Newsweek 966

2015년 7월 17일(금)

생명,중병,상해보험 무료주차

뉴스위크 30 Brises du Fleuve #1006, Montréal.Québec H4G 3M7 Tel:(514) 993-2121 e-mail : knewsweek@gmail.com

한번 고객이 영원한 고객이 되는 곳...

바로바로 여행사

T: 288-7979/C: 898-5727

고객의 이익을 우선으로

카나다라이프

insookchoi@hotmail.com

최인숙

Mutual Fund RRSP

생명,교육,상해보험.단체,은퇴연금

514-800-3752

샤론미용실 2128 St-Mathieu,(지하철Guy)

514-932-8194

영양 돌솥밥

www.facebook.com/korean.newsweek

Korean Newsweek

유학생보험,모기지,각종보험,RRSP

조용휘

514-886-8757

부동산 정민수 514-913-4288

내장탕 순두부 돌솥비빔밥

No.966

만나면 만날수록 `이익'이 되는 사람 만나면 `반가운' 사람

술을 가져와서 드세요~ 5030 Sherbrooke W.(489-3686)

부동산과 모기지를 한곳에서, "One Stop Service"

버던 병원, 환자에 `불어' 강요 접수처 직원, `퀘벡이니 불어써라', 법에는 응급실만 이중언어 보장

(514) 939-1237 2075 University Suite # 1207

황치과 Dr. George J. Hwang Chirurgien Dentiste/Dental Surgeon

ATWATER 근처

(514)933-1110 4060 Ste.Catherine W. Suite 515 Westmount, Qc. H3Z 2Z3

예금,적금,송금,대출, 뮤추얼펀드,교육적금, RRSP 6100 Sherbrooke W. N.D.G지점 H4A 1Y3 (514)481-3767 (한국어서비스) 한국식품 건너편 월~수:8:00~18:00,목,금:8:00~20:00 토요일:8:00~16:00

서울미용실 월~목 : 10시-6시 금 10~8시, 토 10시~5시 몬트리얼에는 (일요일은 휴무) 뉴스위크가 있습니다 5705 Sherbrooke W.

514)369-0727 각종 떡, 김치, 만두, 밑반찬, 도시락, 출장부페 주문생산 항상 신선합니다

민들레 떡집 200 Ronald Dr. MTL. H4X 1M8 (514)481-5555 / (514)771-3055

부동산 제2의 도약을 위해

groupe sutton과 함께 행복만들기를 계속합니다

서정협 real estate broker

e-mail jsuh@sutton.com O: 514-769-7010

C: 514-244-0751

몬트리얼 시민인 프라븐 알부꿰르 끄 씨는 진료를 받으러 병원에 갔는 데 이것이 언어 전쟁으로 벌어질 것 이라고는 상상도 못했다. 프라븐씨는 지난 수요일 버던 (Verdun) 종합병원에 병원 카드 를 만들기 위해 순서를 기다리고 있었다.

의 대접을 받아서는 절대로 안된다고 강력하게 믿는다"고 말했다. 버던 병원 대변인은 CBC와의 인터뷰 에서 모든 환자들이 영어로 서비스를 받을 수 있다고 이야기 하며 만일 언어 의 선택이 묹가 된다면 공식적으로 항 의를 접수해 주시기 바란다고 말했다. 이 소식을 접한 네티즌들은 퀘벡 내

거의 완벽한 이중언어 구사자인 프라븐씨는 그러나 병원 문제에 있 어서는 영어를 선호하는 사람이다. 접수처에서 프라븐씨는 영어로 등 록을 하려 했는데 마침 접수를 받 던 창구 요원은 친절하지 않은 태 도로 "불어로 해 주세요(불어로)"라 고 요구했다. 순간 프라븐씨는 접수요원에게 영 어로 이야기 하자고 요구했으나 "No! 여기는 퀘벡이고 당신은 나에게 불 어로 이야기를 해야한다"고 강경한 태도를 보였다. 환자의 권리를 전문으로 하는 변 호사 폴 부루넷씨에 따르면 퀘벡 내 응급처치 상황에서 모든 사람 들은 영어와 불어로 서비스를 받을 수 있다고 법적으로 보장되어 있다 고 말한다. 그러나 회색 지역도 있다는 것이다. 다시 말해 응급상황이 아닌 경우거 나 접수처에서의 경우 등을 이야기 하는 것이다. 브루넷 변호사는 "이는 상당히 개

에서 영어권 사람들이 받는 차별에 대 한 불만의 소리를 쏟아내고 있다.

BC주로 이주했다는 한 부부는 "향 후 수년 내에 자식들이 대학을 마치는 대로 하나씩 이주시킬 계획"이라며 " 퀘벡주의 이런 모습들이 우리를 퀘벡 밖으로 이사가게 만든 것"이라고 불만 을 토했다. 또다른 네티즌은 법원에서 조차조 영어가 차별받는다고 불만을 토하기 도 했다.

인적이거나 개개인의 의지에 따라 다 MONTREAL E D U C AT I O N GROUP

몬트리얼 유학원 홈스테이, CAQ, 학생비자,진학상담 어학원 프로모션/장학금지급

mtl.language@gmail.com 2172 Ste-Catherine W. MTL

르다고 할 수 있다"고 말했다. 브루넷 변호사는 환자 보호를 위한 변호단체의 퀘벡 지부 고위 임원이다. 프라븐씨는 결국 병원카드를 발급받 기는 했다. 하지만 응급상황 뿐 아니라 병원 진료에 관련된 어떤 상황이라도

영어로 서비스를 받을 수 있기를 바란 다고 덧붙였다. 프라븐씨는 "이민자이건 아니건, 여 기에서 태어났건 아니건간에 어떤이 가 영어를 선택했다면 그것은 그 사람 의 권리다. 영어권 사람들이 2등 시민

`장터식품' 14개월만에 3호점을 NDG에 개점 장터가 14 개월만에 3호점을 NDG 쌩작 길에 지난 11일 문을 열었다. 창업한지만 17년만에 장터식품이 이제 몬트리올에서도 소규모 식품점 을 벗어나 마트로서 처음으로 교민 여러분에게 선을 보임으로 몬트리얼 사회속에서 대한민국에 식품이 세계 어느민족보다 건강식품으로 우월성 을 알릴수 있도록하는 좋은 기업으

Magasin Coreen Korean Store 정관장 6년근 홍삼, 동인비화장품 각종 한국산 생활용품 7 days open (10:30~7:00)

차이나타운 514-686-0717 998 Boul, Saint-Laurent, Swatow Plaza #CRU 1-2, Mtl

로 성장하기를 모두 바란다. 창업주 이영배 사장은 3호점 개점 을 통해 세계 속에 한국식품을 널리 알리고 젊은이들의 직업 창출과 몬 트리얼교민사회에 기여와 선교사업 에 꿈을 이루는데 비젼을 두고 시작 하는 사업이라고 밝혔다. 총 11,500 sft 규모에 부페 레스토 랑과 카나다에서는 제일 큰김치공장

헤어Q 무료주차

Guy

전화 994-0 6 7 5 1616 Ste-Catherine O. 2층

을 8월 부터 운영하게 될 예정이다. 김치공장을 크게 설비한 이유는 온 카나다에 한국에 고유음식인 김치가 발효식품으로는 제일 좋은건강식품 임을 알려 카나다 시민들 식탁 위에 김치가 올려 있기를 기대하며운영 하 게 되었다고 한다. 교민 여러분들의 관심과 성원에 감 사를 드립니다.

로젠/한진택배 고국에 우체국보다 싸고 신속히 보내드림

정관장 6년근 홍삼 전제품 아사이 베리, 오메가 3 골드 셀랙스-C, 최초 몬트리얼 아토미센터 6151 Sherbrooke St.W. MTL (514)487-5104 한국식품 내

커뮤니티

-2- 코리안 뉴스위크 Korean Newsweek

한인성당, 어르신들을 위해 `잔치' 열어 대접하였다. 본당 주임신부인 김 예로니모 신부는 “사 랑과 계명을 실천하 는 일환으로 자리를 마련 하였습니다. 모두 함께 기쁘게 사 는 소명을 갖고, 어르신들이 장수하 며 행복하게 사실 수 있는 바람을 가져봅 니다.”라며 인사말을 전했다. 잔 치에 참석하 여 주신 한 어르신은 “ 노인들이 한자리에 모여 이야기할 기회 가 많지 않은데 이렇

To become "KFF Supporters!"

서포터즈가 되어주세요~ 캐나다 한국영화제 2014 www.koreanfilm.ca 514-799-6880 한국영화와 함께 한

17년 전통 www.cine-asie.ca

몬트리올 한국 순교 성인 성당에 서는 지난 7월 11일 토요일 노인들 을 모시고 ‘몬트리올 어르신들을 위 한 잔치’를 열었다. 노년에 해당하는 성당 교우는 물 론 노년회원, 모든 비신자 등을 초청 하여 즐거운 시간을 보냈다. 화창한 날씨에 130여명의 어르신 들을 모시고 40여명의 성당 자원 봉사자들이 정성껏 준비한 음식을

게 풍성한 음식과 즐거운 자리를 마 련하여 잘 놀다 간다.”며 기쁜마음 을 전하였다. 한편, 몬트리올 한국 순교 성인 성 당에서는 노인분들을 위한 ‘사도회’모 임이 있으며 주일미사는 매주 일요일 10시 30분에 2461 Rue St.-Jaques W. 에서 있다. 연락처.(514) 989-1033

수도쿠

난이도 : 중급

30 Brises du Fleuve #1006, Montréal.Québec H4G 3M7

Tel:(514) 993-2121 knewsweek@gmail.com

오늘의 외환시세 7월 17일 매매 기준율 캐나다화 : 887.49원 미 화 : 1,147.7 0원 1 CA$ : 0.7733 U.S 1 US$ : 1.2932 Can

매주 화요일 오후 2시 www.ckut.ca

<게임 규칙> 3x3칸과 가로 세로 줄에 각각 1부터 9까지의 숫자가 한번씩만 들어가야 한다. 정답은 하나밖에 없다.

제966호 2015년 7월 17일 (금요일)

캐나다 산유지서 저유가로 폐시추공 급증 '비상'

캐나다의 대표적 산유지인 앨버타 주 곳곳에서 저유가로 생산을 포기 한 시추공이 급증, 업계가 골머리를 앓고 있다.

14일(현지시간) CBC방송에 따르 면 유가 하락으로 인한 채산성 악 화로 현지 석유 가스 생산업체들이 시추를 포기하고 떠난 시추공이 지 난해 164곳보다 크게 늘어 이달 현 재 704곳에 달하는 것으로 파악되 고 있다. 이 같은 폐시추공은 캐나다석유 생산업자협회 산하 폐시추공협회 (OWA)가 도맡아 폐쇄 작업을 벌이 고 있으나 예년에 비해 크게 늘어난 작업량으로 부담이 엄청나다. 급증한 폐시추공에도 불구하고 OWA가 올해 중 폐쇄 작업을 완료키 로 세운 목표는 150곳에 불과한 실 정이라고 관계자들은 전했다. 평소 OWA의 연간 작업 능력은 43 곳 수준으로 그나마 올해에는 작업 현장이 4배나 늘어 비상 대책에 나 섰지만, 역부족인 상황이다. 폐시추공은 지하 및 수자원, 생태 계 등에 미칠 환경오염을 차단하기 위해 철저하게 밀봉돼 안전하게 폐 쇄돼야 하며 장기간 방치될 경우 주 변 환경을 치명적으로 손상하는 것 으로 알려져 있다. 특히 시추 현장은 토양 오염으로 인 해 다른 용도로는 전용될 수도 없다.

현장 폐쇄는 원칙적으로 해당 업체 의 책임이지만 업체가 파산하거나 생 산 중단 후 업체가 사라진 경우 후 속 작업은 전적으로 OWA의 몫이다. 비용도 문제다. 정상적인 현장 폐쇄 작업에는 5만 캐나다달러(약 4천500만 원)가 소 요돼 2~3년이 걸리지만, 오염이 진 행된 현장은 100만 캐나다달러로 비 용이 급증하면서 작업 기간도 10년 으로 늘어난다. 석유업체들은 협회에 현장 폐쇄 비용 분담금을 부담해 이 기금으로 OWA의 작업 비용을 충당한다. 폐쇄 현장이 급격히 늘어난 올해 에는 800여 업체가 각 분담금 규모 를 늘려 지난해의 2배인 3천만 캐나 다달러를 조성했다. 한 환경전문가는 시추공 표면이 밀봉되더라도 수천 미터 길이의 지 하 갱도에서는 여전히 석유와 가 스가 지표면으로 스며 올라온다면 서 "폐시추공이 조기 처리되지 않 은 채 방치되면 오염은 불가피하 며 비용 부담도 급격히 늘어난다" 고 우려했다.

코리안 뉴스위크 몬트리얼 514-879-3338 오 타 와 613-254-9049

시니어 오픈 골프대회 골프를 사랑하시는 교민 여러분 안녕하십니까? 금번 몬트리얼 시니어 골프회는 골프를 사랑하는 전 교민 여러분을 모시고 아래와 같이 "시니어 오픈 골프대회" 를 개최하오니 모두들 참석하시어 즐겁고 건강한 하루를 보내시기 바랍니다. 장 소 일 시 회 비 시 상 식 당 연락처

: : : : : :

Bellevue golf club. Bellevue 코스 Tel: 450-692-8201 2015년 8월 4일 오전 11시 30분 Tee off. $65 (Green fee, 전동카, 식사 포함) 시니어부, 일반부, 여성부 각각 시상 서울 BBQ. (구 설악정) 백기섭(514-694-9892), 김철규(514-867-6159), 송재언 (514-889-2470)

몬트리얼 시니어 골프회회장 송재언

캐나다

No. 966 Fri., July 17, 2015

코리안 뉴스위크

캐나다 원주민, 가을 총선서 보수당 재집권 저지 선언

Korean Newsweek -3-

캐나다, 기준금리 0.50%로 낮춰

연례 전국 총회서 보수당 후보 낙선 운동 촉구 소셜미디어를 통해 사람들은 주장을 펴기 시작했다" "특히 젊은이들이 이 운동을 주도해 갈 것 캐나다 전국 원주민 총회가 다가 올 가을 총선에서 보수당 정부의 재 집권 저지에 나설 것이라고 선언해 눈길을 끌고 있다. 캐나다 원주민총회(AFN)는 7일( 현지시간) 퀘벡 주 몬트리올에서 3 일 일정으로 열린 연례 전국 총회에 서 스티븐 하퍼 총리의 보수당 정부 를 총선에서 패배시킬 것을 각 지역 대표에 촉구했다고 글로브앤드메일 지가 전했다. 오는 10월 19일 치러질 총선을 앞 두고 현재 각 당의 지지 판세는 집권 보수당과 제1야당 신민주당(NDP), 자유당 등 3개 정당이 팽팽한 접전 을 벌이는 상태여서 원주민 세력의 보수당 비토 운동이 선거판에 전례 없는 변수로 등장할 것이라는 전망 을 낳고 있다. 매니토바 주 데릭 네미낙 대표는 이날 "선거를 앞둔 수개월간 우리가 가장 큰 노력을 기울여야 할 과제"라

며 전국의 원주민 대표들이 각 지역 사회에서 젊은이들에게 선거 참여와 보수당 후보 낙선 운동에 나설 것을 독려해 달라고 촉구했다. 이어 그는 지역 지도자들이 주민들 에게 보수당 후보 대신 NDP나 자유 당 후보에 전략적 투표를 하도록 설 득해 달라며 "우리는 오타와 중앙정 부에 변화를 만들어 낼 수 있으며 다 가올 선거에서 정권을 바꿔야 한다" 고 주장했다. 그동안 하퍼 정부와 원주민 사이에 는 토지 소유권 분쟁과 원주민 여성 에 집중된 미제 살인 사건 등을 싸 고 정부의 미온적인 태도에 대한 갈 등이 계속 쌓여왔다. 원주민 유권자가 보수당 후보 낙선 운동을 벌일 경우 영향을 받을 수 있 는 선거구는 51개에 달하는 것으로 파악되고 있다. 그러나 전통적으로 캐나다 원주민 사회는 연방 선거 참여를 지배 시스

템의 제도 인정으로 여기는 풍조 탓 에 항상 투표율이 전국 평균을 밑도 는 저조한 경향을 보여왔다. 지난 2011년 총선에서 원주민들의 평균 투표율은 45%에 그쳤으나 이 마저도 부풀려진 통계일 것으로 추 정되는 실정이다. 따라서 이번에 보수당을 표적으로 하는 선거 참여가 특별히 효과를 발 휘할지는 미지수라는 지적이 있다. 반면 올해의 경우 세 가지 변수로 인해 사정이 완전히 다를 것이라는 전망도 나온다. 우선 하퍼 정부와 원주민 사회와 의 갈등이 지속적으로 증폭됐다는 지적이 그 첫째다. 다음으로 각 지역 대표들이 젊은 층을 대상으로 투표 독려와 의식화 운동에 적극 나설 것으로 예상돼 예 년의 선거와 판이할 것이라는 분석 이 나오고 있다. 이와 함께 소셜미디어의 영향이 예 전과 달리 원주민 사회 선거판에 활 발하게 파고들 것이라는 예상이다. 페리 벨가르드 AFN 대표는 "소셜 미디어를 통해 사람들은 주장을 펴

캐나다 중앙은행인 캐나다은행이 15일(현지시간) 기준금리를 0.25% 포인트 인하했다. 캐나다은행은 이날 기준금리를 현행 0.75%에서 0.50%로 낮춘다 고 밝혔다. 캐나다은행은 금리정책 보고서에 서 "올해 경제성장률이 당초 예상보 다 크게 나빠질 것으로 판단된다"면 서 "이미 올해 상반기 실제 경제성장 률이 일정 정도 떨어진 것으로 나타 났다"고 금리 인하 배경을 설명했다. 캐나다 경제가 부진한 것은 내수가

침체된데다가, 국제유가 하락으로 원 유수출 산업이 큰 타격을 입은 데 따 른 것이다. 이로 인해 캐나다 달러는 2009년부터 이어진 약세에서 헤어 나지 못하고 있다. 캐나다은행은 올해 경제성장률 전 망치를 지난 4월 내놓았던 1.9% 성 장에서 이번에는 1.1% 성장으로 크 게 낮췄다. 앞서 캐나다은행은 올해 1월 기준 금리를 0.75%로 낮췄다가 지난 5월 에는 올해 2분기 경제가 활성화할 것 으로 보고 금리를 동결했다.

기 시작했다"며 "특히 젊은이들이 이 운동을 주도해 갈 것"이라고 말했다. 원주민 사회에서는 이미 '원주민 투표운동'이라는 단체가 조직돼 보 수당 정부 저지 활동에 나선 것으 로 알려졌다. 한 청년대표는 "하퍼 정부를 교

체하고 새로운 정부와 함께 원주 민 문제를 해결하도록 나서야 한다" 고 말했다. 이날 총회 개막 행사에는 토머스 멀케어 NDP, 저스틴 트뤼도 자유당 대표 등 야당 대표들이 참석해 원주 민 사회와의 유대를 다짐했다.

Walton Group & JS Group 토지 매입◦투자 관리 무료 설명회 √ 일시

호텔 점심 뷔페 무료 제공

2015년 8월 11일(화) 10:40 a.m

Walton Group...

