Newsweek 966

Page 1

2015๋…„ 7์›” 17์ผ(๊ธˆ)

์ƒ๋ช…,์ค‘๋ณ‘,์ƒํ•ด๋ณดํ—˜ ๋ฌด๋ฃŒ์ฃผ์ฐจ

๋‰ด์Šค์œ„ํฌ 30 Brises du Fleuve #1006, Montrรฉal.Quรฉbec H4G 3M7 Tel:(514) 993-2121 e-mail : knewsweek@gmail.com

ํ•œ๋ฒˆ ๊ณ ๊ฐ์ด ์˜์›ํ•œ ๊ณ ๊ฐ์ด ๋˜๋Š” ๊ณณ...

๋ฐ”๋กœ๋ฐ”๋กœ ์—ฌํ–‰์‚ฌ

T: 288-7979/C: 898-5727

๊ณ ๊ฐ์˜ ์ด์ต์„ ์šฐ์„ ์œผ๋กœ

์นด๋‚˜๋‹ค๋ผ์ดํ”„

insookchoi@hotmail.com

์ตœ์ธ์ˆ™

Mutual Fund RRSP

์ƒ๋ช…,๊ต์œก,์ƒํ•ด๋ณดํ—˜.๋‹จ์ฒด,์€ํ‡ด์—ฐ๊ธˆ

514-800-3752

์ƒค๋ก ๋ฏธ์šฉ์‹ค 2128 St-Mathieu,(์ง€ํ•˜์ฒ Guy)

514-932-8194

์˜์–‘ ๋Œ์†ฅ๋ฐฅ

www.facebook.com/korean.newsweek

Korean Newsweek

์œ ํ•™์ƒ๋ณดํ—˜,๋ชจ๊ธฐ์ง€,๊ฐ์ข…๋ณดํ—˜,RRSP

์กฐ์šฉํœ˜

514-886-8757

๋ถ€๋™์‚ฐ ์ •๋ฏผ์ˆ˜ 514-913-4288

๋‚ด์žฅํƒ• ์ˆœ๋‘๋ถ€ ๋Œ์†ฅ๋น„๋น”๋ฐฅ

No.966

๋งŒ๋‚˜๋ฉด ๋งŒ๋‚ ์ˆ˜๋ก `์ด์ต'์ด ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ๋งŒ๋‚˜๋ฉด `๋ฐ˜๊ฐ€์šด' ์‚ฌ๋žŒ

์ˆ ์„ ๊ฐ€์ ธ์™€์„œ ๋“œ์„ธ์š”~ 5030 Sherbrooke W.(489-3686)

๋ถ€๋™์‚ฐ๊ณผ ๋ชจ๊ธฐ์ง€๋ฅผ ํ•œ๊ณณ์—์„œ, "One Stop Service"

๋ฒ„๋˜ ๋ณ‘์›, ํ™˜์ž์— `๋ถˆ์–ด' ๊ฐ•์š” ์ ‘์ˆ˜์ฒ˜ ์ง์›, `ํ€˜๋ฒก์ด๋‹ˆ ๋ถˆ์–ด์จ๋ผ', ๋ฒ•์—๋Š” ์‘๊ธ‰์‹ค๋งŒ ์ด์ค‘์–ธ์–ด ๋ณด์žฅ

(514) 939-1237 2075 University Suite # 1207

ํ™ฉ์น˜๊ณผ Dr. George J. Hwang Chirurgien Dentiste/Dental Surgeon

ATWATER ๊ทผ์ฒ˜

(514)933-1110 4060 Ste.Catherine W. Suite 515 Westmount, Qc. H3Z 2Z3

์˜ˆ๊ธˆ,์ ๊ธˆ,์†ก๊ธˆ,๋Œ€์ถœ, ๋ฎค์ถ”์–ผํŽ€๋“œ,๊ต์œก์ ๊ธˆ, RRSP 6100 Sherbrooke W. N.D.G์ง€์  H4A 1Y3 (514)481-3767 (ํ•œ๊ตญ์–ด์„œ๋น„์Šค) ํ•œ๊ตญ์‹ํ’ˆ ๊ฑด๋„ˆํŽธ ์›”~์ˆ˜:8:00~18:00,๋ชฉ,๊ธˆ:8:00~20:00 ํ† ์š”์ผ:8:00~16:00

