Nimga 2015 10 08(1) by Metro Nicaragua

PROTAGONISTAS DE “PAN” HABLAN DE LA CINTA QUE ESTRENA HOY EN CINES HUGH JACKMAN Y LEVI MILLER NARRAN SU VIAJE A NUNCA JAMÁS. PÁGINAS 14 Y 15

MANAGUA Jueves 08 de octubre 2015

@MetroNicaragua |

MetroNicaragua

65.570 nuevos empleos se crearon en un año en el país Según el Banco Central de Nicaragua. El sector de la construcción ha sido el que ha generado la mayor cantidad de trabajos formales. PÁGINA 2

Obama pide perdón a MSF Mientras Médicos Sin Fronteras (MSF) pidió una investigación internacional sobre el bombardeo contra un hospital en Kunduz, el presidente estadounidense Barack Obama se disculpó en nombre de las tropas de su país. PÁGINA 5

Listos los 24 El técnico de la Azul y Blanco convocó a los jugadores que participarán en el amistoso contra Trinidad y Tobago. PÁGINA 10

Aeropuerto busca agilizar atención Una de las propuestas es que los turistas realicen el pago de impuestos con tarjetas de crédito.

Arte regional en EE.UU. Desde el lunes la Galería de Arte del BID exhibe 17 obras de artistas centroamericanos en una exposición titulada “VanguardISTMO”. PÁGINA 13

www.diariometro.com.ni Jueves 08 de octubre 2015

1 NOTICIAS

“Tenemos dolor, pero tenemos a la vez mayor compromiso, mayor fortaleza, porque su ejemplo nos enriquece a todos, nos fortalece a todos y nos hace duplicar los esfuerzos para garantizarles a las familias de Nicaragua que podamos vivir en tranquilidad”. Aminta Granera. Primera Comisionada Policía Nacional

Servicios captan más empleos Crecimiento. Inversiones y construcción impulsan dinamismo en términos ocupacionales

Muerte de policía

NOTICIAS

Unos 65.570 nuevos empleos se han creado entre julio de 2014 y julio de este año, de acuerdo con las estadísticas sobre trabajadores asegurados que publicó recientemente el Banco Central de Nicaragua (BCN). De ese total de nuevas plazas, 22.551 corresponden al sector de servicios Comunales, Sociales y Personales, donde están registrados 260.210 trabajadores. El empleo formal, sin embargo, ha crecido más en el sector de la construcción, en el que en puntos porcentua-

les, el incremento ha sido de 28,3%, al pasar de 22.262 a 27.565 empleos formales.. Según el presidente de la Cámara Nicaragüense de la Construcción (CNC), Rodrigo Pereira, este dinamismo se debe a las inversiones principalmente de empresas salvadoreñas y guatemaltecas que han llegado al país en esta materia, por lo que consideró que “es un buen mensaje hacia el exterior que este sector esté creciendo”. En el caso del sector comercio tampoco se quedó atrás, y aunque con menor empuje que el año pasado, logró la creación de 13.746 nuevas plazas, experimentado un crecimiento interanual del 10,7%, al pasar de 127.291 a 141.037 en el periodo estudiado. Para Eduardo Fonseca, director de la Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua (Ccsn), la creación

La construcción de edificios y proyectos ha empujado el incremento de empleos en este sector. / ARCHIVO

de nuevos empleos se debe a la apertura de nuevos almacenes y la construcción A julio 2015

260.210 trabajadores asegurados laboran en el sector de servicios Comunales, Sociales y Personales, según datos del BCN.

Cosep no cede ante Telcor Tras una revisión exhaustiva del cuerpo de leyes del país, el Consejo Superior de la Empresa Privada (Cosep) concluyó que el Instituto Nicaragüense de Telecomunicaciones (Telcor) no tiene facultades para emitir decretos que impongan nuevas tasas a las empresas del sector, en relación con el “Acuerdo Administrativo 003-2015, Normativa para el pago de derechos y tasas”, en el que el ente regulador establece nuevos pagos a esas compañías que trabajan en el sector. Así lo expresó el líder de la cúpula gremial, José Adán

Aguerri, quien señaló que Telcor lo hizo en el pasado porque no estaba claramente definido por la ley. Sin embargo, en el Código Tributario se establece que solo tres sectores pueden definir las tasas por medio de leyes y ninguno de ellos es Telcor. Por ello, agregó que en los próximos días las empresas que forman parte de Cosep y la Asociación de Internet de Nicaragua y varias empresas del sector de telecomunicaciones presentarán un recurso en contra de ese acuerdo administrativo.

“A pesar de que tenemos la energía más cara de Centroamérica y de que somos el único país de Centroamérica que tiene un impuesto del 20% para los teléfonos inteligentes, que son los que la gente usa para acceder al internet”, dijo Aguerri. La semana pasada, Cosep rechazó públicamente la decisión “unilateral” de Telcor de imponer nuevas tasas a las empresas del sector, ya que la medida encarecería las operaciones de las mismas y por ende, ese incremento sería trasladado al consumidor. MANUEL BEJARANO

de otros proyectos similares que deberán finalizar en los próximos meses. Asimismo, se mostró confiado en que las ventas de fin de año también influenciarán la creación de nuevas plazas de trabajo. Finanzas pujantes Otro de los sectores que está empujando la creación de empleos formales es el financiero, que en los últimos doce meses ha creado 10.521

nuevas plazas al pasar de 64.326 empleos en julio del año pasado, a los 74.847 en julio de este año, experimentando un crecimiento interanual del 16,3%. Por ejemplo, El Sistema Financiero Nacional conformado por seis bancos y tres entidades financieras cuenta con un total de 9.424 empleados formales y en los últimos doce meses ha creado 1.061 nuevas plazas. RICARDO GUERRERO

A nivel nacional. Presidencia analizará estado de carreteras Un informe sobre la situación actual de las carreteras y caminos del país será enviado al presidente Daniel Ortega Saavedra, informó la coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía, Rosario Murillo. Este, dijo, incluirá los módulos de construcción que hay en cada departamento y estudiará cómo pueden las familias de cada área movilizarse a otros puntos y garantizar la salida de la producción en

las zonas productivas. “También tenemos que asegurar que los caminos estén aptos para cualquier evacuación en caso de cualquier eventualidad, de cualquier emergencia”, agregó Murillo. Desde el Gobierno, anunció Murillo, se está realizando un censo de la población y los recursos a disponer en caso de una emergencia de cualquier tipo en todos los municipios del país. METRO

Metro es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Medios Publicitarios S.A Metro se imprime en: A di a S A Dirección: Kilómetro 4 Carretera Norte Ma ag a Nica ag a Teléfono: (+505) 2248-9330 Web: dia i e c i Gerente General: Fe a da G á Director Responsable: Yader Luna Distribución: Sa ad D a Marketing: Ma ce a Vi i dia i e c i O a a Lei a dia i e c i Fe a da Pe e dia i e c i Periodistas: velia.agurcia@diariometro.com.ni; aea d a che dia i e c i ae e i a dia i e c i f edd ca d a dia i e c i Diseñador: a ge i dia i e c i Anuncios: ventas@diariometro.com.ni

www.diariometro.com.ni Jueves 08 de octubre 2015

Noticias

Turistas podrían pagar impuestos con tarjeta Aeropuerto. Autoridades y aerolíneas continúan sesiones para mejorar la atención a pasajeros Una de las propuestas más recientes que ha hecho la Asociación de Líneas Aéreas (ALA) a la Comisión Nacional de Aeropuertos a fin de mejorar la atención hacia los pasajeros que entran o salen del país a través de la terminal de Managua, es permitir que los turistas realicen el pago de impuestos con tarjeta de crédito. María José Briones, vicepresidenta de ALA y representante de American Airlines en el país, fue quien llevó la sugerencia a la comisión y afirmó que espera la inicia-

tiva sea considerada por las autoridades. Por ahora, las autoridades también acordaron instalar más cajeros automáticos para que los visitantes puedan realizar pagos con facilidad, así como la elaboración de un manual de procedimientos ante situaciones de emergencia. Entre las mejoras de atención, las aerolíneas se comprometieron a entregar el formulario de declaraciones de aduanas antes de ingresar a la Sala de Migración, mientras que las autoridades locales asegurarían agentes para atender los reclamos de equipajes facturados, según la comisión. “Como resultado de estas reuniones con las autoridades se han hecho varias mejoras, destacando la ampliación del área de migración para ofrecer a los pasajeros un servicio más eficiente y expedi-

to”, expresó Briones. Más frecuencias En junio pasado la Dirección General de Migración y Extranjería y la Empresa Administradora de Aeropuertos Internacionales (EAAI) anunciaron que reducirían el papeleo a los turistas que ingresaran al país, así como la remodelación de la terminal aérea para atender más rápido a los pasajeros. Además, el Aeropuerto Internacional Augusto C. Sandino extendió el servicio de atención a vuelos de carga a las 24 horas del día. “Ya hay líneas aéreas que tienen solicitudes de 4 frecuencias más, y venimos creciendo”, expresó el director del Instituto de Aeronáutica Civil (Inac), Carlos Salazar. Por su parte, el presidente del Consejo Superior de la Empresa Privada (Cosep), José

