Nimga 2016 11 08 by Metro Nicaragua

CRISTIANO RONALDO FIRMA SU RENOVACIÓN CON EL MADRID Y SE COMPROMETE DE POR VIDA EL DELANTERO PORTUGUÉS RECONOCIÓ QUE SE RETIRARÁ EN EL EQUIPO MERENGUE. PÁGINA 10

MANAGUA Martes 08 de noviembre 2016

@MetroNicaragua |

MetroNicaragua |

Metro_Nicaragua

La hora de la verdad para Clinton y Trump. Uno de ellos gobernará EE.UU. El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, apuró ayer sus últimas horas de campaña en Florida para acusar a su rival demócrata, Hillary Clinton, de estar protegida por un sistema “manipulado”. Ambos, según los últimos sondeos, se encuentran parejos en las encuestas, en un proceso que se decidirá hoy. PÁGINAS 5 A 7

CSE confirma el triunfo en las elecciones generales del Frente Sandinista

Atletas invencibles: ¿el futuro? Metro analiza cómo las mejoras genéticas pueden cambiar el mundo deportivo

El Consejo Supremo Electoral oficializó ayer la reelección del presidente Daniel Ortega, quien ganó los comicios del domingo con el 72,5% de votos. Además, presentamos el informe electoral de las misiones invitadas al proceso. PÁGINAS 2 Y 3

www.diariometro.com.ni Martes 08 de noviembre 2016

1 NOTICIAS

Salud

Neumonía causa 155 muertes Un total de 155 personas han muerto por neumonía en lo que va de año en Nicaragua, según un informe del Ministerio de Salud (Minsa) divulgado ayer. La semana pasada se reportaron dos muertes por neumonía y 3.127 nuevos casos, de acuerdo al informe leído a través de medios oficiales por la coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía, Rosario Murillo. El Gobierno ha dicho que la neumonía es una de las enfermedades que aqueja más a este país, y en lo que va de año la han sufrido un total de 118.015 personas, según las autoridades de Salud.

NOTICIAS

Informe CSE: Ortega y Murillo consiguen el 72,5% de los votos FSLN. Autoridades electorales brindaron resultados del 99,8% de las JRV El tercer informe del Consejo Supremo Electoral (CSE) oficializó ayer la reelección del presidente Daniel Ortega, que arrolló en los comicios del domingo, con el 72,5% de votos, esta vez junto a su fórmula, Rosario Murillo, como vicepresidenta. Con el 99,8% de las Juntas Receptoras de Votos escrutadas, la alianza Unida Nicaragua Triunfa, que encabeza el Frente Sandinista de Liberación Nacional, obtuvo la mayoría de votos. En el tercer informe sobre los resultados de las votaciones de ayer, el presidente del CSE, Roberto Rivas, informó que se registra una participación del 68,2% de los votantes y que las JRV escrutadas suman 14.552, de un total de 14.582. Según los datos oficiales, Ortega fue favorecido por 1.803.944 votos, mientras que el candidato del Partido Liberal Constitucionalista (PLC), Maximino Rodríguez, obtuvo el apoyo de 373.230. Rodríguez consiguió un 15% de votantes. En tercer lugar se encuentra José del Carmen Alvarado, del Partido Liberal Independiente (PLI), con un 4,5 %. En cuarto lugar se ubica el pastor evangélico Saturnino Cerrato, con el 4,3%, de la Alianza Liberal Nicaragüense (ALN). En quinta posición está Erick Cabezas, del Partido Conservador (PC), con un 2,3% de los votos, y en sexto y último lugar Carlos Cana-

Datos oficiales

99,8% De las JRV habían sido escrutadas con el tercer informe brindado por las autoridades del Consejo Supremo Electoral.

les, de la Alianza por la República (APRE), con un 1,4 %. Rivas dijo que 90.246 votos fueron nulos (3,5%). Además mencionó que esos resultados son irreversibles y ya no ofrecerán una comparecencia para rendir un informe con el 100% de las mesas escrutadas. Los diputados Sobre la elección de los 20 diputados nacionales que se eligen con la votación, Rivas reveló que el PLC obtuvo el 14,7%; el FSLN 66,8%; el PC 4,3%; la ALN 5,6%, APRE 2,2% y el PLI 6,6%. En el caso de la votación por las diputaciones departamentales, el PLC consiguió un 15,3% de votos, el FSLN 65,75%, el PC 4,5%, ALN 5,6%, APRE 2,9% y el PLI 4,8%. El partido de la Costa Caribe, Yatama, obtuvo 29.303 votos, es decir el 1,2%. En este caso particular, Rivas explicó que “el porcentaje obtenido por este partido no es comparable con el resto del país porque únicamente participa en dos regiones de 17 departamentos”. En las elecciones generales también se eligieron a los diputados al Parlamento Centroamericano, Parlacen. En ese caso, los votos alcanzados por el PLC fueron 343.827 (14,1%), el FSLN 1.672.803 (68,6%), PC

Reacciones

“Felicitamos al valeroso pueblo nicaragüense por la jornada electoral y su apoyo a la revolución democrática sandinista”. Evo Morales. Presidente de Bolivia.

El tercer informe del CSE mantiene la tendencia que el FSLN es el partido con mayoría de votos, seguido por el PLC. / AFP

104.855 (4,3%), ALN 134.117 (5,5%), APRE 43.893 (1,8%) y el PLI 5,7%. Agradecen triunfo El reelegido presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, y la vicepresidenta electa, Rosario Murillo, agradecieron ayer a los nicaragüenses por su voto en las elecciones. “Queremos, con toda humildad, agradecer a todas las familias nicaragüenses que ayer (domingo) y hoy (lunes), hemos dicho sí al amor, sí a la vida, sí a la paz, sí a una nueva cultura política y sí a la unidad de todos, por el bien de todos”, expresaron en una declaración leída por Murillo. En el documento, ambos ratificaron su compromiso de trabajar “sin descanso, sin fatigas, sin vanidades, con sencillez y modestia, para continuar creando esta Nicaragua de reconciliación, justicia y paz”. “Recibimos, en obediencia, el mandato sagrado de continuar garantizando que la paz brille hermosa en

nuestro cielo, que nada empañe la gloria inmortal de la patria, que el trabajo sea todos los días nuestro digno laurel y que el honor, nuestra enseña triunfal”, anotaron, aludiendo a la letra del himno nacional. Felicitaciones al FSLN Después de conocerse los resultados electorales en los que el presidente Ortega fue reelecto como presidente, varios Gobiernos de Latinoamérica han expresado sus felicitaciones. A través de un comunicado de la Secretaría de Relaciones Internacionales de México, “extiende su felicitación al presidente Ortega por su triunfo y reitera su interés en seguir estrechando los lazos de amistad y cooperación que históricamente han caracterizado la relación entre ambos países”. Ecuador también se pronunció sobre en un comunicado en donde “felicita al presidente Daniel Ortega por el triunfo de su segunda

reelección consecutiva”. El Gobierno ecuatoriano expresó su confianza en continuar trabajando con Nicaragua en los ámbitos de integración regional compartidos por ambos países a través del ALBA-TCP y la Celac. El Gobierno venezolano de Nicolás Maduro dijo que “la victoria obtenida por el pueblo nicaragüense es el resultado de una extraordinaria movilización de las fuerzas populares”. A través de la red social Twitter el presidente boliviano Evo Morales escribió: “Felicitamos al valeroso pueblo nicaragüense por la jornada electoral y su apoyo a la revolución democrática sandinista”. También países como El Salvador y Cuba y organismos como la Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina y el Caribe (COPPPAL), también han expresado sus felicitaciones al reelecto presidente Ortega. URIEL VELÁSQUEZ Y METRO

Metro es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Medios Publicitarios S.A Metro se imprime en: Ardisa S.A. Dirección: Ki e Ca e e a N e Ma ag a Nica ag a Teléfono: (+505) 2248-9330 Web: dia i e c i Gerente General: Fernanda Guzmán Director Responsable: Yade L a Distribución: Sa ad Da Marketing: Marcela.Vijil@diariometro.com.ni, Omara.Leiva@diariometro.com.ni, D ie M e eg dia i e c i Periodistas: velia.agurcia@diariometro.com.ni; alejandro.sanchez@diariometro.com.ni; karen.espinoza@diariometro.com.ni; f edd ca d a dia i e c i Diseñador: a ge i dia i e c i Anuncios: ventas@diariometro.com.ni

www.diariometro.com.ni Martes 08 de noviembre 2016

Noticias

EE.UU. critica elecciones nicas Observación. Informes de invitados electorales señalan cosas por mejorar en proceso electoral El Gobierno de Estados Unidos declaró ayer que se encuentra “profundamente preocupado por el proceso viciado de elecciones presidenciales y legislativas en Nicaragua”. El portavoz adjunto del Departamento de Estado, Mark Toner, dijo que Estados Unidos seguirá presionando al gobierno nicaragüense “para que respete las prácticas democráticas, incluyendo la libertad de prensa y el respeto a los derechos humanos universales en Nicaragua, conforme a las obligaciones que nuestros países comparten bajo la Carta Democrática Interamericana”.