√ 장소

Hotel Alt Quartier Dix30

(6500 Boul. Rome, Brossard J4Y 0B6)

√ 참가인원: 선착순 30명 한정

30 여년의 역사를 자랑하는 기업 97,000 에이커에 달하는 토지 관리 관리 자산 규모 48억

캐나다달러. 캐나다, 미국 아시아 지역에서 사업 운영

√ 참가신청: 한아시아 상공회의소 514)939-3277 or info@ccicaq.org

투자자 및 사업 합작사에게 배부된 판매 수익금 17억 캐나다 달러

Chambre de Commerce et Industrie Corée Asie 3285, Boul. Cavendish, Montreal suite #568 QC

• Tel: (514) 939-3277

• Fax: (514) 939-3277

H4B 2L9

• E-mail: info@ccicaq.org

• 월~금: 09:00~16:00 • Web: ccicaq.org

Sherbrooke St-Jacques

Benny

한아시아 상공회의소 (구. 퀘벡 한인 실업인 협회)

Cavendish

세무 회계 감사 한아시아 상공회의소 회원님들에게 첫해 15% 할인 -CCICA 고문 노문선회계사

었으며 事)라고 각종 소

캐 나 다 / 국

-4- 코리안 뉴스위크 Korean Newsweek

제

제966호 2015년 7월 17일 (금요일)

▲(왼쪽부터)미사를 봉헌하는 김규택(예레니모) 신부, 유홍식(라자로) 주교, 김현철(그레고리오) 신부 ◀특강에 이어 미사를 봉헌하는 유홍식(라자로)주교 ▼특강 및 미사를 봉헌하고 기념촬영

오타와 한국순교성인 천주교회, 유홍식(라자로)주교 특강 및 미사 봉헌 오타와 한국순교성인 천주교회(주임 김현철 그레고리오신부)는 지난 7월 15일 오후 7시 대전교구 유홍식(라자로) 주교와 함께 캐나다 교황대사(Luigi Bonazzi), 오타와 대교구 대주교(Terrence Prendergast), 몬트리올 한국순교자교회 김규 택(예레니모) 신부와 함께 150여명의신자들을 위해 특강 및 미사를 봉헌했다. 특강과 강론에서 유 라자로 주교는 성경말씀을 읽고, 그 말씀을 우리 마음에

간직하고 항상 말씀과 함께 살것과 성령에 힘입어 하 느님 사랑을 믿고 앞으로 나갈때 자비로운 마음이 우 리를 통해서 세상으로 퍼져나가게 하라고 당부했다. 우리 모두는 하느님의 자비에 맡기고 온마음과 힘 을 다해서 순간순간을 잘 살겠다고 다짐하면 기쁨에 넘치는 행복한 우리의 삶이 펼쳐진다고 결론내렸다.

나비너 헤어

미사후에는 친교실에서 세 주교와 두 사제와 함께 신자들과의 만남이 있었다. 다과를 나누며 신자들은 세주교와 사제를 환영하고 만남을 통해 교우들이 영 적 양식을 얻는 은혜로운 시간을 가졌다. 글: 최정수 한국순교 성인천주교회 홍보 사진: 신지연 코리안 뉴스위크 오타와 지국장

(구)HUN 헤어

후문 주차장 서울 BBQ

나비너 헤어

훈

Benny Cr.

Ave.Benny

Cavendish

Navino Hair

Sherbrooke

St-Jacques

영업시간 화 ~ 금 : 10 am ~ 7 pm 토 : 10 am ~ 6 pm 일(예약요망) : 10am ~ 2 pm 월 : 휴무

150-3285 BOUL.CAVENDISH MTL QC H4B 2L9

서울바베큐 후문 주차장

예약전화: 514-225-4714

514-995-4714 카톡주소 : navino4884

No. 966 Fri., July 17, 2015

캐 나 다 / 국

제

코리안 뉴스위크

Korean Newsweek -5-

-6- 코리안 뉴스위크 Korean Newsweek

국

제

그리스, ECB 추가자금 9억유로 `숨통' ㆍ긴급유동성지원 한도 증액 유럽중앙은행(ECB)이 그리스 은행 에 대한 긴급유동성지원(ELA) 한도 를 증액하기로 결정했다. 로이터통 신은 마리오 드라기 ECB 총재가 16 일 프랑크푸르트에서 기자회견을 통 해 “구제금융 계획을 두고 그리스와 유로존 간 합의가 도출됨에 따라 그 리스가 ELA를 받을 수 있는 여건이 회복됐다”고 말했다고 전했다. 이로 써 그리스 은행은 앞으로 1주일 동 안 9억유로를 추가로 지원받을 수 있게 됐다.

ECB의 증액 결정은 이날 그리스에 서 3차 구제금융안이 의회를 통과한 데 따른 것으로 보인다. 드라기 총재 는 “현재 상황은 과거와 달라졌다. 여러 나라의 의회에서 투표가 이뤄 져 새로운 재정 지원이 승인됐기 때 문에 ELA가 늘어날 수 있었던 것” 이라고 설명했다.

ECB는 지난달 26일 ELA 한도를 890억유로가량으로 올린 이후 계속 동결해왔으나 이번에 처음으로 한도 를 올렸다. 이에 앞서 유로존 재무장 관 협의체인 유로그룹은 그리스의 3 차 구제금융 협상 개시 원칙에 합의

했다고 밝혔다. 유로그룹은 또 유로 존 각국의 입법 절차가 완료되면 협 상 개시를 이번 주말 유럽재정안정 화기구(ESM) 이사회가 공식 확정할 예정이라고 밝혔다. 아울러 그리스가 채무불이행(디폴 트)에 빠지는 것을 막기 위한 단기자 금으로 70억유로의 브리지론을 제공 하는 방안에 원칙적으로 합의했다고 유럽연합(EU) 소식통이 전했다. 그리 스는 오는 20일 ECB로부터 빌린 35 억유로 등 총 50억유로를 상환해야 하지만 재원이 없어 브리지론을 받 아야 하는 처지다.

제966호 2015년 7월 17일 (금요일)

세계 최대 마약왕 멕시코의 `엘 차포' 구스만 또 탈옥 세계 최대 ‘마약왕’으로 불리는 호 아킨 ‘엘 차포’ 구스만(57)이 11일(현 지시간) 탈옥했다고 연합뉴스가 멕 시코 보안 당국을 인용해 보도했다.

11일 보안 당국에 따르면 멕시코시 티 외곽 알티플라노 교도소에 수감 돼 있던 구스만은 이날 오후 9시쯤 샤워실로 향한 뒤 종적을 감췄다. 구 스만이 교도소에서 탈옥한 것은 이 번이 두 번째다. 멕시코 당국은 주변 지역과 고속도 로를 수색하는 한편 교도소 인근의

톨루카 공항 운항도 중지했다. 구스만은 미국은 물론 전 세계에 마약을 공급하는 시날로아 마약 조 직의 우두머리로, 스페인어로 키가 작은 사람을 뜻하는 ‘엘 차포’라는 별명으로 유명하다. 지난 2001년 멕시코 중부 과달라 하라의 교도소에서 복역하던 중 세 탁차량에 숨어 첫 탈옥에 성공한 구 스만은 13년간 추적을 벌인 미국과 멕시코 사법당국에 의해 지난해 2월 붙잡힌 바 있다.

2분기 GDP ‘7% 성장’ 발표에도… 하반기 경기 부진 우려, 중국 증시 이틀째 하락 중국의 2분기 국내총생산(GDP) 성 장률이 예상을 웃도는 7.0%를 기록 했다. 중국 국가통계국은 15일 “올 해 2분기 경제성장률은 1분기와 같 은 7.0%”라고 발표했다. 7.0%는 시 장 전망치(6.8~6.9%)를 웃돈 수치다. 중국 성장률이 2분기에도 7.0%를 기록한 것은 경기 둔화 압력에 맞서 각종 부양책과 조정책을 실시한 데 따른 것으로 풀이된다. BBC는 “지난 해 11월부터 네 차례 금리 인하를 실 시하는 등 정부가 잇단 부양책을 내

놓은 결과”라고 분석했다. 외신은 대 부분 “전문가들을 놀라게 한 발표” 라고 전했다. 하지만 상반기 누적 수출액이 전년 동기보다 0.9% 증가하는 데 그쳤고 수입액은 15.5%나 줄어 하반기 전망 에 대한 회의감이 확산되고 있다. 외 신들은 “소매판매, 고정자산투자 성 장률도 1분기보다 둔화됐다”며 “중 국 경제가 하방압력을 받고 있다”고 분석했다. 캐피털이코노믹스의 중국 경제전문가 줄리언 프리처드는 “실제

성장률은 정부 발표치보다 1~2% 낮 게 봐야 한다”고 말했다. 중국 증시도 하반기 경기가 부진할 것이라는 우려감이 반영되면서 이틀 째 하락했다. 이날 상하이지수는 전 날보다 3.03% 하락한 3805.7로 마감 했고, 홍콩 증시도 0.26% 빠졌다. 대 신경제연구소 문남중 선임연구원은 “중국의 성장률이 예상치를 상회했 지만 하반기 경기부진이 계속될 것 이라는 우려로 기대감이 크지 않은 것 같다”고 분석했다.

오바마 “나도 이들처럼 감옥에 있을 수 있었다” 현직대통령으로 감옥 첫 방문해 “여기 있는 재소자들은 내가 했 던 것과 다르지 않은 실수를 한 젊 은이들이다.” 버락 오바마 미국 대통령은 16일 오클라호마의 한 교도소를 방문해 이렇게 말했다. 현직 대통령으로 처 음으로 교도소를 방문한 오바마는 “다른 점이 있다면 이들은 지원체계 와 재기의 기회, 같은 실수를 극복할 수 있도록 할 자산이 없었다는 것”이 라고 말을 이었다. 오바마 대통령이 했던 실수란 젊

은 시절 마리화나 등 마약을 복용한 것을 지칭하는 것으로 보 인다. 그는 이날 오클라 호마 엘 리노 연방교 도 소에서 교 도관 들 과 6명의 재소자 들 을 면담했다. 대통령의 안전을 고려해 방문 당 시 독방이 있는 동은 모두 비워진 상태였다. 오바마의 이날 교도소 방문은 전

과자를 양산하는 미국 형사사법시 스템 개혁의 일환으로 이뤄졌다. 그 는 최근 마약사범 46명에게 대통령 의 사면권을 행사해 감형, 석방하는 조치를 취했다.

구스만 탈옥 순간… 샤워칸막이 아래로 유유히 멕시코 '마약왕' 호아킨 구스만의 탈옥 순간이 담긴 CCTV 영상이 공 개됐다.

14일(현지시간) 멕시코 정부가 공 개한 구스만이 수감된 교도소 독방 의 CCTV 영상을 보면 죄수복을 입 은 구스만은 잠시 방을 왔다갔다하 다가 끝에 있는 샤워 칸으로 들어가 몸을 굽힌다. 샤워 칸을 나와 침대에 걸터앉아 신발을 갈아신은 그는 다 시 곧장 샤워 칸으로 가 몸을 굽히 고 어깨에 못 미치는 높이의 칸막이 아래로 유유히 사라진다. 칸막이에 걸려 있던 수건이 떨어지고 그는 다 시 나타나지 않았다. 멕시코 당국은 구스만이 지난 11 일 알티플라노 연방교도소 독방 샤 워실에서 교도소 외곽 인적이 드문 목장의 벽돌 건물 내부까지 연결된 땅굴을 이용해 탈출했다고 밝혔다. 영상에 찍힌 모습을 보면 구스만 은 태연하고 쉽게 독방을 빠져나갔 다. 바닥의 구멍은 영상에서 확인되

지 않는다. 앞서 전날 미겔 앙헬 오소리오 멕 시코 내무장관은 구스만이 24시간 CCTV의 감시를 받고 있었고 수갑 을 차고 있었다고 말했다.

AFP통신 등에 따르면 몬테 알레 한드로 루비도 국가안전위원장은 이 날 기자회견에서 사생활 보호를 위 해 화장실 쪽에 CCTV 사각지대가 2 곳이 있었다고 밝혔다. 또 영상에서 그의 두 손은 이미 자 유로운 상태였고 샤워 칸 바닥 구멍 으로 사라지기 전 수갑은 방에 남 겨두고 사라졌다고 CNN은 전했다. 구스만의 마지막 모습이 찍힌 시간 은 오후 8시52분으로, 이후 교도관이 경보를 울리기까지 시간이 얼마나 걸 렸는지는 밝히지 않았다. 멕시코 정부는 이날 1.5㎞에 달하 는 터널 내부 영상도 함께 공개했다. 현재 교도소 직원 등 최소 49명이 구스만의 탈옥과 관련해 조사를 받 고 있는 것으로 알려졌다.

No. 966 Fri., July 17, 2015

국

제

코리안 뉴스위크

`귀막은' 아베정권, 안보입법 반대시위 "비교적 평온" 자평 자민당 간사장·부총리·정부대변인 등 잇따라 여론 무시 발언 일본에서 안보법률 제·개정 강행을 반대하는 대규모 시위가 열리는 등 반발이 거세지만 아베 신조 정권은 이를 대수롭지 않게 여기는 듯한 태 도마저 보이고 있다. 다니가키 사다카즈 자민당 간사 장은 국회 주변에서 최근 이어진 항 의 시위에 관해 자신이 1960년 미· 일 안보조약 개정 때 격렬한 시위를 비롯해 여러 가지를 봤다면서 "비교 적 평온하지 않은가"라고 16일 국회 에서 기자들에게 말했다. 아소 다로 일본 부총리 겸 재무상 은 파벌 모임에서 안보 법안이 '당치 도 않다'는 항의 전화를 받은 경험이 있으면 손을 들어보라고 한 뒤 "그 정 도인가. (중략) (정말 여론이 심각하 다면) 보통 마구 (전화가) 걸려와야 한다"고 말했다. 그는 "이번에도 비서를 늘어 세워 놓고 기다렸다. 그런데 거의 걸려오 지 않았다"며 여론을 비웃는 발언 을 쏟아냈다. 연립여당인 공명당 야마구치 나쓰 오 대표도 "큰 혼란 없이 가결해 매 우 다행"이라며 16일 중의원 본회의 에서는 전날 안보 법제 특별위원회

에서 있었던 것과 같은 격 렬한 반발이 없었던 점에 주목했다. 일본 정부 대변인인 스 가 요시히데 관방장관은 15일 정례회견에서 젊은 층이 항의 시위에 많이 참여하는 것에 대해 "젊 은 세대도 목소리를 높이 는 것은 나쁘지 않다"면 서도 "나는 전공투 세대지만 당시에 는 이런 상황이 아니었다"고 말했다. 전공투는 1960년대 후반에서 1970년대 초반에 격렬한 학생운동 을 벌였던 '전학공투회의라는 신좌 익 학생운동 조직이다. 1948년생인 스가 장관은 전공투가 대두한 무렵 에 대학을 다녔다. 이같은 발언들에서는 15일 국회 주변에서 주최 측 추산 약 6만 명 이 집결하는 등 이례적인 대규모 시 위에 담긴 민심을 제대로 인정하는 태도가 엿보인다. 그간 아베 정권에 비판적인 태도 를 보인 주요 언론이 이같은 상황 을 두고 '민주주의의 위기'라고 지 적하기도 했다. 아베 총리는 일종의 자기 확신에 가까운 태도마저 보이고 있다. 그는 한때 A급 전범 용의자였다가

나중에 일본 총리가 된 외조부 기시 노부스케가 1960년 미·일 안보조약 을 개정한 것과 자신이 추진하는 집 단자위권 행사 등 안보법제 정비를 동 일시하는 듯한 발언을 반복해 왔다. 아베 총리는 16일 "1960년 미·일 안 보조약 개정 때, 유엔 평화유지활동 (PKO)법 의결 때 그리고 유사법제 때 도 의연하게 책임을 다해 왔다"며 "오 늘 우리는 중의원에서 그 책임을 다해 야 하지 않겠느냐"고 말했다. 기시 정권은 안보 조약을 개정을 강행 후 대규모 시위가 이어지고 정 권 타도 목소리가 높아진 가운데 내 각 총사퇴로 막을 내렸다. 아베 총리는 앞서 안보조약 개정 이 당시에는 좋은 평가를 받지 못했 으나 시간이 지나고 나서 그 중요성 을 국민이 인식하게 됐다는 발언을 하기도 했다.

Korean Newsweek -7-

또다시 총기난사, 미국 `국내 테러리즘' 비상 미국에서 16일 또다시 대규모 총 기난사 사건이 일어났다. 이번에는 테네시주의 군시설의 해병대원들을 겨냥했으며, 해병대 4명과 용의자까 지 5명이 숨졌다. 찰스턴 흑인교회에 서 백인우월주의자의 증오범죄로 흑 인 9명이 사망한지 약 한달만이다. 이번 사건으로 미국에서 ‘국내 테 러리즘’ 우려가 현실화되며 반테러당 국에 비상이 걸렸다. 나중에 연방수 사국(FBI)이 ‘단순한 형사범죄일 수 도 있다’고 번복하기는 했지만 연방 검찰은 애초 ‘국내 테러리즘일 가능 성에 무게를 두고 이 사건을 수사하 고 있다’고 밝혔다. 국내 테러리즘은 국제 테러단체와 직접적 연계가 없는 미국 시민에 의 해 벌어진 자생적 테러 행위다. 1995 년 티모시 맥베이 등이 오클라호마 주의 연방정부 청사에 폭탄을 터뜨 려 168명의 생명을 앗아간 사건이 대표적인 국내 테러리즘에 해당한다.

3명이 숨지고 260여명이 다친 2013 년 보스턴마라톤 테러 역시 국내 테 러리즘으로 분류된다. 찰스턴 흑인 교회 총격도 인종적 동기에 의한 국 내 테러리즘으로 보는 시각이 있다. 이번 테네시 군기지 총격사건은 현재로서는 이슬람교 가정에서 자 란 미국 청년의 자생적 테러 공격으

콤보메뉴(2인기준) 1. 탕수육+짜장 2개 2. 사천탕수육+쟁반짜장 3. 양장피+쟁반짜장 4. 팔보채+쟁반짜장 5. 깐풍기+쟁반짜장

로 보인다. 용의자 무함마드 유세프 압둘아지즈(24)는 쿠웨이트 태생으 로 부모를 따라 이주한 뒤 귀화한 미국인이다. 테네시 지역에서 고등 학교를 졸업했고, 아랍어 억양이 남 아있는 부모와 달리 영어를 모국어 처럼 쓴다. 그는 국제 테러리스트 단 체와 연계된 흔적이 없다고 뉴욕타 임스가 수사 관계자를 인용해 보도 했다. 국제 테러단체들을 추적하는 SITE 정보그룹에 따르면 압둘아지 즈는 지난 13일 자신의 블로그에 “ 인생은 짧고 쓰다. …무슬림들은 알 라신께 복종할 기회를 그냥 지나쳐 버려서는 안된다”는 글을 올렸다고 밝혔다. 또 고교 졸업 당시 앨범에 “ 나 같은 이름이 국가안보 경계경보 를 야기한다. 여러분들 이름은 어떤 가”라는 글을 남기기도 했다. 미국의 대테러 당국 내에서는 소버 린시티즌(sovereign citizen) 등 미 국 내 극우세력에 의한 국내 테러리 즘이 해외 이슬람 극단주의 단체의 테러 공격 못지 않은 위협이라는 보 고서가 회람되기도 했다. 최근 14년 간 미국에서 무슬림 극단주의자들 의 공격으로 사망한 사람은 26명이 었으나 백인 우월주의자 등에 의해 숨진 사람은 48명에 달한다는 조사 결과가 보고되기도 했다.

