EL ACTOR MEXICANO DEMIÁN BICHIR REVELA DETALLES DE LA CINTA “ALIEN: COVENANT” DESDE AYER SE EXHIBE EN TODOS LOS CINES NACIONALES. PÁGINA 13
MANAGUA Viernes 12 de mayo 2017
@MetroNicaragua |
MetroNicaragua |
MetroNicaragua
Tarifa de electricidad subirá 2% Las autoridades del Instituto Nicaragüense de Energía (INE) informaron ayer que la tarifa de electricidad subirá 2% este año, siendo ese el único incremento. El aumento se verá reflejado en la factura de energía del próximo mes. PÁGINA 4
El drama de los “sin papeles” en EE. UU. Indocumentados de bajos recursos de Los Ángeles, entre ellos nicaragüenses, prefieren dejar de acudir a los bancos de alimentos por “miedo” a ser arrestados y deportados. PÁGINA 5
Los ganadores de Metro Súper Chef
Una favela brasileña hecha arte Varios artistas han creado galerías de pinturas al aire libre para promover el turismo
Ángel Gabriel Cáceres Boza y Mario Leonardo André Caballero, ambos de Perú, han sido seleccionados como los ganadores en las categorías Fotografía y Video del concurso global de Metro. PÁGINAS 8 Y 9
www.diariometro.com.ni Viernes 12 de Mayo de 2017
1 NOTICIAS Informe
Mortalidad materna se redujo La mortalidad materna en Nicaragua se redujo de 112 por cada 100.000 nacidos vivos en 1992 a 52 por cada 100.000 nacidos vivos en 2016, una disminución de casi el 54%, informó ayer el Ministerio de Salud (Minsa). “Lo hemos reducido a más de la mitad”, destacó la vicepresidenta del país, Rosario Murillo, al leer un informe de mortalidad materna en Nicaragua. De acuerdo con el informe del Minsa, la creación de Casas Maternas en los 153 municipios de Nicaragua es una de las razones que ha permitido disminuir ese tipo de mortalidad en los últimos 24 años. También por la capacitación que se ha dado a las parteras, así como a brigadistas de salud y a líderes comunitarios en el cuidado de la salud materna, indicó Murillo.
NOTICIAS
04
Managua tiene 63 puntos críticos Riesgo. Tres de estos puntos son categoría A, en donde la vida está en juego El secretario general de la Alcaldía de Managua, Fidel Moreno, durante un recorrido de evaluación de los puntos críticos de la ciudad, señaló que en las últimas semanas han estudiado la situación, como parte de la valoración anual de las zonas de peligro durante el invierno. La comuna identificó 63 puntos críticos donde habitan 2.500 familias, siendo los de mayor riesgo el cauce del barrio Enrique Schmith, el Frawley y Villa Holanda. “Managua tiene en este momento 63 puntos críticos,
Cauce del barrio Enrique Schmith, Distrito VII de Managua. / NAYIRA VALENZUELA
venimos de 65 que teníamos —dos menos que en 2016—. De estos tres son punto crítico clasificación A; 19 son B; 40 son C; y 1 es D. En estos mo-
mentos los tres puntos críticos donde creemos que las familias pueden estar en riesgo. “Estas familias están a la orilla de un cauce no revestido,
que tiene unos cinco metros de profundidad, un talud muy degradado ambientalmente”, indicó Moreno. El funcionario señaló que
la tarea de evaluación se hace todos los años regularmente. Antes de la temporada lluviosa se preparan condiciones para reducción de riesgo y después, con las primeras lluvias, se observa cómo evoluciona cada uno de los casos. La experiencia era de aproximadamente 130 puntos críticos en 2009 y progresivamente se han eliminado con el desarrollo de obras de mitigación. Moreno mencionó que no solo se ha reducido el problema de los puntos críticos, sino también el nivel de vulnerabilidad. Desde el 2011 la municipalidad realizó una nueva clasificación de los puntos de peligro, que permite dividir el grado de riesgo y la urgencia con que se debe dar respuesta a los pobladores del lugar. RAFAEL LARA
Electricidad. Tarifa subirá 2% El presidente del Instituto Nica- vatios hora, y que este incremenragüense de Energía (INE), Óscar to responde a que desde septiemMojica, informó que la tarifa de bre de 2016 hasta ayer, el precio electricidad subirá 2% este año, del búnker pasó de 32 dólares a siendo ese el único incremento. 42,5 dólares, lo que equivale a un El aumento se verá reflejado en incremento del 28%. la factura de energía del próximo mes. Aumento previsto El presidente del Consejo SuEl presidente del Cosep indiperior de la Empresa Privada (Co- có que “las empresas que están sep), José Adán Aguerri, comentó en la formalidad habían hecho que nadie quiere un aumento en sus presupuestos contemplando el costo de la energía eléctrica, un incremento en los precios pero “dentro de lo negativo” el de la energía superior al 2%, con aumento del 2% anunciado por el base en los precios del búnker a INE busca la estabilidad del siste- finales del año pasado”. ma energético y el menor impacMojica precisó que en Nicarato posible a los consumidores. gua el 49% de la energía que se Mojica dijo, en una conferen- produce es térmica y el 51%, recia de prensa, que el acuerdo ha novable. sido alcanzado entre el INE, el Añadió que se mantendrá el Consejo Superior de la Empresa subsidio a los sectores producPrivada (Cosep) y la Cámara de tivos, entre ellos el turismo y el Energía de Nicaragua (CEN). agropecuario. Aguerri señaló que ese Aguerri ve “poincremento del 2% llega sitivo” que SEGUINOS después de dos años de no habrá no tener aumento en nuevos aula energía. Entre abril mentos en de 2015 y septiembre de el resto del 2016, más bien se consiaño, “salvo guió una baja en el costo que haya @metronicaragua del 16%, recordó. una catástrofe Mojica, quien fue o un evento electo presidente del extraordinario INE el pasado 4 de abril, afirmó mundial”. que se mantiene el subsidio a los Social (Funides), Juan Sebasconsumidores de hasta 150 kilo- tián Chamorro, dijo que el anun-
cio cae sin sorpresa porque es un tema que se venía hablando, pero señaló que no se ha visto una evolución del precio del petróleo que “justifique plenamente este tipo de incremento, vamos a ver si las autoridades acompañan una justificación más detallada”. Chamorro indicó, sin embargo, que cada vez que se incrementa el precio de un insumo, en este caso la energía, el país encarece su capacidad productiva y se traslada al consumidor o hacia los productos con mayores precios. “Una de las razones por las que había disminuido la inflación en el último año y medio fue porque se dio una disminución de tasas de tarifa eléctrica y de combustible”, agregó. “Hacia donde debemos de movernos es a la definición de las tarifas en función de sus costos de producción, de tal manera que si el costo de producción se reduce, producto de un buen invierno o las presas están llenas o que hay unos vientos y que las turbinas están produciendo y abaratan los costos, esos costos deberían de trasladarse al definir el uso final de la energía”, explicó Chamorro.