Según Toner, el proceso nicaragüense que culminó con la votación este 6 de noviembre, “impidió toda posibilidad de realizar elecciones libres y justas”. “Previo a las elecciones, el Gobierno de Nicaragua había eliminado a los candidatos de la oposición para la presidencia, limitado la observación electoral nacional en los centros de votación y el acceso a las cédulas para votar, y tomado otras medidas para negar el espacio democrático en el proceso”, afirmó el vocero estadounidense. “La decisión del gobierno de Nicaragua de no invitar a observadores internacionales independientes socavó aún más la legitimidad de las elecciones”, expresó. Desde mediados de octubre, el Gobierno de Nicaragua y la Organización de Estados Americanos (OEA) sostienen un diálogo para fortalecer la institucionalidad democrática.

Informe La Misión de Invitados Electorales Internacionales, que asistió a las elecciones generales de Nicaragua realizadas este domingo 6 de noviembre, recomendó “continuar profundizando la cedulación nacional, con miras a lograr una cobertura plena en la ciudadanía nicaragüense, dada la importancia que tiene como mecanismo de consagración del derecho a la identidad”. La misión internacional emitió sus consideraciones este lunes, después que el CSE brindó los datos del escrutinio. “Felicitamos los niveles de participación electoral, considerando que ocurren en un sistema de voto voluntario y autoriza la posibilidad de quienes no forman parte del padrón, reincorporarse a la comunidad democrática nacional. Sin duda, mantener niveles superiores a la media latinoamericana, además de constituir una buena noticia,

debe ser un desafío de primer orden para todo el país”, expresa el comunicado de los invitados electorales internacionales. Otras recomendaciones de esta misión son “profundizar campañas de participación juvenil, con la finalidad de mantener las tasas presentadas en las elecciones nicaragüenses” y “mejorar la ubicuidad de los Padrones Activos y Pasivos en los locales de votación, de forma que puedan cumplir a cabalidad el objetivo de publicidad”. La misión internacional también felicitó a las autoridades nicaragüenses por “el exitoso plan logístico de distribución de material electoral, en cuanto demuestra una coordinación interinstitucional efectiva de diversos órganos del Estado”, destacando además “la puntualidad en la apertura de las mesas de votación, con una amplia composición de los miembros de las JRV, así como los demás funcionarios

electorales”. Esperan resultados El Partido Liberal Independiente (PLI) “podría ofrecer hoy una conferencia para establecer su posición oficial sobre los resultados electorales presentados por el Consejo Supremo Electoral”, dijo ayer José del Carmen Alvarado, quien compitió como candidato presidencial de esta organización política en los comicios celebrados el domingo. “Estamos todavía evaluando la información y los reportes que tenemos, y hemos querido esperar para hacer una conclusión de todo el proceso”, agregó Alvarado. De una manera similar se expresó el reverendo Saturnino Cerrato, quien fue el candidato presidencial de la Alianza Liberal Nicaragüense (ALN). “Siempre dije que tomaría el tiempo necesario para anunciar nuestra posición frente al resultado que

pudiera dar el CSE y lo vamos a cumplir”, indicó Cerrato. “En estos momentos estamos en reuniones escuchando a nuestra gente, recibiendo informes de nuestros fiscales que nos explican cómo ocurrieron las cosas en los lugares donde ellos estaban. Además, voy a escuchar también a representantes de organismos independientes que trabajaron por iniciativa propia como observadores en el proceso y luego haremos un pronunciamiento, para el cual todavía no tenemos fecha”, recalcó Cerrato. Erick Cabezas, quien participó como candidato presidencial del Partido Conservador (PC), dijo que “no queremos establecer un criterio hasta no tener un análisis completo de todo lo ocurrido. Debemos valorar las irregularidades denunciadas por nuestros fiscales y las probables impugnaciones a las que se den curso”. METRO Y JOSÉ ESPINOZA

www.diariometro.com.ni Martes 08 de noviembre 2016

NOTICIAS

El reto OneLink continúa de gira Por universidades. Una iniciativa que ha motivado a estudiantes universitarios Después de haber retado a estudiantes de la Universidad Americana (UAM) y de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN-Managua) en la realización de tres desafíos que incluyen canto, dictado y un ejercicio de crossfit, el OneLink Challenge llegó al campus de la Universidad Politécnica de Nicaragua, en la que resultó ganador el joven Joseph Contreras. El OneLink Challenge es una dinámica impulsada por One Link en alianza con Diario Metro, que consiste en realizar tres desafíos: “Cantar en inglés, copiar un dictado en inglés y un pequeño ejercicio de crossfit”, indicó Gabriela Franco, responsable de Mercadeo de OneLink. El objetivo de la actividad es incentivar a estudiantes para que conozcan una de las noveles empresas de call center en nuestro país. “Somos una empresa nueva de call center en Nicaragua y queremos que conozcan nuestra cultura, nuestra forma de trabajo, donde nuestros colaboradores son muy importantes para nosotros”, indicó Franco. Por su parte, Maryoli Cabezas, representante de Diario Metro, indicó que las dinámicas han generado muchas expectativas entre los estudian-

El reto ahora se realizará en el American College. / CORTESÍA

tes. “Somos un diario dirigido a jóvenes y esta alianza nos ha permitido acercarnos más a ellos, hemos descubierto talentos ocultos y personas con muchas habilidades comunicativas en idioma inglés”. Mañana miércoles, 9 de noviembre, desde de las 10 a las 12:00 m, el OneLink Challenge estará compartiendo un agradable rato con estudiantes del American College, a quienes se les hace cordial invitación a no perderse de los retos. El único requisito es el dominio del idioma inglés

y ser mayores de 18 años o próximo a cumplirlos. Franco destacó que OneLink es una empresa que invierte y cree en los talentos de sus colaboradores. “Hacemos las cosas diferentes porque nuestra cultura lo es, queremos que conozcan quiénes somos, pues nos encontramos en cinco países: Costa Rica, Colombia, El Salvador, Guatemala y Nicaragua; estamos creciendo rápido y queremos que nuestros colaboradores crezcan con nosotros”, añadió. FREDDY CARDOZA

LA NECESIDAD DE VISIBILIZAR LA VIOLENCIA MACHISTA Ya hemos hablado en varias ocasiones de las diferentes violencias que podemos sufrir online. Desde el Phising (robo de datos) hasta el ciberacoso, pasando por la suplantación de identidad, hackeo o ser víctimas de delitos de propalación, es decir, que alguien haga públicos documentos o grabaciones de carácter privado. A menudo estos tipos de violencia vienen de la mano con actitudes machistas y normas sociales basadas en género que ponen a niñas y mujeres de todas las edades en situaciones de desventaja. Echar mano de nuestro sentido común y sobre todo tener un proceso de reflexión acerca de si aquello que vamos a compartir realmente perjudica a otras personas, es esencial para utilizar las tecnologías de la información y comunicación (TIC) de una forma ética y sana. Sin embargo, aunque sepamos esto, todavía a menudo damos más información de la que debiéramos en redes a través de la geolocalización o de los selfies, que revelan nuestros gustos, lugares que frecuentamos e incluso poder adquisitivo. Esto pone en bandeja de plata nuestra vida y posesiones a quienes nos quieran hacer mal utilizando la llamada ingeniería social. Esas técnicas las pueden usar ciertas personas, desde las dedicadas a la investigación privada, hasta las criminales para obtener información, acceso o privilegios en sistemas de información que les permitan realizar algún acto que abuse, perjudique o ponga en riesgo a una persona. A pesar de todo esto, en ningún caso la víctima de violencia tiene la culpa del delito de violencia sufrido. La única persona culpable es la persona que ejerce el acto de violencia. Esto es importante decirlo, porque a menudo vemos en medios de comunicación cómo ante flagrantes situaciones