Adán Aguerri, calificó como oportuno que las reuniones y planes de mejoras se realicen antes del inicio de la temporada alta de turismo. Reconocimiento En la tercera reunión de esta comisión, autoridades del Inac destacaron que el Aeropuerto Internacional Augusto C. Sandino de Managua es la segunda terminal aérea de Centroamérica que cuenta con una certificación por parte de Aeronáutica Civil de Estados Unidos, misma que fue recibida a finales de septiembre. El proceso de certificación inició en el año 2009 y constó de cinco fases, en las cuales se evaluó la seguridad, operaciones, infraestructura mantenimiento y facilitación, así como la gestión de medio ambiente. vElia agurcia rivaS y acan-EfE

En Mechapa. Policía mantiene investigación en campamento religioso Las investigaciones que realiza la Policía Nacional en torno a la supuesta secta que se asentó en una comunidad remota de Chinandega, llamada Mechapa, llevan un importante avance, aunque la primer comisionada Aminta Granera no dio detalles de la msima. “Estamos en plena investigación, no quisiera referirme a ello, (pero) sí les vamos a dar en su momento los resultados, ha avanzado bastante la investigación del caso de Chinandega, espero que pronto les demos los resultados”, precisó. Sin embargo, la jefa policial señaló que pronto se darán a conocer los resultados de la misma. Las autoridades investigan a esta supuesta secta religiosa bajo sospecha de un caso de trata de personas. Asimismo, distintas ins-

tituciones han mostrado su preocupación al confirmar en el sitio que no se ha respetado todos los derechos ciudadanos a los seguidores de este movimiento religioso. Uno de ellos, es la negativa a los niños a la educación. Subordinadas Ayer se conoció que las mujeres que forman parte de una supuesta secta llamada “Cuerpo Místico de Jesucristo”, y que viven en un campamento en una zona rural conocida como Venecia, están bajo subordinación total de los hombres, de acuerdo a información de la Comisaría de la Mujer. Erlinda Castillo, jefa de esa división policial, afirmó que dicha subordinación de las mujeres se extiende hacia las palabras de sus pastores y ministros religiosos. lEyla jarquín y acan-EfE

Educación. Salud dental a congreso Temas relacionados con la salud bucal y dental serán discutidos en el duodécimo Congreso Nacional de Odontología que organiza la Universidad Americana (UAM) este viernes y sábado en el hotel Holiday Inn Select. El evento, dirigido a estudiantes, docentes, odontólogos y especialistas de esta rama de la salud, contará con expertos internacionales que ofrecerán conferencias especializadas. “Vienen dos conferencistas costarricenses, uno

colombiano y dos argentinos que impartirán charlas especializadas sobre implantes dentales, diagnóstico del dolor, endodoncia, que son los tratamientos de conducto”, detalló la doctora María José Viales Vega, directora de Clínicas de la Facultad de Odontología de la casa de estudios. El costo de la participación es de 65 dólares para estudiantes, 70 dólares en el caso de docentes y 75 para especialistas. Este precio, explicó Viales, incluye la participación

de los dos días, almuerzo, refrigerios y un certificado. Respecto de los horarios, este viernes inicia la actividad a las 8 de la mañana y concluye a las 5 de la tarde; el día sábado inicia a las 8 a.m. y concluye con el almuerzo y un pequeño acto cultural. Previo al congreso, hoy habrá una charla especializada impartida por el ceramista Andrés Acevedo, dirigida a estudiantes y técnicos dentales. El costo de esta es de 20 dólares. frEddy cardoza

www.diariometro.com.ni Jueves 08 de octubre 2015

MUNDO

Nobel de química para tres científicos premiados por su trabajo sobre el ADN Revelador. Sus aportes han sido claves para la ciencia El Nobel de Química 2015 reconoció ayer a tres investigadores por revelar los mecanismos de reparación del ácido desoxirribonucleico (ADN), lo que ha mejorado la comprensión de males hereditarios y hecho posibles nuevos tratamientos contra el cáncer. El sueco Tomas Lindahl, el turco Aziz Sancar y el estadounidense Paul Modrich han cartografiado y explicado cómo las células reparan su ADN y salvan la información genética, ayudando a entender mejor su funcionamiento, señaló en su fallo la Real Academia de las Ciencias Sueca. Sus estudios han desvelado una aparente imposibilidad química: cómo cada copia del material genético humano es sorprendentemente similar a la original, a pesar de que todos los procesos químicos sean propensos a errores aleatorios y que el ADN esté sometido

además a radiación dañina y a moléculas reactivas. Labor fundamental Los galardonados, destacó la Academia, han proporcionado con su trabajo información fundamental sobre el funcionamiento de las células, un conocimiento que puede ser usado en el desarrollo de nuevos tratamientos contra el cáncer. Cada día, explicó el comité en su fallo, el ADN es dañado por radiaciones ultravioletas, radicales libres u otros agentes cancerígenos, pero a pesar de esos ataques sus moléculas se mantienen intrínsecamente estables.

Si el material genético no se desintegra en un completo caos es por la existencia de sistemas moleculares que de forma continua controlan y reparan el ADN. El Nobel de Química distinguió así este año a “tres científicos pioneros que han mapeado cómo funcionan muchos de esos sistemas de reparación a nivel molecular”. A comienzos de los setenta, la comunidad científica creía que el ADN era una molécula extremadamente estable, pero Lindahl comprobó que no era así, lo que le llevó a descubrir una maquinaria molecular que de forma constante repara el ADN y evita su deterioro. Sancar ha centrado sus trabajos en los sistemas de reparación por escisión de nucleótidos, un mecanismo que subsana los daños causados por las radiaciones ultravioletas. Los tres premiados compartirán los 8 millones de coronas suecas (954.000 dólares) con que está dotado el galardón, al igual que el resto de los Nobel, cuya ronda de ganadores continuará hoy con uno de los más esperados, el de Literatura. EFE

MSF pide investigación. Obama solicita perdón por bombardeo a hospital Médicos Sin Fronteras (MSF) pidió ayer una investigación internacional sobre el bombardeo contra un hospital en Kunduz (Afganistán), que provocó la muerte de 22 personas, y lo calificó de “ataque a las Convenciones de Ginebra”. Joanne Liu, presidenta de MSF, la ONG que gestionaba el hospital, declaró que no confía “en una investigación militar interna” y pidió “una comisión internacional humanitaria para establecer los hechos”, un dispositivo previsto en las Convenciones de Ginebra, que fijan las reglas del derecho humanitario en las guerras. “No ha sido sólo un ataque a nuestro hospital. Fue un ataque a las Convenciones de Ginebra. Es intolerable”, afirmó. El general estadounidense al

MSF no confía en la investigación interna que ordenó Obama. / EFE

mando de la misión de la OTAN en Afganistán afirmó el pasado martes que el hospital de MSF

en Kunduz fue bombardeado el sábado “por error”. A su vez, el presidente estadounidense Barack Obama llamó a Liu para “disculparse y expresar sus condolencias por los trabajadores de MSF y los pacientes que murieron o fueron heridos cuando el bombardeo estadounidense atacó por error el hospital de campaña en Kunduz”, dijo el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest. El mandatario estadounidense le aseguró a Liu que la investigación del Pentágono “daría un recuento transparente, exhaustivo y objetivo de los hechos y circunstancias del incidente”, dijo Earnest. Pero MSF, que tilda el ataque de “crimen de guerra”, dijo ayer que “no confía en una investigación militar interna”. AGENCIAS

Cita

“El Nobel de Química distinguió este año a tres científicos pioneros que han mapeado cómo funcionan muchos de esos sistemas de reparación molecular” La Real Academia de las Ciencias Sueca.

www.diariometro.com.ni Jueves 08 de octubre 2015

MuNdo

/ LISA MEMMEL

ZOLTAN ISTVAN Metro habla con el candidato del Partido Transhumanista sobre cómo la tecnología nos ayudará a vivir para siempre.

