

L. élément A. módulos

L. porte serv. A. Toallero

Code Código

Laqué Lacado

52,0

61,0

CU0201 CU0202 CU0203 CU0204 CU0205 CU0206 CU0207

84 82 82 80 82 88 90

67,0

36,8

32,8

73,6

69,6

92,0

110,4

106,4

179

Cucine-Bagni.indd Sez1:179

18/02/2010 16.01.15

180

Cucine-Bagni.indd Sez1:180

18/02/2010 16.01.15

Meubles hauts P. 27 M贸dulos colgantes P. 27

Meubles hauts P.27 M贸dulos colgantes P.27 36e8 Bagno

181

Cucine-Bagni.indd Sez1:181

18/02/2010 16.01.15

P. 27,0 ÉLÉMENTS/ MÓDULOS Largeur Ancho

Hauteur Altura

L. 36,8

L. 73,6

L. 92,0

L. 110,4

18,4 Abattant/ P. b. inferior Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

TEB203RL TEB203RO

330 334

TEB207RL TEB207RO

439 447

TEB209RL TEB209RO

472 481

TEB211RL TEB211RO

525 537

TEB203VL TEB203VO

285 289

TEB207VL TEB207VO

365 373

TEB209VL TEB209VO

400 409

TEB211VL TEB211VO

446 458

18,4 Vasistas/ P. b. superior Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

36,8

Abattant/ P. b. inferior Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

TEO503RL TEO503RO

356 363

TEO507RL TEO507RO

484 500

TEO509RL TEO509RO

530 548

TEO511RL TEO511RO

580 603

TEO503VL TEO503VO

311 318

TEO507VL TEO507VO

412 428

TEO509VL TEO509VO

458 476

TEO511VL TEO511VO

501 524

36,8 Vasistas/ P. b. superior Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

P. 27,0 ÉLÉMENTS/ MÓDULOS Hauteur Altura

Largeur Ancho

H. 36,8

H. 73,6

H. 92,0

H. 110,4

36,8 Porte à battant Puerta de hoja batiente

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

TEV303L TEV303O

274 281

TEV307L TEV307O

375 391

TEV309L TEV309O

446 464

TEV311L TEV311O

489 512

73,6 Porte à battant Puerta de hoja batiente

Verre brillant/ Cristal brillante Verre mat/ Cristal mate

TEW307L TEW307O

524 554

TEW311L TEW311O

689 734

182

Cucine-Bagni.indd Sez1:182

18/02/2010 16.01.15

L. 147,2

L. 184,0

TEB214RL TEB214RO

589 604

TEB218RL TEB218RO

663 682

TEB214VL TEB214VO

516 531

TEB218VL TEB218VO

585 604

L. 220,8

TEO514RL TEO514RO

677 707

TEO518RL TEO518RO

823 860

TEO522RL TEO522RO

907 952

TEO514VL TEO514VO

631 661

TEO518VL TEO518VO

718 755

TEO522VL TEO522VO

802 847

H. 184,0

TEV314L TEV314O

H. 220,8

TEV318L TEV318O

601 631

715 752

TEV322L TEV322O

Meubles hauts P. 27 Módulos colgantes P. 27

H. 147,2

825 870

*Avec quincaillerie standard. Con barras de sujeción perforadas, de serie. Indiquer toujours le sens d’ouverture de la porte. Indicar siempre hacia dónde se abre la puerta. Étagères en verre comprises/ Estantes de cristal incluidos.

TEW314L TEW314O

857 917

TEW318L TEW318O

1.026 1.102

TEW322L TEW322O

1.199 1.289

183

Cucine-Bagni.indd Sez1:183

18/02/2010 16.01.15

Accessoires/Accesorios

Profondeur/Profundidad 27,0

Étagère intérieure pour éléments P. 27,0 - ép. 0,8 cm Estante interior para módulos P. 27,0 - esp. 0,8 cm

Profondeur/Profundidad 27,0

Étagère intérieure pour éléments P. 27,0 - ép. 0,8 cm Estante interior para módulos P. 27,0 - esp. 0,8 cm

