Newsweek 1072

Page 1

๋ชฌํŠธ๋ฆฌ์˜ฌ

2017๋…„ 9์›” 8์ผ(๊ธˆ)

๋‰ด์Šค์œ„ํฌ

T: 288-7979/C: 898-5727

์นด๋‚˜๋‹ค๋ผ์ดํ”„

30 Brises du Fleuve #1006, Montrรฉal.Quรฉbec H4G 3M7 Tel:(514) 993-2121 e-mail : knewsweek@gmail.com

ํ•œ๋ฒˆ ๊ณ ๊ฐ์ด ์˜์›ํ•œ ๊ณ ๊ฐ์ด ๋˜๋Š” ๊ณณ...

๋ฐ”๋กœ๋ฐ”๋กœ ์—ฌํ–‰์‚ฌ

์•ˆ์ฐฝ์‚ด, ์ˆœ๋Œ€๊ตญ,๊ฐ์žํƒ•,์™•๊ฐˆ๋น„ L.A.๊ฐˆ๋น„,ํŒŒ์ „, ์กฑ๋ฐœ ๋“ฑ๋“ฑ

Mutual Fund RRSP

์˜์–‘ ๋Œ์†ฅ๋ฐฅ

No.1072

514-276-0000 (#539) ํ•œ๊ตญ์–ด ์„œ๋น„์Šค

์ˆ ์„ ๊ฐ€์ ธ์™€์„œ ๋“œ์„ธ์š”~ 5030 Sherbrooke W.(489-3686)

์ด์ค€์šฉ : 514-927-6258 ๋ฐ•์˜์‹ : 438-321-3243

์ž๋™์ฐจ,์ฃผํƒ,์ƒ์—…๋ณดํ—˜ ์ƒ๋ช…,๋‹จ์ฒด,์œ ํ•™์ƒ,SuperVISA,๋ฐฉ๋ฌธ,์—ฌํ–‰ ejnoh@racinechamberland.com

๋‚ด์žฅํƒ• ์ˆœ๋‘๋ถ€ ๋Œ์†ฅ๋น„๋น”๋ฐฅ

๊ฐœ์ธ,๊ทธ๋ฃน,๊ฐ€์กฑ/ ์ดˆ๋ณด~๊ณ ๊ธ‰๊นŒ์ง€

montrealkorangolf@gmail.com

์ƒ๋ช…,๊ต์œก,์ƒํ•ด๋ณดํ—˜.๋‹จ์ฒด,์€ํ‡ด์—ฐ๊ธˆ

www.facebook.com/korean.newsweek

Korean Newsweek

ํ•œ์ธ ๊ณจํ”„์Šค์ฟจ

์กฐ์šฉํœ˜

Cabinet de services financiers

4001 Cremazie E.#100 MTL QC. H1Z 2L2

๋ถ€๋™์‚ฐ ์ •๋ฏผ์ˆ˜ 514-913-4288 ๋งŒ๋‚˜๋ฉด ๋งŒ๋‚ ์ˆ˜๋ก `์ด์ต'์ด ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ๋งŒ๋‚˜๋ฉด `๋ฐ˜๊ฐ€์šด' ์‚ฌ๋žŒ ๋ถ€๋™์‚ฐ๊ณผ ๋ชจ๊ธฐ์ง€๋ฅผ ํ•œ๊ณณ์—์„œ, "One Stop Service"

ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ `์–ด๋งˆ' ์นด๋ฆฌ๋ธŒํ•ด ์ดˆํ† ํ™”โ€ฆ์ตœ์†Œ 10์—ฌ๋ช… ์‚ฌ๋ง ํ‘ธ์—๋ฅดํ† ๋ฆฌ์ฝ” ์ •์ „์œผ๋กœ 100๋งŒ๋ช… ์•”ํ‘ ์ƒํ™œ, ๊ณตํ•ญยทํ•ญ๊ตฌ ๋“ฑ ๊ฑด๋ฌผ ํŒŒ์† ์†์ถœ