EL CANDIDATO A LA PRESIDENCIA DE ESTADOS UNIDOS QUE ESTÁ PROMETIENDO INMORTALIDAD Olvidate de Donald Trump o Hillary Clinton: votá por Zoltan Istvan como presidente de los Estados Unidos en 2016 y sus promesas de campaña durarán una eternidad. El candidato futurista de 42 años proveniente de California se está presentando bajo el Partido Transhumanista, prometiendo el desarrollo de tecnología avanzada que nos ayude a desterrar la mortalidad y vivir para siempre. Istvan –uno de los 1.149 candidatos presidenciales legalmente registrados ante la Comisión Federal Electoral– conversa con Metro sobre sus ambiciones políticas. ¿Por qué decidiste postularte a la presidencia? – Creo que Estados Unidos necesita un líder que esté consciente de cómo la ciencia y la tecnología están cambiando drásticamente nuestro mundo. Pronto, la gente podría empezar a fusionarse con máquinas, o vivir 500 años, o tener ro-

bots como sus médicos. Esto es algo que cambia la vida, y ningún otro candidato presidencial en Estados Unidos se está dirigiendo a esto. ¿Cuáles son los principales puntos de tu agenda política? – Intentar hacer todo lo posible para que los científicos y tecnólogos increíbles de Estados Unidos tengan los recursos para superar la muerte humana y el envejecimiento dentro de 20 años. Fomentar una mentalidad cultural en América, que acepte y produzca tecnología radical y ciencia con el mejor interés para nuestra nación y especie. También, crear salvaguardas nacionales e internacionales y programas que protejan a las personas contra la tecnología abusiva y otros peligros planetarios posibles que podríamos enfrentar mientras hagamos la transición a la era transhumanista.

Inmortalidad: ¿cómo se puede lograr esto? – Se puede llegar a la inmortalidad de varias formas. Yo prefiero los órganos robóticos, ya que la mayoría de las muertes son resultados de la insuficiencia de órganos. Pero también existe la posibilidad de revertir el envejecimiento a través de terapias génicas. También existe la posibilidad de cargar la mente a un computador. La gente ya está experimentando subiendo pensamientos y han tenido cierto éxito. ¿Creés que EE.UU tendrá un futuro cyborg? – Sí, los americanos serán todos cyborgs en el futuro. Creo que casi todo el mundo se convertirá en parte máquina y en parte humano. Al igual que como todo el mundo hoy en día utiliza un teléfono celular, conduce un coche, o está en Facebook. Todos estaremos usando partes del cuerpo biónicos para convertirnos en transhuma-

nos y cyborgs. Tal vez un pequeño porcentaje del país va a querer seguir siendo sólo humano, pero la gran mayoría se convertirá en cyborg dentro de 50 años. ¿Qué es la cosa más importante que EE.UU tiene que hacer en este minuto? – Crear inteligencia artificial. He argumentado antes que lo más importante desde el punto de vista de la seguridad nacional es el desarrollo de la IA antes que lo haga cualquier otro país. ¿Te imaginas si China lo desarrolla antes que los Estados Unidos? Podría volver a escribir todos los códigos nucleares en dos horas, y girar el escenario geopolítico. Es imperativo que una nación democrática alcance la IA primero, y se asegure de que ninguna otra especie pueda existir. Y una vez que hayamos creado esta super-inteligencia, podremos utilizarla para resolver muchos de los problemas

del mundo, tales como la destrucción ambiental. ¿Cómo evaluás tus posibilidades de ganar en el 2016? – Tengo, por desgracia, pocas posibilidades de ganar. Sin embargo, creo que tendré mejores probabilidades en 2020 o 2024. Para mí, el 2016 es una elección de calentamiento donde yo estoy tratando de hacer conocido mi nombre y lograr una buena campaña. Este será el escenario para otras carreras presidenciales en los próximos cuatro años. Si te convirtieras en el presidente de EE.UU, ¿cuáles serían tus tres primeros pasos? – Desviaría dinero de defensa y la fabricación de bombas hacia la investigación para la extensión de vida. Haría que toda educación universitaria fuera gratis y obligatoria y trataría de instalar una renta básica universal. Los robots pronto tomarán todos los trabajos,

y debemos proteger a las personas dándoles algo para ayudarles a vivir felizmente y con éxito. Podrías convertirte en el primer transhumanista en la Casa Blanca. ¿Cómo te sientes sobre eso? – Daría la bienvenida a eso. He trabajado mucho en mi carrera para ser el primero y me gustaría utilizar mi influencia para cambiar el mundo para mejor. Podemos lograr que todos los ciudadanos vivan más tiempo, mejor y más saludables. Y entonces podríamos animar al resto del mundo a hacer lo mismo. Además, hay una cosa que es cierta: no voy a ser el último transhumanista de llegar a la Casa Blanca. Muchos más vendrán en pos de mí, ayudando a hacer del mundo un lugar mejor.

DMITRY BELYAEV

Metro World News

www.diariometro.com.ni Jueves 08 de octubre 2015

mundo

ONU. Airma que el caso Iguala releja “ola” de violaciones en México El alto comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad Al Hussein, afirmó ayer que el caso de los 43 estudiantes desaparecidos en septiembre de 2014 es un ejemplo de la ola de violaciones a los derechos humanos que tienen lugar en México. “El caso de Iguala es un microcosmos de problemas crónicos que subyacen a la implacable ola de violaciones a los derechos humanos que está teniendo lugar a lo largo de México”, dijo el alto comisionado, quien destacó que enAmbos brindaron una conferencia conjunta. /AFP

Merkell y Hollande piden unidad Europea. Ante los refugiados y Siria La canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente francés, François Hollande, hicieron ayer un llamamiento en la Eurocámara a favor de la unidad de Europa en este momento de grandes desafíos por la crisis de los refugiados y la guerra en Siria. Los líderes de Alemania y Francia emularon a sus antecesores Helmut Kohl y François Mitterand, que hace 26 años también acudieron al pleno del Parlamento Europeo para debatir el fin de la Guerra Fría, pero en esta ocasión con el objetivo de abordar los retos más acuciantes a los que se enfrenta actualmente la Unión Europea (UE). En declaraciones por separado ante el plenario, Merkel y Hollande hicieron referencia a la solidaridad que debe mostrar Europa frente a la llegada de miles de refugiados procedentes de Oriente Medio. “Son momentos en los que Europa tiene por delante de nuevo un gran reto, una prueba de dimensiones históricas”, sostuvo Merkel, quien demandó revisar el sistema “Dublín”, según el cual el Estado al que llega un demandante de asilo debe registrarlo, por ser “obsoleto” e “insostenible”.

La canciller afirmó que, “más que nunca, necesitamos la valentía y la unidad” de Europa para “establecer los centros de registros e identificación y proteger mejor las fronteras exteriores de la UE”. Hollande pidió ayudar a los países de la Unión fronterizos que más refugiados reciben y declaró que Europa “ha tardado en darse cuenta de que las tragedias en Oriente Medio o en África no podían no tener consecuencias para ella”. El presidente francés se refirió también al conflicto sirio y aseguró que, si la UE no actúa, se convertirá en “una guerra total” que “podrá afectar también a nuestro propio territorio”. Según dijo, Francia “ha tomado sus responsabilidades militares ante la amenaza” y “toda Europa entera debe comprometerse en el plano humanitario, político, diplomático”. “Lo que pasa en Siria concierne a Europa porque lo que se juega ahí determinará durante mucho tiempo el equilibrio de toda la región de Oriente Medio”, insistió, y pidió colaboración entre la UE, Rusia, Irán, los países del Golfo y EE.UU para lograr una transición. Merkel puso además énfasis en la necesidad de resolver la crisis siria, algo que admitió que ni Europa ni Estados

Unidos han podido lograr con sus esfuerzos diplomáticos y políticos, como tampoco han conseguido evitar el “reforzamiento” del Estado Islámico (EI) en ese país árabe y en Irak, ni llenar el “vacío de poder” en Libia. También en el plano de la política exterior, Hollande llamó a “prevenir una guerra a las puertas de nuestro continente” a causa de la “violación brutal de la legalidad internacional” en Ucrania, y reivindicó el liderazgo asumido por Francia y Alemania en las negociaciones entre las autoridades ucranianas, los separatistas prorrusos y Rusia para acercarse a una solución. Merkel y Hollande se enfrentaron en el hemiciclo a duras críticas e incluso abucheos por parte de eurodiputados euroescépticos como el británico Nigel Farage o la francesa Marine Le Pen, quien llegó a llamar al presidente francés “vicecanciller” de Alemania. “La sola vía posible para los que no estén convencidos de Europa es salir de Europa, simplemente. Es terrible, pero es la lógica de salir de Europa, del euro, de Schengen e, incluso, salir de la democracia, porque a veces al escucharles me planteo la cuestión de si realmente quieren participar en un espacio común”, concluyó Hollande.efe