Opinión

MARTA GARCÍA TERÁN COMUNICADORA AUDIOVISUAL Y DIGITAL CON ENFOQUE DE DERECHOS HUMANOS @MARTASCOPIO

de violencia, se culpabiliza a la víctima y no al victimario. ¿Quieren casos? Recordemos el delito de propalación de inicios de año en Chinandega, en el que la gente se enfocó en si una mujer puede hacer sexting o no, en lugar de señalar al delincuente, o el hashtag #MiPrimerAcoso, que con la denuncia de muchas mujeres, llegó a represión, insultos y más violencia basada en género (de nuevo denunciada siguiendo el hilo de conversación). Es por todo esto que año con año se celebran los 16 días de activismo contra la violencia de género, que comienzan el 25 de noviembre, el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, y termi-

nan el 10 de diciembre, el mismo día que se conmemora el Día de los Derechos Humanos. Su objetivo es llamar a la acción para poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas en todo el mundo. Desde Dominemos las TIC, por ejemplo, se suman cada año a esta iniciativa para visibilizar las diferentes violencias que las mujeres y colectivo LGTBQ vivimos a diario en los espacios digitales. Ya he comentado en otras ocasiones que el mundo es desigual. Por eso tenemos el deber de evidenciarlo, de hablar de ello, para tomar conciencia, denunciarlo y conseguir cambiarlo. Este año, también en Nicaragua, Enredadas Tecnología para la Igualdad se han puesto manos a la obra sumándose a los 16 días. Desde sus espacios digitales están pidiendo que nos sumemos a su iniciativa de denunciar la violencia machista de la que a menudo somos víctimas mientras navegamos en internet o utilizamos nuestros celulares. ¿Alguna vez han compartido imágenes, videos o audios tuyos sin tu permiso? ¿Te han obligado a compartir las claves de tus redes sociales o de tu celular? ¿Alguien te acosó por sms y no sabías qué hacer? ¿Tu expareja te hackeó tu cuenta de Facebook? Si en tu vida ha sucedido o está sucediendo violencia relacionada con las TIC, debes denunciarlo. Hacerlo público. Eso es lo que desde Enredadas están promoviendo. Ponete en contacto con ellas a través de su mail: enredadas.ni@gmail. com, contales tu historia y sumate así a los 16 días de activismo contra la violencia. Porque violencia es violencia, donde quiera que ocurra, sea del tipo que sea. La única forma de hacerle frente es sacándola a la luz, evidenciando que existe para que deje de quedar impune.

Eleccciones en www.diariometro.com.ni Martes 08 de noviembre 2016

MUNDO 05

Votantes latinos esperan ser cruciales en EE.UU. Día D. Hoy se decidirá todo en unas reñidas elecciones Los hispanos en Estados Unidos mostrarán hoy martes su verdadero potencial electoral en unos disputados comicios presidenciales con una masiva presencia en las urnas, que se reflejará también en el desembarco histórico de más latinos en el Congreso federal. “La comunidad latina está participando no solo en récord de votantes, sino en récord de registrados y también un número récord de personas que se hicieron ciudadanas para votar, y también en jóvenes que están participando”, aseguró hoy a Efe Ben Monterroso, director del grupo nacional Mi Familia Vota (MFV). Los votantes latinos, que consolidaron en 2008 y 2012 la victoria del presidente Barack Obama, se están movilizando de forma anticipada a las urnas alentados por el dis-

curso antiinmigrante del candidato republicano, Donald Trump. “Lo que el señor Donald Trump vino a hacer fue levantar esta conciencia, esta responsabilidad, que tenemos algo que hacer y no solo quejarnos de que alguien nos está insultando”, manifestó Monterroso. El poder electoral latino se presenta especialmente crucial en estados que aún no tienen claro si quieren a Trump o a la demócrata Hillary Clinton como presidente, entre ellos Florida y Nevada, e incluso Arizona y Colorado, de gran población hispana. “Ya hemos votado en números récord en los comicios anticipados, registramos más votantes que muchos años atrás y muchos más se hicieron ciudadanos, el 37% a nivel nacional aumentó, y en Nevada y Florida un 50%. La historia

se está haciendo ya”, comentó Monterroso. Florida, con más del 15% de votantes hispanos registrados y donde ambos candidatos están virtualmente empatados, es un buen ejemplo de la potencial repercusión que tendrá el voto de una comunidad minoritaria, con unos 55 millones de hispanos en el país. El estado se ha visto saturado los últimos días de innumerables visitas de ambos candidatos y sus vicepresidentes, además del presidente Obama, que ha estado cuatro veces en las últimas dos semanas, en busca de sus 29 votos o circunscripciones electorales, de los 270 que se requieren para ganar la Presidencia.

Análisis

El voto por adelantado entre latinos de Florida ya rebasó las tasas del 2012 por más de un 150%, particularmente entre puertorriqueños de la zona central de Florida, informó ayer una coalición no partidista que lleva a cabo la campaña #QueVoteMiGente. “No cabe la menor duda de que esta será la elección más importante de nuestras vidas y que los latinos de Florida son la clave para el éxito”, expresó José Calderón, presidente de la Federación Hispana. El electorado latino alcanza 12% del total del país, con un número récord de 27,3 millones de hispanos habilitados para votar hoy, aunque tradicionalmente sufraga solo la mitad. Sin embargo, Latino Decisions calcula que un máximo de 14,7 millones de latinos, lo que supondría un aumento de

3,5 millones en comparación con las elecciones de 2012, votarán en estas elecciones, que además cambiará un tercio de sus senadores (34) y los 435 representantes a la Cámara Baja. Según el centro de investigaciones Pew, la tasa de latinos elegibles para votar se ha disparado el 40% desde 2008, una de las más rápidas de cualquier grupo en el país. El llamado “efecto Trump” contribuyó durante este ciclo electoral a movilizar como nunca antes a más hispanos, según el grupo encuestador Latino Decisions, que desde el lanzamiento de la campaña del republicano ha medido su popularidad entre esta comunidad. Su más reciente sondeo apunta a 62 de diferencia en favor de Clinton sobre

Trump, que ha llamado a los inmigrantes mexicanos “violadores” y criminales” y que pretende deportar a todos los indocumentados. Empujados por el discurso hostil y antiinmigrante de Trump, la mitad de los hispanos ya habrá sufragado antes de hoy martes, según un sondeo de la Asociación Nacional de Funcionarios Electos (Naleo). Si se confirma la votación masiva que se espera, superaría el apoyo que recibió Obama de los latinos en las elecciones de 2008 (75%) y 2012 (71%). Además de medir su poder electoral, la participación de los hispanos en las elecciones de hoy puede ayudar a aumentar de 29 a 36 los hispanos en la Cámara Baja. EFE

Si muchos votos fueron emitidos durante el período en que Clinton estaba bajo nuevo escrutinio del FBI, eso sería muy perjudicial para ella. Si la participación afroamericana e hispana es muy grande, entonces Clinton debería ganar; si no, entonces Trump tiene una buena oportunidad. Las encuestas indican que la elección está lo suficientemente estrecha para que cualquier candidato gane. Es normal que haya un cierto apriete en las carreras a medida que se trasladan al día de la elección -el candidato que lidera en las encuestas antes de las elecciones a menudo pierde algunos votantes que sienten que su apoyo no es necesario, y el candidato que se arrastra a menudo obtiene algunos votantes que quieren hacer una diferencia al final. Dado que los candi-

datos solo han estado separados por unos pocos puntos porcentuales en las últimas semanas, es normal esperar que a medida que la carrera se apriete en los últimos días se convertirá en un concurso muy estrecho. Sin embargo, también es posible que la elección pueda convertirse en un derrumbe demócrata en el colegio electoral. Trump tiene que ganar todos los estados cerca del campo de batalla para ganar las elecciones. Si gana muchos de ellos, la elección será cercana. Pero podría perder la mayoría de ellos en una oleada de votantes tardíos de minorías y jóvenes, y eso produciría una gran mayoría de los colegios electorales para Clinton. Estados Unidos es una nación que se tomó unos tranquilizantes, y estoy esperando los resultados con las manos apretadas.

Análisis

“Espero una gran participación electoral” FLETCHER MCCLELLAN Profesor de ciencias políticas en Elizabethtown College, Pennsylvania, EE.UU.

¿Qué indican las últimas encuestas? - Casi todas las encuestas nacionales, no partidistas, indican que Clinton tiene una pequeña ventaja en el voto popular de 3-4 puntos. Los estados de campo de batalla están muy cerca. Parece que Clinton lidera en Pennsylvania y Michigan, mientras que Trump lidera en Ohio. Florida, Carolina del Norte y New Hampshire parecen demasiado estrechos para poder determinar quién ganará. Vale la pena mencionar que varios estados del campo de batalla tienen senadores republicanos

de los EE.UU. que funcionan para la reelección y esas elecciones serán influenciadas por el voto presidencial. Veremos no solo si Clinton gana, y si lo hace, qué tan grande será el margen. Puede significar la diferencia si el Senado será controlado por una mayoría republicana o demócrata. ¿Existen posibles amenazas al proceso de votación? - Esa es la gran pregunta. El gobierno estadounidense ha acusado formalmente a Rusia de intentar interferir con el proceso electoral. La piratería informática puede afectar los registros estatales de registro de votantes, pero no debería afectar a la votación en sí. Los estadounidenses no votan en línea. Sin embargo, el gobierno de Estados Unidos y los demócratas en particular estarán atentos a cualquier alteración. ¿Qué esperas ver el 8 de noviembre? - Espero ver una gran

participación de votantes, probablemente más del 60% de los votantes elegibles. Esto podría acercarse al récord moderno de casi el 65%, fijado en los años 60 y las elecciones del 2008 de Obama-McCain. Creo que Clinton es la favorita, a juzgar por las encuestas y su enorme ventaja en la organización de campo. Se habla de que puede haber un voto oculto para Trump entre los estadounidenses que son sospechosos de hablar con los encuestadores. Por otro lado, los encuestadores han subestimado los votos de los llamados votantes de baja propensión en las comunidades afroamericanas y latinas, por lo que podría haber un voto oculto para Clinton. Por último, no creo que nadie sepa cuál será el efecto de votar por la primera mujer presidente de los Estados Unidos. ¿La posibilidad de hacer historia irá a motivar o desencantar a los votantes? ¿Qué tan grande será la diferencia en el voto de género? Lo averiguaremos.

