Nimga 2016 12 12 by Metro Nicaragua

CHESLOR CUTHBERT SE DESPIDIÓ DE LA LIGA PROFESIONAL PARTICIPÓ EN 15 JUEGOS EN NICARAGUA. PÁGINA 10

MANAGUA Lunes 12 de diciembre 2016

@MetroNicaragua |

MetroNicaragua |

Metro_Nicaragua

Niños los más afectados por quemaduras de pólvora De las 40 personas que han sufrido quemaduras a causa del mal uso de la pólvora hasta la fecha, 14 son niños. PÁGINA 2

Una carrera para generar conciencia en los hombres

Navegando océanos con drones Metro se sumerge en el mundo de esta tecnología que también está llegando a las profundidades del mar

Decenas de capitalinos salieron ayer a las calles a correr en la primera edición de la MostaRun, una actividad para llamar a los hombres a cuidar su salud ante el cáncer de próstata. PÁGINA 3

www.diariometro.com.ni Lunes 12 de diciembre 2016

1 NOTICIAS

NOTICIAS

Pólvora: niños los más vulnerables Managua lidera los casos de lesionados. Las 40 personas con quemaduras superan la cifra alcanzada en el mismo período de 2015 De las 40 personas que han sufrido quemaduras a causa del mal uso de la pólvora, entre el 28 de noviembre y el 9 de diciembre, 14 son niños cuyas edades oscilan entre los cinco y nueve años de edad, informó el portal oficialista El 19 Digital. Esto equivale a que el 35% de los quemados en el inicio de las fiestas en ocasión de la Gritería y Navidad son menores de edad, revela un informe difundido este fin de semana por el Gobierno. Los 40 casos de personas quemadas superan la cifra alcanzada en el mismo periodo en 2015, cuando hubo 17 víctimas de quemaduras, es decir, en este año han ocurrido 23 casos más. Poca supervisión de los adultos Para Mauricio Reyes, segundo jefe del Benemérito Cuerpo de Bomberos, la alta incidencia de afectacio-

nes en los menores se debe principalmente a la poca supervisión que los adultos realizan a los niños que manipulan los explosivos. “Los niños están manipulando algo que es claramente peligroso y a veces no tienen vigilancia de la familia. La pólvora es muy bonita, pero si no se sabe manipular o no se hace de manera responsable, puede ocasionar este tipo de problemas”, comentó Reyes. El jefe de los bomberos agregó que en algunos barrios es común ver a niños que usualmente emplean juegos pirotécnicos, en apariencia bastante seguros, tales como las llamadas candelas romanas, “las cuales una vez van consumiendo su fuego suelen lanzarla a manera de juego a otro menor, eso es algo peligroso, pues puede resultar en una quemadura”, dijo Reyes. Triquitraques las más

A pesar de las prohibiciones, muchas personas siguen tomando riesgos. / ARCHIVO

riesgosas Según el último reporte de incidencias, las quemaduras producidas por triquitraques afectaron a 13 personas, lo que representó el 32% del total de casos registrados, seguida por quemaduras por las bombas. Ocho personas se quemaron con bombas, seis con arbolitos y silbadores y los morteros dejaron dos lesionados. Al respecto Reyes comenta que muchas veces suele ocu-

Remesas de gran importancia regional El envío de dinero de familiares que viven en el exterior es de vital importancia para Nicaragua y el resto de países de Centroamérica y República Dominicana. Representa el 7,4% del PIB de estos países. Solo el año pasado se recibieron ingresos de aproximadamente US$21.427 millones en concepto de remesas familiares, según el Consejo Monetario Centroamericano (CMCA). De acuerdo con la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), los ingresos por remesas de esta región crecieron 6,4% en 2015, con respecto al año anterior, y representaron en promedio 7,4% del Producto Interno Bruto (PIB) de Centroamérica y República Dominicana. Este año, el flujo de remesas no ha dejado de crecer en

todos estos países. De acuerdo con el Reporte Ejecutivo Mensual, de noviembre de 2016, del CMCA, solo en Costa Rica y Panamá se observó un decrecimiento de las remesas familiares, con cifras hasta el segundo trimestre del año. Sin embargo, los montos en esos dos países son menos importantes que en el resto de la región. Guatemala es la nación centroamericana que más ingresos reporta por remesas familiares. En el 2015, este país recibió US$6.285 millones, y hasta el mes de octubre de 2016 reportó US$5.881 millones por ese concepto. Hasta entonces, los guatemaltecos que viven en el exterior incrementaron en 13,6% los envíos de dinero a sus familiares. Según el Banco Central de Nicaragua (BCN), las remesas generaron US$1.029,7 mi-

llones hasta octubre último (977,1 millones, entre enero y octubre de 2015), experimentando un crecimiento de 5,4% frente al mismo periodo del año pasado. De acuerdo con el CMCA, se estima que los montos de remesas de Nicaragua llegarán a US$1.252 millones en 2016, es decir, cerca de US$60 millones más que el año pasado. En 2015, los nicaragüenses que viven en el exterior enviaron US$1.193 millones a sus familiares, US$57 millones más que en el año anterior. Estas, según el BCN, tuvieron un crecimiento de 5,1% con respecto a 2014. Las remesas llegaron principalmente de la economía estadounidense (más de US$666,5 millones) y de la costarricense (más de US$259,4 millones). Mientras tanto, el monto

de las remesas de República Dominicana subió a US$4.961 millones en 2015. Este año, ese país recibió US$3.949 millones en remesas hasta septiembre último, experimentando un crecimiento de 5,7%, con respecto al mismo período. El Salvador recibió US$4,270 millones de parte de los salvadoreños que viven y trabajan en el exterior. Según el CMCA, hasta octubre último ese país recibió US$3.728 millones, es decir 6,2% más que en el mismo lapso de 2015. En Honduras, los ingresos por remesas familiares alcanzaron US$3.727 millones en el 2015. Ya para septiembre de este año, los recursos recibidos por remesas se habían incrementado en 5,4%, al sumar US$2.924 millones. MANUEL BEJARANO

rrir que los menores de edad guardan en sus bolsas parte de estos explosivos, por lo que en algún descuido en la manipulación puede registrarse alguna quemadura. “Otro tremendo problema que hemos vivido año con año es con los famosos arbolitos, que hacen bonitas luces, pero también es mucho problema, hemos tenido quemaduras en la cara de los niños por esos artefactos en años anteriores”, dijo Reyes.

De acuerdo con el reporte de los casos, la capital está a la cabeza de afectaciones por pólvora, con 18 casos registrados. Le siguen la Región Autónoma del Caribe Sur, León, Jinotega, Rivas y Chinandega, con tres casos cada uno. Mientras que Granada tiene dos y Matagalpa, las Minas, Boaco, Nueva Segovia y Carazo con una persona lesionada por quemaduras cada uno. HUMBERTO GALO

Informe. Reportan 46 femicidios Un total de 46 mujeres murieron a causa de la violencia machista entre enero y noviembre del presente año, informó ayer la organización gubernamental Católicas de Nicaragua por el Derecho a Decidir. La mayoría de los femicidios fueron ejecutados en las viviendas de las víctimas, según el reporte de este organismo. Entre las fallecidas se cuentan dos niñas que fueron violadas antes de ser asesinadas, de acuerdo con el informe. En lo que va del año, 49 mujeres que han muerto de forma violenta al sumar dos asesinatos y un homicidio. “El problema es que tenemos una actitud de invisibilizar los casos, sumado a la indiferencia de la sociedad. Por ejemplo, en Puerto Cabezas, entre los meses de junio a julio, una mu-

jer fue asesinada por su pareja a la vista y paciencia de todos, y nadie hizo nada para impedir el delito”, dijo Magaly Quintana, activista de esta agrupación. El departamento que despunta en la ola de violencia hacia la mujer, según el informe, es la Región Autónoma del Caribe Sur, con 11 víctimas, le sigue Jinotega con ocho, la Región Autónoma del Atlántico Norte con siete y la capital con seis, seguido de Río San Juan con tres, igual que Matagalpa y dos en Masaya. En 18 de los crímenes, los verdugos utilizaron arma blanca, es decir, cuchillo, machete o puñal y en 13 de los casos utilizaron arma de fuego, según el mismo reporte. En Carazo, Madriz, Nueva Segovia y Rivas no se presentaron femicidios en estos 11 meses. FÁTIMA TÓRREZ