중화요리전문점 영업시간 오전 11시30분 ~ 밤10시 (수요일 휴무)

쉐봉

6. 고추잡채+쟁반짜장 7. 탕수육+짜장면+짬뽕

쉐봉

Mackay

디쉬와셔, 웨이츄레스 구함

감자탕, 비빔밥, 김치찌개, 순두부, 파전 외국인 친구들이 좋아해요! 비빔밥, 불고기

Ste-Catherine

Rene-Levesque

1236 rue Mackay, (514)935-8344

한

-8- 코리안 뉴스위크 Korean Newsweek

국

제966호 2015년 7월 17일 (금요일)

`BBK 가짜편지' 재판 김경준, 모두 이겼다

대법원, 원세훈 전 국정 원장 사건 파기 환송···보석신청은 기각

ㆍ‘기획입국’ 가짜 편지 작성한 양승덕·신경화에 손배 승소 ㆍ명예훼손 혐의도 무죄 판결 및 이에 대해 2007년 12월부터 2015 년 6월까지 연 5%의 이자(약 1000 만원)를 지급하라”고 원고 일부 승 소 판결했다, 2007년 12월13일 한나라당 홍준 표 클린정치위원장은 김씨의 기획입 국 증거라며 그와 미국 로스앤젤레 스에서 교도소 수감생활을 함께한 신경화씨가 김씨에게 보낸 편지를 공개했다. 편지에는 “자네가 ‘큰집( 청와대)’하고 어떤 약속을 했건 우 리만 이용당하는 것”이라는 내용이 적혀 있었다. 그로부터 3년3개월 후 신경화씨 의 동생 신명씨(54)의 고백을 통해 이 편지가 날조됐다는 사실이 드 러났다. 경희대 교직원이던 양씨는 2007년 11월 김씨가 당시 대통합민 주신당(현 새정치민주연합) 측으로 부터 국내 입국에 대한 대가를 약속 받은 것으로 해석될 수 있는 내용이 담긴 편지 초안을 경희대 졸업생으 로 평소 친분이 두터웠던 신명씨에 게 전달했다. 이후 신명씨는 신경화씨 명의로 가짜편지를 작성한 뒤 김씨의 미국 변호인이던 심원섭 변호사에게 편

주가조작으로 소액주주들에게 피 해를 입힌 BBK의 실소유주가 이명 박 전 대통령이라는 의혹을 제기한 뒤 횡령 및 증권거래법 위반 혐의 등 으로 구속된 김경준씨(49·사진)가 ‘BBK 가짜편지’ 사건과 관련된 민· 형사 재판에서 모두 승소했다.

BBK 가짜편지는 2007년 17대 대 선 당시 김씨가 이명박 한나라당(현 새누리당) 대선 후보에게 타격을 주 기 위해 여권(현 야당)과의 교감 아 래 국내에 들어왔다는 ‘기획입국설’ 을 뒷받침했다. 이 편지는 이 전 대통 령의 당선에 큰 영향을 끼쳤다. 대전지법 천안지원 민사2부(최병 준 부장판사)는 김씨가 가짜편지 작 성에 관여한 양승덕(62)·신경화(57) 씨를 상대로 낸 손해배상 소송에서 “피고들은 각자 원고에게 1500만원

지를 보낸 것처럼 국제우편 영수증 을 조작했다. 신경화씨는 편지가 공 개된 직후 자신을 찾아온 기자에게 “편지를 직접 작성했다”고 거짓말했 고, 한나라당은 이 편지가 기획입국 설을 뒷받침하는 명백한 증거라는 기자회견을 열었다. 재판부는 “가짜편지로 인해 김씨는 정치권 기획에 따라 대선 직전 국내 송환을 선택한 자라는 평가를 받게 됐다”면서 “양승덕·신경화씨 두 사 람은 김씨에게 정신적 고통을 배상 할 책임이 있다”고 판결했다. 한편 대법원 2부(주심 박상옥 대법 관)는 최근 김씨가 출판물에 의한 명 예훼손 혐의로 기소된 형사사건에서 무죄를 확정했다. 김씨는 2012년 10월 발간한 저서 <BBK의 배신>에 “정신이상자 같았 던 신경화… 신경화는 교도소 안에 서 도박·노름에 미쳤다”고 써서 명예 훼손 혐의로 재판에 넘겨졌으나 재판 부는 “공적 관심사안인 BBK 사건에 관한 진상을 일반 독자에게 호소하 면서 기획입국설과 관련한 신경화씨 주장의 신빙성을 탄핵하기 위한 목 적에서 이뤄진 것”이라고 판단했다.

대법원이 공직선거법과 국정원법 위반 혐의로 기소된 원세훈 전 국정 원장(64) 사건을 서울고법으로 파 기환송했다. 대법원 전원합의체(주심 민일영 대 법관)는 원심이 증거능력에 대한 법 리를 오해하고 사실관계를 잘못 판 단한 오류가 있다며 이같이 밝혔다.

2심에서 증거로 인정된 e메일 파일은 증거능력이 없다고 판단했다. 재판부는 원심이 증거능력에 대한 법리를 오해하고 사실관계를 잘못 판 단한 오류가 있다고 밝혔다. 재판부 는 “원심의 사실관계는 검찰이 제출 한 핵심 증거인 이메일 첨부파일의 증거능력이 부인되면서 유지될 수 없 다”고 지적했다. 재판부는 “종국적으로 판단할 사 건은 정치관여나 선거운동에 해당 하는지에 대한 실체 문제인데, 전체 적으로 사실이 확정되지 않은 상황 에서 대법원은 법률심이기 때문에

사실 심리를 할 수는 없다”며 “적법 증거에 의해 국정원 심리전단의 사 이버 활동 범위를 다시 확정하라고 파기환송한다”고 밝혔다. 법원은 사건을 파기환송하면서 원 전 원장의 선거법 위반 혐의에 대해 유무죄를 판단하지 않았다. 앞서 2심 서울고법은 공직선거법 위반 혐의까지 모두 유죄로 판단해 징역 3년에 자격정지 3년을 선고하 고 원 전 원장을 법정 구속했다. 이 날 대법원은 원 전 원장의 보석 신청 은 기각했다. 하지만 1심을 맡은 서 울중앙지법은 국정원법 위반을 유죄 로, 선거법 위반은 무죄로 판단해 징 역 2년6개월에 집행유예 4년, 자격정 지 3년을 선고했다. 원 전 원장은 취임 이후 국정원 사 이버 심리전단을 통해 정치활동에 관여하고 국정원장 직위를 이용해 2012년 대선 등 선거에 개입한 혐 의로 2013년 6월 불구속 기소됐다.

가격비교 불허!

한인경영 상담문의 환영

여름특별할인

UP TO

집 내놓으시기 전에 부동산 가치의 최대 효과

25%

무료설치 무료견적

식당메뉴, 음식사진 등 광고용 회사 로고, 가족사진을 롤블라인드에

<오타와 견적 출장 환영>

심플라인 블라인드

함께 일하실 분 찾습니다 영 or 불 가능한 분

SIMPLELINE BLINDS simplelineblinds@gmail.com

www.simplelineblinds.com

(514) 623-8131/557-2063

김호성 변호사 법률상담 Ho Sung KIM,

2001 - McGill University Computer Science

- 이민대행 및 이민법 전문 - 민법, 상법

2006 - Université du Quebec à Montréal LL.B. 2007 - Hugues Langlais Law Office 2008 - Member of Barreau du Quebec (퀘벡주 변호사 자격증) 2009 - Solo Practitioner – Law Office of Ho Sung Kim

법적으로 어려움과 고통을 당하고 계십니까?

2011 - 퀘벡 한인실업인협회 고문변호사 2013 - 몬트리올 한인회 고문변호사

이해하기 어려운 법 문제를

2013 - Y&K 이민컨설팅 주식회사 대표이사

모국어로 쉽게 상담해 드립니다

TEL : 514-717-6720

Avocat - Attorney

2014 - 퀘벡주 이민변호사협회(AQAADI) 이사

/

FAX : 514-439-3868

/

E-mail : hosung.kim@gmail.com

300 Saint Sacrement Street, Suite 328 Montreal (Quebec) H2Y 1X4 (올드몬트리올)

한

No. 966 Fri., July 17, 2015

국

20명분 구매했다더니… 올 상반기 감청 시도만 최소 189건 ㆍ국정원, 평균 3~4일에 한 번꼴 ‘피싱 URL’ 제작 의뢰 ㆍ‘20명분’ 사람 아닌 실시간 동시 감청 가능한 ‘라이선스’ 국가정보원의 도·감청 대상은 이병 호 국정원장이 밝힌 ‘20명’을 크게 웃 도는 것으로 추정된다. 국정원에 해 킹 프로그램을 판매한 이탈리아 ‘해 킹팀’의 e메일 자료를 분석한 결과 국정원은 올 상반기에만 최소 189건 의 감청 시도를 한 것으로 드러났다.

■ 상반기 감청 시도 최소 189건 16일 국정원의 e메일 아이디 ‘데블 앤젤(devilangel1004)’이 해킹팀에 보낸 e메일을 보면 국정원은 올해 1 월5일 “특정 사이트를 데스티네이션 (목적지) URL로 하는 ‘피싱 URL’ 6 개를 만들어달라”고 해킹팀에 주문 했다. 감시 대상자가 PC나 스마트폰 으로 전송된 피싱 URL을 누르면, 목 적지 URL로 넘어가는 동안 스파이 웨어에 몰래 감염된다. 국정원은 올해 1월5일부터 6월29 일까지 64회에 걸쳐 매번 적게는 2개 에서 많게는 6개까지 실제 목표를 대 상으로 한 189개의 피싱 URL을 요구 했다. 국정원의 잠재적인 감청 시도 가 189건에 이를 수 있다는 의미다. 파악하지 못한 URL이 더 있을 수 있으므로 감청 시도 건수는 이보다 더 많을 것으로 예상된다. 2012~2014

년에 이뤄진 감청 시도까지 합치면 수 천, 수만건 또는 그 이상일 수도 있다. 국정원은 평균 3~4일에 한 번꼴로 피싱 URL 제작을 의뢰했다. 대부분 안드로이드 운영체제를 감염 대상으 로 삼았다. 지난달 17일엔 하루 동안 3회에 걸쳐 12개의 URL을 주문했으 며, 지난 3월30일과 4월1·8일엔 국내 지자체 벚꽃축제와 떡볶이 맛집을 소 개하는 블로그 게시물을 감염 경로로 하는 피싱 URL을 총 12개 주문했다. 앞서 지난 14일 이병호 국정원장은 국회에서 열린 정보위원회 전체회의 에 참석해 국정원이 이탈리아 해킹 팀으로부터 해킹 프로그램을 구입 한 사실을 시인하면서 ‘대북·외국 정보 연구·개발용’이라고 해명했다. 또 2012년 1월과 7월 이탈리아 업 체로부터 각각 10인용씩 총 20인분 의 RCS 프로그램을 구입했다고 밝 혔다. 이 원장의 이 같은 발언은 ‘20 인분의 소량이어서 국민 다수를 대 상으로 한 해킹은 불가능하다’는 의 미로 풀이됐다.

■ 사람 바꿔가며 동시에 20명 감시 국정원의 ‘20인분’이라는 표현에는 진실을 감추기 위한 의도도 깔려 있

다. 마치 20명만 감시할 수 있다는 의 미로 읽히기 때문이다. 그러나 정보 기술(IT) 보안 전문가들은 국정원이 밝힌 ‘20명’이 공격 대상의 수가 아 니라 ‘실시간 동시 감청’이 가능한 대 상의 수를 뜻한다고 설명했다. 즉, 많 은 대상자 중에서 필요에 따라 사람 을 바꿔가며 동시에 감시할 수 있는 대상이 20명이라는 의미인 것이다. 전문가들에 따르면 RCS 프로그램 은 문자메시지, 메신저, e메일 등을 스마트폰이나 PC로 보내 해킹 공격 대상이 이를 클릭하면 해당 기기에 악성코드가 장착되고, 그 뒤부터 공 격자가 기기를 원격으로 조종하는 방식으로 작동한다. RCS 프로그램 을 이용한 해킹에서 중요한 것은 공 격 대상의 수가 아니라 한 번에 얼마 나 많은 대상을 동시에 감시할 수 있 느냐다. 한 민간 전문가는 “국정원이 해킹팀에서 구입한 ‘라이선스’는 동 시 접속으로 감청할 수 있는 권한을 뜻한다”며 “실시간으로 볼 수 있는 사람이 20명일 뿐 악성코드는 4000 만명에게 깔 수도 있다”고 말했다.

RCS 프로그램 구매 비용의 대부분 이 이 ‘라이선스’를 얻는 데 들어간다.

코리안 뉴스위크

Korean Newsweek -9-

심윤조 의원, 14일 새누리당 재외국민위원장 유임! 심윤조 국회의원(강남갑)은 14일 새롭게 구성된 새누리당 김무성 대 표 2기 지도부에서 당의 재외동포 정 책을 총괄하는 재외국민위원회 위원 장에 유임됐다. 이는 심 의원이 지난 2012년 19대 국회 입성 이후 당 재 외국민위원회 본부장을 시작으로 지 난해 8월에는 초선임에도 불구하고 보통 다선의 중진이 맡는 당 재외국 민위원장으로 임명된 후, 지난 1년여 기간 당의 재외동포 조직 강화와 해 외 거주 재외동포들의 권익신장을 위 해 지속적인 역량을 발휘해 왔기 때 문이라는 것이 중론이다. 이날 새누리당 재외국민위원장에 유임된 심 의원은 “재외동포정책의 핵심은 고국을 떠나 대한민국의 발 전을 위하여 열과 성을 다해 노력하

고 계신 750만 재외동포들이 거주국 의 주류사회 진출을 적극 지원하는 것이다”고 강조하며, “재외동포 여러 분의 권익 향상과 고국과의 소통, 그 리고 거주국 주류사회 진출을 돕기 위해 앞으로 더욱 자주 찾아뵈고 소 통해 새누리당과 정부, 국회에서 적 극 반영될 수 있도록 최선을 다하겠 다”고 소외를 밝혔다. 한편, 새누리당은 이날 원내지도부 로는 원유철 원내대표와 김정훈 정책 위의장을 의원총회에서 선출했으며, 신임 사무총장에 3선인 황진하 의원 을, 제1, 2사무부총장는 재선 홍문표 의원과 박종희 전 의원을 각각 선임 하는 등 내년 4월 총선 맞춤형 지도 부를 구성하기 시작했다.

황교안 총리 “국정원 해킹툴 구입 자체는 불법 아니다” 황교안 국무총리가 16일 국가정보 원의 불법 해킹프로그램 도·감청 의혹 과 관련해 “국정원이 해킹프로그램을 구입한 것 자체는 불법이 아니다”라는 견해를 밝혀 논란이 일고 있다. 황 총 리는 이날 국회 예산결산특별위원회 전체회의에 나와 새정치민주연합 김 관영 의원의 질의에 이 같이 말했다. 하지만 황 총리는 “해킹 프로그램 구입 자체가 불법이라 생각되진 않

는다”면서 “불법으로 이용하는 것이 문제가 될 것”이라고 덧붙였다. 이어 “국가기관이 불법도청을 한다든지 감청을 하는 부분이 있어서는 안된 다고 생각한다”고 말했다. 황 총리의 설명과 달리 김현웅 법 무부 장관은 전날 “국정원의 불법 도·감청 의혹에 대해 수사에 착수 할 필요성이 있는지 면밀히 검토하 겠다”고 밝혔다.

MVIP 여행사 ##Let's Go USA (4인 1실 기준 가격:수시로 업그레이드) ##

성수기 티켓 아시아나 항공 스페셜 (시카고 또는 엘에이 한번 경유) 절대 놓치지 마세요. $1020+TAX(310) $1330~ : 7월 16일 ~ 8월 20일 가을에 출발하는 비수기 스페셜 일본항공 $600+TAX :9월 4일~ 11월 30일 에어캐나다 $850+TAX :9월 1일~ 11월 30일 대한항공 $910+TAX :8월 21일~11월 30일 아시아나 항공 $920+TAX : 8월 21일~ 11월 30일 ***가격 변동이 잦고 항공사별 조건이 있으니 여행사 문의 주십시오!!***

##여름에 떠나는 캐나다 버스투어 (4인1실 기준 가격:수시로 업그레이드) Charlevoix &Grand Canyon & 고래 보기 1박 2일 $99.99 부터 $20불 할인 스페셜 진행중 토론토 &나이아가라 투어 1박 2일 $69.99부터 $20불 할인 스페셜 진행중 토론토 &나이아가라 투어 2박 3일 $89.99부터~$20불 할인 스페셜 진행중 가스페 투어 2박 3일 $159.99 부터~ 중국 여행사 상품 구입 하시나요? 수시로 업데이트 되는 동일한 가격, 친절한 한국어 안내 엠브이아아피 여행사 통해 구입하세요!! 시노라마 패키지(중국 여행사) 1인당 $10 할인쿠폰으로 구매 도와 드립니다

뉴욕 2박 3일 가이드 투어 2박 3일: $71.49~$109.99 뉴욕 2박 3일 자유 투어 2박 3일:$149.99 부터~ 보스톤 1박 2일: $79.99 ~$99.99 보스톤 & RHODE ISLAND 2박 3일:$119.99 부터~ 보스턴 &뉴욕 2박 3일 :$107.99~$119.99

한인 여행사와 함께 하는 미서부 여행-2인 1실 기준(항공료 별도) 요세미티/센프란시스코 3박 4일-1인 USD $350 부터 미서부 대륙 완전 일주 5박 6일- 1인 USD $450 부터 미서부 대륙 6박 7일(3대 캐년)-1인 USD $540 부터

한인 여행사와 함께 하는 캐나다 서부 여행-4인 1실 기준(항공료 별도) 록키 3박 4일-1인 $289부터 벤쿠버 록키 빅토리아 5박 6일-1인 $499부터 벤쿠버 록키 4박 5일-1인 $459부터

몬트리올 여름 빨간버스 몬트리올 투어 (성인 $55, 아동 $35) 코치버스 시티투어 3시간반 : HEART OF MONTREAL MOTORCOACH CITY TOUR (3.5 HOURS) 2층 빨간버스 시티투어: HOP-ON HOP-OFF DOUBLE-DECKER (Red Loop) 대한항공/아시아나/에어캐나다/유나이티드/아메리칸항공/일본항공/에어차이나/westjet등 Tax, Fuel surcharge 등은 변동 가능하며 퀘백 FICAV($1/$1000)가 포함된 금액입니다.

겨울에 떠나는 휴양지 쿠바, 맥시코, 도미니카 공화국 패키지 구입시(2인이상) $50 외식 상품권 증정(7 days all inclusive 2인 1실 기준)

MVIP 여행사 514-564-5258(항공권) 514-564-5250(여행)

오랫동안 한인 여행을 담당하셨던 모드변씨와 함께 새롭게 출발합니다

Quebec #702904

종

-10-코리안 뉴스위크 Korean Newsweek

`강제노역' 말바꾸기 일본... 조선인 탄광 강제노동문서 발견

김문길 한일문화연구소장이 공개한 물자명세서

일제 강점기 일본 탄광에서 조선 인들의 탈출을 막기 위한 목적으로 철조망을 세웠다는 기록이 발견됐다 고 연합뉴스가 12일 전했다. 일본은 근대산업시설의 유네스코 세계유산 등재 결정문에 반영된 조선인 강제 노역(forced to work)을 두고 최근 ‘강제노동을 인정한 것이 아니다’고 말 바꾸기에 나섰다. 한일관계 전문가인 김문길 한일문 화연구소장(부산외국어대 명예교수) 은 11일 일본 미쓰비시가 운영해온 것으로 알려진 후쿠오카(福岡) 소 재 야마노(山野) 탄광의 물자명세서 를 일본의 한 박물관에서 입수해 연 합뉴스에 공개했다. 용도를 ‘반도인 합숙소’라고 명기 한 총 3장짜리 물자명세서 서류에는 공작물의 규모 또는 구조 항목에 ‘반 도인 도망방지를 위해 합숙(소) 주위 에 높이를 7척(尺) 연장하고 140간 (間·1.818ｍ)을 두르는 철조망을 신 축하라’고 명시돼 있다.