(514) 939-1237 2075 Robert-Bourassa 1207 2075blvd University Suite ##1207

ํ™ฉ์น˜๊ณผ Dr. George J. Hwang Chirurgien Dentiste/Dental Surgeon

ATWATER ๊ทผ์ฒ˜

(514)933-1110 4060 Ste.Catherine W. Suite 515 Westmount, Qc. H3Z 2Z3

์˜ˆ๊ธˆ,์ ๊ธˆ,์†ก๊ธˆ,๋Œ€์ถœ, ๋ฎค์ถ”์–ผํŽ€๋“œ,๊ต์œก์ ๊ธˆ, RRSP 6100 Sherbrooke W. N.D.G์ง€์  H4A 1Y3 (514)481-3767 (ํ•œ๊ตญ์–ด์„œ๋น„์Šค) ํ•œ๊ตญ์‹ํ’ˆ ๊ฑด๋„ˆํŽธ ์›”~์ˆ˜:8:00~18:00,๋ชฉ,๊ธˆ:8:00~20:00 ํ† ์š”์ผ:8:00~16:00

์„œ์šธ๋ฏธ์šฉ์‹ค ์›”~๋ชฉ : 10์‹œ-6์‹œ ๊ธˆ 10~8์‹œ, ํ†  10์‹œ~5์‹œ ๋ชฌํŠธ๋ฆฌ์–ผ์—๋Š” (์ผ์š”์ผ์€ ํœด๋ฌด) ๋‰ด์Šค์œ„ํฌ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค 5705 Sherbrooke W.

514)369-0727

๋ถ€๋™์‚ฐ ์ œ2์˜ ๋„์•ฝ์„ ์œ„ํ•ด

groupe sutton๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํ–‰๋ณต๋งŒ๋“ค๊ธฐ๋ฅผ ๊ณ„์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค

์„œ์ •ํ˜‘ real estate broker

e-mail jsuh@sutton.com O: 514-769-7010

C: 514-244-0751

๋Œ€์„œ์–‘์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•œ ์—ญ๋Œ€ ์ตœ๊ฐ•๊ธ‰ ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ โ€˜์–ด๋งˆโ€™๊ฐ€ ์นด๋ฆฌ๋ธŒ ํ•ด ์ผ๋Œ€๋ฅผ ๊ฐ•ํƒ€ํ•˜๋ฉด์„œ ์ตœ์†Œ 10์—ฌ ๋ช…์˜ ๋ชฉ์ˆจ์„ ์•—์•„๊ฐ€๊ณ  ์ฃผํƒ ๋“ฑ ๊ฐ์ข… ์‹œ์„ค์„ ์ดˆํ†  ํ™”์‹œ์ผฐ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค ์ฃผ๋Š” ์–ด๋งˆ ๊ฐ€ ๋‹ค๊ฐ€์˜ค๋ฉด์„œ 4๊ฐœ ์นด์šดํ‹ฐ ์ฃผ๋ฏผ์—๊ฒŒ ๋Œ€ํ”ผ๋ น์„ ๋‚ด๋ ธ๊ณ  20๋งŒ ๋ช… ์ด์ƒ์ด ๋Œ€ ํ”ผํ–ˆ๋‹ค. 7์ผ(ํ˜„์ง€์‹œ๊ฐ„) ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝ ํ—ˆ ๋ฆฌ์ผ€์ธ ์„ผํ„ฐ(NHC)์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์–ด๋งˆ๋Š” ์ด๋‚  ์˜ค์ „ ๋ฏธ๊ตญ๋ น ํ‘ธ์—๋ฅดํ† ๋ฆฌ์ฝ” ๋ถ ์ชฝ ๊ทผํ•ด์—์„œ ์‹œ์† 290ใŽž์˜ ๊ฐ•ํ’๊ณผ ํญ์šฐ๋ฅผ ๋™๋ฐ˜ํ•œ ์ฑ„ ์„œ๋ถ์„œ์ชฝ์œผ๋กœ ์ด ๋™ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์–ด๋งˆ๋Š” ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ ํ’์† ๊ธฐ์ค€ ์ตœ๊ณ  ์ˆ˜์ค€์ธ 5๋“ฑ๊ธ‰์„ ์œ ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ํ—ˆ๋ฆฌ ์ผ€์ธ์€ ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ 1โˆผ5๋“ฑ๊ธ‰์œผ๋กœ ๋‚˜๋ˆ„ ๋ฉฐ ์ˆซ์ž๊ฐ€ ๋†’์„์ˆ˜๋ก ์œ„๋ ฅ์ด ๊ฐ•ํ•˜๋‹ค. ์–ด๋งˆ์˜ ์ด๋™ ๊ฒฝ๋กœ ์ƒ์— ์žˆ๋Š” ์นด๋ฆฌ๋ธŒ ํ•ด ๋ถ๋™๋ถ€ ์„ฌ๋“ค์—์„œ๋Š” ์ธ๋ช…ํ”ผํ•ด๊ฐ€ ์†์ถœํ•˜๊ณ  ๊ธฐ๋ฐ˜์‹œ์„ค ํ”ผํ•ด๊ฐ€ ์ž‡๋”ฐ๋ž๋‹ค. ํ”„๋ž‘์Šค์™€ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๊ฐ€ ๋ถ„์ ํ•˜๊ณ  ์žˆ ๋Š” ์นด๋ฆฌ๋ธŒํ•ด ์ƒ ๋งˆ๋ฅดํƒฑ ์„ฌ์—์„œ ์ง€๊ธˆ ๊นŒ์ง€ ์ตœ์†Œ 4๋ช…์ด ์‚ฌ๋งํ•˜๊ณ  23๋ช…์ด ๋‹ค์ณค๋‹ค. ์˜๊ตญ๋ น ์•™ํ€ผ๋ผ ์„ฌ์—์„œ๋„ 1 ๋ช…์ด ์ˆจ์กŒ๋‹ค. ํ˜„์žฌ ์ธ๋ช…ํ”ผํ•ด๊ฐ€ ์–ด๋Š ์ •๋„์ธ์ง€ ์ •ํ™•ํžˆ ํŒŒ์•…๋˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์žˆ ์œผ๋‚˜ ์ตœ์ข… ์ง‘๊ณ„๊ฐ€ ๋˜๋ฉด ์ƒ๋‹นํ•œ ํ”ผํ•ด ๊ทœ๋ชจ๊ฐ€ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ถ”์ •๋œ๋‹ค. ๋„ค ๋œ๋ž€๋“œ ์ชฝ ์ƒ๋งˆ๋ฅดํƒฑ ์˜ํ† ์— ์žˆ๋Š” ๊ณต ํ•ญ๊ณผ ํ•ญ๊ตฌ๋Š” ํŒŒ์†๋ผ ์ ‘๊ทผ์ด ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅ ํ•˜๋‹ค. ์–ด๋งˆ๋Š” ์ธ์ ‘ํ•œ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ๋ น ์„ธ