“Es un concurso muy cercano” JACK A. GOLDSTONE Académico de política pública en Woodrow Wilson Center, Washington, DC

Tres factores son críticos en la última semana: ¿Cuántos votos fueron emitidos en las votaciones anticipadas después de que el FBI indicara que estaban examinando más mensajes de correo electrónico con respecto a Clinton, pero antes de que declararan que nada importante fue encontrado? ¿Cuántos votantes afroamericanos irán a las urnas, especialmente en Carolina del Norte? Y, ¿cuántos votantes hispanos irán a las urnas, especialmente en Nevada y Florida?

Eleccciones en www.diariometro.com.ni Martes 08 de noviembre 2016

MUNDO

Un ave en una jaula grande Elecciones en EE.UU. Melania es una inmigrante panameña que durante años luchó para obtener la ciudadanía estadounidense. Ella ve, en la campaña de Donald Trump, las barreras que tuvo que enfrentar para poder tener la oportunidad de votar y contribuir, a través de sus impuestos, a la sociedad que la acogió Desde 2015 Melania Velásquez Gutiérrez es ciudadana estadounidense. El proceso de inmigración empezó el 3 de septiembre de 2001, después de vivir 10 años como indocumentada, hasta que recibió su residencia permanente en 2009; después estu-

La cita

“La diferencia entre los inmigrantes ilegales y los indocumentados es que yo no he cruzado la frontera escondida en un barril en la parte trasera de un camión”. Melania Velásquez Gutiérrez. Ciudadana Estadounidense desde 2009.

dió y se convirtió en asistente médico. Ella votó, anticipadamente, por primera vez en su vida en estas elecciones presidenciales. La decisión de Melania no podría ser más clara: “Trump no”, una opción bastante simple, a primera vista. Sin embargo, cuando estaba en el cubículo, lo pensó y se retractó: “No sabía que tenía que votar por los estatutos completos. ¿Quiero un impuesto a la educación? Realmente no lo sé, tenía que haber averiguado más. Todo parecía tan claro que no me tomé el tiempo para analizar”. Fue la primera vez, a los 32 años, que ella votaba. Llegó a Estados Unidos a los 17 años, con una visa de turista y nunca había participado en una elección en su país

de origen, Panamá. En suelo estadounidense presenció la llegada de dos presidentes de dos bandos diferentes y vivió cuatro mandatos más, antes de poder elegir en su país de adopción. Melania llegó a Estados Unidos aterrizando en la Florida, en la pequeña ciudad de Belle Glades, con una visa de turista por seis meses, que solo podía ser renovada una sola vez por el mismo período de tiempo. En septiembre de 2002 se topó con inmigrantes indocumentados que estaban lejos de casa. “La diferencia entre los inmigrantes ilegales y los indocumentados es que yo no he cruzado la frontera escondida en un barril en la parte trasera de un camión. Aparte de eso, ambos conceptos son la misma cosa. No se

/ ISABELLE BERGERON

tiene derecho a nada”. Entre el tiempo de su llegada a Estados Unidos y la obtención de la residencia permanente, Melania nunca pudo poner los pies en Panamá, donde sus amigos y familia todavía viven. Diez años después de su partida, por primera vez, ella regresó a su país natal. Para pagar sus estudios, alimento y hospedaje, trabajó

de día y estudiaba por la noche todo, por supuesto, “por debajo de la mesa”. “La gente se queja de que los inmigrantes ilegales tienen beneficios públicos sin pagar impuestos, pero la verdad es que las personas sin papeles serían mucho más felices trabajando legalmente y por lo tanto contribuirían a la sociedad, pero no pueden hacerlo. No nos dan las mismas oportuni-

dades”. Para obtener una residencia permanente, el proceso puede durar años, por lo que es casi imposible trabajar durante este tiempo. Según Melania, algunos indocumentados compran un número falso de impuestos para poder trabajar. Pagan entonces impuestos que jamás podrán recuperar. Ella compara la situación

Eleccciones en MUNDO Cambios

De izquierda a derecha “Cuando era más joven, tenía una inclinación hacia la izquierda. Pero ya mayor, me estoy viendo más inclinada hacia la derecha”. Melania Velásquez Gutiérrez, ciudadana estadounidense de origen panameño, recuerda la corrupción en su país de origen. A la señora Velásquez de Gutiérrez, quien trabaja en un hospital, la enfurecen algunas cosas del sistema de salud estadounidense, como por ejemplo, las mujeres que no tienen dinero para pagar una prueba de embarazo en la farmacia van a urgencias para un tratamiento, y ella sabe que no tiene otra opción que atenderlas, aunque esto obstruya el sistema. Melania, que conoce la realidad de los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos, no va a votar a favor de Donald Trump, a pesar de que su corazón se inclina hacia el partido republicano. Ella espera que su experiencia, que se remonta a 2001, sirva de lección a su hijo, Lucas. ISABELLE BERGERON /METRO

de los ilegales con aquellas aves que viven en una jaula grande. “Usted puede ir prácticamente a cualquier parte una vez en Estados Unidos, pero no puede salir, y sobre todo, no puede hacer nada. Incluso para obtener la licencia de conducción (mientras está en trámite el proceso de residencia) ¡se puede demorar más de 10 años! Cuando esto se vuelve ridículo, es normal decir: ‘No importa, ¡voy a conducir sin permiso!’” Para Melania, quien ha logrado evitar las redadas de inmigración, ver a un candidato como Donald Trump a un paso de conseguir la presidencia es el colmo de los males. “Yo, que he luchado casi 15 años para ser una trabajadora honesta para pagar impuestos. Y él, un multimillonario, ¡no ha pagado nada durante 20 años! ¡Es terrible! Hoy soy una ciudadana estadounidense, trabajo 12 horas al día, tengo un niño de nueve meses, Lucas, y debo pagar 40% de impuestos”. METRO

Elecciones EE.UU.: el año que se equivocaron las encuestas En 1948 los sondeos pronosticaron el triunfo del republicano Thomas Dewey contra Harry Truman. No fue así En la mayoría de las encuestas de la larga carrera presidencial, Hillary Clinton ha tenido ventaja. Según el promedio de los últimos sondeos de la red especializada Real Clear Politics, Hillary Clinton tiene 2,3 puntos de ventaja. Pero cada vez más voces ponen en duda la precisión de las empresas que hacen encuestas. Por un lado, los ciudadanos están susceptibles ante los recientes errores que pronosticaban el triunfo del “no” al Brexit en Reino Unido o el “sí” a la paz en el plebiscito de Colombia, y cuyos resultados fueron finalmente lo contrario; por el otro, al equipo de Trump le conviene hacer creer la incertidumbre de que los sondeos se equivocan. ¿Podrían estar fallando Truman muestra la portada del Chicago Tribune que declara incorrectamente a Dewey como nuevo presidente de EE.UU. / GETTY los sondeos que auguran una derrota de Trump? Aún no lo sabemos, pero sí po- deos como Gallup, en un 68 años solo cuatro firmas nas del día electoral. demos destacar un único error garrafal, dejaron de hacían sondeos electorales y Hoy sabremos si los precedente en la historia hacer encuestas unos días tres de ellas (Gallup, Roper y sondeos fallan a favor de electoral de EE.UU., y data antes. En las anteriores, Crossley) dejaron de pregun- Trump. Dewey vencía por unos már- tar a los votantes a dos semade 1948. El presidente demócra- genes en torno a 10 puntos. El 2 de noviembre, la nota Harry Truman se medía con el republicano Thomas che electoral, los periódicos Dewey, quien perdió contra planeaban ya el titular del todo pronóstico y dio lugar a día, para darle la victoria a una de las imágenes más cé- Dewey. Tan seguros estaban lebres de la historia electo- que titularon a toda página con un claro y conciso: ral de EE.UU.: “Dewey defeat Trula de Truman”, (Dewey deman sosrrota a Truman) teniendo e imprimieron un ejem150,000 ejemplar del plares. Chicago La gran diTribuferencia entre ne que 1948 y el día daba por de hoy: actualhecho el facebook.com/ mente contaMetroNicaragua triunfo de mos con un gran su rival. número de enLas emcuestadoras; hace presas de son-

IRENE AYUSO METRO INTERNACIONAL

www.diariometro.com.ni Martes 08 de noviembre 2016

TURISMO

París busca enamorar a turistas del mundo

+ PLUS

Recuperación. Tras los atentados, la capital francesa busca recuperar sus visitantes Una mejor iluminación de los monumentos, un nuevo gran centro de acogida en la Torre Eiffel o la promoción de los barrios menos turísticos son algunas de las 59 medidas presentadas recientemente por el Ayuntamiento de París para relanzar en seis años el turismo, debilitado desde los atentados del año pasado.