Guatemala

Gobierno construirá casas para reubicar a afectados por alud El presidente de Guatemala, Alejandro Maldonado, anunció ayer que el Gobierno se

tre diciembre de 2006 y agosto de 2015, 151.233 personas han sido asesinadas en ese país. Al Hussein, que ayer culminó una visita de tres días a México, destacó que la desaparición de los jóvenes en Iguala, en el sureño estado de Guerrero, puso de “relieve el predominio de la impunidad y la indiferencia para las víctimas” y mostró la “debilidad de la policía”. El alto comisionado destacó, además, que la desaparición de los 43 alumnos de la Normal Rural de Ayotzinapa

“resquebrajó” la confianza de la ciudadanía hacia las instituciones. Según la versión oficial, los jóvenes fueron detenidos por policías corruptos y entregados a miembros del cártel Guerreros Unidos, quienes los asesinaron y quemaron en un basurero cercano. Dicha versión fue puesta en duda por un Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI) de la CIDH en un informe en el que denunció serias irregularidades en la investigación.

hará cargo, “directamente”, de la construcción de nuevas viviendas para los afectados por el alud que el pasado jueves arrasó con un asentamiento en El Cambray II y dejó 215 muertos. El mandatario aseguró, tras una reunión del gabinete en la Casa Presidencial, que la decisión adoptada implica que no se harán

“contratos ni adjudicaciones a empresas”, sino que a través de la cooperación de todos los ministerios se procederá a la construcción. Por el momento, no se ha determinado en qué terrenos se ubicarán los nuevos hogares de los cientos de damnificados, de los que todavía no hay una cifra oficial. efe

efe

Voluntarios Telefónica donan sus vacaciones a proyectos solidarios El voluntario Mario Vásquez, quien representó a Nicaragua en esta edición, viajó a Colombia, a la ciudad de Bucaramanga desde el 29 de agosto al 12 de septiembre, para ser parte del proyecto “Paz sin frontera”. Durante dos semanas un grupo de 10 Voluntarios Telefónica de América Latina y Europa compartió sus vacaciones con niños y adolescentes de

dos escuelas ubicadas en las ciudades Bucaramanga y Girón, en Colombia, estimulando una cultura de paz a través de actividades de integración en la comunidad. Más de 100 Voluntarios Telefónica de 22 nacionalidades de America y Europa tuvieron la oportunidad de participar del proyecto “Vacaciones Solidarias”, donde ofrecieron 15 días de sus

vacaciones anuales para apoyar proyectos con distintas organizaciones sociales con las que Fundación Telefónica trabaja en Latinoamérica. Catalina Chávez, Especialista de Responsabilidad Corporativa, destacó la importancia de este proyecto de cooperación internacional. Puntualizó que Nicaragua ha participado por cinco años consecutivos con excelentes resultados.

Llega la marca Zippy a almacenes SIMAN La marca portuguesa Zippy llega a Almacenes SIMAN con las prendas más divertidas, pero sobre todo cómodas, duraderas y de calidad, que son de las cosas más importantes para los padres al momento de elegir qué

prenda comprar para sus hijos. Zippy cuenta con un laboratorio propio para garantizar que sus artículos cumplan con los más elevados estándares de calidad, ya que para la marca es fundamental que los niños se sientan cómo-

dos y sin preocupaciones a la hora de jugar. Almacenes SIMAN invita a los padres de familia a que busquen la marca Zippy para que sus hijos disfruten jugando de la manera más cómoda y divertida.

business 08

BDF da a conocer al ganador del 5to. sorteo de la promoción de ATM´s “Ahorra tiempo y gana dinero” El joven Dorian Valenzuela, cliente de sucursal Altamira, es el quinto ganador de la promoción ATM´s “Ahorra tiempo y gana dinero”. El premio fue una tarjeta prepago de C$1,500.00, la cual fue entregada por Rosana Blanco, Gerente Regional, y Anna Fonseca, Gerente de sucursal Altamira. Sigue utilizando nuestra Red de ATM´s para hacer tus retiros y transacciones bancarios y tendrás más oportunidades de ser el próximo ganador. Faltan 3 sorteos de esta fabulosa promoción.

¡Estrena tu Nissan 2016 antes que termine el año! Nissan se caracteriza por sus novedosas promociones en las que su objetivo principal es darle al cliente una experiencia única, cumpliendo siempre con los más altos estándares de calidad y tecnología. Con la promoción los clientes tendrán la oportunidad de adquirir su Nissan 2016 antes que el año termine y no deberán de preocuparse, pues la promoción trae increíbles alternativas que le ayudarán y facilitarán al momento de elegir el modelo que prefiera, sin afectar su bolsillo. Todos los modelos participantes se caracterizan por su innovación, elegancia y ahorro de combustible, y podrán adquirirse con cualquiera de los siguientes planes durante todo el mes de septiembre:

· La primer cuota del 2016 es GRATIS · Llevárselo hoy y paga la primer cuota en enero 2016 · Seguro gratis por 1 año. “Que el factor financiero no sea un obstáculo para estrenar carro del año. La época de fin de año es una época de alegría y buenos deseos. Es época de celebraciones y de estrenos. Vamos a anticipar esta alegría para desearles a todos más

que un feliz año nuevo, vamos a desearles un feliz carro nuevo”, comentó Patricia Canales, Gerente de Mercadeo Regional de Nissan. Comprometidos con la promoción, Nissan invita a todos sus clientes a poder acercarse a cualquiera de sus salas de ventas y poder tener la oportunidad de beneficiarse adquiriendo su carro, y los que aún no han vivido la experiencia, que puedan conocer los increíbles modelos.

www.diariometro.com.ni Jueves 08 de octubre 2015

MOTOR

El radiador le da vida al motor del vehículo Rendimiento. Es importante para alargar la vida útil del vehículo. Para llevar a cabo la limpieza del radiador será necesario que el motor esté completamente frío, ya que de no ser así corremos el riesgo de sufrir quemaduras. Cómo limpiar el radiador:

Toyota logró la homologación de su GT86 para Rally Cuando Toyota hizo realidad sus intenciones de llevar su más reciente deportivo de serie como protagonista del mundial de Rally lo dotó de un motor 2 litros bóxer de 240HP y 230 Nm de torque, además de tracción trasera, una caja secuencial de 6 velocidades y un peso total de 1.080 kilos. Eso fue en enero de este año, pero para que la FIA lo homologará debió pasar varias pruebas, y entre ellas una reducción de potencia y un aumento en el torque, además de una reducción en la relación de compresión del motor. Así, este deportivo ahora con alma de rally cuenta con 232 caballos de potencia y 235 Nm de torque, pero manteniendo las demás características mecánicas, entre las que se sumó un diferencial trasero de deslizamiento limitado. También cuenta con dirección hidráulica, embrague de competición, escape HJS, rines OZ de 15 y 17 pulgadas, discos de freno de 295 y 330 milímetros y, por supuesto, una jaula antivuelco. Unas diez unidades del Toyota GT86 competirán por primera vez en 2016 durante la apertura del Campeonato de Rallies en Alemania. / INTERNET

1. Levantar la capota del vehículo y fijar el gancho de seguridad que lo mantiene elevado. Luego usar un cepillo suave y agua jabonosa para limpiar y eliminar la suciedad acumulada, como insectos de la parrilla del radiador. Es importante que la limpieza con el cepillo se realice en la misma dirección de las rejillas del radiador para no dañarlas. Después usar la manguera con pistola para enjuagar y eliminar los restos de productos durante esta operación. 2. El siguiente paso será drenar el líquido refrigerante del radiador para luego sus-

tituirlo por líquido nuevo. Por tratarse de un líquido de elevada toxicidad será extremadamente importante realizar el drenaje con mucha seguridad. Para esto, necesitamos una cubeta para recoger el líquido, por lo que debemos situarla debajo de la válvula de drenaje del radiador de manera que quede centrada. 3. Nos ponemos los guantes, desenroscamos la válvula de drenaje del radiador y esperamos hasta que el líquido se haya derramado sobre la misma.