Imagen de la Virgen de Fátima llega al país Este jueves arribó a nuestro país la imagen peregrina de la Virgen de Fátima, procedente de Guatemala. Esta estará durante tres días en el país, por lo que se realizarán diversas actividades religiosas. En la catedral de León se celebrará una solemne misa oficiada por monseñor Bosco Vivas, y en Managua se realizarán tres misas en la Catedral. La imagen de la virgen será despedida por la feligresía nicaragüense el domingo 14 de mayo. NOELIA GUTIÉRREZ| FOTO: OSCAR SÁNCHEZ
INGRID DUARTE, MANUEL BEJARANO Y JOSÉ DENIS CRUZ
Metro es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Medios Publicitarios S.A Metro se imprime en: Ardisa S.A. Dirección: Ki e Ca e e a N e Ma ag a Nica ag a Teléfono: (+505) 2248-9330 Web: dia i e c i Gerente General: Fernanda Guzmán Director Responsable: Yade L a Distribución: Sa ad Da Marketing: Marcela.Vijil@diariometro.com.ni, Omara.Leiva@diariometro.com.ni, i i ei a dia i e c i Periodistas: alejandro.sanchez@diariometro.com.ni; karen.espinoza@diariometro.com.ni; michelle.polanco@diariometro.com.ni; f edd ca d a dia i e c i Diseñador: a ge i dia i e c i Anuncios: ventas@diariometro.com.ni
www.diariometro.com.ni Viernes 12 de mayo 2017
noticias
05
La nicaragüense Vilma Romero, voluntaria y beneficiaria de World Harvest. / EFE
El miedo de miles de indocumentados En Estados Unidos. Muchos dejan de acudir a bancos de alimentos por temor Indocumentados de bajos recursos de Los Ángeles prefieren dejar de acudir a los bancos de alimentos, aunque eso suponga no tener suficiente comida para sus hijos, por “miedo” a ser arrestados y deportados por las autoridades migratorias. “Lo que está ocurriendo es que se están quedando sin comida en casa, está pasando hambre nuestra comunidad, nuestros niños están sufriendo el efecto ‘Trump’”, dijo a Efe Victoria Maldonado, voluntaria de la despensa comunitaria World Harvest en Los Ángeles. La coordinadora reveló que desde que el actual presidente, Donald Trump, inició en 2016 su campaña política, marcada por los ataques a los indocumentados, su banco de alimentos ha experimentado un descenso del 40% en el número de familias hispanas que acude a por ayuda. “Indocumentado, la palabra lo dice todo. Tienen temor a ser removidos, no quieren exponerse a ser agarrados por la migra”, declaró Maldonado. La ayuda En World Harvest, por 30 dólares, una persona puede llevar a casa alimentos por un costo equivalente a 350 dóla-
Un drama
“Los más afectados serían los niños, porque ya no les estarían dando los alimentos necesarios para nutrirse” Vilma Romero, nicaragüense, voluntaria y beneiciaria de World Harvest.
res en el supermercado. Los que no pueden pagar esa cantidad dedican cuatro horas de voluntariado para llevarse los alimentos. “Desde que él (Trump) empezó, todo esto comenzó a cambiar, invadieron los temores, bajó la clientela, las preguntas son más frecuentes: ¿Qué si estamos a salvo? ¡Claro que estamos a salvo!, nosotros no nos estamos poniendo de acuerdo con nadie, estamos solo para ayudar”, aclaró. Maldonado contó que los hispanos indocumentados tienen temor que cualquier información que compartan llegue a manos de agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) y que eso lleve a su detención o que se realicen redadas en los bancos de comida. “Algunos donantes nos han abandonado también, nadie reconoce el aporte de los latinos, pero por el miedo muchos ya no buscan trabajo en el campo, la producción bajó, y de Arizona ya no nos envían donaciones”, lamentó. Una nica Glen Curado, inmigrante de Taiwán, fundó World Har-
vest en 2007 con donaciones de empresas de alimentos, supermercados y hacendados “Desde la fundación asistimos como a 50.000 familias hasta de ocho miembros, y de la totalidad el 50% son latinos”, señaló Curado, quien en ocasiones, irritado, regresa donaciones cuando en los requisitos para su distribución se apunta que “solo para personas con documentos”. La nicaragüense Vilma Romero, voluntaria y beneficiaria de World Harvest, aclara que ningún banco de alimentos puede compartir con el Gobierno su información. Al no tener suficiente comida en el hogar, “los más afectados serían los niños, porque ya no les estarían dando los alimentos necesarios para nutrirse”, destacó Romero. Según cifras del 2015 de la organización Feeding America, 43,1 millones de personas viven en la pobreza en EE. UU., de los cuales 13 millones son menores de edad. De los 56 millones de latinos que viven en EE. UU., el 22% lo hace bajo “inseguridad alimenticia”, señala esta organización sin ánimo de lucro. EFE
www.diariometro.com.ni Viernes 12 de mayo 2017
mundo
06
Favela de Brasil se transforma en galería de arte
LOCALES OBSERVAN ARTISTAS CREANDO UN GRAFITI EN LA PROVIDENCIA. /GETTY
En Provincia
Artistas crean galería de grafiti al aire libre En Río de Janeiro, Brasil, los artistas Carlos Bobi, Lucas Ururah y Caze están transformando La Providência, una de las favelas más antiguas de la ciudad. En tanto, su idea es crear una galería de arte al aire libre para promover las empresas locales y el turismo en tiempos en que muchas de las zonas urbanas locales de bajos ingresos sufren de una ola de violencia en medio de una profunda recesión en el país. MWN
La frase
“Con este proyecto estamos tratando de elevar la autoestima de los habitantes de las favelas y estimular el crecimiento de los negocios locales”. Carlos Bobi, artista callejero, escribió en Instagram.