์„œ์šธ๋ฏธ์šฉ์‹ค ์›”~๋ชฉ : 10์‹œ-6์‹œ ๊ธˆ 10~8์‹œ, ํ†  10์‹œ~5์‹œ ๋ชฌํŠธ๋ฆฌ์–ผ์—๋Š” (์ผ์š”์ผ์€ ํœด๋ฌด) ๋‰ด์Šค์œ„ํฌ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค 5705 Sherbrooke W.

514)369-0727 ๊ฐ์ข… ๋–ก, ๊น€์น˜, ๋งŒ๋‘, ๋ฐ‘๋ฐ˜์ฐฌ, ๋„์‹œ๋ฝ, ์ถœ์žฅ๋ถ€ํŽ˜ ์ฃผ๋ฌธ์ƒ์‚ฐ ํ•ญ์ƒ ์‹ ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค

๋ฏผ๋“ค๋ ˆ ๋–ก์ง‘ 200 Ronald Dr. MTL. H4X 1M8 (514)481-5555 / (514)771-3055

๋ถ€๋™์‚ฐ ์ œ2์˜ ๋„์•ฝ์„ ์œ„ํ•ด

groupe sutton๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํ–‰๋ณต๋งŒ๋“ค๊ธฐ๋ฅผ ๊ณ„์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค

์„œ์ •ํ˜‘ real estate broker

e-mail jsuh@sutton.com O: 514-769-7010

C: 514-244-0751

๋ชฌํŠธ๋ฆฌ์–ผ ์‹œ๋ฏผ์ธ ํ”„๋ผ๋ธ ์•Œ๋ถ€๊ฟฐ๋ฅด ๋„ ์”จ๋Š” ์ง„๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›์œผ๋Ÿฌ ๋ณ‘์›์— ๊ฐ”๋Š” ๋ฐ ์ด๊ฒƒ์ด ์–ธ์–ด ์ „์Ÿ์œผ๋กœ ๋ฒŒ์–ด์งˆ ๊ฒƒ ์ด๋ผ๊ณ ๋Š” ์ƒ์ƒ๋„ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค. ํ”„๋ผ๋ธ์”จ๋Š” ์ง€๋‚œ ์ˆ˜์š”์ผ ๋ฒ„๋˜ (Verdun) ์ข…ํ•ฉ๋ณ‘์›์— ๋ณ‘์› ์นด๋“œ ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ˆœ์„œ๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

์˜ ๋Œ€์ ‘์„ ๋ฐ›์•„์„œ๋Š” ์ ˆ๋Œ€๋กœ ์•ˆ๋œ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ•๋ ฅํ•˜๊ฒŒ ๋ฏฟ๋Š”๋‹ค"๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. ๋ฒ„๋˜ ๋ณ‘์› ๋Œ€๋ณ€์ธ์€ CBC์™€์˜ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ์—์„œ ๋ชจ๋“  ํ™˜์ž๋“ค์ด ์˜์–ด๋กœ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ด์•ผ๊ธฐ ํ•˜๋ฉฐ ๋งŒ์ผ ์–ธ์–ด ์˜ ์„ ํƒ์ด ๋ฌน๊ฐ€ ๋œ๋‹ค๋ฉด ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ํ•ญ ์˜๋ฅผ ์ ‘์ˆ˜ํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž€๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. ์ด ์†Œ์‹์„ ์ ‘ํ•œ ๋„คํ‹ฐ์ฆŒ๋“ค์€ ํ€˜๋ฒก ๋‚ด