한식전문

김 소장은 “반도인은 조선인 강제 징용자를 말하며, ‘7척 연장’은 기존 구조물(담장 등) 위에 철조망으로 7 척을 연장하라는 의미로 풀이된다” 고 설명했다. 7척은 약 2ｍ10㎝(1척 은 약 30㎝)에, 140간은 약 255ｍ 에 해당한다. 김 소장은 또 “도망 방지를 위한 철 조망 신축은 당시 조선인들이 강제 로 동원돼 사실상 감금상태에서 강 제노동에 시달렸음을 보여주는 명 확한 증거로 볼 수 있다”고 밝혔다. 물자명세서에는 공사 착수예정일 을 ‘쇼와 19년(1944년) 3월1일’, 공사 완료예정일을 같은 해 ‘3월31일’로 기 록하고 있다. 특히 ‘반도인 도망 방지’ 를 언급한 것은 당시 주변 탄광에서 조선인 강제 징용자들의 탈출이 잇따 랐던 상황이 반영된 것으로 보인다. 일제 치안국 특별고등과가 1944년 9월3일 작성한 ‘반도인 노무자에 관 한 조사표’에 따르면 1943년말 기준 후쿠오카에 강제 징용된 노무자 11

합

제966호 2015년 7월 17일 (금요일)

美의회조사국 “메르스, 세월호, 인사실패, 공약파기로 박근혜 입지 약화” 미국 의회조사국(CRS)는 최근 보 고서에서 박근혜 대통령의 곤두박 질친 국내 정치적 입지에 대해 상세 히 소개했다. 의회조사국은 메르스 사태 때문 에 박 대통령의 미국 방문이 취소 된 직후인 지난달 11일 발간한 한· 미관계 보고서에서 세월호 참사와 잇다른 총리 인준 실패, 성완종 경 남기업 회장의 비리 폭로 사건 등으 로 박 대통령의 정치적 입지가 약화 됐다고 밝혔다. 또 박근혜 정부가 메르스 사태 초기에 적절한 대응을 하지 못했다 는 비판을 새누리당 의원들로부터 도 받고 있다며 이러한 비판은 세월 호 사건 때의 반응을 연상케 한다 고 지적했다. 지난해 6월 이후 1년만에 나온 이 보고서에서 의회조사국은 박 대통

령의 약한 입지는 한국의 경제적 어 려움을 극복하고 사회안전망을 강 화하겠다는 대선 공약을 거의 실행 에 옮기지 못했다는 인식에서도 기 인한다고 했다. 아울러 박 대통령이 2012년 대선 과정에서 정보기관의 영향력 행사 로 자신의 당선이 도움 받았다는 증 거가 나왔음에도 이를 제대로 대처 하지 못한다는 비판을 받고 있다고 도 지적했다. 의회조사국은 “지난 3월 피습을 당한 마크 리퍼트 주한미국대사에 대한 한국 정부 관리들과 보수 단체 들의 지지의 표현이 너무 야단스러 워(effusive) 많은 다른 한국인들로 하여금 불편함을 느끼게 했다”며 “ 이는 많은 한국인들이 그들의 지도 자가 미국의 이해관계에 너무 맞춰 주려 할 경우 예민하게 반응한다는

의미”라고 했다. 또 일부 한국인들은 박근혜 정부 와 보수진영이 이 사건을 활용해 국 내 반대진영을 탄압하고 한·미동맹 에 대한 지지를 얻으려고 비판했다 고도 전했다. 한·미관계을 시험하게 될 변수로는 한·일 과거사와 북핵 문제에 대한 양 국 정부의 이견이 꼽혔다. 보고서는 한·일이 비록 정상회담을 하더라도, 각자의 국내 여론을 감안 하면 한·일이 북한의 도발적 행동에 대한 즉각적인 대응에 대한 협조 차 원을 넘어 관계 진전으로 나갈 역량 이 있는지 불투명하다고 봤다. 아울러 한·미가 북한을 바라보는 내재적인 긴장으로 인해 한국의 대 북정책 중 협력적 요소의 일부가 향 후 미국의 정책과 배치될 수 있다는 견해도 내비쳤다.

만3051명 가운데 51.7%인 5만8471 명이 탈출했다는 기록이 있다. 물자명세서에는 합숙소와 관련 시 설의 면적도 표기돼 있다. 일본 정부는 조선인 강제노동 현장 이 포함된 근대산업시설이 지난 5일 독일 본에서 열린 세계유산위원회에 서 세계유산으로 등재 결정이 이뤄지 자마자 강제노동을 인정한 것이 아 니라면서 ‘일하게 됐다’는 표현으로 번역해 물타기를 시도했다.

당시 일본측 대표가 세계유산위 원회에서 영어로 ‘brought against their will’(의사에 반해), ‘forced to work’(강제로 노역) 등의 표현을 사 용했고, 우리 정부는 이에 대해 누 가 봐도 강제노역을 인정한 것이라 고 밝히고 있다.

용령’에 근거를 두고 한반도 출신자 의 징용이 이뤄졌다”며 이런 동원이 “이른바 ‘강제노동’을 의미하는 것 이 전혀 아니라는 것은 (일본) 정부 의 기존 견해”라고 밝히기도 했다. 이는 일제의 침략과 식민지배가 합 법이었다는 일본측 기존 주장과 왜 곡된 역사인식을 그대로 드러낸 것 이라는 지적이 나온다. 스가 장관이 언급한 1944년 9월 이전에도 조선인 강제징용은 있었다.

일본 정부 대변인인 스가 요시히데 관방장관는 “1944년 9월부터 1945 년 8월 종전 때까지 사이에 ‘국민징

샤브샤브 코리아 짬뽕 짜장면 대구매운탕, 닭도리탕 곱창전골

점심스페샬 돈까스, 비빔밥, 떡만두, 불고기덮밥, 육개장, 갈비탕 주소 : 6180 St-Jacques, Montreal

메트로 벤덤 혹은 Atwater 역에서 90,104번 버스

영업시간 : 11시 ~ 밤11시 단체예약 받습니다

전화 : 514-489-2777

St-Jacque/Beaconsfield 정거장 하차

Chez Hwang

한식전문(B.B.Q.)레스토랑 * 벤덤역에서 도보로 5분거리 / 70석의 넓은 공간 * 웨이터, 웨이츄레스, 주방보조 구함

`6명'이 즐기는 음식은 손과 눈으로 만드나 맛은 정성에서 우러납니다. "황가네"는 정이 많은 집 언제나 넉넉한 미소로 고객을 따뜻하게 맞이해 내 식구 밥상 차려주듯 건강 살펴주는 Montreal에서 으뜸가는 귀한 레스토랑이 되겠습니다

양념치킨, 순대국, 족발, 감자탕(전골)

고기부페 쇠고기, 돼지고기 입맛대로 고른다!!!

무제한 고기!!! 단돈 $21.90 마음껏 구워 드십시요!!!

/person

*갈비제외

영업시간 오전 11시30분 ~ 오후10시 일요일: 오후 5시~오후10시 <수요일 휴무>

주소 : 5545 Ch. Upper Lachine MTL. 예약 전화 : 514-484-5263

세

No. 966 Fri., July 17, 2015

월

호

세월호 급변침 직전, 의도적으로 한쪽 엔진 껐나 엇갈린 진술, 조타 실수만으론 불가능… 엔진 조타 의한 의도적 회전, 데드 슬로우 입증할 사진 공개 세월호가 조타실수에 의한 급변침 이전까지 일정한 속도로 직선 운항했 다는 정부 발표와 세월호 선원들의 진술 모두를 뒤집는 사진이 발견됐다. 세월호 관련 다큐멘터리 <인텐션 >을 제작 중인 김지영 감독은 지난 10일 한겨레TV ‘김어준의 파파이스’ 에서 희생자 신승희 양이 선미에서 촬영한 두 장의 사진을 공개한 바 있 다. 8시 29분경 약 5초의 간격을 두 고 촬영된 두 장의 사진은 세월호의 왼쪽 엔진이 멈췄거나 적어도 ‘데드 슬로우’(엔진 출력 25%의 미약한 작 동) 상태임을 보여준다. 정부의 AIS 항적에서는 이 시점에 세월호가 19노 트 대의 속도를 유지한 것으로 기록 돼 있기 때문에, 신승희 양의 사진은 AIS 항적이 조작됐다는 김 감독의 주 장을 뒷받침하는 증거가 될 수 있다. 미디어오늘이 김지영 감독을 통해 입수한 또 한장의 사진은 29분경 세 월호의 왼쪽 엔진이 멈춰진 상태였 다는 것을 더 명확하게 드러낸다. 신 승희 양보다 약 8분 전에 촬영된 희 생자 김영은 양의 사진에선 양 쪽 엔 진의 프로펠러가 일으키는 물보라가 선명하게 나타나고 있다. 즉 8시 21분 과 29분경의 어느 시점에서 세월호

의 왼쪽 엔진을 의도적으로 멈췄거 나 데드슬로우 상태로 낮춘 것이다. 신승희 양의 사진에 나타난 물보라 를 통해, 촬영시점보다 최소 2분 전 에 세월호의 왼쪽 엔진이 정지 혹은 데드슬로우로 들어간 것을 알 수 있 으므로, 세월호의 속도는 14노트 이 하로 떨어진다는 전문가들의 분석을 김지영 감독은 전했다. 정부는 세월호가 사고 당일인 4 월 16일 8시 49분경까지 정상운행 을 했고 49분경부터 약 3분간의 대 회전은 조타 실수에 의한 급변침이 라고 주장해왔다. 물론 세월호의 각 속도(선수의 방향이 바뀌는 속도)는 최대 1.8도에도 미치지 못하기 때문 에 조타 실수가 있었더라도 이같은 조타기 조작 실수만으로는 급변침이 불가능하다. 조타실수가 어떻게 급변 침을 가져왔는지에 대해선 아무것도 밝혀지지 않은 것이다. 반면 김지영 감독은 8시 49분 이 전에 이미 세월호는 지그재그 운항 을 했으며, 49분경 이후에도 조타기 조작 이외에 엔진 조타에 의해 의도 적으로 배를 회전시킨 게 아니냐는 의혹을 제기해왔다. AIS와 레이다에 서 드러나는 49분부터의 빠른 각속

도는 김 감독의 주장에 힘을 싣는다. 세월호의 각속도는 일본에서의 건조 직후 빈 배인 상태에서도 1초당 1.8 도에 불과했다. 20년 가까운 세월호 의 선령과 사고 당시 화물이 실려있 었던 점을 고려하면 초당 각속도는 이보다 훨씬 떨어질 수밖에 없다. 즉 조타실수에 의한 급변침이라면 초당 1.8도 보다 적은 각속도가 나와야 정 상이다. 그러나 레이다 항적 상으로 는 초당 2.5도의 각속도가 드러나고, 이는 한 쪽 엔진을 끄는 엔진 조타와 함께 조타기를 최대한 돌려야 가능 하다는 게 김지영 감독의 설명이다.

JTBC가 지난해 5월 목포해양대 임 남균 교수(해상운송시스템학부) 등 을 통해 보도한 내용에서도, 세월호 가 사고 당일 49분경부터 초당 2.6 도씩 급선회하였지만 세월호와 유 사한 새유달호나 아리아케호의 경 우를 들어 조타기를 최대로 틀어도 이는 “조타를 해서 발생할 수 있는 선회가 아니다”라고 지적한 바 있다. 기독교복음침례회(구원파)측도 세월 호와 같은 대형여객선에서 조타 실 수만으로는 이처럼 날카로운 급변침 이 일어나지 않는다고 주장해왔다. 만일 신승희 양의 사진처럼 8시 49

15년 경험의 에이전트가 여행의 궁금함을 풀어 드립니다

코리안 뉴스위크

Korean Newsweek -11-

분경 이전에 왼쪽 엔진이 멈춰진 상 태 혹은 데드슬로우로 운항한 사실이 밝혀질 경우, 이는 사고 이전에 정부 발표와 같은 직선 운항이 아닌 지그 재그 운항이 있었다는 것 그리고 49 분경에 발생한 대회전이 조타기만이 아닌 엔진 조타까지 포함하는 의도 적인 대회전이었다는 주장에 대한 강 력한 정황증거가 된다. 조타기 조타 와 엔진 조타를 동시에 하기 위해선 2명 이상이 협조해야 하기 때문에 ‘ 조타실수에 의한 급변침' 주장의 설 득력은 더 떨어진다. 이에 더해 신승희 양의 사진은 세 월호의 조타기 등을 잡고 있었던 선 원들의 진술이 거짓임을 입증하는 증 거가 될 수 있다. 사고 당시 조타실 에 있었던 3등 항해사 박 모씨(26)와

할 수밖에 없다. 만일 의도적으로 엔 진을 끄지 않았는데도 고장에 의해 꺼지는 경우엔 경보기가 울리게 되 어 있다. 다시말해 조타실의 선원들 이 의도적으로 왼쪽 엔진을 끄거나 데드슬로우 상태로 뒀다는 것, 그리 고 엔진 2개가 모두 정속으로 운항 중이었다는 이들 세 사람의 진술이 거짓일 가능성을 보여주는 것이다. 이들 선원들은 이미 세월호의 선수 방향에 대해서도 거짓말을 해왔다. 조타수와 2등 항해사 김 모(48)씨 는 세월호가 병풍도를 바라보고 있 었다고 진술했었다. 조작 논란이 있 는 정부의 AIS 항적(4월 21일 발표) 역시 이와 마찬가지로 기록돼 있다. 그러나 레이다 영상과 둘라에이스호 에서 찍힌 사진을 통해 세월호의 선

기관장 박 모씨(54), 조타수 조 모씨 (55)는 “교대 후 이상 없었다” “RPM 470으로 엔진 2개 모두 정상이고 정 속이었다” “감속 운항을 한 적이 없 다”고 진술해왔다. 그러나 왼쪽 엔진 이 꺼졌거나 데드슬로우 상태였다면 이는 계기판에 뚜렷하게 표시가 되기 때문에 조타실의 선원들이 이를 인지

수 방향은 병풍도와 반대방향으로 향하고 있었다는 게 드러난 바 있다. 또한 정부가 발표한 AIS 항적(해 수부가 국조특위에 제출한 최종 항 적) 역시 속도가 19노트 대에서 떨 어지지 않은 것으로 기록하고 있어 향후 항적 데이타가 도출된 배경에 대한 조사도 필요해 보인다.

www.barobaro.ca

바로바로 여행사 서울행 대박 스페셜 항공 요금입니다!

대한항공 (토론토 경유로 돌아 오시는 날짜 변경 무료 가능) 출발 날짜 : 9월 1일 ~ 11월 30일 / 1월 1일 ~ 3월 30일 사이 일반 성인 요금 – 910 + 345 (세금/fee) = 1255 $ 시니어 디스카운트 (60세 이상) – 835 + 345 (세금) = 1180 $ 세일 기간 : 7월 31일까지 에어 캐나다 (벤쿠버 경유하는 드림 라이너 새 비행기) 출발 날짜 : 9월 15일~11월 15일 티켓 요금 : 850 + 285 (세금) = 1135 $ 좌석수 한정 / 티켓 조건은 바로 바로에 상의 해 주세요 세일 기간 : 7월 15일까지

다리가 떨리기 전에, 가슴이 떨릴때 여행을 시작하세요! 핵심 서 유럽 볼거리만 모아서 (8일 투어) – 1480 $ + 항공료 별도 입을 다물지 못하는 오로라 투어 (4일) – 650 $ (4인 1실) + 엘로나이프까지 항공료 별도 이태리 눈도 즐겁고. 입도 즐겁고 (7일) – 900 $ + 항공료 별도 여름 환상의 요세미티 국립 공원 + 미국 서부 6박 7일 – 540 $ + 항공료 별도 벤쿠버 + 록키 (5일 또는 6일 / 매주 월, 수, 목, 금요일) – 445 $ (4인 1실) + 항공료 별도

여름에 휴가 가지요! (Don't worry…Be happy!) 한국에 머무는 동안 - 다양한 (우리땅 다시보기) 모국투어가 준비되어 있습니다 퀘백 시티 + 생딴 캐년 일일 투어 (매주 토/일요일) 39 $ 환상의 오로라 투어 (3박4일/수시출발) 650$(4인1실)+엘로나이프까지 항공료 별도 벤쿠버+록키(4박5일/매주 월,수,목,금) 445$(4인1실)+항공료 별도 토론토+나야가라폭포+카사로마(2박3일/매주 토요일) 88$부터 (4인 1실) 뉴욕시티 (2박3일/코치버스투어) 88$(4인1실) 20% 세일가

몬트리올 근교 버스 투어 이제 Vacances Sinorama 와 함께 합니다.

- 시노라마 홈 페이지에서 보시는 같은 가격, 같은 조건…그리고 한국어로 안내 받으세요.

- 친절하고 재미있는 영어 가이드 + 환상의 저렴한 투어 요금 = best combo!

- 투어 상품 $ 250 이상 부킹시 선물권 증정 ($5 한인 업체) - 퀘백 시티 / 토론토, 나야가라 폭포 / 캐나다 동부 마리타임 / 킹스턴 천섬 - 뉴욕 시티 / 워싱턴 + 필리 + 뉴저지 우드버리 아울렛 투어 - 보스턴 / 보스턴 + 뉴욕 시티 투어 등 more 1. 시노라마 사이트 들어 가셔서 일정과 요금 확인 하시고 (sinoramaBus.com) 2. 바로 바로 여행사에 전화 하셔서 궁금한 점은 물어 보시고 3. 바로 상품 찜 하면서!

4. 상품권 바로 이 메일로 받으시고 즐거운 여행이 시작 됩니다!~~~(한인 업체 : 한국식품, 샤부샤부, 깐따삐야, 빵나무, 장터식품 - 협조에 감사합니다)

서울발 몬트리얼행 티켓, 한국에서보다 더욱 저렴하게 구입하실 수 있습니다 세금에는 유류 할증료 및 서비스 요금 OPC FICAV 펀드차지 (1$/1000$)가 포함된 금액입니다

514-939-1237 voyagesbarobaro@bellnet.ca 2075 boulevard Robert-Bourassa suite 1207 세금 및 유류할증료가 포함된 최종가격 입니다

Montreal Quebec, H3A 2L1 (OPC-702659)

전면광고

-12-코리안 뉴스위크 Korean Newsweek

제966호 2015년 7월 17일 (금요일)

JANG TEU

ST-JACQUES JANG TEU

OPENING

사은 대잔치 7 월 년 11일 5 1 0 2 토요일 6785 St-Jacques West Montreal, QC, H4B 1V3 Vendome Station, Bus 90 West

$50이상 사시는 모든 고객에게는 사은품 증정 기간: 7월 11일 -18일 까지

DECARIE 장터 (본점)

DOWNTOWN 장터

ST-JACQUES 장터

2116 Boulevard Decarie, Montreal 월-토 9am ~ 9pm | 일 9am ~ 8pm | 514.4 8 9.9777

2109 rue Sainte-Catherine, Montreal 월-수 10am ~ 9pm | 목-토 10am ~ 10pm | 일 12pm ~ 8pm | 514.932.9777

6785 rue St-Jacques O., Montreal 월-토 9am ~ 9pm | 일 9pm ~ 8pm | 514.489.9775

www.jangteu.com info@jangteu.com

종

No. 966 Fri., July 17, 2015

합

부동산전문 부동산 구입과 모기지를 한

곳에서...

코리안 뉴스위크

Korean Newsweek -13-

514-913-4288 Msjung@immo-superior.com

Brossard 단독주택 3+2 침실, 3욕실, 1 화장실, 1.5 실내 차고. 전체 나무 바 닥. Finished basement, C-section Golf course 인접. 아주 잘 수리된 집

Ville-St-Laurent - 4plex - 4 유닛 모두 5 1/2, 실내차고 4. 아주 잘 관리된 투자용건 물. 개별 난방 전기 공사완료. 모두 렌트된 건물.

Certified Real estate Broker / Mortgage Specialist

“이익“이 되는 사람, 만나면“반가운“사람

NE W

$314,900

$3.19M+GST/QST

다운타운 : 콘도 : $314,900 - 방 2, 실내차고 1, locker 1. 아주 편 리한 위치. Terrace 가 있어 정원 처럼 즐길 수 있는 특별한 콘도

수익성 건물: 번화가 준 상가 건 물: 12 Loft Style apartments + 2 commercial 모두 렌트됨

만나면 만날 수록

$529,000 Brossard: 침실 4, 욕실1, 화장실 1, Forced Air Heating, 중앙 냉방, finished basement. 전체 하드우드 바닥 2006년 건축

$729,000 Luxury 콘도, 방 3, 욕실 2, 차고1, 창고 1, 전체 마루박닥, 다운타운과 St-Laurent river View. 실내외 수영장 및 여러가지 시설이 갖추어진 고급 콘도

NE W

(B.Th., RCIC)

SOLD

NE W

$ 939,000

NE W

$729,000

NE W

정민수

N PR EW IC E

NE W

NE W

부동산매물

$498,000 NDG 침실3, 욕실1, 차고2, 코너 유닛 콘 도, LEED 빌딩으로 난방비 아주 저렴. 모든 서비스 가까운 위치. 2009 완공

rented

Recently

$1,750/m

$559,000

Hampstead $1,750/m - 새로 수리한 duplex 2층. 방3+1 오피스, 1 욕실, 1 차고, 전체 새로운 나무 바닥

Ville-St-Laurent : 타운 하우스, 3층 구조 (with Mezzanie), 침실 4, 욕실 2, 차고 2

SOLD

더욱 친절하게 도와드리겠습니다.