www.lePetTown.ca

์• ๊ฒฌ๋ฏธ์šฉ-์šฉํ’ˆ ํ•œ์ธ๊ฒฝ์˜

514-641-7387 4555 St-Charles,Pierrefonds,QC

์ธํŠธ ์œ ์Šคํƒ€ํ‹ฐ์šฐ์Šค์™€ ์‚ฌ๋ฐ”๋„ ํœฉ์“ธ์—ˆ ์ง€๋งŒ, ์•„์ง ์ธ๋ช…ํ”ผํ•ด๋Š” ๋ณด๊ณ ๋˜์ง€ ์•Š ์•˜๋‹ค. ํ‘ธ์—๋ฅดํ† ๋ฆฌ์ฝ”์—์„œ๋Š” ์ •์ „์œผ๋กœ 100๋งŒ๋ช… ์ด์ƒ์ด ์•”ํ‘ ์†์—์„œ ๋œฌ๋ˆˆ์œผ ๋กœ ๋ฐค์„ ์ง€์ƒˆ์› ๋‹ค. ๋ฆฌ์นด๋ฅด๋„ ๋กœ์„ธ์š” ํ‘ธ์—๋ฅดํ† ๋ฆฌ์ฝ” ์ฃผ์ง€์‚ฌ๋Š” โ€œํ‘ธ์—๋ฅดํ† ๋ฆฌ ์ฝ” ์ „๋ ฅํšŒ์‚ฌ ๊ณ ๊ฐ์˜ 70%๊ฐ€๋Ÿ‰์ด ์ •์ „ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ๋ดค๋‹คโ€๋ฉด์„œ โ€œ์ •์ „์ด ์–ธ์ œ ๋ณต๊ตฌ ๋ ์ง€ ์˜ˆ์ธกํ•˜๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋ ต๋‹คโ€๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. ํ‘ธ์—๋ฅดํ† ๋ฆฌ์ฝ”์˜ ๋ชจ๋“  ํ•ญ๊ตฌ๋Š” ํ์‡„