Profondeur/Profundidad 27,0

Description / Descripción

Plan de toilette en verre, ép. 0,4 cm Encimera de cristal, esp. 0,4 cm

Largeur Ancho

Code Código

Verre transparent Cristal transparente

36,8 73,6

TER071 TER072

27 45

Largeur Ancho

Code Código

Verre transparent Cristal transparente

36,8

TER075 TER076 TER077 TER078 TER079 TER080 TER081

51 62 80 97 124 160 194

21,3

73,6 92,0 110,4 147,2 (*) 14

184,0 (*)

*2 étagères intérieures 2 estantes interiores

220,8 (*)

Largeur Ancho 36,8 73,6

24,8

92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

Alimentateur 12V, 6 sorties, max 30 Watt (non inclus). Alimentador 12V, 6 salidas, max 30 W (no incluido).

TER393 TER397 TER399 TER401 TER404 TER408 TER412

Code Código

Mécanisme d’ouverture pousser-tirer pour éléments horizontaux vasistas/ abattant et pour éléments verticaux Mecanismo de apertura de “empujar y tirar” para módulos horizontales con puertas de bisagras superiores/inferiores y para módulos verticales

Spot à micro-fluorescence encastrables (220 V) Foco microfluorescente de empotrar (220 V)

Code Verre brillant Verre mat Código Cristal brillante Cristal mate

TER053

57 64 68 78 97 117 137

62 75 81 93 118 143 168

Plastique Plástico 27

Hauteur Altura

Diamètre Diámetro

Code Código

Éclairage Iluminación

1,3

8,5

TER001

132

Largeur Ancho

Puissance Potencia

Code Código

Éclairage Iluminación

2,4 Watt

4,1 Watt

100

5,8 Watt

CU0611 CU0612 CU0613

116 153 193

Alimentateur Alimentador

30 Watt

CUO625

184

Cucine-Bagni.indd Sez1:184

18/02/2010 16.01.16

Accessoires/Accesorios Description / Descripción

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Code Código

Miroir Espejo

36,8

73,6

107 146 168 193 240 289 337

Hauteur/Altura 36,8

Miroir ép. 2,2 cm Espejo esp. 2.2 cm

36,8

73,6

92,0

36,8

110,4

36,8

147,2

36,8

184,0

36,8

220,8

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Code Código

Miroir Espejo

73,6

92,0

73,6

110,4

73,6

147,2

73,6

184,0

73,6

220,8

SPE357 SPE359 SPE361 SPE364 SPE368 SPE372

225 261 308 391 468 554

Meubles hauts P. 27 Módulos colgantes P. 27

Hauteur/Altura 73,6

Miroir ép. 2,2 cm Espejo esp. 2.2 cm

36,8

SPE303 SPE307 SPE309 SPE311 SPE314 SPE318 SPE322

185

Cucine-Bagni.indd Sez1:185

18/02/2010 16.01.16

Cucine-Bagni.indd Sez1:186

18/02/2010 16.01.16

30mm

30mm P. 24,8

36e8 Bagno

Cucine-Bagni.indd Sez1:187

18/02/2010 16.01.16

P. 24,8 Côtés et étagères ép. 3 cm/ Laterales y estantes de 3 cm de espesor Description / Descripción

Hauteur Altura

Code Código

Laqué Lacado

18,4

294,4

FB2001 FB2003 FB2005 FB2007 FB2009 FB2011 FB2014 FB2018 FB2022 FB2025 FB2029

62 73 83 92 106 119 142 162 181 197 215

Hauteur Altura

Code Código

Laqué Lacado

18,4

294,4

FB2001 FB2003 FB2005 FB2007 FB2009 FB2011 FB2014 FB2018 FB2022 FB2025 FB2029

62 73 83 92 106 119 142 162 181 197 215

Largeur Ancho

Code Código

Laqué Lacado

18,4

220,8*

PB2001 PB2003 PB2005 PB2007 PB2009 PB2011 PB2014 PB2018 PB2022

37 44 57 72 85 99 142 162 181

Largeur Ancho

Code Código

Laqué Lacado

18,4

PB2101 PB2103 PB2105 PB2107 PB2109 PB2111 PB2114 PB2118

37 44 57 72 85 99 142 162

Code Código

€

PB2301 PB2303 PB2305 PB2307 PB2309 PB2311

62 73 83 92 106 119

Côté posé au sol, avec crochet de fixation au mur et pied réglable Lateral de pie con gancho, para sujetarlo contra la pared. Tiene pata regulable 24,8