Metro es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Medios Publicitarios S.A Metro se imprime en: Ardisa S.A. Dirección: Ki e Ca e e a N e Ma ag a Nica ag a Teléfono: (+505) 2248-9330 Web: dia i e c i Gerente General: Fernanda Guzmán Director Responsable: Yade L a Distribución: Sa ad Da Marketing: Marcela.Vijil@diariometro.com.ni, Omara.Leiva@diariometro.com.ni, D ie M e eg dia i e c i Periodistas: velia.agurcia@diariometro.com.ni; alejandro.sanchez@diariometro.com.ni; karen.espinoza@diariometro.com.ni; f edd ca d a dia i e c i Diseñador: a ge i dia i e c i Anuncios: ventas@diariometro.com.ni

www.diariometro.com.ni Lunes 12 de diciembre 2016

NOTICIAS

#MostaRun, un llamado contra el cáncer de próstata Managua. Una carrera realizó ayer la Fundación MoviCáncer, una iniciativa con la que pretenden generar una mayor conciencia sobre el cuidado de la salud masculina Decenas de personas salieron ayer a las calles de Managua a correr por una buena causa. Se trata de la primera edición de la MostaRun, una carrera para llamar a los hombres a cuidar su salud ante el cáncer de próstata. Dificultad al orinar, o bien urgencia por hacerlo, así como el retardo de la descarga (meada) o la incontinencia, suelen ser algunos de los síntomas iniciales que pueden indicarle al hombre que está teniendo problemas con la próstata, afectaciones que de no tratarse a

Correr es una opción saludable. / CORTESÍA MOISÉS DURÁN FOTOGRAFÍA

tiempo podrían devenir en un cáncer en esta glándula. “Normalmente los hombre estamos atendiendo diferentes responsabilidades y casi nunca le damos atención al cuidado de nuestra salud”, comenta Benito Martínez Granera, vicepresidente de la Fundación MoviCáncer, una organización que promueve el cuidado de la salud masculina. En esta primera edición de la carrera-caminata MostaRun participaron al menos 1.000 personas, según los organizadores. De acuerdo con Martínez Granera, en 2012 datos de la Organización Panamericana de la Salud señalaban que los tumores en esta glándula representaron el 18% de todos los cánceres detectados en Nicaragua. “Por lo que se hace necesario impulsar acciones que vayan enfocadas en la prevención de los factores de riesgo, pero también a saber cuáles son las opciones que tenemos los hombres para cuidar de nuestra salud”, afirmó Martínez. En este sentido, el directivo agregó que la edad, así como la etnia, antecedentes genéticos y el sedentarismo, consumo de alcohol y cigarrillos son algunos de los factores de riesgo que se deben tomar en cuenta. Cifras en clínicas Inss El anuario estadístico 2015 del Instituto Nicaragüense de Seguridad Social (Inns) refleja que en las clínicas previsionales se tomaron un total de 19.040 muestras de las cuales 1.123 resultaron alteradas. Del total de muestras alteradas, 872 correspondieron a

A cuidar la salud masculina invitó la MostaRun.

Hiperplasia Prostática Benigna, (HPB), 11 fueron tumores malignos, 83 fueron casos de prostatitis y 157 otras alteraciones. Aldo Balladares, médico urólogo del Hospital Central Managua, explica que la realización del tacto rectal y la toma de muestra sanguínea del Antígeno Prostático de Superficie (PSA) son dos elementos fundamentales para determinar los grados de afectación que puede haber en la glándula e inclusive permiten identificar el riesgo de padecer un cáncer de próstata. “Un PSA tiene una utilidad altísima porque te permite orientar el estado de la próstata. Cuando un PSA te sale, por ejemplo, entre 3,5 y 10 de inflamación, es muy explicativo

/ CORTESÍA MOISÉS DURÁN FOTOGRAFÍA

realizar una biopsia de próstata y con eso identificar un posible cáncer”, explicó Balladares. Al hacer una interpretación sobre los datos que refleja el anuario estadístico, el médico explicó que una HPS es el crecimiento no canceroso de la próstata, cuyos síntomas pueden presentarse en hombres de más de 40 años, mientras que la prostatitis suele ser infecciones que afectan la próstata de menor manera. Tanto Martínez como Balladares coincidieron en señalar que factores externos como malos hábitos alimenticios, el consumo de alcohol y cigarrillos, aunado al sedentarismo incrementan la posibilidad de desarrollar cáncer de próstata. HUMBERTO GALO ROMERO

Caribe Sur. Doce poblados incomunicados a causa de las lluvias no ha considerado declarar Al menos 12 poblados se encuentran incomunicados estado de emergencia en los sitios afectados. en el sureste de NicaraLa Fuerza Naval local gua a causa de las lluvias emitió ayer una adverpersistentes, informó ayer tencia a embarcaciones el Sistema Nacional para marítimas que incluye la Prevención, Mitigación una prohibición de zarpe y Atención de Desastres para botes pequeños en el (Sinapred). Caribe. El desborde de los ríos La advertencia, que se Kama, La Boa, La Pichinga mantendrá hoy, fue dirigiy Ñari provocó el aislada a dueños de embarcamiento, según las autociones pesqueras, transporridades, que informaron tes marítimos y navegantes de más de 200 personas independientes, debido evacuadas y 40 casas al riesgo que representa anegadas solo en la adentrarse en el comunidad mar en estos La Fonseca, días. la más afecEl Distritada. to Naval del El resto Caribe de de las Nicaragua comuprohibió el nidades zarpe a emaisladas, barcaciones todas en menores la costa facebook.com/ MetroNicaragua y solo lo Caribe sur, permite son Arenia barcos ta, Belén, industriales El Paraíso, El bajo estrictas Rosario, Home medidas de seguridad. Creek, La Pichinga, El Instituto NicaragüenLa Zompopa, Neysi Ríos, se de Estudios Territoriales San Brown, San Ramón y (Ineter) detalló que el mal Silico, según el Sinapred. tiempo es causado por un Municipios como Bluecentro de bajas presiones fields y Laguna de Perlas sobre el suroeste del mar también presentaron Caribe, que puede proanegaciones en viviendas a ducir lluvias y vientos de causa de las lluvias. moderados a fuertes. Las constantes precipiLas autoridades nicataciones son provocadas ragüenses esperan que el por bajas presiones que mal tiempo produzca olas afectan el litoral Caribe de de hasta 2,6 metros de Nicaragua, de acuerdo con altura y vientos de 55 kilóel Gobierno. metros por hora. ACAN-EFE Hasta ahora el Sinapred

www.diariometro.com.ni Lunes 12 de diciembre 2016

NOTICIAS

Menos buses en las 7 NO PARA NO fiestas navideñas GASTAR DE MÁS ESTA NAVIDAD

Transporte. Los viajes a los departamentos tendrán menos unidades En promedio, el 50% del transporte urbano colectivo en la ciudad de Managua no prestará sus servicios el 25 de diciembre de 2016 y el 1 de enero del 2017, según comentaron representantes de algunas cooperativas de buses. Con la llegada de la temporada navideña, miles de personas aprovechan para viajar a diferentes puntos del país, por lo que desde antes de las fiestas es común encontrar a cientos de personas en busca de un boleto de bus hacia alguno de los departamentos del país. Por ello, esta época es una de las de mayor dinamismo para el transporte interurbano, sin embargo, también en algunos casos, significa una leve reducción de la flota de buses que ofrecen el servicio. En la terminal de buses de la Universidad Centroamericana (UCA), donde circulan más de 300 unidades de buses interlocales, para la temporada de fiestas el transporte se mantendrá en un 50% de sus flotas en tres de las cooperativas consultadas por Metro. Julio Narváez, chequeador de la terminal de la cooperativa Julio Buitrago, indicó que de ser necesaria la demanda, se garantizará transporte en unidades de buses más grandes, como las que dispusieron

Miles de personas viajan por todo el país durante las fiestas navideñas y de fin de año. / BISMARCK PICADO

para las fiestas de la Gritería la semana pasada. Mientras que Julio Rodríguez, chequeador de la cooperativa Coontramar, que cubre la ruta de Managua hacia Nagarote desde la terminal del mercado Israel Lewites, afirmó que de 40 unidades con las que cuentan, solo 20 trabajarán durante las fiestas. Garantizarán viajes Juana Auxiliadora Ortega, gerente de la terminal Rigoberto Cabezas, del mercado El Mayoreo, comentó que la afluencia de buses será la normal. “Nosotros seguimos man-

teniendo los mismos precios, vamos a seguir trabajando en un 100% los días 24 y 31 de diciembre y el 25 y 01 de enero un poco menos, pero no dejamos de responder la demanda de transporte”, agregó. Donaldo Mejía, presidente de la Cooperativa de Transporte Conitrain, que también viaja hacia el norte del país, comentó a Metro que se enfocarán en la disminución de la frecuencia en la partida de los buses. Estrategias similares implementarán los socios de otras cooperativas que cubren diversas rutas del país. ENGELL VEGA