Residential 판매시

상담서비스를 부담해 드립니다* 전문가의 도움이 여러분 집의 value를 올 려 드릴 것입니다.(*2시간까지)

SOLD

SOLD by me

$399,000

$474,000

$ 559,000

Brossard - 침실 3, 욕실 2, 실내 차고 1, 전체 나 무바닥, 남향의 밝은 단독 주택, 2002년 건축, 많은 update와 renovation. (부엌, 화장실, 바닥 and more) 2015년 8월말까지 $1500/m 렌트되어 있음

Recently

Cote-St-Luc : Asked price 방 3+1, 욕실 3, 화장실 1, 차고 2.

(2012 builit)

SOLD

Recently SOLD

Listed & SOLD by me

$489,000

$ 399,000

$349,000

POINTE-CLAIRE - 방 3+1, 욕식 3, 화장실 1, 차고 2+옥외주차 , 2008년 건설. 아주 깨끗하게 잘 관리된 밝은 코너 타운하우스. 통근기차역까지 도보 거리. 중앙 냉난방

Recently

15곳 이상의 금융기관과 "직접" 모기지 상담에서 승인까지 한 곳에서...

Brossard, 2008 완공 Semi-detached house 아주 고급스럽게 마감된 하우스

NE W

경험이 풍부한 전문 Staging designer의

Recently

NE W

SELLING

SOLD

Nun's 콘도 - Sommets 침실 2, 욕실 2, 전체 나무 바닥

Recently

SOLD by me

SOLD by me

$249,000

$399,000

Ahuntsic - 침실 2, 욕실 1, 실내 차고 1, 도시가스 벽난로 히팅

Downtown condo: Serville: Asked price $399,000 - 방1, 욕실 1, 차고1. (2012 built)

Ville-St-Laurent 콘도, 침실 3, 욕실 2, 차고 1, 전체 나무 바닥, communal train까지 도보거리.

2007년 건축된 건물

N PR EW IC E

PROMOTION

SOLD

$4500/m Commercial Leasing !!! 레스토랑을 시작하시기에 아주 좋은 기회. 다운타운 중심 St-Denis길에 위치, Set up에 되어 있음, 2,200Sf.

종

-14-코리안 뉴스위크 Korean Newsweek 전나유

<그때를 아시나요>

서 울 상 경 기

합

제966호 2015년 7월 17일 (금요일)

유승민 여권주자 1위로, 박 대통령 지지율 하락… 배신의 역설, 민심의 역류 있다고 본다. 유 전 원내대표는 이

우리의 부모님들이 아직 시골에 많 이 거주하고 계실 때입니다 그때는. 형제 자매, 모든 친척들, 그리고 이웃 들도 서울이라는 대도시보다는 시골 곳곳에 뿌리를 박고 조상 대대로 살 아가던 때 입니다 그때는. 시골에 살면서 그곳에서 결혼하고 자녀들을 낳아 키우고 다시 뿌리를 내리는 것이 너무나도 당연하게 여 겨지던 때, 우리의 시골은 참으로 건 강했고 정감 있었으며 모든 삶의 근 원지였습니다. 어쩌다 도시에 나가는 사람들이 있 긴 했지만 대부분의 사람들이 우리 의 고향과 집을 지키고 살아가는 아 름다운 세대들이었습니다. 그런데 어 느 사이엔가 우리의 젖줄같은 시골 마을은 사람들이 하나 둘씩 도시로 떠나면서 텅 빈 집들도 생겨나게 되 고 짓던 농사들도 줄이면서 삶의 터 전도 함께 줄어갔습니다. 시골집을 지키는 사람들은 이제 어 린아이나 청년들이 아니라 연로하신 어른들이었습니다.

4H활동을 통해서 동네의 청년들이 교육도 받고 농촌 살림에 대한 정보 도 교환하며 많은 성과를 올리던 일 이 이제는 지나간 추억의 얘기가 되 어버리고 4H활동이라는 말조차 생 경하게 느껴지는 시대가 되었습니다. 그 모든 것이 아직 사라지기 전 마 을 이곳 저곳의 젊은이들에게 도시 바람이 불기 시작했습니다. 어느 날인가 이웃마을의 아리따운 처자가 서울가서 돈 벌어 오겠다는 말을 남기고 서울로 출발했습니다. 건너마을의 범앗골 할아버지네 손자 는 서울에서 공부를 많이 한 후에 자 신의 꿈인 법관이 되겠다는 각오를 밝히고는 홀연히 서울로 떠났습니다. 그렇게 예고를 하고 떠나는 경우 도 있었지만 부모의 만류에도 불구 하고 무작정 서울로 떠나는 경우도 있었습니다. 그래서 그 시절 유행했던 용어가 ‘ 무작정 상경’이었습니다. 사회적 문제

로까지 번져 골치를 앓았던 그 당시 무작정 상경을 소재로 한 영화나 노 래, 코미디등이 많이 등장했습니다. 따스한 햇살이 비치는 봄날, 서울역 이나 청량리 역, 또는 마장동에 있는 시외버스 터미날에는 보따리를 옆구 리에 끼고 부신 햇살에 눈을 가물가 물 깜빡거리는 처녀들이 꽤 눈에 띄 였습니다. 서울에 오면 떼돈을 버는 줄 아는 처녀들이 서울로 서울로 줄 지어 올라왔습니다. 아는 사람도 없고 정해진 일자리 도 없는 서울 생활은 만만치 않았습 니다. 반작용도 많았지만 열심히 땀 흘려 일 해서 번 돈을 시골집으로 보 내 살림이나 동생들 학비에 보태는 성실한 사람도 많았습니다. 저녁이면 향수에 젖어 고향에 두고 온 부모님과 형제 자매들을 생각하 며 눈물을 짓기도 했습니다. 라디오에서 흘러나오는 당대의 최 고 가수 나훈아의 ‘고향역’ ‘물레방 아 도는데’를 들으며 그리움을 달래 던 청춘들에겐 고맙게도 아픔의 상 처를 치유하는 기름이 되었습니다. 명절 때가 되면 남대문, 동대문 시 장에서 사들인 선물 꾸러미를 양손 가득히 들고 고향으로 달려갑니다. 부푼 가슴을 안고 납작 대문을 들 어서는 순간 주름진 얼굴의 부모님 모습에 목이 메어 와락 눈물을 쏟 아냅니다. 서울로 가지 말고 고향에서 같이 살자는 나이 어린 동생과 어머님 의 말을 뒤로 하고 다시 서울로 향 하는 언니 누나의 발길이 가볍지 만 은 않습니다. 어차피 내디딘 서울의 삶에서 이제 는 빠져나올 수가 없게 되었습니다. 그곳이 그들의 고향이 되어가고 삶 을 다지는 터전이 되어갔던 것입니다. 그렇게 수많은 청춘들이 도시로 몰려들어 곳곳에서 삶의 무늬를 만 들어 가고, 상경하는 것이 출세하 는 것이라 생각하던 그때, 그때를 아시나요.

전기 공사 BUMA ELECTRIQUE (뷰마전기)

날 국회 의원회관에서 열린 ‘K2 공군기지 이 전을 위한 보고회’에 참석했다. 그는 지지율 급상승을 묻는 질문 에 “드릴 말씀이 없다” 고 했다.

■박 대통령에겐 ‘ 상처’ 반면 박 대통령 지지 율은 ‘유승민 찍어내기’ 의 역풍을 맞아 하락세 를 보였다. 한국갤럽이 7~9일 박 대통령 직무 ㆍ유 지지율 19.2%, 김무성 추월 ㆍTK 지역·중도층서 ‘수직 상승’ ㆍ박 지지율 32%로 다시 내리막 새누리당 유승민 전 원내대표(57) 가 여권 차기 대선주자 경쟁에서 1 위로 약진했다. 박근혜 대통령과 친박계의 ‘정치적 숙청’으로 지난 8일 원내대표 자리에 서 쫓겨났지만, ‘정치적 주가’는 수직 상승한 것이다. 반면 박 대통령 지지율은 30%대 초반으로 떨어지는 등 좀체 회복하 지 못하고 있다. 박 대통령의 ‘배신 의 정치’ 언급(6월25일)이 역설적 상 황에 직면했다.

■ 민심의 ‘유승민 배신’ 평가 여론조사 전문기관 리얼미터는 유 전 원내대표 사퇴 직후인 지난 8~9 일 성인 1000명을 대상으로 여권 차 기 대선주자 지지도를 조사한 결과, 유 전 원내대표가 19.2%의 지지로 처음 1위를 차지했다고 10일 밝혔다. 지난달 23~24일 조사에서 5.4%(4 위)였던 지지도가 불과 20여일 만에 13.8%포인트 급상승한 것이다. 반면 ‘부동의 1위’이던 김무성 대 표는 18.8%를 기록하며 2위로 내려 앉았다. 그 뒤를 이어 오세훈(6.0%),

김문수(5.3%), 정몽준(4.4%), 원희룡 (4.3%) 등의 순이었다. 유 전 원내대 표는 특히 대구·경북(26.3%)에서 1 위로 급부상했다. ‘현재권력’인 박 대통령의 정치 적 기반이자 자신의 지역구가 있 는 대구·경북에서 차기 주자로 부 상한 것이다. 지지율 급상승이 박 대통령이 ‘배 신의 정치’로 찍어낸 과정에서 이뤄 진 점도 주목된다. 앞서 유 전 원내 대표는 사퇴 당일 JTBC와 리얼미터 의 공동조사에서 16.8%의 지지율로 2위로 도약했다. “대한민국은 민주공화국”이라고 한 유 전 원내대표가 박 대통령에게 는 ‘배신자’였지만, 민심은 다른 판단 을 내리고 있는 셈이다. 다만 지지율 상승세가 이어질지 는 미지수다. 유 전 원내대표가 지지세 상당수가 야당이나 중도 성향이기 때문이다. 이 조사에서 그는 중도층·진보층에 서 각각 25.3%, 29.4%로 1위를 차지 한 반면, 보수층에선 8.6%로 김무성 대표(35.5%)에게 크게 밀렸다. 전문가들은 그러나 유 전 원내대 표가 중도층에 소구력이 있는 인물 이라는 여권 지지층의 인식이 퍼진 다면 ‘도토리 키재기’ 식 여권의 차 기 경쟁에서 유력 주자로 안착할 수

수행도를 조사한 결과 긍정평가는 전주보다 2%포인트 하락한 32%를 기록했다. 부정평가는 1%포인트 늘 어난 59%였다. 박 대통령 지지율은 지난달 중순 최저치인 29%까지 떨어진 뒤 2주 연 속 상승(29%→33%→34%)했다가 다 시 하락으로 반전했다. ‘유승민 찍어 내기’ 정국에서 박 대통령이 국민적 지지를 이끌어내는 데 실패했다는 분석이 나온다. 실제 부정평가 이유로는 ‘소통 미 흡’(20%), ‘독선·독단적’(13%)이 많 았다. 윤희웅 오피니언라이브 여론분석 센터장은 “박 대통령이 메르스 사태 로 인한 국정위기를 유승민 사태로 더 자초한 측면이 있다”며 “지지율 회 복 속도가 과거보다 더디고, 기준선 도 안정적인 40%대보다는 낮게 형 성될 것”이라고 말했다.

한인 기술자

뷰마전기 RBQ 5643-2446-01

- 가정용/상업용/ 산업용 전기공사 - 서비스 내용

514-928-0423

> 배전반 신규, 교체 및 용량 증설 작업 > 레노베이션 전기 공사 > 조명 공사 및 누전 공사 > 전기 콘센트 / 전기 히터 / 전기 제품 설치 > 내외선 신설 및 증설 > 전기 고장 수리 - RBQ : 5643-2446-01(퀘벡건설협회 전기공사 Licence)

514-928-0423 (전기기술자 : 임범철) e-mail : bumaelectrique@gmail.com

칼

No. 966 Fri., July 17, 2015

재키의 자동차 여행

럼

코리안 뉴스위크

Korean Newsweek -15-

재정상식

박 재 길

리콜과 자동차 The hacking Team 이라는 이탈 리아의 해킹전문회사가 도리어 해 킹을 당하여 한국이 발칵 뒤집혀졌 다. 그들이 해킹 프로그램을 국정원 을 비롯한 세계 각국의 정보기관에 이 'Galileo'라는 해킹프로그램을 판 매하고 불고 2달 전까지 유지 보수 비를 받아온 것이 이 해킹으로 드러 난 것이다. 이들이 원했던건 스마트폰·컴퓨터 불법 도·감청 인데 스파이웨어인 ‘아 르시에스’(RCS·리모트컨트롤시스템) 을 그들이 사찰.감시하기 원하는 국 민에게 심어서 그들의 '이거수 일두 족'을 알기를 원했던 것. 한마디로 정 부에 미운털이 박힌 국민의 핸드폰이 나 인터넷 계좌를 불법으로 마구 뒤 지고 감시해온 것으로 지금까지 그 들이 감청장비가 없어서 스마트폰의 감청이 불가능하다고 오히려 감청장 비의 도입을 요청 했던 게 엊그제 였 던 것 같은데 거짓말로 이 정도면 프 로다. 특히 삼성의 Galuxy 씨리즈가 나올때마다 핸드폰을 보내서 해킹을 의로 했다고 하니 누구를 위한 해킹 이었을지는 뻔하다. 외국인을 위한 것이라면 굳이 한 국에서 핸드폰을 공수 할 이유가 없 기 때문이다. 그냥 하나 사서 하라고 하지 않겠는가? 그런데 이번에 국정 원에서 그들이 이 감청기계를 사긴 했지만 해외 북한 공작원 감청을 위 해서 구입했다고 하니 지나가는 소 가 웃을 일이다. 그들이 특히 카카오톡 해킹과 국 내 불로그에 스마트폰용 악성 코드 를 심어 달라고 요청 했다는데 북한 공작원이 심심해서 떡볶이 블로그에 접속 하겠는가? 지난 수십년 동안 국 정원이 설치고 다녀서 문제가 된 것 이 한 두건이 아닌데 여전히 제 버릇 개 못 준건 불행한 일이다. 특히 선거 에 개입해서 불법공작을 벌인죄로 지 금 원세훈씨가 감옥에 있지 않는가? 필자도 한국 신문을 읽으면서 가끔 씩 빅 브라더스의 위협을 느낀다. 박 정희 정권과 전두환 정권 때 '유학생 간첩단 사건'이나 교포 간첩단 사건'

같은 것을 일부러 조작해 내지 않았 는가? 외국에 살고 있는 우리들에게 또 어느 누가 어떤 목적으로 조작을 가할지는 아무도 모른다. 그래서 이 번일은 더더욱 심각하게 다가온다. 박근혜정권이 들어서기 전부터 이 러한 조짐은 이미 있었다. 이명박씨 가 촛불시위가 있고 국민들에게 미 국산 쇠고기 수입에 대한 사과를 할 때 부터 국정원의 도움을 받아야 하 겠다는 생각을 가진 것 같다. 권력은 가진자 만이 그 권력의 맛 을 알기 때문에. 그래서 그 부작용이 지금도 이어져 오고 있고 한국의 민 주주의에 생채기를 내고 있다. '유신 공주' 일컬어지는 박대통령과 거기에 빌붙어서 떨어지는 부스러기라도 주 워먹으려는 수구세력에게 민주화니, '대한민국의 주권은 국민에게 있고, 모든 권력은 국민으로부터 나온다'는 헌법 제 2조는 그들에게는 너무 거추 장 스러운게 아닐까? 모든게 변한 21 세기에 살고 있는 우리들에게 20세기 를 지향하는 그녀와 그의 일당의 결 코 변하지 않는 모습이 왠지 낯설다. 마치 20세기 초의 루즈벨트 대통령 을 닮고 싶어하는 삽질의 대가 이명 박 대통령처럼 말이다. 노병을 죽지 않는다. 다만 사라질 뿐이다를 닮고 싶은 사람들이 아닐까 착각이 들 정 도니. 새누리당 원내대표가 박통에 게 미움받아 물러나면서 일괄한 헌 번 제 1조 '대한민국은 민주 공화국 이다'라는 외침을 제발 그들이 새겨 듣고 정신 차리면 좋겠다. 자동차처 럼 리콜이라도 할수 있으면 좋으련 만 이 고장난 청와대자동차엔 브레 이크가 보이지 않는다. 그저 운전수 마음대로다. 과속딱지라도 주고 싶지 만 과속은 커녕 그냥 운적석에 앉아 서 조는 것 같아서 안타깝다. 대한민국 자동차의 운전수가 졸고 있지만 운전대는 놓고 싶지 않은 모 양이니 어찌하리요. 시간이 지나면 운전수는 떠나 가지만 그 동안 가지 못한 길을 다음 운전수가 과속해야 할지 모르겠다. 민주화건, 경제건 간 에 잃어버린 10년을 찾는 그런 대통

몬트리얼 카딜

령을 기다린다. 그때는 리콜을 해도 소용이 없겠지만 어쩌겠는가? 신이 대한민국을 도우시길 바랄 수 밖에.

Honda가 전 세계적으로 약 450만 대의 차량을 리콜 한다고 한다고 발 표했다. 이전에도 언급이 되었지만 Takata 에어백이 너무 강하게 팽창 해 금속파편을 차량내부로 보내 승 객들의 안전을 위협하는 문제를 방 지하기 위해 교체를 하는 것인데 일 본에서만 163만대이며 나머지는 일 본외에서 판매된 차량이란다. 아직 북미에서는 리콜이 실시되 지 않았지만 곧 진행되리라 예상이 된다. 이로 인해 전세계 자동차 회 사에 에어백을 공급하는 Takata의 경우 많은 수익의 감소가 예상되며 Honda의 경우도 이 비용을 감가상 각 처리 한다면 결국 엄청난 비용의 증가가 예상된다. 아무튼 소비자의 안전 측면에서 리콜은 당근 실시되어야 한다. 특 히 북미에서 생산된 자동차에도 이 Takata 에어백이 장착이 안된 자동 차가 거의 없을 정도니 최대한 빨리 이곳에서도 리콜이 실시 되면 좋겠 다. 평생 한번 터질까 말까 한 에어 백 때문에 더 난리가 난다면 이 무 슨 황당한 이야기인감. 물론 에어백 지금까지 한번도 안 터뜨려 보신 분 은 행운이 있으시거나 안전운행의 첨 단을 걷고 있는 분이니 안심하시라. 한국에서 몇 년 전 에어백이 정말로 터지는 지 시험을 한 운전자가 있었 다는 기사가 있었는데 그런 창조적 호기심은 자동차에서는 금물. 나이 는 먹어도 철이 들지 않는 사람들이 있다는 게 참 신기한 시기다. 신에게 서 리콜 당하지 않는 게 다행이다. 차 시동시 요구되는 엄청난 전압과 콤프레스가 잘못된 만남을 하면 콤 프레스가 고장 날수도 있는데 이런 것 무시하고 시원함만 찾으시는 분 들도 가능하면 차를 생각하시어 시 동 후 에어컨을 가동하시라. 리콜은 공짜로 고쳐 주지만 차가 더위 먹으 면 우리 손해 아닌 감. 무더운 여름 안전운행 하시라.

