๋ชฌํธ๋ฆฌ์ฌ
2016๋ 12์ 16์ผ(๊ธ)
๋ด์ค์ํฌ
T: 288-7979/C: 898-5727
30 Brises du Fleuve #1006, Montrรฉal.Quรฉbec H4G 3M7 Tel:(514) 993-2121 e-mail : knewsweek@gmail.com
ํ๋ฒ ๊ณ ๊ฐ์ด ์์ํ ๊ณ ๊ฐ์ด ๋๋ ๊ณณ...
๋ฐ๋ก๋ฐ๋ก ์ฌํ์ฌ (514) 939-1237 2075 Robert-Bourassa 1207 2075blvd University Suite ##1207
ํฉ์น๊ณผ Dr. George J. Hwang Chirurgien Dentiste/Dental Surgeon
ATWATER ๊ทผ์ฒ
(514)933-1110 4060 Ste.Catherine W. Suite 515 Westmount, Qc. H3Z 2Z3
์๊ธ,์ ๊ธ,์ก๊ธ,๋์ถ, ๋ฎค์ถ์ผํ๋,๊ต์ก์ ๊ธ, RRSP 6100 Sherbrooke W. N.D.G์ง์ H4A 1Y3 (514)481-3767 (ํ๊ตญ์ด์๋น์ค) ํ๊ตญ์ํ ๊ฑด๋ํธ ์~์:8:00~18:00,๋ชฉ,๊ธ:8:00~20:00 ํ ์์ผ:8:00~16:00
์์ธ๋ฏธ์ฉ์ค ์~๋ชฉ : 10์-6์ ๊ธ 10~8์, ํ 10์~5์ ๋ชฌํธ๋ฆฌ์ผ์๋ (์ผ์์ผ์ ํด๋ฌด) ๋ด์ค์ํฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค 5705 Sherbrooke W.
514)369-0727
๋ถ๋์ฐ ์ 2์ ๋์ฝ์ ์ํด
groupe sutton๊ณผ ํจ๊ป ํ๋ณต๋ง๋ค๊ธฐ๋ฅผ ๊ณ์ํฉ๋๋ค
์์ ํ real estate broker
e-mail jsuh@sutton.com O: 514-769-7010
C: 514-244-0751
๊ฐ์ธ,๊ทธ๋ฃน,๊ฐ์กฑ/ ์ด๋ณด~๊ณ ๊ธ๊น์ง
์์ฐฝ์ด, ์๋๊ตญ,๊ฐ์ํ,์๊ฐ๋น L.A.๊ฐ๋น,ํ์ , ์กฑ๋ฐ ๋ฑ๋ฑ
์นด๋๋ค๋ผ์ดํ
์ด์ค์ฉ : 514-927-6258 ๋ฐ์์ : 438-321-3243
Mutual Fund RRSP
montrealkorangolf@gmail.com
์๋ช ,๊ต์ก,์ํด๋ณดํ.๋จ์ฒด,์ํด์ฐ๊ธ
์์ ๋์ฅ๋ฐฅ
www.facebook.com/korean.newsweek
Korean Newsweek
ํ์ธ ๊ณจํ์ค์ฟจ
์กฐ์ฉํ
์๋ช ,์ค๋ณ,์ํด๋ณดํ ์ ํ์๋ณดํ,๋ชจ๊ธฐ์ง,๊ฐ์ข ๋ณดํ,RRSP ๊ณ ๊ฐ์ ์ด์ต์ ์ฐ์ ์ผ๋ก
๋ด์ฅํ ์๋๋ถ ๋์ฅ๋น๋น๋ฐฅ
No.1036
์ต์ธ์
์ ์ ๊ฐ์ ธ์์ ๋์ธ์~
insookchoi@hotmail.com
416-838-2154
5030 Sherbrooke W.(489-3686)
๋ถ๋์ฐ ์ ๋ฏผ์ 514-913-4288 ๋ง๋๋ฉด ๋ง๋ ์๋ก `์ด์ต'์ด ๋๋ ์ฌ๋ ๋ง๋๋ฉด `๋ฐ๊ฐ์ด' ์ฌ๋ ๋ถ๋์ฐ๊ณผ ๋ชจ๊ธฐ์ง๋ฅผ ํ๊ณณ์์, "One Stop Service"