La Navidad está a la vuelta de la esquina y ya muchos y muchas han aprovechado para hacer sus compras e idear regalos para sus seres queridos. Si bien es cierto en esta época de dar y celebrar nos gustaría comprar regalos para todos los que conocemos, resulta que tenemos recursos limitados y, por lo tanto, debemos contenernos y gastar con medida. Desde el famoso Viernes Negro nica hasta el mero 24 de diciembre, el bombardeo publicitario está en su apogeo, por lo que se nos hace difícil no caer en la tentación de comprar y gastar por las festividades. Sin embargo, debemos tener presente que cada centavo que gastemos de más en diciembre, lo vamos a tener que pagar en enero… por eso, al primer mes del año se le llama “la cuesta de enero”. Para que no te pase las de “después de un gustazo, un trancazo”, a continuación te presento 7 cosas que NO debés hacer en estos días para que así logrés mantener tus gastos bajo control: •No salgás sin lista en mano: Antes de salir de comprar, debés saber qué vas a comprar y a quién. Hacé tu presupuesto y fijá un monto para cada persona con tres opciones, así te evitás entrar a cada tienda a “ver qué ves” y gastás lo que podés. •No comprés solo porque está en descuento: Si no está

Opinión

ELAINE MIRANDA EXPERTA EN FINANZAS PERSONALES. AUTORA DEL BLOG PLATA CON PLÁTICA: WWW.PLATACONPLATICA.COM

el mundo: En estas fiestas se nos da por quererle regalar a Raymundo y todo el mundo y simplemente no se puede. Algunas familias juegan el amigo secreto para enfocarse en una sola persona y otras deciden darle solo a los niños. No importa cuál sea tu tradición, pero no gastés sin control. •No cocinés toda la cena por tu cuenta: No importa si es con amigos o familiares, divídanse los gastos y el trabajo de la cena. Que uno solo lo cocine y pague es pesado. •No sustituyás tiempo por dinero: En esta época es común para los padres querer comprar de todo para compensar el tiempo que no le dedicaron a sus hijos durante el año. No cometás este error.

en tu lista, no importa cuánto cueste, es mejor dejarlo ahí. Parece mentira, pero $10 por aquí y $15 por allá pueden terminar sumando cientos de dólares en cosas que no necesitás. •No te volvás loco con el alcohol: Hemos caído en la creencia de que si no hay alcohol de por medio, no hay celebración y no nos podemos divertir. Sí se puede. No digo que no tomés, pero tené en cuenta que es malo para tu salud y tu cartera. •No querrás regalarle a todo

•No dejés que el siguiente año te pase lo mismo: Ya sabés que la Navidad llega todos los años y cada diciembre es el mismo cuento. ¿Por qué no, entonces, prepararte mejor para los próximos años y comenzar a ahorrar desde antes para poder hacer todo lo que querés? Al final, esta época es para celebrar, compartir y pasar tiempo con quienes queremos, no es necesario que dejés el aguinaldo, el salario de diciembre y la deuda en enero en esto. Recordá siempre hacer un balance entre tus gastos presentes y futuros.

www.diariometro.com.ni Lunes 12 de diciembre 2016

mUndo

Trump cuestiona la política de “una sola China” Discurso. Es una decisión de EE.UU. desde 1972 El presidente electo de EE.UU., Donald Trump, puso ayer en duda que sea necesario seguir con la política de “una sola China” que ha supuesto la base de las relaciones bilaterales desde 1972 y aseguró que no permitirá que el gigante asiático le “dicte” lo que debe hacer. “No sé por qué tenemos que estar ligados por una política de ‘una sola China’, a no ser que lleguemos a un acuerdo con China que tenga que ver con otras cosas, incluido el comercio”, dijo Trump en una entrevista emitida ayer en la cadena de televisión Fox News. Durante más de cuatro décadas, Estados Unidos ha basado sus relaciones con el gigante asiático en el principio de una “sola China”, por el que el único Gobierno chino al que reconoce Washington es el de Pekín, lo que le aleja de las aspiraciones independentistas de Taiwán. Trump generó tensiones en China al aceptar recientemente una llamada de la presidenta de Taiwán, Tsai Ingwen, quien le telefoneó para felicitarle por su victoria en las elecciones presidenciales de noviembre. “No quiero que China me dicte (lo que tengo que hacer) Por decidir

“Estoy estudiando lo de (el acuerdo de) París. No quiero que nos ponga en una desventaja competitiva con otros países”. Donald Trump. Presidente electo de EE.UU.

y esta fue una llamada que me pasaron, yo no inicié la llamada, y fue una llamada muy corta que decía ‘felicidades por su victoria’”, subrayó ayer Trump al asegurar que habría sido “irrespetuoso” rechazar la llamada. Quejas Trump argumentó que a Estados Unidos le está “dañando muy profundamente China con su devaluación (de su divisa), con sus fuertes impuestos en las fronteras cuando nosotros no les ponemos tasas, con la construcción de una enorme fortaleza en medio del Mar de China Meridional, lo que no deberían hacer”. Argumentó, además, que Pekín “no está ayudando en absoluto con Corea del Norte” y su programa nuclear, un problema “que ellos podrían resolver”. El Gobierno chino advirtió este mes a Trump de que la única manera de mantener la actual cooperación entre ambos países es el respeto de Washington al principio de una “sola China”, dado que el gigante asiático considera a la isla de Taiwán como una provincia “rebelde” y parte del territorio bajo su soberanía. Esa política ha guiado las relaciones entre EE.UU. y China desde 1972, siete años antes de que restablecieran por completo sus lazos diplomáticos, y la actual Casa Blanca de Barack Obama ha advertido de que ese principio es esencial para la estabilidad del diálogo con Pekín. Criticó a la CIA Trump ahondó ayer su brecha con la agencia de inteligencia que estará a su cargo a partir de enero y con algunos de los líderes republicanos más destacados en el Congreso, al poner en duda que Rusia lanzara ciberataques para ayudarle a ganar las elecciones. Trump dijo no creer que Rusia interfiriera en el proceso electoral en su favor y opi-

nó que esa teoría, contenida en un informe de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), fue “impulsada” por la oposición demócrata porque están “avergonzados” por su derrota en las elecciones presidenciales y se resisten a aceptarla. “Creo que es ridículo. No me lo creo, no me lo creo en absoluto”, afirmó Trump en la entrevista emitida por Fox News. “Creo que los demócratas están impulsando esto porque sufrieron una de las mayores derrotas en la historia de Estados Unidos” y están “avergonzados”, añadió el presidente electo, que ganó a su rival demócrata, Hillary Clinton, en el colegio electoral (por 306 frente a 232) pero no logró imponerse en el voto popular. EFE

En análisis

El presidente electo de EE.UU., Donald Trump, dijo ayer que sigue “estudiando” si retirarse del Acuerdo de París contra el cambio climático, porque teme que seguir sus reglas suponga perder competitividad económica ante países como China. C icad A Trump no le sería tan fácil retirar a Estados Unidos de ese acuerdo que reúne a más de 100 países, dado que este ya ha sido ratificado y contiene una cláusula que le obligaría a esperar cuatro años desde el momento en que decidiera abandonarlo hasta que la desvinculación entrara en vigor. I a e El presidente electo reiteró que tiene la “mente abierta” respecto a la posibilidad de seguir en el Acuerdo de París, pero opinó que “nadie sabe realmente” lo que ocurre con el cambio climático, a pesar de los muchos estudios científicos que han demostrado sus efectos.

Unicef

Inaceptable pobreza infantil

Tormenta de nieve obliga a cancelar vuelos en EE.UU. Más de 1.500 vuelos fueron cancelados en Chicago, la tercera ciudad con mayor número de habitantes en Estados Unidos, debido a la tormenta de nieve que se registra en el estado de Illinois. La ciudad se preparaba ayer para hasta 8 pulgadas de nieve. Las autoridades destinaron más de 300 camiones quitanieves para hacer frente a este fenómeno. / AFP

El Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) calificó ayer de inaceptable que 70 millones de niños -4 de cada 10- vivan en situación de pobreza en América Latina y el Caribe, y de ellos 28,3 millones estén bajo pobreza extrema. Con motivo de su aniversario número 70, que se conmemoró ayer, Unicef recordó que estos niños se encuentran principalmente en poblaciones indígenas y afrodescendientes, zonas rurales y entornos periurbanos. “Estas cifras no solo son inaceptables éticamente, sino que dan cuenta de una contundente violación de los derechos humanos de miles y miles”, afirmó la directora de Unicef para América Latina y el Caribe, María Cristina Perceval. EFE

www.diariometro.com.ni Lunes 12 de diciembre 2016

MUNDO

Un recorrido por los lugares con nombres más deprimentes del mundo

Isla Desesperación (Narragansett Bay, Newport County, Rhode Island, EE.UU.).