3 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6

Côté suspendu muni de crochets pour la fixation au mur Lateral colgante con ganchos para sujetarlo contra la pared 24,8

3 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6

Étagère Estante

36,8 24,8

55,2 3

73,6 92,0 110,4 147,2*

* Support inclus (voir p. 64 Giorno&Notte) Soporte incluido (véase pág. 64 Giorno&Notte) Étagère pour panneau arrière Estante para trasera

184,0*

36,8 55,2

22,2

73,6

92,0 110,4

* Seulement panneau arrièr laqué, support inclus (voir 64 Giorno&Notte) Sólo trasera lacada, soporte incluido (véase pág. 64 Giorno&Notte)

147,2* 184,0*

Profondeur Profundidad

Étagère terminale Estante terminal

Largeur Ancho

18,4 24,8

36,8 3

55,2 73,6 92,0 110,4

188

Attention: Majoration pour coupe sur mesure en largeur, profondeur, hauteur = 21 euro ADVERTENCIA: Recargo para efectuar otros cortes a medida (ancho, profundidad y altura) = 21 euros

Cucine-Bagni.indd Sez1:188

18/02/2010 16.01.16

Panneaux arrière ép. 1,9-2,2 cm/Traseras - esp. 1,9-2,2 cm Description / Descripción

Hauteur Altura

Largeur Ancho

Code Código

Laqué Lacado

Verre Vetro brillant opaco Cristal opaque brillante glass

36,8

73,6

36,8

110,4

36,8

147,2

36,8

184,0

36,8

220,8

36,8

257,6

36,8

SBO003 SBO007 SBO011 SBO014 SBO018 SBO022 SBO025

45 59 81 95 102 111 125

81 111 147 168 198 220 227

36,8

55,2

73,6

55,2

110,4

55,2

147,2

55,2

184,0

55,2

220,8

55,2

257,6

55,2

SBO603 SBO607 SBO611 SBO614 SBO618 SBO622 SBO625

59 88 111 140 168 191 220

111 168 220 249 271 293 307

36,8

73,6

110,4

73,6

147,2

73,6

184,0

73,6

220,8

73,6

257,6

73,6

SBO103 SBO107 SBO111 SBO114 SBO118 SBO122 SBO125

59 88 111 140 168 191 220

111 168 220 249 271 293 307

36,8

110,4

73,6

110,4

147,2

110,4

184,0

110,4

220,8

110,4

SBO203 SBO207 SBO211 SBO214 SBO218 SBO222

81 111 154 198 227 279

147 220 264 300 337 366

36,8

147,2

73,6

147,2

110,4

147,2

SBO303 SBO307 SBO311

95 140 198

168 249 300

36,8

184,0

73,6

184,0

110,4

184,0

SBO403 SBO407 SBO411

102 168 227

198 271 337

36,8

220,8

73,6

220,8

110,4

220,8

SBO503 SBO507 SBO511

111 191 279

220 293 366

Panneau arriére pour éléments intérieures Trasera para interiores

Specchiera/ mirror

30mm P. 24,8

Panneaux avec bordures sans finition Bordes con guarnición, sin acabado

189

18/02/2010 16.01.16

Consoles-accessoires/Estantes-accesorios Description / Descripción

Largeur Ancho

Code Código

Laqué Lacado

36,8

PB2203 PB2207 PB2211 PB2214 PB2218

87 116 144 187 215

Code Código

Aluminium Aluminio

TER600

Étagères ép. 3 cm P. 24,8 Estantes - esp. 3 cm - P 24,8

24,8

73,6 110,4 147,2 184,0

Support pour étagère horizontale Soporte para estantes horizontal

Spot à micro-fluorescence encastrables (220 V) Foco microfluorescente de empotrar (220 V)

Diamètre Diámetro

Code Código

Éclairage Iluminación

1,3

8,5

TER001

132

Specchiera/ mirror

Hauteur Altura

190

Cucine-Bagni.indd Sez1:190

Attention: Majoration pour coupe des étagères en largeur euro 43 ép. 3 cm Advertencia: Recargo en concepto de corte de los estantes a lo ancho de 43 euros para esp. 3 cm 18/02/2010 16.01.16