이민 재정 수상(隨想) 최광성

우리는 캐나다의 재정 시스템의 룰 과 규칙대로 곧이 곧대로 일하는 스 타일이 답답하고 신경질이 나 다투면 서 따질 때도 많다. 필자도 얼마전에 젊은 여자 은행 매니저의 시스템 규 정대로만 하고 여러 회사 구좌 중 잘 못 바운싱이 난 100불을 없애주면서 이번이 마지막이라고 20년 고객에게 으름장놓는 스타일에 불쾌해 따지다 은행을 바꾸려 생각도 한 적도 있다. 하지만 그리스 사태를 볼 때, 이젠 잊어가지만 고향의 IMF사태를 봤을 때, 그리고 미국에서 시작되 전 세계 로 퍼진 신용 경색 사태 속에서 유일 하게 세계의 돈이 모였던 캐나다, 캐 나다에 투자를 하기 위해서 많은 투 자자들이 캐나다 달러로 바꾸는 바 람에 환율이 미국 달러보다도 한참 올랐던 캐나다를 볼 때 이 원리 원칙 과 룰에 따라 공정 집행하는 캐나다 시스템에 점수를 주지 않을 수 없다. 그렇다. 좋을 때는 정말 모든 세상 이 다 좋아 보여 너그러워지고 모든 것이 다 내 생각대로 될 것 같지만, 세상은 불확실하기에 내게는 전혀 그 런 일이 않 생길 것 같았는 데 어찌할 수 없는 어려운 사태들이 갑자기 닥 쳐올때는 평소에 기본에 충실해 둘 것을, 있을 때 잘 할 껄하는 후회가 뼈저리게 나오게 마련이다. 나도 별 로 다를 바없는 같은 인간임을 깨닫 는 순간인데 평소부터 시스템 제도 안에서 시스템 룰에 따라 공정하게 집행을 하는 캐나다 재정 시스템을 따를 때 우린 이민 인생의 이런 불 확실성 속에서 꽤 많은 안전과 안정 을 미리 준비해 놓을 수 있다. 영주권자이든 시민권자이든 아니 면 워크 퍼밋 근로자이든 가장 중요 한 것은 이 곳 캐나다에서 살 것인 가에 대한 결정이다. 이 결정이 되면 다음에는 이 캐나다 시스템을 작은 것부터 길게 보고 준비를 해야하는 데 빠르면 빠를수록 좋다.

정직과 신뢰의 새차, 중고차 딜러 !

영주권과 시민권이 있다고해서 불 확실성에서 해방된 것이 아니므로 보 험도 하나없이, 또 면세 절세 투자와 정부의 보조를 받을 수 있는 여러 캐 나다 재정 제도 하나 없다면, 뭐 별로 다를게 없다. 필자와 상담한 수백명 중 고향식 부동산 임대 생각한 사람 들, 처음에는 별로 그런 이야기 않하 다 재정 상담이 깊어지면 거의 이곳 부동산을 둘러싼 재산 증식의 어려 움 특히 허름하게 보이고 돈도 별로 없을 것 같은 세입자들에게 법적으 로 당해 랜드로드로서의 권리는 찾 을 수 없었던 억울한 사례들을 이야 기한다. 세입자를 보호하는 캐나다 법을 고향식 사고 방식으론 전혀 이 길 수 없었던 것이다. 물론 이를 이용하는 좋지않는 캐 나다 사람들도 있지만 하여튼 우리 는 여기 살 권리를 가졌다고 허울좋 게 자랑할 것이 아니라 캐나다 식으 로 어떻게 많은 혜택을 누리고있고 또 보호를 준비해 놓았는지를 자랑 해야 할 것 같다. 고향과 이 곳 어디든 돈을 벌고 쓸 요량했으면 이곳 캐나다식 재정을 빨리 준비할 일이다. 그 순서는 정 해져있다. 가족들을 보호할 수 있는 보험이 가장 먼저, 다음은 수입에 따 라 TFSA(완전면세 저축투자구좌)나 RRSP(근로자 절세은퇴 투자구좌)이 다. 그 다음이 RESP(교육저축투자제 도), 그 다음이 일반 투자 제도이다. 이런 재정 시스템의 순서는 거의 틀 리지않고 순서에 따라 얼마나 오래 했느냐에 따라 그 결과는 큰 차이 가 난다. 왕거북이 빅브라더 캐나다 가 희뜩번뜩않고 끝까지 혜택을 지 켜주고 제도를 보호하기 때문이다. 우린 로봇이 아니라 사람이라 두 나라를 하구한날 신경쓰며 오가다는 정작 중요한 가족들이, 특히 자녀에 게 생각지도 못한 피해가 되는 것 같 더라. 참 국제화 쉽지않다.

단기 리스

1년 가능 ($300/MONTH WITH 0 DOWN) FULL WARRANTY가 포함 몬트리얼에 1~2년 머무르시는 경우 최고!!!

<오시는 길>

중고차! 중고차는 년식, 차량상태에 따라 가격이 천차만별입니다. 당사는 정밀한 차량 점검및 품질관리로 최고의 차량을 공급 합니다.

rue Pare

당사에 고객이 찾으시는 차량이 없을 경우 최대

rue

2주내에 가장 좋은차를 알선해서 공급하는 Ru

고객맞춤 서비스도 당사의 자랑 입니다.

e

Bu

Par e

ch

rie

Deca

새 차 ! 오퍼 받으신 가격이 정말 BEST 인가요? 당사가 드리는 가격은 거의 모든 딜러에서 계약후 추가하는 별도비용이 전혀 없습니다.

MONTREAL 최저가 개런티 !!! - 최소 $500 - $2,500이상 저렴!!! 구매종류 : 현금구매, 파이넨싱 구매 그리고 리스 ** 당사에서 차량 구매시 보험, 차량등록, 운전면허증 교환 등 각종 정보 및 서류 취득을 손쉽게 하실수 있도록 도와 드립니다.

an

rue Jean-Talong W

주 소 : 5050 rue PARE, #287, MTL, Q.C, H4P1P3 대표전화 : 514-303-0433 팩스 :514-683-6888 E-MAIL : montrealcardeal@videotron.ca 웹싸이트 : www.montrealcardeal.com

종

-16-코리안 뉴스위크 Korean Newsweek

제966호 2015년 7월 17일 (금요일)

"그리스 위기로 '잔혹한 독일인' 이미지 되살아나"

삼성물산 주총, 제일모직과 합병 가결 찬성 69.53%

삼성물산의 임시주총에서 삼성물 산과 제일모직의 합병안이 통과됐다. 이번 합병으로 통합 삼성물산은 사 실상 그룹의 지주사로서 역할을 하 게됨과 동시에 이재용 부회장의 그 룹 지배력이 한층 강화됐다. 삼성물산은 17일 서울 서초구 양재 동 aT센터에서 임시주주총회를 갖고 제일모직과의 합병안을 가결했다. 찬 성표는 69.53%였다. 이날 임시주총에는 참석한 주주와 의결권 대리 행사를 한 주주를 모두 포함해 1억3054만8184주의 의결권 있는 주식 총 83.57%가 참석했다. 같은 시각 열린 제일모직 임시주 총은 만장일치로 25분여만에 합병 안이 통과됐다. 통합 삼성물산은 앞으로 삼성그룹 지주회사로서의 역할을 하게 된다. 삼성그룹의 지배구조 재편도 막바 지 작업에 들어서게 됐다. 이 부회장은 16.5%의 통합 삼성

합

물산의 지분을 갖고 있다. 삼성물산 은 삼성전자의 주식을 4.1% 보유하 고 있다. 이번 합병으로 이 부회장 이 제일모직을 통해 삼성전자를 직 접 지배할 수 있는 4.1%의 지분을 얻 게 된 셈이다. 합병전 이 부회장 개 인이 보유한 삼성전자 지분은 0.57% 에 불과했다. 두 회사의 합병으로 삼성그룹의 순 환출자 구조는 ‘제일모직→삼성생명 →삼성전자→삼성물산·삼성전기·삼 성SDI→제일모직’에서 ‘삼성물산→ 삼성생명·삼성전자’로 단순화된다. 앞서 제일모직과 삼성물산은 합병 법인을 통해 오는 2020년 매출 60조 원, 세전 이익 4조원을 달성하겠다는 목표를 밝혔다. 앞서 삼성측은 두 회 사의 합병으로 건설 부문 통합 시너 지, 삼성물산의 글로벌 인프라를 활 용한 글로벌 패션·식음 사업을 본격 화 할 것이라고 설명했다. 삼성그룹 차원에서 차세대 성장 사 업으로 육성하고 있는 바이오 사업 도 통합 삼성물산을 통해 본격화 되 는 만큼 향후 그룹 내 성장의 핵심 축으로 성장할 것으로 기대된다. 제 일모직과 삼성물산은 삼성바이오로 직스 지분 46.3%, 4.9%를 각각 보 유하고 있다.

2차 세계대전 이후 나치의 흔적을 지우려 각고의 노력을 기울여온 독 일이 그리스 구제금융 협상을 계기 로 과거 이미지를 되찾고 있다고 미 국 일간 워싱턴포스트(WP)가 16일( 현지시간) 보도했다.

WP는 나치 패배의 잔해와 냉전을 헤치고 평화주의의 수호자이자 최신 청년문화의 요람으로 우뚝 선 독일 에 '잔혹한 독일인'의 이미지가 돌아

왔다고 지적했다. 그리스 구제금융 협상에서 알렉시 스 치프라스 그리스 총리를 굴복시 키며 가혹한 긴축 조건을 관철시킨 과정이 나치 독일의 잔인성을 상기 시켰다는 것이다. 그리스에 혹독한 조건을 요구한 나라가 한둘이 아니었지만 유독 독 일에 비난이 쏟아지고 있다. 독일이 그토록 지우고 싶었던 나치의 과거 탓이다. 영국 일간 데일리메일은 독일의 총 구에 그리스가 항복했다며 독일을 콕 집어냈다. 가디언도 앙겔라 메르켈 독 일 총리가 절반의 승리를 거뒀다면 서 "구제금융 조건이 상대방을 위해 잔인하다기보다 그저 잔인하기 위해

잔인하다"고 혹평했다. 트위터에서는 '보이콧 독 일'(Boycottgermany)이라는 해시 태그(#)가 확산하며 독일 제품 불매 운동이 벌어지고 있다. 메르켈 총리 를 영화 '양들의 침묵' 속 냉혈한 한니 발 렉터 박사에 빗대 '앙겔라 렉터'라 고 부르며 유럽연합을 먹어치우는 모 습으로 묘사한 그림도 퍼지고 있다. 이번 그리스 협상에서 메르켈 총리 보다 한 술 더 떠 초강경 노선을 고 수한 볼프강 쇼이블레 독일 재무장 관은 칼을 든 이슬람국가(IS) 전사로 풍자되고 있다. 그리스에서는 채권단 협상안에 찬 성한 이들을 나치 협력자로 몰아붙 이는 분위기마저 일고 있다. 독일 녹색당 소속 정치인 라인하 르트 뷔티코퍼는 "메르켈과 쇼이블 레, 지그마어 가브리엘 부총리가 이 틀 만에 (독일이) 수십 년에 걸쳐 쌓 아올린 신뢰를 불태워버렸다"면서 " 비정하고 독재적이며 추한 독일의 모 습이 얼굴을 갖고 있는데 그건 바로 쇼이블레"라고 맹비난했다. 독일 의회는 이날 그리스 구제금 융 합의안을 표결한다. 통과가 예상 되는 가운데 WP는 어떤 결과가 나 오더라도 독일의 이미지에 해가 될 수 있다고 지적했다.

스톤!!! 당신의 멋, 투자결과로 보여줍니다 키친 카운터 탑을 품격있는 "스톤"으로 업그레이드 당신의 부동산 가치를 확실히 올려 드립니다. 최저 가격과 최고의 품질 그리고 최상의 서비스를 보장합니다!

전화: 514-245-9556 팩스: 514-337-2722 이멜: youngsang_k@hotmail.com

정말 맛있어요~ 진짜!!!

저녁 웨이터/웨이츄레스 구함

백삼을 듬뿍 넣고 푸욱~ 달였습니다

삼계탕 불고기하우스 을

막걸리 개시 다운타운에 오시면 불고기하우스를 찾으세요

시원한 생맥주도 있습니다

에서

푸짐한 안주 10여종 전골류 20여종 요리 <영업시간> 오전 11시 부터

2127 Ste-Catherine O. 전화 : 514-935-9820

스포츠 / 연

No. 966 Fri., July 17, 2015

예

“돈이 없어서...일본 정부, '싼 올림픽경기장' 찾기로

Office 오피스 : 홍원찬 감독 July16 (목) 9:30 PM • Concordia Hall Theatre International premiere“해외최 초상영작”/ 박혜미감독 몬트리 올초청

외모도 파격적 일본이 2020년 도쿄올림픽 주경기장 공사비가 최대 3조 2000억 원까지 늘어날 가능성이 대두돼 논란이 되고 있다. 위 사진은 주 경기장 조감도.

국제공모까지 거친 건설계획을 폐 기하는 경우 일본에 대한 국제적인 이미지가 실추될 수 있다는 것이 주 된 이유였다. 하지만 일본 정부는 손을 들었다.

15·16일 국회에서 안보법안을 강행 처리한데 대한 여론이 급격히 악화 되고 있는 상황에서 역시 여론이 최 악의 상황으로 치닫고 있는 올림픽 경기장 계획을 그대로 밀고 갈 수는 없다고 판단한 것이다. 신 국립경기장의 운영을 맡을 일본

Korean Newsweek -17-

한국영화 스케쥴

“돈이 없어서…” 결국 일본 정부가 백기를 들었다. 일본 정부가 2020년 도쿄올림픽 주경기장이 될 신(新)국립경기장 건 설 계획을 전면 수정하기로 했다고 마이니치신문 등 일본 언론들이 17 일 보도했다. 일본 정부는 총 공사비가 2520억엔 (2조3000억원)에 이르는 경기장 건 설계획에 대한 여론의 비판이 거세 지자 전면적인 계획 수정에 나서기 로 했다. 국제공모를 통해 확정한 현 재의 디자인을 폐기하고 공모를 다 시 하는 방안까지 검토하기로 했다 고 마이니치는 전했다. 그동안 이 문제에 대해 언급을 하 지 않고 있던 아베 신조(安倍晋三) 일본 총리도 계획 수정 의사를 나타 냈다. 아베 총리는 16일 총리관저에 서 기자들에게 “국민의 목소리에 귀 를 기울여가면서 도쿄올림픽이 성공 할 수 있도록 준비해 나가겠다”고 밝 혔다. 마이니치는 아베 총리의 이 발 언을 ‘계획 수정에 대한 강한 의욕’으 로 해석했다. 일본 정부는 그동안 ‘돈이 너무 많 이 드니 덜 드는 계획으로 바꾸라’ 는 국민들의 지적을 외면해 왔다.

코리안 뉴스위크

스포츠진흥센터(JSC)는 지난 7일 개 최한 전문가 회의에서 국립경기장 개 축 비용을 당초 책정한 것보다 900억 엔 많은 2520억엔으로 대폭 높였다. 금액이 최근 열린 3개 하계올림픽 의 주경기장 건설비용에 비해 5∼8 배 많은 것에 대해 일본 국민들은 강 력하게 반발했다. 일본 정부가 구체적인 재원조달 방안도 밝히지 못하자, 국민들 사이 에서는 계획을 바꿔야 한다는 의견 이 분출했다.

Crimson Whale 화산고래 : 박혜미 July18 (토) 2:15 PM • J.A. De Seve Theatre A Hard Day 끝까지 간다 : 김성 훈 감독 July20 (월) 5:15 PM • Concordia Hall Theatre Gangnam Blues강남 블루스 : 유 하 감독 July20 (월) 9:40 PM • Concordia Hall Theatre The Royal Tailor 상의원 : 이원 석 감독 July 22 (수) 5:15 PM • Concordia Hall Theatre On the White Planet : 허범 욱 감독 July 24 (금) 4:00 PM • J.A. De Seve Theatre Ahco on the Road (Family/Animation) 김소연 감독 July 25 (토) 12:30 PM / 2:00 PM /3:30 PM Musée McCord (with MON PREMIER FANTASIA AU MUSÉE MCCOR D - PROGR A MME INTERNATIONAL 2)

Tazza: The Hidden Card 타짜: 신 의 손 : 강형철 July 26(일) 11:45 AM • Concordia Hall Theatre Sea Fog 해무 : 심성보 July 27 (월) 9:50 PM • Concordia Theatre International premiere“해외최 초상영작” Torment 토멘트 : 이현수 Short Horror단편 공포영화 July 28(화) 9:55 PM Concordia Hall Theatre Big Match빅매치 : 최호 July 29 (화) 6:45 PM • Concordia Hall Theatre Socialphobia 소 셜 포 비 아 : Hong Seok-jae홍석재 August 1 (토) 9:45 PM • J.A. De Seve Theatre A Hard Day끝까지 간다 : 김성훈 Aug3 (월) August 3 • 12:30 PM J.A. De Seve Theatre AuAaa August 3 • 12:30 PM Socialphobia 소셜포비아 : 홍석재 August 4 (화) 12:30 PM • J.A. De Seve Theatre International premiere“해외최 초상영작” Assassination암살 : 최동훈 August 4 Tuesday 6:35 PM • Concordia Hall Theatre

북경가든 고대 중국 황실에서 내려오는 전통요리 방식으로 40년의 역사를 가진 식당입니다. 몬트리얼 한인사회 내에 유명한 저희 식당의 새로운 콤보 메뉴를 소개합니다. 스프, 에피타이저, 쇠고기요리, 돼지고기 요리, 닭고기 요리, 국수류, 해산물, 볶음류 등등 한국인의 입맛에 딱 맞는 요리

북경 오리 요리

콤보 요리 : 6인, 8인, 10인용 등 다양하고 저렴한 가격

술은 직접 가져오세요 (와인, 맥주, 소주 무엇이든 상관없음)

5255 Queen-mary, Montreal, Qc

특별한 날은 EVENT 4U와 함께 돌잔치, 각종 피로연, 회갑, 생일, 기업행사, 연말행사, 오픈행사, 이벤트행사 등

지금 만나보세요 www.montrealevent4u.com <출장> 컨셉에 맞추어 디자인-설치해 드립니다 * 꽃집 하시는 분도 연락주세요

상담예약 514-582-0056

생

-18-코리안 뉴스위크 Korean Newsweek

먹거리와 건강

이미정 (한의사)

활

제966호 2015년 7월 17일 (금요일)

3040여성 유방암 너무 몰라

뼈육종, 골육종 (2) (Osteosarcoma) 3) 사지에 나타난 혹을 보거나 느 낄 수 있다, 4) 종양 주변의 피부가 붉어지고 붓는다.

5) 피부 아래 혈관이 붓고 불룩해진다.

6) 뼈가 약해지거나 손상됨, 골절 을 유발하기도 한다, 4. 어떻게 진단은 ? 종양의 크기, 피부 체온, 움직일 때 의 종양의 변화, 단단한 지 부드러운 지의 촉감, 만졌을 때의 통증, 주변 근육 등을 관찰 하는 등의 신체 검 사, 생검, CT, MRI, X-ray, 혈액 검 사 등으로 진단할 수 있다.

5. 치료는 ? 치료법은 인체의 암을 제거하는 것 으로 다음의 방법이 시행된다.

- 항암 치료: 암 세포를 죽이는 항 암제를 사용하고 정맥 주사를 통해 투여되며 수술 전에 이 약물을 종양 을 작게 하기 위해 시행할 수 있으 며 수술 후에 시행할 수도 있다. 수 술 후 항암 치료는 암세포가 다른 부 위로 퍼져나가는 것을 막을 수 있다.

- 수술: 종양을 제거하기 위해 수 술이 필요할 수 있고 종양 주변의 뼈 와 조직은 제거될 수 있다. 또한 제 거된 뼈를 대신하는 뼈 이식이 시행 되기도 하고 뼈 이식은 신체의 다른 부위의 뼈를 위치를 바꾸는 방법으

로 시행하거나 공여자의 뼈를 사용 할 수도 있고 제거된 뼈를 대신하여 인공 물질을 사용하기도 한다.

- 방사선 치료: 암을 치료하기 위 해 엑스선이나 감마선을 사용하는 치료법으로 방사선은 암세포를 죽 이고 퍼져나가는 것을 막을 수 있고 수술로 제거할 수 없는 경우에 사용 하며 항암 치료 및 수술과 함께 방사 선 요법을 이용할 수도 있다.