Dato
12m+
Personas viven actualmente en las favelas de Brasil.
www.diariometro.com.ni Viernes 12 de mayo 2017
MUNDO
07
Se radicalizan protestas en Venezuela Advertencia. CIA dice que milicias armadas pueden acabar “fuera de control” Vestidos de negro, con una enorme bandera venezolana y flores, opositores marcharon de nuevo ayer en Caracas contra el presidente Nicolás Maduro, en un clima de radicalización de las protestas que dejan 39 muertos en seis semanas. “Basta de violencia, ni un muerto más”, decía un letrero que llevaba una joven en la manifestación realizada tras la muerte el miércoles de Miguel Castillo, de 27 años, quien recibió un disparo en una marcha de miles de opositores que derivó en fuertes choques con las fuerzas de seguridad. El Gobierno y la oposición se responsabilizaron mutuamente de esta y las demás muertes, en un conflicto que tiende a ser cada vez más vio-
lento y que complica aún más la situación de este país sumido en el colapso económico. “Nos están matando, pero no nos vamos a cansar, vamos a seguir en la calle hasta que el Gobierno caiga, aunque la represión sea peor”, afirmó Carlos Briceño, estudiante de la universidad donde se graduó el joven fallecido. Gobierno reunido El Gobierno, por su parte, prosiguió ayer sus reuniones con diversos sectores que impulsan una Asamblea Nacional Constituyente, convocada la semana pasada por Maduro para “lograr la paz” y “derrotar a los violentos”. Desde el 1 de abril hay manifestaciones que exigen la salida del mandatario, y la coalición Mesa de la Unidad Democrática (MUD) asegura que no pararán hasta lograr elecciones generales. Para hoy la MUD alista otra marcha, esta vez encabezada por “abuelos”, con la meta de
Saldo mortal
39 Personas han fallecido en las últimas seis semanas de protestas en Venezuela.
llegar a la Defensoría del Pueblo, a la que acusa de servir al Gobierno. Acusación a EE. UU. El gobierno venezolano acusó ayer a Estados Unidos de financiar a grupos violentos de la oposición. “El financiamiento y apoyo logístico estadounidense a los grupos violentos en Venezuela han facilitado una insurgencia armada”, denunció la cancillería, advirtiendo que dicha insurrección será contrarrestada con la ley. En su comunicado, el gobierno venezolano aseguró que el auspicio estadounidense forma parte de una trama para intervenir al país con las Santuario
Fátima recibe hoy al papa Francisco
Los famosos “candados del amor” de París van a subasta Los “candados del amor” colgados por turistas en los puentes de París serán subastados con fines benéficos mañana, anunció la Alcaldía de la capital francesa. Quince rejas con centenares de candados, que pesan hasta 500 kilos, y otros 150 conjuntos de estos símbolos de la fidelidad serán vendidos en beneficio de asociaciones de ayuda a los refugiados, una forma de “respetar el gesto de todos aquellos que vinieron a celebrar su amor en una ciudad abierta y generosa”, aseguró Bruno Julliard, adjunto de la alcaldesa, Anne Hidalgo. Centenares de miles de enamorados colgaron candados con sus nombres o iniciales en las rejas de varios puentes de París, hasta que la ciudad decidió empezar a retirarlos en 2015 debido a la “degradación del patrimonio” y al riesgo para la seguridad de los visitantes. / TEXTO: AFP FOTO: GETTY
El santuario portugués de Fátima se preparaba ayer, entre fuertes medidas de seguridad sin precedentes con miles de policías, controles fronterizos y medidas anti drones, para recibir al papa Francisco que llegará hoy para una breve peregrinación. La operación “Fátima 2017”, lanzada el miércoles y que durará hasta el domingo a medianoche, movilizará cada día a 6.000 miembros de las fuerzas del orden y de los servicios de rescate, indicó el Gobierno, precisando que se esperan un millón de peregrinos. El pontífice llegará hoy por la tarde para una visita de 24 horas al santuario de Fátima, con el objetivo de celebrar el centenario de las apariciones de la Virgen María y canonizar a dos de los tres pastorcillos testigos de esta aparición. AFP
Jóvenes universitarios protestaron ayer por la muerte de Miguel Castillo./ AFP
mayores reservas petroleras del mundo, que incluye un bloqueo financiero internacional y declaraciones amenazantes de funcionarios. La cancillería citó en particular al subsecretario interino de Estado para el Hemisferio Occidental, Francisco Palmieri, quien el pasado martes criticó los planes de Maduro de reformar la Constitución como me-
canismo, según el mandatario, para resolver la crisis política. La cancillería venezolana sostuvo que la “violencia vandálica y extrema” de las últimas semanas también se debe a decisiones “intervencionistas” de la Organización de Estados Americanos (OEA), que el pasado mes denunció una ruptura del orden constitucional en el país caribeño.
Mientras, el director de la Agencia Central de Inteligencia de EE. UU. (CIA), Mike Pompeo, advirtió ayer de que “cada vez es mayor” el riesgo de que las milicias armadas de Venezuela “actúen fuera de control” y alertó del “alto riesgo” que supone la creciente transferencia de armas en el país petrolero. AGENCIAS
+
FINAL METRO SÚPER CHEF
www.diariometro.com.ni Viernes 12 de mayo 2017
08
PLUS
ÁNGELO GABRIEL CÁCERES BOZA,
ganador de la categoría de fotografía del Metro Súper Chef 2017.
¿Cómo es que decidiste participar en Metro Súper Chef? – Porque me interesó, como quieren conocer los diferentes tipos de platos de todos los países y mi país, que es Perú y tiene diferentes tipos de platos típicos que son deliciosos, es por eso que decidí participar y dar a conocer el plato peruano a nivel internacional. ¿Cómo fue tu experiencia durante el concurso Metro Súper Chef? – Bueno, mi participación fue emocionante porque mi deseo y mi meta era ganar y representar a mi país, cada día compartía mi receta con diferentes amigos del entorno familiar, llegando a conocer a muchas personas, que me pedían algunas recetas para que ellos preparen en sus hogares. La experiencia fue ardua porque cada momento era un reto, poder ganar y gracias a Dios, a Metro Súper Chef y a todos que votaron por mi receta pude ser el ganador. ¿Cuál es la historia detrás de su receta? – Cuando nosotros los peruanos nos alejamos de nuestras tierras, uno de los recuerdos que producen un nudo en la garganta es el sabor de un buen seco de pollo con frijoles. De su origen en sí no sé mucho, pero se hace mucha referencia al guiso con raíces árabes y pues ha sido difundido aquí en el Perú desde la época de la colonia, en donde el culantro, traído de España, aportó
la gastronomía peruana y fueron complementados con alimentos españoles. Estos alimentos son ricos en proteínas y ayudan a la salud de cada persona.