Estanque Depresión (Dover, Nueva York, EE.UU.) .

Pozo de agua Melancolía (Sturt, Queensland, Australia).

/ @SADTOPOGRAPHIES

Lugares. Una curiosa cuenta de Instagram, “SadTopographies”, muestra sitios geográficos reales con nombres verdaderamente sombríos El mundo está lleno de lugares tristes, como el Instagrammer Damien Rudd nos muestra. El artista australiano creó Topografías Tristes, una cuenta de Instagram que cataloga imágenes de Google Maps de lugares geográficos con nombres nostálgicos. En el sitio con el lema “Un lugar donde ir cuando te sientes

triste”, puedes encontrar una “Isla de la Desesperación”, “Calle Solitaria” y “Sombras de la Calle de la Muerte.” “Lo interesante es que los mismos lugares nunca son realmente tristes. La Playa de la Masacre es supuestamente hermosa, las Islas del Dolor son pintorescas”, dice a Metro Rudd, de 31 años, sobre su sitio que se ha vuelto sorprendentemente viral. ¿Qué te inspiró a crear Topografías Tristes? – Estaba investigando sobre Edward Eyre, un explorador Inglés del siglo 19 que trazó Australia. Él buscaba un mar interior en el centro de Australia, y en este viaje subió una montaña y miró sobre un vasto paisaje inhós-

pito. Decidió nombrarlo “Monte sin Esperanza”, probablemente como reflejo de sus sentimientos en ese momento. Quería encontrar más lugares como ese. Algunos de estos topónimos son realmente tristes. ¿Los inventaste? – No, todos los lugares son completamente reales, y entrego la ubicación de las imágenes para que cualquier persona pueda buscarlos. Yo simplemente escribo palabras tales como “triste”, “miseria” o “solitario” en mi aplicación de mapas y veo qué sale. Más tarde empecé a recibir muchas sugerencias de personas de lugares como “Sombras de la Calle de la Muerte”,

“Fin del Mundo”, etc. ¿Cuáles son los lugares más tristes que has encontrado? – Lo que es interesante es que los propios lugares nunca son realmente tristes, por lo menos en la actualidad. La Playa Masacre es supuestamente hermosa, las Islas del Dolor son pintorescas (en Delaware, Estados Unidos, y la Columbia Británica, Canadá, respectivamente). Muy a menudo, estos lugares fueron nombrados por los primeros exploradores o colonos que los encontraron, presenciaron o participaron en algún evento trágico. Los nombres actuaron como marcadores históricos. Sin embargo, muchas de

las historias detrás de los nombres ya han sido olvidadas. Los nombres que más me gustan tendrían que ser “Incierto”, “Calle de la Angustia”, y la “Isla Decepción”. Son menos dramáticos que “Laguna Asesina”, pero ellos parecen implicar una especie de prosa narrativa subyacente. ¿Has estado en algunos de estos tristes lugares? – Una vez conducí por “Ningún Otro Lugar” en Australia. Mi próxima aventura de vacaciones probablemente incluirá algunos de estos lugares tristes. Tu cuenta de Instagram tiene decenas de miles de seguidores. ¿Por

qué crees que la gente está interesada en estos lugares? – Creo que tiene que ver con el humor sombrío de los nombres, y la posibilidad de que en realidad podrían existir. Nos recuerda que el mundo sigue siendo extraño y misterioso. ¿Cuál es el futuro de tu proyecto? – Ha habido una cierta discusión acerca de la publicación de un libro. Sin embargo, todavía tengo un montón de lugares deprimentes para publicar en el intertanto.

DMITRY BELYAEV Metro Internacional

www.diariometro.com.ni Lunes 12 de diciembre 2016

mUndo

Los cientíicos descubren cómo partículas minúsculas forman planetas Zoom

Inicio

“Este es el primer paso en la investigación sobre la evolución del polvo con la polarimetría, y creo que el futuro progreso estará lleno de emoción”.

Planetas bebé se forman alrededor de estrellas jóvenes

Akimasa Kataoka. Investigador de Humboldt postulado en la Universidad de Heidelberg.

Gente inteligente en el observatorio de radio más grande del mundo han (casi) resuelto cómo se forman los planetas. Los expertos, con sede en el Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) (Chile), observaron cómo las diminutas partículas de polvo que orbitan una estrella joven se comprimen. A su vez, su gravedad atrae cada vez más material hasta que se forma un protoplanetario.

Dato

500 Años luz es la distancia entre el planeta Tierra y la estrella HD 142527.

Dato

150 Micrómetros es el tamaño de las partículas de polvo. NAOJ

www.diariometro.com.ni Lunes 12 de diciembre 2016

+ PLUS En Chile

Jóvenes en importante encuentro científico Jóvenes emprendedores de siete países suramericanos interesados en la investigación y divulgación científica participarán a partir de hoy en la Hackatón de Divulgación Científica e Innovación que tendrá lugar en la ciudad austral de Punta Arenas, en el extremo sur de Chile. El encuentro, que concluirá el próximo miércoles, tiene como objetivo estimular la generación de ideas, proyectos y emprendimientos innovadores de divulgación de los conocimientos que contribuyan a plasmar y difundir el concepto de laboratorios naturales que abundan en la Patagonia y la Antártica.

TEKNIK 08

Desde el cielo hasta el mar: los drones van bajo el agua Tech. Metro se sumerge en el mundo de los drones acuáticos, investigando la situación actual de esta tecnología y los pronósticos a mediano plazo Los drones ya se han apoderado de nuestros cielos y ahora están a punto de hacerlo con el agua: diseñadores están creando naves no tripuladas de producción masiva orientadas a explorar nuestros lagos, mares y océanos no solo en el nombre de la recreación y la ciencia, sino que también con fines militares y de seguridad. Aunque muchos vehículos autónomos acuáticos se encuentran todavía en fase de prototipo, los observadores predicen un enorme potencial para esta tecnología. En el último año se han producido decenas de proyectos de desarrollo de drones

Desarrolladores de drones submarinos quieren crear un ‘Google Maps’ de los océanos. / CREATIVE COMMONS

o ‘vehículos submarinos no tripulados’, dirigidos a la exploración del mar. Los océanos del mundo representan el 70% de la superficie del planeta Tierra y aún hoy sabemos menos del 5% de la misma, lo que representa menos de lo que sabemos sobre la superficie de la luna. Ahí radica la utilidad de los drones subma-

Y también busca explorar las oportunidades de generación de valor para territorios con grandes singularidades ecológicas. La reunión es iniciativa del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) junto con el Consejo Nacional de Innovación para el Desarrollo (CNID) y el Gobierno Regional de Magallanes y la Antártica Chilena. Las revisiones en las profundidades de los océanos serían más fácil con este tipo de tecnología. / DREAMSTIME

rinos. “En la actualidad la gran mayoría de nuestros océanos están sin explorar, y sin robots submarinos sería imposible explorarlos”, dice Yogesh Girdhar, investigador del Instituto Oceanográfico Woods Hole en Massachusetts y especialista en robótica marina. Además de la exploración de los océanos, los drones marinos tienen el potencial de ser utilizados por los científicos para estudiar la vida acuática. Las marinas mundiales podrían ocuparlos para supervisar las actividades marinas. Comercialmente se pueden utilizar para inspeccionar tuberías o cables submarinos. Los gobiernos pueden usarlos para evaluar las poblaciones de peces, así como utilizarlos para gestionar sus pesquerías. Estos dispositivos también pueden ser modelados para operaciones de búsqueda y salvamento de aviones y barcos naufragados en el mar. Aunque los expertos coinciden en que los drones marinos tienen un enorme potencial, los desarrolladores reconocen que estas tecnologías se enfrentan a retos importantes, incluso mayores a los relacio-