6. 합병증 및 치료 경과는 ? 이 질환이 발생하면 치료가 될 때 까지 계속적으로 성장하고 치료되지 않으면 이 암은 결국 폐나 다른 뼈로 전이될 수 있으며 골육종 환자의 예 후 인자로는 원발 부위, 완전 절제술 여부, 수술 전 선행 항암화학요법에 종양이 얼마나 반응하였는지가 중 요하다. 팔다리에 발생하는 경우 절 제술이 용이하고 상기 치료법의 적 응증이 되어 예후가 비교적 좋으며. 수술 전 선행화학요법으로 종양세 포의 90% 이상이 파괴되는 경우에 는 예후가 매우 양호하다. 진단 당시 이미 원격 장기에 전이된 경우에는 장기 생존 가능성이 20% 미만으로 예후가 불량하고, 특히 뼈에 다발성 으로 골육종이 존재하는 경우에는 예후가 매우 불량하다. 또한 폐전이 가 있는 경우에는 예외적으로 전위

▲ 자가 검진법 정확히 아는 경우 여성 100명 중 2~3명에 그쳐 매달 암 예방 노력 14% 머물러

‘젊은 여성, 중년 여성 가릴 것 없 이 유방암에 대한 관심이나 지식이 너무 형편없어요.’ 한국유방암학회는 유방암 조기 진 단을 위해 30세 이후에는 매달 유방 자가진단, 35세 이후에는 2년 간격으 로 의사에 의한 임상검진, 40세 이후 에는 1~2년 간격으로 임상 진찰과 유 방 촬영을 권장한다. 하지만 유방암학회가 최근 30~40 대 여성 1000명을 대상으로 진행한 ‘유방암 인식 실태조사’ 결과, 유방 암 자가검진법을 정확히 아는 경우 는 100명 중 2~3명에 불과했고, 10 명 중 8~9명이 자가검진을 제대로 하지 않고 있었다.

4명 중 1명(23.5%)은 가장 두려운 질병으로 암을 꼽았지만 유방암의

위험도에 대한 인지도는 매우 낮은 수준이었다. 우선 ‘여성에게 발병 증가율이 가 장 높은 암’에 대한 질문에 응답자 절반가량(46.0%)이 위암을 꼽았다. 유방암이라는 응답은 5.2%에 그쳤 다. 하지만 유방암 발생률은 그동안 연평균 5.9%씩(1999~2012년) 증가 했다. 이는 갑상선(샘)암을 제외했을 때 가장 높은 수치다. 위암은 여성에 서 소폭 감소 중이다. 또 ‘여성에게 생기는 암 중 가장 흔한 암’은 자궁경부암일 것이라는 응답이 많았지만(48.7%) 실제로는 유방암 발생자 수가 연간 1만6521 명(2012년 기준)으로 가장 많다(갑 상선암 제외). 대장암(1만1543명), 위암(1만8명)이 뒤를 이었다. 자궁

경부암은 유방암의 약 20%인 3548 명에 그쳤다. 유방암학회 김성원 홍보이사(대 림성모병원 유방센터장)는 “유방암 은 한국의 대표적인 여성암”이라며 “치료율은 높지만 생활습관 변화 등 으로 발병 위험이 커진 만큼 평소 관심을 기울이는 것이 중요하다”고 강조했다. 유방암 위험을 과소평가하는 만 큼 예방을 위한 노력 역시 부족한 것으로 드러났다. 손으로 만져 멍울 등을 확인해 본 적이 있다고 응답 한 여성은 56.3%에 달했으나 매달 1회 자가진단을 하는 사람은 10명 중 1명꼴(13.5%)에 불과했다. 유방 자가검진 인지율은 ‘정확하게 알고 있다’(2.8%), ‘전혀 모른다’(9.6%) 등 낮은 수준이었다. 유방암학회 한세환 이사장(아주대 병원 유방센터장)은 “유방암은 발생 률이 높아지고 있지만 5년 생존율 이 90%가 넘는 등 조기에만 발견하 면 경과가 아주 좋은 암”이라며 “학 회에서 권고하는 연령별 검진 단계 에 따라 정기검진과 자가검진을 지 속해야 한다”고 당부했다.

태권도 유.초.중.고., 남녀 성인부 - 개인.소그룹 지도 품세 겨루기 챔피언, 사범양성반 여성, 시니어 특별그룹반 (오전.오후반) <권장원 관장>

권 장 원 태 권 도

밝고 건강한 우리아이

라 이 온 키즈 아 카 데 미

캐나다 태권도 국가대표 쌩장 사관학교 태권도 사범 주니어 캐나다 챔피언 코치 대한민국 장관 표창 한.중.미.캐나다 교류 무역회사 운영

전화 514-553-8673 www.kwontaekwondo.com KwontaekwondoLIONkidsAcademy

의치사 분과의 첫번째 상담은 무료이오니

종합 광고

No. 966 Fri., July 17, 2015

정통중화요리 <수요일은 휴무>

한인 기술자

뷰마전기

쉐봉

RBQ 5643-2446-01

탕수육, 깐풍기 등 각종 중화요리

맛있는 짜장 짬뽕!

514-928-0423 가정용/상업용 산업용 전기공사

비빔밥, 불고기, 순두부, 김치찌개

1236 MACKAY,MLT T. 514)935-8344

bumaelectrique@gmail.com

빵나무

구

(Le Painnamou)

코리안 뉴스위크

동방한의원·한약방

한인기관 및 단체안내

Acupuncture Clinique Orientale

원장 한의사 김광오

몬트리얼 한인회 김광인 (514)481-6661 몬트리얼총영사관 허 진 (514)845-2555 퀘벡한인실업인협회 김진서 (514)939-3277 몬트리얼대한노년회 최계수 (514)484-3743 민주평통자문회의 박무훈 (514)582-3755 세계한민족여성네트워크 임성숙 (514)970-7192 몬트리얼한인학교 정영섭 (514)695-6012 참전국가유공자회 엄재성 (514)483-4026 재향군인회 몬트리얼분회 김인규 (514)296-6935 이북오도민연합회 황정환 (514)688-5053 해병전우회 장승엽 (514)295-4898 교회협의회 김대영 (514)909-0691 외항선교회 김광오 (514)597-1777 몬트리얼시니어골프회 송재언 (514)383-2470 칠성회(골프회) 정세훈 (514)488-8042 몬트리얼 바둑동호인회 백성근 (514)482-3199 퀘벡한인테니스회 최성로 (450)672-9332 몬트리얼 야구동호회 최우근 (514)952-1833 퀘벡한인미술협회 정화자 (514)671-8133 몬트리얼 한인 선교 합창단 임명규 (514)825-5680 몬트리얼 한인 여성합창단 조명자 (514)570-7245 몬트리얼문학회 유희영 (514)481-9871 몬트리얼 한인무역인협회 송재언 (514)383-2470 한식종사자협의회 남기임 (514)953-3273 멘토클럽몬트리올 정재호 (514)816-4027 재카한국과학기술자협회 정인호 (514)398-2608 콩코디아 대학 한인학생회 강성두 (514)653-5140 캐나다대사관 조대식 (613)244-5010

캐나다 한인 제1호 한의사 경희 한의대,퀘벡 의사회 침구면허 의료부문 대통령상, 캐나다 한인상 개업시간(진료는 예약에 한함) 월~금 9시~18시, 토9시~17시

각종보약,한약달임,1회용침사용 765 Mont-Royal Est,Montreal (St-Hubert코너,몬로얄 지하철) (514)597-1777(한), 817-7840(직통)

인 (컴퓨터기사)

로고 완성

Computer technician needed for computer store - 1-2 years experience required - Good knowledge of Windows Vista, 7, 8.1 and iOS - Good knowledge of computer hardware - Knowledge of Windows Server 2003, 2008, 2012 and Windows based network is an asset - Duties: diagnostic and repair of both hardware and software related issues - Full Time - Will sometimes assist on external network deployments and projects for customers.

- 몬트리올 최초 매장을 갖춘 한국 베이커리 - 매일 아침 갓구운 신선하고 맛있는 빵 - 한국인의 입맛에 맞는 생크림케잌 - 5가지 빙수를 포함한 다양한 디저트 2019 Rue Bishop, Montreal H3G 2E8

몬트리얼 종교단체

Send CV to cv@cie-tech.com

T) 438-386-7880

에어컨 써머펌프 스페샬 12,000 BTU $595 18,000 BTU $795

마음수련을 하면 행복해집니다

모기지브로커

www.maum.org

프랭크 툴리오 Frank Tullio

무료 공개 세미나 매주 목 오후 7시

풍부한 경험 확실한 서비스 보장

수시 상담 가능 S.A.M. REFREGERATION

514-945-4758

Korean Newsweek -19-

5237 Ave. Jacques Grenier, MTL. H3W 2G8

514.952-2616

514-507-7659

한인천주교회 한인연합교회 로고스 교회 한인장로교회 순복음교회 한인감리교회 한인사랑교회 호산나교회 온누리침례교회 참빛장로교회 몬트리얼 한인교회 새생명장로교회 서광장로교회 람원교회 몬트리올 제자교회 일본인 선교회 몬트리얼 관음정사 원불교 연구회 불교 법우회

김규택 김진식 이용화 정문성 하성일 고영우 김성수 허정기 김화형 김병호 하수만 이인수 황 디모데 강숭희 이지현 박광수 전민락 강희언 이종원

(514)989-1033 (514)762-0675 (514)769-0121 (514)678-4322 (514)489-9191 (514)731-2798 (514)237-1004 (514)313-6799 (514)992-0691 (514)989-2094 (514)232-2674 (514)363-5150 (514)581-0691 (514)805-6390 (514)884-1417 (514)777-3798 (514)730-4523 (514)731-9841 (514)482-4956

몬트리올 람원교회

미주한인예수교장로회Korean-American Presbyterian Church

몬트리올 람원교회 몬트리올 람원교회 몬트리올 람원교회

람원교회 의 의미: 예수님께서 기도하시고 쉬시고 제자들과 지내셨던 감람원 (Olive Garden)처럼 주님이 함께하시는 교

취지에서 람원교회 라고 했습니다. 주님과 함께 교제하여 신앙이 온전해지고 주님의 성품을 닮아감으로 서로 사랑하고 미주한인예수교장로회Korean-American Presbyterian Church 미주한인예수교장로회Korean-American Presbyterian Church

건강한 교회가 되고 주님이 주시는 지혜와 능력으로 많은 사람들에게 주님을 알림으로 그들이 예수를 주로 믿어 진정

미주한인예수교장로회Korean-American Presbyterian Church

얻게 도와주고 주님과 함께 하나님의 나라를 확장 해 나가는 교회가 되자는 의미입니다. 람원교회 의 의미: 예수님께서 기도하시고 쉬시고 제자들과 지내셨던 감람원 (Olive Garden)처럼 주님이 함께하시는 교회가 되자는

람원교회 의 의미: 예수님께서 기도하시고 쉬시고 제자들과 지내셨던 감람원 (Olive Garden)처럼 주님이 함께하시는 교회가 되자는 함께 교제하여 취지에서 람원교회 라고 했습니다. 주님과 예배 모임 신앙이 안내온전해지고 주님의 성품을 닮아감으로 서로 사랑하고 존중해주는 취지에서 람원교회 라고 했습니다. 주님과 함께 교제하여 신앙이 온전해지고 주님의 성품을 닮아감으로 서로 사랑하고 존중해주는

찾아오시는

람원교회 의 의미: 예수님께서 쉬시고 제자들과 지내셨던 감람원 Garden)처럼 주님이 건강한 교회가 되고 기도하시고 주님이 주시는 지혜와 능력으로 많은 사람들에게 주님을 알림으로(Olive 그들이 예수를 주로 믿어 진정한 평강을함께하시는 교회가 되자는 취지에서

▶ 주일예배: 매주 2: 05 주님을 알림으로 그들이 예수를 주로 믿어 진정한 평강을 건강한 교회가 되고 주님이 주시는 지혜와 능력으로 많은오후 사람들에게 도와주고 주님과 함께 하나님의 나라를 확장 해 나가는 교회가 되자는 의미입니다. 얻게라고 람원교회 했습니다. 주님과 함께 교제하여 신앙이 온전해지고 주님의 성품을 닮아감으로 서로 사랑하고 ▶ 새벽예배: 매주 7:00되자는 의미입니다. 나라를 확장 해 토요일오전 나가는 교회가 얻게 도와주고 주님과 함께 하나님의

2097 Union Av

존중해주는 Sherbrooke st.

H3A2C3 건강한 교회가 되고 주님이 주시는 지혜와 많은: 사람들에게 ▶ 능력으로 소그룹 성경공부 목요일 7:30 주님을 알림으로 그들이 예수를 주로 믿어 진정한 평강을 예배 모임 안내 찾아오시는 길 예배 모임 안내 (Peoples Chur 찾아오시는 길 ▶ 학생 확장 Youth :해 금요일 오후 7:30 ▶ 주일예배: 오후하나님의 2: 05 주님과매주 함께 나라를 나가는 교회가 되자는 의미입니다. 얻게 도와주고 2097 Union Ave.(corner ▶ 주일예배: 매주 2: 05 7:00 ▶ 새벽예배: 매주오후 토요일오전 ▶ 새벽예배: 매주 토요일오전 7:00 ▶ 소그룹 성경공부 : 목요일 7:30

@ peoples church

예배 모임 안내

▶ 주일예배: 매주 오후 2:: 금요일 05 @ Youth peoples church 오후 7:30 ▶ 학생

(Peoples Church 건물) Metro: McGill Station 2097 Union

▶ 어린이사역 (AWANA)어린이

▶ 토요일오전 청년/대학생 : 수요일 ▶ 새벽예배: 매주 7:00오후 7:30 @ peoples church @ peoples church

영어성경공부

Bus: Metro: 24,356 McGill Sherbrooke Station

금요일 오후 7:30@ F.A.C.E School

▶ 청년/대학생 : 수요일 오후 7:30

▶ 소그룹 성경공부 : 목요일 7:30 ▶ 어린이사역 (AWANA)어린이

(Sherbrooke /Aylmer)

(Peoples Church 건물)

영어성경공부 ▶ 학생 Youth▶: 금요일 7:30 어린이사역오후 (AWANA)어린이

연락처: 514-805-6390

금요일 오후 7:30@ F.A.C.E School

영어성경공부 @ peoples church

Metro: McGill Email: montrealramwonchurch@gmail.com

금요일 오후 7:30@ F.A.C.E School

@ peoples church

몬트리얼

서광장로교회

Website: www.cafe.daum.net/montrealramwonchurch

> 매주일 4:00~6:30

입학자격: 만 3세 이상 17세 미만

회사) 514-333-9893#9:41)

입학문의 : (514) 674-1222, (514) 581-0691

팩스) 514-333-7869#&#514-765-3477

본 교회는 한글영재학교와 주일영재학교, 두 축을 통해 장래 꿈나무들을 양육합니다. 이번에 실시하는 주일영재학교에서는 CERT와 Photo Bible Study의 Method를 사용하 이멜) 여 교육합니다. 어려서부터 영재교육으로 바른자세를 익힌 아이들은 반드시 후에 그 열매 를 맺을 것입니다. 학부모님의 서광주일영재학교에 대한 많은 관심과 참여 부탁드립니다. 시간: 주일 오후 4:10 ~ 5:30

#ks_choi@me.com/ks.choi@sfl.qc.ca#

주일예배: 1:30pm 수요예배: 7:30pm 새벽 기도회: 월~금 6:00am

토요일 6:30am 청년예배: 금 6:30pm

Email: montrealramwonchurch@gmail.com

금요일 오후 7:30@ F.A.C.E School

셀) 514-892-3437

4020 rue Grand Boulevard, Montreal QC H4B 2X5 Tel: 514-581-0691 Email: seokwangmc@gmail.com

Website: www.cafe.daum.net/montrealramwonchurch Bus: 24,356

https://www.facebook.com/groups/Montreal.Ramwon.Church/

영어성경공부

서광한글영재학교

연락처: 514-805-6390

Station

https://www.facebook.com/groups/Montreal.Ramwon.Church/ Email: montrealramwonchurch@gmail.com (Sherbrooke /Aylmer) 연락처: 514-805-6390

▶ 어린이사역 (AWANA)어린이

KSCHOI�보험#& 투자(주) 재정#어드바이서 최���광��성

Ave.(corner st.w) Montreal, Q

(Sherbrooke /Aylmer) Bus: 24,356 H3A2C3

@ peoples church

▶ 청년/대학생 : 수요일 오후 7:30

Bus: 24,356

찾아오시는 길(Sherbrooke /A

H3A2C3 (Peoples Church 건물)

@ peoples church

▶ 소그룹 : 목요일 ▶ 학생 성경공부 Youth : 금요일 오후7:30 7:30

Metro: McGill S

Sherbrooke st.w) Ave.(corner Montreal, QC 2097 Union H3A2C3 Sherbrooke st.w) Montreal, QC

▶ 청년/대학생 : 수요일 오후 7:30

KSCHOI 보험 & 투자(주)

Website: www.cafe.daum.net/montrealramwonchurch

https://www.facebook.com/groups/Montreal.Ramwon.Church/

재정 어드바이서 최 광 성 연락처: 514-805-6390

생명,중병,상속,투자 보험 Email: montrealramwonchurch@gmail.com

치과, 처방약, 건강실비보험 유학생 여행자 의료보험 https://www.facebook.com/groups/Montreal.Ramwon.Church/ TFSA, RRSP, RESP 교육적금 평생 개런티 증식 & 지급 연금 펀드 이익 배당 투자펀드 집, 차, 가게보험 및 모기지 소개 Website: www.cafe.daum.net/montrealramwonchurch

셀) 514-892-3437 회사) 514-333-9093 (241) 팩스) 514-333-7869 & 514-765-3477 이멜) ks_choi@me.com/ks.choi@sfl.qc.ca

오타와 섹션

오타와 지역 기관 및 한인 종교단체

966호 2015년 7월 17일

뉴스위크 Korean Newsweek 제보/기고/광고문의: jyshinottawa@gmail.com (613)254-9049

오타와 한인회 한문종 오타와 상록회 최정수 코윈 오타와 한경희 오타와 양자회 박민숙 오타와 과기협 최정동 오타와 장학재단 최정수 오타와 한글학교 정수영 평통 오타와 이상훈 칼튼대학 학생회 김재헌 오타와대학 학생회 김희제 Hanway society Leah Buchholz 북한인권협의회 Al Dionne 카-한 협회 이영해

(613)795-8895 (613)729-0965 (613)249-8889 (613)825-5203 (613)404-2797 (613)729-0965 (613)415-6029 (819)684-8580 (613)400-7928 (613)847-3090 (613)406-1727 (613)863-0138 (613)736-8088

코윈 오타와(지회장 한 경희)는 지난 11일 오전 11시 초당대학교 뷰티 미용학과 송환교수를 초 빙하여 피부건강과 올바 른 화장품 선택법을 주제 로 그린 동아리(동아리장 강환이)가 진행하는 제2 차 피부건강 세미나를 개 최했다. 특히 2차 모임에서 송 교수는 피부노화를 늦추 는 마사지 방법과 올바른

www.taelee.ca

(613) 722-6133 1300 Carling Ave

코윈 오타와 kowinottawa.ca

문의: kowinOttawa@gmail.com

504 Bank St 화요일 ~ 토요일 오전 10시 ~ 오후 6시

예약: 613-298-8666

코리안 뉴스위크 613-254-9049

jyshinottawa@gmail.com

“부모의 한 사람으로, 교사의 한 사람으로, 그리 고 이민자의 딸로 쌓아온 경험을 바탕으로 지역의 목소리를 의회에 전달하는 역할을 하겠습니다” 오는 10월 19일 실시되는 연방 총선에 출마를 선언한 그레이스 시어(Grace Seear·조은애) 후보 가 뉴스큐브 인터뷰에서 이렇게 말했다. 그는 오랫동안 연아 마틴 상원의원의 수석 보 좌관으로 수행하며 한인 사회에도 친숙한 인물 이다. 캐나다 한인 1.5세로 시어 후보가 당선 되 면 한인 첫 연방하원의원으로 기록된다. 그는 선거 전 마지막 관문이라는 경선에서 승 리하며 보수당(Conservative) 버나비-사우스 선 거구의 최종 후보로 낙점되었으며, “최종 후보로 결정되더라도 별다른 느낌이 없을 줄 알았는데,

610 Bronson Ave, Ottawa ON K1S 4E6 Direct: 613-762-2820, 613-788-2524 Office: 613-236-5959 ext.2524 Fax: 613-788-2525 helen.eum@kwottawa.ca www.ottawahomes4you.ca

병원

화장품 사용법 및 선택법 을 재미있고 이해하기 쉽 게 강의하였으며, 회원들 의 피부건강에 대한 질 문에 응답하며 보다 풍부 하고 유익한 세미나를 진 행했다. 이날 행사에는 한경희 지회장을 비롯하여 박은 영(조대식 대사부인) 코윈 오타와 명예회장, 양미경( 박인규 공사부인) 회원 등 40여명이 참석했다.