Colonne Colonne Cucine-Bagni.indd Sez1:191

18/02/2010 16.01.16

P. 61,0 COLONNES À BATTANT/ COLUMNAS DE HOJA BATIENTE Largeur Ancho

Porte Puerta

43,5

47,5 *

68,5 *

89,5

97,5

Entière Entera

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

518 551

AL1 AO1

23 23

539 575

AL2 AO2

25 25

AL3 AO3

710 757

25 25 25 25

23 23 23 23

Régulière Regular

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

537 568 551

BL1 BO1 BM1

21 25

560 596 578

BL2 BO2 BM2

23 27

1.045 1.107 1.076

BL4 BO4 BM4

21 27 21 23

1 27 21 23 2

27 21 23

1.084 1.156 1.119

BL5 BO5 BM5

Asymétrique Asimétrica

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

CL1 CO1 CM1

537 566 551

CL2 CO2 CM2

560 596 578

CL3 CO3 CM3

781 832 806

7 21 23 2

1.045 1.107 1.076

CL4 CO4 CM4

1.084 1.156 1.119

CL5 CO5 CM5

21 25

23 27

Divers Variada

Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

DL3 DO3 DM3

745 797 771

DL4 DO4 DM4

1.020 1.090 1.071

1.058 1.127 1.093

DL5 DO5 DM5

= Push-pull Colonne munie d’une étagère en mélaminé/ Columna con un estante de melamina