nados con drones de funcionamiento aéreos. “El océano es un lugar difícil para cualquier tipo de dron submarino. La comunicación inalámbrica es muy difícil, especialmente a larga distancia. Un GPS tradicional no funciona. La presión es tremenda a gran profundidad, y la visibilidad disminuye rápidamente. Hay limitaciones muy diferentes en comparación con los drones aéreos”, dijo Sampriti Bhattacharyya, fundador de Hydroswarm, una empresa de Estados Unidos que está desarrollando un grupo de drones para cartografía de los fondos marinos que va a “construir Google Maps para el océano”. Con los drones acuáticos aún en sus etapas iniciales, algunas voces e instituciones han destacado su posible uso militar, como es el caso de drones utilizados por los EE.UU. para destruir un objetivo de forma remota. Un informe publicado por el New York Times reveló que, de acuerdo con informes de inteligencia de Estados Unidos, Rusia estaría construyendo un dron no tripulado submarino capaz de transportar un arma nuclear

pequeña, táctica para usar contra los puertos o zonas costeras. Mientras tanto, el año pasado se informó que la Marina de los EE.UU. desplegaría drones submarinos. El posible uso de drones bajo el agua con fines militares ha hecho saltar las alarmas incluso dentro de las Naciones Unidas; un artículo reciente publicado por el Instituto de las Naciones Unidas para la Investigación sobre el Desarme (Unidir, por sus siglas en inglés) advierte que los robots submarinos autónomos podrían causar accidentes mortales e incluso nuevos conflictos armados. “El despliegue de un sistema altamente autónomo fuera del alcance de comunicación y fuera de un conflicto activo podría conducir a un ataque accidental o colisión con un objeto militar de otro país. Aunque el objeto podría ser un objetivo legítimo en tiempos de guerra, un ataque no deseado en tiempo de paz o en un período de tensión podría desencadenar represalias, escalamientos e incitar a un conflicto más amplio”, dice el informe de la Unidir. A pesar del riesgo potencial del uso militar de los drones marinos, los especialistas insisten en que estos vehículos representan un gran avance para la humanidad en términos de exploración marítima e incluso la creación de una cartografía de los océanos del mundo. Desarrolladores incluso consideran que este mercado será rentable en los próximos años. “La robótica submarina crecerá rápidamente a un mercado de billones de dólares en los próximos años. Al igual que los drones aéreos, veremos una interrupción en el mercado de drones subacuáticos”, dijo Bhattacharyya.

DANIEL CASILLAS MWN

teknIk

Cuatro drones que navegarán a través de nuestros océanos

2 3 4 1 Trident

Eve

El Eve, o Vehículo Elipsoidal de Exploración, es un robot del tamaño de una calabaza que es capaz de escanear grandes áreas del océano, así como de monitorear la contaminación de derrames de petróleo. La empresa estadounidense detrás del dispositivo, Hydroswarm, planea comercializar el producto.

Los drones submarinos de bajo coste, amigables con el consumidor, tienen una gran demanda, siendo que este delicado dispositivo desarrollado por la firma de San Francisco, OpenROV, superó por 16 veces su objetivo de financiación en Kickstarter. El Trident tiene una velocidad máxima de dos metros por segundo, y puede descender a una profundidad máxima de 100 metros. Desde US$799.

High-speed drone boat

The Flimmer

¿Por qué no construir un modelo que vuele y nade? El Laboratorio de Investigación Naval de los EE.UU. está desarrollando precisamente eso en el programa “Flimmer” (la suma de las palabras en inglés Flying-Swimmer). El prototipo chapotea en un lugar de agua, sumergiéndose para entonces a nadar hacia un objetivo.

La Marina Real británica está equipando a sus rígidos botes inflables (RIB, por sus siglas en inglés) con tecnología que los transforma en “buques fantasma”. Los vehículos no tripulados de alta velocidad, son capaces de llevar a cabo misiones de vigilancia de 12 horas de forma autónoma, sin necesidad de personal humano a bordo.

P&R

“El mayor desafío para los drones acuáticos es la comunicación” GIOVANNI INDIVERI Vicepresidente de la Federación Internacional de Control Automático

¿Cuál es el estado actual de la tecnología de los drones submarinos y robots marinos? – Hay básicamente cuatro tipos de robots marinos: naves autónomas superficiales (ASC, por sus siglas en inglés), vehículos submarinos autónomos (AUV, por sus siglas en inglés), vehículos operados a control remoto (ROV, por sus siglas en inglés) y planeadores submarinos. Todos los robots marinos y submarinos se pueden explotar en un gran conjunto de aplicaciones civiles, pero también son relevantes den-

tro del sector militar. ¿Cuáles son los mayores retos para este tipo de drones? – En comparación con otros tipos de robots como los autómatas de aire, tierra y del espacio, el mayor desafío para robots submarinos es quizá la navegación y la comunicación. Navegación se refiere a la evaluación de la posición, la actitud y la velocidad de un robot. La navegación submarina es un reto muy grande sobre todo porque las señales electromagnéticas no se propagan en el agua como en el aire: como resultado, las tecnologías de navegación como el GPS no estarían disponibles. Señales subacuáticas se transmiten de manera más eficiente a través de la acústica. En efecto, hay sistemas de navegación bajo el agua que de alguna manera se asemejan a los GPS de aire a través de la acústica (LBL, USBL y por igual), pero es una tecnología mucho más compleja. Del mismo modo, la ausencia de comunicaciones

de radiofrecuencia a grandes distancias genera grandes retos en robótica submarina. ¿Podría el uso de este tipo de drones crear algún peligro para el medio ambiente? – En principio, sí: podrían haber peligros, como siempre en el diseño de sistemas autónomos. Sin embargo, en comparación con otros dominios de esta tecnología como robots aéreos, espaciales o terrestres, los sistemas marinos normalmente se mueven a velocidades más bajas, por lo tanto, el riesgo de dañar a otros barcos sería bajo, en particular, para los robots de tamaño más pequeño. Tecnologías de prevención de obstáculos (en su mayoría sobre la base de los sonares acústicos) son también bastante avanzados. Así que el riesgo de impacto se podría mantener bastante bajo. En general, creo que el peligro relacionado con el uso de robots marinos es considerablemente inferior a la de otros tipos de vehículos autónomos. Por el contrario, a

menudo el uso de robots bajo el agua remplaza las tareas del buceador. De hecho, el uso de un vehículo bajo el agua en lugar de un buzo humano tiene el potencial de reducir los enormes riesgos que los buzos enfrentan en entornos difíciles bajo el agua. En cuanto a los riesgos para el medio ambiente, teniendo en cuenta la tecnología actual, no creo que haya grandes problemas ambientales relacionados con el uso de robots marinos. ¿Qué nos depara el futuro para los drones subacuáticos? – Estoy seguro de que en el futuro seremos testigos de un creciente uso de robots marinos. Particularmente para la exploración del océano profundo y sus operaciones, así como para múltiples aplicaciones de robot en las que grandes equipos de vehículos operarían en cooperación para el seguimiento de las tareas que no son alcanzables con un sistema de un solo vehículo.

2 DEPORTES

Era el quinto episodio del último juego de Cheslor Cuthbert con los Indios del Bóer en la actual edición de la Liga Profesional. La defensiva de Granada empezaba a posicionarse en el terreno de juego, cuando Cuthbert, sonriente, salió del dogout de la Tribu y se dirigió a un espacio próximo al home plate, donde se encontró con las autoridades de la liga y de su equipo, quienes en una ceremonia de notable sencillez le entregaron un reconocimiento por su aporte al béisbol nicaragüense durante su estadía con los Indios. Mientras Cuthbert recibía la placa, los aficionados, que no llegaban a formar una multitud, se pusieron de pie, aplaudieron, gritaron y otros tantos se quitaron sus gorras, reconociendo la humildad, Cifra

15 Juegos de la actual edición de la Liga Profesional jugó Cheslor Cuthbert.

www.diariometro.com.ni Lunes 12 de diciembre 2016

DEPORTES

¡Buen viaje Cheslor!