๋์œผ๋ฉฐ ๋ฏผํ•ญ๊ธฐ ์šดํ•ญ๋„ ์ค‘๋‹จ๋œ ์ƒํƒœ ๋‹ค. ์–ด๋งˆ๊ฐ€ ์ ‘๊ทผํ•˜๋ฉด์„œ ๋ฐ”ํ•˜๋งˆ์˜ ๊ณต ํ•ญ๋„ ์ผ์ œํžˆ ํ์‡„๋๋‹ค. ์•ž์„œ ์–ด๋งˆ๊ฐ€ ํ• ํ€ด๊ณ  ๊ฐ„ ๋ฐ”๋ถ€๋‹ค ์„ฌ ์—์„œ๋Š” ์ „์ฒด ์ฃผ๋ฏผ 1800๋ช… ์ค‘ ์ ˆ๋ฐ˜ ๊ฐ€๋Ÿ‰์ด ์ง‘์„ ์žƒ์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ „์ฒด ๊ฑด๋ฌผ์˜ 90%๊ฐ€๋Ÿ‰์ด ํŒŒ์†๋๋‹ค. NHC๋Š” โ€œ์–ด๋งˆ๋Š” ํ–ฅํ›„ ์ดํ‹€๊ฐ„ 4โˆผ5 ๋“ฑ๊ธ‰ ์ˆ˜์ค€์„ ์œ ์ง€ํ•  ๊ฒƒโ€์ด๋ผ๋ฉฐ โ€œ์˜ค ๋Š˜ ๋„๋ฏธ๋‹ˆ์นด๊ณตํ™”๊ตญ๊ณผ ์•„์ดํ‹ฐ๋ฅผ ์ง€๋‚˜

Q

๊ฐ€๊ณ ํŒŒ ํ—ค์–ด

์ „ํ†ตํƒ•์š”๋ฆฌ ์ „๋ฌธ

์ˆœ๋Œ€๊ตญ, ์œก๊ฐœ์žฅ, ํ•ด์žฅ๊ตญ ๊ฐˆ๋น„ํƒ•, ๋ฐ˜๊ณ„ํƒ•, ์„ค๋ ํƒ•

6400B St-Jacques, Mtl (514)482-3490 H4B 1T6

๋ฌด๋ฃŒ์ฃผ์ฐจ

Guy

์ „ํ™” 994-0 6 7 5 1616 Ste-Catherine O. 2์ธต

๊ฐ€๊ณ  ๋‚ด์ผ ๋ฐค์— ์ฟ ๋ฐ” ์ธ๊ทผ์— ์ ‘๊ทผํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋œ๋‹คโ€๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค. ์–ด๋งˆ๋Š” ์ฃผ๋ง๊ป˜(9โˆผ10์ผ) ์œ„๋ ฅ์ด 4๋“ฑ๊ธ‰์œผ๋กœ ์ฃผ์ถคํ•ด์ง„ ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋ฏธ๊ตญ ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค์ฃผ ์— ์ƒ๋ฅ™ํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ๋ณด๋๋‹ค. ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ ๋‹ค ๋งˆ์ด์• ๋ฏธ-๋ฐ์ด๋“œ์˜ ์นด๋ฅผ๋กœ์Šค ํžˆ ๋ฉ”๋„ค์Šค ์‹œ์žฅ์€ ์ด๋‚  ์˜ค์ „ 7์‹œ๋ฅผ ๊ธฐํ•ด ์‹œ ํ•ด์•ˆ ๊ฑฐ์ฃผ์ง€๋ฅผ AโˆผC ๊ตฌ์—ญ์œผ๋กœ ๋‚˜ ๋ˆ  ์ฃผ๋ฏผ ๋Œ€ํ”ผ๋ น์„ ๋ฐœ๋ นํ–ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ ๋งˆ์ด์• ๋ฏธ-๋ฐ์ด๋“œ ํ•ด์•ˆ์ง€์—ญ ์ฃผ๋ฏผ 20๋งŒ๋ช… ์ด์ƒ์ด ๋Œ€ํ”ผํ•œ ๊ฒƒ์œผ ๋กœ ์•Œ๋ ค์กŒ๋‹ค. ๋ฏธ ABC๋ฐฉ์†ก์€ โ€œ์ตœ๋Œ€ 40๋งŒ๋ช… ๊ฐ€๊นŒ ์ด ๋Œ€ํ”ผํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ธ๋‹คโ€๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฏผ ๋Œ€ํ”ผ๋ น์ด ๋‚ด๋ ค์ง„ ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค ์ฃผ ์นด์šดํ‹ฐ๋Š” ๋งˆ์ด์• ๋ฏธ-๋ฐ์ด๋“œ์™€ ๋ธŒ ๋กœ์›Œ๋“œ, ๋ธŒ๋ฆฌ๋ฒ„๋“œ, ๋จผ๋กœ ๋“ฑ 4๊ณณ์ด๋‹ค. ์†Œ๋ฐฉ๊ด€ ์ถœ์‹ ์ธ ํžˆ๋ฉ”๋„ค์Šค ์‹œ์žฅ์€ โ€œ์šฐ ๋ฆฌ๋Š” 1992๋…„ ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ 5 ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ ์•ค ๋“œ๋ฃจ๋„ ์ด๊ฒจ๋ƒˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์ฃผ๋ฏผ์ด ์„œ๋กœ์— ๋„์›€์„ ์ค˜์•ผ ํ•œ๋‹ค. ์ • ๊ฐˆ ๊ณณ์ด ์—†๋Š” ์ฃผ๋ฏผ์€ ์‹œ๋‚ด ๊ณ ๊ต ๊ฑด๋ฌผ ๋“ฑ 8๊ณณ์˜ ์ง€ ์ • ๋Œ€ํ”ผ์†Œ๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜๋ผโ€๊ณ  ๋‹น๋ถ€ํ–ˆ๋‹ค. ๋งˆ์ด์• ๋ฏธ-๋ฐ์ด๋“œ ํ•ด์•ˆ์„ ๋”ฐ๋ผ ๋†“ ์ธ US 1๋ฒˆ ๋„๋กœ์—๋Š” ์ฐจ๋Ÿ‰ ํ–‰๋ ฌ์ด ๊ธธ ๊ฒŒ ๋Š˜์–ด์„œ ์žˆ๋‹ค. ๋Œ€ํ˜• ๋งˆํŠธ์—๋Š” ๋ฌผ๊ณผ ์ƒํ•„ํ’ˆ์ด ๋™ ๋‚ฌ๊ณ , ์ฃผ์œ ์†Œ์—๋„ ๊ธฐ๋ฆ„ ์ด ๋ถ€์กฑํ•œ ์ƒํƒœ๋‹ค. ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค ์ผ€๋„ค๋”” ์šฐ์ฃผ์„ผํ„ฐ์˜ ๋ฏธ ํ•ญ ๊ณต์šฐ์ฃผ๊ตญ(NASA) ์ง์›๋“ค๋„ ๊ธฐ์ง€๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฐฉ์žฌ ์กฐ์ฒ˜๋ฅผ ์ทจํ–ˆ๋‹ค.