Visitantes

23-24 Millones de turistas es la cantidad aproximada que se espera para todo el año.

Con este plan estratégico -concebido antes de los ataques- el consistorio pretende aumentar un 2% anual la cifra de visitantes y generar un turismo “sostenible” a largo plazo, más allá de relanzarlo de forma coyuntural, dijo a la prensa el responsable de Turismo del Ayuntamiento, Jean-François Martins. A pesar de haber sufrido una bajada anual del 11% en el número de visitantes entre enero y octubre, París sigue siendo el primer destino turístico del mundo y “terminaremos el año con 23 o 24 millones de visitantes”, aseguró Martins. El Ayuntamiento ha unido sus fuerzas con el Gobierno francés y los grandes comerciantes para impulsar una industria que representa cada año cerca de 40.000 millones de euros y genera casi 524.000 empleos en la región parisina. Además de afianzar los grandes lugares de interés de la capital, se trata de desarrollar un turismo más puntual y romper la idea de que “Pa-

El museo del Louvre es uno de los más grandes del mundo. / DREAMSTIME

rís es un destino atemporal”, organizando eventos que generen la necesidad de ir a la ciudad en un momento concreto. Lo que viene De este modo, el Ayuntamiento se compromete, por ejemplo, a celebrar un gran evento deportivo cada año o a acoger un mayor número de congresos (un tercio de los visitantes va por negocios). También está prevista la creación de un pabellón dedi-

cado a los jóvenes chefs, que hará las funciones de “Villa Médicis de la gastronomía”, además de una colaboración con la vecina localidad de Rungis, para la creación de la futura “Ciudad de la gastronomía”. Martins subrayó la necesidad de un crecimiento “armonioso” para “evitar estar en la misma situación que Barcelona, donde los ciudadanos se manifiestan contra el turismo” en referencia al problema de la proliferación

de casas en alquiler para turistas. Así, prevén por ejemplo reforzar los controles aleatorios de casas y la creación de un número de registro otorgado por el Ayuntamiento y que AirBnB solicitará a cada particular que desee poner en alquiler su residencia a través de la web. El municipio tiene previsto, además, incrementar la accesibilidad para las personas con movilidad reducida, continuar con el refuerzo de

la seguridad y aumentar los dispositivos de limpieza. Martins afirmó que París es la urbe con mayor número de papeleras del planeta, pero que está abocada a tener problemas de limpieza porque se trata de la “quinta ciudad con mayor densidad de población del mundo”. Bajo el título “Esquema de desarrollo turístico 20172022”, el plan estratégico será propuesto al pleno del Ayuntamiento de París en noviembre. EFE

EE.UU. Austin se sitúa como segundo destino turístico detrás de Las Vegas

Texas es un destino favorito de los turistas. / DREAMSTIME

La capital de Texas, Austin, se ha situado como el segundo destino turístico preferido en los Estados Unidos, tan solo superada por Las Vegas (Nevada). Esto se desprende de un estudio divulgado el fin de semana por J.D. Power, una compañía de análisis de productos y consumidores, que apunta que Austin se ubica en segunda posición a nivel nacional en lo que respecta a satisfacción del turista “gracias a sus infraestructuras y actividades”.

Estas clasificaciones son importantes, afirma el nuevo informe, porque las puntuaciones más altas “típicamente” equivalen a que los visitantes “gastan más dinero”. En este sentido, los visitantes gastan, en promedio, 1.169 dólares en sus vacaciones, lo que significa un desembolso de unos 301 dólares por día. En la región del suroeste de Estados Unidos, Austin, Dallas, San Antonio y Oklahoma City obtuvieron calificaciones

sobre satisfacción por encima de la media, mientras que Fort Worth, Houston y Phoenix se situaron por debajo del promedio. Por otro lado, Columbus (Ohio) ocupó el primer lugar en la región del Medio Oeste, Nueva York fue la primera en el noreste, Orlando (Florida) se colocó primera en la región sur y Las Vegas fue el destino favorito en la región oeste. “Cuando vemos a ciudades como Austin y Columbus en-

tre los destinos más valorados, ciertamente desafía algunas ideas preconcebidas en la industria de viajes”, aseguró Rick Garlick, vicepresidente mundial de viajes y hospitalidad de J.D. Power. Así, Garlick ha asegurado que este es un “gran ejemplo” de cómo las ciudades que son capaces de superar las expectativas de los viajeros pueden dejar una impresión positiva que tiene un valor real. EFE

www.diariometro.com.ni Martes 08 de noviembre 2016

DEPORTES

Arnulfo Obando, un guerrero de mil batallas Jamás renunció ante los grandes retos. Me pregunto, ¿cuándo habrá otro como él? Arnulfo Obando, el laureado entrenador del tetracampeón nicaragüense Román “Chocolatito” González, se fajó en la batalla más dura que existe, la lucha por la vida. Llegó al último round con los guantes bien sujetados, atravesando por una operación en el cerebro, tras sufrir un derrame, como última medida para apuntarse un triunfo, luchó durante una semana empujado por ese corazón de guerrero, pero acabó cediendo. Los médicos diagnosticaron que sufrió muerte cerebral. Sometidos a tomar la difícil decisión de mantenerlo o no conectado a un ventilador médico que le permitiera oxigenar su corazón, sus familiares decidieron que lo mejor era “dejarlo descansar”, así lo dijo Irving Obando, hijo del popular adiestrador, mientras esperaba que su padre fuese desconectado de las máquinas que mantenían su corazón latiendo artificialmente. “Él (Arnulfo) estaba cansado, su mente ya no estaba aquí, hay que dejarlo ir. Él era orgulloso, no hay que verlo sufrir,

si ya se quería ir, habría que dejarlo, no podemos tenerlo a la fuerza”, aseveró el retoño de Obando. Orgulloso, como lo describe su hijo, pero también luchador incansable, carismático, confiable, inteligente, analista y buen amigo, son algunas de las características que marcaron la personalidad de Arnulfo, de perfil bajo aun cuando lo rodeaba la popularidad. Obando tejió una buena fama, envidiable como adiestrador de grandes púgiles e imitable como persona de bien, abierto a la crítica, fiel a los buenos modales e incapaz de dejar ir a un periodista sin respuesta, incluso si eso lo comprometía, siempre dejó pistas. Un maestro Lo deportivo lo impulsó entre los más grandes entrenadores pinoleros, si acaso no ha sido el mejor. Su vida dedicada al boxeo, primero como púgil discreto y luego como adiestrador, donde indiscutiblemente cosechó grandes éxitos, le aseguran un lugar en el Salón de la Fama del Deporte Nicaragüense. ¿Quién podría negar su enorme legado? A la par de un personaje como el “Chocolatito”, Arnulfo jamás ha sido opacado, su cuota de responsabilidad en la exaltación de Román Gon-

Arnulfo Obando fue nominado al mejor entrenador del año.

/ ARCHIVO

2 DEPORTES

La consideran injusta

Barcelona recurrirá amarrilla de Messi

Arnulfo Obando dirigió a Román González desde enero del 2010. / ARCHIVO

zález es de grandes proporciones. Se entregó día y noche a la causa del tetracampeón, al pie del cañón dando siempre el ejemplo, ¿habrá fallado alguna vez a una práctica? No lo creo. Depende el “Chocolatito” tanto de su talento como de ese personaje que lo condujo por el camino de la responsabilidad, recordándole que solo con dedicación y entrega se consiguen los triunfos. Agenda en mano, Arnulfo Obando siempre llevó los tiempos en la preparación de González, sin excesos o limitantes, con un estricto equilibro. Quién podría imaginarse a Román sin dar el peso previo a un combate, salvo cuando su cuerpo se lo pidió, Obando jamás falló en esa tarea. Sus inicios Obando, quien practicó el boxeo de forma aficionada y brevemente de manera profesional, consciente de que no llegaría tan lejos como púgil, prefirió salirse del ring y se enfocó en enseñarle a los que tenían las herramientas necesarias para sobresalir. En su perfil como adiestrador sí le iba bien. Sin embargo, su faceta como entrenador no surgió como la espuma, se abrió