๊ฑฐ์˜ ์™„๋ฒฝํ•œ ์ด์ค‘์–ธ์–ด ๊ตฌ์‚ฌ์ž์ธ ํ”„๋ผ๋ธ์”จ๋Š” ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ณ‘์› ๋ฌธ์ œ์— ์žˆ ์–ด์„œ๋Š” ์˜์–ด๋ฅผ ์„ ํ˜ธํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‹ค. ์ ‘์ˆ˜์ฒ˜์—์„œ ํ”„๋ผ๋ธ์”จ๋Š” ์˜์–ด๋กœ ๋“ฑ ๋ก์„ ํ•˜๋ ค ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ๋งˆ์นจ ์ ‘์ˆ˜๋ฅผ ๋ฐ› ๋˜ ์ฐฝ๊ตฌ ์š”์›์€ ์นœ์ ˆํ•˜์ง€ ์•Š์€ ํƒœ ๋„๋กœ "๋ถˆ์–ด๋กœ ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”(๋ถˆ์–ด๋กœ)"๋ผ ๊ณ  ์š”๊ตฌํ–ˆ๋‹ค. ์ˆœ๊ฐ„ ํ”„๋ผ๋ธ์”จ๋Š” ์ ‘์ˆ˜์š”์›์—๊ฒŒ ์˜ ์–ด๋กœ ์ด์•ผ๊ธฐ ํ•˜์ž๊ณ  ์š”๊ตฌํ–ˆ์œผ๋‚˜ "No! ์—ฌ๊ธฐ๋Š” ํ€˜๋ฒก์ด๊ณ  ๋‹น์‹ ์€ ๋‚˜์—๊ฒŒ ๋ถˆ ์–ด๋กœ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ•ด์•ผํ•œ๋‹ค"๊ณ  ๊ฐ•๊ฒฝํ•œ ํƒœ๋„๋ฅผ ๋ณด์˜€๋‹ค. ํ™˜์ž์˜ ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ์ „๋ฌธ์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ๋ณ€ ํ˜ธ์‚ฌ ํด ๋ถ€๋ฃจ๋„ท์”จ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ํ€˜๋ฒก ๋‚ด ์‘๊ธ‰์ฒ˜์น˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ ๋“ค์€ ์˜์–ด์™€ ๋ถˆ์–ด๋กœ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ๋ณด์žฅ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค ๊ณ  ๋งํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํšŒ์ƒ‰ ์ง€์—ญ๋„ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๋‹ค์‹œ ๋งํ•ด ์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ์ด ์•„๋‹Œ ๊ฒฝ์šฐ๊ฑฐ ๋‚˜ ์ ‘์ˆ˜์ฒ˜์—์„œ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋“ฑ์„ ์ด์•ผ๊ธฐ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๋ธŒ๋ฃจ๋„ท ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋Š” "์ด๋Š” ์ƒ๋‹นํžˆ ๊ฐœ

์—์„œ ์˜์–ด๊ถŒ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ฐ›๋Š” ์ฐจ๋ณ„์— ๋Œ€ ํ•œ ๋ถˆ๋งŒ์˜ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์Ÿ์•„๋‚ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค. BC์ฃผ๋กœ ์ด์ฃผํ–ˆ๋‹ค๋Š” ํ•œ ๋ถ€๋ถ€๋Š” "ํ–ฅ ํ›„ ์ˆ˜๋…„ ๋‚ด์— ์ž์‹๋“ค์ด ๋Œ€ํ•™์„ ๋งˆ์น˜๋Š” ๋Œ€๋กœ ํ•˜๋‚˜์”ฉ ์ด์ฃผ์‹œํ‚ฌ ๊ณ„ํš"์ด๋ผ๋ฉฐ " ํ€˜๋ฒก์ฃผ์˜ ์ด๋Ÿฐ ๋ชจ์Šต๋“ค์ด ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ€˜๋ฒก ๋ฐ–์œผ๋กœ ์ด์‚ฌ๊ฐ€๊ฒŒ ๋งŒ๋“  ๊ฒƒ"์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋งŒ ์„ ํ† ํ–ˆ๋‹ค. ๋˜๋‹ค๋ฅธ ๋„คํ‹ฐ์ฆŒ์€ ๋ฒ•์›์—์„œ ์กฐ์ฐจ์กฐ ์˜์–ด๊ฐ€ ์ฐจ๋ณ„๋ฐ›๋Š”๋‹ค๊ณ  ๋ถˆ๋งŒ์„ ํ† ํ•˜๊ธฐ ๋„ ํ–ˆ๋‹ค.