๋กœ์  ํƒ๋ฐฐ ๊ณ ๊ตญ์— ์šฐ์ฒด๊ตญ๋ณด๋‹ค ์‹ธ๊ณ  ์‹ ์†ํžˆ ๋ณด๋‚ด๋“œ๋ฆผ

์ •๊ด€์žฅ 6๋…„๊ทผ ํ™์‚ผ ์ „์ œํ’ˆ ์•„์‚ฌ์ด ๋ฒ ๋ฆฌ, ์˜ค๋ฉ”๊ฐ€ 3 ๊ณจ๋“œ ์…€๋ž™์Šค-C, ์ตœ์ดˆ ๋ชฌํŠธ๋ฆฌ์–ผ ์•„ํ† ๋ฏธ์„ผํ„ฐ 6151 Sherbrooke St.W. MTL (514)487-5104 ํ•œ๊ตญ์‹ํ’ˆ ๋‚ด

์ •์œก์  KOKI Boucherie & Vente en gros de Viande

$25 ์ด์ƒ ๋ฐฐ๋‹ฌ๊ฐ€๋Šฅ ์†Œ์ •์˜ ๋ฐฐ๋‹ฌ๋ฃŒ $3 - $5(๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๋”ฐ๋ผ) ์˜์—…์‹œ๊ฐ„ : ์›” - ์ˆ˜ 11:00AM - 7:00PM ๋ชฉ - ํ†  11:00AM - 8:00PM ์ผ ์š” ์ผ ํœด๋ฌด

$50 ์ด์ƒ ๋ฌด๋ฃŒ๋ฐฐ๋‹ฌ

โ€˜๊ณ ๊ธฐ ์ข‹๋‹คโ€™์†Œ๋ฌธ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ์ฐฉํ•œ ์ •์œก์  โ€˜๊ณ ๊ธฐโ€™์—์„œ ๊ตฌ๋งคํ•˜์„ธ์š”

๊ฐ์ข… ํŠน์ˆ˜๋ถ€์œ„ ํŒ๋งค

6400 C Rue St-Jacques West, Montreal, H4B 1T6 (๊ฐ€๊ณ ํŒŒ ์˜†)

๋ฌธ์˜ : 514-548-2426 www.facebook.com/montrealkoki


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.