Seco de pollo con frijoles INGREDIENTES: a a de a
c cha ada de a c
a a de f i
ad
c cha ada de a a a i
i de
a a de c a
idad de a ah ia idad de
ae
a a de acei e ege a
i de a e a f e ca c cha adi a de i ie a c cha adi a de c
id
c cha adi a de a
idad de a a a i Sa
dada
éga
i
i
PREPARACIÓN: P e a ee a g a ead Re a f i e e daa e i a a e a aci a c cha
c i c a he i
E a a d a e acei e e ge a a e a c ad Adici a f i e a c chad de a e dé he ag ega éga
Fi a e e ag ega a a e a e i ie de a e dé he P e a a a e a ada c i a c ceb a ae a a ai c a i a dada
E a ge a aa e e d c di
a d a e acei e e a e a a ai ade e e ica e a c i ie a
mucho a la base de este plato. Y desde ese momento en nuestro país el seco de pollo con frijoles es un plato típico, específicamente en el norte. ¿Qué influencias culinarias
a dada adici a e a a ah ia ag a de a i
Se i e ec de ad de f i e a e a ada c i a
5
ac a g a ead
tiene tu receta? – Bueno, las influencias son los ingredientes básicos de la cocina peruana precolombina, el maíz, las papas y los frijoles. Estos alimentos de primera necesidad juegan un rol principal en
¿Qué piensas de ser uno de los finalistas que viajará a Chile? – Es una emoción grande de ser parte de este evento, ya que conoceré a mucha gente en Chile. Es un privilegio estar allá. Además no conozco Chile, así que gracias a Metro Súper Chef lo conoceré. El ser finalista es una responsabilidad grande ya que representaré a mi país por medio de esta receta típica de mi país. ¿Cuéntenos más sobre ti? ¿A qué te dedicas? ¿De dónde nació tu amor por la cocina? – Bueno sobre mí, soy Adventista y me gusta cantar, también me gusta el fútbol. Terminé la carrera de Ciencias de la Comunicación pero actualmente me dedico a un pequeño negocio —preparación de productos naturales, algarroba, etc.— Mi amor por la cocina nació por medio de mi papá, él es el chef de la casa, gracias a él aprendí algunos tips de cocina y postres. Y así fue todo, agradezco a Dios y a todos por haberme apoyado y a Metro Súper Chef por incentivar este tipo de concurso para mostrar al mundo entero nuestras comidas y sepan los maravilloso de nuestra cultura.
Ganadore Metro Sú Chef 20
Metro Súper Chef, la búsqueda del periódico próximo maestro culinario, ha encontrado a su a Chile para una gira gastronó METRO WORLD NEWS
es de úper 017
o mundial para encontrar al us dos ganadores, que viajarán ómica única.
FINAL METRO SÚPER CHEF
09
do me siento inspirado, lo acompaño con helado de vainilla y salsa de caramelo, es buenísimo en cualquier presentación.
MARIO LEONARDO ANDRÉ CABALLERO AYQUIPA,
ganador de la categoría de video del Metro Súper Chef 2017.
¿Qué influencias culinarias tiene su receta? – El origen del crocante de manzana es relativamente nuevo, pero su base, el “pie de manzana” es un clásico en diversas partes del mundo. Mi receta es una variante de las muchas que he encontrado en libros e internet, la he practicado tantas veces que poco a poco he ido modificando las cantidades hasta obtener mi versión favorita.
¿Por qué decidiste participar en Metro Súper Chef? – Me pareció una excelente oportunidad para demostrar que la pastelería es una de mis más ¿Qué sientes granacerca de des paser uno de siones, @metronicaragua los ganadono podía res que viajará dejar de a Chile? pensar en – Cuando me el concurso desde llamaron para que vi el anuncio en Metro así que me tomé un par de contarme que había sido elegido como el ganador días para decidir la receta de mi categoría a nivel que elegiría y me animé a global no lo podía creer, participar. nunca pensé que llegaría tan lejos, estoy muy agra¿Cómo fue tu experiencia decido con Publimetro por durante el concurso? esta maravillosa oportuni– Muy retadora, pero lo dad y con las personas que más gratificante fue el me apoyaron durante todo apoyo que recibí por parte de mis familiares, amigos, el concurso. ¡Ahora estoy muy emocionado por ir a amigos de mis amigos, Chile a disfrutar del tour compañeros de trabajo, gastronómico! compañeros de estudio, profesores, inclusive Cuéntenos más sobre ti personas que no conocía ¿A qué te dedicas? ¿De pero que escucharon de dónde nació tu amor por mi participación y que la cocina? muy amablemente se – En el 2010 inicié ofrecieron a ayudar, mis estudios de todos estuvieron gastronomía, muy a la expecpero cuando tativa y no me asistí a mi alcanzan las primera clase de palabras para repostería desagradecerles tancubrí que esa era ta consideración. mi pasión, entonces decidí estudiar un ¿Cuál es la historia programa de pastelería y detrás de tu receta? trabajé en varias empre– El crocante de manzana sas del rubro. Después de es un postre muy sencillo algunos años empecé a y me gusta prepararlo estudiar administración antes de hacer las tareas para complementar mis de la universidad, de esta conocimientos y actualforma me relajo un poco y mente soy practicante en me puedo dar el gusto de comer algo dulce mientras una empresa aseguradora, sin embargo, nunca he determino con todos mis jado de hacer postres y en deberes. Normalmente lo el futuro esper o pruebo directamente del poder abrir mi propia molde una vez que sale pastelería. del horno y a veces, cuan-
SEGUINOS
Crocante de manzana (para 2 a 3 porciones)
e e a e e ef ige ad
INGREDIENTES:
Para la base: La a a de ece a de c ca e de a a a e e á e ib e i e e a i c e e aa e i a ee c a a ba e a a ba a cea d ab e Si e e e e e ca d i g edie e de a i a f a e e hi e c ca e a e e a e debe a aa c a a i eg a d F a a ba e de de e a e i ad e ha i ad a a eg h ea i e i a a a c ca e e e
Para el crocante: ga
de a ga i a
de a a de ha i a i
e aa
de a a de a ca b a ca Para el relleno: a a a
e ada
c
ada e á i a
c cha ada de a ca b a ca c cha ada de ca e a
ida
Para la base: de a a de ha i a i
e aa
de a ga i a
Opcional: he ad de ai i a
a a de ca a e
PREPARACIÓN: Para el crocante: Me c a d i g edie e haci e d a e ecie de a e ad c a a debe a a a a e a idea e b e e a a a de e a g a ada c a e e c b i á e e C b i a e ca
Ha llegado el día: finalmente conocemos a los dos afortunados ganadores globales de Metro Súper Chef 2017, la competencia del periódico global para encontrar al mejor rey culinario. Ángel Gabriel Cáceres Boza de Perú ha sido seleccionado como ganador en la categoría Fotografía con su receta pollo seco con frijoles y Mario Leonardo André Caballero Ayquipa, del mismo país, se convirtió en ganador en la categoría video
Para el relleno: E eci ie e c ca a a a a c ada e á i a de gada ag ega a ca ca e a Armado: S b e a ba e a h eada c ca e e e de a a a de a e a h gé ea eg e a ci e c ca e e e e a a a d de c b i da a e ficie de de fi a e e e a e a e ea h a i ha a e e c d ad E e a e e f e c e a a e e e c e ibi a e de de da c a
4
c cha ada de a ca b a ca ga
i
P ede c e a c a i e ie e i i ad e i ac ha a e c a ie e a a e c a b a de he ad de ai i a a a de ca a e
5
con su crocante de manzana. Ambos disfrutarán de una gira gastronómica en Chile, donde tendrán la oportunidad de degustar la cocina local. Después de una pelea estrecha, Ángel Gabriel y Mario lograron vencer a otros participantes de 10 países, quienes subieron sus recetas al sitio web de Metro Super Chef. Reunieron miles de votos de los lectores de periódicos de todo el mundo. Las dos rece-
tas ganadoras fueron elegidas entre cientos de platillos de chefs de Chile, Colombia, Ecuador, Guatemala, México, Perú, Italia, Nicaragua, Puerto Rico, República Dominicana y Rusia. A diferencia de las dos últimas ediciones del concurso, la de este año motivó a los participantes a mostrar platos que dan una fiesta al sentido de la vista y cumplir con un requisito: “Que nadie se resista a ellos”.