EMSB, ํ๊ตญ ์ ํ์์ `์ค๋๋ง๋ผ' ๊ด๊ณ์ค์ง ๊ต์ก์ฒญ, "์ ํ์๋ค์ ๊ฑฐ์ง์ ๋ณด ์ค ์ ํ์"๊ณผ ๊ด๊ณ ์ฒญ์ฐํ๋ค ์์ด ๋ชฌํธ๋ฆฌ์ฌ ๊ต์ก์ฒญ(English Montreal School Board, EMSB)๋ ํ๊ตญ์์ ๋ ผ๋์ด ๋๊ณ ์๋ ์ ํ์ ๋ชจ์ง๊ณผ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋๊ณ ์๋ค. ๋ชฌํธ๋ฆฌ์ผ์์ ์ ํ์ ํ๋ ์ผ๋ถ ํ ์๋ค์ ํ์ง ์ธ๋ก ๊ธฐ๊ด์ EMSB ๋ ์ ์ ๋๋ฆฌ์ธ์๊ฒ ๋ชฌํธ๋ฆฌ์ฌ์ ์ง์ ํ ๊ต์ ๋ค๋๋ ๋๋ฆฌ์ธ์๊ฒ ๋์ ์ง๋ถ ํ๋ค๊ณ ์ ํ๋ค. ๊ทธ๋ค์ ์์์ด ์์ฃผ๊ถ์ ์ ์ฒญํ๊ณ ๊ฒฐ๊ตญ ์ผํ ์์๋ ๋น์๋ฅผ ์ฝ์ํ๋ค ๊ณ ์ฃผ์ฅํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ง์ ๋ชฌํธ๋ฆฌ์ผ ์ ๋์ฐฉํ๊ณ ๋ณด๋ ๊ทธ๋ค์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ ์ต์ ์๊ธ ์ดํ๋ก ๋ถ๋ฒ์ผ๋ก ์ผ ํ๋ ์๋ฆฌ์๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค. ์ง๋ ์์์ผ EMSB์ธก์ ๋ณด๋์ ๋ฃ๋ฅผ ํตํด "์ ์ํ ์กฐ์น๋ฅผ ์ทจํ๋ค" ๊ณ ๋ฐํ๋ค. ์ด ๊ต์ก์ฒญ ์์์ฅ์ธ ์์ ค๋ผ ๋งจ์น ๋ ์จ๋ "์ด๋ ๋งค์ฐ ์์คํ ๋ฌธ์ "๋ผ ๋ฉฐ "์ฐ๋ฆฌ๋ ๋์ค์ ํํนํ๊ธฐ ์ํ ๊ธฐ๊ด์ด ์๋๋ฉฐ ์ฐ๋ฆฌ ๊ต์ก์ฒญ์ ์ด๊ฐ ์ ์ผ์ ์ฐ๋ฅ๋๊ธฐ๋ฅผ ์ํ์ง ์๋๋ค" ๊ณ ๋งํ๋ค. ๋งจ์น๋ ์์์ฅ์ ๊ต์ก์ฒญ๊ณผ ์์ด์ ํธ์์ ๊ด๊ณ๋ ์ ํ์๋ค์๊ฒ ์ง์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๊ดํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ป๊ธฐ ์ํจ ์ผ ๋ฟ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ๊ต์ก์ฒญ์ ์ด๋ฒ ์ฌํ๋ก ์ธํด ํ๊ตญ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ๋ชจ๋ ์ ์ด์ ํธ์ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ค์งํ๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค. ๋ํ ๊ต์ก์ฒญ ์ด์ฌํ๋ ์์ด์ ํธ๊ฐ
www.lePetTown.ca
์ ๊ฒฌ๋ฏธ์ฉ-์ฉํ ํ์ธ๊ฒฝ์
514-641-7387 4555 St-Charles,Pierrefonds,QC
์์ ค๋ผ ๋งจ์ ๋ (Angela Mancini) EMSB ์์์ฅ์ ๊ต์ก์์ํ๊ฐ ์ ํ์ ๋ค์๊ฒ ๋น์, ์ด๋ฏผ ์ ๋ถ ๋๋ ์ทจ์ ์ ๊ดํด ์ด๋ ํ ์ฝ์๋ํ์ง ์์ ๊ฒ์ด ๋ผ๊ณ ๋ฐํ๋ค.