192

Cucine-Bagni.indd Sez1:192

18/02/2010 16.01.16

H. 227 - 243 - 265 99,5

112,5

Côtés Laterales

107,3 x 107,3

60,9 47

Étagère intérieure fixe Estante interior fijo

Côté Extérieur L. Exterior

Non réductible en profondeur La profundidad no se puede acortar

AL9 AO9 AM9

Verre brillant/Cristal brillante

1.333 1.451 1.414

Verre mat/Cristal mate Mixte/Mixto

291 354 323

AL10 AO10 AM10 60,9

Côté Extérieur L. Exterior

2 Verre brillant/Cristal brillante Verre mat/Cristal mate

291 354

BL10 BO10

58,4 2 25 22 3 27

21 25 21 21 27

25 27 23 27

Étagère intérieure fixe Estante interior fijo

Côté Extérieur L. Exterior

2,5

1.085 1.157 1.120

CL6 CO6 CM6

1.270 1.395 1.332

CL7 CO7 CM7

CL9 CO9 CM9

1.376 1.510 1.473

Mélaminé/De melamina Laqué/Lacado

102 147

DN10 DA10

58,4 50

25 27

21 21

Colonne Colonne

Côté Intérieure L. Interior

2,5

DL6 DO6 DM6

1.064 1.136 1.117

DL7 DO7 DM7

1.234 1.315 1.298

Mélaminé/De melamina

CN10

102

193

Cucine-Bagni.indd Sez1:193

18/02/2010 16.01.17

P. 48,7 Modules à tiroirs/ Cajoneras Largeur Ancho

43,5

47,5

68,5

89,5

97,5

2 TIROIRS - H. 42,7 2 CAJONES - H. 42,7

Mélaminé/De melamina Laqué/Lacado

101N 101L

185 262

201N 201L

195 264

301N 301L

214 298

401N 401L

235 334

501N 501L

237 354

102N 102L

254 363

202N 202L

263 373

302N 302L

291 416

402N 402L

318 467

502N 502L

329 488

103N 103L

324 455

203N 203L

334 465

303N 303L

368 524

403N 403L

413 583

503N 503L

422 604

104N 104L

286 363

204N 204L

295 365

304N 304L

322 406

404N 404L

350 450

504N 504L

361 463

105N 105L

307 410

205N 205L

318 422

305N 305L

355 471

405N 405L

383 522

505N 505L

392 543

3 TIROIRS - H. 61,9 3 CAJONES - H. 61,9

Mélaminé/De melamina Laqué/Lacado

4 TIROIRS - H. 81,1 4 CAJONES - H. 81,1

Mélaminé/De melamina Laqué/Lacado

4 PLATEAUX - H. 42,7 4 BANDEJAS - H. 42,7

Mélaminé/De melamina Laqué/Lacado

2 TIROIRS+2 PLATEAUX H. 61,9 2 CAJONES+2 BANDEJAS H. 61,9

Mélaminé/De melamina Laqué/Lacado

194

Cucine-Bagni.indd Sez1:194

18/02/2010 16.01.17

99,5

112,5

Au sol/Al suelo

611N 611L

237 354

701N 701L

239 356

Au sol/Al suelo

612N 612L

329 488

702N 702L

310 471

Au sol/Al suelo

613N 613L

422 604

703N 703L

409 634

Au sol/Al suelo

361 463

704N 704L

615N 615L

392 543

705N 705L

348 464

Suspendu/Colgada

701SN 701SL

290 446

Suspendu/Colgada

702SN 702SL

361 561

Suspendu/Colgada

703SN 703SL

460 724

Suspendu/Colgada

804SN 804SL

399 554

Au sol/Al suelo

801N 801L

399 612

Au sol/Al suelo

802N 802L

563 829

Au sol/Al suelo

803N 803L

726 1.052

Au sol/Al suelo

804N 804L

625 829

Suspendu/Colgada

801SN 801SL

456 718

Suspendu/Colgada

802SN 802SL

620 935

Suspendu/Colgada

803SN 803SL

783 1.158

Suspendu/Colgada

804SN 804SL

682 935

Au sol/Al suelo

811N 811L

245 372

Au sol/Al suelo

812N 812L

316 487

Au sol/Al suelo

813N 813L

415 666

Au sol/Al suelo

814N 814L

354 480

Suspendu/Colgada

811SN 811SL

302 478

Suspendu/Colgada

812SN 812SL

373 593

Suspendu/Colgada

813SN 813SL

472 772

Suspendu/Colgada

814SN 814SL

411 586

Colonne Colonne

614N 614L

139,5

Au sol/Al suelo

372 526

Suspendu/Colgada

705SN 705SL

423 616

Au sol/Al suelo

805N 805L

672 938

Suspendu/Colgada

805SN 805SL

729 1.044

Au sol/Al suelo

815N 815N

378 542

Suspendu/Colgada

815SN 815SN

435 648

Tous les modules à tiroirs et à plateaux peuvent être placés au sol ou suspendus/Todas las cajoneras y las bandejas se pueden ubicar al suelo o colgadas.

195

Cucine-Bagni.indd Sez1:195

18/02/2010 16.01.17

P. 48,7 Accessoires/ Accesorios Largeur Ancho

43,5

47,5

68,5

89,5

PLATEAU AMOVIBLE AVEC PORTE-PANTALONS BANDEJA EXTRAÍBLE CON PORTA-PANTALONES

Laqué/Lacado

020

163

021

179

022

187

024

133

025

141

026

149

028

218

029

226

030

288

PLATEAU AMOVIBLE BANDEJA EXTRAÍBLE

Laqué/Lacado

PLATEAU AMOVIBLE AVEC SAC POUR LINGERIE BANDEJA EXTRAÍBLE CON SACO PORTA-ROPA INTERIOR

Laqué/Lacado

PLATEAU AMOVIBLE SUR LE FOND

BANDEJA EXTRAÍBLE, CONTRA LA TRASERA

Mélaminé/De melamina Laqué/Lacado

032N 032L

94 118

033N 033L

94 125

ÉTAGÈRE EN BOIS ESTANTE DE MADERA

Mélaminé/De melamina Laqué/Lacado

2001N 2001L

36 51

2002N 2002L

37 53

2003N 2003L

41 64

2004N 2004L

46 77

2001N 2001L

52 67

2002N 2002L

53 69

2003N 2003L

57 80

2004N 2004L

62 93

035

036

037

038

ÉTAGÈRE EN BOIS AVEC TIGE AMOVIBLE ESTANTE DE MADERA CON BARRA EXTRAÍBLE

Mélaminé/De melamina Laqué/Lacado

ÉTAGÈRE EN VERRE (ép. 1 cm) ESTANTE DE CRISTAL (esp. 1 cm)