puertas pacientemente, con perseverancia y buena actitud, hasta lograr un ascenso. Muchas veces recordó que para sobrevivir como entrenador los boxeadores le pagaban entre 10 y 20 córdobas semanales. Su proyección como adiestrador se produjo gracias al empuje que le dieron Denis Morán y Leonel Acosta, según reconoció el propio Obando. Una vez que abordó el tren de ese ajetreado oficio, jamás declinó. En el 2003, después de exhibir cualidades envidiables como adiestrador, le llegó la oportunidad de estar en la esquina de un campeón nicaragüense, Eduardo Ray Márquez, quien le arrebató el título paja (105 libras) al monarca español Juan Mata, convirtiéndose en el primer adiestrador nacional en llevar a la cúspide a un peleador de su propio terruño. Arnulfo también fue entrenador de otro orgullo pinolero, Adonis Rivas, quien logró dos títulos mundiales. Salto de calidad En el 2009, Obando fungía como asistente en la esquina del “Chocolatito”, quien era dirigido por Gustavo Herrera, pero al año siguiente tomó el mando de entrenador número uno. Desde entonces comenzó a escribir las páginas

más exitosas de su currículo, iniciando con la victoria de González sobre el mexicano Iván “Pollito” Meneses, en enero del 2010. Obando estuvo al frente del equipo de trabajo de González en 22 peleas, de las cuales 13 involucraron un título, incluidas tres coronas (108, 112 y 115), lo que fue un distintivo para el experimentado adiestrador pinolero. Su firmeza, autoridad, y, sobre todo, capacidad de dirección para manejar de forma adecuada cada entrenamiento del mejor peleador del mundo libra por libra en la actualidad, le permitió a Arnulfo alcanzar un alto reconocimiento. Los logros llegaron a su debido tiempo y queda claro que detrás de un gran peleador está un gran estratega. El último gran éxito de Obando como entrenador se remonta al pasado 10 de septiembre, cuando vio coronarse a Román González como tetracampeón mundial, tras superar al mexicano Carlos Cuadras por decisión unánime. Esa victoria, como las demás que cosechó el “Chocolatito” a su lado, le pertenecen a ese guerrero llamado Arnulfo Obando. ALEJANDRO SÁNCHEZ S Y ERICK MARTÍNEZ M.

El Barcelona recurrirá ante el Comité de Competición la tarjeta amarilla que el argentino Lionel Messi vio este domingo en el Sánchez Pizjuan, por perder tiempo, según hizo constar el colegiado Jaime Latre en el acta. Latre amonestó a Messi por calzarse, sin salir del terreno de juego y cuando su equipo ganaba por 1-2 al Sevilla, la bota derecha, la cual había perdido tras una entrada del sevillista N’Zonzi. En la reunión de la junta directiva, el club azulgrana ha acordado recurrir la tarjeta del jugador de Rosario, al entender que fue “absolutamente injusta”, tal como ha señalado el portavoz de la entidad, Josep Vives.

www.diariometro.com.ni Martes 08 de noviembre 2016

deportes

Cristiano Ronaldo: “Quiero terminar en el Real Madrid” Contrato. El portugués cerró su nuevo pacto con los merengues y dijo que tiene intención de jugar hasta los 41 años Cristiano Ronaldo, futbolista portugués del Real Madrid, afirmó este lunes en rueda de prensa tras firmar su ampliación hasta 2021, en el que será su “penúltimo contrato” con el club blanco, que espera terminar su carrera en la entidad que preside Florentino Pérez. El internacional luso expresó su intención de jugar al fútbol hasta los 41 años. Cuando acabe su nueva relación contractual con el conjunto madridista tendrá 36, y, por eso, declaró que su nueva renovación con el Real Madrid no será la última. “Es un día especial para mí, muy importante. Un vínculo con el Real Madrid, que es el club que está en mi corazón, es mi cara, y ahora único en mi vida. Quiero ter-

minar aquí. Este es mi penúltimo contrato. Es el club de mi corazón y es un momento único en mi vida renovar cinco años más por este club. No es el último contrato, que quede bien claro”, afirmó. Cristiano reconoció que estaba viviendo un momento “muy especial”, y dejó claro que quiere hacer “historia” en el mejor club del mundo, a la vez que agradeció a su presidente (Florentino Pérez) la oportunidad de seguir cinco años más en el Real Madrid. “El fútbol no tiene memoria, pero tú tienes memoria y el Real Madrid tiene memoria. Me haces muy feliz. Quiero seguir haciendo historia y hacer lo mejor por la camiseta. Después de estos cinco años, va a ser igual que antes, goles, y títulos. Es la realización de un sueño”, dijo. Además, recordó las palabras de Alfredo Di Stéfano cuando iba superando los récords anotadores del club blanco del jugador argentino y de Raúl González. Cristiano afirmó que “la Saeta Rubia” siempre le decía que era un

El jugador portugués acompañado de su madre y de Florentino Pérez.

/ AFP

“campeón” y que tenía que seguir aumentando sus estadísticas. “Tengo un cariño especial por esa persona y ese gran jugador. Siempre me quedo con la imagen de referencia, que es Alfredo Di Stéfano. Él y Raúl, seguro que están contentos por mí, y de que los superara. Obviamente, quiero seguir marcando más goles”, insistió. También reconoció que no “esperaba” haber conseguido las cifras que ha logrado desde que llegó al Real Madrid en 2009 (371 goles, más de uno por partido): “Los números son impresionantes, no voy a mentir. Mucho trabajo mío, mucho trabajo del equipo. Siento un cariño especial por el apoyo de la afición, por el presidente que me respalda siempre. Hay que seguir haciendo historia”, comentó. Asimismo, se marcó un reto ambicioso: llegar a los 500 goles con la camiseta del Real Madrid: “Las cosas vienen de una manera natural. Nunca pensé en batir el récord de Raúl, por ejemplo. 500 goles es una cifra posible, pero no vivo obsesionado con eso”. AGENCIAS

www.diariometro.com.ni Martes 08 de noviembre 2016

dEPoRtES

Un nuevo y valiente mundo: atletas genéticamente modiicados Competencia. Atletas cibergenéticos están dispuestos a dominar el deporte en un futuro. Los expertos dan sus argumentos a favor y en contra de las mejoras genéticas Los avances tecnológicos y médicos han mejorado las actuaciones de los atletas a través de los tiempos. Hoy en día, los entrenadores pueden empujar a los atletas de élite a casi su punto de ruptura, sin causar lesiones, analizar sus actuaciones a través de datos informáticos y armarlos de equipos más ligeros y aerodinámicos para afeitar esas vitales fracciones de segundo de sus tiempos. Pero, mientras la ingeniería genética se convierte en una parte más grande de nuestra sociedad, científicos de todo el mundo están trabajando aún más duramente para entender cómo conducir a los deportistas más allá de los límites naturales de un humano. De hecho, uno de los beneficios potenciales de la ingeniería genética es aumentar la resistencia. Por ejemplo, los riñones humanos liberan eritropoyetina (EPO) cuando el suministro de oxígeno de la sangre se está agotando. En teoría, genes podrían insertarse para producir más EPO que la habilidad natural de un cuerpo, permitiendo a los atletas correr más rápido, enfrentar más y actuar en su máxima durante más tiempo. “Creo que los deportes seguirán esta tendencia y las mejoras genéticas transformarán completamente qué tipos de personas pueden tener éxito”, dijo a Metro Andy Miah, investigador sobre el futuro de la humanidad en la Universidad de Salford, Reino Unido. “¡Es el mayor reto que enfrenta el deporte en el siglo XXI! Sigue nuestro deseo de extender la salud y la vida por el mayor tiempo posible “. Sin embargo, es probable que la implementación real de tales mejoras para los de-

Debate

SÍ

“Los deportes ya no serán lugares donde celebraremos la ilusión de un atleta natural y debemos aceptar la realidad de que todas las actuaciones deportivas son un producto tanto de la tecnología y de la naturaleza trabajando juntos. Será aún más justo cuando permitamos que todos utilicen todos los medios disponibles para ayudarles a ANDY MIAH Investigador sobre el futuro de la humanidad en la trascender los límites de la Universidad de Salford, Manchester, Reino Unido. humanidad. Por el momento, el deporte es terriblemente injusto, y el deporte necesita tecnología para mantenerse al día con nuestro deseo de ir más allá de nosotros mismos “.