๊ต์ก์ฒญ์๊ฒ ํต๋ณด๋ ํ๊ฐ์์ด "EMSB Korea"์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ง๋ค์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ฐ๊ฒฌํ๋๋ฐ ์ด ์ฌ์ดํธ์ ์ฐ๊ฒฐํ ๊ฒฝ์ฐ EMSB์ ์ฃผ์ ์น ํ์ด์ง๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋๋ ๋ก ๋ง๋ค์ด์ก๋ค๊ณ ๋งํ๋ค. ํ์ง๋ง 12์ 16์ผ ํ์ฌ ์ด ์น์ฌ์ด ํธ๋ ์ฐ๊ฒฐ์ด ๋์ง ์์ ์ํ๋ค. emsbkorea.com ๋๋ฉ์ธ์ ์์ ์ฃผ ๋ ์ฌ์ค๋ณด ์จ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋์ ์ฃผ์๋ฅผ ๋ ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์กฐ์ฌ๋์๋ค. ๋ชฌํธ๋ฆฌ ์ผ์ ๋๋ฆฌ์ธ์ "์ด"์จ๋ก๋ง ์๋ ค์ก๋ค. EMSB๋ ํ๊ตญ ์ ํ์์ ์ ํ ๋น์ฉ ์ค ์ผ๋ถ๊ฐ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ ์ง๋ฐฉ ์ ๋ถ์์ ์ง ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐํ ๊ฒฝ๊ธฐ๋์ ์ฐ๊ฒฐ ๊ณ ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง์์ผ ํ๋ ๋๋ชฉ์ด๋ค. ๋งจ์น๋ ์์์ฅ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ด๋ ๊ฒ ๋ชฌํธ๋ฆฌ์ผ์ ๋ค์ด์จ ํ์๋ค์ ์ค์ ๋ก
EMSB ์ง์ ํ๊ต์ ์ฐธ์ํ์ง๋ ์์ ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋์ , ๋ชฌํธ๋ฆฌ์ฌ์ ๋์ฐฉ ํ ํ ๊ทธ๋ค์ ์ฌ๋ฆฝ ํ๊ต์์ ์์ด๋ฅผ ๊ณต๋ถํ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ๋ค. (์ฐธ๊ณ ๋ก EMSB ์ฐํ ํ๊ต๋ ๊ณต๋ฆฝํ๊ต๋ค) ๋งจ์น๋๋ ๊ต์ก์ฒญ์ด ๋ชจ๋ฅด๋ ๋ฌด์จ ์ผ์ด ์์๋์ง ์์ ๋ด๊ธฐ ์ํด ํ ๊ตญ ์ ๋ถ์ ํจ๊ป ์กฐ์ฌ๋ฅผ ์์ํ๋ค ๊ณ ๋งํ๋ค. ํํธ, ์ด๋ ๊ฒ ๋ชฌํธ๋ฆฌ์ผ์ ์ฐพ์๋ค ํผํด๋ฅผ ๋ณด๊ณ ๊ท๊ตญํ ํผํด์๋ค์ ์ฆ ์ธ์ด ์๋ฐ๋ฅด๊ณ ์๋ค. ํ ํ์์ "์ ์ง์ ์ผ์๋ฆฌ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ ๊ณ ํต. ํ์ง๋ง ์ ์ ์ผ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ป์ ๊ธฐํ๊ฐ ์๊ฒจ๋ ์ทจ์ ์ด ๋ถ๊ฐ๋ฅํ๋ค๋ ์ฌ์ค ์ ํ์ธํ๋ ๊ฒ์ ๋ ํฐ ๊ณ ํต์ด์๋ค " ๊ณ ๋งํ๋ค.
Q
๊ฐ๊ณ ํ ํค์ด
์ ํตํ์๋ฆฌ ์ ๋ฌธ
์๋๊ตญ, ์ก๊ฐ์ฅ, ํด์ฅ๊ตญ ๊ฐ๋นํ, ๋ฐ๊ณํ, ์ค๋ ํ