2 DEPORTES Carrera profesional
Vinicius Jr. se exhibe El delantero Vinicius Jr., una revelación del fútbol brasileño por la que el Real Madrid ofreció 45 millones de euros, se entrenó hoy por primera vez con el equipo profesional del Flamengo y puede debutar el próximo sábado en el Campeonato Brasileño. El atacante, de 16 años y que venía jugando con el equipo sub-17 del club más popular de Brasil, fue ascendido al primer equipo del Flamengo esta semana y hoy se juntó a los profesionales en el primer entrenamiento previo al Campeonato Brasileño. Vinicius Jr. realizó ejercicios físicos en el Ninho do Urubu, el campo de entrenamientos del Flamengo, al lado de profesionales como el goleador peruano Paolo Guerrero y después participó en un partidillo, en el que fue alineado como punta por la derecha por el técnico del club de Río de Janeiro, Zé Ricardo. El delantero, que tiene contrato con Flamengo hasta 2019, llamó la atención de diferentes clubes europeos en el pasado Sudamericano Sub-17, en el que fue campeón con Brasil, goleador y el mejor jugador del torneo.
www.diariometro.com.ni Viernes 12 de mayo 2017
DEPORTES
10
Duarte: “La competencia es fuerte en la sub-21” La tropa sub-21 está entrenando en Costa Rica. El timonel dice sentirse “satisfecho” El timonel de la Selección Mayor de Fútbol de Nicaragua, Henry Duarte, admitió sentirse “conforme y emocionado” por el proceso que realiza con el equipo sub-21 en Costa Rica, donde desde el pasado 5 de mayo se encuentra realizando un campamento de entrenamiento, con el objetivo de darle forma al grupo que participará en los XI Juegos Deportivos Centroamericanos, que se celebrarán en diciembre próximo en suelo pinolero. Esta mañana a las 9:00, Duarte y los 23 futbolistas que lo acompañan visitarán el colegió Liceo Santa Cruz, ubicado en el Cantón Guanacaste, para compartir un momento ameno con los nicaragüenses que estudian en ese centro. Por la tarde, el grupo realizará un entrenamiento de dos horas, que servirá como preparativo para el duelo que sostendrá mañana contra el equipo Carrillo, de la Liga Nacional de Futbol Aficionado de Costa Rica (Linafa), fogueo con el que concluirá el campamento. “Hemos venido a Playa Grande, con la idea y el gran objetivo de darle volumen de trabajo a algunos jugadores
Henry Duarte, director técnico de la Selección Azul y Blanco.
que tienen poca participación en los torneos. Tratamos que el equipo se una, que los muchachos se conozcan, buscando que aquellos jugadores que no están normalmente activos y no jueguen en una liga fuerte, tengan una carga bien dosificada, con intensidad, para que se ajusten a partidos de alto nivel”, manifestó Duarte. “Hemos realizado prácticas de doble sesión y hasta tres por día. La idea es adaptar a los jugadores a esos ritmos
/ HENRY PADILLA
de entrenamientos, propios del fútbol internacional. Estoy muy contento, porque a pesar de la intensidad de trabajo que han tenido los jugadores, los dos partidos que hemos hecho hasta el día de hoy, el equipo ha funcionado muy bien. Tácticamente ha sabido manejar los desafíos, ha hecho muy buenos encuentros, con intensidad, considerando incluso que antes de los juegos entrenamos, eso nos indica que se ha ido asimilando la
carga”, agregó el estratega. Talento de Selección Mayor El entrenador costarricense, considera que en el equipo sub-21 hay jugadores que pronto podrían ser convocados a la Selección Mayor y adelantó que “dos o tres” pueden integrar el grupo que participará en la Copa Oro en julio próximo. “Estoy satisfecho con lo que he visto de los jugadores que llamamos por primera vez, hablo de Henry
Niño, defensor del Jacó Rays de la Segunda División de Costa Rica, Luis Peralta (enlace formado en Estados Unidos), Cristopher Tercero (volante), Seth Calero, Keveen Torres, volante del Sporting San José de la Segunda División tica, es decir, tenemos más competencia en la Selección sub-21. El objetivo que buscamos se ha logrado”, dijo. “Estamos evaluando la posibilidad de añadir a dos o tres de ellos (sub-21) para Copa Oro, algunos están en la lista de 30 que hemos enviado a Concacaf para el torneo, no necesariamente para ser llevados, sino para evaluarlos bien y que en caso de baja de forma o lesión de alguno de los que están contemplados, puedan servir de recambio. Sería importante que pudieran ir para ganar experiencia y que en un futuro puedan convertirse en líderes dentro de la Selección Mayor”, remarcó Duarte. De los 23 futbolistas que participan en la expedición en Costa Rica, solamente cinco han pertenecido o pertenecen a la selección absoluta, ellos son: Óscar López y Bismarck Montiel, del Managua FC; Diedrich Téllez y Luis Camilo Gutiérrez, del Juventus FC; y Bismarck Veliz, del Chinandega FC.