조은애 후보, “한인 최초 캐나다 하원의원"을 향한 도전을 시작하다! 확실히 다르더라고요. 최종 후보로 결정되고나니 책임감이 더 생겼습니다. 당의 지역 대표로 나선 다는 부담감도 크게 다가왔어요. 최선을 다해 좋 은 모습을 보여야 겠다는 생각만 들더라고요”라 고 소감을 밝혔다. 시어 후보는 서울 태생으로 1992년 부모와 함 께 캐나다에 이민했다. 이후 SFU를 졸업한 뒤 코 퀴틀람 밴팅 미들스쿨에서 교사로 활동했다. 교 사로 활동하며 정치적 멘토인 연아 마틴 상원의 원을 만나 정치에 관심을 두게 되었다.

"2006년이었나 당시 같은 학교에서 교사로 재 직했던 연아 마틴 상원의원과 처음 만났어요. 얼 마 지나지 않아 그가 총선에 출마한다는 얘기를 들었는데, 내가 어떻게 든 도움을 줘야 겠다고

"32년간 오타와 거주 경험으로, 부동산 업무에 관한 최고의 만족을 드리겠습니다."

는 주차뒷편에

신지연 오타와 지국장 jyshinottawa@gmail.com

그린 동아리, 회원들의 피부건강 챙궈

태권도

Alsa Hair Studio

(613)244-5010 (613)733-9033 (613)408-1737 (613)236-4442 (613)790-0036 (613)695-0452 (613)237-5528

코윈 오타와, 제2차 피부건강 세미나 개최

Tae E . Lee

한인미용사 레이첼(Rachel)

주캐나다 대사관 조대식 한국전참전용사회 Bill Black 주님의 교회 김영례 오타와한인교회 강석제 오타와새소망교회 성인수 오타와사랑장로교회 이경환 한국순교성인 천주교회 김현철

칼링으로 옮겼습니다.

1749 Carling Ave., Ottawa, ON

Gentle Dental Care

모든 환자를 가족을 치료하는 마음으로!

-

Implant Dentistry Root Canal Therapy Crown and Bridge Cosmetic Dentistry

예약 및 상담(주말 예약 가능) drfranklee@bellnet.ca

신광훈 변호사 부동산법, 특허/상표법, 공증 유언/상속, 민사소송, 상법 문의: 613-709-4851

엄헬렌

Dr. Frank Lee Family Dental Care Dr. Frank Lee 치과가

생각했죠. 그래서 선거 캠페인 내내 함께했죠” 결과는 패배. 이후 한인 최초로 상원의원으로 임명돼 정치적인 활동을 이어갔다. 시어 후보는 그런 연아 마틴 상원의원의 옆을 지키는 역할을 하며 정치에 대해 조금씩 알게 됐다. “연아 마틴 상원의원의 옆에서 보면서, 한인 하 원의원이 있다면 한국과 캐나다, 캐나다와 한인 사회를 연결하는데 도움이 되겠다는 생각이 들 었어요. 그리고 가정을 이루면서 제가 가진 정치 적인 경험과 네트워크 등을 토대로, 우리 아이들 에게 좀 더 나은 환경을 만들어 주고 싶다는 생 각에 출마를 결심했습니다”고 전했다. 한인 첫 연방하원의원을 향한 아름다운 도전에 좋은 결과가 함께하길 바란다.

Tel(613)232-0392 Fax(613)232-4140

Dr. Grace Lee Family Dental Centre 건강의 첫 번째 역할을 하는 치과 최신의 장비와 기법으로 구강질환의 예방 및 진단, 치료를 제공합니다.

25 Tapiola Cres., Ottawa, ON 진료시간 : 월요일-목요일, 오전 8시30분~오후 4시

예약 및 상담

Tel (613)738-1832

오 타 와

No. 966Fri., Fri.,July July17, 17,2015 2015 No.966

산드라 오, 오타와에서 한인 차세대 만난다! 헐리우드 여배우에게 궁금한점 있으신가요? 주 캐나다 대한민국 대사관 & 오타와 한인회 공동주최 주 캐나다 대한민 국 대사관(대사 조대 식)과 오타와 한인회 (회장 한문종)는 오는 23일 한인 출신 헐리 우드 여배우 산드라 오(Sandra Oh)를 초 청하여 차세대 멘토 십 행사를 개최한다. 미국 여배우로서의 산드라 오의 성공담 을 통해 한인 차세대

들이 보다 풍성한 미 래를 꿈꿀 수 있는 자 리를 간단한 다과와 함께 준비한다. 산드라 오는 1970 년 7월 20일 오타와 에서 출생했다. 열 살 때부터 연기를 시작 하여 연극, 방송, 영 화, 라디오 드라마 등 에서 다양한 경험을 쌓았으며, 영화 '프린

세스 다이어리', '투스 카니의 태양' 그리고 비평가들의 격찬을 받은 '사이드웨이' 등 의 영화에 출연하며 연기력을 인정받았 고, '그레이 아나토미 (Grey’s Anatomy)'에 서 Dr Yang으로 전세 계적으로 이름을 알 리며 많은 사랑을 받 고 있다.

코리안뉴스위크 뉴스위크 코리안

Korean Newsweek Newsweek-21-21Korean

로나 앰브로스 보건부 장관, 약물 남용 예방 미디어 캠페인 재방송에 관한 성명서발표 2014년 가을에 처음 시작됐던 약물 남용 예방 미디어 캠페인의 성공을 힘 입어, 이에 관한 인식을 높이고 부모 님들이 십대 자녀들에게 처방약 남용 과 대마초 흡연의 위험성에 관하여 대 화하는 것을 돕기 위한 저희의 지속 적인 노력으로써, 저희는 오늘 이 캠 페인을 다시 시작하기로 발표합니다. 약물 남용은 중독, 과다 복용 그리 고 죽음에까지 이르게 할 수 있습니 다. 2012-13년에는 80,000명 이상의 캐나다 아이들이 처방약을 약물에 취 하기 위해 남용했다고 인정했습니다. 대마초는 흡연 시 건강에 특히 큰 영 향을 받는 캐나다 청소년들에게 가장 많이 사용되는 불법 마약 중 하나입니

다. 대마초 흡연은 자라나는 십대 청 소년들의 두뇌를 손상시키며 그들의 건강에 해롭습니다. 약물 남용 예방 미디어 캠페인은 캐나다의 불법 마약에 대응하기 위해 2007년에 시작된 정부의 국가마약방 지전략의 산하 프로그램입니다. 보건 부에서는 일년에 1억 3000만 달러를 캐나다의 약물 중독 및 남용을 위해 사용합니다. 이 자금은 마약중독의 문 제에 관해 구체적이고 효과적인 해결 방안 개발에 사용됩니다.

2014년 정부는 5년 동안 국가마약 방지전력의 초점이 불법 마약에서 처 방약 남용 문제 해결방안을 포함하도 록 확장하기 위해 4,400만 달러를 투

자하였습니다. 다시 시작되는 이 캠페인은 2015 년 8월 8일까지 계속될 것이며, 텔레 비전과 인터넷상에서 보실 수 있습니 다. 이 광고들은 처방약 남용과 대마 초 흡연이 십대 청소년들의 발달하고 있는 두뇌와 몸에 가져오는 해로운 영 향을 분명히 보여줄 것입니다. 저희 정부는 계속하여 약물 남용이 가져다주는 해로운 영향과 청소년들 에게 마약이 없는 삶을 권장하기 위 해 노력할 것입니다. 더 자세한 정보는 Canada.ca/ drugprevention에서 찾아보실 수 있 습니다.

“I will find you a home, not just a house.”

이원경Wen Wen K. Lee 이원경 K. Lee

박 영석

Young Park

Sales Representative

Sales Representative

고객이 만족하고 신뢰하는 부동산 공인 중개인 Re/Max Affiliates Realty Ltd.

40여년의 캐나다 이민 배경과 20여년의 유학/교육 전문가 경력

Office: (613) 216-1755 Cell: (613) 795-1567 ypark@remaxaffiliates.ca

주택, 주택, 콘도콘도 매매 매매

사무실 임대 사무실 임대

및 사업체 건물 매매 투자투자 및 사업체 건물 매매

사업용 상가 리스 사업용 상가 리스

비지니스 매매 매매 비지니스

주택, 콘도 렌트 주택, 콘도 렌트

Mobile: (819) 918-4186 Email:Email: wlee@kwvip.ca Mobile: (819) 918-4186 wlee@kwvip.ca Office: (613) 829-1818 Fax: (613) 829-3223 Office: (613) 829-1818 Fax: (613) 829-3223 100-245 Strafford Road West, Ottawa, ON K2H 9E8

100-245 Strafford Road West, Ottawa, ON K2H 9E8

고객의 믿음, 소망, 사랑에 꼭 보답하는 중개인!

고객의 믿음, 소망, 사랑에 꼭 보답하는 중개인!

고객의 믿음, 소망, 사랑에 꼭 보답하는 중개인!

오 타 와

-22-22-코리안 뉴스위크 Korean Newsweek

핸드폰.

613.447.5007

사무실.

613.829.1818

제966호 2015년 2015년 7월 7월 17일 (금요일) 제966호 (금요일)

<류은규의 한방칼럼>

이메일. mreed@kwvip.ca 주소.

100-245 Stafford Rd.

만성통증과 우울증

김문옥 Rla

오타와 한인 부동산 중개인 주택 / 상가 / 투자용 매매 /

김 문 렌탈

무료상담 : 부동산 시장 분석 정보/ 매매 가격 모든 거래를 성심껏 도와 드리겠습니다

만성 통증은 6개월 이상 지속되는 통증을 말 하는데, 만성 통증은 해부학적인 조직의 장애 와 반드시 일치하지는 않는다. 예를 들어, 만 성적으로 허리가 아프다고 해서 추간판이 반 드시 탈출되어 있지는 않다는 것이다. 통증 때 문에 여러 병원을 전전하고 수많은 의사를 만 나보지만, 새로운 치료를 받으면 희망에 부풀 지만 잘 안되면 다시 절망의 나락에 빠져든다. 통증이 강할 수록, 통증에 의해서 일상생활이 지장을 많이 받을 수록 이런 감정들이 더욱 강하게 변화한다.

캐나다 어학연수 유학 정착 전문 서비스 만성 통증과 우울증은 상당히 밀접한 관계 가 있다. 만성 통증을 가진 분들에게서 만성 통증이 없는 분들에 비해 우울증이 발생할 확 률이 3배 이상 높다는 연구도 있고, 만성 통증 을 가진 분들의 절반 이상이 우울증을 동반하 고 있다는 연구도 있다.

오타와 킹스턴 지역 전문 유학원 (캐오어) cafe.daum.net/ottawaking http://www.introcanada.com

ottawa@introcanada.com

서울 양천구 목1동 923-14 현대드림타워 1824호 상담 문의 (02) 587-2511 225 Paseo Private, Ottawa, Ontario K2G 4N5 OFFICE (613) 680-5577 CELL (613) 400-8149

여름맞이 "Free Alignment Inspection" 여행의 계절 여름이 왔습니다! 안전운행을 위한 자동차 무료정검 지금 바로 신청하세요! 예약: 613-695-9688 Onion Auto Service 30 Cleopatra Drive, Unit C, Nepean, On K2G 0B3 www.onionautoservice.com

만성 통증을 가진 분들이 걱정하는 것은 통 증 그 자체보다도 자신이 불구가 되지 않을 까, 인생의 낙오자로 전락하지 않을까, 가족 들에게 천덕꾸러기가 되지 않을까 등등 이다. 만성 통증 때문에 직장을 그만두어야 했다면, 부적응, 스스로에 대한 실망, 절망감 등을 느 꼈을 수도 있다. 만성 통증 환자들은 자기 비난과 절망을 하 기 쉽기 때문에 우울증에 쉽게 빠지게 된다. 또한 반복적인 실패 경험을 함으로써 쉽게 자 포자기하게 되고 결과적으로 무기력을 학습 하여 우울증의 특징인 무력감에 빠지기 쉽다. 이와 같이 좌절, 분노 등과 같은 부정적인 감정이 있으면 우리 몸의 특정 근육들이 긴 장이 되고 경직이 된다. 경직이 되어서 주변 의 순환이 잘 안되니 통증을 비롯한 이상 감 각이 나타나게 되고, 통증이 더 심해졌다거나 재발했다는 부정적인 생각을 하게 된다. 부정 적인 생각에 의해서 다시 두려움, 불안, 초조와 같은 부정적인 감정이 생기고, 이 감정이 근

오타와 & 몬트리올 한국신문 "코리안 뉴스위크" www.facebook.com/korean.newsweek 최고의 재료로 최고의 맛을 지켜온 한식당, 고궁 편안하고 고향 같은 한국 전통 실내 분위기 정갈하고 깔끔한 맛과 정성이 가득한 메뉴 두 개의 단체 객실(10-15인수용) 단체 연회석(110인석) 넒은 무료 주차장

Fine Korean Cuisine

오타와 새생명 한의원에서는

오 타 와

육들을 더욱 긴장시키는 악순환이 이어진다. 만성 통증과 스트레스의 상관관계에 대해 서 존 사노 박사의 "통증 혁명"이라는 책에 잘 설명되었다. 존 사노 박사에 따르면 책을 읽고 스트레 스 때문에 내 몸이 아파왔음을 알게 되는 것 만으로도 통증이 줄어들기 시작한다고 한다. 그러므로 만성 통증의 치료는 몸과 마음을 함께 치료해야 한다. 몸에서 통증이 생기게 된 원인을 자세히 살펴서 해당부위의 긴장을 풀 고 순환이 잘 되도록 유도하며, 마음이 희망 을 가지고 부정적인 생각에서 벗어날 수 있 도록 해야 한다. 표현하거나 심지어 인식하지도 못했던 부 정적인 감정들이 있다면 이 감정들을 인정하 여 순조롭게 흘러 나갈 수 있도록 도와준다면 만성 통증으로부터도 서서히 벗어날 수 있다. 이렇게 자신의 감정을 솔직히 들여다보고 인 정하는 것은 쉽지 않은 일이다. 실제 임상에서 보면 많은 환자들이 이 사실을 인정하지 않으 려 하는 경향이 있다. '내가 부정적인 감정들 때문에 아프다고? 내가 겨우 그것밖에 되지 않 는 속 좁은 사람이라고?' 이렇게 생각하며 자 신은 항상 강하고 의연하며 어떤 상황에서도 대처를 잘하고 그런 작은 일에 쉽게 상처받는 사람이 아니고 싶어하지만 내 몸이 그렇다고 말을 하고 있는데 어떻게 피할 수 있겠는가? 몸이 아플 때면 나의 감정 상태를 들여다보 고, 그 감정을 솔직히 인정하고, 내 스스로를 위로해보자. '그랬구나, 그런 일에 마음이 아팠 구나, 속상했구나, 배신감을 느꼈구나, 섭섭했 구나, 힘들었구나.'후에는 아플까봐 못해왔던 동작들을 조금씩 시도함으로써 실제로는 그 동작 때문에 더 아픈 것이 아님을 인식할 수 있다면 더 많은 활동들을 할 수 있게 되고, 나 아가 정상적인 행동을 할 수 있게 될 것이다.

보험 청구용 영수증을 발급하여 드립니다.

새생명 한의원 특진: 불임, 갱년기장애, 알레르기, 남성보양, 청소년 총명탕, 통증, 어린이 성장, 산후조리

Fully Licensed Hours 11;00am - 10:00pm Catering / Take Out

www.koreanplace.ca

원장 한의사 류은규 Ottawa 불임센터 협력한의사 McGill 의예과졸 Mercy College 한의대 수석졸 경희대 국제한의학과 수료 북미 한의사 자격증 * 몬트리얼 교민분은 자세한 전화 상담 후 한약을 배송해 드립니다.

예약, 상담 전화 613-863-6906

610 Somerset St. W. Ottawa, ON K1R 5K4 Tel:(613) 321-3911 Fax:(613) 321-3922

106-2211 Riverside Dr. (at Bank St) www.freewebs.com/newlifeacu

오오타타와와

No. 966Fri., Fri.,July July17, 17,2015 2015 No.966

코리안뉴스위크 뉴스위크 코리안

Korean Newsweek Newsweek-23-23Korean

▲왼쪽부터 환영사를 전하는 조대식 주 캐나다 대사, 답사를 전하는 제48대(2011년) 엄경자 회 장, 축배사를 전하는 제4대(1967년) 황윤성 회장

조대식 대사, 오타와 역대 한인회장 초청 관저만찬 열어 조대식 주캐나다 대사는 지난 10일, 오 타와 한인회 창설 이래 역대 한인회장을 역임한 인사들을 관저로 초청하여 감사 와 격려 만찬을 주최했다. 이날 행사에는 1967년도 제4대 황윤 성 회장에서부터 2013년도 제50대 차정 자 회장에 이르기까지 부부동반 총 60 여명이 참석했다. 조 대사는 환영인사에서 한국 대사 관이 캐나다에 개설된 1965년 이래 지 난 50년간 한인사회의 기초를 닦고 뿌 리가 되어준 역대 한인회장들의 노고 를 치하하는 한편 깊은 감사의 뜻도 함 께 전했다. 또한 조 대사는 "그간 훌륭히 성장해 온 한인사회의 지난 50년을 매듭짓고, 앞으로는 새로운 성숙의 50년을 위하여 22만 캐나다 한인동포가 함께 나아갈 수 있도록 선배 한인회장들께서 축적해 오 신 지혜와 고견들을 지속적으로 나누어 주시기 바란다"고 당부했다. 제48대(2011년) 엄경자 회장은 참석

한 한인회장을 대표하여 인사말을 전하 며 "오늘 이러한 자리를 통해 지나온 50 년의 한인 역사를 회고하고 미래를 향한 비전을 공유하면서 앞으로 나아갈 방향 을 함께 모색한다는 점에서 큰 의의가 있다"고 말했다. 제4대(1967년) 황윤성 회장은 건배사 에서 "앞으로 한인사회가 한단계 더 발 전하고 성숙의 열매를 맺을 수 있도록 차세대 한인회장들도 지난 50여년전부 터 지속되어온 대사관과 한인사회간 긴 밀한 협력관계를 지속해 나갈 수 있기 를 기대한다"고 말했다. 특히 이번행사는 오타와에 한인회가 창설된 이래 역대 한인회장들이 처음으 로 한자리에 모여 새로운 성숙의 50년 을 위한 건설적 의견을 나누는 계기가 되었으며, 대사관으로서도 앞으로 공공 외교를 추진해 나가는 데 있어 한인사 회를 중요한 협력파트너로 삼아 함께 나 가는 뜻깊은 자리가 됐다.

-신지연 기자-

▲역대 오타와 한인회장들과 조대식 주 캐나다 대사내외의 기념촬영 ◀역대 오타와 한인회장내외와 조대식 대사내외 및 대사관 직원들의 기념촬영

Manderley on the Green Golf Course "KOREA DAY" 한인골퍼는 매주 목요일 $30(18홀/cart:$10) $20(9홀/cart:$5)로, 골프 라운딩을 즐길 수 있습니다! 예약문의: 613-489-2092

www.manderleygolf.com

2014 오타와한인교회 골프대회

-24-코리안 뉴스위크 Korean Newsweek

전면 광고

제966호 2015년 7월 17일 (금요일)