6400B St-Jacques, Mtl (514)482-3490 H4B 1T6
๋ฌด๋ฃ์ฃผ์ฐจ
Guy
์ ํ 994-0 6 7 5 1616 Ste-Catherine O. 2์ธต
ํ์ธ๊ฒฝ์ ์๋ด๋ฌธ์ ํ์
"ํน๋ณ ํ ์ธ UP TO 25%" ๋ฌด๋ฃ์ค์น ๋ฌด๋ฃ๊ฒฌ์
A์จ์ ํจ๊ป ์ํํ๋ B์จ. B์จ๋ ์ทจ์ ์์ ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ์ง ์๊ณ ํผ์ ํ์ผ๋ก ์บ๋๋ค์ ํ ๊ธฐ์ ์ ์ ๋ฅ ๊ณผ์ ์ ํต๊ณผํ๊ณ ์ต์ข ๋ฉด์ ๊น์ง ๊ฐ์๋ค. ๊ฒฐ๊ณผ๋ ํ๋ฝ. ๊ฐ์ฅ ํฐ ์ด์ ๋ ์บ๋๋ค ์ทจ์ ์ ์ํด ๋ฐ์๊ฐ ๋น์ ์ ์ฑ๊ฒฉ์ด ๊ฒฝ๊ธฐ๋ ์ธก์ ์ค๋ช ๊ณผ ๋ฌ๋ ๋ ๊ฒ์ด๋ค. "์ด์๊ธฐ๊ด์ ์ง์ ์์ด ๊ธฐ์ ์ต์ข ๋ฉด์ ๊น์ง ์ฌ๋ผ๊ฐ์ ์ฃผ๋ณ์์ ๋ชจ๋ ์ข ์ํ์ง๋ง, ์ ๋ถ ํ์ธ ๊ณผ์ ์์ ๋จ์ด ์ก์ต๋๋ค. ์ ๊ฐ ๋ฐ์ ๊ต์ก์ผ๋ก๋ ์บ ๋๋ค ์ ๋ถ๋ก๋ถํฐ ์ํฌํผ๋ฐ์ ๋ฐ์๋ผ ์ ์๋๊ตฐ์. ์ ์๊ฒ ์ ๊ณต๋ ๋น์๋ ํ๋ง๋๋ก ์บ๋๋ค๋ก ๋์ด๊ฐ๊ธฐ ์ํ ์ ์ฅ๋น์์์ด์." EMSB์ฝ๋ฆฌ์๋ ์ถ๊ตญ์ ์์ ์ด๋ค ์๊ฒ 'ํ์๋น์์ ์ฐ๊ณ๋ ์ฝ์ ๋น์ ๋ก ๋ ๋ ๋ค ํ์ง ๊ธฐ์ ์ ์ทจ์ ํด ์ฅ ๊ธฐ ์ฒด๋ฅ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ ์ทจ์ ๋น์๋ก ๋ฐ๊พธ ๊ฑฐ๋ ์์ฃผ๊ถ์ ์ ์ฒญํ ์ ์๋ค'๊ณ ์ค ๋ช ํ์ผ๋ ์ด ๋น์๋ 'EMSB ์ฐํ ๊ต ์ก๊ธฐ๊ด ์ ํ์ ์ ์ ๋ก ํ ํ์๋น์ ๋ฐ ์ด์ ์ฐ๊ณ๋ ์ํฌํผ๋ฐ'์ด์๋ค. ์ฝ ๊ฒ ๋งํด์ EMSB ์ฐํ ๊ต์ก๊ธฐ๊ด์ ์ ์ดํ์ฐ์๋ฅผ ๋ฐ์์ผ๋ง ์ทจ์ ์๊ฒฉ ์ด ์ป์ด์ง๋ ๊ฒ์ด์๋ค. ๋ฌธ์ ๋ ํ์ง์์ ์ฐธ๊ฐ์๋ค์ด ๊ต์ก ์ ๋ฐ์ ์์ค์ EMSB ์ฐํ๊ธฐ๊ด์ ํฌ ํจ๋์ง ์์ ์ฌ์ค์ดํ์์ด์๋ค๋ ์ ์ด๋ค. ๊ฒฐ๊ตญ ํ์๋ค์ ๋๋ฌผ์ ๋จธ๊ธ๊ณ ๊ณ ๊ตญ์ผ๋ก ๋์๊ฐ์ผ๋ง ํ๋ค.
๋ก์ ํ๋ฐฐ ๊ณ ๊ตญ์ ์ฐ์ฒด๊ตญ๋ณด๋ค ์ธ๊ณ ์ ์ํ ๋ณด๋ด๋๋ฆผ
์ ๊ด์ฅ 6๋ ๊ทผ ํ์ผ ์ ์ ํ ์์ฌ์ด ๋ฒ ๋ฆฌ, ์ค๋ฉ๊ฐ 3 ๊ณจ๋ ์ ๋์ค-C, ์ต์ด ๋ชฌํธ๋ฆฌ์ผ ์ํ ๋ฏธ์ผํฐ 6151 Sherbrooke St.W. MTL (514)487-5104 ํ๊ตญ์ํ ๋ด
๊ฐ๊ฒฉ๋น๊ต ๋ถํ! ์ง ๋ด๋์ผ์๊ธฐ ์ ์ ๋ถ๋์ฐ ๊ฐ์น์ ์ต๋ ํจ๊ณผ ์๋น๋ฉ๋ด, ์์์ฌ์ง ๋ฑ ๊ด๊ณ ์ฉ ํ์ฌ ๋ก๊ณ , ๊ฐ์กฑ์ฌ์ง์ ๋กค๋ธ๋ผ์ธ๋์
<์คํ์ ๊ฒฌ์ ์ถ์ฅ ํ์>
์ฌํ๋ผ์ธ ๋ธ๋ผ์ธ๋
www.simplelineblinds.com
SIMPLELINE BLINDS simplelineblinds@gmail.com
(514) 623-8131/557-2063