Una vez finalizado el goteo, cerramos de nuevo la válvula y vertemos el líquido de la cubeta dentro del recipiente con tapa. 4. Seguidamente, con la manguera rellenamos el radiador con agua, después volvemos a repetir la opera-

ción de drenado y se sigue haciendo esta operación hasta que el agua salga limpia y todo lo recogido debemos almacenarlo en recipientes cerrados. Para comprobar que todo esté en estado óptimo, nos fijamos en el estado de la tapa del radiador, las mangueras y de las abrazaderas para comprobar su estado óptimo. En caso de localizar algún defecto en cualquiera de estos elementos, tendremos que sustituirlos por otros nuevos. 5. Una vez verificado el sistema, procedemos a volver a llenar el radiador, ahora con el líquido refrigerante. Se puede comprar el líquido ya preparado o bien elaborar la mezcla, la cual se realiza con un 60% de refrigerante y un 40% de agua, en este caso, utilizar agua destilada para evitar formaciones de cal. 6. Este proceso termina eliminando el aire que haya podido quedar en el circuito del radiador, para esto solo basta encender el motor durante unos minutos. De esta manera el refrigerante nuevo se moverá por el circuito, haciendo que el aire atrapado se conduzca hacia el exterior. ORLANDO VALENZUELA

Necesario. ¿Sabes cada cuánto cambiar los frenos de tu auto? Muchas veces se dice que los frenos se cambian una vez al año o cada cierta cantidad de kilómetros recorridos, pero la verdad es que depende mucho de tu conducción, es por eso que aquí te damos unos consejos. La verdad es que no existe un kilometraje o tiempo establecido para cambiar los frenos de tu automóvil, pero sí hay síntomas que te permiten saber si están gastados o no. Según algunas compañías de seguros: “es recomendable controlar el desgaste de los discos y de las pastillas a

partir de los 25 mil kilómetros”. Además, dicen que manejar en ciudad gasta doblemente los frenos a diferencia de si lo haces en carretera, esto por el constante uso de ellos. También hay que tener en cuenta que la mayor carga de frenado se la llevan los frenos delanteros. Una forma fácil de conocer el estado de tus frenos es viendo el desgaste de las pastillas delanteras observando el grosor que está en contacto con el disco. Si es que la base es mínima, o escuchas un chirrido

al pisar el freno, es momento de llevar tu auto con un especialista, ya que el gasto del disco puede ser mucho mayor, afectando notablemente el frenado de tu vehículo. En los manuales del auto te dicen cuánto grosor

debe tener la pastilla, por lo que te recomendamos que lo sepás y lo supervisés de vez en cuando. Para los autos más tecnológicos, en el tablero hay una luz de alerta de desgaste de pastillas que al encenderse te avisa que es

hora de cambio. Recordá que un buen frenado es fundamental para tu seguridad, la de los pasajeros y transeúntes u otros automovilistas en la ruta. Así que debés usar productos de calidad. TACÓMETRO

+ PLUS

2 DEPORTES

www.diariometro.com.ni Jueves 08 de octubre 2015

DEPORTES

Azul y Blanco definida para juego contra ‘T&T’ Será el amistoso de mayor categoría que sostenga Nicaragua. Los trinitarios lo toman como ensayo de cara a su reto ante Guatemala en Eliminatorias rumbo a Rusia 2018 Ubicada en la posición 95 del ranking mundial de la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA), la mejor clasificación histórica, la Selección de Futbol de Nicaragua enfrentará el próximo 13 de octubre a su similar de Trinidad y Tobago, en un partido amistoso que se celebrará en Puerto España, capital del país caribeño. Tras los resultados positivos conseguidos contra la Selección Olímpica de Cuba, realizados en La Habana el mes pasado (0-1 y 1-1), la Azul y Blanco tratará de plantar buena cara a un equipo que se prepara para enfrentar a Guatemala el 13 de noviembre, en el inicio de la cuadrangular previo a la hexagonal final rumbo al Mundial de Rusia 2018. Ajustado a su filosofía de explotar el talento de los fut-

bolistas jóvenes, el estratega de Nicaragua, el costarricense Henry Duarte, echará mano de algunos jugadores que no participaron en las tres fases de Eliminatorias Mundialistas en que participó la selección pinolera, tal como lo hizo durante los compromisos contra Cuba, donde solo diez de los veintidós convocados repitieron respecto a los elegidos para los desafíos contra Jamaica. Definen la lista Ayer, Duarte presentó la lista de 24 convocados para enfrentar a los trinitarios, en la que incluye por segunda ocasión a Daniel Reyes, de la UNAN–Managua, y regresa Eulises Pavón, del Walter Ferretti, quien fue alejado para las eliminatorias. Además, figuran el arquero del Managua FC, Mauricio Sánchez y su compañero Bryan García. Completan la lista: Diedrich Téllez, Justo Lorente, Josué Quijano, Jessie López, Oscar López, Axel Silva, Manuel Rosas, Marlon López, Jason Coronel, Carlos Membreño, Carlos Chavarría, Luis Fernando Copete, Luis Galeano, Norlan Cuadra, Elvis Figueroa, Raúl Leguías, Juan Barrera, Cristian Gutiérrez, Franklin López y Luis Peralta.

Juan Barrera llegará mañana a Nicaragua para unirse a la Selección. / ARCHIVO

El gran ausente es Daniel Cadena, de destacada actuación durante la Liga de Campeones de la Concacaf con el Ferretti y llamado para los encuentros contra Jamaica. Según Duarte, “la inconsistencia con su club después de la ‘Concachampions’ influye en haber quedado fuera”. La buena noticia para la Azul y Blanco será la presencia del ‘Iluminado’, quien según el estratega costarricense, habría confirmado su presencia. “Hablamos con él (Barrera) y

El ‘Cascabel’ amenaza al ‘Gemelo’ El “Cascabel” está furioso, tiene hambre y sed de venganza, su orgullo herido solo puede ser sanado mordiendo e inyectándole el veneno del sufrimiento a René el “Gemelo” Alvarado (22-5, 15 nocauts). Eusebio Osejo (28-15-2, 8 nocauts) aún siente esa espina, le duele haber sucumbido por nocaut en el 2012 contra René en siete asaltos. Este sábado, Alvarado y Osejo se enfrentarán y serán protagonistas de la pelea estelar del cartel boxístico que organizará la promotora Búfalo Boxing en el gimnasio Rosendo Álvarez, ubicado a pocos metros de Telcor en

Managua. El “Cascabel” tiene una confianza que contagia, asegura que su estado físico es imperial, hasta el punto de estar convencido que noqueará al “Gemelo” en menos de 6 asaltos. “En la primera pelea que tuve con él estaba enfermo, esta vez las cosas serán diferentes porque estoy sano, espero que el Gemelo se prepare porque esta victoria es mía. Si me gana no tendré excusas, vengo preparado para noquearlo, pienso que puedo aniquilarlo en el quinto asalto”, dijo Osejo este miércoles en la conferencia de prensa que organizó Búfalo Boxing en

un hotel capitalino. “Soy mejor” Pero Osejo no solamente se atrevió a vaticinar en cuánto tiempo liquidará a Alvarado, también considera que el “Gemelo” es inferior boxísticamente, sentenciándolo y asegurando que la historia del 2012 no se repetirá. “No me faltó el aire ni nada en la primera pelea, recuerdo que después del pesaje me rehidraté con una Coca-Cola Zero, me dio infección en la garganta, andaba inflamadas las amígdalas, entonces pensé en que si no lo noqueaba en tres rounds mejor me salgo,

primero mi salud antes que todo, no quise seguir en el séptimo porque me sentía mal, no podía respirar”, contó el pugilista. “Soy mejor boxeador que Alvarado y se le demostraré esa noche, he peleado con mejores rivales nacionales y extranjeros. El tiene experiencia, pero yo también he enfrentado a campeones mundiales”, afirmó. Por su parte, Alvarado solo se limitó a decir que “tengo excelentes condiciones, será una gran pelea, pero voy a lucirme, ahora soy mejor que cuando lo derroté la primera vez”. HAXEL RUBEN MURILLO

nos confirmó que vendrá. Llegará el viernes (mañana) por la noche y viajará con el resto del grupo el domingo”, dijo Duarte. Norfrank Lazo, quien había sido incluido en la lista, fue dado de baja a última hora, luego que la propia directiva del Real Estelí confirmara que el atacante había sido intervenido quirúrgicamente (no aclaran de qué se trata). A partir de hoy, la selección se reconcentrará en la Escuela de Talentos Negro Julio, en

Diriamba, para preparar el partido contra los trinitarios. Considerando el compromiso de la Azul y Blanco, la Federación Nicaragüense de Futbol (Fenifut) acordó que los encuentros entre Walter Ferretti - Managua FC y Real Estelí contra UNAN–Managua, correspondientes a la fecha 11 del torneo de Apertura, serán reprogramados.