ALEJANDRO SÁNCHEZ S. @MetroNicaragua
Cheslor conecta un doblete en tres turnos ante Rays de Tampa Bay Mirándose al espejo, Cheslor Cuthbert debe repetirse reiteradamente que no es el mismo de la temporada anterior. El muchacho ha perdido el tacto y también la tenacidad que le caracterizó en el 2016, siendo ahora tan solo una sombra del pelotero que tapó con gran solvencia el hueco dejado por Mike Moustakas. Ayer, en el juego que los Reales de Kansas City vencieron 6-0 a los Rays de Tampa Bay, el costeño envió señales de vida conectando, en cuatro turnos, su segundo doble de la temporada. No es una gran presentación, pero podría ser el
inicio de su resurgimiento. El primer turno del nicaragüense no fue más que otro capítulo de la historia de fatalidad que le ha tocado vivir en sus visitas al cajón de bateo en el arranque de la actual temporada. Ante el estelar abridor Jake Odorizzi se mostró más paciente que la noche anterior y llevó el conteo a dos envíos malos y dos buenos, fajándose luego con una bola rápida de cuatro costuras que viajaba a 92 millas por hora (mph), sacando una línea que el jardinero central Kevin Kiermaier impidió cayera. Tras este nuevo turno fallido, las
alarmas sonaron más fuerte, sobre todo porque el average de Cheslor descendía hasta los 116 puntos. Sale del silencio Sin embargo, cuando parecía que la cadena de fracasos se extendería hasta el extremo, despertó y escapó de la inutilidad justo a tiempo. En la quinta entrada, cuando el juego lo ganaban los Reales 1-0 gracias al bambinazo solitario de Whit Merrifield, logró cazar con furia un envío de Odorizzi, haciendo viajar a la señora de las costuras hasta el límite del jardín izquier-
do. Este doble, su segundo de la temporada, le permitió mejorar su promedio de bateo a .136. Posteriormente, avanzó a tercera por sacrificio de Alcides Escobar, pero Mike Moustakas y Eric Hosmer no pudieron remolcarlo. Ponche 11 La sonrisa cosechada gracias a tan contundente conexión, fue dramáticamente borrada en el sexto inning, cuando el relevista Chase Whitly le propinó su undécimo ponche del año. Bastaron tres lanzamientos: una bola rápida de cuatro cos-
turas y dos slider que se movían a 81 millas, para reducir a caricatura el bate de Cuthbert, cuyo promedio ofensivo descendió entonces a 133. Luego, en la apertura del noveno, con la pizarra 6-0 a favor de su equipo, Cuthbert volvió a fallar, esta vez en un elevado a la zona corta del bosque izquierdo, cerrando así uno jornada en la que si bien es cierto no lució admirable, al menos envió señales de vida. Claro, es de carácter urgente que se reencuentre con esa constancia que demostró el año pasado. HAROLD BRICEÑO TÓRREZ
www.diariometro.com.ni Viernes 12 de mayo 2017
deportes
11
Alonso dejaría McLaren, si no gana El dos veces campeón del mundo de Fórmula Uno Fernando Alonso afirmó este jueves que quiere seguir con McLaren, pero que también quiere ganar, por lo que se abrió a cualquier opción en caso de no ver estas posibilidades de triunfar. El piloto español afirmó que está contento con su equipo, pero que su objetivo
Se espera la participación de al menos cien pilotos para la carrera de este fin de semana. / ALEJANDRO SÁNCHEZ M.
Retoman la competencia Este domingo se realizará la tercera carrera del año. El evento iniciará a las 9:00 a.m. en Los Brasiles El XIV Campeonato Nacional de Velocidad de ¼ de Milla Nica Speed 2017 llega al ombligo de competencias este domingo, con la tercera de seis carreras que se celebrarán este año en la pista del antiguo aeródromo ubicada en Los Brasiles. En dicho escenario, se espera que al menos un centenar de pilotos hagan rugir los motores de sus vehículos, a partir de las 9:00 a.m. Gema Pasquier, ganadora de la segunda carrera en la categoría femenina y líder general con 18 puntos, por encima de Sandra Schwartz (10), vencedora de la primera fecha, podría aumentar significativamente su ventaja en la clasificación y ponerse de cara a convertirse en la nueva monarca nacional de su división. Asimismo, los líderes de las otras 13 categorías, tienen una buena oportunidad de postularse como candidatos serios a convertirse en campeones nacionales. Este domingo, la carrera estará marcada, además, por la presencia de pilotos internacionales, en su mayoría de origen salvadoreño, que prometen intensificar en nivel de competencia. “Estamos satisfechos por el desarrollo del
campeonato de velocidad, para la próxima carrera tendremos invitados especiales de El Salvador, ellos competirán en las categorías profesionales y eso le da un valor agregado al evento”, manifestó Ajax Delgado, presidente de la Federación Nicaragüense de Automovilismo (Feniauto). Franklin Gutiérrez, Juan Lezama, Raúl Murillo Jr., Miguel Ángel López, Roberto Pasquier, Roberto Velásquez, José Castellón, el último de estos líder de la segunda carrera en las categorías Pro A y Pro B; Noel Garay, Jhoany Quezada, Norman Vega y Bioter Castillo, por mencionar algunos, son los principales rivales a vencer, así lo han demostrado desde la carrera inaugural del XIV Campeonato Nacional de Velocidad, repartiéndose los primeros lugares de las diferentes categorías. “En la medida que avanzan los eventos, la clasificación se va aclarando. A estas alturas se identifican a los favoritos, aunque quedarán tres jornadas más, después de este domingo, y dos circuitos cerrados. Nadie puede parpadear porque podría ser relegado, eso nos alegra, porque asumimos que hay una evolución en los competidores y en cada evento hay más jóvenes que desean participar, que es nuestro objetivo primordial”, declaró Ajax.
caso sería la primera vez que en Nicaragua se desarrolle una carrera de esa modalidad. “Nos estamos preparando para iniciar ese nuevo evento de automovilismo. El Go-Karts se practica día a día en varias partes del mundo, para ello estamos contactando proveedores de esos vehículos y gestionando patrocinio para la adquisición de al menos cinco autos, los cuales se le otorgarían a competidores que no puedan comprarlos de forma directa”, aseveró Delgado. Para desarrollar los torneos de Go-Karts, Feniauto adaptará la pista del antiguo aeródromo en Los Brasiles, asignada por el Gobierno de Nicaragua para eventos de automovilismo y motovelocidad, con las características propias de una pista de karting, proyecto ambicioso que podría tomar forma muy pronto. “Será un gran espectáculo el Karting en Nicaragua”, señaló Delgado, optimista de que, con el apoyo gubernamental y la empresa privada, dicho proyecto será una realidad. Ajax, agradeció el apoyo de la Policía Nacional, la Alcaldía de Ciudad Sandino, la empresa Claro, Iniser y Puma Rubenia, fieles auspiciantes de los eventos de ¼ de milla.