Verre/Cristal

196

Cucine-Bagni.indd Sez1:196

18/02/2010 16.01.17

97,5

99,5

023

187

056

230

027

149

057

192

031

296

058

339

112,5

107,3 x 107,3

139,5

101 133

034N 034L

101 133

2005N 2005L

48 82

2006N 2006L

48 82

2007N 2007L

2005N 2005L

64 98

2006N 2006L

64 98

2007N 2007L

039

040

032N 032L

94 118

51 90

2008N 2008L

57 106

2009N 2009L

120 198

67 106

2008N 2008L

73 122

2009N 2009L

136 214

Colonne Colonne

034N 034L

L’étagère à tige amovible ne peut pas être placée au centre de la colonne d’angle/El estante con puertita extraíble no se puede ubicar en el centro, en las columnas angulares

197

Cucine-Bagni.indd Sez1:197

18/02/2010 16.01.17

Cucine-Bagni.indd Sez1:198

18/02/2010 16.01.17

Tous les ordres qui seront passés avec les formulaires de LAGO et replis comme l’exemple, auront de temps plus courts! ¡Para los pedidos pasados a través de las hojas de pedidos LAGO y rellenados como en el ejemplo, los tiempos de respuesta serán más rápidos!

Cucine-Bagni.indd Sez1:199

Formulaire de commande Hoja de pedido

Bons de commande Hojas de pedido

18/02/2010 16.01.17

Cucine-Bagni.indd Sez1:200

18/02/2010 16.01.17

g An

100

CÔTÉ GAUCHE

100

Changement

Devis

PIEDS

1,7cm

18,4

36,8

55,2

73,6

92,0

110,4

147,2

184,0

220,8

257,6

40,6 52,0 61,0 67,0

27,0

Vendeur / Contact: Tél:

Contemarque:

Delai demandé:

36e8 CUCINA & BAGNO

Signalez la chambre CHAMBRE D’ENFANTS

SALLE DE BAINS

LIVING

CÔTÉ DROIT

An g

100

BUREAU

CHAMBRE À COUCHER

CUISINE

PERSPECTIVE

110,4

73,6

SVP, SIGNEZ TOUJOURS MARQUE ET MODÈLE DES ÉLECTROMÉNAGERS (JOINDRE LA FICHE TECNIQUE)

S O L

IMPORTANT: Tracez l’élément complet de code et couleur dans la perspective

147,2

Client:

184,0

Commande

220,8

N’ oubliez pas de remplir chaque secteur

36,8

BON DE COMMANDE

257,6

sales@lago.it

294,4

+39 049 599 4191

368,0

441,6

Fax

331,2

PLAN 478,4

Cucine-Bagni.indd Sez1:201

100

27,0 40,6 52,0 61,0 67,0

67,0 61,0 52,0

40,6

27,0

18/02/2010 16.01.17

404,8

Cucine-Bagni.indd Sez1:202

18/02/2010 16.01.18

22 23 24 25 26 27 28 29 30

16 17 18 19 20 21

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5

Bril Opa

Sous-total.

Couleur

Cod

Bril Opa

Sous-total.

Couleur

Prix

sales@lago.it

+39 049 599 4191

Liste de MEUBLES-HAUTS

Cod

Liste de BASES

Fax

Cod

Bril Opa

Sous-total.

Couleur

Prix

Liste de BASES Stripes ou finition mixte

E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8

A1 A2 A3 A4 A5

T1 T2 T3 T4 T5

BON DE COMMANDE

Finition

Bril Opa

Sous-total.

Couleur

Marque

Sous-total.

Cod

Liste ELDOM fournis par Lago

Cod

Couleur

Sous-total.

Liste de CÔTÉ EN VERRE

Cod

Couleur

Sous-total.

Liste de DOS/DOSSERET

Cod

Liste de PLAN DE TRAVAIL

Prix

36e8 CUCINA & BAGNO

Sous-total.

Q.té

Prix

Cod

Sous-total.

Q.té

Prix

Liste de SUPPORTS EN VERRE

Cod

Prix

Montant total

* pour électroménagers par le client joindre la fiche technique.

Sous-total. * disponible por les bases seulement.