ALEJANDRO SÁNCHEZ S. @MetroNicaragua

Regresa a la cúspide. Ferretti vence a Juventus y arrebata el liderato Raúl Leguías, con un gol tempranero, abrió el camino para el Walter Ferretti, que se impuso ayer ante el Juventus FC 2-4, en el Estadio Olímpico del IND, lo que le permitió recuperar el primer lugar del Apertura de la Primera División, gracias a que la UNAN–Managua rescató un sufrido empate contra el Managua FC (1-1). Apenas a los 3 minutos del primer tiempo, Leguías rompió el cero anotando de cabeza tras un centro desde la banda derecha, de paso, Raúl aumentó su cifra goleadora a

7, que lo convierte en el máximo artillero del torneo, y lo sigue de cerca el colombiano del Diriangén Andrés Giraldo, con 6. Laureiro se encargó de aumentar la ventaja, al transformar un penalti, tras una falta que previamente le cometió el arquero Erling Méndez (17’) y logró su doblete a los 90’. Eder Munive, a los 22 minutos, había puesto el 1-3 parcial. Ferretti está en la cima de la tabla con 19 puntos, mismos que la UNAN, pero con mejor diferencia de goles. A.S.S.

www.diariometro.com.ni Jueves 08 de octubre 2015

deportes

redimirse. El ‘Chihuas’ Una pelea nada más Abuscará una nueva oportunidad por título y Pacquiao dirá adiós Pretende enfocarse totalmente en la política. Márquez es el preferido de su lista Un día antes de visitar el Mundial de la AIBA en Doha, el astro mundial Manny Pacquiao reveló que sólo hará una pelea más antes de colgar los guantes y enfocarse en su carrera política, toda vez que esta misma semana anunció que buscará un lugar como Senador en el congreso filipino. En entrevista con el canal ABS-CBN de Filipinas, el diputado por la provincia de Sarangani próximo a cumplir 37 años, dijo que está listo para colgar los guantes y enfocarse en ayudar a la gente, a la vez que fue criticado esta misma semana por su poca asistencia al congreso local. “Tengo 37 años de edad, no estoy diciendo que estoy retirado, pero tal vez haga una pelea más antes de las elecciones”, dijo Pacquiao, invitado especial de la AIBA para este jueves en suelo catarí. “Estoy listo para el retiro, he estado en el boxeo por mucho tiempo, han sido más de 20 años boxeando”, recordó. El ex campeón en ocho divisiones debutó en 1995 y se convirtió por primera vez en campeón mundial en 1998. Fue sumando títulos en las divisiones de peso Mosca, Su-

pergallo, Pluma, Superpluma, Ligero, Superligero, Welter y Superwelter hasta quedar como el peleador que más cetros ha conseguido en distintas divisiones, aunque seis de los ocho son reconocidos mundialmente. Emmanuel Dapidrán Pacquiao recibió duras críticas por las ausencias que ha tenido como diputado, pero eso está a punto de terminar porque ya no habrá otras cosas, como el boxeo, que tengan su atención. “Voy a tener que renunciar a otras cosas que requieren mi atención. Si eres senador, debes enfocarte solo en tu trabajo y en tu familia”, aseguró. Acerca de su última pelea, Pacquiao dijo que le encantaría que fuera con Myweather, pero no es algo que dependa de él. El inglés Amir Khan suena como el candidato más fuerte, aunque rivales como Kell Brook y Danny García siguen en la lista, con Juan Manuel Márquez ya fuera, al menos por ahora. “Depende, depende”, dijo sobre la revancha con Floyd, Una leyenda

57 victorias, 38 por nocauts, 6 reveses y 2 empates, es el balance del filipino Manny Pacquiao en el boxeo rentado, el cual dejará, según declaró, tras disputar una pelea más, para dedicarse de lleno a la política.

Pacquiao visitará el Torneo Mundial de Boxeo en Estados Unidos. / ARCHIVO.

con quien se embolsó más de 100 millones de dólares. El lunes, Pacquiao anunció su candidatura para el Senado. “En los próximos días estaré adquiriendo nuevos niveles de responsabilidad”, expresó el tagalo. “Voy a enfrentar mayores retos. Soñaré con grandes sueños para nuestra gente y

nuestra nación”, aseguró el dos veces diputado. El filipino, con marca de 57-6-2 y 38 nocauts, está programado para llegar este jueves a Doha, donde 243 peleadores buscan subir al podio en el Mundial de Boxeo y uno de los 23 lugares que hay disponibles para los Juegos Olímpicos de Río 2016. ESPN.COM

El excampeón mundial de peso mínimo, Francisco ‘Chihuas’ Rodríguez, confió en que después de su presentación sabatina en la Arena Ciudad de México contra el colombiano Ronald Ramos, podrá disputar nuevamente la corona de los Minimoscas luego de haberse quedado corto ante el tagalo Donnie Nietes en julio pasado. Rodríguez, que estrenará entrenador con Pedro Báez, tendrá su primer combate precisamente desde que cayó en Filipinas con Nietes, mientras que en el turno estelar, el veterano Ben Tackie se enfrentará al hermano de Canelo, Ramón ‘Inocente’ Álvarez. “Hice un gran campamento en San Felipe y finalicé en Monterrey, un trabajo multidisciplinario y con sparrings buenos que me forzaron bastante, aunque voy en un peso cómodo, el Mosca, primero quiero ganar y de inmediato retomar mis entrenamientos para regresar a Minimosca, donde mi empresa Zanfer me buscará la oportunidad mundial”, apuntó el carismático ‘Chihuas’. De hecho, ya el regiomontano tiene en mente rivales. “Contra (Javier) ‘Cobrita’ Mendoza es una pelea que he pedido al ‘Charro’ (su manager, Juan Antonio Hernández) y a Fernando Beltrán, y si no desean la gente de Mendoza, iremos por Moisés Fuentes, quiero peleas con los mejores”, adelantó el que fuera doble campeón mundial de las 105 libras. En caso de volver a coro-

Francisco Rodríguez peleará el sábado ante Ronald Ramos. / ARCHIVO.

narse, pero ahora en las 108 libras, Rodríguez mencionó que podría ascender a las 112 libras para buscar la revancha contra Nietes, quien le ganó por decisión unánime en un duelo por la faja minimosca de la Organización Mundial de Boxeo. En la función de Zanfer en suelo capitalino se presentará el también regiomontano Alejandro ‘Elegido’ Barrera, en contra de José de Jesús Macías, originario de Guadalajara, Jalisco, en la división de peso Welter. ESPN.COM

www.diariometro.com.ni Jueves 08 de octubre 2015

deportes

La FIFA está envuelta en un caso de corrupción desde mayo pasado. / ARCHIVO

Blatter será suspendido por noventa días El regente de FIFA atraviesa un proceso penal. Joseph dejaría su cargo en febrero La cámara de instrucción del Comité de Ética de la FIFA acordó ayer proponer la suspensión de manera provisional durante 90 días del presidente de ese organismo, el suizo Joseph Blatter, propuesta sobre la que tendrá que decidir ahora la cámara de resolución. El consejero de Blatter, Klauss Stohlker, confirmó la propuesta y explicó que al presidente le han comunicado la posibilidad de ser suspendido durante ese tiempo, por recomendación de la cámara de instrucción del Comité que preside Cornel Borbély. “El Comité de Ética no ha tomado decisiones, está esperando más investigaciones. No le han considerado culpable”, señaló en declaraciones que recoge el diario ‘The Guardian’, que menciona también fuentes de FIFA. El consejero de Blatter ha asegurado que “es una situa-

ción muy difícil, que no es buena para el fútbol”, aunque Blatter, de 79 años, “está tranquilo”. “Está plenamente preparado para asumir sus responsabilidades. Es el único que puede liderar la FIFA”, ha añadido. El Comité de Ética inició esta semana su reunión en Zúrich y sus decisiones definitivas se esperan para el próximo viernes, cuando se pronuncie el órgano de resolución que preside HansJoachim Eckert. La propuesta de suspender a Blatter se produce después de que el pasado 25 de septiembre el Ministerio Público de la Confederación Helvética abriera un proceso penal contra él por sospechas de gestión desleal y abuso de confianza. La Fiscalía suiza reprocha, entre otras cosas, a Blatter “un pago desleal” de dos millones de francos (unos dos millones de euros al cambio de hoy) al presidente de la UEFA, Michel Platini “en perjuicio de la FIFA”. El dinero estaba destinado “supuestamente” a obras efectuadas entre 1999 y 2002, aunque el pago fue realizado

en 2011, especificó la Fiscalía. Asimismo, el Ministerio Público recrimina a Blatter haber firmado un contrato contrario a los intereses de la entidad con la Unión Caribeña de Fútbol, presidida por Jack Warner, antiguo vicepresidente de la FIFA y estrecho colaborador del presidente. El Ministerio Público considera que al firmar dicho contrato, Blatter perjudicó a la entidad, especialmente FIFA Marketing & TV SA, lo que según la Fiscalía representaría “una violación de sus deberes de gestión”. La FIFA está envuelta en un caso de corrupción desde mayo pasado, cuando en vísperas del Congreso que reeligió como presidente a Blatter se detuvo a directivos y colaboradores de la organización por presunta corrupción, en el marco de una investigación de la Justicia estadounidense en colaboración con la suiza. Paralelamente a la investigación estadounidense, las autoridades suizas iniciaron pesquisas sobre la atribución de los mundiales de 2018 y 2022 a Rusia y Catar, respectivamente, que se han ampliado a otros asuntos. EFE