Nuevo proyecto a la vista El directivo adelantó que Feniauto prevé realizar un evento de Go-Karts, en cuyo
ALEJANDRO SÁNCHEZ S. @MetroNicaragua
es lograr su tercer título mundial. “Mi primera opción es seguir aquí, pero no solo quiero correr, sino ganar. Estoy contento con el equipo, pero no ganamos”, dijo Alonso en una rueda de prensa previa al Gran Premio de España que se celebra el domingo en el circuito de Montmeló. “Si en octubre estamos en
posición de ganar, en 2018 querré estar con el equipo. Si no es el caso, podré hablar con cualquiera”, añadió. Alonso está cumpliendo la última de sus tres temporadas con McLaren y preguntado sobre si podría volver a Ferrari o irse a Red Bull, se limitó a afirmar que no es momento de pensar en eso. AFP
www.diariometro.com.ni Viernes 12 de mayo 2017
El Ajax se metió en la final tras jugar con fuego en Lyon.
deportes
12
/ AFP
Ajax y “Man-U” alcanzan la inal Será la tercera vez que definan el título un club holandés y otro inglés. El United venció al Celta y el Ajax al Olympique de Lyon El Manchester United se clasificó para la final de la Europa League pese a empatar este jueves con el Celta (1-1) en su campo de Old Trafford, en el partido de vuelta de semifinales, haciendo valer su victoria en tierras gallegas por 1-0 en la ida. El equipo inglés se enfrentará en la final del 24 de mayo en Solna, cerca de Estocolmo, al Ajax de Ámsterdam, que perdió en campo del Lyon por 3-1, pero que había ganado en Holanda por 4-1. El Manchester United se adelantó en el minuto 17 cuando el belga Marouane Fellaini cabeceó a la red un centro desde la izquierda de Marcus Rashford. Cuando todo indicaba que se llegaría al final con ese resultado, el defensa argentino Facundo Roncaglia empató en el minuto 85 al rematar de cabeza un centro desde la derecha del belga Theo Bongonda. Con el nerviosismo de los
últimos minutos, el propio Roncaglia y el defensa marfileño del United Eric Bailly fueron expulsados en el 88 tras una serie de empujones en el centro del campo. En ese tumulto también intervinieron el ecuatoriano del United Antonio Valencia y el sueco del Celta John Guidetti, sin ser castigados por el árbitro. El delantero escandinavo del Celta —muy fallón en todo el partido— pudo haber clasificado a su equipo en el último minuto del tiempo de descuento, cuando no acertó a rematar un centro desde la derecha a dos metros de la portería. Ese gol, que habría sido el 2-1, habría dado el pase a la final a los gallegos, por el valor doble de los goles en campo contrario en caso de empate. Mourinho, aliviado y feliz “Sufrimos hasta el final. Fue un partido abierto hasta el último segundo”, reconoció el técnico portugués del United, Jose Mourinho. “Tras catorce partidos en esta competición hemos logrado llegar a la final. Si ganamos la Europa League estaré más que feliz. Será fantástico”, añadió el luso, que confía esta competición continental para salvar una
mediocre temporada. En un partido abierto, con el Celta buscando dos goles que le daban el pase y el United esperando a los gallegos, hubo varias ocasiones por ambos equipos, sobre todo de los vigueses, por medio de Guidetti. Pero el Celta se quedó sin su primera final continental, mientras que el United llega por séptima vez a un partido por el título en Europa, después de cinco en Copa de Europa/Champions League, donde ganó tres y perdió dos, y una en la extinta Recopa, que logró en 1991. El equipo de José Mourinho busca un título de Europa League que ofrece un billete directo a la máxima competición continental, la Champions League. El United tiene complicado clasificarse a la próxima Champions en la Premier, ya que logran el pase los cuatro primeros, y ahora ocupa la sexta plaza, a cuatro puntos del cuarto, el City, cuando a ambos les quedan tres fechas. En la final de Solna, Mourinho une la baja del expulsado Bailly a la del lesionado Zlatan Ibrahimovic, al que le hubiera gustado levantar la Europa League en su país, Suecia. AFP
ESPECTÁCULOS
www.diariometro.com.ni Viernes 12 de mayo 2017
13
3
DEMIÁN BICHIR
CULTURA
A sus 53 años Bichir se sumó a la tripulación de “Alien: Covenant”, la segunda cinta, precuela del clásico de ciencia ficción de los 70 “Alien”.
HA SIDO UN HONOR PARTICIPAR EN “ALIEN:COVENANT”
¿Cuál fue tu experiencia en esta cinta? Es una de esas aventuras que uno aquilata y agradece para siempre, porque cuando te vuelves actor lo haces para trabajar con los mejores, y cuando tienes esa fortuna es una bendición que celebro. ¿Cómo te preparaste para personificar al sargento Lope? Tuve un entrenamiento físico bastante pesado, porque mi personaje forma parte de un equipo militar y está a cargo de la seguridad de la expedición, así que los demás actores y yo tuvimos que hacer un entrenamiento intenso, ya que los personajes se la pasan caminando, corriendo, cuesta arriba, cuesta abajo, con lodo, lluvia. Cargábamos equipo
que entre mochila, botas, armamentos, chalecos y demás eran entre 25 y 30 kilos, esa fue la parte más pesada, físicamente hablando. Actoralmente, ¿qué se siente formar parte de la saga? Es una de esas cosas en las que nunca piensas: por más salvaje que sea tu sueño, no te imaginas ahí, a veces parece algo inalcanzable y cuando ocurre no puedes evitar emocionarte. Me parece que es uno de esos aciertos que se quedan en tu corazón, un evento que te hace sentirte feliz y orgulloso, sobre todo honrado, porque hay muchos grandes actores en el mundo y cuando tú tienes la posibilidad, pues definitivamente es un honor.
¿Cómo llegaste a la cinta? Carmen Cuba (directora de casting de la cinta) ya me conocía y ella le sugirió mi nombre a Ridley, quien pensó Legado
“Yo quiero pensar que el trabajo que hago puede abrir puertas a más gente”. Demián Bichir, actor mexicano.