Description

Liste de SUPPORTS EN VERRE

S1 S2 S3 S4 S5

C1 C2 C3 C4 C5

Liste D’ACCESSOIRES

Pag. 2

ina

u sq

LADO LATERAL IZQ.

100

Modificación

Presupuesto

PATAS

1,7cm

18,4

36,8

55,2

73,6

92,0

110,4

147,2

184,0

220,8

257,6

40,6 52,0 61,0 67,0

27,0

Vendedor/Contacto: Tel:

Referencia:

Fecha de entrega solicitada:

36e8 CUCINA & BAGNO

SUELO

IMPORTANTE: En el prospecto dibujar los elementos junto con su código y color

147,2

Cliente:

184,0

Pedido

220,8

No te olvides de rellenar todor los campos!

36,8

HOJA DE PEDIDO

257,6

sales@lago.it

294,4

368,0

73,6

+39 049 599 4191

Señala la habitación

441,6

Fax

331,2

JUVENIL

DORMITORIO

COCINA

PLANTA PROSPECTO 478,4

Cucine-Bagni.indd Sez1:203

ina

LADO LATERAL DCH.

Es qu

100

ESTUDIO

BAÑO

LIVING

100

27,0 40,6 52,0 61,0 67,0

67,0 61,0 52,0

40,6

27,0

18/02/2010 16.01.18

404,8

110,4

Cucine-Bagni.indd Sez1:204

18/02/2010 16.01.18

22 23 24 25 26 27 28 29 30

16 17 18 19 20 21

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5

Bril Mat

Subtot.

Color

Código

Bril Mat

Subtot.

Color

Precio

sales@lago.it

+39 049 599 4191

Lista MÓDULOS COLGANTES

Código

Lista BASES

No te olvides de rellenar todor los campos!

Fax

Código

Bril Mat

Subtot.

Color

Precio

Lista BASES Stripes o acabado mixto

HOJA DE PEDIDO

E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8

A1 A2 A3 A4 A5

T1 T2 T3 T4 T5

Acabado

Subtot.

Color

Acabado

Subtot.

Color

Bril Mat

Subtot.

Color

Precio

Marca

Código

Subtot.

Precio

Lista ELDOM suministrados por Lago*

Código

Lista COSTADO DE CRISTAL

Código

Lista TRASERAS/PERFILES

Código

Lista ENCIMERAS

36e8 CUCINA & BAGNO

Subtot.

Cant.

Precio

Código

Subtot.

Cant.

Subtot.

Precio

Precio total tarifa

* para los electrodomésticos elegidos por el cliente, adjuntar ficha técnica.

* disponible sólo para las bases

Descripción

Precio

Lista SOPORTES DE CRISTAL

Código

Cortes a medida en largo

S1 S2 S3 S4 S5

C1 C2 C3 C4 C5

Lista ACCESORIOS

Pag. 2

go An

100

LATO FIANCO SX

100



 Preventivo

Data consegna richiesta:

IMPORTANTE: Disegnare elemento completo di codice e colore sul prospetto

Tel:

Riferimento:

Segnala la stanza CAMERETTA

An g

olo

100

STUDIO

BAGNO

100

Pag. 1

LIVING

LATO FIANCO DX

CAMERA DA LETTO

CUCINA

PROSPETTO

1,7cm

PIEDINI

18,4

36,8

55,2

73,6

92,0

110,4

147,2

184,0

220,8

257,6

40,6 52,0 61,0 67,0

27,0

Venditore / Contatto:

Cliente:

147,2

 Ordine

184,0

sales@ lago. it

220,8

36e8 CUCINA e BAGNO

257,6

Non dimenticare di compilare ogni campo!

36,8

MODULO D’ORDINE

368,0

+39 049 599 4191

441,6

Fax

294,4

Cucine-Bagni - (agg. 26.01.2010).indd 205

PIANTA

331,2

19-02-2010

478,4

Cucina-Bagno FRA.ESP 207.pdf 12:14:20

27,0 40,6 52,0 61,0 67,0

67,0 61,0 52,0

40,6

27,0

29/01/2010 15.05.00

404,8

110,4

73,6

Cucine-Bagni - (agg. 26.01.2010).indd 206

22 23 24 25 26 27 28 29 30

Colore

Prezzo T1 T2 T3 T4 T5

Codice

Luc Opa

Distinta PENSILI

Subtot.