ESPECTÁCULOS

www.diariometro.com.ni Jueves 08 de octubre 2015

Obras centroamericanas en EE.UU. “VanguardISTMO”. La exposición se inauguró el pasado lunes en Washington D.C. La galería de arte del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) exhibe desde el lunes 17 obras de artistas de Nicaragua, Panamá, Guatemala,

El Salvador, Honduras y Costa Rica, en una exposición titulada “VanguardISTMO”, que estará abierta al público hasta el 25 de noviembre, de lunes a viernes, de 11:00 a.m. a 6:00 p.m., en la VanguardGalería de Arte del BID en Washington, Estados Unidos. Participaron de la inauguración el doctor Luis Alberto Moreno, Presidente del BID, junto a doña Patricia Gurdián

El presidente del BID habló de la importancia que tenía la exposición para el arte de la región centroamericana y el mundo. /CORTESÍA

de Ortiz y al Lic. Ramiro Ortiz Mayorga, presidenta y vicepresidente de la Fundación Ortiz Gurdián (FOG). La selección la componen obras que han participado en varias de las nueve ediciones de las Bienales de Artes Visuales del Istmo Centroamericano, realizadas entre 1998 y 2014, y adquiridas para el acervo de la colección Ortiz Gurdián, así como obras de otros artistas contemporáneos de la región que también forman parte de la colección. La exposición está compuesta por instalaciones, pintura, video y video-instalaciones. Para el curador de la exposición, Omar López Chahoud, “la muestra gravita sobre dos conceptos: fragmentación y reconstrucción, que coexisten y funcionan como un rompecabezas que, pedazo a pedazo, vuelve a construir una imagen frágil y poética de la región”. Según Moreno, del BID, “esta exhibición refleja al istmo centroamericano como

Vicente Fernández lanza nuevo disco “Muriendo de amor” Vicente Fernández tiene 75 años, pero la misma voz que cuando empezó, una fuerza que lo lleva a querer seguir grabando canciones pese a las enfermedades y que ayer se inmortalizó en un nuevo trabajo, su disco “Muriendo de amor”, que saldrá a la venta el próximo viernes. Con más de cincuenta años triunfando en el mundo de la música ranchera, el cantante mexicano confesó que ya ha perdido la cuenta de todos los discos que ha grabado en su vida. “Me quedé cuando llevaba 110”, dijo orgulloso el rey de la música mexicana, quien aseguró que, aunque haya decidido bajarse de los escenarios, no dejará de cantar y grabar discos hasta que siga teniendo la misma voz que hasta ahora. “El orgullo que me queda es querer retirarme con la voz que me conocieron al principio, y me retiro con la voz que tenía al principio”, señaló sobre su adiós a los escenarios que se producirá en febrero próximo en el

El reconocido cantante dijo que se despedirá de los escenarios, pero no de los estudios de grabación. /EFE

Estadio Azteca de la capital mexicana. “No me voy de esta carrera por falta de voz, por falta de cariño del público”, aclaró, sino porque con una vida tan intensa no logró disfrutar de su mujer, hijos y nietos. “Ahora mis nietos y bisnietos se vienen cada semana a montar (caballos) y yo soy muy feliz con ellos”, aseguró el intérprete, padre del también cantante Alejandro Fernández. “Chente” dijo

sentirse “muy triste” por su decisión de retirarse de los escenarios y aseguró que en los últimos conciertos que ha ofrecido se le escaparon las lágrimas. El cantante quiere que cuando muera lo recuerden: “Como soy, descarado, franco, no andar mintiendo, decir las cosas como son y que no hagan un ídolo falso, que me quieran como me conocieron”. EFE

3 CULTURA

Durante la apertura de la muestra, doña Patricia Gurdián de Ortiz, Luis Alberto Moreno, del BID, y el licenciado Ramiro Ortiz Mayorga. /CORTESÍA

un territorio especialmente fértil para el arte y la cultura que se ha enriquecido con influencias indígenas, africanas y europeas”.

KAREN ESPINOZA

@Metro Nicaragua

Tour. Buscando estrellas colegiales en toda Nicaragua El “Tour Chiky” es la exploración de talentos que Galletas Chiky ha realizado en los principales colegios de Secundaria de la capital. La búsqueda se ha desarrollado mediante 2 tour colegiales que finalizará con 2 conciertos eliminatorios y un show final. Los participantes se han ubicado en tres categorias: Solista, agrupación e instrumentista. En la primera etapa de esta aventura, en agosto, se visitó 16 colegios de la capital, divididos en dos giras. De cada tour fueron seleccionados las cuatro secundarias destacadas, para obtener como resuldo 8 secundarias finalistas. En la segunda parte se hicieron 2 conciertos en centros comerciales de Managua para que el jurado, compuesto por Alejandra Rodríguez, vocalista de ECOS, Revuelta Sonora y Augusto Vaughan, guitarrista y compositor de ECOS, seleccionaran a los semifinalistas.

La semifinal tuvo buenos resultados, donde quedaron: La Banda Alter Ego, del Colegio Pierre Marie Curie, y Byron José Castillo, del Colegio Divino Pastor. La gran final Sin duda es la etapa más emocionante del Tour Chiky. Ya que en un concierto se enfrentarán las 3 secundarias finalistas y los miembros del jurado se presentarán en vivo, con la animación de la zona escolar y muchos premios para los asistentes. Esta actividad se realizará el 18 de octubre en Multicentro Las Américas. El objetivo de este concurso es motivar la salud mental de los jóvenes por medio de actividades recreativas y culturales en la que participe toda la población estudiantil. Así que Chiky te invita a no darle tanta vuelta a las cosas, ser uno mismo y punto, ya sea por medio de la música, el arte, el deporte, etc. METRO

Enrique Iglesias y J Balvin

Muy nominados Enrique Iglesias, J Balvin y Nicky Jam son los artistas más nominados a la primera edición de los premios Latin American Music Awards, que tendrá lugar la noche del jueves en Hollywood (EE.UU.). El evento premiará a los artistas latinos más populares e influyentes del momento en más de treinta categorías, según la votación de sus seguidores, tal como lo hacen desde 1973 los American Music Awards. El cantautor urbano boricua Nicky Jam cuenta con seis nominaciones, que incluyen Artista del Año y Artista Favorito Urbano; mientras que el español Iglesias, que tiene cinco nominaciones, disputa el premio al Artista de Año con Jam, con quien además comparte tres nominaciones por su colaboración en el tema “El perdón”.

EspECtáCulos

www.diariometro.com.ni Jueves 08 de octubre 2015

HUGH JACKMAN & LEVI MILLER Conversan de sus personajes y la experiencia de participar en la nueva versión cinematográica

“PETER PAN” Después de encontrarlos en la ciudad de San Diego, para conocer el principio de la historia de Peter Pan durante la primera presentación de Cómic Con, volvimos a viajar especialmente hasta Nueva York para sentarnos con el nuevo protagonista de ‘Pan’, Levi Miller, y nada menos que Hugh Jackman, que también cuenta en el cine, el comienzo de la historia del Pirata Barbanegra. ¿Qué opinan de que ciertas aplicaciones como Snapchat sean como un nuevo País de Nunca Jamás, donde los jóvenes van para alejarse de los padres que los siguen en Facebook? Hugh Jackman: (Risas) Es cierto que Internet se volvió en

algo completamente diferente a lo que yo nunca había tenido en mi juventud y me parece una herramienta increíblemente útil. Cualquier pregunta se puede contestar gracias a Internet. Y también se puede tomar cualquier camino que se te antoje, pero justo una noche de estas, yo mismo vi a mi hija de 10 años jugando a las muñecas... Nada realmente reemplaza a la imaginación y el País de Nunca Jamás es el mundo de la imaginación de un niño. Pero seguro, Internet nos puede responder tantas preguntas como llevarnos también a lugares que no debiéramos poder ir, que es donde los jóvenes van y fueron, pero nada remplaza la imaginación interminable que todos tenemos.