์ธ์ ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐœ๊ฐœ์ธ์˜ ์˜์ง€์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค MONTREAL E D U C AT I O N GROUP

๋ชฌํŠธ๋ฆฌ์–ผ ์œ ํ•™์› ํ™ˆ์Šคํ…Œ์ด, CAQ, ํ•™์ƒ๋น„์ž,์ง„ํ•™์ƒ๋‹ด ์–ดํ•™์› ํ”„๋กœ๋ชจ์…˜/์žฅํ•™๊ธˆ์ง€๊ธ‰

mtl.language@gmail.com 2172 Ste-Catherine W. MTL

๋ฅด๋‹ค๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค"๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. ๋ธŒ๋ฃจ๋„ท ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋Š” ํ™˜์ž ๋ณดํ˜ธ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋ณ€ํ˜ธ๋‹จ์ฒด์˜ ํ€˜๋ฒก ์ง€๋ถ€ ๊ณ ์œ„ ์ž„์›์ด๋‹ค. ํ”„๋ผ๋ธ์”จ๋Š” ๊ฒฐ๊ตญ ๋ณ‘์›์นด๋“œ๋ฅผ ๋ฐœ๊ธ‰๋ฐ› ๊ธฐ๋Š” ํ–ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์‘๊ธ‰์ƒํ™ฉ ๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ณ‘์› ์ง„๋ฃŒ์— ๊ด€๋ จ๋œ ์–ด๋–ค ์ƒํ™ฉ์ด๋ผ๋„

์˜์–ด๋กœ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž€ ๋‹ค๊ณ  ๋ง๋ถ™์˜€๋‹ค. ํ”„๋ผ๋ธ์”จ๋Š” "์ด๋ฏผ์ž์ด๊ฑด ์•„๋‹ˆ๊ฑด, ์—ฌ ๊ธฐ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ๊ฑด ์•„๋‹ˆ๊ฑด๊ฐ„์— ์–ด๋–ค์ด ๊ฐ€ ์˜์–ด๋ฅผ ์„ ํƒํ–ˆ๋‹ค๋ฉด ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ์˜ ๊ถŒ๋ฆฌ๋‹ค. ์˜์–ด๊ถŒ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด 2๋“ฑ ์‹œ๋ฏผ

`์žฅํ„ฐ์‹ํ’ˆ' 14๊ฐœ์›”๋งŒ์— 3ํ˜ธ์ ์„ NDG์— ๊ฐœ์  ์žฅํ„ฐ๊ฐ€ 14 ๊ฐœ์›”๋งŒ์— 3ํ˜ธ์ ์„ NDG ์Œฉ์ž‘ ๊ธธ์— ์ง€๋‚œ 11์ผ ๋ฌธ์„ ์—ด์—ˆ๋‹ค. ์ฐฝ์—…ํ•œ์ง€๋งŒ 17๋…„๋งŒ์— ์žฅํ„ฐ์‹ํ’ˆ์ด ์ด์ œ ๋ชฌํŠธ๋ฆฌ์˜ฌ์—์„œ๋„ ์†Œ๊ทœ๋ชจ ์‹ํ’ˆ์  ์„ ๋ฒ—์–ด๋‚˜ ๋งˆํŠธ๋กœ์„œ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๊ต๋ฏผ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์—๊ฒŒ ์„ ์„ ๋ณด์ž„์œผ๋กœ ๋ชฌํŠธ๋ฆฌ์–ผ ์‚ฌํšŒ์†์—์„œ ๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ์— ์‹ํ’ˆ์ด ์„ธ๊ณ„ ์–ด๋Š๋ฏผ์กฑ๋ณด๋‹ค ๊ฑด๊ฐ•์‹ํ’ˆ์œผ๋กœ ์šฐ์›”์„ฑ ์„ ์•Œ๋ฆด์ˆ˜ ์žˆ๋„๋กํ•˜๋Š” ์ข‹์€ ๊ธฐ์—…์œผ

Magasin Coreen Korean Store ์ •๊ด€์žฅ 6๋…„๊ทผ ํ™์‚ผ, ๋™์ธ๋น„ํ™”์žฅํ’ˆ ๊ฐ์ข… ํ•œ๊ตญ์‚ฐ ์ƒํ™œ์šฉํ’ˆ 7 days open (10:30~7:00)