/ FLICKR

portistas implique una serie de cambios difíciles. Los organismos deportivos tendrán que decidir qué disciplinas, en su caso, legalizarán estas mejoras. “Los temas que van desde la bioética a la nueva legislación deben ser discutidos. Pero podría ser el futuro del deporte “, explicó Martín Avilés, reportero deportivo con sede en México en eleconomista.es. Añadió: “Creo que por el momento esta situación no debe ser considerada hasta que, en primer lugar, haya una certeza científica de que las modificaciones de ADN no tendrán un impacto a largo plazo”. También está el tema de si las mejoras genéticas seguirán desmontando el campo de juego en favor de los atletas de las naciones más ricas que ya tienen acceso a mejores instalaciones y entrenamiento. Y como demostraron los Juegos Olímpicos de Río, los países más ricos inevitablemente terminan en la cima del podio. “Esto es inherentemente injusto”, dijo Bill Cole, experto en psicología deportiva. “Sin embargo, es emocionante ver un verdadero “underdog”

o aquel que es el más débil, elevarse por encima de sus limitaciones para derrotar a un atleta superior, que ha tenido el lujo de lo mejor de todo. Eso es lo que hace que los concursos sean emocionantes.” Pero los avances tecnológicos y los avances científicos siempre han sido parte del deporte y son estos avances los que no solo nos llevan a lograr éxitos que antes se consideraban imposibles, sino que también aumentan el placer de los fans al deporte. “Debemos ser conscientes de que para que la tecnología y la ciencia beneficien plenamente al deporte, se deben cometer muchos errores hasta que estos cambios sean completamente positivos”, concluyó Avilés. “Por ejemplo, el sistema Hawk-Eye en el tenis que ahora también se utiliza en el fútbol como una herramienta, no se implementó de la noche a la mañana. Es un proceso largo. Lo mismo sucederá con cualquier nuevo desarrollo para mejorar las actuaciones de los deportistas “.

DMITRY BELYAEV Metro World News

¿LaS modificacioNeS geNéticaS haráN qUe LoS deporteS SeaN máS jUStoS?

No “El efecto de tales mejoras es probable que sea pequeño, porque la ciencia está en sus primeras etapas. Hoy en día, en los deportes de élite solo una mejora del 1% hace una diferencia entre hacer una final y estar en un podio, ser competitivo y ganar. Las apuestas para ganar son altas con orgullo nacional, grandes sumas de dinero, derechos de transmisión y apuestas involucradas. Hay mucho más en juego que ganar un juego. Pero ya vemos el valor de la ventaja DANIEL JAMES Jefe de laboratorios de ingeniería biomédica y competitiva con “los equipos ricos vs. deportiva de la Universidad de Griffith, Australia. los equipos pobres”, las naciones “ricas y pobres”. Y los que tienen recursos tendrán inherentemente esta ventaja, incluso con el uso de modificaciones genéticas. “

3 CULTURA

Angelina Jolie

Enfrenta a Brad Pitt La actriz Angelina Jolie está dispuesta a pelear en la corte contra Brad Pitt para lograr su cometido de quedarse con la custodia física de sus seis hijos. Pitt solicitó el viernes la custodia compartida de los niños, pero según “TMZ”, Angelina ha sido muy clara en sus intenciones de tener la custodia física primaria y permitir a Brad las visitas monitoreadas. Angelina busca que en un futuro la relación de Brad con los niños sea “normal”, pero por ahora desea tener la custodia ya que considera que Brad tiene problemas de control de ira y de abuso de sustancias.

ESPECTÁCULOS

www.diariometro.com.ni Martes 08 de noviembre 2016

El reto de un ícono inglés: John Lithgow The Crown. Inspirada en la monarquía británica y la historia de la llegada de la reina Elizabeth al trono Con la corona de la serie más costosa de Netflix, con un presupuesto de 130 millones de dólares, el nuevo drama de Peter Morgan sobre la monarquía británica se perfila para ser uno de los estrenos más importantes de la plataforma de streaming. Además de pretender sorprender a los televidentes digitales con el lado más personal de la realeza, The Crown, que se estrenó el viernes 4 de noviembre, tiene otra carta que jugar para crear expectativa: el rol de uno de los íconos de la historia británica del siglo XX por excelencia está en manos de un actor estadounidense. Peter Morgan, creador de la serie, explicó el verano pasado, durante la conferencia de Netflix ante la Television Critics Association, que el papel de Winston Churchill había llegado a una “fatiga” por parte de los grandes histriones ingleses, por lo que era probable que se neceEl elenco

El papel de la reina corre a cargo de Claire Foy. Va e a Ki b i e e a a la princesa Margaret, hermana menor de Elizabeth. “El rey solía decir: ‘Elizabeth es mi orgullo y Margaret mi alegría’. Ella era así; no tenía un filtro y adoré interpretarla”, comentó sobre su personaje. Ja ed Ha i hace e a e de e Ge ge VI Aseguró que “es un drama con el que nos podemos relacionar, porque refleja las luchas que también vemos en nuestras vidas, al tiempo que da un panorama con los puntos de inflexión significativos de la historia”.

sitara un cambio en el cast de este personaje. Así es como llegó John Lithgow, quien además de ser nominado al Óscar y ganador del Tony, es conocido por sus papeles en series como 3rd Rock from the Sun y Dexter. “Churchill es un reto particular. Es tal vez el personaje inglés más particular del siglo XX. Era importante llevar al personaje lejos de esas expectativas familiares, traer una energía nueva. No significa que no admire a quienes lo han hecho; amo profundamente la interpretación de Albert Finney y de Michael Gambon... Podría hacer una lista con varios actores que pudieron elegir en lugar de mí”, comentó Lithgow, asegurando que sus compañeros de elenco le ayudaron a tener la confianza para hacer el papel. Aseguró que Churchill requirió de mucha investigación y trabajo junto a William Conacher, su coach de dialecto, quien le ayudó a suprimir sus “sonidos americanos”. Aunque sabe que el mismo peso del papel podría levantar algunas cejas y generar expectativas, se dijo satisfecho, pues hizo lo mejor que pudo. “No tiene sentido preocuparse. Creo que es una interpretación interesante y le doy el crédito a Peter (Morgan)”, compartió poniendo como ejemplo escenas que le dan presencia y el caráctcer debido al llamado bulldog británico. “Él tenía un temperamento fuerte, hacía berrinches, a veces avivados por el alcohol. Hay uno particular muy cerca del final de la serie. Su enorme berrinche se dirige al pintor Graham Sutherland, quien hizo un cuadro que dañó su vanidad; eso es más importante que ver uno dirgido a Anthony Eden (el viceprimerministro)”, compartió, destacando cómo el guión se enfoca en dar visibilidad a la parte íntima y personal de las personas clave de la época, revelando la cara dramática de la historia. “Su papel en la historia mundial es una cuestión de contexto; aquí se trata de la interacción de estas personas. La historia es un hermoso tapiz en el fondo, pero son los personajes quienes están bien iluminados”, dijo compartien-

NETFLIX

do otra de las escenas que lo denotan. “Está sentado en la tina y entonces grita a través de la puerta: ‘dicen que soy un monstruo, ¿verdad? Pues se requiere un monstruo para derrotar a Hitler’. Eso es traer el rol de Churchill en la historia, gracias al personaje mismo”, expresó. Este llamativo lado humano de la realeza y de los políticos de la época despierta un interés en el público y, a decir de Lithgow, se ve aún más atractivo por la relevancia actual de la corona británica, sobre todo porque son personajes que aún están vivos y continúan siendo parte importante de la sociedad inglesa, europea y mundial. “Hay muchos ejemplos de representación humana de la realeza, por ejemplo, está Shakespeare. Pero estas son personas que siguen vivas, son muy familiares y públicas. ¿Cuándo realmente se ha visto

la crisis del príncipe Philip?, ¿o el de la princesa Margaret con sus conflictos hacia su hermana mayor?”, dijo agregando que esto paralelamente revela el impacto que tuvo el imperio

británico, que aún tiene presencia en diferentes formas. ALEXANDRA ORTIZ @Dinwen

La serie

Relata la vida de Elizabeth, la actual reina de Inglaterra y todo el proceso de su llegada al trono, así como los conflictos y el lado B de la realeza británica en uno de los momentos más álgidos del siglo XX. El creador y guionista, Peter Morgan, es reconocido por sus trabajos alrededor de la corona con cintas como The Queen (la cual se hiciera acreedora al Golden Globe y BAFTA a Mejor Película, y diera el Óscar como Mejor Actriz a Helen Mirren en 2006).

ESPECTÁCULOS

www.diariometro.com.ni Martes 08 de noviembre 2016

Muy pronto tendremos la visita de un Monster de Avanzada llamado SYKOTIC, que estará visitando diferentes puntos de nuestro país como: El Puerto Salvador Allende, Galerías Santo Domingo y Multicentro Las Américas, entre otros.

EL EVENTO 18, 19 & 20 NOVIEMBRE

Cada conductor es dueño de su Monster Truck, y es por eso que Sykotic refleja la personalidad de su piloto Dale Waldron

Boletos de venta en todoticketni.com y sucursales Crepe Lovers BOX PRIVADOS Incluye 6 personas 1era ﬁla + derecho al Pit Party. 50$ por persona.

En su visita a Nicaragua podrás tomarte fotos con este Monstruo Mecánico y conocer a su piloto.