¿Y en el caso del nuevo protagonista de Peter Pan… qué hace Levi Miller para no meterse en problemas como tantos famosos jóvenes como Justin Bieber? Levi Miller: Ya vi demasiados actores jóvenes que se descarrilaron, como para no querer imitarlos. Es la mejor forma de mantenerme en el buen camino. ¿Y en tu caso te gustaría crecer rápido para ser un adulto o preferirías no crecer nunca, como Peter Pan? Levi Miller: Me gustaría ser adulto porque la gente no me toma en serio por ser tan joven, hoy creen que no soy lo suficientemente maduro. Y al

crecer supongo que me tomarían mucho más en serio. ¡Eso sería bueno! Con un estilo muy parecido al musical de ‘Annie’, en esta nueva versión, Peter Pan también aparece en un orfanato con el recuerdo del collar que le dejó la madre cuando lo abandonó, esperando volver a verla algún día. Y con otro estilo de música, el Pirata Barbanegra es el que lo secuestra con otros tantos compañeros para hacerlos trabajar en una mina del País de Nunca Jamás o Neverland, donde el polvo de hadas es el gran secreto de la fuente de la juventud. Así es como la superproducción de ‘Pan’ con acción, música y efectos especiales cuenta el principio de la histo-

ESpEctáculoS / 20th Century Fox / MtV

¿Cómo se sintió ahora, a nivel personal, verte por primera vez en la pantalla grande de un cine? Levi Miller: Fue raro, pero tengo que confesar que me gustó. Disfruté la película, obviamente, pero fue rarísimo verme en una pantalla gigante después de haber filmado durante 7 meses. ¿Y a Hugh, qué le pareció el trabajo de Levi en la película? Hugh Jackman: Levi es increíble. Pero es su primera película y con toda la presión del mundo, imagina lo que debe haber sentido entrar al estudio de cine más grande de Inglaterra por primera vez. Fue divertido. No podías estar al lado de él sin que te contagiara esa sensación de felicidad que tenía, al preguntar: “¿Es posible que estemos haciendo esto?” Lo felicito. ¿Y los hijos de Hugh Jackman qué opinaron sobre la película? Hugh Jackman: A mis hijos les encantó. Tienen entre 15 y 10 años y son muy honestos. Conner fue el primero en decirme que realmente le había gustado. Y el mejor elogio es cuando me pidieron que organice una proyección privada, para invitar a los amigos. Yo siempre había querido hacer un personaje como éste, en medio de un mundo de espadas y piratas.

ria del Pirata Barbanegra que interpretan Hugh Jackman y el nuevo Peter Pan de Levi Miller. ¿Levi debe ser el que mejor se acuerda de la primera vez que vio Peter Pan en cine? Levi Miller: Sí. Cuando era jovencito... mucho más que ahora (risas), en el año 2003 vi la versión anterior de Peter Pan y como película me pareció brillante. Pero en una competencia, también había interpretado antes al personaje de Peter Pan. Es pura coincidencia porque apenas tenía 5 años y tuve que hacer un monólogo sobre Peter Pan y las hadas. Lo bueno es que gané aquella competencia, así que es gracioso recordarlo ahora.

¿Cómo preparaste la transformación del rol de Barbanegra? Hugh Jackman: En realidad había investigado un poco sobre el verdadero Barbanegra, que era increíble. Incluso le comenté al director, Joe Wright, que él se pegaba inciensos en la barba y los encendía para que cuando saliera a pelear pareciera que tenía la cabeza en llamas. Pero a él se le había ocurrido algo un poco distinto y me mostró una foto mía, en un iPad, con un maquillaje blanco y una peluca de María Antonieta, en un traje de Luis XV, con todo tipo de anillos y aros. A mí me gustó mucho más esa idea. De ahí en adelante, el 90% de la personificación pasó a manos del departamento de maquillaje, peluquería y vestuario. ¡Ellos tenían mejores ideas que yo! Casi todos los días, sentía que el 80% de mi trabajo lo habían logrado con ese traje extravagante de flecos, plumas y pelucas. A Barbanegra le gusta mucho llamar la atención (risa). ¿Sentiste que te habías transformado en Barbanegra el primer día que te probaste el traje y el maqullaje?

diferentes tomas.

La frase

“El mejor elogio fue cuando me pidieron que organice una proyección privada, para invitar a los amigos.” Hugh Jackman, actor

Hugh Jackman: Seguro. Fue el momento en que lo vi a Barbanegra vestido, frente al espejo. Lo curioso es que alguien tenía que vestirme por todas las capas que tenía el traje. Estaba hermoso, todo hecho a mano, incluyendo las botas. Fue asombroso el primer momento que me probé todo. Me sentí como el pirata que le encanta ser Barbanegra. Realmente me ayudó mucho. ¿Y Levi? ¿Daba miedo ver a Hugh Jackman vestido de Barbanegra, detrás de cámara? Levi Miller: Sí, da miedo el personaje de Barbanegra, pero Hugh es todo lo contrario, siempre muy amable, con todos. ¿En semejante superproducción, cual fue el desafío más difícil? Hugh Jackman: Es difícil encontrar el tono apropiado para una película tan intensa como esta. Mi personaje obviamente se cree más grande que el resto del mundo y le encanta el sonido de su voz, pero también es bastante conmovedor, triste y solidario, con un perfecto toque de maldad. Ese estilo de balance para mí es siempre difícil y divertido de encontrar. ¿Y Levi? Levi Miller: La parte más difícil creo que fue mi primer día de rodaje. Estábamos filmando una escena debajo del agua. El segundo día fue más fácil, pero el primero, yo no sabía bien lo que tenía que hacer bajo el agua y mantuve los ojos abiertos tanto tiempo que al final del día los tenía todos rojos. Fue muy doloroso, pero al día siguiente ya aprendí que podía cerrar los ojos, entre las

¿Y cómo fue sentir que volabas de verdad, durante el rodaje de la película? Levi Miller: Fue genial, por todo lo que usaron para ponerme en el aire. Había una ruedita que daba vueltas y diferentes cables que, no te miento, controlaban un brazo de robot que me movía por todos lados. Tenía un chaleco de seguridad que me dolía bastante, cuando necesitaban levantarme con cables. Por eso, prefería el brazo de robot que solo lo tenía entre mi cintura y las piernas. ¿Tuviste la sensación de que estabas volando realmente? Levi Miller: Sí. Una vez que me pusieron el brazo de robot, sentí que estaba volando de verdad. Fue increíble. Estuvo muy divertido. ¿A quién se le ocurrió la idea de hacer que los huérfanos de Nunca Jamás cantaran un tema de Nirvana en la película? Hugh Jackman: Esa fue idea del director, Joe Wright. No figuraba en el guion. Me acuerdo que la primera vez que lo intentamos, estaban unos ejecutivos de los estudios Warner Brothers visitándonos y cuando los vi, seguro que pensaron: “No sabía que estábamos haciendo un musical”. ¿La experiencia de Broadway y la nominación al Oscar por ‘Les Miserables’ ayudó en algo? Hugh Jackman: Casi al final de la filmación, los piratas tuvimos que volver a grabar nuestras voces. Estuvimos una mañana entera, en un estudio de grabación en Londres y uno por uno entraba a grabar. Cuando me tocó mi turno, una de las personas en la sala de sonido me dijo muy amablemente, “Hmmm, Señor Jackman, muy bien... pero suena demasiado Broadway”. (Risas) Y lo tuve que grabar todo de nuevo. ¿Así como hay gente que ve películas piratas por internet, ustedes dirían “nunca jamas” a piratear algún recuerdo de un rodaje como éste? Levi Miller: − Yo me quedé con la pipa de ‘Pan’, que es genial. Hugh Jackman: (Risas) Yo me llevé los aritos de perla (del Pirata Barbanegra). Pero aclaro: eran para mi esposa. ¡Le encantaron!

MELODY WAINTAL

desde San Diego

La agrupación Momotombo, liderada por Guillermo Norori. /Cortesía del CCen

Proyecto Emerge concluye su tercera etapa Fusión Electrónica. Se contará con Momotombo, Dj Chiricano y Kingor, todos ellos jóvenes artistas del género musical electrónica La tercera etapa del proyecto Emerge dedicado a la fusión electrónica llega a su fin hoy con el último concierto, donde participarán: Momotombo, Dj Chiricano y Kingor. La presentación se realizará en el Centro Cultural de España en Nicaragua (CCEN), a partir de las 7 pm, y la entrada es gratis. Emerge es una iniciativa del CCEN y que desarrolla el gestor cultural y músico nicaragüense Mario Ruiz, con el objetivo de impulsar a bandas jóvenes y de reciente creación para posicionarles en el panoDato

3 Años tiene este proyecto de trabajar con músicos nacionales.

rama musical nacional, ampliando el abanico de oferta musical nacional y generando expectativas acerca de estos nuevos proyectos. Por otro lado, los organizadores de Emerge desde ya se encuentra trabajando en la propuesta del próximo año para continuar apoyando a las bandas emergentes y artistas contemporáneos con propuestas frescas, de buena calidad, que ayuden a crear espacios de intercambios y trabajo en red a nivel regional. Según Ruiz, hasta el momento se han realizado tres capítulos. El primero fue para bandas, luego cantautores y este año la electrónica y la fusión. En el transcurso del proyecto se han desarrollado más de 12 conciertos en los que han participado 29 bandas. “Afortunadamente la gente ya conoce de qué se trata esta iniciativa, de hecho han aplicado más de 40 bandas”, informó. ¡Atención! Bus gratuito. Salida de gasolinera Puma Metrocentro a las 6:30 pm. Regreso al finalizar el concierto. KAREN ESPINOZA