์ฐจ์ด๋‚˜ํƒ€์šด 514-686-0717 998 Boul, Saint-Laurent, Swatow Plaza #CRU 1-2, Mtl

๋กœ ์„ฑ์žฅํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ๋ฐ”๋ž€๋‹ค. ์ฐฝ์—…์ฃผ ์ด์˜๋ฐฐ ์‚ฌ์žฅ์€ 3ํ˜ธ์  ๊ฐœ์  ์„ ํ†ตํ•ด ์„ธ๊ณ„ ์†์— ํ•œ๊ตญ์‹ํ’ˆ์„ ๋„๋ฆฌ ์•Œ๋ฆฌ๊ณ  ์ Š์€์ด๋“ค์˜ ์ง์—… ์ฐฝ์ถœ๊ณผ ๋ชฌ ํŠธ๋ฆฌ์–ผ๊ต๋ฏผ์‚ฌํšŒ์— ๊ธฐ์—ฌ์™€ ์„ ๊ต์‚ฌ์—… ์— ๊ฟˆ์„ ์ด๋ฃจ๋Š”๋ฐ ๋น„์ ผ์„ ๋‘๊ณ  ์‹œ์ž‘ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ์—…์ด๋ผ๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค. ์ด 11,500 sft ๊ทœ๋ชจ์— ๋ถ€ํŽ˜ ๋ ˆ์Šคํ†  ๋ž‘๊ณผ ์นด๋‚˜๋‹ค์—์„œ๋Š” ์ œ์ผ ํฐ๊น€์น˜๊ณต์žฅ

ํ—ค์–ดQ ๋ฌด๋ฃŒ์ฃผ์ฐจ

Guy

์ „ํ™” 994-0 6 7 5 1616 Ste-Catherine O. 2์ธต

์„ 8์›” ๋ถ€ํ„ฐ ์šด์˜ํ•˜๊ฒŒ ๋  ์˜ˆ์ •์ด๋‹ค. ๊น€์น˜๊ณต์žฅ์„ ํฌ๊ฒŒ ์„ค๋น„ํ•œ ์ด์œ ๋Š” ์˜จ ์นด๋‚˜๋‹ค์— ํ•œ๊ตญ์— ๊ณ ์œ ์Œ์‹์ธ ๊น€์น˜๊ฐ€ ๋ฐœํšจ์‹ํ’ˆ์œผ๋กœ๋Š” ์ œ์ผ ์ข‹์€๊ฑด๊ฐ•์‹ํ’ˆ ์ž„์„ ์•Œ๋ ค ์นด๋‚˜๋‹ค ์‹œ๋ฏผ๋“ค ์‹ํƒ ์œ„์— ๊น€์น˜๊ฐ€ ์˜ฌ๋ ค ์žˆ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๋ฉฐ์šด์˜ ํ•˜ ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค. ๊ต๋ฏผ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค์˜ ๊ด€์‹ฌ๊ณผ ์„ฑ์›์— ๊ฐ ์‚ฌ๋ฅผ ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

๋กœ์  /ํ•œ์ง„ํƒ๋ฐฐ ๊ณ ๊ตญ์— ์šฐ์ฒด๊ตญ๋ณด๋‹ค ์‹ธ๊ณ  ์‹ ์†ํžˆ ๋ณด๋‚ด๋“œ๋ฆผ

์ •๊ด€์žฅ 6๋…„๊ทผ ํ™์‚ผ ์ „์ œํ’ˆ ์•„์‚ฌ์ด ๋ฒ ๋ฆฌ, ์˜ค๋ฉ”๊ฐ€ 3 ๊ณจ๋“œ ์…€๋ž™์Šค-C, ์ตœ์ดˆ ๋ชฌํŠธ๋ฆฌ์–ผ ์•„ํ† ๋ฏธ์„ผํ„ฐ 6151 Sherbrooke St.W. MTL (514)487-5104 ํ•œ๊ตญ์‹ํ’ˆ ๋‚ด


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.