Este pesado Monster es transportado en un contenedor desde Estados Unidos vía marítima

EspEctáculos

www.diariometro.com.ni Martes 08 de noviembre 2016

De Colombia para Nicaragua Cine. A partir de hoy podrás disfrutar de las producciones colombianas en la Alianza Francesa Los amantes del séptimo arte podrán disfrutar desde hoy del Ciclo de Cine colombiano que se proyectará en el Teatro Bernard-Marie Koltés, de la Alianza Francesa en Managua, a partir de las 6:30 p.m, los días 8, 9, 10 y 11 de noviembre. Los derechos de exhibición de las películas fueron adquiridos por la Cancillería de Colombia, y obedecen a un esfuerzo conjunto por promocionar la imagen de Colombia en el exterior como país diverso e innovador. En este Ciclo de Cine, los amantes del séptimo arte podrán disfrutar cuatro grandes proyecciones de estreno distribuidas así: “Colombia magia salvaje”, del director Mike Slee; hoy martes, 8 de noviembre de 2016 La película es una aventura que llevará a la audiencia por paisajes inexplorados. Esta película es considerada la cinta del mundo natural más ambiciosa realizada en el país. Durante su proyección, los espectadores podrán adentrarse en las profundidades del océano Pacífico, en la isla de Malpelo, y deslumbrarse con la llegada de las ballenas que año tras año arriban a la Ensenada de Utría en el Chocó. También podrán seguir las huellas de

“El abrazo de la serpiente” ganó el Premio Ariel a la Mejor Película Iberoamericana.

la Ciudad Perdida en la Sierra Nevada de Santa Marta, y acompañar el vuelo del cóndor en El Cocuy. La aún desconocida Serranía de Chiribiquete, por muchos, igualmente será descubierta en este documental y la belleza de sus pinturas rupestres, las más antiguas del continente, dejarán deslumbrado a más de uno. “Gente de bien”, del director Franco Lolli; miércoles 9 de noviembre de 2016 Eric, un niño de diez años, se encuentra viviendo de la noche a la mañana con Gabriel, su padre, a quien apenas conoce. Al ver que al hombre le cuesta construir una relación con su hijo y mantenerse a flote económicamente, María Isabel, la mujer de clase alta para la que Gabriel trabaja como carpintero, decide tomar al niño bajo su ala.

“La Tierra y la sombra”, del director César Acevedo; jueves 10 de noviembre de 2016 Una mujer que se niega a renunciar a la tierra por la que luchó toda su vida; un hijo que no puede abandonar a su madre hasta el punto de poner en riesgo su propia existencia; un padre que debe afrontar sus errores del pasado con el fin de recuperar a los seres que abandonó; una valiente esposa que lucha por salvar a los suyos; un niño que crece en medio de la devastación. Partiendo del microcosmos constituido por esta familia, una pequeña casa y un árbol rodeados por un absorbente cultivo de caña de azúcar, la película nos muestra los últimos días de estos personajes que intentan reparar los frágiles lazos que los unen ante su inminente desaparición provocada por el poder avasallador del progreso. De allí se desprende una historia cruel

/CORTESÍA

pero densamente poblada de metáforas y alegorías sobre la cultura, la fatalidad del progreso y el olvido, la fragilidad de la memoria y la inevitabilidad de la ruptura familiar y la soledad que esta provoca. “El abrazo de la serpiente”, del director Ciro Guerra; viernes 11 de noviembre de 2016 Nominada al Óscar 2016, “El abrazo de la serpiente” cuenta la épica historia del primer contacto, encuentro, acercamiento, traición, y posible amistad que trasciende la vida, entre Karamakate, un chamán amazónico, último sobreviviente de su tribu, y dos científicos que con cuarenta años de diferencia, recorren el Amazonas en busca de una planta sagrada que podría curar sus males. Inspirada en los diarios de los primeros exploradores que recorrieron la Amazonía Colombiana, Theodor Koch-Grunberg y Richard Evan Schultes. JAVIER POVEDA

Revela en comunicado. Daddy Yankee y su hija luchan contra la misma enfermedad Varios días de rumores acerca de su estado de salud finalmente terminaron luego de que el propio Daddy Yankee lo aclarara. A través de un comunicado, el cantante reveló que padece de prediabetes. “Yo desconocía lo que era el azúcar hasta que me noqueó. Dije: ‘¡Wow!, qué es esto, ¿es un chiste?’. Siempre tuve muchos mareos, sentía ganas de colapsar, no

entendía nada. Después de muchos estudios me dijeron que esto era serio”, indicó en el escrito. El padecimiento lo ha obligado a mantenerse alejado de los escenarios en un período mayor al que esperaba. Igualmente, Ramón Luis Ayala (su nombre real) agregó que las fuerzas para luchar y realizar el tratamiento correcto las encuentra preci-

samente en una de sus hijas, quien también obtuvo el mismo diagnóstico. “Lo único que me deja tranquilo es que estoy guerreando junto a una de mis hijas, que también padece esta dolencia, y no la dejo sola en la batalla. Tengo una con diabetes y otra con hipertensión, pues esto ya es de familia”. Agregó: “Todavía no estoy

al máximo, pero ahí vamos. Y es que esto es algo nuevo que voy conociendo cómo manejar. No es lo mismo la hipoglucemia, en la que yo sabía que si sentía algo, me comía algo y ya; ahora con esto uno tiene que estar con la disciplina ahí, con dieta y ejercicio esperando, porque esto es algo hereditario y es algo que hay que tenerle mucho cuidado”. AGENCIAS

www.diariometro.com.ni Martes 08 de noviembre 2016

EspEctáculos

Justin Bieber y Lady Gaga triunfan en los MTV EMA 2016

Estos artistas también estuvieron ausentes en la premiación.

Show. Bruno Mars y Green Day también destacaron en la ceremonia realizada en el estadio Ahoy, de Rotterdam Con su pop contagioso y su prodigiosa voz, Bruno Mars fue la auténtica estrella sobre el escenario de la 23 edición de los MTV Europe Music Awards (EMA) que premió el domingo a dos ausentes, Lady Gaga y Justin Bieber. El hawaiano, fuera de las nominaciones porque su tercer álbum está a punto de ver la luz, convirtió el recinto del Ahoy Rotterdam en una fiesta al ritmo dance de su nuevo sencillo “24K Magic” nada más comenzar la ceremonia. En cuanto a premios, que era de lo que se trataba, Gaga y Bieber por poco quedan empatados. La primera, que acaba de publicar su disco más personal, “Joanne”, ha derrotado a la favorita, Beyoncé, y se ha llevado el de mejor artista femenina, además del premio al mejor look. Pero Bieber ha sumado finalmente tres: el de mejor canción, uno de los más buscados, con la omnipresente “Sorry”, el de mejor artista ca-

/CORTESÍA

nadiense y el que reconoce a los mejores fans. El que se le ha escapado a Bieber, después de seis ediciones consecutivas ganándolo, ha sido el de mejor artista masculino, que ha ido a parar a manos de su compatriota y aspirante a sucesor en el trono pop adolescente Shawn Mendes. La puesta en escena de los Europe Music Awards, como siempre, ha sido espectacular, con cuatro escenarios, más de 3.000 metros de LED, un suelo de cristal y mucha pirotecnia, además de una estética geométrica que rendía homenaje a la arquitectura de la ciudad holandesa. El canadiense multiplatino The Weeknd salió de una cúpula estrellada al comenzar a cantar su hit “Starboy”, en el que colaboran los franceses de Daft Punk y por el que se ha llevado el premio al mejor vídeo musical. En el ámbito femenino y ante la ausencia de las grandes divas, la sueca Zara Larsson acaparó todos los focos, además de conquistar el premio a la mejor artista revelación. Pero una de las actuaciones más explosivas fue la de Green Day. Los californianos, supervivientes del punk rock de los 90, han recibido de manos del actor Idris Elba el premio Icono Global, un reconocimiento

a su trayectoria e influencia, y la banda lo ha agradecido con una descarga roquera no exenta de un mensaje crítico. El resto de los premios se repartieron entre 21 Pilots (mejor directo y mejor artista alternativo), Coldplay (mejor artista pop), las chicas de Fifth Harmony (mejor artista pop), Drake (mejor artista hip hop) y Martin Garrix (electrónica). Bunbury se llevó el de mejor artista español, imponiéndose a Amaral, Corizonas, Leiva y a Álvaro Soler. La ceremonia estuvo conducida por la cantante de origen albanés Bebe Rexha, que hizo su aparición descolgándose del techo del Ahoy entre fuegos artificiales, dando por inaugurada la fiesta, y se puso más intensa en un dueto con el DJ Martin Garrix de “In the name of love”, acompañados por una orquesta de cuerda. Rexha tuvo un momento para recordar a Prince, fallecido en abril de este año y que actuó en los EMA en 1994. La retransmisión de los premios llegó a los 160 territorios en los que está presente MTV en el mundo. Este año, además, los que estaban en el recinto han podido disfrutarla no solo en vivo, sino también a través de unas gafas y una aplicación de realidad virtual. EFE