¿De qué trata? “Alien: Covenant”, la secuela de “Prometheus” y la segunda entrega de las precuelas de “Alien”, protagonizada por Michael Fassbender, Khaterine Waterston y Demian Bichir.
que era una buena idea. Conversamos y después me invitó a subirme a la nave de Covenant. Que Ridley Scott haya pensado que podía hacer este personaje habla muy bien de su buen ojo (risas). Describe al sargento Lope en tres palabras Es valiente, apasionado y sensible. Vemos en Lope un personaje diferente al que estamos habituados contigo… De eso se trata, eso es lo que busco: que mis personajes no tengan tanto qué ver entre sí para que sea un riesgo y te puedas divertir más (risas). ¿Cuál fue tu experiencia con los efectos especiales
y el género de Sci-Fi? Mucho de lo que se ve en pantalla es real y después, ya en posproducción, hacen la magia que falta, pero siempre es muy divertido, uno está entrenado para resolver cualquier cantidad de problemas y este es un reto interesante también. ¿Tu trabajo le abre camino a otros actores latinos en Hollywood? Este es un personaje alejado del cliché del latino. Depende también de qué escojas y qué tengas la suerte de realizar. Yo quiero pensar que el trabajo que hago puede abrir puertas a más gente, siempre que esté hecho de manera seria y entregada, independientemente de qué personaje interpretes.
¿Qué sigue para Demián Bichir? Después de esto voy a Rumania, para unirme al rodaje de “The nun”. Es la primera vez que haré cine de horror, a ver qué tal, tengo mucha curiosidad en ver cómo se desarrolla eso, espero que la gente se sorprenda. TANIA M. MORENO
Metro World News
ESPECTÁCULOS
www.diariometro.com.ni Viernes 12 de mayo 2017
14
“Abre su alma”, el primer disco de la artista Ceshia Ubau Lo estrena el 18 de mayo. “Con los ojos del alma”, un álbum con canciones propias que a través de sus letras develan su personalidad y emociones La niña que durante sus años en el colegio cantaba en los actos del Día de las Madres o el Día de la Tierra, tiene ahora en sus manos, a sus 19 años, el tesoro más preciado que cualquier artista sueña: lograr su primer disco. La cantautora nicaragüense Ceshia Ubau está por lanzar “Con los ojos del alma”, un álbum con canciones propias que a través de sus letras develan su personalidad y emociones. “Es mi primera producción discográfica. Es un disco muy íntimo, personal. Engloba desde el son nica hasta el bossa nova y otros ritmos latinoamericanos, pero tiene una composición poética que es la trova. Son historias mías, per-
En la foto Ceshia Ubau (centro) y sus dos músicos acompañantes. /ALEJANDRO SÁNCHEZ
sonales”, comenta. “Con los ojos del ama” cuenta con 15 temas, 12 de ellos son de su autoría y tres son “Minga Rosa Pineda”, de Camilo Zapata; “Río verde” de Juan Solórzano, y “El negrito cuñú cuñú”, de Mario Montenegro. El título del disco viene del nombre de una de las canciones escritas por Ceshia. Ese
tema nació hace dos años. “Me parece un título perfecto para decir que más allá de las canciones hay algo que me motivó a escribirlas y hay una vivencia real que está detrás de cada canción”. La joven, quien es estudiante de psicología, afirma que su carrera también ha influenciado en ella para ver “con los
ojos del alma a la gente”. Sus primeros pasos en la música comenzaron con clases de piano a los cuatro años; a los 13 descubrió su talento para escribir poesía y descubrir la obra de escritores de la vanguardia como José Coronel Urtecho o Pablo Antonio Cuadra. El álbum fue producido por Juan Solórzano —estudio La Carretea—. “Fue un gran aprendizaje todo el proceso, compartir con los músicos al poner su parte instrumental, grabar la voz (…) fue algo muy lindo”. En el disco participa Cristopher Aráuz, en la guitarra; José Ángel Jerez, en el bajo; Erwin Rayo en las percusiones, y Edwin Rayo en el piano. Ceshia Ubau lanzará el disco el 18 de mayo en la Sala Pilar Aguirre del Teatro Nacional Rubén Darío a las 7:00 p.m. la entrada tiene un valor de 100 córdobas. En la presentación participará Christopher Aráuz, Erwin Rayo, Katherin Espinales y Emilio Reyes.
JAVIER POVEDA @Metro Nicaragua
26 de mayo. Shakira anuncia lanzamiento de su nuevo álbum: “El Dorado” La súper estrella del pop, Shakira, anunció ayer que lanzará un nuevo álbum a finales de este mes, en el que pone sabor con sonidos de reguetón y bachata. La colombiana, entre los artistas latinos más vendidos de todos los tiempos, le dijo a sus casi 45 millones de seguidores en Twitter que su undécimo álbum de estudio, “El Dorado”, saldrá el 26 de mayo. Unas horas antes del anuncio, jugó con sus fans en la red social desafiándolos a buscar 64 imágenes diferentes que, al publicarse juntas, conformaban la portada del disco. El título del álbum hace alusión a la mítica ciudad de riquezas que buscaban los exploradores españoles en su Colombia natal.
La portada del disco, sin embargo, es más bien sombría: el rostro serio de Shakira asoma desde un fondo crema. Shakira lanzó el año pasado el tema “Chantaje”, un tema que habla de tentación y deseo y que interpreta a dúo con el reguetonero colombiano Maluma. En el video aparece una Shakira con cabello rosado y Maluma bailan seductoramente en una especie de discoteca clandestina escondida en una tienda de comestibles india, fue la pieza en español que más rápido consiguió superar 100 millones de visionados en Vevo. Muchos éxitos Shakira reveló el mes pasado una segunda canción, “Me enamoré”, también con
toques de reguetón y en la que habla de su relación con el futbolista español Gerard Piqué, con quien tiene dos hijos. Es el tema que encabeza el disco. “El Dorado” también incluye “La bicicleta”, que grabó en colaboración con Carlos Vives; “Deja vu”, con Prince Royce; y “Comme Moi”, con Black M. El álbum traerá también una segunda colaboración con Maluma y otras dos, con Nicky Jam y la banda canadiense Magic! El álbum parece marcar el retorno de la artista colombiana al estilo de sus comienzos. Su último álbum, lanzado en 2014, grabado en su mayoría en inglés y titulado simplemente “Shakira”, mostró un estilo más acústico y confesional. EFE