A entrenar. Después de participar durante 15 juegos con los Indios del Bóer en la Liga Profesional, Cheslor Cuthbert se despide para prepararse de cara a la próxima temporada con los Reales de Kansas City

En estos días Cheslor Cutberth pudo jugar junto a Everth Cabrera.

el carisma y el talento del pelotero costeño, quien en correspondencia al gesto de la afición alzó su mirada y batió su mano derecha saludando a quienes tuvieron la oportunidad de

El joven costeño recibe un reconocimiento. / HENRY PADILLA

/ HENRY PADILLA

pues bateó de 2-0, verlo hacer con una base por una jugada bolas y una de doble twitter .com/ carrera empumatanza MetroNicaragua jada por fly de con el ex sacrificio en la grandes derrota de los ligas Indios del Bóer Everth ante el OrienCabrera. tal de Granada Al con pizarra de terminar el 11-5. juego, ChesSin embarlor evidenció go, desde una nuevamente perspectiva general, su humildad Cheslor hizo un gran trarealizando un acto poco bajo con los Indios, así lo común entre los peloteros reflejan sus estadísticas. A de élite. El muchacho se lo largo de 119,2 episodios metió al área de mezanjugados, construyó un nine a tomarse foto con promedio ofensivo de .340, los aficionados, quienes contando entre sus imparase desbordaron en busca bles par de dobletes y tres de una fotografía que les cuadrangulares. Además, recordara por siempre que remolcó 16 carreras y anovieron a Cheslor jugar con tó otras 11. Como defensor los Indios del Bóer desde de la segunda almohadilla las butacas del Estadio cometió siete errores, así Nacional. como también realizó jugadas en las que demostró No fue la mejor su mejoría como camarero. La de ayer no fue la mejor tarde para Cuthbert, HAROLD BRICEÑO TÓRREZ

www.diariometro.com.ni Lunes 12 de diciembre 2016

deportes

Intensa jornada de NFL Resultados. Stafford acerca a los Lions al título de División El mariscal de campo Matthew Stafford corrió siete yardas para una anotación cuando restaban 3:17 minutos para el final del tiempo reglamentario y los Lions de Detroit vencieron 2017 a los Bears de Chicago. Los Lions (9-4) acumularon cinco triunfos consecutivos, que le permiten estar afianzados en el liderato de la División Norte de la Conferencia Nacional. El equipo de Detroit ha ganado cinco partidos consecutivos y ocho de nueve y se acercan a ganar un título de división por primera vez en 23 años. Stafford completó 21 de 35 pases para 223 yardas con un pase de touchdown y dos interceptados. Los Bears (3-10) están en el fondo de la División que lideran los Lions. El mariscal de campo Matt Berkley completó 20 de 32 pases para 212 yardas y un pase de touchdown. Mientras el corredor Lamar Miller anotó el único touchdown de los Texans de Houston, que como visitantes vencieron 17-22 a los Cots de Indianápolis. Con su triunfo los Texans

(7-6) se mantienen liderando la División Sur de la Conferencia Americana, en donde están empatados con los Titans de Tennessee. El equipo de Houston (7-6) detuvo racha de tres derrotas consecutivas y ganaron por segundo año consecutivo en Indianápolis Los Texans han ganado nueve partidos consecutivos contra enemigos de la división y lograron su primera “barrida” sobre los Colts en la historia de la franquicia. Miller corrió dos yardas en el segundo cuarto para poner el balón en la zona de las diagonales. Mientras que el pateador Nick Novack anotó cinco goles de campo y le dio forma al triunfo del equipo tejano. El mariscal de campo Brock Osweiler completó 14 de 24 pases para 147 yardas con un envío interceptado. Los Colts (6-7) son terceros en la División que controlan los Texans. El quarterback de los Colts, Andrew Luck, completó 24 de 45 pases para 276 yardas con dos pases de touchdown y dos interceptaciones Panthers controlan Un poderoso cuadro defensivo de los Panthers interceptó tres veces al mariscal de campo enemigo Philip Rivers y lo hizo

perder cinco veces el balón, y el quarterback de casa, Cam Newton, lanzó para 160 yardas en el triunfo de Carolina por 28-16 sobre los Chargers de San Diego. Los Panthers (5-8) marchan últimos en la División Sur de la Conferencia Nacional. Carolina rompió racha de

dos derrotas consecutivas y mantuvo sus posibilidades de ir a las finales. Los Chargers (5-8), últimos en la División Oeste de la Conferencia Americana, perdieron con Rivers, que completó 21 de 39 pases para 236 yardas, con dos pases de touchdown y tres envíos interceptados. EFE

Posiciones NFL Conferencia Americana

Conferencia Nacional

AFC ESTE 1 - New England Patriots 2 - Miami Dolphins 3 - Buffalo Bills 4 - New York Jets

NFC ESTE 1 - Dallas Cowboys 2 - New York Giants 3 - Washington Redskins 4 - Philadelphia Eagles

AFC NORTE 1 - Pittsburgh Steelers 2 - Baltimore Ravens 3 - Cincinnati Bengals 4 - Cleveland Browns

NFC NORTE 1 - Detroit Lions 2 - Minnesota Vikings 3 - Green Bay Packers 4 - Chicago Bears

AFC SUR 1 - Houston Texans 2 - Tennessee Titans 3 - Indianapolis Colts 4 - Jacksonville Jaguars

NFC SUR 1 - Atlanta Falcons 2 - Tampa Bay Buccaneers 3 - New Orleans Saints 4 - Carolina Panthers

AFC OESTE 1 - Kansas City Chiefs 2 - Oakland Raiders 3 - Denver Broncos 4 - San Diego Chargers

NFC OESTE 1 - Seattle Seahawks 2 - Arizona Cardinals 3 - Los Angeles Rams 4 - San Francisco 49ers

América remonta y se enfrentará al Real Madrid El Club América mexicano logró remontar ante el Jeonbuk Hyundai surcoreano en la segunda ronda del Mundial de Clubes de Japón 2016 disputada ayer en Osaka, gracias a dos tantos del argentino Silvio Romero, y se enfrentará al Real Madrid en semifinales. Los vencedores de la Liga de Campeones Asiática y del Torneo Apertura 2016 volvieron a verse las caras en los cuartos de final del Mundialito, al igual que en 2006, cuando ambos equipos se enfrentaron exactamente en la misma fecha en Tokio, en un choque que también terminó con victoria de los mexicanos. Las “Águilas” arrancaron dominando el juego e inquietaban al campeón asiático. No obstante, los asiáticos se adelantaron gracias a una buena combinación entre Kim Shin-wook y Park Won-jae desde la banda izquierda transformada en gol por Kim Bo-kyung, con un remate de primeras que sorprendió a Muñoz. El club con más títulos de la liga mexicana mantiene así su sueño de lograr algo grande en el Mundial de Clubes para celebrar su centenario, y se medirá el próximo jueves al gran favorito, el Real Madrid, en Yokohama. /EFE

www.diariometro.com.ni Lunes 12 de diciembre 2016

Liceo Franco-Nicaragüense apertura nuevo preescolar

El Liceo Franco-Nicaragüense Víctor Hugo anunció que abrirá un nuevo preescolar en el kilómetro 11 carretera a Masaya a finales de enero del 2017 para completar su oferta actual y responder a la necesidad de las familias de esta zona que buscan una

escuela para sus niños pequeños con normas internacionales y cerca de su casa. Las matrículas ya están abiertas, tanto en el nuevo local como en el central, ubicado en reparto Belmonte. En el nuevo preescolar se atiende de lunes a viernes,

de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. para que los padres interesados puedan pasar visitando. El Liceo Franco-Nicaragüense Víctor Hugo es un establecimiento ubicado en Managua, homologado por el Ministerio Francés de Educación Nacional y el Mined.

Alianza beneiciará a apicultores del país Desarrollar acciones que contribuyan a mejorar la competitividad del sector apícola, así como la calidad de vida de los beneficiaros del proyecto “Mejora del acceso a mercados globales y al financiamiento para pequeños apicultores” es el principal objetivo de la alianza entre Financiera Fundeser y la Fundación Suiza de Cooperación para el Desarrollo Técnico, Swisscontact en Nicaragua. A partir de esta alianza, el sector apícola cuenta con 5 millones de dólares, de los cuales 3 millones serán destinados al crédito provenientes de los fondos de Financiera Fundeser y US$2 millones para asistencia técnica aportados por BID/Fomin y Swisscontact, para atender la demanda de financiamiento y asistencia técnica de al me-

nos 500 apicultores y 1.920 personas del área rural a nivel nacional de manera indirecta, en 13 departamentos del país donde tiene presencia el proyecto. El convenio tiene una vigencia inicial de dos años y cuenta con el respaldo de los gremios del sector apícola: la Comisión Nacional Apícola de Nicaragua (CNAN) y Productores Nacionales de la Miel (Pronamiel). En un marco de colaboración, coordinación y aporte mutuo, se realizará el diseño e implementación de modelos de financiamiento innovadores adaptados al rubro apícola, lo cual facilitará el acceso a créditos a pequeños y medianos productores apícolas de Nicaragua, apostando a la sostenibilidad económica y productiva de los involucra-

dos, dijo Pedro Vargas, coordinador del proyecto apícola en Nicaragua. El Ing. René Romero Arrechavala, gerente general de Financiera Fundeser, agregó que con esta alianza se pretende desarrollar e implementar el producto financiero apícola diseñado a las condiciones de esta actividad productiva, de un sector que tiene gran potencial en el país, que hoy día solo cuenta con 35 mil colmenas y que produce 710 toneladas métricas de miel (de ellas 562 exportables) y que en el 2015 generó divisas hasta por US$2millones. El Salvador, en cambio, con un territorio mucho más pequeño que el nuestro y con menos flora que el nuestro, cuenta con 200 mil colmenas.