Colore

Subtot.

Prezzo

Subtot.

E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8

A1 A2 A3 A4 A5

Subtot.

Colore

Finitura

Luc Opa

Subtot.

Colore

Subtot.

Colore

Marca

Codice

Subtot.

Distinta ELDOM forniti da Lago *

Codice

Distinta FIANCHI VETRO

Codice

Distinta SCHIENALI / ALZATINE

Finitura

Prezzo

Subtot.

Q.tà

Codice

Subtot.

Q.tà

Distinta SOSTEGNI VETRO

Codice

Subtot.

Prezzo

Totale di listino

* per elettrodomestici a cura del cliente allegare scheda tecnica.

* disponibile solo per le basi.

Descrizione

Tagli a misura in larghezza *

S1 S2 S3 S4 S5

C1 C2 C3 C4 C5

Distinta ACCESSORI

Pag. 2

19-02-2010

16 17 18 19 20 21

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5

Luc Opa

Codice

Luc Opa

Distinta TOP Codice

36e8 CUCINA e BAGNO

Codice

Prezzo

MODULO D’ORDINE

Distinta BASI

Colore

sales@ lago. it

Non dimenticare di compilare ogni campo!

+39 049 599 4191

Fax

Cucina-Bagno FRA.ESP 208.pdf 12:21:11

29/01/2010 15.05.01

Cucine-Bagni.indd Sez1:207

18/02/2010 16.01.19

Cucine-Bagni.indd Sez1:208

18/02/2010 16.01.20



FIANCO SX

 Nobilitato  Laccato

 Lucido  Lucido  Opaco  Opaco

Colore:

 227

PROSPETTO

Colore:

Tel:

 Luc.  Luc.  Luc.  Luc.  Luc.  Luc.  Luc.  Luc.  Luc.  Luc.  Luc.  Luc.  Luc.  Luc.  Luc.  Luc.  Opa.  Opa.  Opa.  Opa.  Opa.  Opa.  Opa.  Opa.  Opa.  Opa.  Opa.  Opa.  Opa.  Opa.  Opa.  Opa.

Colore:

FIANCO DX

Data consegna richiesta:

N.O.W. COLONNE CUCINA

IMPORTANTE: Disegnare elemento completo di codice e colore sul prospetto

Colore:

 61  67

Colore:

CODICE COLONNA

Colore:

PIANTA

Colore:

Venditore / Contatto:

Colore:

 Preventivo

Colore:

Riferimento:

Colore:

Cliente:

Colore:

 Ordine

Colore:

Non dimenticare di compilare ogni campo!

Colore:

MODULO D’ORDINE

Colore:

sales@ lago. it

Colore:

+39 049 599 4191

Colore:

Fax

Colore:

Cucine-Bagni - (agg. 26.01.2010).indd 209

 Nobilitato  Laccato

 Lucido  Lucido  Opaco  Opaco

Colore:

E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7

Codice

Q.tà

* per elettrodomestici a cura del cliente allegare scheda tecnica.

Marca

Codice

BAGNO

LIVING

STUDIO

Distinta ACCESSORI

CAMERETTA

CAMERA DA LETTO

CUCINA

Distinta ELDOM forniti da Lago *

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10

Segnala la stanza

19-02-2010

Colore:

Cucina-Bagno FRA.ESP 211.pdf 12:22:55

29/01/2010 15.05.02

Cucine-Bagni.indd Sez1:210

18/02/2010 16.01.20

Cucine-Bagni.indd Sez1:211

18/02/2010 16.01.20

Lago S.p.A. Via dell’Artigianato II n.21 35010 Villa del Conte Padova, Italy t +39 049 599 4299 f +39 049 599 4191 www.Lago.it Lago@Lago.it Ventes/Ventas sales@lago.it t + 39 049 859 8110 Livraisons/Entregas deliveries@lago.it t + 39 049 859 8210

MADE IN ITALY

Administration/Administración administration@lago.it t + 39 049 859 8260

Senza titolo-1 4

18-02-2010 11:07:31