Único liceo en Nicaragua que pertenece a la red mundial de los liceos franceses presentes en casi todos los países del mundo. Ofrece una educación integral, bilingüe y de gran calidad desde preescolar, y certifica con diplomas del bachillerato francés y nicaragüense. El nuevo centro se beneficiará de su larga experiencia, de profesores capacitados, de ayudantes bilingües en cada clase y así mantener la excelencia académica que ofrecen a sus alumnos desde hace 45 años. La utilización del idioma francés y español como base para el aprendizaje permite desarrollar las capacidades de los alumnos de aprender con mayor facilidad los otros idiomas y contenidos del currículo. El Liceo Víctor Hugo promueve el aprendizaje de otros idiomas importantes como inglés desde el primer grado y portugués o mandarín desde la secundaria, lo que beneficia el desarrollo intelectual de los estudiantes y facilita sus estudios universitarios e integración en el mundo moderno.

Managua señalizada gracias a El Gallo más Gallo Desde ahora, las nuevas generaciones, los turistas y los mismos managuas podremos ubicarnos mejor en la ciudad. Managua, a diferencia de otras ciudades del mundo, no tiene señalizadas sus calles. Esto se debe a varias razones, como el terremoto de 1972, cuando la ciudad colapsó. Desde entonces los managuas nos hemos acostumbrado a nombrar las calles usando puntos de referencias o lugares que dejaron de existir, por ejemplo de donde fue la Vicky, de donde fue el cine León, del Arbolito, etc. Es tan particular la escena, que Bono, el vocalista del grupo Irlandés U2, escribió

una canción inspirada en esta escena en particular, cuando visitó Nicaragua en 1986 (Where the streets have no name). Y hasta la revista Time ha escrito artículos sobre este tema. Al respecto, El Gallo más Gallo, haciendo eco de su misión de mejorar la calidad de vida de las personas, decidió rescatar esos puntos simbólicos de la ciudad que son usados para dar las direcciones. Es un aporte a la ciudad y al turismo, ya que se han instalado señales en puntos famosos de la ciudad, como donde la fue la Vicky, Loselsa, Lacmiel, el Arbolito, la Caimana, el Guanacaste, donde fue la Pepsi, entre otros puntos.

ESPECTÁCULOS

www.diariometro.com.ni Lunes 12 de diciembre 2016

¿Cuánto le cuesta grabar discos a los artistas nicaragüenses? Limitantes. Los discos en físicos han dejado de generar beneficios económicos y se han convertido en “suvenir” El financiamiento sigue siendo uno de los principales obstáculos para que los artistas nicaragüenses logren grabar un material discográfico, asegura Guillermo Norori, propietario de Momotombo Producciones. “No existe una industria discográfica como tal, no hay una productora que genere el dinero que se necesite para producir un disco y las bandas se autoproducen”. En 10 años de trayectoria, Norori ha grabado un aproximado de 25 discos locales. Hace unos cuatro años atrás Momotombo producciones grababa tres discos anualmente. Hace cinco año grababan más, pero en los últimos años ha bajado mucho por la falta de dinero y las bandas prefieren juntar dinero para grabar una canción y mandarla a sonar a las radios”. “Es una inversión grande” El dúo Nina & Sebastián hace unas semanas lanzaron su disco “Últimamente” en físico, pero tuvieron que esperar unos años para poder lograrlo. Lanzar un disco en físico implica gasto. Así lo confirma Sebastián. “Definitivamente es una inversión grande, como músico hace sentir más real el lanzamiento, sin embargo, por muchos años nos mantu-

vimos simplemente lanzando material digitalmente, lo cual hoy en día es en realidad la mejor manera de distribuir tu contenido con mayor alcance”, reconoce. Para el director del estudio ProMusica Javier Ramírez, tener un álbum en físico “es bonito”. De hecho, “en todas partes del mundo, a pesar que el fuerte no sea la venta del disco, siempre te queda como un suvenir, un recuerdo. Hay gente que lo compra para tenerlo en su biblioteca discográfica”. Ramírez señala que hay personas que también lo compran para leer las letras de las canciones y las fotos del artista. Afirma que hay mucho detrás de una grabación y eso queda plasmado en el material. Y es que en Nicaragua, como sucede a nivel global, el desplome de la venta de discos en físico es una realidad innegable. En cambio, las ventas digitales van en aumento y no precisamente de un álbum completo, sino “singles”. Norori estima que es una estrategia que los artistas, tanto locales como internacionales han aplicado. Debido a que la gente no acostumbra comprar el disco completo, sino algunos tracks en específico, las distribuidoras de música le han dado la oportunidad a los usuarios de comprar o descargar un sencillo, el de su preferencia, por un costo promedio a 0.99 dólares. “La crisis como discografía viene desde hace algún tiempo a nivel mundial. Es una cuestión de formatos. El disco se volvió obsoleto con el movimiento de inter-

3 CULTURA

En el país se graba anualmente un promedio de cinco discos, mientras que en países de igual demografía se producen unos 200. /TOMADA DEL FACEBOOK DE MOMOTOMBO

net y sus plataformas digitales la gente ya no compra discos, pero también porque las disqueras ya no firman artistas nuevos y surgen jóvenes que tienen talento y se lanzan por las redes sociales y se proclaman como artistas independientes”, señala el productor. Uno de los motivos por lo que la industria discográfica se ha venido a pique es además por la facilidad de bajar música gratis. Difícilmente no encontrás algo en la red porque alguien que compre un disco lo comparte y queda disponible en internet, se hace viral y muchas veces el disco ni ha salido a la venta. La producción de discos en Nicaragua ha bajado desde que aparecieron plataformas donde podés comprar música en internet, como iTunes, Spotify, Google Play... entre otros. Es más barato distribuirlo

por internet. “Además te ahorrás el gasto de la fabricación del disco en físico. Aunque las bandas que disponen de capital se dan el lujo de fabricar discos compactos para los fans que les gusta coleccionar el arte de las portadas de los discos”, afirma el productor musical Bikentios Chávez, del estudio de grabación de Revuelta Sonora. El lado positivo Ramírez señala que no todo es negativo con el cambio que ha sufrido la producción de discos (grabación y distribución), ya que se han abierto puertas para que mucha gente se dé a conocer sin necesidad de estar firmado por un disco. Incluso, ha habido artistas nominados al Grammy que no han tenido discos en físico. Subir tu música a Spotify y iTunes es una inversión que vale la pena en un término a largo plazo, indica el músico.

“Pero si estás empezando, las redes gratis como Soundcloud y Youtube son un buen lugar para comenzar”, recomienda. Costos El costo de grabar en Nicaragua puede ser relativo. Muchos artistas graban en estudios caseros, pero no son productos competitivos. Sin embargo, un estudio profesional implica más gastos, pero no es tan caro en comparación con otros países de la región, pero hay que tomar en cuenta que los ingresos de los artistas locales no es el mismo al que se podría endosar un cantante en otro país. Por ejemplo, el promedio de costos para grabar un disco va de 300 a 500 dólares. Edgar Orochena, productor televisivo de programas de Canto, cuyos premios incluye grabación de discos o singles, señala que para un cantante urbano la elaboración de un

disco completo le puede costar 300 dólares debido al proceso “midi”, es decir “los sonidos en su gran mayoría son sonidos del sintetizador”, explica. Pero Chávez, dj y productor musical de Revuelta Sonora, tiene otro dato más revelador. Según el músico, la grabación y masterización de un disco cuesta alrededor de 5.000 dólares, después falta el proceso de reproducción, que cuesta otros 5.000 dólares. En total podés llegar a gastar por lo menos 10.000 dólares por 1.000 copias del disco de una calidad intermedia. A eso tenés que agregar lo que cobra el diseñador gráfico, el músico de sesión que contrataste para grabar, el arreglista y productor, en el caso de que los hayas contratado. El precio puede variar mucho si tomamos en cuenta todos esos gastos. Podés llegar a gastar unos 12.000 dólares”, detalla. ProMusica en los últimos años ha trabajado con varios artistas. Los trabajos recientes son de Andrés Sánchez, Nina y Sebastian, y en proceso LecheBurra, Eleonore, Omar Ríos. Han tenido experiencias con Milly Majuc y Garcín. Con el desplome de los discos, muchos artistas optan por enfocarse en presentaciones en vivo y giras, para sustentar la inversión del disco con las ganancias de sus conciertos. JAVIER POVEDA / I ENTREGA

EspEctáculos

www.diariometro.com.ni Lunes 12 de diciembre 2016

Miguel Bosé: paternidad, música y política ción con la que me escuchó por primera vez en la radio y le traía muchos recuerdos, así es que me propuso hacer esa. Le dije: “Vamos”. Otros me decían “propónme tú” y luego elegían, entonces me vi enfrentado entre lo que había que hacer, lo que apetecía hacer, lo que estaba mandado a hacer y lo que ya estaba descartado… Y en la suma y resta dijimos “estas son”, y ya está.

Revelaciones. El cantante habla sobre el último álbum y su vida como papá soltero de dos niños

Con 60 años y una vida dedicada a la música, Miguel Bosé es hoy uno de esos artistas que ya están en el Olimpo de la escena musical. No necesita luchar por mantenerse vigente, pues lo está de manera constante, gracias a una larga lista de temas que han traspasado generaciones a nivel mundial, instalándose en el inconsciente colectivo de miles de fans que lo han seguido de manera incondicional desde que en 1977 irrumpiera con la romántica “Linda”. De ahí en adelante, el español solo ha sabido de éxitos, que ahora trae de regreso en formato acústico con un álbum basado en su participación en el programa “MTV Unplugged”, que durante años intentó tenerlo en el estudio, pero al que siempre miró con cierto recelo. “Es que no soy acústico, no vengo de ese mundo, y para hacerlo tenía que traducir mis canciones a ese lenguaje sin perder la esencia, lo que no era nada fácil”, nos cuenta sentado en un cómodo sofá del Sheraton Santiago Hotel and Convention Center, donde permaneció dos días en el marco de una breve visita promocional.

Miguel Bosé.

/GETTY

¿Cuánto tiempo preparaste este disco? Me pasé mucho tiempo probando y dando vueltas, hasta que descubrí que no tenía que pretender hacer nada que se pudiera comparar si tenía la posibilidad de hacer algo completamente diferente. En ese momento volé, pero volé de verdad, desplegué las alas y empecé a volar de manera espectacular, porque lo que haces, es entrar en la dinámica de construir can-

ciones con otras esculturas y actitudes, ya que los sonidos acústicos hacen que tengas que cantarlas de otra forma. Con tu extenso currículo musical, ¿cómo fue la elección de las canciones de este trabajo? Algo interesante, porque tenía que traducir mi mundo a lo acústico y, por otra parte, los invitados venían todos con un tema bajo el brazo. Juanes, por ejemplo, quería hacer “Amiga”, porque fue la can-

Entre tanto clásico destaca “Estaré”, que es de tu autoría. ¿Cómo nació ese tema? Es una canción que está dedicada a mis hijos. Nació un día tras una conversación con Tadeo (5 años). Yo me iba un tiempo más largo que de costumbre y le digo: “Papá se va, no estaré en las próximas dos semanas” y él me dice: “No te preocupes papá, papá está siempre aquí, en el corazón”. Entonces agarré esa idea… de que si me buscan cuando deje de estar, siempre estaré en su corazón. Me vean o no, siempre me van a sentir. ¿Ha sido muy difícil ser papá soltero? La paternidad es una aventura maravillosa y única. Nadie debería tenerle miedo… Solo hay que organizarse bien y tener los medios, porque no es cuestión simplemente de voluntad. KAREN CORDOVEZ

www.publimetro.cl

Justin Bieber. Da su visto bueno a Cruz Beckham Muchos sueñan con ser estrellas pop desde muy temprana edad, pero solo unos pocos lo logran, como por ejemplo: Justin Bieber y Cruz Beckham. Sí, por si no lo sabían, el hijo menor de Victoria y David Beckham se lanzó al mundo de la música de manera oficial con el estreno de su primer sencillo, un tema navideño titulado If Every Day Was Christmas, y bajo el manejo de Scooter

Braun, el mismo manager del ganador del Grammy. Pero la afinidad de estos dos chicos va mucho más allá, y es que en semanas anteriores Cruz incluso demostró sus talentos vocales interpretando una adorable versión acústica de Home To Mama de Bieber. ¿Cuál ha sido la respuesta del ídolo canadiense? ¡Apoyo inmediato! Esta semana el intérprete de Love Yourself tomó

su cuenta de Twitter para alabar el trabajo del pequeño Beckham, que también aprovecha su incursión musical para compartir sus logros con los más necesitados. “Amo ver a mi pequeñín recaudando dinero para los niños. Felicitaciones Cruz. ¡Bien hecho!”, escribió Bieber en su red social como respuesta al lanzamiento de Cruz. AGENCIAS

EspEctácuLos

www.diariometro.com.ni Lunes 12 de diciembre 2016

NAOMI WATTS La actriz de 48 años mantiene su buen paso por el cine, pero ha caído en la tentación de varios proyectos para televisión; habla de su vida y carrera

ATRAÍDA POR LAS SERIES Y ALEJADA DE LOS RUMORES Naomi Watts mantiene su buen paso por el cine, pero en los últimos dos años ha tenido una atracción por las series. Aunque trata de cuidar su vida privada, en ocasiones tiene que exponerla para aclarar su situación, como es su reciente separación de Liev Schreiber, su compañero por más de 11 años. Actualmente, a la actriz la podemos ver en el cine con el thriller psicológico Presencia Siniestra; ella ha protagonizado más de 70 películas a través de su carrera. ¿Es cierto que no te gusta verte en la pantalla? — ¡No! No disfruto mucho

Naomi Watts / CORTESÍA

viendo mi trabajo. Normalmente me gusta verme años después y recordar ciertos momentos y anécdotas. Creo que disfruto más cada proyecto, luego de unos años. En ese aspecto soy un poco extraña. Hay escenas que marcan tu carrera, ¿cuál fue en la cinta Presencia Siniestra? — Sin duda, la bañera. Normalmente en una película de terror no pasan cosas buenas cuando estás tomando un baño caliente. Las peores cosas ocurren ahí (risas), pero todo lo tomé con calma. Voy a confesarte que durante esas escenas pasé horas sumergida en el agua caliente y que-

dé ¿cómo dicen?, con la piel como muy arrugada o ciruela pasa por tantas horas bajo el agua. Haces drama y ficción en la pantalla grande y chica, ¿por qué no hay tanta comedia? — Suelo hacer esa comedia oscura y un poco dramática, que está llena de humor negro. Quizá más adelante llegue un guión de una comedia, pero ahora que lo comentas, creo que la buscaré. Me gusta reír y creo que mis hijos son los mayores motivadores de sonrisas en mi vida. ¿Qué hace Naomi Watts cuando no está trabajando? — Soy una mujer muy normal, me gusta estar en casa, preparar el desayuno antes de enviar a los niños a la escuela, hacer ejercicio y salir con amigos. Disfruto cocinar, a veces no tengo mucho tiempo, pero gozo meterme a la cocina y hacer mezclas. También me gusta estar activa en cuestiones de apoyar fundaciones o algunas causas, me gusta comprometerme. Estoy trabajando con Onusida, que es un programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/Sida. Viene una nueva serie, ¿qué puedes adelantar de Gipsy?

— No puedo decir mucho, pero este proyecto con Netflix me tiene muy emocionada, es otro ritmo de trabajo. Interpreto a Jean Holloway, una terapeuta que comienza a desarrollar relaciones peligrosas e íntimas con la gente en la vida de sus pacientes. Además soy productora, así que espero que sea un trabajo que le guste a la gente para 2017. Cuál es tu mayor preocupación? — Mi familia, sin duda. En esta carrera siempre se está muy expuesta, por ahora vivo un buen momento en mi vida y solo quiero asegurarme que

mis hijos tengan salud y no se vean afectados por mis decisiones. Se habla mucho de mi separación con Liev (Schreiber) y eso repercute en mis dos hijos. Seremos una familia, aunque él y yo no estemos juntos; al final nos separamos como pareja, pero siempre seremos los padres de nuestros hijos. Decidí que era la mejor decisión para seguir con ese respeto y amistad, por el bien de nuestros hijos. A veces los rumores son crueles, pero he aprendido a dejarlos pasar. ¿Qué nunca olvidas antes de salir de casa? — Mi iPad mini (risas).

Historia de Presencia siniestra Mary es una psicóloga infantil que vive en una aislada casa del bosque con su hijastro Stephen, un adolescente en estado vegetativo desde el accidente de coche en el que murió su padre. Mary ha decidido trasladarle a un centro especializado en el cuidado de pacientes como él, pero antes debe prepararse para pasar una gran tormenta que se acerca.

GABRIELA ACOSTA Metro México